Sony DSC-W190 - DSC-W190 Consignes d’utilisation Finlandais

MENU/ 

Asetukset-haku 

Sisällysluettelo Toimenpidehaku 

Hakemisto 

Cyber-shot-käsikirja 

DSC-W180/W190 

© 2009 Sony Corporation 4-143-376-11(1) 

FI

Tietoja tämän käsikirjan käytöstä 

Napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa painiketta, kun haluat siirtyä vastaavalle sivulle. 

Siitä on hyötyä etsittäessäsi toimintoa, jota haluat tarkastella. 

Etsi tietoja toiminnon mukaan. 

Etsi tietoja toimenpiteen mukaan. 

Etsi tietoja MENU/Asetukset-kohteiden 

luettelosta. 

Etsi tietoja avainsanan mukaan. 

Käsikirjassa käytetyt merkit ja merkintätavat 


MENU/ 


Hakemisto 

Käsikirjassa osoitetaan toimenpiteiden 

järjestys nuolilla (t). Käytä kameraa 

ilmoitetussa järjestyksessä. Merkit 

näytetään sellaisina kuin ne näkyvät 

kameran oletusasetuksella. 


MENU/ 


Hakemisto 

Oletusasetusta osoittaa . 

Osoittaa kameran oikeaan toimintaan 

liittyviä varoituksia ja rajoituksia. 

Osoittaa hyödyllisiä tietoja. 

2 FI

Kameran käyttöön liittyviä 

huomautuksia 

Käytettävissä olevia ”Memory Stick” 

-kortteja (myydään erikseen) koskevia 

huomautuksia 

”Memory Stick Duo”: voit 

käyttää kamerassasi ”Memory 

Stick Duo” -muistikorttia. 

”Memory Stick”: et voi 

käyttää kamerassasi 

”Memory Stick” 

-muistikorttia. 

Muita muistikortteja ei voi käyttää. 

• Jos haluat lisätietoja ”Memory Stick Duo” 

-korteista, katso sivu 98. 

”Memory Stick Duo” -kortin käyttö 

”Memory Stick” -yhteensopivissa 

laitteissa 

Voit käyttää ”Memory Stick Duo” -korttia 

asettamalla sen ”Memory Stick Duo” 

-sovittimeen (myydään erikseen). 

”Memory Stick 

Duo” -sovitin 

Akkua koskevia huomautuksia 

• Lataa akku (mukana) ennen kameran 

ensimmäistä käyttökertaa. 

• Akku voidaan ladata, vaikka se ei ole aivan 

tyhjä. Voit käyttää myös osaksi ladattua akkua. 

• Jos et aio käyttää akkua pitkään aikaan, käytä 

sen lataus loppuun, poista se kamerasta ja säilytä 

sitä viileässä ja kuivassa paikassa. Tämä auttaa 

ylläpitämään akun toimintoja. 

• Jos haluat lisätietoja käytettävistä akuista, katso 

sivu 100. 

Nestekidenäyttöä ja objektiivia 

koskevia huomautuksia 

• Nestekidenäyttö on valmistettu erittäin hienoa 

tarkkuustekniikkaa käyttäen, niin että yli 

99,99 % kuvapisteistä on toimivia. 

Nestekidenäytössä voi kuitenkin näkyä joitakin 

hyvin pieniä mustia tai kirkkaita pisteitä 

(valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä). Nämä 

valmistuksessa syntyneet pisteet ovat 

normaaleja eivätkä vaikuta kuvaamiseen. 

Mustia, valkoisia, punaisia, 

sinisiä tai vihreitä pisteitä 

• Nestekidenäytön tai linssin pitkäaikainen 

altistaminen suoralle auringonvalolle voi 

aiheuttaa toimintahäiriöitä. Ole varovainen 

asettaessasi kameraa ikkunan lähelle tai ulkona 

ollessasi. 

• Älä paina nestekidenäyttöä. Näytön väri voi 

muuttua ja näyttö voi vikaantua. 

• Nestekidenäytössä olevat kohteet voivat 

laahautua jäljessä kylmissä olosuhteissa. Tämä 

ei ole vika. 

• Varo, että et kolauta objektiivia mihinkään. Älä 

myöskään käsittele sitä kovakouraisesti. 

Tässä käsikirjassa käytetyt kuvat 

Tämän käsikirjan esimerkeissä käytetyt kuvat ovat 

jäljennettyjä kuvia, eikä niitä ole otettu tällä 

kameralla. 


MENU/ 


Hakemisto 

3 FI

Sisällysluettelo 

Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia 

Kuvaus 

Tietoja tämän käsikirjan käytöstä ·························· 2 

Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia·············· 3 

Toimenpidehaku···················································· 7 

MENU/Asetukset-haku·········································· 9 

Osien tunnistaminen ··········································· 12 

Tilakytkimen käyttö·············································· 13 

DISP (ruutunäyttö) -asetuksen vaihtaminen ······· 14 

Sisäisen muistin käyttö········································ 16 

Automaattisäätö ·················································· 17 

Valotusohjelma···················································· 18 

Video ··································································· 20 

Ohjelmoitava autom. ··········································· 21 

Hymysuljin··························································· 22 

Zoom ··································································· 23 

Itselaukaisin ························································ 24 

Makro ·································································· 25 

Salamavalo ························································· 26 


MENU/ 


Hakemisto 

Katselu 

Valokuvien katseleminen ···································· 27 

Toistozoomaus···················································· 28 

Kuvahakemisto···················································· 29 

Poista ·································································· 30 

Videoiden katselu················································ 31 

4 FI

MENU (kuvaus) 

MENU-kohteet (kuvaus)········································ 9 

MENU (katselu) 

MENU-kohteet (katselu)······································ 10 

Asetukset 

TV 

Asetusvaihtoehdot··············································· 11 

Kuvien katseleminen televisiosta ························ 69 


MENU/ 


Tietokone 

Windows-tietokoneen käyttäminen ····················· 71 

Ohjelmiston (mukana) asentaminen ··················· 73 

Tietoja ”PMB (Picture Motion Browser)” 

-ohjelmistosta···························································74 

Kuvien katseleminen tietokoneella······················ 75 

Macintosh-tietokoneen käyttäminen···················· 79 

Katselu ”Cyber-shot-edistyneen käytön opas” 

-oppaan katselu··················································· 81 

Hakemisto 

Tulostus 

Valokuvien tulostaminen ····································· 82 

Kuvien tulostaminen suoraan PictBridgeyhteensopivalla 

tulostimella ································ 83 

Tulostaminen valokuvausliikkeessä ···················· 85 

5 FI

Vianmääritys 

Muut 

Hakemisto 

Vianmääritys ······················································· 86 

Varoitusilmoitukset ·············································· 94 

Kameran käyttö ulkomailla — virtalähteet··········· 97 

Tietoja ”Memory Stick Duo” -kortista··················· 98 

Tietoja akusta···················································· 100 

Tietoja akkulaturista ·········································· 101 

Hakemisto ························································· 102 


MENU/ 


Hakemisto 

6 FI

Toimenpidehaku 

Asetusten jättäminen 

kameraan 

Muotokuvien 

kuvaaminen 

Kuvaaminen lähellä 

kohteita 

Liikkuvien kohteiden 

kuvaaminen 

Automaattisäätö ··················································· 17 

Valotusohjelma····················································· 18 

Pehmeä kuva························································ 18 

Hämärä muotokuva ············································ 18 

Hymysuljin ····························································· 22 

Kasvontunnistus ·················································· 44 

Punasilm.esto ······················································· 46 

Makro ······································································ 25 

Video ······································································· 20 

Sarja ········································································ 35 


MENU/ 


Kuvaaminen ilman 

epätarkkuutta 

Suuri herkkyys······················································ 18 

2 sekunnin viiveellä toimiva itselaukaisin ····· 24 

ISO··········································································· 37 

SteadyShot···························································· 34 

Hakemisto 

Kuvaaminen 

vastavalossa 

Pakotettu salama················································· 26 

Kuvaaminen vähässä 

valossa 

Suuri herkkyys······················································ 18 

Hidas suljin ···························································· 26 

ISO··········································································· 37 

Valotuksen säätäminen Histogrammi·························································· 15 

EV ············································································ 36 

Tarkennuskohdan 

vaihtaminen 

Tarkennus······························································ 40 

Kasvontunnistus ·················································· 44 

7 FI

Kuvakoon 

muuttaminen 

Kuvakoko ······························································· 32 

Kuvien poistaminen Poista ······································································ 30 

Alustus ···································································· 63 

Suurennettujen kuvien 

näyttäminen 

Toistozoomaus····················································· 28 

Rajaus····································································· 50 

Kuvien muokkaaminen Parantelu································································ 50 

Monivalint. koonmuutos····································· 51 

Kuvasarjan toistaminen 

järjestyksessä 

Kuvien tulostus 

päivämäärän kanssa 

Kuvaesitys ····························································· 48 

”PMB (Picture Motion Browser)” -ohjelman 

käyttäminen ·························································· 74 


MENU/ 


Päivämäärä- ja aikaasetusten 

muuttaminen 

Kellonajan asetuks.············································· 67 

Hakemisto 

Asetusten alustaminen Palauta ··································································· 59 

Kuvien tulostaminen Tulosta ···································································· 82 

Katselu televisiosta Kuvien katseleminen televisiosta···················· 69 

Tietoja 

valinnaisvarusteista 

”Cyber-shot-edistyneen käytön opas” ··········· 81 

8 FI

MENU/Asetukset-haku 

MENU-kohteet (kuvaus) 

Voit valita eri kuvaustoimintoja helposti Menu-painikkeella. 

1 Vaihda kuvaustilaan asettamalla tilakytkin asentoon (Yksittäiskuva) tai 

(Video). 

2 Tuo esiin Menu-näyttö painamalla MENUpainiketta. 

3 Valitse haluamasi valikkovaihtoehto 

ohjauspainikkeen painikkeilla v/V/b/B. 

4 Sulje Menu-näyttö painamalla MENU-painiketta. 

Alla olevassa taulukossa osoittaa toimintoa, joka on käytettävissä, ja — toimintoa, joka ei ole 

käytettävissä. Kohtien [Valotusohjelma] ja [ ] alla olevat kuvakkeet osoittavat käytettävissä 

olevat tilat. 

Tilakytkin 

Kamera 

Valotusohjelma 

Valikkokohteet 

Kamera — 

Kuvakoko — 

SteadyShot — 

MENU-painike 

Ohjauspainike 


MENU/ 


Hakemisto 

Kuvaustapa — 

EV 

ISO — — — 

Valkotasap. — 

Tarkennus — — — 

Mittausmuoto — — 

Hymyntunn. herkkyys — 

Kasvontunnistus — 

Salamateho — — — 

Punasilm.esto — 

Väritila — — 

(Asetukset) 

Huomaa 

• Vain käytettävissä olevat kohteet näkyvät näytössä. 

9 FI

MENU-kohteet (katselu) 

Voit valita eri katselutoimintoja helposti Menu-painikkeella. 

1 Vaihda toistotilaan asettamalla tilakytkin asentoon 

(Toisto). 


3 Valitse haluamasi valikkovaihtoehto 

ohjauspainikkeen painikkeilla v/V/b/B. 

4 Paina ohjauspainikkeen keskellä olevaa 

painiketta z. 

MENU-painike 

Ohjauspainike 

(Toisto) 


Alla olevassa taulukossa osoittaa toimintoa, joka on käytettävissä, ja — toimintoa, joka ei ole 

käytettävissä. 

Valikkokohteet ”Memory Stick Duo” Sisäinen muisti 

(Kuvaesitys) 

(Parantelu) 

(Monivalint. koonmuutos) 

(Suojaa) 

DPOF 

(Tulosta) 

(Käännä) 

(Valitse kansio) — 

(Asetukset) 

MENU/ 


Hakemisto 

Huomaa 

• Vain käytettävissä olevat kohteet näkyvät näytössä. 

10 FI

Asetusvaihtoehdot 

Voit muuttaa asetuksia 

(Asetukset) -näytössä. 


2 Valitse (Asetukset) painamalla 

ohjauspainikkeessa V ja tuo asetusnäyttö 

näkyviin painamalla ohjauspainikkeen keskiötä 

z. 

3 Valitse kukin kohde painamalla v/V/b/B ja paina 

sitten z. 

4 Sulje Menu-näyttö painamalla MENU-painiketta. 

Luokat 

Pääasetukset 

Kuvausasetukset 

Sisäinen muisti -työkalu 

"Memory Stick" -työkalu 

Kellonajan asetuks. 

Language Setting 

Kohteet 

Piippaus 

USB-liitäntä 

Videolähtö 

Palauta 

Apuviiva 

Digitaalizoomaus 

Autom. Katselu 

Alustus 

Alustus 

Luo kansio 

Muuta kansiota 

Kopioi 



MENU-painike 

Ohjauspainike 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomaa 

• ["Memory Stick" -työkalu] näkyy vain, jos kamerassa on ”Memory Stick Duo” -kortti, ja [Sisäinen 

muisti -työkalu] näkyy vain, jos kamerassa ei ole ”Memory Stick Duo” -korttia. 

11 FI

Osien tunnistaminen 

A Suljinpainike 

B Salamavalo 

C Mikrofoni 

D ON/OFF (virta) -painike 

E ON/OFF (virta) -merkkivalo 

F Itseajastimen merkkivalo 

G Objektiivi 

H Nestekidenäyttö 

I MENU -painike (9) 

J Kuvattaessa: W/T (zoom) -painike (23) 

Katseltaessa: (Toistozoomaus) -painike 

(28)/ (Hakemisto) -painike (29) 

K Tilakytkin (13) 

L DC IN -liitin 

M (USB)·A/V OUT -liitin (sivu) 

N Liitinkansi 

O Rannehihnan koukku 

P Kuvattaessa: (Hymy) -painike (22) 

Katseltaessa: (Poista) -painike (30) 

Q Ohjauspainike 

Valikko päällä: v/V/b/B/z 

Valikko pois: DISP/ / / 

R Kaiutin 

S Jalustan liitäntä 

T Akkulokeron/”Memory Stick Duo” 

-lokeron kansi 

U Akkulokero 

V Akun poistovipu 

W ”Memory Stick Duo” -korttipaikka 

X Käytön merkkivalo 


MENU/ 


Hakemisto 

12 FI

Tilakytkimen käyttö 

Aseta toimintatilakytkin haluamasi toiminnon kohdalle. 

Tilakytkin 


(Valokuva) Voit kuvata yksittäisiä kuvia (sivu 17). 

(Video) Voit kuvata videoita, joissa on ääni (sivu 20). 

(Toisto) Voit katsella valokuvia ja videoita (sivu 27, 31). 

MENU/ 


Hakemisto 

13 FI

DISP (ruutunäyttö) -asetuksen 

vaihtaminen 

1 Paina ohjauspainikkeessa olevaa DISP (ruutunäyttö) -painiketta. 

Aina kun painiketta DISP (ruutunäyttö) painetaan, asetus vaihtuu. 

Ilmaisimet näkyvissä 

Muuttaa kuvaruudun vakiokirkkauteen ja näyttää tiedot. 


Ilmaisimet näkyvissä* 

Histogrammi näkyvissä* 

Ilmaisimet pois* 

Muuttaa kuvaruudun kirkkaammaksi ja näyttää tiedot. 

Muuttaa kuvaruudun kirkkaammaksi ja näyttää kaavion kuvan 

kirkkaudesta. 

Myös kuvan tiedot näytetään toiston aikana. 

Muuttaa kuvaruudun kirkkaammaksi ja näyttää vain kuvat. 

MENU/ 


Hakemisto 

* Nestekidenäytön taustavalon kirkkaus suurenee. 

Huomaa 

• Jos katsot kuvia ulkona kirkkaassa valossa, lisää kuvaruudun kirkkautta. Tämä voi kuitenkin kuluttaa 

akun varauksen nopeammin. 

14 FI

Histogrammi 

Histogrammi on kuvan kirkkauden näyttävä kaaviokuva. Oikealle painottuva histogrammi 

tarkoittaa kirkasta kuvaa ja vasemmalle painottuva histogrammi tummaa kuvaa. 

A 

B 

Tumma 

Kirkas 

A Kuvapisteiden määrä 

B Kirkkaus 

1 Painele DISP (ruutunäyttö) -painiketta, kunnes histogrammi tulee 

näkyviin. 

Huomautuksia 

• Histogrammi tulee näkyviin myös yksittäistä kuvaa näytettäessä, mutta et voi säätää valotusta. 

• Histogrammi ei tule näkyviin, kun tallennetaan videoita, toistetaan videoita tai katsellaan kierrettyjä 

valokuvia. 

• Kuvauksen aikainen ja toiston aikainen histogrammi voivat erota huomattavasti toisistaan seuraavissa 

tilanteissa: 

– salama välähtää. 

– suljinnopeus on hidas tai nopea. 

• Histogrammi ei ehkä näy muilla kameroilla otetuille kuville. 


MENU/ 


Hakemisto 

15 FI

Sisäisen muistin käyttö 

Kamerassa on noin 12 Mt:n sisäinen muisti. Tätä muistia ei voi poistaa. Voit tallentaa kuvia tätä 

sisäistä muistia käyttäen, vaikka kamerassa ei olisikaan ”Memory Stick Duo” -korttia. 

B 

B 

Sisäinen 

muisti 

Kun ”Memory Stick Duo” on asennettuna 

[Tallennus]: Kuvat tallennetaan ”Memory Stick Duo” 

-korttiin. 

[Toisto]: ”Memory Stick Duo” -korttiin tallennetut kuvat 

toistetaan. 

[Valikko, Asetuks. jne.]: ”Memory Stick Duo” -kortissa 

olevia kuvia voidaan käsitellä eri toiminnoin. 

Kun ”Memory Stick Duo” ei ole asennettuna 

[Tallennus]: Kuvat tallennetaan sisäiseen muistiin. 

[Toisto]: Sisäiseen muistiin tallennetut kuvat toistetaan. 

[Valikko, Asetuks. jne.]: Sisäisessä muistissa olevia kuvia 

voidaan käsitellä eri toiminnoin. 

Sisäiseen muistiin tallennetut kuvatiedot 

Suosittelemme, että kopioit (varmuuskopiointi) aina tiedot jollakin seuraavista menetelmistä. 

