You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Krúdy-év az ideiAz író születésének 135., halálának 80. évfordulójáraemlékezünk. Az önkormányzat emlékévethirdet a kerek évfordulók alkalmából.5XIX. évfolyam 5. <strong>szám</strong> Megjelenik kéthetente <strong>2013</strong>. március 4.Szürõvizsgálatok az egészségnaponA Szent Margit Rendelõintézet ingyenesegészségnapot rendez szûrésekkel március23-án a Vörösvári úti szakrendelõben.11Ingyenes Mária koncertA Lékai téri Boldog Özséb Templombanrendeznek ingyenes Mária koncertetmárcius 16-án. (www.mariakoncert.hu)19Jóváhagyták a költségvetést,folytatódnak a fejlesztésekTovábbtervezik a mobilgát építésétHírösszefoglaló: Elfogadta arómai-parti árvízvédelmi mûtovábbtervezésérõl szóló javaslatota Fõvárosi Közgyûlés18 igen, 4 nem szavazattal,11 tartózkodás mellett afebruár 22-ei ülésen.AKirályokútja-Nánási út nyomvonalonhúzódó, 3,1 kilométeresvédvonalat háromszakaszra osztvatervezték, a nyomvonalnagy részén alumíniumbetonpallós szerkezetetjavasol a tervezõ. A mûszakibeavatkozásokkala part menti sáv rendezettlesz, nem történikkisajátítás, a parti rekreációsfeltételek javulnak,a sólyapályákat továbbrais lehet használni,az alumínium mobilfalmentén pedig semmilyenmûvi szerkezetnem zavarja a part életétaz ármentes idõszakban.A védmû magasságát954 centiméterben határozhatjameg a testület.ÖSSZEÁLLÍTÁS A 2-3. OLDALONFOTÓ: ANTAL ISTVÁNNagy többséggel elfogadta a képviselõ-testület Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzatának idei költségvetését a Városháza tanácskozótermében tartott február14-ei ülésen. A városatyák többsége az elismerés hangján szólt a büdzsé elõkészítésérõl és annak elõzetes egyeztetésérõl. TUDÓSÍTÁS A 4. OLDALON
2 Fókuszban a római-parti védmûAmobilgátalakulóépítési tervérõl <strong>szám</strong>osalkalommal hírt adtunk.A Királyok útja-Nánási út nyomvonalonhúzódó, 3,1 kilométeresvédvonalat három szakaszraosztva tervezték: aPünkösdfürdõ és az Õrtoronyutca közötti mintegy1330 méteres, az Õrtoronyutca és aRozgonyi Piroska utcaközötti 800 méteres, valaminta Rozgonyi Piroskautca és Nánási köz közötti580 méter hosszúszakaszra. Az elsõ és amásodik szakaszra alumíniumbetétpallós szerkezetetjavasol a tervezõ,a Rozgonyi Piroska utcatorkolatánál pedig a jelenlegikerítés elbontásávalés új, vízzáró vasbetonfal megépítésévelalakítható ki legcélszerûbbena védmû.A harmadik szakaszonugyancsak mobil, alumíniumárvízvédelmi fallenne, a tervezett nyomvonala Kadosa utcáighúzódna. A szakasz másikfelére a tervezõ a mármegvalósult telekfeltöltésekmiatt nem javasoljaa védmû kiépítését, mertaz több mint százmillióforintos költséggel járna,és mindössze egy ingatlantvédene. Jelezték aztis: az ingatlan csak 830centimétert meghaladótetõzésû árhullám eseténlenne veszélyben, ami azelmúlt száz évben öt alkalommalfordult elõ. Haaz ingatlannal szomszédostelket is feltöltik ésbeépítik, megszûnik azárvízveszély.954 centimétermagas védmûSzeneczey Balázs városfejlesztésértfelelõsfõpolgármester-helyetteselõterjesztésében arrais kitér: a javasoltmûszaki beavatkozásokkala part menti sáv rendezettlesz, nem leszszükség kisajátításokra,a parti rekreációs feltételekjavulnak, a sólyapályákattovábbra is lehethasználni, az alumíniummobilfal menténpedig semmilyen mûviszerkezet nem zavarja apart életét az ármentesidõszakban. A védmûvet954 centiméteres magasságbanhatározhatjameg a testület.Az Index arról írt, hogyinformációi szerint helyijelentõségû védett természetiterületté nyilvánítanáa Római-partot a VidékfejlesztésiMinisztérium javaslatáraa Duna-IpolyNemzeti Park. Mint írták,a hivatal a Védegylet megkeresésérereagált, mivel aszervezet szerint a tervezettmobilgáthoz szükségespartátalakítások jelentõstermészeti értékeketsemmisítenének meg.Kritikus szakasza Római-partErre reagálva TarlósIstván fõpolgármester ésvárosüzemeltetési helyettese,György István a fõvároshonlapján megjelentközleményben kiemelte:a védmûvet megkell valósítani! Felhívtáka figyelmet arra, hogy árvízvédelmiszempontbóla Római-part Budapest<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong>Továbbtervezik a mobilgát építését- Hol kell fákat kivágni,és melyik szakaszonmaradnak érintetlenül?Mekkora mértékû környezetiterhelést jelentaz építkezés? A mostani,kavicsos, fövenyesnektartott partszakaszokvalóban eltûnnének?legkritikusabb szakasza,a védmûvet már régenmeg kellett volna építeni.Jelezték: a fõváros és akormány elõteremtette amegvalósításhoz szükségesforrásokat, folyik atervezés. Hangsúlyozták:a védmû megépítésénekmegakadályozása példáula 2002-es árvízhez hasonlóesetben beláthatatlankövetkezményekkeljárhat, amiért minden erkölcsiés jogi felelõsségeta védmû megvalósításátakadályozóknak kell viselniük.A VidékfejlesztésiMinisztérium az MTIvelazt közölte: tévesenjelent meg a sajtóban,Az elõterjesztés tárgyalása közben az ülésteremben több tüntetõ is jelen volt, akik avédmû mellett demostráltakhogy a tárca javaslatáraa Duna-Ipoly NemzetiPark helyi védettségetakarna adni a Rómaipartnak.Sz. Cs.Csak ott vágnak ki fákat, ahol muszájRendezettebb lesz a Római-partMost, hogy hosszú évek után megépülhet a Római-partra tervezett mobilgát, „kiszabadulta szellem a palackból”. A védmû létesítésével kapcsolatos érdekek és ellenérdekekfeszülnek egymásnak. Az érintettek többsége egyszerre szeretne árvíz ellenivédelmet, életüket, házukat biztonságban tudni, ugyanakkor nem akarják elveszítenia Duna-parti sétány fáit, kavicsos fövenyét. De mi a helyzet valójában? Mit nyerhetnekés mit veszíthetnek a mobilgát-létesítéssel? - errõl kérdeztük Erdész Bélát, azERBO PLAN Mérnöki Szolgáltató Kft. ügyvezetõjét.FOTÓ: MAJTÉNYI MIHÁLY, BUDAPEST.HU- A tervezett beavatkozása Duna-parti résztcsak az I-es szakaszonérinti. Itt lapos (1:5) aprókaviccsalborított mederoldalkialakítása a célunk.Az Õrtorony utcátóldélre esõ szakaszon amobilfal a magántelkekmentén húzódik, így aFOLYTATÁS A 3. OLDALON
<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong> Fókuszban a római-parti védmû – Beruházás 3FOLYTATÁS A 2. OLDALRÓLDuna-part képe a beruházásmiatt nem változik,a kérdésben feltételezettaggályok alaptalanok,a kavicsos, fövenyespartszakaszok apart menti fákkalegyütt maradnak.- Milyen látványbanlesz részük a Rómaipartonjáróknak a mobilgátépítési munkálatainakbefejezését követõen?A rekreáció elmaradásátóltart a többség.- Az építés befejezéseután ármentes idõben amegépült 4 méter szélessétányburkolatú szervizútés annak szegélyementén a mobilfalatmegtámasztó terepszintbesimuló úgynevezettfejgerenda betonsávjakivételével egyéb létesítménynem lesz látható.A rendezett széles sétány,illetve a szükségszerinti füvesítés, fásítása jelenlegi állapotokonmindenképpen javít.Sz. Cs.Lakossági fórum azÓ<strong>buda</strong>i PromenádrólA fejlesztés mégnem ért végetÓ<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzatalakossági fórumot rendezett február14-én az Ó<strong>buda</strong>i Promenádról.FOTÓ: ANTAL ISTVÁNPuskás Péter alpolgármesterismertette a projekt részleteit,amely a közterület rehabilitációját,a Kolosy téri piac felújításátés a Civil Ház kialakítását foglaljamagában. Bár a Promenádot tavalyév végén már átadták, az önkormányzatnaktovábbi terveivannak a terület fejlesztésévelkapcsolatban. - A cél, hogy benépesüljöna Promenád és mind azitt élõk, mind az idelátogatók,mind pedig a kereskedõk is elégedetteklegyenek - fogalmazott azalpolgármester.A jelenlévõ kereskedõk és helyiközös képviseletek észrevételeireés javaslataira reagálva elmondta,az önkormányzat szakértõkkel felülvizsgáltatjaazokat, és lehetõségeihezmérten intézkedéseket teszezek megvalósítására.
4 Tudósítás az ülésterembõlA városrész kötelezettségeinekteljesítését és fejlesztéseitfedezõ költségvetést22 milliárdos fõöszszeggel,0 forint forráshiánnyalés mintegy 900millió forint tartalékképzésmellett szavazták mega képviselõk.Az elõkészítés sorántöbb körben egyeztettea városrész vezetésea pártok képviselõivel atervezetet. A költségvetésbevételi oldalán összességében3,7 milliárd forintoscsökkenés mutatkozott,de az elkerülõ feladatokmiatt a <strong>2013</strong>-asköltségvetés pozíciójanem romlott az elõzõévekhez képest. (A pártokképviselõinek költségvetésrõlszóló nyilatkozataia 8-9. oldalon.)Bõvülõ lakhatásitámogatásAz önkormányzat azidei költségvetés tervezésénéla tavalyi évhezképest magasabb öszszegetkülönített el szociálistámogatásokra. Agondoskodás mindenkorosztályt érinti, azújszülöttektõl egészenaz idõskorú ó<strong>buda</strong>i lakosokig.Agyermekek étkeztetésérõlszélesebbkörben és jobb minõségbengondoskodik az ideiévtõl a kerület vezetése.Az önkormányzat eddig isbiztosította a gyermekekmeleg étkeztetését a többEbben az évben minden2012. december 31-e után született, III. kerületibejelentett állandólakcímmel rendelkezõújszülöttet, illetve családját5 ezer forint értékûutalvánnyal és üdvözlõlappalköszönti azönkormányzat.A tapasztalat szerint azanyagilag bajba jutottszemélyek, családok leginkábbátmeneti segélyformájában várják a segítségetaz önkormányzattól.Ennek megfelelõenaz erre fordítható keretet10 millió forinttalnövelték a döntéshozók.A lakhatási támogatásjuttatásáról szóló törvényváltozása miatt, sokan kiszorulhattakidén az errevaló jogosultságból. Aképviselõk ezért úgydöntöttek, a jogosultságotmegalapozó jövedelmihatárt felemelik, és arendszeres lakhatási támogatásösszegét megduplázzák,azaz 2500-ról5 ezer forintra emelik.<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong>Jóváhagyták a költségvetést,folytatódnak a fejlesztésekmint két hónapos nyáriszünetben, ettõl az évtõlazonban minden iskolaiszünetben kaphatnak melegebédet az azt igénylõk.Egyelõre kísérleti jelleggel,február 1-jétõl júniusigaz önkormányzatKözel az emberekhez – lakossági észrevételekJobb ellátás a gyermekek egészségéértmûködtetésében lévõ kerületioktatási-nevelési intézményekben,az egészségtudatosabbtáplálkozáselterjedése érdekébentöbbletköltség nélküli,emelt szintû étkeztetés bevezetésérõlis döntöttek.FOTÓK: ANTAL ISTVÁNAfejlesztések közöttkulturális és városfejlesztésiprojektek is szerepelnek.A III. kerület kétköztéri szoborral gazdagodik:a Krúdy-évre tekintettelSzindbádnak, illetve afutball legendának, PuskásFerencnek is emlékmûvetállít a városrész.Mûszaki fejlesztések részekéntCsillaghegyen, azÜrömi út-Dózsa György útkeresztezõdésében lámpáscsomópontot alakítanak ki,mely jelenleg tervezés alattáll, a kivitelezés befejezéseév végére várható.<strong>Békásmegyer</strong>-Ófalun, aTemplom utcánál parképül, Kaszásdûlõn és <strong>Békásmegyer</strong>enpedig a VárosiKertek Egyesülettelegyüttmûködve közösségikertek létesülnek. ALaborc árok csapadékvízelvezetésének II. üteme isAz önkormányzat-lakosságiészrevételek hatásáraváltoztatni kívánt a lakosságikommunikációjána múlt évben. A gondolatottett követte, melynek eredményeképpenútjára indítottáka „Közel az emberekhez”elnevezésû kampányt.A városvezetés úgygondolta, a gazdasági nehézségekidején is feladata,hogy a lakossággal éreztesse,<strong>szám</strong>íthatnak rá, azó<strong>buda</strong>iak mellett áll, és segítségetnyújt a mindennapokban.A kampány során az ittélõk megfogalmazhattákés eljuttathatták észrevételeiket,javaslataikat, panaszaikata kerületet érintõbármely témában. A lakosságiészrevételekbenmegfogalmazódott javaslatokraa költségvetésbõlösszesen 350 millió forintotkülönített el a képviselõ-testület.Számos panaszérkezett például bölcsõdeilopásokról. A testülethatározata szerint azidei évtõl minden bölcsõdétbiztonsági kamerávalszerelnek fel.Kulturális, városfejlesztési projektekfolytatódhat, megtörténikmajd a Vörösvári úti szolgáltatóházelõtti terület rendezése,illetve a Római lakótelepnélaz utak, járdákkijavítása is.Új közösségi házKaszásdûlõnA költségvetés lehetõvéteszi, hogy idén is megtartsáka jól ismert kerületinagyrendezvényeket: azÓ<strong>buda</strong> Napját, az Ó<strong>buda</strong>iNyár programsorozatot ésaz Ó<strong>buda</strong>i Adventet.Mindezeken túl az Ó<strong>buda</strong>iKulturális Központ égiszealatt új közösségi ház létesülKaszásdûlõn, a PetheFerenc téren.A nagy sikernek örvendõköztéri könyvespolchálózatújabb két „Könyv-Megállóval” bõvül. Megújulaz Ó<strong>buda</strong>i Múzeumhoztartozó Textilmúzeum.
