You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Le Maire de Montréal<br />
Monsieur,<br />
Après plus de trente ans passés au service de vos concitoyens et<br />
concitoyennes au sein de l’<strong>Hôpital</strong> <strong>général</strong> <strong>juif</strong> de Montréal, dont<br />
la moitié à titre de directeur <strong>général</strong>, vous pouvez être fi er de ce<br />
que vous avez accompli.<br />
Durant ces trois décennies, vous avez joué un rôle majeur<br />
dans la croissance de l’<strong>Hôpital</strong> <strong>général</strong> <strong>juif</strong> de Montréal. Grâce<br />
à vos qualités de leader et à vos réalisations exceptionnelles, vous<br />
lui avez permis de se positionner comme un centre de référence<br />
médical de premier plan. Visionnaire, vous avez toujours soutenu<br />
l’innovation et la recherche. Vous avez ainsi contribué à faire de<br />
Montréal un pôle majeur en ce qui a trait aux sciences de la vie.<br />
Au nom des Montréalaises et des Montréalais, je veux vous<br />
exprimer toute ma reconnaissance pour le travail accompli. Collectivement,<br />
j’en suis convaincu, nous en profi terons, encore<br />
longtemps. Je vous souhaite de profi ter pleinement de votre<br />
retraite, même si le sens de ce mot a bien changé au cours des<br />
dernières années.<br />
Gérald Tremblay<br />
De la<br />
Fédération<br />
CJA<br />
Mot du<br />
maire<br />
de Montréal<br />
Cher Henri,<br />
Nous désirons vous présenter nos félicitations les plus chaleureuses pour tout<br />
ce que vous avez accompli durant votre brillante carrière à l’<strong>Hôpital</strong> <strong>général</strong><br />
<strong>juif</strong>.<br />
Sous votre leadership dynamique, l’<strong>Hôpital</strong> <strong>général</strong> <strong>juif</strong> est devenu l’un des<br />
plus importants établissements de soins de santé au Québec. À l’instar de la communauté<br />
juive, nous sommes fi ers du rôle que nous avons joué dans la fondation<br />
de l’<strong>Hôpital</strong> et fi ers de notre soutien indéfectible envers cet établissement. Nous<br />
sommes également fi ers des traitements qu’il prodigue et de ses recherches qui<br />
profi tent à l’ensemble de la communauté, dont nous faisons partie. L’<strong>Hôpital</strong><br />
<strong>général</strong> <strong>juif</strong> est, à juste titre, réputé pour la qualité de ses soins, pour le professionnalisme<br />
de son personnel et pour ses contributions à l’enseignement de la<br />
médecine.<br />
Durant plus de trois décennies à l’<strong>Hôpital</strong>, vous avez été une force motrice<br />
essentielle, et votre infl uence continuera à se faire sentir durant des années. Votre<br />
passion et compassion, qui ont imprégné cet établissement, ont touché toutes les<br />
personnes que vous avez côtoyées au cours de votre mandat.<br />
Nous sommes confi ants que vous trouverez d’autres projets ambitieux<br />
à réaliser et d’autres défi s importants à relever, lors de la transition vers la<br />
prochaine étape de votre vie professionnelle et personnelle.<br />
Avec nos meilleurs vœux et notre profond respect. Mazel tov,<br />
Marc Gold Jack Hasen Danyael S. Cantor<br />
Président Premier Vice-président Vice-président directeur<br />
Au service de tous. NOUVELLES HGJ 7