Tietojen kopiointi (varmuuskopiointi) tietokoneen kiintolevylle 

Suorita sivuilla 75–76 kuvattu toimenpide asentamatta ”Memory Stick Duo” -korttia kameraan. 

Tietojen kopiointi (varmuuskopiointi) ”Memory Stick Duo” -korttiin 

Valmistele ”Memory Stick Duo” -kortti, jossa on riittävästi tilaa, ja suorita sitten kohdassa 

[Kopioi] (sivu 66) selitetty toimenpide. 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomautuksia 

• Et voi siirtää kuvatietoja ”Memory Stick Duo” -kortista sisäiseen muistiin. 

• Jos muodostat USB-yhteyden kameran ja tietokoneen välille erillisellä USB-kaapelilla, voit siirtää 

sisäiseen muistiin tallennettua dataa tietokoneelle. Et kuitenkaan voi siirtää dataa tietokoneelta sisäiseen 

muistiin. 

16 FI

Automaattisäätö 

Voit ottaa valokuvia antamalla kameran säätää asetukset automaattisesti. 

1 Aseta tilakytkin asentoon (Yksittäiskuva). 

2 MENU t (Kamera) t (Automaattisäätö) t z 

ohjauspainikkeessa 

3 Ota kuva suljinpainikkeella. 

zJos otat kuvaa kohteesta, johon on vaikea tarkentaa 

• Lyhin kuvausetäisyys on noin 5 cm (W), noin 40 cm (T) (objektiivista). 

• Jos kamera ei pysty tarkentamaan kohteeseen automaattisesti, valotuksen/tarkennuksen (AE/AF)- 

lukon ilmaisin alkaa vilkkua hitaasti eikä piippausta kuulu. Sommittele kuva uudelleen tai muuta 

tarkennusasetusta (sivu 40). 

Tarkentaminen voi olla vaikeaa seuraavissa tilanteissa: 

– On pimeää ja kohde on kaukana. 

– Kohteen ja taustan välinen kontrasti on heikko. 

– Kohde näkyy lasin läpi. 

– Kohde liikkuu nopeasti. 

– Kohteessa on heijastavaa valoa tai kiiltäviä pintoja. 

– Kohde on taustavalaistu tai kuvassa on vilkkuva valo. 


MENU/ 


Hakemisto 

17 FI

Valotusohjelma 

Voit ottaa kuvia käyttämällä valotusohjelman valmiita asetuksia. 


2 MENU t (Kamera) t haluttu valotusohjelma t z 


(Suuri herkkyys) 

(Pehmeä kuva) 

(Maisema) 

(Hämärä 

muotokuva) 

(Hämärä) 

Tämän avulla voit kuvata ilman 

salamaa vähässä valossa epäterävyyttä 

pienentäen. 

Tämän avulla saat rauhallista tunnelmaa esimerkiksi 

henkilöistä tai kukista otettuihin kuviin. 

Voit kuvata helposti kaukana olevia kohteita 

tarkentamalla kauas. Kuvaa kirkkaan sinisen taivaan ja 

kasvien värit. 

Tämän avulla saat tarkkoja kuvia ihmisistä yötaustaa 

vasten menettämättä tunnelmaa. 

Tämän avulla voit kuvata kaukana olevia yönäkymiä 

menettämättä ympäristön tummaa tunnelmaa. 


MENU/ 


Hakemisto 

(Hiekkaranta) 

Tämän avulla saat tallennettua hyvin veden sinisyyden 

rantanäkymiä kuvattaessa. 

(Lumi) 

Tämän avulla saat tarkkoja kuvia ja voit estää värien 

heikkenemisen, kun kuvaat lumisia näkymiä tai muita 

paikkoja, joissa koko näyttö näyttää valkoiselta. 

Huomaa 

• (Hämärä muotokuva)- tai (Hämärä)-tilassa kuvattaessa valotusaika on tavallista pidempi ja 

kuvista tulee helposti epäteräviä. Jalustan käyttäminen on suositeltavaa epäterävyyden estämiseksi. 

18 FI

Toiminnot, joita voi käyttää Valotusohjelmassa 

Kamera määrittää useamman toiminnon yhdistelmän, jotta kuva otetaan asianmukaisesti 

valotusolosuhteiden mukaan. osoittaa toimintoa, joka on käytettävissä, ja — toimintoa, joka ei 

ole käytettävissä. Kohdan [Salamavalo] alla olevat kuvakkeet osoittavat käytettävissä olevat 

salamatilat. 

Jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä kaikkien Valotusohjelman tilojen kanssa. 

Makro 

Salamavalo 

Steady- 

Shot 

Sarja 

* [Valkotasap.]-vaihtoehtoa ei voi valita [Salamavalo]-tilassa. 

Valkotasap. 

Hymysuljin 

Kasvontunnistus 

Punasilm. 

esto 

— * — 

— — 

— — — — 

— — 

— — — — — — 

— 

— 


MENU/ 


Hakemisto 

19 FI

MENU/ 


Video 

Voit kuvata videoita, joissa on ääni. 

1 Aseta tilakytkin asentoon (Video). 

2 Paina suljinpainike pohjaan asti. 

3 Lopeta kuvaaminen painamalla suljinpainike uudelleen pohjaan asti. 


Hakemisto 

20 FI

MENU/ 


Ohjelmoitava autom. 

Tätä käytettäessä valotus (sekä valotusaika että aukon arvo) säätyy automaattisesti. Voit lisäksi 

valita eri asetuksia valikon avulla. 


2 MENU t (Kamera) t (Ohjelmoitava autom.) t z 


3 Ota kuva suljinpainikkeella. 


Hakemisto 

21 FI

Hymysuljin 

Kun kamera havaitsee hymyn, suljin vapautetaan automaattisesti. 

1 Paina (Hymy) -painiketta. 

2 Odota, tunnistetaan hymyä. 

Kun hymyn taso ylittää ilmaisimen b-pisteen, kamera tallentaa 

kuvat automaattisesti. 

Jos suljinpainiketta painetaan hymysulkimen aikana, kamera 

ottaa kuvan ja palaa sitten hymysuljintilaan. 

3 Voit lopettaa kuvauksen painamalla (Hymy) 

-painiketta uudelleen. 

Hymyntunnistuksen 

herkkyyden ilmaisin 

Huomautuksia 

• Kuvaus hymysuljinta käyttäen päättyy automaattisesti, kun joko ”Memory Stick Duo” tai sisäinen muisti 

tulee täyteen. 

• Hymyjä ei ehkä havaita oikein olosuhteista riippuen. 

• Digitaalizoomaus-toimintoa ei voi käyttää. 

• Jos valotusohjelmassa valitaan (Maisema) tai (Hämärä), Hymysuljin-toimintoa ei voi käyttää. 

zVihjeitä hymyjen parempaan sieppaamiseen 

Kasvontunnistus-ruutu 

1 Älä peitä silmiä otsatukalla. 

Älä peitä kasvoja hatulla, naamioilla, aurinkolaseilla 

tms. 

2 Yritä suunnata kasvot kameran eteen ja ole 

mahdollisimman suorassa. Pidä silmät kaventuneina. 

3 Hymyile selvästi suu auki. Hymy on helpompi havaita, 

kun hampaat näkyvät. 


MENU/ 


Hakemisto 

• Suljin toimii, kun kuka tahansa henkilö, jonka kasvoja tunnistetaan, hymyilee. 

• Jos hymyä ei havaita, aseta [Hymyntunn. herkkyys] asetusvalikossa. 

22 FI

MENU/ 


Zoom 

Voit suurentaa kuvaa kuvauksen aikana. Kameran optinen zoomtoiminto voi suurentaa kuvia 

enintään 3×. 

1 Paina W/T (zoom) -painiketta. 

Lähennä painamalla T-painiketta ja loitonna painamalla W- 

painiketta. 

• Jos zoomauskerroin ylittää 3×, katso sivu 61. 

Huomaa 

• Zoomin voimakkuutta ei voi muuttaa videokuvauksen aikana. 

T-painike 

W-painike 


Hakemisto 

23 FI

Itselaukaisin 

1 Paina ohjauspainikkeessa (Itselaukaisin). 

Aina kun painiketta (Itselaukaisin) painetaan, asetus vaihtuu. 

Itselaukaisinta ei käytetä 

Asettaa itselaukaisimen 10 sekunnin viiveen 

Kun painat suljinpainiketta, itselaukaisimen valo vilkkuu ja kuuluu 

äänimerkki, kunnes suljin toimii. 

Peruuta painamalla uudestaan. 

Asettaa itselaukaisimen 2 sekunnin viiveen 

zEpätarkkuuden vähentäminen kahden sekunnin 

viiveellä toimivalla itselaukaisimella 

• Käyttämällä itselaukaisimen 2 sekunnin viivettä voit estää kuvan epätarkkuuden. Suljin vapautuu 2 

sekuntia suljinpainikkeen painamisen jälkeen, mikä vähentää kameran tärinää suljinpainiketta 

painettaessa. 


MENU/ 


Hakemisto 

24 FI

Makro 

Tämän asetuksen avulla voit ottaa kauniita lähikuvia kohteista, kuten hyönteisistä tai kukista. 

1 Paina ohjauspainikkeessa (Makro). 

Aina kun painiketta (Makro) painetaan, asetus vaihtuu. 

Huomaa 

Säätää tarkennusta automaattisesti kaukana olevista kohteista 

lähelle. 

• Aseta kamera normaalisti tähän tilaan. 

Säätää tarkennusta ensisijaisesti lähellä oleviin kohteisiin. Aseta 

makro päälle, kun kuvaat lähellä olevia kohteita. 

• Zoomin asettaminen W-ääriasentoon on suositeltavaa. 

• Automaattitarkennusnopeus hidastuu, jos kuvataan makrotilassa. 


MENU/ 


Hakemisto 

25 FI

Salamavalo 

1 Paina ohjauspainikkeessa (Salamavalo). 

Aina kun painiketta (Salamavalo) painetaan, asetus vaihtuu. 

Huomautuksia 

Välähtää, kun valoa ei ole tarpeeksi, tai vastavalossa. 

Salama toimii aina. (Salama päällä) 

Salama toimii aina. 

Sulkimen nopeus on hidas pimeässä, jotta salaman 

ulottumattomissa oleva tausta tulisi selvästi näkyviin. (Hidas suljin) 

Salama ei toimi. 

• Salama välähtää kaksi kertaa. Ensimmäinen salama säätää valon määrää. 

• Salaman latauksen aikana näkyy . 

• Salamaa ei voi käyttää sarjakuvauksen aikana. 

zJos salamavalon kanssa kuvatuissa valokuvissa 

näkyy valkoisia pyöreitä pilkkuja 

Tämän aiheuttavat objektiivin lähellä leijailevat hiukkaset (pöly, siitepöly yms.). Kameran 

salamavalo korostaa niitä, ja ne näkyvät valkoisina pyöreinä laikkuina. 

Kamera 

Kohde 


MENU/ 


Hakemisto 

Ilmassa olevat hiukkaset 

(pöly, siitepöly yms.) 

Valkoisten pyöreiden pisteiden vähentäminen 

• Valaise huone ja kuvaa kohde ilman salamaa. 

• Valitse valotusohjelmassa (Suuri herkkyys). ([Salama pois päältä] valitaan automaattisesti.) 

• Vaikka valotusohjelmassa olisi valittu (Suuri herkkyys), suljinnopeus voi olla hitaampi vähässä 

valossa tai pimeässä paikassa. Käytä tällaisessa tapauksessa jalustaa tai paina käsivartesi tukevasti 

kylkiäsi vasten suljinpainikkeen painamisen jälkeen. 

26 FI

MENU/ 


Valokuvien katseleminen 

1 Aseta tilakytkin asentoon (Toisto). 

2 Valitse kuva ohjauspainikkeella. 


Hakemisto 

27 FI

Toistozoomaus 

Toistaa suurennetun kuvan. 

1 Paina (Toistozoom) valokuvan toiston aikana. 

Kuva suurennetaan kaksi kertaa suuremmaksi kuvan keskeltä. 

2 Säädä paikkaa ohjauspainikkeella. 

3 Muuta zoomauskerrointa W/T (zoom) -painikkeella. 

Paina -painikkeen T-puolta lähentääksesi, W-puolta loitontaaksesi. 

Peruuta toistozoom painamalla z. 

zSuurennettujen kuvien tallentaminen 

Voit tallentaa suurennetun kuvan käyttämällä rajaustoimintoa. 

Paina MENU t [Parantelu] t [Rajaus]. 

Näyttää koko kuvasta 

näytetyn alueen 


MENU/ 


Hakemisto 

28 FI

Kuvahakemisto 

Näyttää useita kuvia yhtä aikaa. 


2 Tuo esiin kuvahakemistonäyttö painamalla (Hakemisto) -painiketta. 

Näytä hakemistonäyttö, jossa on enemmän kuvia, painamalla painiketta uudelleen. 

3 Voit palata yhden kuvan näyttöön valitsemalla kuvan ohjauspainikkeella ja 

painamalla sitten z. 

zHalutun kansion kuvien näyttäminen 

Valitse vasen sivupalkki ohjauspainikkeella ja valitse sitten 

haluamasi kansio painamalla v/V. 


MENU/ 


Hakemisto 

29 FI

Poista 

Tämän avulla voit valita tarpeettomat kuvat poistamista varten. 


2 (Poista) -painike t haluttu tila t z ohjauspainikkeessa 

(Tämä kuva) 

(Useita kuvia) 

(Koko tämä kansio) 

Poistaa näkyvissä olevan kuvan yksittäiskuvatilassa. 

Voit valita ja poistaa useita kuvia. 

Toimi seuraavasti vaiheen 2 jälkeen. 

1Valitse kuva ja paina z. 

Toista yllä olevia vaiheita, kunnes poistettavia kuvia ei 

enää ole. Voit poistaa kuvasta -merkin valitsemalla 

-merkin uudelleen. 

2MENU t [OK] t z 

Poistaa valitun kansion kaikki kuvat yhdellä kertaa. 

Paina [OK] t z vaiheen 2 jälkeen. 

zVoit siirtyä hakemisto- ja yksittäiskuvatilojen välillä, 

kun valitset kuvia 

Paina W/T (zoom) -painikkeen -painiketta (T) 

hakemistotilassa, jos haluat palata yksittäiskuvatilaan, ja paina 

(Hakemisto) -painiketta (W) yksittäiskuvatilassa, jos haluat 

palata hakemistotilaan. 

• Voit siirtyä hakemisto- ja yksittäiskuvatilojen välillä myös tiloissa 

[Suojaa] tai [DPOF]. 


MENU/ 


Hakemisto 

30 FI

Videoiden katselu 


2 Valitse video ohjauspainikkeella. 

3 Paina z. 

Videon toisto alkaa. 

Ohjauspainike 

z 

B 

b 

V 

Huomaa 

Toisto-ominaisuus 

Tauko 

Siirtyminen eteenpäin 

Siirtyminen taaksepäin 

Tuo esiin äänenvoimakkuuden säätönäytön. Säädä 

äänenvoimakkuutta painamalla b/B. 

• Et välttämättä voi toistaa kaikkia muilla kameroilla kuvattuja kuvia. 


MENU/ 


Hakemisto 

31 FI

Kuvakoko 

Kuvan koko määrää tallennettavan kuvatiedoston koon, kun kuva tallennetaan. 

Mitä suurempi kuvakoko, sitä enemmän yksityiskohtia toistetaan, kun kuva tulostetaan suurelle 

paperille. Mitä pienempi kuvakoko, sitä enemmän kuvia voidaan tallentaa. Valitse kuvakoko, 

joka vastaa kuvien katselutapaa. 

1 MENU t (Kuvakoko) t haluamasi koko 

Otettaessa valokuvia 

Kuvakoko Käyttöohjeita Kuvien 

määrä 

(4000×3000) Tulosteet A3+-kokoon asti 

(vain DSC-W190) 

Vähemmän 

(3648×2736) 

(vain DSC-W180) 

(3264×2448) 


Tulosteet A3-kokoon asti 

Tulostus 

Hieno 


MENU/ 


(2592×1944) Tulosteet A4-kokoon asti 

(2048×1536) Tulosteet L/2L-kokoon asti 

Hakemisto 

(640×480) Sähköpostiliitteet 

Enemmän 

Karkea 

(4000×2672) 


Kuvasuhde 3:2, kuten 

paperikopioissa ja postikorteissa 

Vähemmän 

Hieno 

(3648×2432) 


(4000×2248) 


Katselu teräväpiirtotelevisiossa 

Vähemmän 

Hieno 

(3648×2056) 


(1920×1080) 

Enemmän 

Karkea 

Huomaa 

• Jos tulostetaan 16:9-kuvasuhteella tallennettuja kuvia, molemmat reunat voivat leikkautua pois. 

32 FI

Kuvattaessa videoita 

Kuvakoko on kiinteästi 320 × 240. 

Tällä kameralla kuvatut videot tallennetaan muodossa AVI (Motion JPEG), noin 30 fps. 

zKuvan laatu ja kuvan koko 

Digitaalikuva koostuu joukosta pieniä pisteitä, joita kutsutaan kuvapisteiksi. 

Jos se sisältää suuren määrän kuvapisteitä, kuvasta tulee suuri, se vie paljon muistia ja siinä 

näkyy tarkkoja yksityiskohtia. Kuvan koko ilmaistaan kuvapisteiden määränä. Vaikka et 

voikaan nähdä eroa kameran näytössä, kuvien tarkkuus ja tietojen käsittelyyn tarvittava aika 

ovat erilaiset, kun kuvaa tulostetaan tai näytetään tietokoneen näytöllä. 

Kuvapisteiden ja kuvan koon selitys 

Kuvapisteet 

Kuvapiste 

1 Kuvan koko: 12M 

4000 kuvapistettä × 3000 kuvapistettä = 12 000 000 kuvapistettä 

2 Kuvan koko: VGA 

640 kuvapistettä × 480 kuvapistettä = 307 200 kuvapistettä 

Paljon kuvapisteitä 

(hienolaatuinen kuva ja suuri tiedoston koko) 

Vähän kuvapisteitä 

(karkea kuva ja pieni tiedoston koko) 


MENU/ 


Hakemisto 

33 FI

SteadyShot 

Valitsee epäterävyyttä vähentävän tilan. 

1 MENU t (SteadyShot) t haluamasi tila 

(Pois) 

(Auto) 

Huomautuksia 

Epäterävyyttä vähentävä tila ei ole käytössä. 