<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong> Tudósítás az ülésterembõl – Emlékezés 5Krúdy-év az ideiAkerületiidõsekegészségének megõrzéséheza testület idénis ingyenes uszodai bérletetteljárul hozzá.Szintén a szépkorúakraés az iskolásokra gondolvaidén nyáron is aSiófok-sóstói üdülõbenkedvezményes nyaralásilehetõséget kínál a kerület,ráadásul megújultkörnyezetben. A felújítottapartmanok mosdóval,hûtõvel, tv-vel várjáka pihenni vágyókat.Az idei közmûvelõdésicselekvési tervben kiemeltfeladat a „Krúdy-év<strong>2013</strong>” önkormányzati emlékévmeghirdetése, mivelaz önkormányzat fontosfeladatának tekinti a kerületihagyományok ápolását,a kerülethez köthetõ,illetve kötõdõ kiemelkedõszemélyek, alkotók kerekév<strong>szám</strong>ú születési és halálozásiévfordulóinak ünneplését.Ó <strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong>Önkormányzataméltó módon,„Krúdy-év <strong>2013</strong>” programsorozatbankívánmegemlékezni az íróról,aki élete utolsó háromévét töltötte Óbudán.1930. május 28-án költözöttcsaládjával aTemplom utca 15-be(Korona tér 1.), ahol haláláig,1933. május 12-ig élt. (Egykori lakóhelyéna Magyar Kereskedelmiés VendéglátóipariMúzeum talált otthonra.,ahol állandó kiállítástnyitottak, „Nekemsoha sem volt otthonom”címmel, az íróéletének <strong>buda</strong>pesti színtereitbemutatva.)Idén Krúdy Gyulaszületésének 135., halálának80. évfordulójáraemlékezünk. Az emlékévszervezésében az önkormányzatifenntartásbanmûködõ közmûvelõdésiés közgyûjteményiintézmények, ígymások mellett az Ó<strong>buda</strong>iKulturális Központ,az Ó<strong>buda</strong>i Múzeum, azÓ<strong>buda</strong>i Platán Könyvtár,az Ó<strong>buda</strong>i Társaskör,valamint a KrúdyGyula Általános Iskolais részt vesz.Az emlékévre programtervkészül, melytöbbek közt szoborállítást,koszorúzást, filmvetítéseket,kiállításokat,irodalmi szalonokat,színházi bemutatókat,gasztronómiai versenytés különbözõ pályázatokatis magában foglal.Sz. Cs.Újdonság a muskátli akcióAz idõsekért, civilekértFolytatódik az éventetartandó kedvezményesburgonyavásár és ehhezhasonlóan, újdonságkéntmuskátli akciót ishirdet az önkormányzat.A civil szervezetek támogatásasem csökken.A sportszervezetek öszszességébentöbbet fordíthatnaka lakosságegészségmegõrzésétcélzó szolgáltatásaikra.Idén újabb négy fitneszparképül a városrészközterületein.A kommunizmus áldozataira emlékeztekFOTÓ: ANTAL ISTVÁNA Kommunizmus Áldozatainak Emléknapja alkalmából tartott megemlékezést február 24-énaz önkormányzat az Árpád Gimnázium melletti téren, a Katyni mártírok emlékmûvénél. Beszédetmondott Bús Balázs polgármester, az eseményen részt vett Varga Mihály miniszterAz állásfoglalást a Jobbik kivételével minden pártés társadalmi szervezet képviselõje támogattaÁllásfoglalás a Római-part árvízvédelménekszükségességével és annak módjával kapcsolatbanÓ<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzata támogatjaa Római-part árvízvédelménekmihamarabbi megoldását és üdvözli a FõvárosiÖnkormányzat múlt héten születettdöntését az árvízvédelmi gát megépítésévelkapcsolatban.Erre a döntésre már régóta várt a kerületiés a Római-parthoz kötõdõ lakosság.Sokan, hosszú évek óta küzdöttekazért, hogy mindez megvalósuljon azÖnkormányzattól a helyi civil szervezetekenát a partszakaszért elkötelezettmagánszemélyekig bezárólag.Számos kezdeményezés, aláírásgyûjtésés más támogató akció szervezõdötta helyi szervezetek és sok ezerolyan polgár részvételével, akik õszinténszeretik a Római-partot.2005-re Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzataa Fõvárosi Önkormányzattalközösen elkészítette azt a döntéselõkészítõ tanulmánytervet, amelynekmegállapításai alapján a meghatározóhelyi civil szervezetek és a kerületipolitikai erõk, pártpolitikától függetlenüla partél mentén húzódó árvízvédelmimû megépítését támogatták éstámogatják jelenleg is.Tekintettel arra, hogy a Római-partravonatkozó szabályozásokkal kapcsolatbanrendkívül nagy a tájékozatlanság,s ezért sok nyilatkozatban keveredikpéldául a hullámtér és az ártér, fogalma,illetve félreértések adódnak azüdülõterület fogalmát illetõen is, érdemesezeket mindenki <strong>szám</strong>ára érthetõmódon tisztázni:A jogszabályok értelmében nyílt ártérneknevezzük azt a területet, amelyet afolyók és patakok medrébõl kilépõ víz- az árvíz - szabadon elönthet.Mentesített ártér az olyan terület,amelyet épített védõmûvek védenek afolyók és patakok árvizeinek elöntésétõl.(232/1996. (XII. 26.) Korm. rendelet1.§ 5. és 6. pontja)A 21/2006. (I. 31.) Korm. rendelet 1.§fogalommeghatározások 4. pontja értelmébenhullámtérnek hívják a folyók,vízfolyások partvonala és az árvédelmifõvédvonal közötti területet.A fentiek alapján ártér tehát az a terület,melyet a folyó árvízei az árvízvédelmimûvek megléte nélkül elöntenének.Az árvédelmi töltések az ártéregy részét mentesítik (védik) az árvizektõl,ezért az ártérnek azt a részét,melyet az ármentesítõ mûvek védenek,mentesített ártérnek nevezzük.Hullámtérnek nevezzük pedig a mentesítéselõtti ártér azon részét, mely atöltésvonalon kívül a folyó felé esik.Mivel a part vonala és a jelenlegi árvízvédelmivonal elválik egymástól, aRómai-part ezen szakaszának területea 21/2006.(I.31.) Korm. rendelet 1.§értelmében ma hullámtér.A Római-part a jelenleg hatályos, Bu-FOLYTATÁS A 6. OLDALON
6 Önkormányzat<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong>FOLYTATÁS AZ 5. OLDALRÓLdapestre vonatkozó településrendezési tervekbena Településszerkezeti Terv szerintbelterületi üdülõterületen, az FSZKT szerintüdülõterületek elnevezésû keretövezetben,míg az ÓBVSZ szerint aprótelkes,valamint kis- és nagytelkes üdülõterületeképítési övezetben, de hullámtéren helyezkedikel.A Római-parton az üdülõterületekre (Ü-III-A, Ü-III-K, Ü-III-N/1, Ü-III-N/2) azalábbi elõírások vonatkoznak:Az ÓBVSZ 116. § (3) bekezdése alapján atárgyi övezetek területén az alábbi funkciókhelyezhetõk el:a) üdülõépület,b) kereskedelmi szálláshely-szolgáltatóépület,c) üdülõtábor, kemping,d) sportépítmény,e) vízisport építménye, csónaktároló, csónakház,f) vízisportot kiszolgáló karbantartó mûhely,g) legfeljebb 500 m 2bruttó szintterületû kiskereskedelmilétesítmény,h) önálló vendéglátóépület,i) rekreációt szolgálóegyéb közösségi építmény,j) mûvelõdési és kulturálisépület,k) közösségi szórakoztatóépület,l) mélygarázs(4) bekezdés alapján,az övezetek területéna) lakóépületet vagy – aszolgálati lakás kivételével- lakófunkciót tartalmazóépületet,b) önálló, nem a rekreációsvagy közösségi létesítményt kiszolgálóirodaházat,c) nem az idegenforgalmat vagy a rekreációtszolgáló közintézményt,d) üzemanyagtöltõ állomást önállóan vagyegyéb rendeltetésû épületben, illetõleg kocsimosót,e) ipari, kisipari épületet,f) önálló, nem a fõ rendeltetési egységetszolgáló raktárépületet,g) nagykereskedelmi épületet, illetõlegrendeltetési egységetelhelyezni, ilyen célra meglévõ épületfunkcióját megváltoztatni nem lehet.Az elmúlt idõszakban <strong>szám</strong>os olyan félreérthetõés a III. kerületi Önkormányzat évtizedeshatósági munkáját bíráló nyilatkozat,vélemény látott napvilágot, amelyekrefeltétlenül szükséges reagálni:- A Római-parton nem került kiadásraolyan építési engedély, amely ne felelt volnameg a jogszabályi elõírásoknak.- Minden olyan építési engedély, amely lakófunkciókialakítására irányult, elutasításrakerült az építési hatóság részérõl, vagyisaz Építési Hatósági Osztály kizárólagaz ÓBVSZ 116. § (3) bekezdésében foglaltfunkciójú épületek (üdülõépület is) építéséreadott ki építési és használatbavételiengedélyt, lakóépületre nem.- Ugyanakkor fontos azt is kihangsúlyozni,hogy az építési hatóság a jogszabályoknakés más vonatkozó elõírásoknak megfelelõépítési engedélyek kiadását nem tagadhatjameg.A tervezett mobilgát megépítése nem azüdülõknek álcázott többszintes „lakóépületek”megvédése miatt indokolt. A „lakóparkok”fejlesztõi az épületek alatti földterületetjelentõsen megemelték, így ezek a létesítményeka jelenlegi körülmények között isteljes árvízvédelmet élveznek, ezért ezen ingatlanoktulajdonosai Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong>Önkormányzat felé egyszer sem szorgalmaztáka mobilgát megvalósítását.Szükséges megjegyezni azt is, hogy - a kerületlakóövezeteiben élõ állampolgároktóleltérõen - az üdülõingatlanok tulajdonosaiaz üdülõövezetre vonatkozó adózási szabályokszerint teljesítik adófizetési kötelezettségeiket.A Csillaghegyen élõk és a Római-partra látogatóksokszor a közterületi fejlesztésekelmaradását kérik <strong>szám</strong>on rajtunk. Sokanfölháborodva kérdezik, hogy a Római-partmiért nem olyan, mint a Kopaszi-gát?Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzata csakakkor költhet közpénzt egy terület, így aRómai-part fejlesztésére is, ha annak a területneka védelmét, illetve állapotánakmegõrzését is biztosítani tudja. A Rómaipartjelenlegi hullámterében, a folyamatosárvízi veszélyeztetettség miatt mindezek afejlesztési feltételek nem teljesültek, nemteljesülhettek.A Római-part árvízvédelmének erõsítésefeltétlenül szükséges azért is, mert a területenmég a múlt század elsõ felében megszerzettlakhatási engedélyek birtokában,jogszerûen élõ több mint száz polgár életés vagyonbiztonságát minden körülményekközött meg kell teremteni.Hasonlóképpen szavatolni kell a partonmûködõ sportegyesületek vagyonbiztonságátés a sportcélú ingatlanok megfelelõvédelmét a Duna idõszakos áradásától.Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzata aképviselõ-testület 2012. szeptember 13-aiülésén az alábbi állásfoglalást, szempontrendszertalakította ki a gátépítéssel kapcsolatban:Az önkormányzat fontosnak tartja aNánási út Királyok útja menti fõ árvízvédelmivonal megtartását és a nyomvonalonkiépített fõvédmû megerõsítését, annak érdekében,hogy a hatályos jogszabályokbanelõírt mûszaki követelményeknek megfelelvea területen élõk élet- és vagyonbiztonságátszolgálja.Az önkormányzat támogatja a FõvárosiKözgyûlés Római-partot érintõ turisztikai-,sport-, rekreációs területek fejlesztésére ésvédelmére vonatkozó kiemelt, összfõvárosiérdekeket szolgáló célkitûzéseit és fejlesztésidöntéseit.Az önkormányzat a Római-part természetközeliállapotának, a turisztikai,sport és rekreációs jellegének megõrzéséttartja fontosnak és összhangban a21/2006. (I. 31.) Korm. rendeletben foglaltakkal,nem támogatjaa parton a lakófunkciómegjelenését,illetve a terület bármilyenjellegû átminõsítésétés nem szándékozikváltoztatni az ezzelösszefüggésben kialakítotthelyi adóztatásigyakorlaton sem.Az önkormányzat szorgalmazzaa FõvárosiÖnkormányzat felé,hogy a mobilgát megépítéseesetén a partigát által védett ingatlanokértékének növekményétérvényesítse aFõváros az ingatlantulajdonosoknál.Az önkormányzatmindezeken túl támogatja - a FõvárosiKözgyûlés 2385/2011. (08. 31.) Határozatávalösszhangban - hogy a mobilgát elõkészítéssorán a parti sávban lévõ valamennyifáról felmérés és favédelmi tervkészüljön.Egyúttal üdvözöljük Tarlós István fõpolgármesterúr legutóbbi törvénymódosításikezdeményezését, amely azt célozná, hogya Római-partot olyan övezetbe lehessensorolni, ahol kizárólag sport- és rekreációscélú építmények emelhetõk, mivel ez teljesmértékben összhangban van az elõbbiekbenbemutatott törekvéseinkkel és céljainkkal.Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzata határozottanés egyértelmûen elutasítja, hogya Római-part árvízvédelme biztosításánakügyét bármely politikai erõ az önös haszonszerzéscéljára használja, abból politikaitõkét kovácsolni igyekezzen.A tervezett árvízvédelmi létesítmény összhangbanvan kerületünk korábban elfogadotthatározataival, ezért Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong>Önkormányzata egyértelmûen támogatjaa védmû mielõbbi megépítését.A parti sétány látványterve
<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong> Szociális – Civil szervezetek 7FOTÓ: ANTAL ISTVÁNGYÛJTIK A HASZNÁLT RUHÁT. A Harrer Pál utcai óvodához használt ruhakonténert helyeztek ki. A Magyar Vöröskereszt munkatársai arra kérik alakosokat, ne dobják ki a feleslegessé vált ruhadarabjaikat, inkábbdobják a gyûjtõbe! Ezzel a kis mozdulattal sok rászorulón segíthetnekemlékét ápolja, akiket aburgenlandi Rohoncon(Rechnitz) BatthyányMargit grófnõ báli vendégeiöltek meg a náci némethatalom végnapjaiban,1945. március 24-én. Azáldozatok máig ismeretlenhelyen nyugszanak, azegyesület kutat a részletekmegismerése érdekében.A Fehér Sándor családjának,valamint az osztrákegyesületnek átadott díjegy Kiss György Munkácsy-díjasszobrász- éséremmûvész által tervezettés készített emléktárgy,amely védelmezõ és segélykérõemberi kezeketábrázol.Az ünnepség egyikszervezõje, Kuthi Csabaelmondta: azért férnekmeg az Ars HumanicaHungarica Körben egymásmellett az eltérõ világnézetûszemélyiségek,mert gondolkodásmódtólfüggetlenül mindenkiFOTÓ: ANTAL ISTVÁNÖSSZEFOGÁS AZ ÓBUDAIAK EGÉSZSÉGÉÉRT. Az Összefogás Óbudáért Egyesület,a Szent Margit Rendelõintézet és a Magyar Vöröskereszt Budapest BudaiRégiója ingyenes egészségnapot rendezett nemrégiben az Ó<strong>buda</strong>i KulturálisKözpontban. Különféle szûrõvizsgálatokon vehettek részt az érdeklõdõk,majd dr. Striker Sándor PhD tanszékvezetõ egyetemi docens (ELTE PPK) elõadásáthallgathatták meg a minõségi öregedés és a tanulás összefüggésérõlPosztumusz becsületrend a hegedûmûvésznekegyetemesnek tartja a humánumértékeit. Az egyesülettagjai többek közöttBöjte Csaba ferences szerzetes,Bölcs István újságíró,Fabiny Tamás evangélikuspüspök, Görgey Gáboríró, Halász Judit színmûvész-elõadómûvész,Kányádi Sándor költõ,Radnóti Sándor esztéta,Schweitzer József nyugalmazottfõrabbi és TulassayTivadar gyermekorvos,akadémikus. Sz.Ételt visznek a rászoruló idõseknekFehér Sándornak, a Costa Condordia balesetében tavalyelhunyt hegedûmûvésznek Posztumusz Magyar Civil Becsületrenddíjat ítéltek. A kitüntetést a mûvész testvére,Fehér Róbert vette át az Ó<strong>buda</strong>i Társaskörben tartottrendezvényen február 10-én. Az ünnepségen Paul Guldabécsi zongoramûvész és Iván Ildikó, a Magyar ÁllamiOperaház magánénekese lépett fel.AMagyar Civil Becsületrendet2011-benlétrehozó Ars HumanicaHungarica Kör a tisztesség,az önzetlenség, a segítõkészségszép példáit jutalmazzaévente egy alkalommal.Fehér Sándor a tavalyjanuárban zátonyrafutott Costa Concordia luxushajómagyar áldozata,„kapta” posztumusz a MagyarCivil Becsületrend díját.A hegedûmûvész a balesetetkövetõ mentésbensegített, tragédiáját feltehetõenaz okozta, hogy mentõmellényétátadta egygyereknek, megmentveezzel az életét.A másik díjazott az osztrákRE.F.U.G.I.U.S. egyesület,amely annak a majdnemkétszáz zsidónak azFOTÓ: ANTAL ISTVÁNMég egy hétig visznek egy tál fõtt ételt a rászoruló idõsek otthonaiba az Edutus Fõiskolahallgatói. Két hétig tartó akciójukat február 25-én kezdték a Bécsi út 324. <strong>szám</strong>alatt található intézmény 6-os épületében. A nyitóeseményen dr. Bartók István, a fõiskolarektora mondott köszönetet az önkénteseknek. Az ételosztás a Junior VendéglátóZrt. közremûködésével és a III. kerületi önkormányzat támogatásával valósulhat meg
