25.12.2012 Views

W - Stahlwerk Thüringen

W - Stahlwerk Thüringen

W - Stahlwerk Thüringen

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Das Unternehmen CSN<br />

Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) ist<br />

eines der größten Industrieunternehmen in<br />

Lateinamerika. Im Jahr 2010 beschäftigte<br />

das Unternehmen über 20.000 Mitarbeiter<br />

und konnte einen Umsatz von 6,2 Milliarden<br />

Euro verzeichnen.<br />

Als Pionier in der Stahlherstellung in Brasilien,<br />

ist das Unternehmen gegenwärtig in<br />

fünf Bereichen tätig: Stahl, Bergbau, Logistik,<br />

Energie und Zement. Es ist in 12 brasilianischen<br />

Bundesstaaten angesiedelt und<br />

hat zwei Tochtergesellschaften im Ausland:<br />

eine in den USA und eine in Portugal.<br />

Einer der wichtigsten Wettbewerbsvorteile<br />

von CSN ist das integrierte Geschäftsmodell<br />

und eine Selbstversorgung bei fast allen<br />

relevanten Rohstoffen der Stahlerzeugung:<br />

der Bergbaubetrieb des Unternehmens versorgt<br />

das Stahlgeschäft mit qualitativ hochwertigem<br />

Eisenerz. Der Zement-Betrieb<br />

verwendet Schlacke, die als Nebenprodukt<br />

bei der Stahlherstellung anfällt, sowie Kalkstein<br />

aus der Arcos Mine. Diese drei Segmente<br />

werden durch die wirtschaftliche<br />

Unabhängigkeit bei der Energieerzeugung<br />

begünstigt: das Unternehmen verfügt über<br />

ein eigenes Wärmekraftwerk und Anteile an<br />

zwei Wasserkraftwerken. Darüber hinaus<br />

entwickelte es ein Logistik-Netzwerk das<br />

Schienenverkehr und Häfen umfasst.<br />

4<br />

The company CSN<br />

Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) is<br />

one of the largest industrial companies in<br />

Latin America, with more than 20 thousand<br />

employees and a net income of € 6.2 billion<br />

(in 2010).<br />

A pioneer in steel manufacturing in Brazil,<br />

the company currently operates in five<br />

areas: Steel, Mining, Logistics, Energy and<br />

Cement. It is present in 12 Brazilian states,<br />

and has two overseas subsidiaries, one in<br />

the United States and one in Portugal.<br />

One of the major competitive differentials<br />

of CSN is its integrated business model<br />

and self-sufficiency in practically all relevant<br />

raw materials for steel production: the<br />

Company’s mining operation provides high<br />

quality iron ore for the steel business, while<br />

the cement operation uses slag generated<br />

as a by-product in steel production and limestone<br />

from the Company’s reserves in<br />

the Arcos mine. These three segments are<br />

supported by self-sufficiency in energy generation,<br />

with the Company´s own thermal<br />

power plant and participation in two hydroelectric<br />

plants, and a developed logistics<br />

network which includes railways and ports.<br />

L‘entreprise CSN<br />

La Companhia Siderúrgica Nacional (CSN)<br />

est l’un des plus grands groupes industriels<br />

d’Amérique Latine. Ce géant de la sidérurgie<br />

affichait en 2010 un résultat net de 6,2<br />

milliards d’euros, réalisé avec un effectif de<br />

20 000 personnes.<br />

Véritable pionnier de la métallurgie au<br />

Brésil, le groupe compte désormais cinq<br />

domaines d’activité : l’acier, l’exploitation<br />

minière, la logistique, l’énergie et le ciment.<br />

Implanté dans 12 états brésiliens, il dispose<br />

également de deux filiales outre-mer, l’une<br />

aux Etats-Unis et l’autre au Portugal.<br />

L’un des plus grands avantages concurrentiels<br />

de CSN réside dans son modèle<br />

d’entreprise intégré et son fonctionnement<br />

autarcique pour pratiquement toutes<br />

les matières premières importantes dans<br />

la production de l’acier : les activités<br />

d’exploitation minière du groupe alimentent<br />

les activités acier en minerai de fer de grande<br />

qualité tandis que les activités dans le<br />

ciment utilisent les scories, un sous-produit<br />

issu de la production de l’acier ainsi que du<br />

calcaire provenant des réserves du groupe<br />

dans les mines d’Arcos. Ces trois segments<br />

fonctionnent également en mode autarcique<br />

par rapport à la génération d’énergie électrique,<br />

en s’appuyant sur la propre centrale<br />

thermique du groupe et des participations<br />

dans deux usines hydroélectriques. Ils bénéficient<br />

par ailleurs d’un vaste réseau logistique<br />

avec des activités ferroviaires et<br />

portuaires.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!