Ottaa epäterävyyttä vähentävän toiminnon automaattisesti 

käyttöön, kun kuvausolosuhteet todennäköisesti aiheuttavat 

kameran tärinää. 

Voit vakauttaa kuvan jopa kaukana olevaan kohteeseen 

zoomatessasi. 

• Videotilassa [SteadyShot]-asetukseksi on lukittu [Pois]. 

• [SteadyShot]-asetuksena on pysyvästi [Pois], kun hymysuljintoiminto on käytössä. 

• Kuvankäsittely kestää jonkin aikaa. 

• Salaman kanssa kuvattaessa epäterävyyttä vähentävä toiminto ei toimi. 

zVinkkejä epäterävyyden välttämiseksi 

Kamera liikkui vahingossa, kun otit kuvan. Sitä kutsutaan kameran tärinäksi. Jos taas kohde 

liikkui, kun otit kuvan, sitä kutsutaan kohteen epäterävyydeksi. Lisäksi kameran tärinää ja 

kohteen epäterävyyttä esiintyy usein vähäisessä valossa tai hitailla suljinnopeuksilla 

kuvattaessa, kuten esimerkiksi (Hämärä muotokuva)- tai (Hämärä) -tilassa. Pidä tässä 

tapauksessa alla olevat vihjeet mielessä, kun kuvaat. 

Kameran tärinä 

Kätesi tai kehosi värisee, kun pitelet kameraa ja 

painat suljinpainiketta, ja koko kuvasta tulee 

epäterävä. 

• Käytä jalustaa tai aseta kamera tasaiselle pinnalle, 

jotta kamera pysyy paikallaan. 

• Kuvaa 2 sekunnin viiveellä toimivalla 

itselaukaisimella ja tue kamera painamalla käsivartesi tukevasti kylkiäsi vasten suljinpainikkeen 

painamisen jälkeen. 


MENU/ 


Hakemisto 

Kohteen epäterävyys 

Vaikka kamera on paikoillaan, kohde liikkuu 

valotuksen aikana, jolloin kohde kuvataan 

epäterävänä, kun suljinpainiketta painetaan. 

Kameran tärinää vähennetään automaattisesti 

epäterävyyttä vähentävällä toiminnolla. 

Toiminto ei kuitenkaan vähennä tehokkaasti 

kohteen epäterävyyttä. 

• Valitse valotusohjelmassa (Suuri herkkyys). 

• Valitse suurempi ISO-herkkyys, jotta suljinnopeus suurenee, ja paina suljinpainiketta, ennen kuin 

kohde liikkuu. 

34 FI

Kuvaustapa 

Voit valita kuvaustilaksi Normaali (yksittäiskuva)- tai Sarja-tilan. 

1 MENU t (Kuvaustapa) t haluamasi tila 

(Normaali) 

(Sarja) 

Tallentaa yhden kuvan. 

Tallentaa enintään 100 kuvaa peräkkäin, kun suljinpainike pidetään 

painettuna. 

Huomautuksia 

• Sarjakuvaus ei ole käytettävissä videotilassa. 

• Salaman asetuksena on [Salama pois päältä]. 

• Itselaukaisinta käytettäessä kuvasarjan maksimikoko on viisi kuvaa. 

• Kuvakoon asetus voi aiheuttaa sen, että kuvausväli on pidempi. 

• Kun akun lataus on heikko tai sisäinen muisti tai ”Memory Stick Duo” 

on täynnä, sarjakuvaus pysähtyy. 

• Tarkennus, valkotasapaino ja valotus säädetään ensimmäistä kuvaa 

varten, ja näitä asetuksia käytetään myös muissa kuvissa. 


MENU/ 


Hakemisto 

35 FI

EV 

Voit säätää valotusta manuaalisesti 1/3 EV:n portain alueella –2,0 EV – +2,0 EV. 

1 MENU t (EV) t haluttu EV-asetus 

Huomaa 

• Jos kohdetta kuvataan erittäin kirkkaissa tai pimeissä olosuhteissa tai käytetään salamaa, valotuksen 

säätö ei ehkä ole tehokas. 

zValotuksen säätäminen paremman näköisiä kuvia 

varten 

Voit luoda erilaisia kuvia säätämällä valotusta ja ISO-herkkyyttä. Valotus on se määrä 

valoa, jonka kamera saa, kun suljin vapautetaan. 

Valotus: 

Valotusaika = aika, jonka kamera saa valoa 

Aukko = sen aukon koko, josta valo pääsee kulkemaan läpi 

ISO-herkkyys (suositeltu valotusindeksi) 

= Tallennusherkkyys 


MENU/ 


Ylivalotus = liian paljon valoa 

Vaalea kuva 

Pienempi EV-asetus – 

Hakemisto 

Oikea valotus 

Suurempi EV-asetus + 

Alivalotus = liian vähän valoa 

Tummempi kuva 

36 FI

ISO 

Säätää valoisuusherkkyyttä. 

1 MENU t (Kamera) t (Ohjelmoitava autom.) t (ISO) t 

haluamasi tila 

Huomaa 

(Auto) 

/ / / / 

/ 

Asettaa ISO-herkkyyden automaattisesti. 

Voit pienentää kuvan epätarkkuutta pimeässä tai kohteen liikkuessa 

suurentamalla ISO-herkkyyttä (valitse suurempi numero). 

• Muita ISO-asetuksia kuin [ISO AUTO] ja [ISO 100] – [ISO 400] ei voi valita, kun tallennustilaksi on 

asetettu Sarja. 

zISO-herkkyyden säätäminen (suositeltu 

valotusindeksi) 

ISO-herkkyys on valoa vastaanottavalla kuvakennolla varustetun tallennusvälineen 

nopeusarvo. Vaikka valotus olisi sama, kuvat ovat erilaisia ISO-herkkyyden mukaan. 

Suuri ISO-herkkyys 

Kuvasta tulee kirkas, vaikka kuvausympäristössä olisi vain vähän 

valoa, ja lyhyempi valotusaika vähentää epäterävyyttä. 

Kuvaan tulee yleensä kuitenkin kohinaa. 

Pieni ISO-herkkyys 

Saadaan tasaisempi kuva. 

Jos valotus ei kuitenkaan riitä, kuvasta voi tulla tummempi. 


MENU/ 


Hakemisto 

37 FI

Valkotasap. 

Säätää värisävyjä ympäröivän valaistuksen mukaan. Käytä tätä toimintoa, jos kuvan väritys 

näyttää epäluonnolliselta. 

1 MENU t (Valkotasap.) t haluamasi tila 

(Auto) 

(Päivänvalo) 

(Pilvinen) 

(Loistevalo 1) 



Säätää valkotasapainoa automaattisesti, jotta värit näyttävät 

luonnollisilta. 

Säätö ulkokuvaukseen esimerkiksi selkeällä 

säällä, illalla, neonvalaistuksessa tai 

ilotulituksessa. 

Säätö pilvistä säätä tai varjoisaa paikkaa varten. 

[Loistevalo 1]: Säätö valkoista 

loistelamppuvalaistusta varten. 

[Loistevalo 2]: Säätö luonnollisen valkoista 


[Loistevalo 3]: Säätö päivänvalonvalkoista 


n (Hehkulamppu) Säätö hehkulamppujen valaistusta, 

valokuvausstudiota tai muuta kirkasta 

valaistusta varten. 


MENU/ 


Hakemisto 

(Salamavalo) 

Tämän avulla säädetään salamavalon 

vaikutusta. 

Huomautuksia 

• [Valkotasap.]-asetusta ei voi säätää automaattisäätötilassa. 

• Valotusohjelmatilassa voidaan muuttaa valkotasapainoasetusta vain (Suuri herkkyys) -tilassa. 

• Kun kuvataan videoita tai kun valotusohjelmaksi on valittu (Suuri herkkyys) -tila, [Valkotasap.]- 

asetukseksi ei voida valita [Salamavalo]. 

• Valkotasapainotoiminto ei ehkä toimi oikein, jos loistevalaistus välkkyy, vaikka [Loistevalo 1], 

[Loistevalo 2] tai [Loistevalo 3] olisikin valittuna. 

• Kun kuvataan salaman kanssa muussa kuin [Salamavalo]-tilassa, [Valkotasap.]-asetukseksi asetetaan 

[Auto]. 

• Kun salaman asetuksena on Salama päällä, [Valkotasap.]-asetukseksi voidaan valita vain [Auto] tai 

[Salamavalo]. 

Jatkuu r 

38 FI

MENU/ 


zValaistusolosuhteiden vaikutukset 

Kohteen väriin vaikuttavat valaistusolosuhteet. 

Värisävyt säädetään automaattisesti automaattisäätötilassa, mutta voit säätää niitä 

manuaalisesti käyttämällä Valkotasapaino-toimintoa. 

Sää ja valaistus Päivänvalo Pilvinen Loistevalo Hehkuvalo 

Valon 

Valkoinen (vakio) Sinertävä Vihertävä Punertava 

ominaisuudet 


Hakemisto 

39 FI

Tarkennus 

Voit vaihtaa tarkennusmenetelmää. Käytä valikkoa, kun kunnollisen tarkennuksen 

aikaansaaminen on vaikeaa automaattitarkennustilassa. 

AF tarkoittaa automaattitarkennusta (Auto Focus), joka säätää tarkennusta automaattisesti. 

1 MENU t (Kamera) t (Ohjelmoitava autom.) t (Tarkennus) 

t haluamasi tila 

(Monip.AF) 

(Keskip.AF) 

Tarkentaa automaattisesti kohteeseen 

kaikilla kolmella etäisyysmittarin ruudun 

alueilla. 

Kun suljinpainike painetaan puoliväliin 

valokuvaustilassa, vihreä kehys näkyy sen 

alueen ympärillä, johon on tarkennettu. 

• Kun Kasvontunnistus-toiminto on käytössä AF 

tarkentaa ensisijaisesti kasvoihin. 

Tarkentaa automaattisesti etäisyysmittarin 

ruudun keskellä olevaan kohteeseen. 

Käyttämällä yhdessä AF-lukon kanssa voit 

sommitella kuvan haluamallasi tavalla. 

AF-etäisyysmittarin 

ruutu 

(vain valokuvalle) 


MENU/ 


0.5 m/1.0 m/ 

3.0 m/7.0 m/ 

(rajoittamaton 

etäisyys) 

AF-etäisyysmittarin 

ruutu 

Tarkentaa automaattisesti ja nopeasti aiemmin asetetun etäisyyden 

mukaiselle alueelle (puolimanuaalinen). Tämä tila on hyödyllinen 

kuvattaessa toistuvasti kohdetta, joka on samalla etäisyydellä. 

Käytä puolimanuaalista, kun on vaikea saada tarkkaa tarkennusta 

automaattitarkennuksella, esim. verkon tai lasin läpi kuvattaessa. 

• Tarkentaa kohteeseen etsimen ruudun joka kohdassa puolimanuaalisessa 

tilassa. 

Hakemisto 

Huomautuksia 

• Kun käytetään [Digitaalizoomaus] -asetusta, AF-etäisyysmittarin ruutu ei ole käytössä ja näkyy 

pisteviivoina. Tässä tapauksessa kamera pyrkii tarkentamaan näytön keskellä oleviin kohteisiin. 

• Kun [Kasvontunnistus]-tilaksi on asetettu [Auto], tarkennustilana on pysyvästi [Monip.AF]. 

• Videokuvaustilassa tarkennustilana on pysyvästi [Monip.AF]. 

• Tarkennustilana on pysyvästi [Monip.AF], kun hymysuljintoiminto on käytössä. 

• Puolimanuaalisessa etäisyysasetuksessa on jonkin verran virhettä, ja tämä virhe suurenee, kun zoom on 

asetettu T-puolelle tai kun objektiivia kallistetaan ylös tai alas. 

Jatkuu r 

40 FI

zTarkentaminen näytön reunassa oleviin kohteisiin 

Jos kohde on epäterävä, noudata seuraavia ohjeita: 

AFetäisyysmittarin 

ruutu 

AE/AF-lukon 

ilmaisin 

1Järjestä kuva uudestaan, niin että kohde on AFetäisyysmittarin 

keskellä, ja tarkenna sitten 

kohteeseen painamalla suljinpainike puoliväliin 

(AF-lukko). 

2Kun AE/AF-lukon ilmaisin lopettaa vilkkumisen 

ja pysyy valaistuna, palaa kokokuvaan ja paina 

suljinpainike pohjaan asti. 

• Voit kokeilla tätä niin monta kertaa kuin on tarpeen, jos 

et paina suljinpainiketta pohjaan asti. 


MENU/ 


Hakemisto 

41 FI

Mittausmuoto 

Tällä valitaan mittausmuoto, jonka avulla asetetaan se, mistä osasta kohdetta valotus 

määritetään. 

Otettaessa valokuvia: 

1 MENU t (Kamera) t (Ohjelmoitava autom.) t 

(Mittausmuoto) t haluamasi tila 

Kuvattaessa videoita: 

1 MENU t (Mittausmuoto) t haluamasi tila 

(Monipiste) 

(Keskip.) 

(Pistemit.) 

Jakaa kuvan useaan alueeseen ja mittaa kunkin alueen. Kamera 

määrittää tasapainoisen valotuksen (monipistemittaus). 

Mittaus suoritetaan kuvan keskeltä, ja valotus määritetään kyseisen 

kohdan kirkkauden perusteella (keskipainotteinen mittaus). 

Mittaus suoritetaan vain yhdestä 

kohteen osasta (pistemittaus). Tämä 

toiminto on hyödyllinen, kun kohde on 

taustavalaistu tai kun kohteen ja taustan 

välillä on voimakas kontrasti. 

Huomautuksia 

• [Pistemit.]-vaihtoehtoa ei voi valita videotilassa. 

• Mittausmuoto on käytettävissä vain, kun [Kasvontunnistus]-asetuksena on [Pois]. 

• Mittausmuotona on pysyvästi [Monipiste], kun hymysuljintoiminto on käytössä. 

Pistemittauksen 

hiusristikko 

Asetetaan kohteeseen 


MENU/ 


Hakemisto 

42 FI

Hymyntunn. herkkyys 

Asettaa Hymysuljin-toiminnon herkkyyden hymyjen tunnistamista varten. 

1 MENU t (Hymyntunn. herkkyys) t haluamasi tila 

(Pieni) 

(Keskisuuri) 

(Suuri) 

Huomautuksia 

Havaitsee ison hymyn. 

Havaitsee normaalin hymyn. 

Havaitsee jopa vähäisenkin hymyn. 

• Hymyjä ei ehkä havaita oikein olosuhteista riippuen. 

• [Hymyntunn. herkkyys] -asetusta ei voi säätää videotilassa. 

• Voit muuttaa hymyntunnistuksen herkkyysasetusta, kun valotusohjelmatilassa on valittu 

herkkyys), (Pehmeä kuva), (Hämärä muotokuva), (Hiekkaranta) tai (Lumi). 

(Suuri 


MENU/ 


Hakemisto 

43 FI

Kasvontunnistus 

Valitsee, käytetäänkö kasvontunnistustoimintoa. 

Tunnistaa kohteiden kasvot ja säätää automaattisesti tarkennusta, salamaa, valotusta, 

valkotasapainoa ja punasilmäisyyden vähennysasetuksia. 

1 MENU t (Kasvontunnistus) t haluamasi tila 

(Auto) 

(Pois) 

Kasvontunnistuksen ruutu (oranssi) 

Kun kamera tunnistaa useamman kuin yhden kohteen, kamera tarkentaa ensisijaisesti sen 

henkilön kasvoihin, jonka se tulkitsee pääkohteeksi. Pääkohteen kasvontunnistusruutu 

muuttuu oranssiksi. Kun kamera tarkennetaan pitämällä suljinpainiketta puolivälissä, 

tarkennettua kohdetta ympäröivä ruutu muuttuu vihreäksi. 

Kasvontunnistuksen ruutu (valkoinen) 

Valitsee kasvot, joihin kamera tarkentaa automaattisesti. 

Ei käytä kasvontunnistustoimintoa. 

Huomautuksia 

• [Kasvontunnistus] -asetusta ei voi valita videotilassa. 

• Kohteiden kasvoja voidaan tunnistaa enintään kahdeksan. Kohteiden kasvoja voidaan tunnistaa kuitenkin 

vain enintään neljä, kun (Pehmeä kuva) -tila valitaan valotusohjelmatilassa. 

• Hymysuljinkuvauksen aikana [Kasvontunnistus]-asetukseksi tulee automaattisesti [Auto], vaikka olisi 

valittu [Pois]. 

zKasvontunnistuksen helpottaminen 

• Käytä sopivaa valaistustasoa. 

• Varmista, että kohteiden kasvot eivät ole hattujen, naamarien, 

aurinkolasien tms. peitossa. 

• Varmista, että kohteet katsovat kameraan. 


MENU/ 


Hakemisto 

44 FI

MENU/ 


Salamateho 

Tämän avulla säädetään salamavalon voimakkuutta. 

1 MENU t (Kamera) t (Ohjelmoitava autom.) t 

(Salamateho) t haluamasi tila 

Huomaa 

(–) Pienentää salamavalon voimakkuutta. 

(Vakio) 

(+) Suurentaa salamavalon voimakkuutta. 

• Toisinaan tehosteet eivät tule näkyviin, jos kuvauskohde on liian kirkas tai liian tumma. 


Hakemisto 

45 FI

Punasilm.esto 

Salama välähtää vähintään kaksi kertaa ennen kuvan ottamista, mikä vähentää punasilmäisyyttä 

salamaa käytettäessä. 

1 MENU t (Punasilm.esto) t haluamasi tila 

(Auto) 

(Päällä) 

(Pois) 

Kun Kasvontunnistus-toiminto on käytössä, salama välähtää 

automaattisesti punasilmäisyyden vähentämiseksi. 

Salama välähtää aina punasilmäisyyden vähentämiseksi. 

Punasilmäisyyden estoa ei käytetä. 

Huomautuksia 

• [Punasilm.esto] -toimintoa ei voi valita Elokuva- tai Hymysuljin-tilassa. 

• Pidä kamerasta tukevasti kiinni, kunnes suljin vapautuu, jotta kuvista ei tule epäteräviä. Siihen kuluu 

yleensä sekunti suljinpainikkeen painamisen jälkeen. Pidä huoli myös siitä, ettei kohde liiku tämän 

vaiheen aikana. 