8 Vélemények a költségvetésrõl<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong>„Leginkább a törvényi feltételekkelnem értünk egyet”Kiss László, a Magyar SzocialistaPárt frakcióvezetõ-helyettese:- Frakciónk tartózkodotta költségvetési rendeletrevonatkozó szavazásnál. Ezzelazt kívántuk kifejezni, hogyegyrészt elismerjük az önkormányzatvezetésének, pénzügyiszakembereinek munkáját,az egyeztetésre való törekvést.Amivel abszolút nem értünkegyet az a törvényi keret.Az állam jóval több forrástvont el, mint amennyi feladatotitt hagyott.Az egyik legrosszabb kormányzatidöntésnek azt tartjuk,hogy az állam átvette aziskolák fenntartását a kerületektõl,csak a mûködtetésthagyták helyben. Ez botrányosállapotokat eredményezettaz oktatásban, már a kezdetektõl.Tehát hiába törekednekhelyi szinten a képviselõkaz oktatás-nevelés színvonalánakmegtartására, ha felülrõlilyen szinten belenyúlnak egyaddig jól mûködõ rendszerbe.A költségvetésben több mintérdekes dolgokat produkálhataz, hogy az önkormányzattólszinte teljes egészében elvettéka személyi jövedelemadóbólszármazó bevételeket,ugyanakkor pont az iskolákesetében a kerületnél hagytákaz oktatási intézmények karbantartását,technikai feltételeinekkezelését.Nem tartjukreálisnaka helyivagyongazdálkodásingatlanértékesítésbõlszármazóbevételi tervét. Véleményünkszerint a jelenlegi gazdasági környezetnem ad okot az optimizmusra.Frakciónk úgy véli, szükségvan a fizetõ parkolás bevezetésére,ezért nem értjük, miértilyen nehézkes az arra való átállás.Ennek az ügynek jóval gördülékenyebbenkellene haladnia,mivel az agglomerációból érkezõautósok szinte ellehetetlenítikaz itt élõk szabályos parkolását.Amit régóta nehezményezünk,az a békásmegyeri lakótelepközterület-felújításánakelmaradása. Rossz állapotbanvannak az utak, járdák is.És végül, hogy ne csak a negatívumokrólszóljunk, összességébenel kell ismernünk ahelyi költségvetés készítõinekmunkáját. A rendeletbõl egyértelmûenkiolvasható az egyensúlyravaló törekvés.Van olyan terület, ami -ahogy mondani szokták - helyénvan a kerületben. Ilyen akultúra és a sport. A kulturálisélet pezsgõ és a sportolási lehetõségek,programok kínálataigen széles.Sz. Cs.„A költségvetés megszavazásátóltartózkodtam”Szanyó Miklós, a JobbikMagyarországért Mozgalomképviselõje: - A költségvetésmegszavazásától most is tartózkodtam,bár elismerem,hogy a rendelet készítõi maximálisankihasználták a rendelkezésükreálló lehetõségeket.Minden elismerésem azért,hogy a szûkre szabott keretbõlkihozták, amit lehetett. A szûkkeret pedig továbbra is annakaz aggasztó forráselvonásnak„köszönhetõ”, amelynek évtizedekóta a tanúi vagyunk. Példaként,az elmúlt húsz évben aszemélyi jövedelemadóbólszármazó bevételeket szisztematikusanteljesen elvonták akerületektõl. Idén már nulla forintotkaptunk vissza! A gépjármû-adónális hasonlónak vagyunka tanúi:valahaa teljes öszszeghelybenmaradt,idén márcsak a 40százaléka…Párhuzamosan most nemcsakpénzt, de feladatokat is elvontaka kerülettõl, amellyel szinténegyáltalán nem értek egyet.Ez nem más, mint az önkormányzatiságkigúnyolása nézetemszerint. A legnagyobb veszteségaz oktatást érte, hiszen aziskolák fenntartása átkerült kerületihatáskörbõl államiba. Haez így folytatódik, lassan egészenkiürül az önkormányzatiságintézménye, hiszen nemlesz ellátandó feladatunk.„Korrekt, fenntarthatóköltségvetés készült”Béres András, a PárbeszédMagyarországért képviselõje: -Mielõtt a költségvetésrõl beszélnénk,hadd térjek ki egy mondaterejéig arra, hogy ezentúl a LehetMás a Politika (LMP) helyetta Párbeszéd Magyarországért(PM) képviselõjeként veszekrészt a képviselõ-testület ülésein.Ez semmiféle szemléletváltástnem jelent részemrõl,ugyanazt fogom képviselni helyiszinten, mint eddig.Rátérve az eredeti kérdésre:Szokatlan módon, megszavaztamaz önkormányzat idei költségvetését,annak ellenére, hogy az ellenzékioldalon ülök. Azt gondolomugyanis, hogy a jelenlegi törvényikörnyezet adta lehetõségekhezképest jó rendelet született. Apárbeszéd és a másfajta politizálásjegyében azt tartom helyesnek, hanem az üléspont határozza meg azálláspontot! Én a III. kerületi lakosokérdekének védelmében tettemle képviselõi eskümet, és úgy vélem,hogy a költségvetés az õ érdekeiketszolgálja.Számszakilag pedig mindenképpenkorrekt, átgondolt, fenntartható.Ami <strong>szám</strong>omra leginkábbmegnyugtató, hogy nullaforráshiánnyal <strong>szám</strong>oltak a rendeletkészítõi, tehát a helyi vezetésarra törekszik, hogy ne adósítsa ela kerületet. Emellett fontosnak tartommegemlíteni, hogy a döntéstkörültekintõ egyeztetés elõztemeg, a polgármester részérõl.Az elvonások szerencsérenem érintik a szociális, a sportés a kulturális életet.Problémának tartom a költségvetésben,hogy a vagyonhasznosításból,nevezetesen azönkormányzati bérlakások, illetvea nagy értékû ingatlanokeladásából túl nagy bevételeketirányoz elõ. Ezek az elmúltévekben sem teljesültek, ráadásula csekély bevételeket nemfejlesztésekre költötte a kerületvezetése, hanem a lyukakattömködte be velük, miközbenaz önkormányzat vagyona csakfogy. Útfelújításra például azeddigi elõirányzatoknak atöbbszörösét kellene költeni,mert olyan rossz állapotbanvannak a kerület útjai. Nemelegendõ a kátyúkat foltozgat-Igaz, hogy azúj önkormányzatitörvénytrossznaktartom,azonban ezt aParlamentbenés nem akerületben kell bírálni. A vagyongazdálkodástételeiben egyes bevételeketugyan felültervezettnekvélek, de az ebbõl eredõ esetlegeshiány a tartalékból pótolható,ahogy ez az elõzõ években is elõfordult.Kiragadnék néhány pozitívpéldát is; idén az eddiginéltöbb fejlesztésre nyílik lehetõség avárosrészben, emellett a közterület-felügyeletfokozott jelenlétéveltovább növelhetõ a közbiztonságszínvonala. Amit nagyon helytelenítek,az az oktatás államosítása.Ez azonban megint olyan kérdés,melyben az önkormányzatnaknemigen hagytak választási lehetõséget,így próbálják minimalizálnia károkat.A környezetvédelem terén akerületben partnerként kezeltek,figyelembe vették javaslataimat.Fontos kiemelni, hogy bár a légszennyezettségmérése nem helyifeladat, biztosítottak rá forrást aköltségvetésbõl. Így, ha esetleg amegengedettnél magasabb lennea levegõ szennyezettsége, lehetõségvan a lakosok azonnali, közvetlenértesítésére. Ez <strong>szám</strong>omramindenképpen megnyugtató elõrelépéstjelent. Sz. Cs.ni, teljes felújításra lenne szükségsok helyen.Amire még szintén sokkaltöbb pénzt kellene fordítani, aza bûnmegelõzés, illetve felderítés.A közterület-felügyeletfontos munkát végez, de megfelelõeszközök hiányában nemelég eredményes a tevékenysége.A legnagyobb szükségmegfelelõ kamerarendszer felállításáralenne. Ahol már mûködneka kamerák - a Fõ térenvagy <strong>Békásmegyer</strong>en - érezhetõencsökkent a bûncselekmények<strong>szám</strong>a. Ugyanez például aPók utcai lakótelepen is megoldástjelentene, ahol elszaporodtaka gépkocsilopások és -feltörések, illetve az egyébbûncselekmények.d.Adózók figyelmébeIsmételten tájékoztatjuk Önöket, hogy az adóügyi osztály elérhetõségemegváltozott. Az új cím: 1034 Budapest, Zápor utca 27.
<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong> Vélemények a költségvetésrõl – Felhívás 9„Irreálisak a bevételi <strong>szám</strong>ok”Mihalik Zoltán, az „IttÉlünk” Egyesület képviselõje:- Nem szavaztam meg a költségvetést,mert ugyanazt arossz tervezési gyakorlatotfolytatja az önkormányzat,mint az elõzõ években. A polgáritöbbség szerint a költségvetésihelyzet jobb <strong>2013</strong>-ban -hiszen több nettó központi támogatástkapunk -, csakhogy apiaci helyzet semmit sem javult.Gondolok itt arra, hogy aköltségvetésünk ismét a sajáttulajdonban levõ ingatlanok értékesítésébõlszármazó bevételekrealapoz, miközben évekóta nem sikerül a tervezett bevételeketelérni az eladásokból.S mivel a piaci környezetnem változott az elõzõ évekhezképest, a bevételi <strong>szám</strong>ok irreálisak.Eddig is csak azért sikerültteljesíteni a bevételi tervet,mert év közben zároltunk bizonyoskifizetéseket, vagyis a kiadásainkatcsökkentettük. A<strong>szám</strong>ok nyelvén mindez úgyjelentkezett, hogy miközben2012-ben 1,8 milliárd forintvolt a vagyonhasznosításbóltervezett bevétel, addig mindössze773 milliót sikerült teljesíteni.Idén pedig a tavalyinaka kétszeresét tervezték be! Hogyanis teljesülhetne?De bizonyos soron a kiadásokis elszaladnak. Gondolokitt a közterület-felügyelet finanszírozására,amely évek ótaegyre többe kerül. Örvendetes,hogy saját hatáskörben létrehozottaz önkormányzategy ilyenszervezetet,mely hasznosmunkátis végez. Afelügyeletfolyamatosannöveliugyan a bevételeit, csakhogyennél nagyobb mértékben bõvítiis a lét<strong>szám</strong>át, ami viszontelviszi a pluszbevételeket. Ráadásula végtelenségig nem lehetnövelni a büntetések <strong>szám</strong>átsem. Számokban ez annyitjelent, hogy miközben tavaly266 millió forintjába került akerületnek a közterület-felügyeletmûködtetése, idén már488 milliót szavazott meg atestület. Ezt még akkor is soknaktartom, ha ebbõl az összegbõl163 millió forintot a hamarosanbevezetendõ fizetõs parkolásfelállítása indokol.A harmadik ellenvetésem aköltségvetéssel kapcsolatban aközbeszerzésekre vonatkozik.Sajnos, ebben a ciklusban sosemjött ki az önkormányzat apályázatokon nyert pénzbõl,mindig jelentõsen többe kerültegy-egy beruházás, mintamennyivel a közbeszerzéskorkalkuláltak. Ez pedig pluszkiadásokatró a kerületre, amimég akkor sem elfogadható, haa polgári oldal képviselõi szerinta költségvetésben jelentõstartalékok vannak. D. Zs.Országgyûlési képviselõk fogadóórái• Bús Balázs polgármester és országgyûlési képviselõ (4. <strong>szám</strong>úegyéni választókerület) elõzetes bejelentkezés alapján tartjafogadóóráját. További információért hívja a polgármesteri titkárságota 437-8696-os telefon<strong>szám</strong>on.• Menczer Erzsébet (3. <strong>szám</strong>ú egyéni választókerület) országgyûlésiés önkormányzati képviselõ minden hónap elsõ csütörtökén16-tól 18 óráig tart fogadóórát a Kaszásdûlõ utca 7. <strong>szám</strong> alatti Fidesz-irodában.Idõpont-egyeztetés miatt a fogadóórára elõzetesenbe kell jelentkezni a 367-8791-es telefon<strong>szám</strong>on.Levelezõlista civil szervezeteknekÓ<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzata levelezõlistát üzemeltet akerületben mûködõ civil szervezetek <strong>szám</strong>ára. Az önkormányzatáltal végzett napi pályázatfigyelés keretén belül felajánljuk, hogyrészükre folyamatos tájékoztatást nyújtunk elektronikus levelezõrendszerünkönkeresztül a különbözõ pályázati lehetõségekrõlés a civil szervezeteket érintõ egyéb hasznos információkról.Ha igénylik az önkormányzat szolgáltatását, ezt szíveskedjenekjelezni Locskainé Radnai Írisz ifjúsági, sport és civil szervezetekkelfoglalkozó referensnél, a radnai.irisz@ o<strong>buda</strong>.hu e-mailcímen.„Több fejlesztésre nyílik lehetõség”Puskás Péter, a Fidesz-KDNP-frakció vezetõje: - Afrakcióvezetõk mindegyike elismerte,hogy a lehetõségekhezmérten kiegyensúlyozott, korrektköltségvetés készült.Mint azt a testületi ülésen ismegválaszoltam a felvetésekre,az ellenzéki vészjósoknaknincs igazuk abban, hogy a forrásokhozképest több feladatmaradt az önkormányzatnál, ésabban sem, hogy helyzetünkévrõl évre romlik. 1998 óta vagyokképviselõ, de elmondhatom,hogy az idei költségvetéstervezésekor könnyebb dolgunkvolt, mint eddig bármikor.A vagyongazdálkodássalkapcsolatban az elõzõ költségvetéseknélis elhangzott, hogytúltervezett az ingatlanokbólszármazó bevétel. Ehhez képest,eddig mindig sikerültegyensúlyban tartanunk a bevételiés a kiadási oldalt.Az önkormányzati rendszerbensok változás történt, amimeghatározó volt a költségvetéskészítésekor. Ilyen többekközt az oktatás szakmai irányításánakállami kézbe adása.Úgy gondoljuk, hogy hosszútávon beigazolódik a kormánydöntésének helyessége. Hiszencélja az országos aránytalanságokmegszüntetése, kiegyensúlyozása.Megnyugtató, hogy aterület irányítását a kerületbentovábbra is azok a szakemberekvégzik, akik munkájukkalerre a példaértékû színvonalraemelték.Hosszú évek óta elõször fordulelõ, hogy 900 millió forint tartalékkal<strong>szám</strong>olhatunk a költségvetésben.A korábbi években hozottdöntéseink is most érnek be.Egyebek mellett, munkahelyeketteremthetünk azzal, hogy megvalósultazÓ<strong>buda</strong>i Promenád,amely rendezvényeknekis helyetad majd.Számosfejlesztésvalósulhatmeg ebben az évben. Terveinkszerint lámpás keresztezõdéstlétesítünk a csillaghegyi DózsaGyörgy utca és az Ürömi útcsatlakozásánál. Ez a városrészközlekedésének egyik kritikuspontja. Új kulturális központotnyitunk a kaszásdûlõi PetheFerenc téren. Ez a létesítményis hiánypótló.Idén a békásmegyeri lakótelepegészére vonatkozó közterület-rendezésitervet készítünk,jövõre pedig meg iskezdjük annak megvalósítását,így megújulhatnak a járdák ésa közterek. <strong>2013</strong>-ban elkészülneka békásmegyeri Heltai Jenõtéri Vásárcsarnok felújításitervei. A beruházás megvalósításameghaladja önkormányzatunkanyagi lehetõségeit, deminden követ megmozgatunkannak érdekében, hogy forrástszerezzünk a projektre.Szintén idén készül el a Pókutcai lakótelepen a lakosok általrégóta sürgetett járda ésparkolóhely építés is, mely azottani közlekedési gondokatfogja orvosolni. Ebben az évbenmegújul a Vörösvári út ésaz Ágoston utca közötti tér,ahol a szolgáltatóház és a rendelõis található.A fentiekbõl egyértelmûenlátszik, hogy <strong>szám</strong>os régi problémáttudunk orvosolni. <strong>2013</strong>Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> éve lesz!Sz. Cs.Felhívás Balázs Lajos Ó<strong>buda</strong>i Civil DíjadományozásáraÓ<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzatának Képviselõ-testülete2010-ben helyi elismerést alapított civil szervezeteknek. A testületjanuár végi döntése alapján ezt a kitüntetést Balázs LajosÓ<strong>buda</strong>i Civil Díj néven adják át <strong>2013</strong>-tól, Balázs Lajos tiszteletéreés emlékére, aki a Ganz Ifjúsági Mûhely Egyesület alapítójakéntvégezte áldozatos munkáját a kerületi gyermekekért hosszúéveken át.FELHÍVÁS A 30. OLDALONMEGJELENÉSÜNK. Lapunk következõ <strong>szám</strong>a március 18-án,hétfõn jelenik meg. <strong>Újság</strong>unk korábbi <strong>szám</strong>ai is olvashatók awww. o<strong>buda</strong>.hu honlapon.
10 Közélet<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong>Budapest és a fejlõdésEbben a be<strong>szám</strong>olóban - ha ez némiképp elkerülhetetlenis - nem elsõsorban a múlt taglalásáttûztük ki célul, inkább csak tényszerû választszeretnénk adni arra az ismétlõdõ szocialistavádaskodásra és handabandázásra, miszerint„Budapest fejlõdése leállt, a város elveszítetteönállóságát”.Úgy látszik, a fõvárosi szocialisták nemsokat változtak.Mindenekelõtt azt szeretnénk tisztázni,hogy teljesen felesleges erõlködés naponta<strong>szám</strong>on kérni a fõváros városvezetésén aParlament által hozott törvények végrehajtását.Ez nem mérlegelés kérdése. Különösennem olyan primitív és erõltetett körítésekkel,mint például, hogy a fõváros „ajánlottafel” a kórházait az államnak - miközbena <strong>buda</strong>pesti fõpolgármester talán azegyetlen, aki még a mai napig sem írta aláaz átadásról szóló megállapodást.A Népszabadság egyik újságírója - legalábbisa látszat erre utal - mintha egyenesenarra szakosodott volna, hogy hetentelegalább kétszer a valóságot brutálisan eltorzítóírásokkal gondoskodjék fájdalomcsillapításróla 2010 elõtt leszerepelt fõvárosiszocialisták <strong>szám</strong>ára. Érzelmileg errehangolódott. Vegyük röviden sorba (a teljességigénye nélkül), mi a helyzet az olyankitételekkel,mint például„felbontották,majd újrakötöttékaz Alstomszerzõdést!”(Tekintsünk elattól is, hogy aszerzõdés felmondásáról-talán ijedtében- még a Demszky-féleközgyûlésdöntött azutolsó pillanatban.)Itt nem arról van szó, hogy ugyanazta szerzõdést helyeztük volna újra hatályba.Kihagytuk az olyan passzusokat, mint például,hogy nem terhelné felelõsség a szállítót,ha a szerelvények nem kapnak mûködésiengedélyt (amit még az MSZP-SZDSZkormány alatt tagadott meg a hatóság).Kevesebb, mint felére csökkentettük az elõlegfizetésmértékét, viszont jelentõsenemeltük a szállítót terhelõ kötbéreket, viszszaszereztüka teljesítmény nélkül kifizetett50%-os (!) mértékû elõleget. A szerelvényekforgalomba állítása pedig folyik. Aztis állítja a hölgy, „leállítottuk” a CET és aRác fürdõ beruházást. Ez azonban így hazugság,az egyén spirituális állapotábóladódó alacsonyrendû érzelmi kitörés.A CET esetében egy máltai strandon bejegyzettoffshore cégre bízták a beruházást.Egy nyolc és félmilliárdos beruházásértcserében 31 milliárdot akartak végül is kifizetnivalakinek. Ezt tisztelettel megakadályoztuk.Érdekes módon ezt az említettújságíró sohasem kifogásolta.A Rác fürdõ ügye pedig jelenleg is nyomozatiszakaszban van. Az utóbbi kategóriáravaló hivatkozás mellõzésévelelegendõ annyit megjegyezni,hogy az MSZP-SZDSZ által kötött szerzõdésekfelülvizsgálatával (4-esmetró szerzõdései, CET, Vízmûvekprivatizációja stb.)minden egyes esetben tízmilliárdosnagyságrendû pénzeketszereztünk vissza a városnak,a Vízmûveket pedigvisszavásároltuk.Annyiban igaza lehet aDemszky Gábor és HorváthCsaba csúsztatásait ismételgetõkommunikátornak, hogy „az új vezetésnekelegendõ lesz befejezni, amit Demszkyékelkezdtek”. Valóban így van. Aztbefejezni anélkül, hogy a városnak súlyosanyagi kárai keletkeznének, önmagában isnémi elismerésre tarthat <strong>szám</strong>ot. Ami pedigaz írásunk fõ célja, nézzük hát, mi ahelyzet a „fejlõdés leállásá”-val. Elsõsorbanis nem tudjuk, milyen fejlõdésrõl vanszó, mert hogy az egyébként nagymértékbenelfuserált 4-es metrón kívül 2010 októberébenmég elõkészítve sem volt semmi.(Hacsak a 25-50 éves BKV jármûveket,a 18 éve meseszerûen ígérgetett római-partiárvízvédelmi mûvet, a 14 éveígérgetett aquincumi hidat, vagy a 20 évehalogatott M3-as metró hosszabbítást,gázgyári kármentesítést - amikkel semminem történt - nem akarják valami retorikaifordulattal ide sorolni. Esetleg kiegészítveaz MSZP-SZDSZ által oly „bravúrosan”kezelt hajléktalan problémával. Talán azMSZP által felvetett szociális bérlakáskérdést gondolhatják még ide - 20 év alattegyetlen bérlakást sem építettek. Ez utóbbitfõként az egykor ingyenes közlekedést,japán magánmetrót és Dunaalatt hosszában alagutat ígérgetõDemszky-helyettes - önmagátmost vadonatúj alternatívakéntjegyzõ HorváthCsaba reklamálja, aki úgymond„rendbe tette” a BKVt.)Ehhez képest viszont, a fentmár részben említett kármentésekenkívül 2010. októberóta a következõ projektek indultakbe a Fõvárosi Önkormányzatkeretén belül. A lista- hely hiányában - nem is teljes,és érdemes azt is figyelembevenni, hogy a jelenlegi fõváros pénzügyiszempontból önhibáján kívül nehézidõket él.1. Folyamatban lévõ támogatott projektek(a fõvárosi cégek fejlesztései nélkül):1.1. Rákoskeresztúri autóbuszfolyosó1.2. Az 1-es és 3-as villamosok infrastruktúrájánakteljes felújítása és az 1-es meghosszabbítása1.3. A <strong>buda</strong>i fonódó villamoshálózat1.4. Villamos- és trolibusz jármûfejlesztés;I. ütem1.5. Az elektronikus jegyrendszer bevezetése1.6. A fõvárosi házhozmenõ szelektív hulladékgyûjtésirendszer kialakítása1.7. Hulladékgazdálkodási rendszer környezetbaráttechnológiájának bõvítése1.8. Római-parti árvízvédelmi mû1.9. Széll Kálmán tér felújításaFOLYTATÁS A 11. OLDALON
<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong> Közélet – Egészségügy 11FOLYTATÁS A 10. OLDALRÓL1.10. A Rákóczi híd közvilágításának átalakítása1.11. Csepeli gerincút1.12. Király- és Rudas fürdõk felújítása, ésa többi fürdõ gépészeti felújítása1.13. Budapest és az agglomeráció dunaivízi közlekedés megteremtése1.14. III. kerületi és csepeli kerékpárhálózat1.15. Margitsziget felújítása (szökõkút, rózsakert)1.16. Margitsziget Szabadtéri Színpad ésVíztorony felújítása1.17. Ebben a ciklusban már eddig is többmint száz alacsonypadlós buszt éstrolit állítottunk forgalomba.Mindezekbe a 4-es metró rendkívüli nehézségekbeütközõ 2014. évi befejezését ésa Budapest Komplex Integrált SzennyvízelvezetésiProjektjének (43 milliárd forint)korábban teljesen elhanyagolt beindításátmég nem is vettük figyelembe.A BKISZ projekt tárgyában - amely Budapestteljeskörû csatornázását jelenti - aNemzeti Fejlesztési Kormánybizottság azelsõ ütem tekintetében a közelmúltban pozitívtámogató döntést hozott.2. A következõkben megemlített fejlesztésekpénzügyi fedezete még nem adott, denem szeretnénk a korábbi MSZP-SZDSZvárosvezetés hibájába esni. Ennek lényegeaz volt, hogy a Demszky-féle, Podmaniczky-tervneknevezett kívánsággyûjteménybõlmûszakilag gyakorlatilag semminem volt elõkészítve, mire az uniós pénzeklehívhatóvá váltak.Ezért a fõváros és cége a BKK már mostteljes erõvel dolgozik a 2014-tõl elérhetõuniós pénzek megszerzésére irányuló projektekmûszaki elõkészítésén. Budapest -elõreláthatólag - pesszimista <strong>szám</strong>ítás szerint250, optimista <strong>szám</strong>ítás szerint 350-400 milliárdra kalkulálhat tömegközlekedésifejlesztésre 2014 és 2020 között.1-es prioritású, már a kormány által istámogatott, készülõ projektek például azM3-as metró 15-20 éve elmaradt rekonstrukciója,a 42-es villamos hosszabbítása,a millenniumi földalatti rekonstrukciója,vagy a Deák tér - Lehel tér közti villamosösszekötés.Folyik a mûszaki elõkészítése olyan -nem közlekedési - projekteknek is, mint adunai partszakaszok átfogó fejlesztése, azúj hulladékhasznosító mû létesítése, a <strong>buda</strong>pestigyógyfürdõk komplex energetikaifelújítása, vagy a Fõvárosi Állat- és Növénykerttematikus bõvítése.A napokban fejezte be egyébként a FõvárosiÖnkormányzat fõépítészi irodájaBudapest 2030-ig szóló hosszútávú fejlesztésikoncepciójának elkészítését is. Hiábavolt 2003-ban egy - már akkor is elavult -városkoncepció, hiszen közel harminc évemost elsõ ízben épül a Budapest teljes területérevégzett teljes körû helyzet elemzésre.Budapest, <strong>2013</strong>. február 18.György IstvánTarlós Istvánfõpolgármester-helyettes fõpolgármesterPozitív vélemények, elégedett betegekAhogy az elõzõ években, tavalyis végeztek betegelégedettségivizsgálatot a Szent Margit Rendelõintézetszakrendelõiben. Azeredmények jók, a szakrendelésekreérkezõk elégedettek az ellátásszínvonalával.A2012-esbetegelégedettségifelmérés egyikfontos területe az elõjegyzésilehetõségek igénybevételénekvizsgálata volt. Amegkérdezettek 64 százalékaérkezett idõpontra, ez a2011-es vizsgálathoz képest7 százalékkal több. Az elõzõévhez képest 15 százalékkalnõtt azoknak a <strong>szám</strong>a, akiktelefonon kértek elõjegyzést;a személyes és az e-mailes lehetõség mellettmég mindig ez a legnépszerûbbformája az idõpontegyeztetésnek.Átlagosan aCsobánka téri szakrendelõbenvan mód a legrövidebbidõn belül bejutni a vizsgálatokra,míg a legtöbb idõ aTüdõgondozóban telik el azidõpont-egyeztetés és a vizsgálatközött.A Vörösvári úti szakrendelõbeérkezõk 81 százaléka, aCsobánka téri rendelõt igénybevevõk90 százaléka, a Tüdõgondozóbalátogatóknakpedig 78 százaléka öt percenbelül sorra került a betegirányítónál.A várakozási idõ aCsobánka téren csökkent, aTüdõgondozóban valamelyestmegnyúlt, a Vörösváriúton pedig hasonló, mint azelmúlt évben. A várakozásiidõ tekintetében a Vörösváriúton nincs jelentõs változás, aCsobánka téri rendelõben viszontma már kevesebbet várnaka betegek mielõtt behívjákõket a vizsgálatra. Általánosságbanelmondható, hogyaz idõpont nélkül érkezõkhosszabb várakozásra kell,hogy <strong>szám</strong>ítsanak. A megkérdezettekszerint a vizsgálatratörténõ behívás során az elõjegyzési,illetve az érkezésisorrendet betartják a rendelõintézetmunkatársai.A kérdõívet kitöltõk túlnyomótöbbsége elégedett azegészségügyi személyzet bánásmódjával,és az egy betegrefordított idõvel. A tavalyieredményekhez viszonyítvaa Vörösvári úton dolgozóbetegirányítók megítélésébenfigyelhetõ meg jelentõsjavulás. A betegek 82,6százaléka véli úgy, hogyFOTÓ: ANTAL ISTVÁNA Vörösvári úti szakrendelõben áthelyezték az elõjegyzési irodát a fõbejárattól a jobb oldali folyosó végére,így a betegeknek már nem a folyamatosan nyíló fotocellás ajtók között, a huzatban kell várakozniukmegfelelõen tájékoztatták abetegségével kapcsolatban.A felmérésben részt vevõkvéleménye tavaly óta továbbjavult a kerület szakrendelõirõl,a legnagyobb arányú javulása betegek tájékoztatásábanfigyelhetõ meg. Amegkérdezettek túlnyomótöbbsége, 97 százaléka ajánlanámásoknak is a SzentMargit Rendelõintézetet.- A betegeinktõl érkezõ javaslatok,észrevételek jelentõsensegítik a munkánkat -hangsúlyozta dr. ThomkaGyörgy, a Szent Margit Rendelõintézetügyvezetõ igazgatója.- Megvalósult ötlet többekközött, hogy a fizikoterápiánnéhány hónapja már hétórától fogadnak betegeket, ígya kezelések még munkaidõelõtt elvégezhetõk. Az érdeklõdõkpontosabb tájékoztatásaérdekében pedig idén tavaszszalmegújul weboldalunk ésa várótermekben elhelyezettmonitorok mûsora is. d.Együtt az Ó<strong>buda</strong>iak Egészségéért KözösenIngyenes egészségnapot szervez a fenti címmel a SzentMargit Rendelõintézet március 23-án a Vörösvári útiszakrendelõben.9-14 óra között a következõ szûrésekkel, vizsgálatokkalvárják az érdeklõdõket: csontsûrûség vizsgálat; In-Bodytestösszetétel mérés; koleszterinszint mérés; anyajegyszûrés;COPD mérés - Hány éves a tüdõ?; CO mérés -Kilégezett szénmonoxid-mennyiség mérése; vérnyomásmérés,vércukormérés; urológiai szûrés - Nem csak férfiaknak!;látóélesség vizsgálat; szájüregi szûrés; hallásvizsgálat50 év felettieknek; táplálkozási tanácsadás.