• Punasilmäisyyden esto ei ehkä saa aikaan haluttua lopputulosta. Se riippuu yksilöllisistä eroista ja 

olosuhteista, kuten etäisyydestä kohteeseen, sekä siitä, katsoiko kohde pois salaman esivälähdyksestä. 

• Jos kasvontunnistustoimintoa ei käytetä, punasilmäisyyden esto ei toimi, vaikka asetukseksi valittaisiin 

[Auto]. 

zPunasilmäisyyden syyt 


MENU/ 


Hakemisto 

Pupillit laajenevat pimeässä. Salamavalo heijastuu silmän takana verkkokalvolla olevista 

verisuonista ja saa aikaan punasilmäisyysilmiön. 

Kamera 

Silmä 

Verkkokalvo 

Muita tapoja vähentää punasilmäisyyttä 

• Valitse valotusohjelmassa (Suuri herkkyys). (Salaman asetuksena on automaattisesti [Salama 

pois päältä].) 

• Jos kohteen silmät muuttuvat punaisiksi, korjaa kuva katseluvalikon [Parantelu]-toiminnolla t 

[Punasilmäisyyden korjaus] tai mukana toimitetulla ”PMB”-ohjelmistolla. 

46 FI

Väritila 

Voit muuttaa kuvan kirkkautta ja lisätä tehosteita. 

Otettaessa valokuvia: 

1 MENU t (Kamera) t (Ohjelmoitava autom.) t (Väritila) 

t haluamasi tila 

Kuvattaessa videoita: 

1 MENU t (Väritila) t haluamasi tila 

(Normaali) 

Asettaa kuvan värityksen normaaliksi. 


(Seepia) 

(Mustavalko) 

Asettaa kuvan värityksen seepianruskeaksi. 

Asettaa kuvan värityksen mustavalkoiseksi. 

MENU/ 


Hakemisto 

47 FI

Kuvaesitys 

Kuvat toistetaan automaattisesti peräkkäin. 

1 Vaihda toistotilaan asettamalla tilakytkin asentoon (Toisto). 

2 MENU t (Kuvaesitys) t z ohjauspainikkeessa 

3 Valitse haluamasi asetus. 

4 [Käynn] t z 

5 Lopeta kuvaesitys painamalla z. 

Huomautuksia 

• Et voi toistaa videoita. 

• Muut asetukset kuin [Kuva] säilyvät siihen asti, kunnes niitä muutetaan seuraavan kerran. 

Kuva 

Valitsee näytettävien kuvien ryhmän. 

Kaikki 

Kansio 

Tehosteet 

Valitsee kuvaesitysten toistonopeuden ja tunnelman. 

Yksink. 

Perus 

Toistaa kuvaesityksenä kaikki kuvat järjestyksessä. 

Toistaa kuvaesityksenä valitun kansion kuvat. 

Yksinkertainen kuvaesitys, jossa kuvat vaihtuvat ennalta asetetun 

väliajan välein. 

Toistoväliä voidaan säätää kohdassa [Kuvaväli], jotta voit nauttia 

kuvistasi kunnolla. 

Yksinkertainen kuvaesitys, joka sopii useimpiin tilanteisiin. 


MENU/ 


Hakemisto 

Kuvaväli 

Asettaa näytön vaihtovälin. 

1 s Asettaa [Yksink.]-kuvaesityksen kuvien näyttövälin. 

3 s 

5 s 

10 s 

Auto 

Väli on asetettu sopimaan [Perus]-kuvaesitykseen. 

48 FI

MENU/ 


Toisto 

Ottaa kuvaesityksen uudelleentoiston käyttöön tai pois käytöstä. 

Päällä 

Näyttää kuvia päättymättömänä sarjana. 

Pois 

Kun kaikki kuvat on näytetty, kuvaesitys päättyy. 


Hakemisto 

49 FI

Parantelu 

Lisää tehosteita tai tekee korjauksia tallennettuun kuvaan ja tallentaa sen uutena tiedostona. 

Alkuperäinen kuva säilyy muuttumattomana. 


2 MENU t (Parantelu) t haluttu tila t z ohjauspainikkeessa 

3 Suorita parantelu kunkin tilan toimintatavan mukaan. 

(Rajaus) 

(Punasilmäisyyden 

korjaus) 

Tallentaa zoomatun toistokuvan. 

1 Paina -painikkeen T-puolta 

lähentääksesi, W-puolta 

loitontaaksesi. 

2 Aseta zoomauspiste 

ohjauspainikkeella. 

3 MENU t valitse tallennettava 

kuvakoko t z 

4 [OK] t z 

• Kuvan rajaaminen voi heikentää 

sen laatua. 

• Rajattavan kuvan koko voi 

vaihdella kuvan mukaan. 

Korjaa salamavalon aiheuttaman 

punasilmäisyyden. 

1 Valitse [OK] ohjauspainikkeella 

t z. 

• Punasilmäisyyttä ei ehkä voi 

poistaa kaikista kuvista. 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomaa 

• Videoita ei voi parannella. 

50 FI

Monivalint. koonmuutos 

Voit vaihtaa kuvattavien kuvien kuvasuhdetta ja kokoa sekä tallentaa ne sitten uusina 

tiedostoina. 

Voit muuntaa kuvia 16:9-kuvasuhteeseen teräväpiirtokatselua varten ja VGA-kokoon blogia tai 

sähköpostiliitteitä varten. 


2 MENU t (Monivalint. koonmuutos) t haluttu tila t z 


3 Zoomaa W/T (zoom) -painikkeella rajattavalle alueelle. 

4 Määritä rajattava alue ohjauspainikkeella. 

5 MENU t [OK] t z 

(HDTV) Muuttaa sivusuhteen koosta 4:3/ 

3:2 kokoon 16:9 ja tallentaa 2Mkoossa. 

(Blogi/sposti) 

Muuttaa sivusuhteen koosta 16:9/ 

3:2 kokoon 4:3 ja tallentaa VGAkoossa. 

Huomautuksia 

• Videoiden kokoa ei voi muuttaa. 

• VGA-koossa otettujen kuvien kokoa ei voi muuttaa [HDTV]-kokoon. 

• Kuvan suurentaminen ja monivalintainen koonmuutos voi heikentää kuvan laatua. 


MENU/ 


Hakemisto 

51 FI

Suojaa 

Suojaa tallennettuja kuvia vahingossa tapahtuvalta poistolta. 

Merkki näkyy rekisteröityjen kuvien kohdalla. 


2 MENU t (Suojaa) t haluttu tila t z ohjauspainikkeessa 

(Tämä kuva) 


zSuojauksen poistaminen 

Suojaa näkyvissä olevan kuvan yksittäiskuvatilassa. 

Voit valita ja suojata useita kuvia. 



Toista yllä olevia vaiheita, kunnes suojattavia kuvia ei enää ole. 

Voit poistaa kuvasta -merkin valitsemalla -merkin. 


Valitse kuva, jonka suojauksen haluat perua, ja poista suojaus painamalla 

ohjauspainikkeessa z samalla tavalla kuin suojausta lisättäessä. 

-ilmaisin katoaa, ja suojaus poistetaan. 


MENU/ 


Hakemisto 

52 FI

DPOF 

DPOF (Digital Print Order Format) on toiminto, jonka avulla voit määrittää ”Memory Stick 

Duo” -kortista valokuvat, jotka haluat tulostaa myöhemmin. 

(kuvatilaus) -merkki näkyy rekisteröityjen kuvien kohdalla. 


2 MENU t t haluttu tila t z ohjauspainikkeessa 

(Tämä kuva) 


Tilaa yksittäiskuvatilassa näkyvissä olevan kuvan tulostuksen. 

Voit valita useita kuvia ja tilata niiden tulostuksen. 



Toista yllä olevia vaiheita, kunnes tulostettavia kuvia ei enää ole. 

Voit poistaa kuvasta -merkin valitsemalla -merkin. 


Huomautuksia 

• (kuvatilaus) -merkkiä ei voi lisätä videoihin. 

• Voit lisätä (kuvatilaus) -merkin enintään 999 kuvaan. 

zDPOF-merkin poistaminen 

Valitse kuva, jonka DPOF-rekisteröinnin haluat poistaa, ja paina sitten z 

ohjauspainikkeessa samalla tavalla kuin DPOF-merkkiä lisättäessä. 

-merkki katoaa, ja DPOF-rekisteröinti poistetaan. 


MENU/ 


Hakemisto 

53 FI

Käännä 

Kääntää valokuvan. Tämän avulla voit näyttää vaakasuuntaisen kuvan pystysuunnassa. 


2 MENU t (Käännä) t z ohjauspainikkeessa 

3 Käännä kuvaa painamalla [ / ] t b/B. 

4 [OK] t z 

Huomautuksia 

• Videoita tai suojattuja kuvia ei voi kääntää. 

• Et ehkä pysty kääntämään muilla kameroilla otettuja kuvia. 

• Kun kuvia katsotaan tietokoneessa, kuvan kääntämistietojen soveltaminen riippuu ohjelmistosta. 


MENU/ 


Hakemisto 

54 FI

Valitse kansio 

Jos ”Memory Stick Duo” -korttiin on luotu useita kansioita, tämä valitsee kansion, joka sisältää 

toistettavan kuvan. 


2 MENU t (Valitse kansio) t z ohjauspainikkeessa 

3 Valitse kansio painikkeilla b/B. 

4 [OK] t z 

Huomaa 

• Tätä kohdetta ei näytetä, kun käytetään sisäistä muistia kuvien tallentamiseen. 

zEri kansioissa olevien kuvien katseleminen 

Jos on luotu useita kansioita, seuraavat ilmaisimet näkyvät kansion ensimmäisessä ja 

viimeisessä kuvassa. 

: Siirtää edelliseen kansioon 

: Siirtää seuraavaan kansioon 

: Siirtää joko edelliseen tai seuraavaan kansioon 


MENU/ 


Hakemisto 

55 FI

MENU/ 


Piippaus 

Tällä valitaan tai poistetaan käytöstä ääni, joka kuuluu kameraa käytettäessä. 

1 MENU t (Asetukset) t [Pääasetukset] t [Piippaus] t haluttu tila 

t z ohjauspainikkeessa 

Suljin 

Päällä 

Pois 

Kytkee suljinpainiketta painettaessa kuuluvan suljinäänen päälle. 

Kytkee ohjauspainiketta/suljinta painettaessa kuuluvan äänimerkin 

päälle. 

Kytkee piippauksen/suljinäänen pois päältä. 


Hakemisto 

56 FI

USB-liitäntä 

Valitsee USB-tilan, kun kamera liitetään tietokoneeseen tai PictBridge-yhteensopivaan 

tulostimeen erillisen USB-kaapelin avulla. 

1 MENU t (Asetukset) t [Pääasetukset] t [USB-liitäntä] t haluttu 

tila t z ohjauspainikkeessa 

PictBridge 

Mass Storage 

Kytkee kameran PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. 

Jos kamera kytketään tietokoneeseen, ohjattu 

automaattitoistotoiminto käynnistyy ja kameran tallennuskansiossa 

olevat valokuvat tuodaan tietokoneeseen. (Windows Vista/XP, 

Mac OS X) 

Muodostaa massamuistiyhteyden kameran ja tietokoneen tai muun 

USB-laitteen välille. 


MENU/ 


Hakemisto 

57 FI

MENU/ 


Videolähtö 

Tämä asettaa kameran videolähtösignaalin liitettynä olevassa videolaitteistossa käytettävän TVvärijärjestelmän 

mukaiseksi. Eri maissa ja alueilla käytetään erilaisia TV-värijärjestelmiä. 

Jos haluat katsoa kuvia televisiossa, katso, mitä TV-värijärjestelmää käyttömaassa tai -alueella 

käytetään (sivu 70). 

1 MENU t (Asetukset) t [Pääasetukset] t [Videolähtö] t haluttu 


NTSC 

PAL 

Asettaa videolähtösignaalin NTSC-tilaan (käytetään mm. USA:ssa 

ja Japanissa). 

Asettaa videolähtösignaalin PAL-tilaan (käytetään mm. Euroopassa 

ja Kiinassa). 


Hakemisto 

58 FI

MENU/ 


Palauta 

Palauttaa asetuksen oletusasetukseen. 

Kuvat säilytetään, vaikka suorittaisit tämän toiminnon. 

1 MENU t (Asetukset) t [Pääasetukset] t [Palauta] t [OK] t z 


Huomaa 

• Älä sammuta kameraa alustuksen aikana. 


Hakemisto 

59 FI

MENU/ 


Apuviiva 

Apuviivojen avulla voit helposti asettaa kohteen vaaka-/pystyasentoon. 

1 MENU t (Asetukset) t [Kuvausasetukset] t [Apuviiva] t haluttu 


Päällä 

Pois 

Apuviivat näytetään. Apuviivoja ei tallenneta. 

Apuviivoja ei näytetä. 


Hakemisto 

60 FI

Digitaalizoomaus 

Valitsee digitaalizoomin käyttötilan. Kamera suurentaa kuvaa optisella zoomilla (enintään 3×). 

Jos zoomauskerroin ylitetään, kamera käyttää joko älykästä tai tarkkuusdigitaalizoomausta. 

1 MENU t (Asetukset) t [Kuvausasetukset] t [Digitaalizoomaus] t 

haluttu tila t z ohjauspainikkeessa 

Älykäs ( ) Suurentaa kuvaa digitaalisesti ilman vääristymiä kuvakoon mukaan 

(älykäs zoom). 

Tarkkuus ( ) Suurentaa kaikkia kuvakokoja kokonaiszoomauskertoimella 6× 

mukaan lukien optinen 3×-zoom. Huomaa kuitenkin, että 

kuvanlaatu heikkenee, kun optisen zoomin kerroin ylitetään 

(tarkkuusdigitaalizoom). 

Pois 

Ei käytä digitaalizoomia. 

Huomautuksia 

• Digitaalinen zoomaustoiminto ei toimi, kun tallennetaan videoita tai kun Hymysuljin-toiminto on 

aktivoitu. 

• Älykäs zoom ei ole käytettävissä, kun kuvakooksi on asetettu [12M] (DSC-W190), [10M] (DSC-W180), 

[16:9(9M)] (DSC-W190), [16:9(7M)] (DSC-W180) tai [3:2]. 

• Kasvontunnistustoiminto ei toimi käytettäessä digitaalizoomia. 

Kokonaiszoomauskerroin, kun käytetään 

älykästä zoomausta (mukaan lukien optinen 

zoom 3×) 


MENU/ 


Hakemisto 

Tuettu zoomaussuhde vaihtelee kuvakoon mukaan. 

DSC-W190 

Koko 

Kokonaiszoomauskerroin 

8M Noin 3,7× 

5M Noin 4,6× 

3M Noin 5,9× 

VGA Noin 18× 

16:9(2M) Noin 6,2× 

DSC-W180 

Koko 

Kokonaiszoomauskerroin 

5M Noin 4,2× 

3M Noin 5,3× 

VGA Noin 17× 

16:9(2M) Noin 5,7× 

61 FI

Autom. Katselu 

Näyttää tallennetun kuvan näytössä noin kahden sekunnin ajan heti valokuvan ottamisen jälkeen. 

1 MENU t (Asetukset) t [Kuvausasetukset] t [Autom. Katselu] t 

haluttu tila t z ohjauspainikkeessa 

Päällä 

Pois 

Automaattikatselua käytetään. 

Automaattikatselua ei käytetä. 

zToisen kuvan ottaminen ilman viivettä 

• Kun suljinpainike painetaan puoliväliin, tallennetun kuvan näyttö katoaa ja voit ottaa uuden kuvan 

välittömästi, vaikka Automaattinen katselu -asetuksena olisi [Päällä]. 


MENU/ 


Hakemisto 

62 FI

MENU/ 


Alustus 

Alustaa ”Memory Stick Duo” -kortin tai sisäisen muistin. Myynnissä olevat ”Memory Stick 

Duo” -kortit on jo alustettu, ja niitä voidaan käyttää välittömästi. 

1 MENU t (Asetukset) t ["Memory Stick" -työkalu] tai [Sisäinen 

muisti -työkalu] t [Alustus] t [OK] t z ohjauspainikkeessa 

Huomaa 

• Huomaa, että alustaminen poistaa pysyvästi kaikki tiedot, myös suojatut kuvat. 


Hakemisto 

63 FI

Luo kansio 

Luo kansion ”Memory Stick Duo” -korttiin kuvien tallentamista varten. 

Kuvat tallennetaan viimeksi luotuun kansioon, kunnes luodaan uusi kansio tai valitaan toinen 

tallennuskansio. 

1 MENU t (Asetukset) t ["Memory Stick" -työkalu] t [Luo kansio] t 

[OK] t z ohjauspainikkeessa 

Huomautuksia 


• Jos kameraan asetetaan muussa laitteessa käytetty ”Memory Stick Duo” -kortti ja otetaan kuvia, uusi 

kansio voidaan luoda automaattisesti. 

• Yhteen kansioon voidaan tallentaa enintään 9 999 kuvaa. Kun kansion tilavuus ylittyy, luodaan 

automaattisesti uusi kansio. 

zKansiot 

• Kun uusi kansio on luotu, voit vaihtaa tallennuksen kohdekansion (sivu 65) ja valita kuvien 

katselukansion (sivu 55). 


MENU/ 


Hakemisto 

64 FI

MENU/ 


Muuta kansiota 

Tällä muutetaan ”Memory Stick Duo” -kortin kuvien tallentamiseen käytettävää kansiota. 

1 MENU t (Asetukset) t ["Memory Stick" -työkalu] t [Muuta 

kansiota] 

2 Valitse kansio ohjauspainikkeen painikkeella b/B. 

3 [OK] t z 

Huomautuksia 


• Kansiota ”100” ei voi valita tallennuskansioksi. 

• Tallennettuja kuvia ei voi siirtää toiseen kansioon. 


Hakemisto 

65 FI

Kopioi 

Kopioi kaikki sisäisessä muistissa olevat kuvat ”Memory Stick Duo” -korttiin. 

1 Aseta kameraan ”Memory Stick Duo”, jossa on riittävästi vapaata tilaa. 

2 MENU t (Asetukset) t ["Memory Stick" -työkalu] t [Kopioi] t 

[OK] t z ohjauspainikkeessa 

Huomautuksia 

• Asenna kameraan täyteen ladattu akku. Jos yrität kopioida kuvatiedostoja, kun akussa on vain vähän 

varausta jäljellä, akku saattaa loppua, jolloin kopiointi epäonnistuu ja tiedot voivat korruptoitua. 