Alapította: Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzata 1995-benAtûzoltó, katasztrófaéspolgári védelmiszakképzések rendszereaz elmúlt években folyamatosváltozásokon mentkeresztül. Az átalakításlegmélyebben a tûzoltóképzések rendszerét érintette.Az egységes rendvédelmiképzés, majd aráépülõ szakképzési modulokrendszerében elsõkéntkiképzett mintegykétszáz újonc tûzoltó februármásodik felében fejeztebe vizsgaidõszakát.A megmérettetést sikerrelteljesítõ hallgatók beosztotttûzoltókká váltak. ATûzoltó II. szakképzésvégzett hallgatói ünnepségenbúcsúztak február19-én a képzésüknek otthontadó Laktanya utcaiKatasztrófavédelmi OktatásiKözponttól.ÓBUDAI SZIRÉNAMunkába állnak az új képzésirendszerbõl kikerült tûzoltókRendõrbázis a Retro HotelFOTÓK: ANTAL ISTVÁNVasárnapi terror a Duna-partonEgy Rómaifürdõn élõ lakosszerkesztõségünknek címzettlevelében a szomszédjávaltörtént botrányosesetre hívta fel figyelmünket.Anyugdíjas hölgy elpanaszoltaszomszédjának,hogy kutyasétáltatásközben inzultusérte a Duna-parton,az Evezõs sörkert közelébenfebruár 10-én koradélután. A néni házikedvence játszani próbáltegy kutyával, melyetegy pár sétáltatott.A másik eb „hölgy” gazdájaazonban elzavarta ajátékos állatot, majd kiabálvaugyanezt akartatenni az idõs hölggyelis, aki félelmében telefononpróbált segítségetkérni. A férfi ezen feldühödvefellökte a nyugdíjasasszonyt, aki segítségértkiáltott, mire az agresszívpár eltûnt. A sértettlemaradva, óvatosankövette õket egy darabig,mire a durva párbóla nõ visszafordult ésmegfenyegette a bántalmazotthölgyet: amenynyibenfeljelenti õket,komolyabb elbánásra<strong>szám</strong>íthat.Hírösszefoglaló: Tíz évreingyenes használatbakapta a BRFK a Záhony utcaiHotel Retro Budapestépületét - hozta meg egyhangúdöntését a FõvárosiKözgyûlés február 22-én.A szállodát továbbképzésekreés rendõrök elszállásolásárahasználhatják.Afõváros 100 százalékostulajdonábanlévõ, több mint 7 ezer500 négyzetméteres ingatlanonlévõ 2 ezer 400négyzetméteres fõépületetrendõrök <strong>buda</strong>pestielhelyezésére és továbbképzésekhelyszínéülhasználhatja a BRFK. Azelõterjesztésben foglaltakszerint a fõváros várospolitikaiszempontjaités Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong>Önkormányzata érdekeitis szem elõtt tartják: „arendvédelmi szervek fokozottjelenléte erõsenindokolt” a III. kerületkiesõ lakónegyede közbiztonságánakjavításaérdekében.ÖsszeállítottaSzeberényi CsillaVádat emeltek azellenõr-verõ ellenKözfeladatot ellátó személlyelszembeni erõszakbûntette miatt vádemelésijavaslattal zárta le a nyomozástSz. Pál ellen a III.kerületi Rendõrkapitányság.A férfi ököllel arconvágott egy jegyellenõrt,aki felszólította õt utazásijogosultságának igazolásáraaz Árpád hídi HÉVmegállóban,még tavalyaugusztusban. Az ütéskövetkeztében T. Zsoltnyolc napon túl gyógyulósérülést szenvedett.Teherautóbólpakoltak volnaLopási kísérlet miatt, lakosságibejelentés alapjánértek tetten a III. kerületijárõrök három férfit az Amfiteátrumutcában a közelmúltban.A tettesek egySeat Inca típusú teherautóhátsó ablakát távolítottákel, azzal a céllal, hogy ajármû csomagterébõlszer<strong>szám</strong>gépeket, szer<strong>szám</strong>okat,Dissous, illetõlegoxigén hegesztõ palackotlopjanak el. Az elkövetõketa járõrök akadályoztákmeg az autóbantalálható több százezer forintnyiérték eltulajdonításában,így a rongálássalokozott kár „csupán” tízezerforint.Halálra gázoltegy nõt a HÉVA szentendrei vonalon,az Árpád fejedelem útjánálhalálra gázolt egy nõta HÉV február 19-én. ABatthyány tér felé közlekedõHÉV-járat eddigtisztázatlan körülményekközött gázolta el az ismeretlenszemélyazonosságúnõt, aki a helyszínenéletét vesztette. A balesetkörülményeit a rendõrségvizsgálja. A H5-ös HÉVvonalona baleset miatt aMargit híd <strong>buda</strong>i hídfõjeés Filatorigát megálló közöttjó darabig csak egyvágányon közlekedtek ajáratok.A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefon<strong>szám</strong>a: 430-4700.Az ügyeletet a 430-4712-es <strong>szám</strong>on hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.
18 Iskoláink – OktatásBaptista kézbena Kõrösi GimnáziumA Baptista Szeretetszolgálatés Ó<strong>buda</strong> kapcsolata nemújkeletû.Aszervezet az elmúltévekben aktívanrészt vett a lakosság életében:2010-ben az önkormányzattalegyüttmûködve5000 fõnek osztott kiélelmiszert. Részt vett azÓ<strong>buda</strong> Napok rendezvényén,ahol az érdeklõdõkmegismerkedhettek a Szeretetszolgálatmunkájával.A Pais Dezsõ Általános Iskolávaltöbb akciót is lebonyolított:az iskola általösszegyûjtött adományt azárvízzel sújtott területenélõ gyermekek táboroztatásárafordította. Az iskola„Hozz egy füzettel vagyceruzával többet!” elnevezésûmegmozdulása soránösszegyûjtött tanszereket aSzeretetszolgálat munkatársaijuttatták el az árvízkárosulttelepülés, Felsõzsolcakét általános iskolájába.A Szeretetszolgálatkönyvadománnyal gazdagítottaaz oktatási intézményt.Az idei évtõl újabbponton kapcsolódik aszervezet és a kerületmunkája, élete: a BaptistaSzeretetszolgálat fenntartásábanmûködik továbbszeptembertõl a többmint 100 éves KõrösiKínaiul is tanulhatnak a diákoka több mint 100 éves KõrösibenGimnázium. A Szeretetszolgálataz iskolában (amár eddigi angol, németés orosz mellett) kínai kéttanítási nyelvû középiskolaiképzést indít (kétkéttannyelvû és egy általánosképzés kezdõdik).A Kõrösi Gimnáziumazért (is) egyedülálló,mert hazánkban ez az iskolavolt az elsõ magyaroroszkét tanítási nyelvûgimnázium.Az iskola diákjai nyelvgyakorláscéljából külföldiutakon vehetnek részt.Az új nyelvet, a kínaitolyan, egyetemen is oktatótanárok fogják tanítania diákoknak, akik nemcsak a nyelvet, hanem akulturális kincseket ismegismertetik a fiatalokkal.Noha az országos középiskolaijelentkezésihatáridõ lejárt, várják a jelentkezõket.Állásbörze nemcsak végzõsöknekAz Ó<strong>buda</strong>i Egyetemen február19-én és 20-án 15. alkalommalrendeztek állásbörzét.Az egyetemisták és afõiskolások átfogóképet kaptak a vállalatokáltal nyújtott lehetõségekrõl,a hazai munkaerõpiacelvárásairól és a gazdaságiélet jelen állapotáról.Természetesen a vállalatokképviselõi is tapasztalatokatgyûjthettek az újgeneráció felkészültségérõl,a munkahelyekkelszembeni elvárásairól. Aszervezõk az egész országmûszaki jellegû felsõoktatásiintézményébõl vártáka végzõsöket, de az alsóbbévfolyamos hallgatókatis. A börzét két helyszínentartották: február19-én a Tavaszmezõ utcaiG épületben, február 20-án pedig a Bécsi úti NeumannJános épületben.FOTÓK: ANTAL ISTVÁN<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong>Tanárok hangversenyeAz Aelia Sabina Alapfokú Mûvészeti Iskola tanárai adtakhangversenyt február 15-én az Ó<strong>buda</strong>i Társaskörben.A koncert elõtt a képzõmûvésztanárok kiállításátláthatták az érdeklõdõk az elõtérbenÖregdiák találkozóAz Árpád Gimnázium várja minden volt diákját ahagyományos öregdiák találkozóra, március 5-én18 órára. Ebben az évben a zenei élet kiválóságaitilleti a fõszerep.Mozgás a köznevelésben,mozgás a SzellõbenSzakmai napot rendeztek a fenti címmel elõadásokkal,kerekasztal-beszélgetésekkel, bemutató foglalkozásokkalfebruár 20-án az Óvoda, Általános Iskola,Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézményszervezésében, a Szellõ utcai intézményben.Fõbb témakörök voltak: mozgásterápia; képességfejlesztés;logopédia; a téri orientáció és finommozgásfejlesztése; korai fejlesztés; autizmus; gyógyeuritmia;törvényi változások.Középiskolai és érettségielõkészítés, korrepetálásSzaktanárokkal, a Vörösvári úton! Lehetõségek:ötödikes és hetedikes tanulók felkészítése a következõtanév központi, középiskolai felvételijére.Érettségi elõkészítõ közép- és emeltszinten, mindentantárgyból. Bukásmegelõzés, féljegyek javítása,korrepetálás. Matek-fizika-kémia-magyar korrepetálás,tehetséggondozás minden délután ésszombat délelõtt max. 2-3 fõs kiscsoportban, választhatóidõpontban. (Tel.: 06(20)946-2027,www.o<strong>buda</strong>matek.hu)Thalész-Kör
<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong> Kultúra – Hitélet 19Megvalósult és megvalósulatlan álmokEzzel a címmel nyílt kiállítás a Magyar Kereskedelmi ésVendéglátóipari Múzeumban. A május 5-ig látogatható tárlat válogatástnyújt Erdély István, Gönczi Gebhardt Tibor, HaranghyJenõ, Repcze János, Rottler István és Tuszkay Márton reklámterveibõl.(A kiállítás hétfõ kivételével naponta 10-tõl 18 óráig tekinthetõmeg. Cím: Korona tér 1., volt Dugovics Titusz tér.)Szalézi AkadémiaBibliai kérdésekAz Ó<strong>buda</strong>i Kulturális Központban (ÓKK) „Bibliai kérdések” címmelfolytatódik a bibliai elõadás-sorozat. Az érdeklõdõket keddenkéntvárják az ÓKK-ba. „Ti is el akartok-e menni?”; „Isten teljesenszabadnak teremtett?” címmel március 5-én; „A kilence pedig holvan?”; „Miért hiányzik sokszor a hála az életünkbõl?” címmelmárcius 12-én; „Te akarsz-e nagyokat?”; „Mi lehet a helyes céljaa mai kor emberének?” címmel március 19-én hallhatnak elõadást.Elõadók: Kecskeméti János, Filep György. (Kezdés: 18.30órakor. Belépõjegy: 150 forint. Cím: San Marco utca 81.)SzõnyegrejtélyGulyás Judit textiltervezõ iparmûvész fenti címû kiállítása március31-ig látható a <strong>Békásmegyer</strong>i Könyvtárban. (A bibliotékahétfõn, szerdán és pénteken 13-tól 19, kedden és csütörtökön10-tõl 16, szombaton 9-tõl 14 óráig látogatható. Cím: Füst Milánutca 26.)Felvétel a DalkörbeA „Braunhaxler” Dalkör soraiba vár énekelni szeretõ hölgyeket ésurakat. Felvételi meghallgatás a Dalkör próbáin: március 11-én,március 18-án, március 25-én 17.30-tól 18.30 óráig az Elsõ Ó<strong>buda</strong>iÁltalános Iskolában. (Cím: Vörösvári út 93.)Tizenkét kedd Don Boscoval alcímmelSzalézi Akadémia indultaz Ó<strong>buda</strong>i Kulturális Központbanfebruár 12-én.Az elsõ elõadás témája aszalézi pedagógia titkavolt. Az eseményt Bús Balázs,Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> polgármesterenyitotta meg. A rendezvény-sorozatratovábbra isvárják az érdeklõdõket.Az év végéig minden hónapmásodik keddjén jelentkeznekaz elõadás-sorozat egy-egyrendezvényével a Magyarországonidén centenáriumukatünneplõ szaléziak az Ó<strong>buda</strong>iKulturális Központban.A Szalézi Akadémia nyitóeseményét február 12-én tartották„Az oktatás és az egyház -Miért hatékony a szalézi pedagógia?”címmel. Az eseményenAlberto Bottari de Castello érsek,az Apostoli Szentszék magyarországinunciusa, dr. KhirerVilmos pápai prelátus, az ó<strong>buda</strong>iSzent Péter és Pál Fõplébániatemplomplébánosa és P. ÁbrahámBéla szalézi tartományfõnöktartott elõadást.Segít a szervezésbena Krúdy Gyula Irodalmi KörFOTÓK: ANTAL ISTVÁNA<strong>2013</strong>-as esztendõ KrúdyGyula éve, május 12-e halálának80., október 21-e születésének135. évfordulója. A közismertmagyar író életének utolsó éveitÓbudán élte és itt halt meg. Amúlt évben megalakulásának 30.évét ünneplõ Krúdy Gyula IrodalmiKör kötelességének érzi, hogyelõsegítse Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong>ifjú és felnõtt lakosainak e jelentõsévfordulóban való részvételét,az író életének, valamint a Kör tevékenységénekmegismerését. Ecélok megvalósítása érdekében aKör felajánlja, hogy szívesen segítiés közremûködik a kerületbenlévõ oktatási intézmények, civilszervezetek és nyugdíjas klubokmegemlékezéseinek, irodalmiestjeinek vagy író-olvasó találkozóinakmegszervezésében.(Egyeztetni Király Lajossal, aKör elnökével a 704-5893-as telefononés a kiralylajos47@hotmail.hue-mail címen tudnak.)