• Kuvia ei voi kopioida yksitellen. 

• Alkuperäiset kuvat pysyvät sisäisessä muistissa kopioinnin jälkeenkin. Voit tyhjentää sisäisen muistin 

poistamalla ”Memory Stick Duo” -kortin kopioinnin jälkeen ja alustamalla sitten sisäisen muistin 

([Alustus] kohdassa [Sisäinen muisti -työkalu]). 

• ”Memory Stick Duo” -korttiin luodaan uusi kansio ja kaikki tiedot kopioidaan siihen. Et voi valita 

jotakin tiettyä kansiota ja kopioida kuvia siihen. 


MENU/ 


Hakemisto 

66 FI

MENU/ 



Aseta päivämäärä ja kellonaika uudelleen. 

1 MENU t (Asetukset) t [Kellonajan asetuks.] t [Kellonajan 

asetuks.] t haluttu asetus t [OK] t z ohjauspainikkeessa 

Keskiyö on 12:00AM ja keskipäivä on 12:00PM. 

Huomaa 

• Tässä kamerassa ei ole toimintoa, jolla kuviin voitaisiin lisätä päivämäärä. Voit tulostaa tai tallentaa 

kuvia päivämäärän kera käyttämällä CD-ROM-levyllä (mukana) olevaa ”PMB”-ohjelmaa. 


Hakemisto 

67 FI

MENU/ 



Tällä valitaan valikkokohteiden, varoitusten ja ilmoitusten kieli. 

1 MENU t (Asetukset) t [Language Setting] t [Language Setting] 

t haluttu tila t z ohjauspainikkeessa 


Hakemisto 

68 FI

Kuvien katseleminen televisiosta 

Voit katsoa kuvia televisiolla kytkemällä kameran televisioon. 

Liittämistapa määräytyy sen television mukaan, johon kamera liitetään. 

Tutustu myös television mukana toimitettuihin käyttöohjeisiin. 

Kuvien katseleminen liittämällä kamera 

televisioon AV-kaapelilla (mukana) 

1 Kytke virta pois sekä kamerasta että TV:stä. 

2 Kytke kamera televisioon erillisellä AV-kaapelilla (mukana). 


Keltainen 

(Toisto) 

VIDEO 

AUDIO 

Valkoinen 

1 Audio-/videoliitäntään 

MENU/ 


2 (USB)·A/V OUT -liittimeen 

Erillinen AV-kaapeli 

(mukana) 

Hakemisto 

3 Kytke televisioon virta ja valitse oikea tulo. 

4 Siirrä tilakytkin asentoon (Toisto) ja kytke sitten kamera päälle. 

Kameralla otetut kuvat tulevat näkyviin televisioon. Valitse haluamasi kuva painamalla 

ohjauspainiketta. 

Huomautuksia 

• Kun käytät kameraa ulkomailla, videolähtösignaali on ehkä vaihdettava vastaamaan paikallisessa 

televisiojärjestelmässä käytettävää signaalityyppiä (sivu 58). 

• Kuvattavaa kuvaa ei näytetä TV:ssä, kun videota kuvataan kameran ja TV:n ollessa liitettyinä. 

69 FI

Televisioiden värijärjestelmät 

Jos haluat katsoa kuvia televisiolla, tarvitset videotuloliitännällä varustetun television ja erillisen 

AV-kaapelin (mukana). Television värijärjestelmän täytyy olla sama kuin digitaalikamerassa. 

Katso seuraavista luetteloista, mitä televisioiden värijärjestelmää kameran käyttömaassa tai - 

alueella käytetään. 

NTSC-järjestelmä 

Bahamasaaret, Bolivia, Chile, Ecuador, Filippiinit, Jamaika, Japani, Kanada, Keski- Amerikka, 

Kolumbia, Korea, Meksiko, Peru, Surinam, Taiwan, Venezuela, Yhdysvallat jne. 

PAL-järjestelmä 

Australia, Belgia, Espanja, Hollanti, Hongkong, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kiina, Kuwait, 

Malesia, Norja, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakia, Suomi, Sveitsi, Tanska, 

Thaimaa, Tšekki, Unkari, Uusi-Seelanti jne. 

PAL-M-järjestelmä 

Brasilia 

PAL-N-järjestelmä 

Argentiina, Paraguay, Uruguay 

SECAM-järjestelmä 

Bulgaria, Guyana, Irak, Iran, Monaco, Ranska, Ukraina, Venäjä jne. 


MENU/ 


Hakemisto 

70 FI

Windows-tietokoneen 

käyttäminen 

Macintosh-tietokonetta koskevia tietoja on kohdassa ”Macintoshtietokoneen 

käyttäminen” (sivu 79). 

Asenna ohjelmisto (mukana) ensin (sivu 73) 

• ”PMB”-ohjelmiston asentaminen 

Kameran liittäminen tietokoneeseen (sivu 75) 

• Kuvien katseleminen ”PMB”-ohjelman avulla: 

– Kuvien tuominen tietokoneeseen 

– Kuvien vieminen kameraan 

– Kuvien muokkaaminen 

– Valokuvien kuvauspaikkojen näyttäminen online-kartoilla (tämä 

vaatii Internet-yhteyden) 

– Otetut kuvat sisältävän levyn luominen (tallentava CD- tai DVDasema 

tarvitaan) 

– Valokuvien tulostaminen tai tallentaminen päivämäärän kanssa 

– Kuvien kopioiminen mediapalveluun (tämä vaatii Internet-yhteyden) 


MENU/ 


Hakemisto 

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin on 

Sonyn asiakastuen www-sivustolla. 

http://www.sony.net/ 

71 FI

Suositeltava tietokoneympäristö 

”PMB”-ohjelman 

käyttö 

Käyttöjärjestelmä 

(valmiiksi asennettu) 

Microsoft Windows XP* 1 

SP3/Windows Vista SP1* 2 

Kuvien tuonti Microsoft Windows 2000 

Professional SP4, 

Windows XP* 1 SP3/ 

Windows Vista SP1* 2 

*1 64-bittisiä ja Starter (Edition) -versioita ei tueta. 

*2 Starter (Edition) -versiota ei tueta. 

Huomautuksia 

Muut 

Suoritin: Intel Pentium III 500 MHz tai 

parempi (suositus: Intel Pentium III 800 

MHz tai parempi) 

Muisti: 256 Mt tai enemmän (suositus: 

512 Mt tai enemmän) 

Kiintolevy: Asennukseen tarvittava 

levytila on noin 500 Mt 

Näyttö: Näytön tarkkuus: 1 024 × 768 

pistettä tai enemmän 

Videomuisti: 32 Mt tai enemmän 

(suositus: 64 Mt tai enemmän) 

USB-liitin: Mukana vakiovarusteena 

• Tietokoneympäristön täytyy täyttää myös käyttöjärjestelmän toimintavaatimukset. 

• Toimintaa ei taata, jos käytössä on jonkin yllä kuvatun käyttöjärjestelmän päivitys tai käytetään 

monikäynnistysjärjestelmää. 

• Toimintaa ei taata kaikissa yllä mainituissa tietokoneympäristöissä. 

• Jos liität vähintään kaksi USB-laitetta samaan tietokoneeseen samanaikaisesti, jotkin laitteet (kuten 

kamera) eivät ehkä toimi. Tämä määräytyy käytettävien USB-laitteiden tyypin mukaan. 

• Toimintaa ei taata käytettäessä USB-jakajaa. 

• Kameran liittäminen Hi-Speed USB (USB 2.0 -yhteensopiva) -liitännän kautta mahdollistaa edistyneen 

(nopean) tiedonsiirron, koska tämä kamera on Hi-Speed USB (USB 2.0) -yhteensopiva. 

• Käytettävissä on kaksi USB-liitännän tilaa tietokoneeseen liittämistä varten: [Mass Storage] 

(oletusasetus) ja [PictBridge]. Tässä osassa kuvataan esimerkkinä vaihtoehto [Mass Storage]. Jos haluat 

lisätietoja [PictBridge]-asetuksesta, katso sivu 57. 

• Kun tietokone palautuu valmius- tai lepotilasta, kameran ja tietokoneen välinen tiedonsiirto ei ehkä 

palaudu heti. 


MENU/ 


Hakemisto 

72 FI

Ohjelmiston (mukana) 

asentaminen 

Voit asentaa mukana toimitetun ohjelmiston (PMB) seuraavalla tavalla. 

1 Käynnistä tietokone ja aseta CD-ROM-levy 

(mukana) CD-ROM-levyasemaan. 

Asennusvalikon näyttö tulee näkyviin. 

• Jos se ei tule näkyviin, kaksoisnapsauta [Computer] 

(Tietokone) (Windows XP:ssä [My Computer] (Oma 

tietokone)) t (SONYPICTUTIL). 

• Jos AutoPlay-näyttö tulee näkyviin, valitse ”Run Install.exe.” ja 

suorita asennus noudattamalla ruudussa näkyviä ohjeita. 

2 Napsauta [Install] (Asenna). 

Näkyviin tulee ”Choose Setup Language” (Valitse asennuskieli) -näyttö. 

3 Valitse haluamasi kieli ja napsauta sitten [Next] (Seuraava). 

”License Agreement” (Käyttöoikeussopimus) -näyttö tulee näkyviin. 

4 Lue sopimus huolellisesti. Jos hyväksyt ehdot, napsauta valintapainiketta 

( vaihtuu vaihtoehdoksi ) ja sitten [Next] (Seuraava). 

5 Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita. 

• Kun näkyviin tulee uudelleenkäynnistämisen vahvistamista koskeva ilmoitus, käynnistä tietokone 

uudelleen näytön ohjeiden mukaisesti. 

• Tietokoneen järjestelmäympäristö saattaa edellyttää, että DirectX asennetaan. 

6 Poista CD-ROM-levy asennuksen päätyttyä. 

Pikakuvakkeet ” PMB” ja ” PMB Guide” luodaan työpöydälle. Käynnistä 

ohjelmisto kaksoisnapsauttamalla näitä kuvakkeita. 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomaa 

• Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana. 

73 FI

Tietoja ”PMB (Picture Motion 

Browser)” -ohjelmistosta 

Ohjelmiston avulla voit käyttää kameralla otettuja valokuvia ja videoita entistä tehokkaammin. 

Tässä osassa on yhteenveto ”PMB”-ohjelmasta. Jos haluat lisätietoja, katso ”PMB Guide”. 

”PMB”-ohjelmiston yleiskuvaus 

”PMB” -ohjelman avulla: 

• Voit tuoda kameralla otettuja kuvia tietokoneeseen ja näyttää niitä tietokoneessa. 

• Voit viedä kuvia tietokoneesta ”Memory Stick Duo” -korttiin ja näyttää ne kamerassa. 

• Voit järjestää kuvia tietokoneessa kalenterissa olevan kuvauspäivän mukaan ja katsella niitä. 

• Voit parannella kuvia (mm. Punasilmäisyyden korjaus), etsiä niistä kasvoja, tulostaa ja lähettää niitä 

sähköpostiliitteinä sekä muuttaa kuvauspäivämäärän. 

• Voit näyttää kuvien kuvauspaikkojen tietoja kartalla. (Tämä vaatii Internet-yhteyden.) 

• Voit tulostaa tai tallentaa valokuvia päivämäärällä varustettuna. 

• Voit luoda kuvia sisältävän levyn tallentavan CD- tai DVD-aseman avulla. 

• Voit kopioida kuvan mediapalveluun. (Tämä vaatii Internet-yhteyden.) 

”PMB Guide”-ohjelmiston käynnistäminen 

1 Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa (PMB Guide) -kuvaketta. 

Pääset ”PMB Guide”-toimintoon Käynnistä-valikosta valitsemalla [Start] (Käynnistä) t [All 

Programs] (Kaikki ohjelmat) t [Sony Picture Utility] t [Help] (Ohja) t [PMB Guide]. 

”PMB” -ohjelmiston käynnistäminen ja 

lopettaminen 


MENU/ 


Hakemisto 

1 Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa (PMB) -kuvaketta. 

Tai käynnistysvalikosta: Napsauta [Start] (Käynnistä) t [All Programs] (Kaikki ohjelmat) t 

[Sony Picture Utility] t [PMB]. 

Information-työkalun vahvistusilmoitus tulee näyttöön, kun ”PMB” käynnistetään ensimmäisen 

kerran. Valitse [Start] (Käynnistä). 

• Tämä toiminto ilmoittaa uutisista, kuten ohjelmistopäivityksistä. Voit muuttaa asetusta myöhemmin. 

2 Sulje ”PMB” napsauttamalla näytön oikeassa yläkulmassa olevaa - 

painiketta. 

74 FI

Kuvien katseleminen 

tietokoneella 

Jos haluat lisätietoja ”PMB”-toiminnoista, katso ”PMB Guide”. 

Kameran liittäminen tietokoneeseen 

Jos kuvia tuodaan sisäisestä muistista, vaihe 1 on tarpeeton. 

1 Aseta kuvat sisältävä ”Memory Stick Duo” -kortti kameraan. 

2 Aseta riittävästi ladattu akku kameraan tai kytke kamera pistorasiaan 

verkkolaitteen (myydään erikseen) avulla. 

3 Käynnistä kamera ja tietokone. 

4 Liitä kamera tietokoneeseen. 

”Yhdistää…” tulee kameran näyttöön. 

• Kun USB-yhteys luodaan ensimmäisen kerran, tietokone suorittaa automaattisesti ohjelman kameran 

tunnistamiseksi. Odota hetki. 


MENU/ 



1USB-liittimeen 

Hakemisto 

Erillinen USB-kaapeli 

Huomautuksia 

• Jos tuodaan kuvia tietokoneesta tai viedään niitä sinne, siirto saattaa epäonnistua tai kuvatiedot voivat 

vaurioitua, jos akku sammuttaa virran liian pian. 

• näkyy näytössä tiedonsiirron aikana. Älä käytä tietokonetta ilmaisimen ollessa näkyvissä. Kun 

ilmaisin muuttuu muotoon , voit jatkaa tietokoneen käyttöä. 

• Jos ”Mass Storage” ei tule näkyviin, aseta [USB-liitäntä]-asetukseksi [Mass Storage] (sivu 57). 

75 FI

Kuvien tuominen tietokoneeseen 

1 Muodosta USB-yhteys kameran ja tietokoneen välille. 

”PMB”-ohjelmiston [Import Media Files] (tuo mediatiedostoja) -näyttö tulee automaattisesti 

näkyviin. 

• Jos ohjattu automaattitoistotoiminto tulee näkyviin, sulje se. 

2 Tuo kuvia napsauttamalla [Import] (Tuo)-painiketta. 

Tietokone aloittaa kuvien tuonnin. 

• Kuvat tuodaan automaattisesti ”Pictures” (Kuvat) -kansioon (Windows XP:ssä ”My Pictures” (Omat 

kuvat)) luotuun kansioon, jonka nimenä on tuontipäivämäärä. 

3 Katsele kuvia tietokoneella. 

”PMB”-ohjelmisto käynnistyy, kun tuonti on suoritettu. 

Näkyviin tulevat tuotujen kuvien pikkukuvat. 

• ”Pictures” (Kuvat) (Windows XP:ssä ”My Pictures” (Omat 

kuvat)) on oletuskansiona ”Viewed folders” (Katselukansiot) 

-kansiossa. 

zKuvien katselu ”PMB”-ohjelman avulla 

Esimerkki: Kuukauden 

mukainen näyttö 

Voit järjestää kuvia tietokoneessa olevassa kalenterissa 

kuvauspäivän mukaan ja katsella niitä. Jos haluat lisätietoja 

”PMB”-ohjelmasta, katso ”PMB Guide”. 


MENU/ 


Hakemisto 

Kuvien tuominen tietokoneeseen ilman ”PMB”-ohjelmaa 

Kun ohjattu automaattitoistotoiminto tulee näkyviin vaiheessa 1, napsauta [Open folder to view 

files] (Avaa kansio ja tarkastele tiedostoja) t [OK] t [DCIM] t kopioi haluamasi kuvat 

tietokoneeseen. 

76 FI

Kuvien vieminen kameraan katselua varten 

Voit viedä kuvia tietokoneesta ”Memory Stick Duo” -korttiin ja katsella niitä kamerassa. 

Jos haluat lisätietoja, katso ”PMB Guide”. 

1 Muodosta USB-yhteys kameran ja tietokoneen välille. 

• Jos ohjattu automaattitoistotoiminto tulee näkyviin, sulje se. 

2 Käynnistä ”PMB” kaksoisnapsauttamalla työpöydällä (PMB). 

3 Valitse päänäytöstä valokuvat, jotka haluat viedä. 

4 Napsauta näytön yläosassa t [Memory Card] (Muistikortti). 

[Export to Media] (Vie tallennusvälineeseen) -näyttö tulee näkyviin. 

5 Valitse tallennusvälineen asema ja napsauta [Export] (Vie). 

Huomautuksia 

• Kuvakoon mukaan et voi toistaa kaikkia kuvia. 

• Mitään takuuta ei anneta siitä, että tällä kameralla voidaan katsella kuvatiedostoja, joita on käsitelty 

tietokoneessa, tai kuvia, jotka on kuvattu muilla kameroilla. 

USB-yhteyden poistaminen 

Suorita vaiheiden 1–3 toimenpiteet, ennen kuin: 

• Irrotat erillisen USB-kaapelin. 

• Poistat ”Memory Stick Duo” -kortin. 

• Asetat ”Memory Stick Duo” -kortin kameraan sen jälkeen, kun olet kopioinut kuvia sisäisestä muistista. 

• Kytket kameran pois päältä. 

1 Kaksoisnapsauta tehtäväpalkissa olevaa 

irtikytkentäkuvaketta. 

2 Valitse (USB Mass Storage Device (USBmassamuistilaite)) 

t [Stop] (Pysäytä). 

3 Vahvista vahvistusikkunassa oleva laite ja 

napsauta sitten [OK]. 

Irtikytkentäkuvake 

Windows Vista 

Windows XP 


MENU/ 


Hakemisto 

77 FI

Kuvatiedostojen tallennuskohteet ja 

tiedostonimet 

Kameralla tallennetut kuvatiedostot ryhmitellään 

kansioiksi ”Memory Stick Duo” -korttiin tai sisäiseen 

muistiin. 

AKansio, jossa on sellaisella kameralla tallennettuja 

kuvatiedostoja, jossa ei ole kansioiden 

luontitoimintoa. 

BKansio, jossa on kameralla tallennettuja 

kuvatiedostoja. 

Esimerkki: kansioiden tarkastelu 

Windows Vistassa 

Huomautuksia 

• Et voi tallentaa kuvia ”100MSDCF”-kansioon. Näissä kansioissa olevat kuvat ovat käytettävissä vain 

katselua varten. 

• Et voi tallentaa kuvia ”MISC”-kansioon tai toistaa siellä olevia kuvia. 

• Kuvatiedostot nimetään seuraavasti: 

– Valokuvatiedostot: DSC0ssss.JPG 

– Videotiedostot: MOV0ssss.AVI 

– Hakemistokuvatiedostot, jotka tallennetaan videota kuvattaessa: MOV0ssss.THM 

ssss tarkoittaa mitä tahansa numeroa 0001–9999. Videotilassa kuvatun videotiedoston nimen numeroosa 

on sama kuin sitä vastaavalla hakemistokuvatiedostolla. 


MENU/ 


Hakemisto 

78 FI

Macintosh-tietokoneen 

käyttäminen 

Voit kopioida kuvia Macintosh-tietokoneeseen. ”PMB” ei ole yhteensopiva Macintoshtietokoneiden 

kanssa. 

Suositeltava tietokoneympäristö 

Suositeltava ympäristö kuvien kopiointia varten 

Käyttöjärjestelmä (valmiiksi asennettu): Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (ver. 10.1–10.5) 

USB-liitin: Mukana vakiovarusteena 

Huomautuksia 

• Toimintaa ei taata kaikissa yllä mainituissa tietokoneympäristöissä. 

• Jos liität vähintään kaksi USB-laitetta samaan tietokoneeseen samanaikaisesti, jotkin laitteet (kuten 

kamera) eivät ehkä toimi. Tämä määräytyy käytettävien USB-laitteiden tyypin mukaan. 

• Toimintaa ei taata käytettäessä USB-jakajaa. 

• Kameran liittäminen Hi-Speed USB (USB 2.0) -yhteensopivan USB -liitännän kautta mahdollistaa 

edistyneen (nopean) tiedonsiirron, koska tämä kamera on Hi-Speed USB (USB 2.0) -yhteensopiva. 

• Käytettävissä on kaksi USB-liitännän tilaa tietokoneeseen liittämistä varten: [Mass Storage] 

(oletusasetus) ja [PictBridge]. Tässä osassa kuvataan esimerkkinä vaihtoehto [Mass Storage]. Jos haluat 

lisätietoja [PictBridge]-asetuksesta, katso sivu 57. 

• Kun tietokone palautuu valmius- tai lepotilasta, kameran ja tietokoneen välinen tiedonsiirto ei ehkä 

palaudu heti. 

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin on Sonyn 

asiakastuen www-sivustolla. 



MENU/ 


Hakemisto 

79 FI

Kuvien vieminen ja katseleminen tietokoneessa 

Jos kuvia tuodaan sisäisestä muistista, vaihe 1 on tarpeeton. 

1 Aseta kuvat sisältävä ”Memory Stick Duo” -kortti kameraan. 

2 Aseta riittävästi ladattu akku kameraan tai kytke kamera pistorasiaan 

verkkolaitteen (myydään erikseen) avulla. 

3 Käynnistä kamera ja Macintosh-tietokone. 

4 Liitä kamera tietokoneeseen. 

2 (USB) A/V OUT -liittimeen 


1USB-liittimeen 

5 Kaksoisnapsauta uutta kuvaketta t [DCIM] t kansio, jossa tuotavat 

tiedostot sijaitsevat. 

6 Vedä ja pudota kuvatiedostot kiintolevyn kuvakkeeseen. 

Kuvatiedostot kopioidaan kiintolevylle. 

• Jos haluat lisätietoja kuvien tallennuskansioista ja tiedostonimistä, katso sivu 78. 

7 Kaksoisnapsauta kiintolevyn kuvaketta t kuvatiedosto, joka on kopioidut 

tiedostot sisältävässä kansiossa. 


MENU/ 


Hakemisto 

USB-yhteyden poistaminen 

Vedä ja pudota aseman tai ”Memory Stick Duo” -kortin symboli roskakorisymboliin (”Trash”) 

ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista, tai kameran yhteys tietokoneeseen katkaistaan. 

• Irrotat erillisen USB-kaapelin. 

• Poistat ”Memory Stick Duo” -kortin. 

• Asetat ”Memory Stick Duo” -kortin kameraan. 

• Kytket kameran pois päältä. 

80 FI

Katselu ”Cyber-shot-edistyneen 

käytön opas” -oppaan katselu 

”Cyber-shot-edistyneen käytön opas” sisältää lisätietoja kameran ja valinnaisten lisävarusteiden 

käytöstä. 

Katselu Windowsissa 

Kun asennat ”Cyber-shot-käsikirja” -oppaan, myös ”Cyber-shot-edistyneen käytön opas” 

asennetaan. 

1 Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa (Edistyneen käytön opas) 

-kuvaketta. 

Pääset Edistyneen käytön opas-toimintoon Käynnistä-valikosta valitsemalla [Start] 

(Käynnistä) t [All Programs] (Kaikki ohjelmat) t [Sony Picture Utility] t [Edistyneen 

käytön opas]. 

Katselu Macintoshissa 

1 Kopioi [stepupguide]-kansio [stepupguide]-kansiosta tietokoneeseen. 

2 Valitse [stepupguide], [language] (kieli) ja sitten CD-ROM-levyllä 

(mukana) oleva [FI]-kansio. Kopioi kaikki [FI]-kansiossa olevat tiedostot 

tietokoneeseen vaiheessa 1 kopioidun [stepupguide]-kansion [img]- 

kansioon. (Korvaa [img]-kansion tiedostot [FI]-kansion tiedostoilla.) 

3 Kopioinnin jälkeen pura kaksoisnapsauttamalla ”stepupguide.hqx” 

[stepupguide]-kansiossa ja kaksoisnapsauta sitten syntynyttä tiedostoa 

”stepupguide”. 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomaa 

• Jos HQX-tiedoston purkamistyökalua ei ole asennettu, asenna Stuffit Expander. 

81 FI

Valokuvien tulostaminen 

Voit tulostaa valokuvia seuraavilla menetelmillä. 

Tulostaminen PictBridge-yhteensopivalla 

tulostimella (sivu 83) 

Voit tulostaa kuvia liittämällä kameran PictBridge-yhteensopivaan 

tulostimeen. 

Tulostaminen ”Memory Stick” -yhteensopivalla 

tulostimella 

Voit tulostaa kuvia ”Memory Stick” -yhteensopivalla tulostimella. 

Lue tulostimen mukana tulleet käyttöohjeet. 

Tulostaminen tietokoneella 

Voit tuoda kuvia tietokoneeseen kameran mukana toimitettavan ”PMB”- 

ohjelmiston avulla ja tulostaa kuvat. 

Voit lisätä ja tulostaa kuviin päivämäärän. Jos haluat lisätietoja, katso ”PMB 

Guide”. 


MENU/ 


Hakemisto 

Tulostaminen valokuvausliikkeessä (sivu 85) 

Voit viedä kameralla otetut kuvat sisältävän ”Memory Stick Duo” -kortin 

valokuvausliikkeeseen. Voit lisätä etukäteen (kuvatilaus) -merkin 

kuviin, jotka haluat tulostaa. 

Huomaa 

• Jos tulostat [16:9]-tilassa kuvattuja kuvia, molemmat reunat voivat leikkautua pois. 

82 FI

Kuvien tulostaminen suoraan 

PictBridge-yhteensopivalla 

tulostimella 

Voit tulostaa kamerallasi otettuja kuvia ilman tietokonettakin liittämällä kameran suoraan 

PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. 

”PictBridge” perustuu CIPA-standardiin. (CIPA: Camera & Imaging Products 

Association) 

Huomaa 

• Videoita ei voi tulostaa. 

Kameran valmistelu 

Valmistele kamera tulostimen USB-yhteyttä varten käyttämällä erillistä USB-kaapelia. 

1 Aseta riittävästi ladattu akku kameraan. 

2 Kytke kamera tulostimeen. 


MENU/ 



1 USB-liittimeen 


Hakemisto 

3 Kytke kamera ja tulostin päälle. 

Kun yhteys on muodostunut, -ilmaisin tulee näkyviin. 

Jos -ilmaisin vilkkuu kameran näytössä (virheilmoitus), tarkista 

kameraan liitetty tulostin. 

-ilmaisin 

Huomaa 

• Jos tulostimeen ei voitu muodostaa yhteyttä, muista valita [Pääasetukset]-kohdassa [USB-liitäntä]- 

asetukseksi [PictBridge]. 

83 FI

Tulostus 

1 MENU t (Tulosta) t haluttu tila t z ohjauspainikkeessa 

Tämä kuva 

Useita kuvia 

2 Haluttu kohde t [OK] t z 

Määrä 

Asettelu 

Koko 

Päivä 

Tulostaa näkyvissä olevan kuvan yksittäiskuvatilassa. 

Voit valita ja tulostaa useita kuvia. 



Toista yllä olevia vaiheita, kunnes tulostettavia kuvia ei enää ole. 


Valitsee valitun kuvan tulostettavien kopioiden määrän. 

• Määrätty kuvamäärä ei ehkä mahdu yhdelle arkille. 

Valitsee, miten monta kuvaa tulostetaan vierekkäin arkille. 

Valitsee tulostusarkin koon. 

Valitsee [Päivä]- tai [Päivä&aika]-vaihtoehdon päivämäärän ja ajan 

lisäämiseksi kuviin. 

• Jos valitset [Päivä], päivämäärä lisätään kameran [Kellonajan asetuks.] 

-kohdassa valitussa järjestyksessä. Tämä toiminto ei ole käytettävissä 

kaikkien tulostimien kanssa. 


MENU/ 


Huomaa 

• Älä irrota USB-kaapelia, kun 

(PictBridge-yhteys) -ilmaisin näkyy näytössä. 

Hakemisto 

84 FI

Tulostaminen 

valokuvausliikkeessä 

Voit viedä kameralla otetut kuvat sisältävän ”Memory Stick Duo” -kortin 

valokuvausliikkeeseen. Jos valokuvausliike käyttää DPOF-standardin mukaista tulostusta, voit 

valita kuvat merkitsemällä ne ennalta (kuvatilaus) -merkillä katseluvalikossa. 

Huomautuksia 

• Sisäiseen muistiin tallennettuja kuvia ei voi tulostaa suoraan kamerasta valokuvausliikkeessä. 

Kopioi kuvat ”Memory Stick Duo” -korttiin ja vie se valokuvausliikkeeseen (sivu 66). 

• Kysy valokuvausliikkeestä, minkä tyyppisiä ”Memory Stick Duo” -kortteja he pystyvät käsittelemään. 

• Jos he eivät pysty käsittelemään ”Memory Stick Duo” -kortteja, kopioi tulostettavat kuvat CD-R-levylle 

tai jollekin muulle tallennusvälineelle ja vie se liikkeeseen. 

• ”Memory Stick Duo” -sovitin (myydään erikseen) saattaa olla tarpeen. Kysy tarkempia tietoja 

valokuvausliikkeestä. 

• Varmuuskopioi aina kuvatiedot levylle ennen kuin viet ne valokuvausliikkeeseen. 

• Et voi asettaa kuvien tulostusmäärää. 

• Kun haluat lisätä päivämääriä kuviin, pyydä ohjeita liikkeestä, jossa tulostat kuvat. 


MENU/ 


Hakemisto 

85 FI

Vianmääritys 

Jos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla. 

1 Katso aiheet sivuilla 87–93. 

2 Irrota akku, odota noin minuutti, asenna akku takaisin ja kytke 

virta päälle. 

3 Palauta asetukset (sivu 59). 

4 Ota yhteys Sony-kauppiaaseen tai paikalliseen valtuutettuun 

Sony-huoltoon. 

Korjattaessa kameroita, joissa on sisäinen muisti tai musiikkitiedostotoiminto, kamerassa olevia 

tietoja voidaan ehkä tarkastaa toimintaongelmien varmistamiseksi ja korjaamiseksi. Sony ei 

kopioi tai tallenna näitä tietoja. 

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä kysymyksiä on asiakastuen wwwsivustolla. 



MENU/ 


Hakemisto 

Voit hypätä sivulle, jossa selitetään ongelman ilmeneminen ja syy tai asianmukainen korjaava 

toimenpide, napsauttamalla jotakin seuraavista kohteista. 

Akku ja virta...................................... 87 

Valokuvien tai videoiden 

kuvaaminen ...................................... 87 

Kuvien katselu.................................. 90 

Kuvien poistaminen......................... 90 

Tietokoneet....................................... 90 

”Memory Stick Duo” ........................ 91 

Sisäinen muisti................................. 91 

Tulostus ............................................ 92 

PictBridge-yhteensopiva tulostin... 92 

Muut .................................................. 93 

Varoitusilmoitukset.......................... 94 

86 FI

Akku ja virta 

Akkua ei voi työntää sisään. 

• Aseta akku oikein painamalla akun poistovipua. 

Kameraa ei voi kytkeä päälle. 

• Kun akku on asetettu kameraan, voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin kameraan tulee virta. 

• Aseta akku oikein. 

• Akku on tyhjentynyt. Aseta ladattu akku. 

• Akun käyttöaika on loppunut (sivu 100). Vaihda tilalle uusi. 

• Käytä suositeltua akkua. 

Virta katkeaa yllättäen. 

• Kameran ja akun lämpötilan mukaan virta voi katketa automaattisesti kameran suojaamiseksi. Tällöin 

nestekidenäyttöön ilmestyy viesti ennen virran katkeamista. 

• Jos et käytä kameraa noin 3 minuuttiin virran ollessa päällä, kamera kytkeytyy pois päältä 

automaattisesti estääkseen akun tyhjenemisen. Kytke kamera uudestaan päälle. 


Varaustilan ilmaisin näyttää väärin. 

• Aku varaus kuluu nopeasti ja todellinen jäljellä oleva varaus on ilmaisinta alhaisempi seuraavissa 

tapauksissa: 

– Kameraa käytetään erittäin kuumassa tai kylmässä paikassa. 

– Salamaa ja zoomia käytetään usein. 

– Virta kytketään usein päälle ja pois päältä. 

– Näytön kirkkautta lisätään käyttämällä DISP (näyttö) -asetuksia. 

• Akku on tyhjentynyt. Aseta ladattu akku. 



MENU/ 


Hakemisto 

Akkua ei voi ladata. 

• Akkua ei voi ladata verkkolaitteen (myydään erikseen) avulla. Lataa akku akkulaturilla. 

CHARGE-valo vilkkuu akun latauksen aikana. 

• Irrota akku ja asenna se oikein paikalleen. 

• Lämpötila voi olla lataukseen sopimaton. Yritä ladata akku uudelleen, kun latauslämpötila on sopiva 

(10 °C–30 °C). 

• Jos haluat lisätietoja, katso sivu 101. 

Valokuvien tai videoiden kuvaaminen 

Kuvia ei voi tallentaa. 

• Tarkasta, onko sisäisessä muistissa tai ”Memory Stick Duo” -kortissa vapaata tilaa. Jos se on täynnä, 

toimi jollakin seuraavista tavoista: 

– Poista tarpeettomia kuvia (sivu 30). 

– Vaihda ”Memory Stick Duo”. 

• Et voi tallentaa kuvia salamavalon lataamisen aikana. 

• Aseta valokuvaa otettaessa tilakytkin asentoon (Yksittäiskuva). 

• Aseta videoita kuvattaessa tilakytkin asentoon (Video). 

87 FI

Hymysuljintoiminto ei toimi. 

• Kuvaa ei oteta, jos hymyileviä kasvoja ei tunnisteta. 

Kohde ei näy näytössä. 

• Kamera on asetettu toistotilaan. Aseta tilakytkin asentoon (Yksittäiskuva) tai (Video). 

Epäterävyyttä vähentävä toiminto ei toimi. 

• Epäterävyyttä vähentävä toiminto ei toimi, kun näkyy näytössä. 

• Epäterävyyttä vähentävä toiminto ei ehkä toimi oikein kuvattaessa yöaikaan. 

• Paina suljinpainike puoliväliin ennen kuvan ottamista. Älä paina painiketta nopeasti pohjaan. 

Kuva ei ole tarkka. 

• Kohde on liian lähellä. Varmista kuvatessasi, että objektiivi on kauempana kohteesta kuin lyhin 

kuvausetäisyys (noin 5 cm (W) tai 40 cm (T) objektiivista). 

• (Hämärä)- tai (Maisema) -tila on valittu valotusohjelmassa, kun otetaan valokuvia. 

• Puolimanuaalinen toiminto on valittu. Valitse automaattitarkennustila (sivu 40). 

Zoom ei toimi. 

• Älykästä zoomia ei voi käyttää kaikkien kuvakokojen kanssa (sivu 61). 

• Digitaalizoom ei ole käytettävissä, kun: 

– Kuvataan videoita. 

– Hymysuljin toimii. 

Salamavalo ei toimi. 

• Salamaa ei voi käyttää, kun: 

– [Kuvaustapa]-asetuksena on [Sarja] (sivu 35). 

– (Suuri herkkyys)- tai (Hämärä) -tila valitaan valotusohjelmassa. 

– Kuvataan videoita. 

• Valitse salaman asetukseksi (Salama päällä) (sivu 26), kun valotusohjelmatilaksi on valittu 

(Maisema), (Hiekkaranta) tai (Lumi). 


MENU/ 


Hakemisto 

Salamalla otetuissa kuvissa näkyy sameita, valkoisia pyöreitä täpliä. 

• Ilmassa olevat hiukkaset (pöly, siitepöly yms.) heijastavat salaman valoa ja näkyvät kuvassa. Tämä ei 

ole vika. 

Lähikuvaustoiminto (Makro) ei toimi. 

• (Maisema)- tai (Hämärä) -tila valitaan valotusohjelmassa. 

Makrokuvausta ei voi sammuttaa. 

• Makrokuvauksen sammuttamiseksi väkisin ei ole toimintoa. [Auto]-tilassa telekuvaus on mahdollista 

myös makrokuvaustilassa. 