20 Pályázat<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong>Az Ó<strong>buda</strong>i Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdeta Budapest III. kerület Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítéséreA meghirdetett ingatlanokraa nemzeti vagyonrólszóló, 2011.évi CXCVI törvényértelmében a MagyarÁllamot minden másjogosultat megelõzõ,valamint az egyes államitulajdonban lévõvagyontárgyak önkormányzatitulajdonbaadásáról szóló, 1991.évi XXXIII. törvényértelmében a FõvárosiÖnkormányzatotelõvásárlási jog illetimeg.Az ajánlatnak tartalmazniakell a pályázóadatait, a vételárat,a fizetés módját ésidejét, valamint apályázó nyilatkozatáta pályázati felhívásbanfoglalt feltételekelfogadására.A pályázó ajánlatát apályázat benyújtásától<strong>szám</strong>ított 60 napigköteles tartani. Apályázatonazon ajánlattevõkvehetnekrészt, akik a pályázatibiztosítékot befizetikaz önkormányzatletéti <strong>szám</strong>lájára.(Számla<strong>szám</strong>: RaiffeisenBank Zrt.12001008-00140645-00100001.) A pályázatibiztosíték befizetésétigazoló bizonylatotés a pályázatokatzárt borítékban <strong>2013</strong>.március 18-án (hétfõn)12 óráig lehetbenyújtani az Ó<strong>buda</strong>iVagyonkezelõ Zrt. ÉrtékesítésiOsztályán(cím: 1033 Bp., Fõ tér1. I./20.).Az ajánlat benyújtásáhozformanyomtatványletölthetõ awww.o<strong>buda</strong>.hu és awww.ovzrt.hu honlapról,vagy személyesenátvehetõ a fenticímen.A pályázat bontása<strong>2013</strong>. március 18-án12 órakor a Bp., III. kerület Fõ tér 1. I./20. <strong>szám</strong>alatt, az értékesítési osztály hivatalos helyiségébentörténik. A pályázaton résztvevõket levélbenvagy telefonon értesítjük a pályázat eredményérõl.A pályázat kiírója fenntartja jogát, hogy alegjobb ajánlattevõkkel a tenderbontást követõentovább tárgyaljon, zártkörû licitet tartson, illetve,a pályázatot indoklás nélkül eredménytelenneknyilvánítsa. A vevõnek szerzõdéskötésidíjat kell fizetnie a 23/1995. (XII. 28.) Ör. 9/Aparagrafusában meghatározottak szerint.A pályázatokkal kapcsolatban további felvilágosítástlehet kérni az értékesítési osztályon a 437-8646-os és a 437-8639-es telefon<strong>szám</strong>okon.A pályázati felhívás megjelenik az Ó<strong>buda</strong> <strong>Újság</strong>ban,felkerül a www.o<strong>buda</strong>.hu és a www.ovzrt.hu honlapra, valamint a következõ interneteshirdetési fórumokra: ingatlan.com, ingatlan.net,ingatlanok.hu.Ó<strong>buda</strong>i Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési Osztály
<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong> Szociális – Kultúra 21„A rezsicsökkentéssel mindenki jól jár”A kormány <strong>2013</strong>. január 1-jétõl 10 százalékos rezsicsökkentésrõldöntött,amely elsõ körben a földgáz,a távfûtés és az áramárát érintette. Az elsõcsökkentett <strong>szám</strong>lákatmár megkaptuk februárelején. Ezekben a januárifogyasztásunk ára szerepel- tíz százalékkal csökkentve.A rezsicsökkentésselmindenki jól jár -mondta Menczer Erzsébetfideszes országgyûlésiés önkormányzatiképviselõ. - Ebbõl az intézkedésbõlis látható,hogy a kormány elkötelezettenképviseli azemberek érdekeit és szeretnéjobbá tenni az életüket.Soha nem voltmég arra példa, hogyegy kormány emelés helyettcsökkentené a lakosságterheit.Emlékezzünkcsak vissza,hogy 2002-2010 között300 százalékkalemelték meg aszocialista kormányoka gázárát. Magyarországma jobban teljesít,mint a múltban, ennek isköszönhetõ ez az intézkedéssorozat.- A hatósági árakcsökkenésének eredményekénttöbb pénzt marada családoknál. S bára <strong>szám</strong>lák ma még talántúl bonyolultak, de azegyszerûbb, átláthatóbbformán már dolgoznak aszakemberek. Annyiazonban már látható,Ó<strong>buda</strong> Kultúrájáért DíjÓ<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> ÖnkormányzatánakKépviselõ-testülete2003-ban Ó<strong>buda</strong> KultúrájáértDíjat alapított, melynekodaítélését és átadásátrendeletben szabályozta.„A cím adományozható mindazoknaka kiemelkedõ tevékenységetkifejtõ személyeknek,csoportoknak, akik Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong>kulturáliséletének fejlõdéséhez kimagaslóteljesítményükkel vagy életmûvükkel hozzájárultak.”A díjazott személyérõl, vagy a díjazott csoportról aképviselõ-testület - rövid indoklást is tartalmazó -minõsített többséggel elfogadott határozatábandönt, melyet a nyilvánosan meghirdetett és beérkezettjavaslatok alapján - a kulturális, civil és kisebbségibizottság véleményének figyelembe vételével -hoz meg. Díjazásban évente csak egy személy,vagy egy csoport részesülhet.Az Ó<strong>buda</strong> Kultúrájáért Díjjal: Seres János szobrászmûvész„Oszlopok” címû kisplasztikája; díszoklevélés bruttó 600.000 Ft összegû pénzjutalom jár.A díjat az Ó<strong>buda</strong> Napja kulturális rendezvénysorozaton,május 4-én adják át.A díj odaítélése végett írásban - rövid indoklássalegyütt - várják az ó<strong>buda</strong>i polgárok, civil szervezetekés egyéb közösségek jelölési javaslatait. A javaslatokatzárt borítékban, Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> ÖnkormányzataTársadalmi Kapcsolatok és KulturálisCsoportjának címezve postai úton (1033 Budapest,Fõ tér 4.), „Javaslat Ó<strong>buda</strong> Kultúrájáért Díj adományozására“megjelöléssel <strong>2013</strong>. március 8-igkérik eljuttatni.(Bõvebb információ Borbély Rita kulturális és turisztikaireferensnél kérhetõ. Tel.: 437-8834, e-mail: borbely.rita@o<strong>buda</strong>.hu).Magyarok és haditengerészet?Az a kép él bennünk,hogy szárazföldi nép vagyunk.Sajnos ez nagyjábóligaz is, de hagyományosannagyon sok közünkvan a tengerhez és a hajózáshoz.Sõt, a haditengerészethezis!Már az Árpád-házikirályok is szerveztekadriai hajóhadakat.Azzal pedig, hogy atörök hódoltság másfélévszázada után MáriaTerézia Fiume városát„különálló testként”visszacsatolta a magyarkirálysághoz, a magyarságközvetlen kijáratotkapott a tengerhez. Az I.hogy a tavalyi árakhozképest mindenképpenkevesebbrõlszólnak az érintett<strong>szám</strong>lák -erõsítette meg aképviselõasszony.Akik nem értenekvalamit a<strong>szám</strong>lájukban,forduljanak bizalommala Fidesz 10.<strong>szám</strong>ú választókerületiirodájához a 06-1-367-8791-es telefon<strong>szám</strong>on,ahol munkatársaim szívesensegítenek az érdeklõdõknek,vagy hívjáka 06-80-205-386-oszöld<strong>szám</strong>ot. Itt szakembereksegítenek eligazodnia sorok között. Haitt sem kapnak kérdéseikremegnyugtató választ,akkor a KormányhivatalFogyasztóvédelmiFõfelügyeletéhez lehetfordulni.S bár a 2012 decemberéigfelhalmozott díjhátralékokra,ki nem fizetett<strong>szám</strong>lákra ez acsökkenés még nem vonatkozik,de a kifizetésükbenmindenképpensegít az, hogy januártólmár kisebb összegeketkell befizetni.- A kormány továbbszeretné mérsékelni avilágháborúig a fiumeikikötõ gyors ütemû, látványosfejlesztése, a nagyiparijellegû magyar tengerihajóépítés kialakulása,az egyre több magyar(hadi-)tengerészjellemezte a következõkorszakot.Az Osztrák-MagyarMonarchia haditengerészeténektörténetébõl azinnováció szempontjábóllegizgalmasabb epizódokatmutatja be aTudományos IsmeretterjesztõTársulat Hajózástörténeti,Modellezõ ésHagyományõrzõ Egyesület„Innováció azOsztrák-Magyar haditengerészetnél”címûcsaládok kiadásait, ezértszándékai szerint júliustól10 százalékkal csökkentia víz, a csatorna, aszemétszállítás, a kéményseprés,valamint apalackos és a tartályosgáz árát is. Meggyõzõdésem,hogy ezekkel azintézkedésekkel érezhetõenjavulni fog a háztartásokanyagi helyzete- jelentette ki MenczerErzsébet.d. zs.1 % 1 % 1 %A Jövõbarát Alapítvány köszönetet mond mindenkinek,aki a 2011. évi személyi jövedelemadójaegy százalékát felajánlotta a szervezet javára. Afelajánlásokat a „fõzõ-suli” elnevezésû programbanélelmiszerre és a sport-játék programban„Sport Poha-Rak” vásárlására fordították. Továbbrais várják támogatásaikat a Jövõbarátok. (Adó<strong>szám</strong>:18110458-1-41.)A Monarchia haditengerészeteaz Ó<strong>buda</strong>i Egyetemenkiállítása. A tárlaton elsõsorbanmagyar vonatkozásúérdekességeketmutatnak be - illeszkedõena helyszínt biztosítóÓ<strong>buda</strong>i Egyetemhez -, fõleg olyanokat, aholvalamilyen mûszaki fejlesztésjátszotta a fõszerepet.A kiállítást az egyetemBécsi úti aulájábanláthatják az érdeklõdõk,rendezésénélszempont, hogy a tablókannyi információt biztosítsanak,ami két óraalatt befogadható. Mindentabló tartalmaz egywebcímet is, ahol azadott témához több információis elérhetõ.FOTÓK: ANTAL ISTVÁN
22 Apróhirdetés<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong>Szolgáltatás TV javítás helyszínen is garanciával, ingyeneskiszállás, (LCD, LED TV-t és monitortvásárolok, hibásat is!). Tel.: 06(30)912-3761, 243-9401 Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszerelõmester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. Ingyenesfelmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 Fa és mûanyag ajtók, ablakok javítását, illesztését,szigetelését, zárak cseréjét vállalom,igényesen és becsületesen már 18 éve! Garanciával!Felmérés díjtalan. Tel.: 06(70)550-0269, Horváth Ákos. www.ajtoablakdoktor.hu Ó<strong>buda</strong>i Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a kerületilakosoknak.(Ingyenes kiszállás.) VárhidiGábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032 Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén ingyeneskiszállással, garanciával 3 órán belül. Tel.:06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, BöjtösVendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998 „ALFA” tv, videó, <strong>szám</strong>ítógép szervizés mûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás.Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjaskedvezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4.(Duna felõli oldalon, postával szemben).Tel.:243-2730, 06(20)997-2747 Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, vízszerelés!Fürdõszobák, konyhák teljes körûfelújítása, átalakítása! A legkisebb munkától ateljes lakásfelújításig! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153,www.mesterur.hu Redõnyösmûhelybõl, reluxakészítés, szalagfüggöny,szúnyogháló és javítás, hárommunkanap alatt. Tel.: 370-49-32 Ajtórács készítést zárcserét, egyéb lakatosmunkákat vállal 92 óta mûködõ családi vállalkozás.Tel.: 06(30)940-8616 Festés, mázolás, tapétázás magánszemélyeknek,társasházaknak garanciával. III kerületbenkedvezmény! Hívjon bizalommal!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726 Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javításátvállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869 Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak árusítása,felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389 Fuvarozás, költöztetés, teherautó bérlés,megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is,rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.:405-5889, 06(30)996-4538 Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, parkettacsiszolás, parkettajavítás,csempézés, kõmûves, asztalos, villanyszerelés,vízszerelés, garanciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.KarnisokHajlított, egyedi méretre is.Szalagfüggöny, roló, roletta,méteráru, bútorszövet, rövidáru.Függönyvarrás.A nálunk készült karnist és függönytdíjmentesen felszereljük.AQUINCUMLAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.Tel./fax : 24 27 157. Mobil: 06 (20) 92 63 422.Nyitva : H-P: 10-18, Sz: 9-13. Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hívható.Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774 Ezermester-szolgálat-lakásszerviz! Falfúrás,bútorszerelés, vízszerelés, villanyszerelés,munkalap-csere, kisebb burkoló- és kõmûvesmunka,lakáskarbantartás! Tel.:06(30)960-4525, www.999mester.hu Irodák, intézmények, társasházak magánlakásokteljes körû napi és nagytakarítása, szõnyeg-,kárpit-, ablaktisztítás. Hívjon bizalommal. Tel.:781-4021; 06(70)547-2584; 06(70)391-8976 Lakások, intézmények, társasházak, magánlakásokfelújítása, festés, burkolás, kõmûvesmunkák, tetõjavítás, hõszigetelés, gépészetimunkák egyéb építõipari munkák. Tel.:781-4021;06(70)547-2584; 06(70)391-8976 Kertápolás, kertépítés szakszerûen, kertésztechnikustól17 év szakmai tapasztalattal.Móricz Gábor: 06(30)495-9862 Gyógypedikûr! Egészségügyi végzettséggel,többéves szakmai tapasztalattal, szakterületema speciális elváltozások szakszerû kezelése(tyúkszem, gombás-benõtt körmök, szemölcsvégleges megszûntetése, cukorbeteg lábápolás)Szentendrei út 6. Tel.: 06(70)324-6770 S.O.S. vízszerelés, dugulás-elhárítás, csatornakamerázás,csõtörések javítása-bemérése,téli elzárók cseréje, ásással. Gabona Róbert.Tel.: 06(30)200-9905 Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 23 év tapasztalata, szakképzettség,jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637, befokkt@gmail.com,www.befokkt.hu Fakivágás, visszavágás, áglevágás szakszerûen,felelõsségvállalással, tuják, bokrok,sövények visszavágása, telektisztítás, zöldhulladékelszállítás. Tel.: 06(30)933-5627 Tetõfedõ-ácsbádogos munkát vállalok, tetõjavítást,fakivágást, lombtalanítást. Ereszcsatornatisztítás. Télen is. Tel.: 06(20)323-3900,06(20)332-4660. Díjmentes kiszállás télen is Vízvezetékszerelés-vízóraszerelés! Mosdók,csapok, kádak, zuhanyzók cseréje, mosógépek,mosogatógépek bekötése! Teljesvízhálózat felújítása! Vízmérõk szerelése,cseréje ügyintézéssel! Nonstop! Tel.:06(30)954-9554, www.vizoraguru.hu Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, galéria,kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.:06(20)9424-943; 705-0511 Vízszerelés gyorsszolgálat. Csõtörésekmûszeres keresése, javítása, lakásban és udvaronásással is. Tel.: 06(30)914-3588 Asztalos vállal: ajtó, ablak illesztést, javítást,zárszerelést, küszöb készítést, szigetelést,pántok, zsanérok cseréjét, polc készítést javítását,falfúrást, Tel.: 251-9483; 06(20)381-6703 Társasházkezelés - valódi érdekképviselet, Atulajdonosközösség tájékoztatása negyedévenkénta pénzügyi helyzetrõl. Zápor u. Tel.: 240-4209;06(30)462-2830, simon.dubecz@t-online.hu Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást, szegélylécezést,lerakást vállalok. Barabás Jenõkisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479 Festés, mázolás, tapétázás, gipszkartonszerelés,burkolás, parkettás munkák magánszemélyek,közületek részére. Tel.: 06(30)212-3308 Metszést, permetezést, díszfák formázását,kertek átalakítását, gyepek kikezelésétvállalom. Tel.: 325-8409 Parkettarakás, javítás, csiszolás, lakkozás,festés, 10 év garanciával. Tel.: 06(30)990-1778 Duguláselhárítás falbontás nélkül, víz,gáz, központi fûtésszerelés, csõtörések megszüntetése.Tel.: 06(20)491-5089Egészség Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kívül,fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhozházhoz megyünk! Hétvégi ügyelet!Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalinfogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztinakrt. 51. fszt. 1. Telefon: 06(30)222-3016 Bõrgyógyászati, kozmetológiai magánrendelés:dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentkezés,tel.: 06(30)201-9198 Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bécsiút 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõorvos.Bejelentkezés: 317-0631Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- és ízületkímélõugrálás nélküli torna, minden korosztálynak.Tel.: 06(30)921-6559, www.callantorna.hu Akupresszúra, talpreflexológia, lymphdrainage,gyógy, sport, keleti, wellnessmasszázsok. Tel.: 06(70)356-2985 A meditáció, mint gyógyszer. Rendszeres,ingyenes tanfolyamok a gondolatok gyógyítóerejérõl. Tel.: 216-3727, 06(70)547-7299.www.bkwsu.org/hungary Kárpáti fogtechnika Szél u. 10/a Kórházutcai piacnál. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675 Gyógymasszõr-reflexológus munkát keresa III. kerületben és környékén. Igény szerintházhoz megyek. Tel.: 06(20)315-9641 Dr. Szabó Katalin megnyitotta reuma éslézerterápiás rendelését. Dunamed. 1036 Kiskoronau. 20. Bejelentkezés: 387-1508. Szükségesetén háznál is kezel Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos Ortopéd magánrendelés! Dr. Szikora Gyulaortopéd-traumatológus fõorvos magánrendelése:III. Vörösvári út 31. Rendelési idõ:kedd 14.30-17.30. Bejelentkezés: 06(30)894-5613. Gyermek-felnõtt mozgásszervi betegségekkezelése, csecsemõ csípõszûrõ vizsgálat A III. kerületben frissítõ talpmasszázs ésreiki kezelés. Kérésre házhoz is megyek akörnyéken. Tel.: 06(20)310-8476 Fogyjon fülakupunktúrával. Orvos állapotfelmérés.Személyre szabott program. III.ker. Vörösvári út 29. II/5. Bejelentkezés:06(20)481-4646 Dr. Kalán Júlia bõrgyógyász-kozmetológusfõorvos magánrendelése: III. ker. Bécsi út217-ben (EuroCenternél). Gyermek-felnõttbõrgyógyászat. Bõrkinövések, szemölcsök eltávolítása.Bejelentkezés: 06(20)543-3948Oktatás Matematika-, fizika-, kémia-, magyartanárokkorrepetálnak általános- és középiskolásokata Vörösvári úton, minden délután.Középiskolai elõkészítõk max. 2-3 fõs kiscsoportban.Thalész-Kör, www.o<strong>buda</strong>matek.hu,tel.: 06(20)946-2027 Matematika, fizikatanítás általános ésközépiskolások részére szaktanártól! Házhozmegyek! 06(20)9590-134 6 hónapos pedagógiai asszisztens Okj képzésa II. kerületben. 120.000 forint mindenköltséggel, havi részletfizetés. 06(30)311-2035. NY.SZ: 05-0219-04 Német-angol nyelvtanítást vállal tanárnõ.Nyelvvizsgára, érettségire felkészítés, társalgás.Tel.: 06(20)285-0713 Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészítést,korrepetálást vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546 Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478 Angolórák minden szinten, diplomás,gyakorlott tanárnõnél. Ingyenes próbaóra.Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail:wagner.dora@freemail.huIngatlan Egymás fölötti lakások (29 nm+69 nm)villában, telekrésszel, Sashegyen eladók. Tel.:06(30)605-4091 Római legszebb utcájában, régi, kertes társasházban,2,5 szobás, 104 nm-es felújítandólakás eladó. Irányár 35 millió Ft. Tel.:06(20)934-5581 Ingatlanközvetítõ iroda nyílt! <strong>Békásmegyer</strong>ena Madzsar J. u. 1.-ben. Tel.:06(30)480-9584; 06(20)399-6416 Csillaghegyi kertes ház eladó! 120 nm,amerikai konyhás, 3 szoba+nappali, kertkapcsolatos,verandás+2 terasz. 20 nm-es épülettel,2 kocsibeállóval. A telek 364 nm. Iár: 28,9MFt. Tel.: 06(20)266-8681 III. ker. 51 nm-es, 2 szoba, étkezõs, erkélyeslakás eladó. Tel.: 06(30)833-7969 Kiadó-eladó-eladó-kiadó lakásokat, házakatkeresünk leendõ és meglévõ érdeklõdõinknek.Tel.: 06(70)521-0342 Tündérliget u. 2 em., panorámás lakás eladó,41+25 nm-es saját tulajdonú, beépíthetõtetõtérrel. Egyedi mérõs. Konyhában beépítettszekrény és kerámialapos tûzhely. Tárolóvalés garázshasználattal. Iár: 15,9 MFt. Tel.:06(20)266-8681Kiadó Garázshelyek kiadók: Hosszútávra kiadókparkolóhelyek a Belváros VI. ker. Királyutca 30-32. társasház (Király Udvar) mélygarázsában,havi 31.250 forintért. Tel.: 267-0525/18-as mellék, munkaidõben (8-16 óráig)Hirdessen az Ó<strong>buda</strong> <strong>Újság</strong>ban!66 700 példány - minden postaládában!impress.hirdet@gmail.com; Tel.: 430-1250, 267-0525Hirdetési méretekÁrak(oldal) (mm) fekete-fehér1/1 (190×272 mm) 200 000 Ft1/2 (190×134 mm, fekvõ) 100 000 Ft1/2 (93×272 mm, álló) 100 000 Ft1/4 (93×134 mm, álló) 59 000 Ft1/8 (93×65 mm, fekvõ) 39 000 Ft1/16 (44×65 mm, álló) 25 000 Ft1/32 (44×31 mm, fekvõ) 10 000 FtAz árak az áfát (27%) nem tartalmazzák. Színfelár: + 25%. Hátsó borító: + 25%. Negatív:+ 20%. Elhelyezési felár: + 20%. Tervezési díj: + 10%. Apróhirdetés árak: 10szóig 1900 Ft + áfa/alkalom. Kiemelt apróhirdetés: 10 szóig 3800 Ft + áfa/alkalom. (Egyhirdetés minimum 10 szó.) Tíz szó fölött (legfeljebb 20 szóig) szavanként 200 Ft + áfa.
<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong> hirdetés 23Elad-vesz Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vitrintárgyakat,festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243 Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumunknak vásárolok. 100 könyv felettdíjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437 ÓBUDA ANTIKVÁRIUM készpénzértvásárol könyveket, könyvtárakat, képeket,képeslapokat. 20 éve az ó<strong>buda</strong>i közönségszolgálatában. Tel.: 388-7332Régiség Bélyeggyûjteményeket, bankjegyeket, érméket,képeslapot, porcelánt, egyéb régiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. Tel.: 266-4154 Arany - ezüst felvásárlás. Arany: 6000 Fttól10 000 Ft-ig. Ezüst: 80 Ft-tól 120 Ft-ig.Üzlet: V. ker. Kígyó utca 4-6. fszt. 1. Nyitva:10-15-ig, 06(20)590-5284 Aranybánya! Felvásárlás! Arany:6600-14700 Ft/g, ezüst: 160-470 Ft/g. XI.ker. Fehérvári út 21/a. Tel.: 786-8224 Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fiatalemberés lomtalanítást vállal. Tel.:06(20)924-4123 Becsületes üzlet akkor jó, ha mind a két félelégedett! Felvásárlunk bútorokat, festményeket,szõnyegeket, porcelánokat, régi pénzeket,ezüstöket, valamint teljes hagyatékot.Tel.: 786-8224, 06(70)453-0062Számítógép Computerklinika: <strong>szám</strong>ítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal.Tel.: 06(30)857-2653 Számlaképes rendszergazda vállalja <strong>szám</strong>ítógépekarbantartását, javítását, telepítését.Nagy Gábor. Tel.: 06(30)213-8232 Laptop, PC, monitor javítás, szerelés! SzámítástechnikaSzerviz. www.medcomp.hu,tel.: 06-1-242-0412Állás Ingatlanértékesítõket keresünk <strong>buda</strong>pestiirodánkba. Az elsõ 2 hónapban fix jövedelem,adminisztrációt és telefont biztosítunk.Helyismeret és <strong>szám</strong>ítógépes alapismeretszükséges. Jelentkezés: csic@csic.hu Átlag feletti jövedelmet, kötetlen munkaidõtbiztosítunk! Önálló munkavégzést, <strong>szám</strong>ítógépesismereteket kérünk! Napsugár Ingatlanirodaértékesítõket felvesz magas jutalékkal.Jel.: napsugar@ingatlan-hitel.hu Középfokú közgazdasági végzettséggel,sok éves gyakorlattal pénzügyi és ahhoz kapcsolódófeladatokra keresek állást. Tel:06(20)310-8476 Szórólapterjesztésre (postaládás) keresekalkalmi jelleggel megbízható munkaerõt.Tel.: 06(30)933-5627Egyéb Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alkalommalilletve nagytakarítást is. Tel.:06(20)310-8476 III. ker. társasházban gondnoki, mobilgondnoki,gondnok-helyettesi, elektromos karbantartóimunkát vállalok. 20 éves gyakorlattal,nagy rutinnal, villanyszerelõ szakmával, gépkocsival,vállalkozóival, <strong>szám</strong>laképesen. Tel.:06(20)935-6033, willanyos@gmail.comTárskeresõ Személyiségközpontú, igényes társkeresõa XII. kerületben. Társkeresés Ausztria ésNémetország felé is. R. Zsuzsanna,06(30)602-0094 Elég a magányos estékbõl? Mi megtaláljukTársát. Budai Társközvetítõ Óbudán. Tel.:06(30)555-8444
24 Pályázat<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong>Az Ó<strong>buda</strong>i Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdeta Budapest III. kerület Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzata tulajdonában álló üres, tehermentes,nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítéséreA meghirdetett ingatlanokra anemzeti vagyonról szóló, 2011. éviCXCVI törvény értelmében a MagyarÁllamot minden más jogosultatmegelõzõ elõvásárlási jog illetimeg.A helyiségekre külön-külön lehetajánlatot tenni, melynek tartalmazniakell a pályázó adatait, a vételárat,a fizetés módját és idejét, valaminta pályázó nyilatkozatát apályázati felhívásban foglalt feltételekelfogadására.A pályázó ajánlatát a benyújtástól<strong>szám</strong>ított 60 napig köteles tartani. Apályázaton azon ajánlattevõk vehetnekrészt, akik a pályázati biztosítékotbefizetik az önkormányzatletéti <strong>szám</strong>lájára. (Számla<strong>szám</strong>:Raiffeisen Bank Zrt. 12001008-00140645-00100001.) A pályázatibiztosíték befizetését igazoló bizonylatotés a pályázatokat zárt borítékban<strong>2013</strong>. március 18-án (hétfõn)12 óráig lehet benyújtani az Ó<strong>buda</strong>iVagyonkezelõ Zrt. Értékesítési Osztályán(cím: 1033 Bp., Fõ tér 1.I./20.).A pályázati ajánlat benyújtása formanyomtatványontörténik, melyszemélyesen átvehetõ a fenti címenvagy letölthetõ a www.o<strong>buda</strong>.huhonlapról.A pályázat bontása <strong>2013</strong>. március18-án 12 órakor a Bp., III. kerületFõ tér 1. I./20. <strong>szám</strong> alatt, az értékesítésiosztály hivatalos helyiségébentörténik. A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon értesítjüka pályázat eredményérõl. Apályázat kiírója fenntartja jogát,hogy a legjobb ajánlattevõkkel a tenderbontástkövetõen tovább tárgyaljon,zártkörû licitet tartson, illetve, apályázatot indoklás nélkül eredménytelenneknyilvánítsa. Avevõ(k)nek szerzõdéskötési díjatkell fizetnie a 23/1995.(XII.28.) Ör.9/A paragrafusában meghatározottakszerint.A pályázattal kapcsolatban továbbifelvilágosítást lehet kérni, illetvea helyiségek megtekintéséhez idõpontegyeztethetõ az értékesítésiosztályon a 437-8639-es, a 437-8899-es vagy a 437-8679-es telefon<strong>szám</strong>okon.A pályázati felhívás megjelenik azÓ<strong>buda</strong> <strong>Újság</strong>ban, felkerült awww.o<strong>buda</strong>.hu honlapra, valamint akövetkezõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net,ingatlanok.hu.Ó<strong>buda</strong>i Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési Osztály
<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong> Civil szervezetek – Sportakadémia 25NE LEGYEN MIND1!Adója 1 százalékának felajánlása nem kerül Önnek semmibe, ezzelazonban nagymértékben segíti a kerületben mûködõ civil szervezetekmunkáját. Kérjük, ajánlja fel adója 1 százalékát az Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong>enÖnökért dolgozó civil szervezeteknek! Köszönjük meg civil szervezeteinkegész éves munkáját 1 percnyi odafigyeléssel!
26 Pályázat – Felhívás<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong>Az Ó<strong>buda</strong>i Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdeta Budapest III. kerület Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítéséreA meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyonrólszóló, 2011. évi CXCVI törvény értelmébena Magyar Államot minden más jogosultatmegelõzõ, valamint az egyes állami tulajdonbanlévõ vagyontárgyak önkormányzati tulajdonbaadásáról szóló, 1991. évi XXXIII. törvényértelmében a Fõvárosi Önkormányzatotelõvásárlási jog illeti meg.Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázóadatait, a vételárat, a fizetés módját és idejét,valamint a pályázó nyilatkozatát a pályázatifelhívásban foglalt feltételek elfogadására. Apályázó ajánlatát a pályázat benyújtásától <strong>szám</strong>ított60 napig köteles tartani. A pályázatonazon ajánlattevõk vehetnek részt, akik a pályázatibiztosítékot befizetik az önkormányzatletéti <strong>szám</strong>lájára, <strong>szám</strong>la<strong>szám</strong>: RaiffeisenBank Zrt. 12001008-00140645-00100001. Apályázati biztosíték befizetését igazoló bizonylatotés a pályázatokat zárt borítékban <strong>2013</strong>.március 18-án (hétfõn) 12 óráig lehet benyújtaniaz Ó<strong>buda</strong>i Vagyonkezelõ Zrt. ÉrtékesítésiOsztályán (cím: 1033 Bp., Fõ tér 1. I./20.).Az ajánlat benyújtásához formanyomtatványletölthetõ a www.o<strong>buda</strong>.hu honlapról, vagyszemélyesen átvehetõ a fenti címen.A pályázat bontása <strong>2013</strong>. március 18-án 12órakor a Bp., III. kerület Fõ tér 1. I./20. <strong>szám</strong>alatt, az értékesítési osztály hivatalos helyiségébentörténik. A pályázaton résztvevõket levélbenvagy telefonon értesítjük a pályázat eredményérõl.A pályázat kiírója fenntartja jogát,hogy a legjobb ajánlattevõkkel a tenderbontástkövetõen tovább tárgyaljon, zártkörû licitettartson, illetve, a pályázatot indoklás nélküleredménytelennek nyilvánítsa. A vevõnek szerzõdéskötésidíjat kell fizetnie a 23/1995.(XII.28.) Ör. 9/A paragrafusában meghatározottakszerint.A pályázatokkal kapcsolatban további felvilágosítástlehet kérni az értékesítési osztályon a437-8646-os és a 437-8639-es telefon<strong>szám</strong>okon.A pályázati felhívás megjelenik az Ó<strong>buda</strong> <strong>Újság</strong>ban,felkerül a www.o<strong>buda</strong>.hu honlapra, valaminta következõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.Ó<strong>buda</strong>i Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési OsztályMegtekinthetõ KerületiSzabályozási TervekÓ<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> polgármestere értesítiaz érintetteket, hogy március 4-eés április 5-e között a polgármesteri hivatalügyfélszolgálati irodáján (Harrer Pálutca 2.), és ügyfélfogadási idõben a hivatalépületében, a fõépítészi és várostervezésiirodán (Hídfõ utca 18.)• a Budapest, III. ker. Bécsi út-Pomáziút-Törökkõ utca-Csillaghegyi út-Bojtárutca által határolt területre, valamint• a Budapest, III. ker. Árpád fejedelemútja-Árpád híd-Duna folyam-Szépvölgyiút által határolt területrekészülõ Kerületi Szabályozási Tervekmegtekinthetõk.Bús Balázspolgármester
<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong> Szabadidõ – Hirdetés 27Ritkán látjukRejtvényünkben két magyar szerzõ mûvét olvashatja.Megfejtés a vízszintes 1. és a függõleges31. sorokban.VÍZSZINTES: 1. Hubay Miklós darabja (zárt betûk:Z. H. O. Z.). 13. Eposz jellegû történet. 14. Elegelett belõle. 15. Tönkre ment épület. 16. Az operaszerint ez az egész világ. 18. Pl. a lottón hozzájuthatna.20. Elmellõz. 22. Magyar, kambodzsai és olasz autókjele. 23. Névelõs lerakódott zsír. 24. Nagyon megkevervelelt! 25. Mágiái nagyobb része! 27. Duna-partiváros névelõvel. 28. Azonos magánhangzók. 29.Idegen Mars. 30. Közép-kelet-európai folyó. 30. Pofonrésze! 32. Olasz férfinév. 34. A gallium vegyjele.35. Kezelés-sorozat. 36. Rívó. 37. Az arany és a káliumvegyjele. 38. Nyomdában használatos. 40. Légyottbanvan! 41. M. G. L. Á. 42. Becézett Erika. 43. We…, mi vagyunk (angolul). 44. Törököknél volt divatoshely. 46. Cirkuszi eszközre. 49. Névelõs kacsa. 50. E.Á. K. 51. Rásüt. 53. Két kén között egy ittrium.FÜGGÕLEGES: 1. Hullok-e. 2. Galilei nevének másikrésze. 3. Fordítva hagy el! 4. Egyiptomi államfõ volt.5. Kiejtett mássalhangzó. 6. A rénium és a nitrogénvegyjele. 7. Nógrád megyei helység. 8. Kongói város. 9.Végek nélküli Henrik! 10. M. T. H. 11. Kárt okozhat.12. Síkságok. 17. Keleti táblás játék fordítva. 19. Spanyolautók jele. 21. Gyakori magyar családnév névelõvel,fordítva. 23. Kicsi. 26. Jegyezz. 27. Firenze folyója.29. Bátorkodá. 30. Lobogónk egyik színe. 31. HunyadiSándor színdarabja (zárt betûk: E. E. S. R. S. E.).32. Egyik halunk. 33. M. I. Y. 34. Egyik galériánk 35.Régen kirakja. 37. Fordítva nyúlánk! 39. Megszabadul tõlem. 40. Érzet.41. Bátorkodsz. 43. A szerb. 45. Egyik megyénk fele. 47. Becézett Erika.48. Megkevert véredénye! 52. Személyes névmás. Ipacs LászlóA február 18-án megjelent, „Így élünk” címû rejtvényünk megfejtése:„A város egy nagy közösség, ahol az emberek együtt lehetnekmagányosak”.