Päivämäärä ja aika eivät näy nestekidenäytössä. 

• Päivämäärä ja aika eivät näy kuvattaessa. Ne näkyvät vain toiston aikana. 

Kuviin ei voi lisätä päivämääriä. 

• Tässä kamerassa ei ole toimintoa, jolla kuvaan voitaisiin lisätä päivämäärä. Voit tulostaa tai tallentaa 

päivämäärällä varustettuja kuvia käyttämällä ”PMB”-ohjelmaa (sivu 74). 

88 FI

F-arvo ja sulkimen nopeus vilkkuvat, kun suljinpainiketta pidetään puoliväliin 

painettuna. 

• Valotus on väärä. Korjaa valotus (sivu 36). 

Nestekidenäyttö on liian tumma tai vaalea. 

• Säädä taustavalon kirkkautta (sivu 14). 

Kuva on liian tumma. 

• Kuvattavan kohteen takana on valonlähde. Valitse mittaustila (sivu 42) tai säädä valotusta (sivu 36). 

Kuva on liian vaalea. 

• Säädä valotusta (sivu 36). 

Kuvan värit eivät ole oikein. 

• Aseta [Väritila]-asetukseksi [Normaali] (sivu 47). 

• Säädä valkotasapainoa (sivu 38). 

Kuvassa näkyy valkoisia, mustia, punaisia, violetteja tai muita pystyraitoja, tai 

koko kuva muuttuu punertavaksi, kun kuvataan erittäin kirkasta kohdetta. 

• Kyseessä on vuotamisilmiö. Tämä ei ole vika. 

Kuvassa näkyy kohinaa, kun näyttöä katsotaan pimeässä paikassa. 

• Kamera pyrkii parantamaan näytön näkyvyyttä tekemällä sen väliaikaisesti kirkkaammaksi, kun 

valoa on vähän. Tällä ei ole vaikutusta tallennettuun kuvaan. 

Kohteen silmät näkyvät punaisina. 

• Valitse [Punasilm.esto]-asetukseksi [Auto] tai [Päällä] (sivu 46). 

• Ota kuva salaman kantamaa lähempää salamaa käyttäen. 

• Valaise huone ja ota kuva. 

• Parantele kuvaa valitsemalla [Parantelu] t [Punasilmäisyyden korjaus] katseluvalikossa (sivu 50) 

tai korjaa sitä käyttämällä ”PMB”-ohjelmaa. 


MENU/ 


Hakemisto 

Näyttöön ilmestyy pisteitä, jotka jäävät näyttöön. 

• Tämä ei ole vika. Nämä pisteet eivät tule kuvaan. 

Kuvia ei voi ottaa sarjana. 

• Sisäinen muisti tai ”Memory Stick Duo” on täynnä. Poista tarpeettomia kuvia (sivu 30). 

• Paristojen varaus on vähissä. Aseta ladattu akku. 

Sama kuva otetaan useita kertoja. 

• [Kuvaustapa]-asetuksena on [Sarja] (sivu 35). 

89 FI

Kuvien katselu 

Kuvia ei voi toistaa. 

• Aseta tilakytkin asentoon (Toisto). 

• Tietokoneessa olevan kansion tai tiedoston nimi on vaihdettu. 

• Mitään takuuta ei anneta siitä, että tällä kameralla voidaan katsella kuvatiedostoja, joita on käsitelty 


• Kamera on USB-tilassa. Poista USB-liitäntä (sivu 77). 

Päivämäärä ja aika eivät ole näkyvissä. 

• Näyttö on asetettu näyttämään vain kuvat. Tuo tiedot esiin painamalla DISP (näyttö) -painiketta 

(sivu 14). 

Kuva näyttää epätarkalta toiston alkuvaiheessa. 

• Tähän voi olla syynä kuvan käsittely. Tämä ei ole vika. 

Kuva ei näy televisiossa. 

• Tarkasta, että kameran [Videolähtö]-asetus on asetettu television värijärjestelmän mukaisesti 

(sivu 58). 

• Tarkasta, että liitäntä on tehty oikein (sivu 69). 

• Jos erillinen USB-kaapeli on liitetty toiseen laitteeseen, irrota se (sivu 77). 

Kuvien poistaminen 

Kuvaa ei voi poistaa. 

• Peruuta suojaus (sivu 52). 


MENU/ 


Hakemisto 

Tietokoneet 

Kameran käyttöjärjestelmän ja kameran yhteensopivuudesta ei ole tietoa. 

• Tarkista ”Suositeltava tietokoneympäristö” sivulla 72 (Windows) ja sivulla 79 (Macintosh). 

”Memory Stick PRO Duo” -korttia ei tunnisteta ”Memory Stick” -korttipaikalla 

varustetussa tietokoneessa. 

• Tarkasta, että tietokone ja ”Memory Stick” -luku/kirjoituslaite tukevat ”Memory Stick PRO Duo” 

-korttia. Muiden kuin Sonyn valmistamien tietokoneiden ja ”Memory Stick” -luku/kirjoituslaitteiden 

käyttäjien tulee ottaa yhteys kyseisiin valmistajiin. 

• Jos tietokone ei tue ”Memory Stick PRO Duo” -korttia, kytke kamera tietokoneeseen (sivut 75 ja 80). 

Tietokone tunnistaa ”Memory Stick PRO Duo” -kortin. 

Tietokone ei tunnista kameraa. 

• Jos akun varaus on vähäinen, aseta kameraan ladattu akku tai käytä verkkolaitetta (myydään 

erikseen). 

• Aseta [USB-liitäntä]-asetukseksi [Mass Storage] (sivu 57). 

• Käytä erillistä USB-kaapelia (mukana). 

• Irrota erillinen USB-kaapeli sekä tietokoneesta ja kamerasta ja liitä se uudelleen kunnolla. 

• Irrota tietokoneen USB-liittimistä kaikki muut laitteet paitsi kamera, näppäimistö ja hiiri. 

• Kytke kamera suoraan tietokoneeseen, ei USB-jakajan tai muun laitteen kautta. 

90 FI

Kuvia ei voi tuoda. 

• Kytke kamera tietokoneeseen oikein USB-kaapelilla (sivu 75). 

• Jos otat kuvia käyttämällä tietokoneella alustettua ”Memory Stick Duo” -korttia, et ehkä pysty 

tuomaan kuvia tietokoneeseen. Kuvaa käyttämällä kamerassa alustettua ”Memory Stick Duo” -korttia 

(sivu 63). 

Kun USB-yhteys on muodostettu, ”PMB” ei käynnisty automaattisesti. 

• Muodosta USB-yhteys, kun tietokone on kytketty päälle. 

Kuvia ei voi toistaa tietokoneessa. 

• Jos käytät ”PMB” -ohjelmaa, katso ”PMB Guide” (sivu 74). 

• Pyydä ohjeita tietokoneen tai ohjelmiston valmistajalta. 

Häiriöäänet keskeyttävät kuvan ja äänen, kun katsot videota tietokoneessa. 

• Toistat videota suoraan sisäisestä muistista tai ”Memory Stick Duo” -kortista. Tuo video tietokoneen 

kiintolevylle ja toista video sitten kiintolevyltä (sivu 75). 

Kuvaa ei voi tulostaa. 

• Katso ohjeet tulostimen käyttöoppaasta. 

Tietokoneeseen vietyjä kuvia ei voi katsella kameralla. 

• Vie ne kansioon, jonka kamera tunnistaa, kuten esim. ”101MSDCF” (sivu 78). 

”Memory Stick Duo” 

”Memory Stick Duo” -korttia ei voi asentaa. 

• Aseta ”Memory Stick Duo” oikein päin. 


MENU/ 


Hakemisto 

Olet alustanut ”Memory Stick Duo” -kortin vahingossa. 

• Kaikki ”Memory Stick Duo” -kortilla olevat tiedot poistetaan alustuksen yhteydessä. Niitä ei voi 

palauttaa. 

Sisäinen muisti 

Kuvia ei voi toistaa eikä tallentaa sisäisen muistin avulla. 

• Kamerassa on asennettuna ”Memory Stick Duo”. Poista se. 

Sisäisessä muistissa tallennettuna olevia tietoja ei voi kopioida ”Memory Stick 

Duo” -korttiin. 

• ”Memory Stick Duo” on täynnä. Kopioi riittävän suureen ”Memory Stick Duo” -korttiin. 

”Memory Stick Duo” -kortissa tai tietokoneessa olevia tietoja ei voi kopioida 

sisäiseen muistiin. 

• Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä. 

91 FI

Tulostus 

Katso kohtaa ”PictBridge-yhteensopiva tulostin” yhdessä seuraavien aiheiden kanssa. 

Kuvat tulostuvat kumpikin reuna pois leikkautuneena. 

• Joissakin tulostimissa kuvan kaikki reunat voivat leikkautua pois. Kuvan sivureunat voivat jäädä pois 

etenkin silloin, kun tulostetaan kuva, jonka kuvakoon asetuksena on [16:9]. 

• Jos tulostat kuvia tulostimellasi, poista rajaus- tai reunattomuusasetukset käytöstä. Selvitä tulostimen 

valmistajalta, onko siinä nämä ominaisuudet. 

• Kun tulostat kuvia valokuvausliikkeessä, kysy, pystyvätkö he tulostamaan kuvat ilman, että niiden 

reunat leikkautuvat pois. 

Kuvaan ei voi lisätä päivämäärää tulostettaessa. 

• ”PMB”-ohjelman avulla voit tulostaa kuviin päivämäärän (sivu 74). 

• Tässä kamerassa ei ole toimintoa, jolla kuviin voitaisiin lisätä päivämäärä. Kameralla otetuissa 

kuvissa on kuitenkin tallennuspäivämäärätiedot, joten voit tulostaa päivämäärällä varustettuja kuvia, 

jos tulostin tai ohjelmisto tunnistaa Exif-tiedot. Tarkasta yhteensopivuus Exif-tietojen kanssa 

tulostimen tai ohjelmiston valmistajalta. 

• Jos tulostat kuvat valokuvausliikkeessä, pyydä, että kuviin lisätään päivämäärät. 

PictBridge-yhteensopiva tulostin 

Yhteyden luominen ei onnistu. 

• Kameraa ei voi kytkeä suoraan tulostimeen, joka ei ole PictBridge-yhteensopiva. Selvitä tulostimen 

valmistajalta, onko tulostin PictBridge-yhteensopiva. 

• Tarkasta, että tulostin on päällä ja että se voidaan kytkeä kameraan. 

• Aseta [USB-liitäntä]-asetukseksi [PictBridge] (sivu 57). 

• Irrota USB-kaapeli ja kytke se uudelleen. Jos tulostin antaa virheilmoituksen, katso lisätietoja 

tulostimen mukana tulleista käyttöohjeista. 


MENU/ 


Hakemisto 

Kuvia ei voi tulostaa. 

• Tarkasta, että kamera on kytketty oikein tietokoneeseen käyttämällä USB-kaapelia. 

• Kytke tulostimeen virta. Tarkempia tietoja on tulostimen mukana tulleissa käyttöohjeissa. 

• Jos valitset [Poistu] tulostuksen aikana, kuvia ei ehkä tulosteta. Irrota erillinen USB-kaapeli ja kytke 

se uudelleen. Jos et vieläkään pysty tulostamaan kuvia, irrota erillinen USB-kaapeli, sammuta tulostin 

ja käynnistä se uudelleen ja kytke sitten USB-kaapeli takaisin. 

• Videoita ei voi tulostaa. 

• Muilla kameroilla otettuja kuvia tai tietokoneella muokattuja kuvia ei ehkä voi tulostaa. 

Tulostus peruuntuu. 

• Varmista, että olet irrottanut USB-kaapelin, ennen kuin 

(PictBridge-yhteys) -merkki katoaa. 

Päivämäärää ei voi lisätä tai kuvia tulostaa hakemistotilassa. 

• Tulostimessa ei ole näitä toimintoja. Selvitä tulostimen valmistajalta, onko siinä nämä ominaisuudet. 

• Kaikissa tulostimissa ei voi lisätä päivämäärää hakemistotilassa. Pyydä ohjeita tulostimen 

valmistajalta. 

Päivämäärän kohdalle kuvaan tulostuu ”---- -- --”. 

• Kuvassa ei ole päivämäärätietoja, joten päivämäärää ei voi tulostaa kuviin. Aseta [Päivä]-asetukseksi 

[Pois] ja tulosta kuva uudestaan (sivu 84). 

92 FI

Kuvakokoa ei voi valita. 

• Selvitä tulostimen valmistajalta, pystyykö sillä tulostamaan halutun kokoisia kuvia. 

Valittua kuvakokoa ei voi tulostaa. 

• Jos käytät toisen kokoista paperia tulostimen kameraan kytkemisen jälkeen, irrota ja kytke uudestaan 

USB-kaapeli. 

• Kameran tulostusasetus ei ole sama kuin tulostimessa. Muuta joko kameran (sivu 84) tai tulostimen 

asetusta. 

Kameraa ei voi käyttää tulostamisen peruutuksen jälkeen. 

• Odota hetki, että tulostin ehtii suorittaa peruutuksen. Siihen voi kulua jonkin aikaa tulostimesta 

riippuen. 

Muut 

Linssi huurtuu. 

• Siihen tiivistyy kosteutta. Sammuta kamera ja jätä se noin tunniksi ennen kuin käytät sitä. 

Kamera sammuu ja objektiivi jää ulos. 

• Akku on tyhjentynyt. Asenna ladattu akku ja kytke kamera uudestaan päälle. 

• Liikkumatonta objektiivia ei saa yrittää pakottaa. 

Kamera lämpenee, kun sitä käytetään kauan. 

• Tämä ei ole vika. 

Kellon asetusnäyttö tulee näkyviin, kun kamera kytketään päälle. 

• Aseta päivämäärä ja kellonaika uudelleen (sivu 67). 

• Sisäinen ladattava varmistusparisto on tyhjentynyt. Laita kameraan ladattu akku ja aseta se syrjään 

vähintään 24 tunniksi virta kytkettynä pois päältä. 


MENU/ 


Hakemisto 

Haluat muuttaa päivämäärää tai aikaa. 

• Muuta asetuksia valitsemalla MENU t [Asetukset] t [Kellonajan asetuks.] t [Kellonajan 

asetuks.]. 

93 FI

Varoitusilmoitukset 

Jos jokin seuraavista ilmoituksista tulee näkyviin, noudata ohjeita. 

• Paristojen varaus on vähissä. Lataa akku välittömästi. Ilmaisin saattaa vilkkua, vaikka akun 

käyttöaikaa on vielä jäljellä 5–10 minuuttia. Tämä riippuu käyttöolosuhteista ja akun tyypistä. 

Saa käyttää vain yht.- sopivan akun kanssa 

• Asennettu akku ei ole NP-BK1-akku (mukana). 

Järjestelmävirhe 

• Sammuta virta ja kytke se päälle uudestaan. 

Kamera ylikuumentunut 

Anna sen jäähtyä 

• Kameran lämpötila on noussut. Virta voi katketa automaattisesti. Jätä kamera viileään paikkaan, 

kunnes lämpötila laskee. 

Sisäisen muistin virhe 

• Sammuta virta ja kytke se päälle uudestaan. 

Aseta "Memory Stick" paikalleen 

• Asenna ”Memory Stick Duo” oikein. 

• Asennettua ”Memory Stick Duo” -korttia ei voi käyttää kameran kanssa (sivu 98). 

• ”Memory Stick Duo” on vioittunut. 

• ”Memory Stick Duo” -kortin liitinosa on likainen. 


MENU/ 


Hakemisto 

"Memory Stick" -tyyppivirhe 

• Asennettua ”Memory Stick Duo” -korttia ei voi käyttää kameran kanssa (sivu 98). 

"Memory Stick" -korttia ei 

voi käyttää. Käyttö estetty 

• Käytät ”Memory Stick Duo” -korttia, jossa on käyttörajoituksia. 

Sisäisen muistin alustusvirhe 

"Memory Stick" -kortin alustusvirhe 

• Alusta tallennusväline uudelleen (sivu 63). 

"Memory Stick" on lukittu 

• Käytät ”Memory Stick Duo” -korttia, jossa on kirjoitussuojakytkin, ja tämä kytkin on LOCKasennossa. 

Aseta kytkin tallennusasentoon. 

"Memory Stick" -kortilla ei ole muistitilaa 

Sisäisessä muistissa ei ole tilaa 

• Poista tarpeettomia kuvia tai tiedostoja (sivu 30). 

94 FI

Lukumuisti 

• Kamera ei pysty tallentamaan tai poistamaan kuvia ”Memory Stick Duo” -korttiin/-kortista. 

Ei kuvia 

• Sisäiseen muistiin ei ole tallennettu kuvia, joita voidaan toistaa. 

• Tähän ”Memory Stick Duo” -kansioon ei ole tallennettu kuvia, joita voidaan toistaa. 

Kansiovirhe 

• Kansio, jolla on samat kolme ensimmäistä numeroa, on jo olemassa ”Memory Stick Duo” -kortissa 

(esimerkiksi: 123MSDCF ja 123ABCDE). Valitse toinen kansio tai luo uusi kansio (sivut 64 ja 65). 

Ei voi luoda lisää kansioita 

• Kansio, jonka nimi alkaa ”999”, on jo olemassa ”Memory Stick Duo” -kortissa. Et voi luoda yhtään 

kansiota, jos näin on. 

Tiedostovirhe 

• Kuvan toistamisen aikana tapahtui virhe. 

Mitään takuuta ei anneta siitä, että tällä kameralla voidaan katsella kuvatiedostoja, joita on käsitelty 


Vain luku -kansio 

• Olet valinnut kansion, jota ei voi asettaa kameran tallennuskansioksi. Valitse toinen kansio (sivu 65). 

Tiedoston suojaus 

• Poista suojaus (sivu 52). 

Kuvan koko yli 

• Toistat kuvaa, jota ei sen koon takia voi toistaa kameralla. 


MENU/ 


Hakemisto 

Korjattavia kasvoja ei löydy 

• Kuvaa ei välttämättä voi parannella riippuen kuvasta. 

(tärinävaroituksen ilmaisin) 

• Jos valo ei riitä, kameran tärinä voi näkyä kuvassa. Käytä salamaa, aseta epäterävyyden 

estotoiminnoksi [Auto] tai tue kamera kiinnittämällä se jalustaan. 

Katkaise virta ja kytke taas päälle 

• Objektiivi ei toimi oikein. 

Kuvia valittu maks.määr 

• Enintään 100 tiedostoa voidaan valita käytettäessä [Useita kuvia] -toimintoa. 

• Enintään 999 tiedostoa voidaan valita käytettäessä [Koko tämä kansio] -toimintoa. 

• Voit lisätä (kuvatilaus) -merkkejä korkeintaan 999 tiedostoon. Peruuta valinta. 

Ei riittävästi virtaa 

• Kun kopioit kuvaa sisäisestä muistista ”Memory Stick Duo” -korttiin, käytä täyteen ladattua akkua. 

95 FI

Tulostin on varattu 

Paperivirhe 

Ei paperia 

Mustevirhe 

Muste vähissä 

Ei mustetta 

• Tarkasta tulostin. 

Tulostinvirhe 

• Tarkasta tulostin. 

• Tarkasta, onko tulostettava kuva korruptoitunut. 

• Tiedonsiirtoa tulostimeen ei ole ehkä vielä suoritettu loppuun. Älä irrota erillistä USB-kaapelia. 

Käsittelee… 

• Tulostin peruuttaa nykyisen tulostustyön. Et voi tulostaa, ennen kuin se on suoritettu. Siihen voi 

kulua jonkin aikaa tulostimesta riippuen. 

Toimintaa ei voi suorittaa videotiedostoille 

• Olet valinnut toiminnon, joka ei ole käytettävissä videoissa. 

Toimintaa ei voi suorittaa tiedostoilla, joita ei tueta 

• Kameran käsittely- ja muita muokkaustoimintoja ei voi suorittaa kuvatiedostoissa, joita on käsitelty 

tietokoneessa tai jotka on tallennettu muilla kameroilla. 

Toimintaa ei voi suorittaa PictBridge-yhteyttä käytettäessä 

• Jotkin toiminnot ovat rajoitettuja, kun kamera on liitettynä PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. 


MENU/ 


Hakemisto 

96 FI

MENU/ 


Kameran käyttö ulkomailla — 

virtalähteet 

Voit käyttää kameraa, akkulaturia (mukana) ja AC-LS5K-verkkolaitetta (myydään erikseen) 

missä tahansa maassa tai alueella, jossa verkkovirta on 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz. 

Huomaa 

• Älä käytä muuntajaa, sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. 


Hakemisto 

97 FI

Tietoja ”Memory Stick Duo” 

-kortista 

”Memory Stick Duo” on pienikokoinen kannettava mikropiiritallennusväline. Alla olevassa 

taulukossa on lueteltu ”Memory Stick Duo” -tyypit, joita voidaan käyttää tämän kameran 

kanssa. Kaikkien ”Memory Stick Duo” -toimintojen toimintaa ei voida kuitenkaan taata. 

”Memory Stick” -tyyppi 

Tallennus/toisto 

Memory Stick Duo (ilman MagicGatea) a* 1 

Memory Stick Duo (MagicGaten kanssa) a* 2 

MagicGate Memory Stick Duo a* 1 * 2 

Memory Stick PRO Duo a* 2 

Memory Stick PRO-HG Duo a* 2 * 3 

*1 Erittäin nopeaa tiedonsiirtonopeutta rinnakkaisliitännän kautta ei tueta. 

*2 ”Memory Stick Duo”, ”MagicGate Memory Stick Duo” ja ”Memory Stick PRO Duo” on varustettu 

MagicGate-toiminnoilla. MagicGate on salaustekniikkaa käyttävä tekijänoikeuksia suojaava tekniikka. 

Kameralla ei voi suorittaa MagicGate-toimintoja tarvitsevaa tietojen tallennusta ja toistoa. 

*3 Tämä kamera ei tue 8-bittistä rinnakkaistiedonsiirtoa. Se käyttää samaa 4-bittistä rinnakkaistiedonsiirtoa 

kuin ”Memory Stick PRO Duo”. 

Huomautuksia 

• Tämä kamera on yhteensopiva ”Memory Stick Micro” (”M2”) -korttien kanssa. ”M2” on lyhenne 

sanoista ”Memory Stick Micro”. 

• Tietokoneella alustettu ”Memory Stick Duo” -kortti ei välttämättä toimi kameran kanssa. 

• Tietojen luku- ja kirjoitusnopeus vaihtelee ”Memory Stick Duo” -kortin ja käytetyn laitteiston 

yhdistelmästä riippuen. 

• Älä poista ”Memory Stick Duo” -korttia tietojen lukemisen tai kirjoittamisen aikana. 

• Tiedot voivat vahingoittua seuraavissa tapauksissa: 

– ”Memory Stick Duo” poistetaan tai kamera kytketään pois päältä tietojen lukemisen tai kirjoittamisen 

aikana 

– ”Memory Stick Duo” -korttia käytetään paikoissa, joissa on staattista sähköä tai sähkökohinaa 

• Suosittelemme, että tärkeät tiedot varmuuskopioidaan. 

• Älä paina kovasti, kun kirjoitat kortin kirjoitusalueelle. 

• Älä kiinnitä tarraa ”Memory Stick Duo” -korttiin tai ”Memory Stick Duo” -sovittimeen. 

• Kuljeta ja säilytä ”Memory Stick Duo” -korttia aina sen mukana tulleessa kotelossa. 

• Älä koske ”Memory Stick Duo” -kortin liitinosaan käsin tai metalliesineillä. 

• Älä iske, taivuta tai pudota ”Memory Stick Duo” -korttia. 

• Älä pura tai muunna ”Memory Stick Duo” -korttia. 

• Älä altista ”Memory Stick Duo” -korttia vedelle. 

• Älä jätä ”Memory Stick Duo” -korttia pikkulasten ulottuville. He voivat niellä sen vahingossa. 

• Älä aseta mitään muuta kuin ”Memory Stick Duo” -kortti ”Memory Stick Duo” -paikkaan. Se aiheuttaa 

toimintahäiriön. 

• ”Memory Stick Duo” -korttia ei saa käyttää tai säilyttää seuraavanlaisissa olosuhteissa: 

– kuumat paikat, esim. auringonpaisteeseen pysäköidyn auton sisällä 

– suoralle auringonvalolle altistuvat paikat 

– kosteat paikat tai paikat, joissa on syövyttäviä aineita. 


MENU/ 


Hakemisto 

Jatkuu r 

98 FI

”Memory Stick Duo” -sovittimen (myydään erikseen) käyttöön 

liittyviä huomautuksia 

• Jos käytät ”Memory Stick Duo” -korttia ”Memory Stick” -yhteensopivan laitteen kanssa, muista asentaa 

”Memory Stick Duo” ”Memory Stick Duo” -sovittimeen. Jos asennat ”Memory Stick Duo” -kortin 

”Memory Stick” -yhteensopivaan laitteeseen ilman ”Memory Stick Duo” -sovitinta, et ehkä pysty 

poistamaan sitä laitteesta. 

• Kun asennat ”Memory Stick Duo” -korttia ”Memory Stick Duo” -sovittimeen, varmista ensin, että 

”Memory Stick Duo” on oikeassa asennossa, ja työnnä se sitten perille asti. Jos se asennetaan väärin, se 

ei toimi. 

• Kun käytät ”Memory Stick Duo” -sovittimessa olevaa ”Memory Stick Duo” -korttia ”Memory Stick” 

-yhteensopivan laitteen kanssa, varmista, että ”Memory Stick Duo” -sovitin on asetettu oikeinpäin. 

Huomaa, että väärä käyttö saattaa vahingoittaa välinettä. 

• Älä aseta ”Memory Stick Duo” -sovitinta ”Memory Stick” -yhteensopivaan laitteeseen ilman ”Memory 

Stick Duo” -korttia. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. 

”Memory Stick PRO Duo” -kortin (myydään erikseen) käyttöä 

koskevia huomautuksia 

16 Gt:n ja sitä pienempien ”Memory Stick PRO Duo” -korttien on vahvistettu toimivan oikein 

tämän kameran kanssa. 

Huomautuksia ”Memory Stick Micro” -kortin (myydään 

erikseen) käytöstä 

• Jos haluat käyttää ”Memory Stick Micro” -korttia tässä kamerassa, aseta ”Memory Stick Micro” -kortti 

Duo-kokoiseen ”M2”-sovittimeen. Jos ”Memory Stick Micro” asetetaan kameraan ilman Duo-kokoista 

”M2”-sovitinta, korttia ei ehkä voi poistaa kamerasta. 

• Älä jätä ”Memory Stick Micro” -korttia pikkulasten ulottuville. He voivat niellä sen vahingossa. 


MENU/ 


Hakemisto 

99 FI

Tietoja akusta 

Akun lataaminen 

• Suosittelemme, että akku ladataan ympäristön lämpötilan ollessa 10 °C–30 °C. Akku ei ehkä lataudu 

täyteen tämän lämpötila-alueen ulkopuolella. 

Akun tehokas käyttö 

• Akun suorituskyky heikkenee kylmässä ympäristössä. Tämän vuoksi akun käyttöaika on lyhyempi 

kylmässä ympäristössä. Toimimalla seuraavasti voit pidentää akun käyttöaikaa: 

– Pidä akkua taskussasi kehon lähellä, jotta se lämpenee, ja laita se kameraan vasta juuri ennen 

kuvaamista. 

• Akku tyhjenee nopeasti, jos käytät usein salamaa tai zoomia. 

• Suosittelemme, että pidät mukanasi vara-akkuja kaksi tai kolme kertaa kuvausta pidemmäksi ajaksi ja 

että teet koekuvauksen ennen varsinaisten kuvien ottamista. 

• Älä altista akkua vedelle. Akku ei ole vesitiivis. 

• Älä jätä akkua auton sisään, suoraan auringonpaisteeseen tai mihinkään muihin erittäin kuumiin 

paikkoihin. 

Akun säilyttäminen 

• Tyhjennä akku kokonaan ennen säilytystä ja säilytä se viileässä ja kuivassa paikassa. Lataa akku täyteen 

ja tyhjennä sitten sen varaus kokonaan kamerassa käyttämällä vähintään kerran vuodessa säilytyksen 

aikana akun suorituskyvyn ylläpitämiseksi. 

• Voit kuluttaa akun varauksen loppuun kamerassa jättämällä kameran päälle kuvaesitystilassa, kunnes 

akku loppuu. 

• Käytä aina mukana tullutta akkukoteloa, kun kuljetat tai säilytät akkua. Se estää mm. liittimien 

likaantumisen ja oikosulut. 

Akun käyttöikä 

• Akun käyttöikä on rajallinen. Akun kapasiteetti pienenee sitä käytettäessä ja ajan myötä. Jos akun 

käyttöaika lyhenee huomattavasti, on ehkä aika hankkia tilalle uusi akku. 

• Akun käyttöikään vaikuttavat sen säilytys- ja käyttöolosuhteet sekä käyttöympäristö. 


MENU/ 


Hakemisto 

Yhteensopiva akku 

• NP-BK1-akkua (mukana) voidaan käyttää vain K-tyypin kanssa yhteensopivissa Cyber-shot-malleissa. 

100 FI

Tietoja akkulaturista 

• Akkulaturilla (mukana) voidaan ladata vain NP-BK-tyyppisiä akkuja (ei muita). Muunlaiset akut voivat 

vuotaa, ylikuumentua tai räjähtää, jos yrität ladata niitä. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai palovamman. 

• Ota ladattu akku pois akkulaturista. Jos ladattu akku jätetään akkulaturiin, akun käyttöikä voi lyhentyä. 

• Toimitetun akkulaturin CHARGE-valo voi vilkkua kahdella tavalla: 

– Nopea vilkkuminen: Lamppu syttyy ja sammuu toistuvasti 0,15 sekunnin välein. 

– Hidas vilkkuminen: Lamppu syttyy ja sammuu toistuvasti 1,5 sekunnin välein. 

• Jos CHARGE-valo vilkkuu nopeasti, poista ladattavana oleva akku ja asenna se sitten kunnolla takaisin 

akkulaturiin. Jos CHARGE-valo vilkkuu nopeasti uudelleen, se voi olla merkki akkuvirheestä tai siitä, 

että käytössä on jokin muu akkutyyppi. Tarkasta, että akku on oikeantyyppinen. Jos akku on 

oikeantyyppinen, poista akku, aseta sen tilalle uusi tai toinen akku ja tarkasta, toimiiko akkulaturi oikein. 

Jos akkulaturi toimii oikein, kyseessä saattaa olla akkuvirhe. 

• Jos CHARGE-valo vilkkuu hitaasti, se tarkoittaa, että akkulaturi keskeyttää latauksen väliaikaisesti 

valmiustilassa. Akkulaturi lopettaa latauksen ja siirtyy valmiustilaan automaattisesti, jos lämpötila on 

suositellun käyttölämpötilan ulkopuolella. Kun lämpötila palaa asianmukaiselle alueelle, akkulaturi 

jatkaa latausta ja CHARGE-valo syttyy uudelleen. Suosittelemme, että akku ladataan ympäristön 

lämpötilan ollessa 10 °C–30 °C. 


MENU/ 


Hakemisto 

101 FI

Hakemisto 

A 

AF-etäisyysmittarin ruutu.............................................40 

Akku.....................................................................................100 

Akkulaturi..........................................................................101 

Alustus...................................................................................63 

Apuviiva ...............................................................................60 

Asenna...................................................................................73 

Asetukset ..............................................................................11 

Aukko ....................................................................................36 

Autom. Katselu..................................................................62 

Automaattisäätö.................................................................17 

D 

Digitaalizoomaus ..............................................................61 

DISP .......................................................................................14 

E 

Erillinen AV-kaapeli .......................................................69 

Erillinen USB-kaapeli ........................................75, 80, 83 

EV ...........................................................................................36 

EV-arvon säätäminen......................................................36 

H 

Hidas suljin..........................................................................26 

Hiekkaranta .........................................................................18 

Histogrammi .......................................................................15 

Hymyntunn. herkkyys ....................................................43 

Hymysuljin ..........................................................................22 

Hämärä ..................................................................................18 

Hämärä muotokuva..........................................................18 

I 

ISO....................................................................................36, 37 

Itselaukaisin ........................................................................24 

K 

Kameran käyttö ulkomailla ..........................................97 

Kansio 

Luonti .............................................................................64 

Muuttaminen ...............................................................65 

Valitseminen................................................................55 

Kasvontunnistus ................................................................44 

Kellonajan asetuks...........................................................67 

Keskip.AF............................................................................40 

Keskipainotettu mittaus .................................................42 

Kopioi ....................................................................................66 

Kuvaesitys ...........................................................................48 

Kuvahakemisto ..................................................................29 

Kuvakoko.............................................................................32 

Kuvapiste .............................................................................33 

Kuvatilaus-merkki............................................................85 

Kuvaus 

Valokuvat......................................................................17 

Video ..............................................................................20 

Kuvaustapa ..........................................................................35 

Kuvien vienti ......................................................................77 

Käyttöjärjestelmä..............................................................72 

Käännä...................................................................................54 

L 

Language Setting ..............................................................68 

Liittäminen 

Tietokone ......................................................................75 

Tulostin..........................................................................83 

TV ....................................................................................69 

Lumi .......................................................................................18 

Luo kansio ...........................................................................64 

M 

Macintosh-tietokone........................................................79 

Maisema ...............................................................................18 

Makro.....................................................................................25 

Mass Storage ......................................................................57 

”Memory Stick Duo”......................................................98 

MENU .....................................................................................9 

Mittausmuoto .....................................................................42 

Monip.AF.............................................................................40 

Monipistemittaus ..............................................................42 

Monivalint. koonmuutos ...............................................51 

Muuntaja...............................................................................97 

Muuta kansiota ..................................................................65 


MENU/ 


Hakemisto 

102 FI

N 

Nestekidenäyttö.................................................................14 

NTSC .....................................................................................58 

Näyttö ....................................................................................14 

Näytön muuttaminen.......................................................14 

O 

Ohjelmisto ...............................................................73, 74, 79 

Ohjelmoitava autom........................................................21 

Optinen zoom ...............................................................23, 61 

Osien tunnistaminen........................................................12 

P 

PAL.........................................................................................58 

Palauta ...................................................................................59 

Parantelu...............................................................................50 

PC............................................................................................71 

Pehmeä kuva.......................................................................18 

PictBridge ......................................................................57, 83 

Piippaus.................................................................................56 

Pistemittaus .........................................................................42 

PMB .......................................................................................74 

Poista......................................................................................30 

Punasilm.esto......................................................................46 

Punasilmäisyyden korjaus ............................................50 

Puolimanuaalinen .............................................................40 

Päivä.......................................................................................84 

R 

Rajaus ....................................................................................50 

S 

Salamateho ..........................................................................45 

Salamavalo ..........................................................................26 

Sarja........................................................................................35 

Sisäinen muisti...................................................................16 

Suojaa ....................................................................................52 

Suuri herkkyys ...................................................................18 

T 

Tarkennus.............................................................................40 

Tarkkuusdigitaalizoom...................................................61 

Tietokone .............................................................................71 

Kuvien tuominen .................................................76, 80 

Macintosh .....................................................................79 

Suositeltava ympäristö ......................................72, 79 

Windows .......................................................................71 

Tilakytkin.............................................................................13 

Toisto .....................................................................................27 

Toistozoomaus...................................................................28 

Tulosta.............................................................................53, 82 

Tulostaminen suoraan.....................................................83 

TV ...........................................................................................69 

U 

USB·A/V OUT -liitin....................................69, 75, 80, 83 

USB-liitäntä ........................................................................57 

V 

Valikkonäyttö.......................................................................9 

Valitse kansio .....................................................................55 

Valkotasap...........................................................................38 

Valotus ..................................................................................36 

Valotusaika..........................................................................36 

Valotusohjelma..................................................................18 

Varoitusilmoitukset .........................................................94 

VGA .......................................................................................32 

Vianmääritys.......................................................................86 

Video......................................................................................20 

Videolähtö ...........................................................................58 

Väritila...................................................................................47 

W 

Windows-tietokone..........................................................71 

Z 

Zoom......................................................................................23 


MENU/ 


Hakemisto 

Ä 

Älykäs zoom .......................................................................61 

103 FI

Sony DSC-W190 - DSC-W190 Consignes d&rsquo;utilisation Finlandais

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony DSC-W190 - DSC-W190 Consignes d’utilisation Finlandais