28 Sport<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong>
<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong> Sport 29Pais Kupa: kispályás labdarúgó-bajnokságA Pais Dezsõ Általános Iskolatöbb évtizedes, immárhagyományossá váltkerületi kispályás labdarúgó-bajnokságátdecemberben,illetve januárbanrendezte. A küzdelembenrészt vett a Pais Dezsõ, aZipernowsky Károly, aCsillaghegyi, az Ó<strong>buda</strong>iNagy László és a MedgyessyFerenc ÁltalánosIskola.Decemberben két alkalommala fiúkközül a III. és a IV. korcsoportversenyzett egymással.Januárban szinténkét alkalommal az I.és a II. korcsoport. A januáriküzdelembe a III.Rédli András, azÓ<strong>buda</strong>i Egyetemhallgatójának ismét dobogóshelyet sikerültszereznie egy rangospárbajtõr világversenyenjanuár végén. Bronzérmetnyert pályafutásánakötödik világkupadöntõjénaz olaszországiLegnanóban.A legnanói versenyenAndrásnak a 16 között azolasz Gabriele Bino-valkorcsoportos lányok isbekapcsolódtak.Az elsõ három helyezettkupát és arany-,ezüst-, illetve bronzérmetkapott, a 4., az 5. ésa 6. helyezett pedig oklevelet.Mindemellett alegtöbb góllövõ is jutalombanrészesült.A versenyek szünetébena csapatokból egyénileg iskipróbálhatták magukat arészt vevõk a lövészeten ésBronzérmes egyetemi hallgatóa párbajtõr világkupánkellett megküzdenie, akitmagabiztosan vert. A negyeddöntõbena kubaiszármazású, francia IvanTrevejót gyõzte le, majd azelõdöntõben hat tussal kikapotta késõbb aranyérmessvájci Max Heinzertõl.Így sikerült a dobogóharmadik fokára állnia.András gõzerõvel készüla nyárra, hiszen ZágrábbanEurópa-bajnokság lesz, augusztusbanpedig Budapestenrendezik a világbajnokságot.Javaslatok az Ó<strong>buda</strong> Sportolója Díjraés a Hidegkuti Nándor EmlékplakettreKérjük a kerületi civil szervezeteket és a sportegyesületeket, hogy az Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong>Önkormányzata által alapított Ó<strong>buda</strong> Sportolója Díjraszíveskedjenek javaslatot tenni.1. A díj évente két fõ - egy nõi és egy férfi sportoló - részére adható. Emléklapjár a második és harmadik helyezetteknek. Az adományozás feltétele, hogy azabban részesítendõ személy: olimpiai vagy paralimpiai programban szereplõsportágban kiemelkedõ eredményt ért el; továbbá III. kerületi lakóhellyel rendelkezik;vagy a kerületben mûködõ sportegyesület sportolója. A díjjal férfi és nõikategóriában az elsõ három helyezett tüntethetõ ki, mellyel 150.000 forint, azemléklappal második helyezés esetén 100.000 forint, harmadik helyezés esetén50.000 forint pénzjutalom jár.2. Továbbá kérjük a kerületi civil szervezeteket, sportegyesületeket, valamint iskolákat,hogy az Ó<strong>buda</strong>- <strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzata által alapított HidegkutiNándor Emlékplakettre szóló jelölésre szíveskedjenek javaslatot tenni. Az Emlékplakett:(2/a) a kiemelkedõ sporteredményt elõsegítõ; III. kerületi lakóhellyelrendelkezõ, vagy a kerületben mûködõ sportegyesület vezetõjének, edzõjének;vagy (2/b) a kerület sportéletéért, hírnevéért tevékenykedõ szakembernek adományozható.Az Emlékplakettel 500.000 forint pénzjutalom jár, melyben éventeegy sportszakember részesülhet.A javaslatokat <strong>2013</strong>. március 14-ig (csütörtök) a titkarsag@o<strong>buda</strong>sport.hu e-mail címen tehetik meg. A kitüntetéseket minden évben a Kerület Napján adják át.Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzataa Darts célbadobó versenyenis. A mérkõzéseket aPais iskola testnevelõ tanáraivezették: KrámerAladárné Vali néni, BertaLászló, Szél Sándor.A versenyek végeredményeinek tabellaállása iskolák szerintI. korcsoport: 1.-2. osztály; Pais Dezsõ - 1. hely, Csillaghegyi- 2. hely, Medgyessy Ferenc - 3. hely,Zipernowsky Károly - 4. hely.II. korcsoport: 3.-4. osztály; Csillaghegyi - 1. hely,Zipernowsky Károly - 2. hely, Ó<strong>buda</strong>i Nagy László - 3.hely, Medgyessy Ferenc - 4. hely, Pais Dezsõ - 5. hely.III. korcsoport: 5.-6. osztály; Pais Dezsõ - 1. hely,Ó<strong>buda</strong>i Nagy László - 2. hely, Pais Dezsõ - 3. hely,Csillaghegyi - 4. hely, Zipernowsky Károly - 5. hely,Medgyessy Ferenc - 6. hely.IV. korcsoport: 7.-8. osztály; Pais Dezsõ - 1. hely,Csillaghegyi - 2. hely, Ó<strong>buda</strong>i Nagy László - 3. hely,Zipernowsky Károly - 4. hely, Medgyessy Ferenc -5. hely.Lány III. korcsoport: 5.-6. osztály; Csillaghegyi - 1. hely,Pais Dezsõ - 2. hely, Ó<strong>buda</strong>i Nagy László - 3. hely.Asztalitenisz mindenkinek!ACsillaghegyi Mozgásés SzabadidõSportegyesületnél azasztalitenisz iránt érdeklõdõgyermekek, szüleik,valamennyi korosztályjelentkezését várják.Utánpótlás- és szabadidõsportegyarántûzhetõ, érdeklõdés szerint.Iskolai helyszínek:Váradi, Medgyessy,Bárczi. (Jelentkezni lehetKelen Balázsnál a06(70)314-0021-es telefon<strong>szám</strong>onés acsmsz.sport@gmail.come-mail címen.)A III. kerületi TVE labdarúgó-csapatamérkõzéseinek tavaszi sorsolásaaz NB III. Duna csoportjábanMárcius 9-én 14.30 óra:III. kerületi TVE-Videoton II.Március 16-án 11óra: Pénzügyõr-III.kerületi TVEMárcius 24-én 15óra: Százhalombatta-III.kerületi TVEMárcius 30-án 15óra: III. kerületi TVE-RAFCÁprilis 6-án 16 óra: Diósdi TC-Select-III. kerületiTVEÁprilis 13-án 16 óra: III. kerületi TVE-Jászapáti VSEÁprilis 20-án 17 óra: Budafoki LC-III. kerületi TVEÁprilis 27-én 17 óra: III. kerületi TVE-XVII. kerületiRTK-VaslóMájus 1-jén 17 óra: III. kerületi TVE-Viadukt SEBiatorbágyMájus 4-én 17 óra: Budaörs-III. kerületi TVEMájus 11-én 17 óra: III. kerületi TVE-Sárisáp TASKMájus 18-án 17 óra: Indotek Csepel FC-III. kerületiTVEMájus 25-én 17 óra: III. kerületi TVE-Érdi VSEJúnius 1-jén 17 óra: ESMTK-III. kerületi TVE(Az utánpótlás csapatok sorsolása és további információkaz egyesület hivatalos honlapján: www.tve1887.hu)
30 Hírforgó – Információk – Hirdetés<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong>Felhívás Balázs Lajos Ó<strong>buda</strong>i Civil DíjadományozásáraÓ<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzatának Képviselõ-testülete2010-ben helyi elismerést alapított civil szervezetek részére, mely aképviselõ-testület döntése alapján Balázs Lajos Ó<strong>buda</strong>i Civil Díjnéven kerül átadásra <strong>2013</strong>-tól, Balázs Lajos tiszteletére és emlékére,aki a Ganz Ifjúsági Mûhely Egyesület alapítójaként végezte áldozatosmunkáját a kerületi gyerekek érdekében hosszú éveken át.Ki kaphatja a díjat?Az az Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzata területén bejegyzettcivil szervezet, amely a kerület polgárai érdekében kifejtett tevékenységétkimagasló színvonalon, az általa nyújtott szolgáltatástigénybe vevõk általános elégedettsége mellett legalább 3 éve folyamatosanvégzi.Ki jelölhet?• minden III. kerületi állandó lakóhellyel vagy tartózkodási hellyelrendelkezõ lakos vagy• III. kerületi székhellyel rendelkezõ civil szervezet.Mit kell tartalmaznia a jelölésnek?• az elismerésben részesítendõ civil szervezet nevét, székhelyénekcímét, a szervezet jegyzésére jogosult személy nevét;• részletes indokolást;• a javaslattevõ személy vagy szervezet nevét és lakcímét, illetveszékhelyének címét.A díj díszoklevéllel és bruttó 500.000 forint pénzjutalommal jár. Adíjazott szervezetrõl a képviselõ-testület dönt a kulturális, civil éskisebbségi bizottság javaslatának figyelembevételével.A Balázs Lajos Ó<strong>buda</strong>i Civil Díjat ez év májusában - a Civil ésNemzetiségi Napon - adják át.Az írásbeli jelöléseket postai úton <strong>2013</strong>. március 29-ig (péntek)várják a következõ címre: Ó<strong>buda</strong>-<strong>Békásmegyer</strong> Önkormányzat,civil referens, 1033 Budapest, Fõ tér 4.(A díjjal, illetve a jelölésekkel kapcsolatban további információtLocskainé Radnai Írisz nyújt a 437-8921-es telefon<strong>szám</strong>on vagya radnai.irisz@o<strong>buda</strong>.hu e-mail címen.)Ingyenes tanácsadások• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából dr. Tósoky Balázsügyvéd minden hónap elsõ keddjén (legközelebb március 5-én)17-tõl 19 óráig a Csillaghegyi Közösségi Házban (Mátyás királyút 13-15.) tart ingyenes jogsegélyt. * Dr. Gáthy Zsuzsanna ügyvédminden hónap harmadik csütörtökén (legközelebb március 21-én) 16-tól 19 óráig a <strong>Békásmegyer</strong>i Közösségi Házban (Csobánkatér 5.) tart ingyenes jogsegélyt. * Varga Mihály miniszter, a Fidesz4-es választókerületi elnökének megbízásából dr. Kõvári Béla ügyvédingyenes jogsegélyt tart minden hónap második csütörtökén(legközelebb március 14-én) 18-tól 20 óráig az Óhegyi Népházban(Toronya utca 33.). (Bejelentkezés nem szükséges, érdeklõdnia Fidesz 4-es választókerületének irodájában, a Hímzõ utca 1.alatt, vagy a 453-2900-as telefon<strong>szám</strong>on lehet.)• A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezete aVáradi utca 17. <strong>szám</strong> alatti irodájában csütörtökönként 16.30-tól18.30 óráig fogadóórát tart, amely minden hónap harmadik csütörtökéningyenes jogi tanácsadással egészül ki.• A Magyar Szocialista Párt ó<strong>buda</strong>i szervezetének megbízásábólBúzás Antal Gyõzõ minden hónap elsõ csütörtökén (legközelebbmárcius 7-én) 16-tól 18 óráig lakásszövetkezeti és társasházitanácsadást tart az MSZP kerületi irodájában (Cím: Mókusutca 1-3. Bejelentkezés: hétfõtõl csütörtökig 9-tõl 17 óráig a 368-9464-es telefon<strong>szám</strong>on.)FOGADÓÓRA. Zsiga-KárpátDániel (Jobbik MagyarországértMozgalom) országgyûlésiképviselõ fogadóóráját mindenhónap elsõ péntekén 16 órátóltartja a Kabar utca 11. <strong>szám</strong>alatti Jobbik irodában, illetvekülön idõpont egyeztetésére ismód van a z.karpat.daniel@jobbik.hu drótpostacímen.FOGADÓÓRA. Dr. Oláh Lajos országgyûlésiképviselõ fogadóórát tart.Az érdeklõdõk a +36-20-770-6593-astelefon<strong>szám</strong>on vagy a lajos.olah@parlament.hue-mail címen jelentkezhetnekidõpont egyeztetés céljából. A következõfogadóóra témája: a rómaipartigát. A témához kapcsolódó megjegyzéseit,észrevételeit megküldheti afenti elérhetõségek valamelyikére.Több mint 463 millió forintból újult megaz Ó<strong>buda</strong>i Egyetem Bécsi úti és Doberdó úti épülete!Az Ó<strong>buda</strong>i Egyetem 2011-ben 463.872.386 Ft visszanem térítendő támogatástkapott épületenergetikai racionalizálásraa Nemzeti FejlesztésiÜgynökség KEOP5.3.0/A pályázati konstrukcióbabeadott projektötletealapján. Az épületenergetikaifejlesztés az egyetem ó<strong>buda</strong>itelephelyén több mint négyszázfő oktatót és alkalmazottat,valamint három ésfélezer hallgatót érint. A beruházásta Bécsi út 96., valaminta Doberdó út 6. alattioktatási és kollégiumi épületekrossz energetikai állapotaindokolta.A Kohéziós Alap társfinanszírozásávalmegvalósuló beruházáscélja az energiafelhasználásés az üvegházhatásúgázok kibocsátásánakcsökkentése, valamint az alacsonyabbüzemeltetési költséggelrendelkező épületekfenntartása. Emellett az épületekúj külseje sokkal jobbanbeleillik környezetébe, a hallgatókés oktatók <strong>szám</strong>áramagasabb komfortfokozatúoktatási teret biztosít.A projekt megvalósítása soránaz érintett épületek 6.715négyzetméteren külső falszigeteléstkaptak, 3.425 négyzetméterlapos tetőszigetelésvalósult meg, valamint 2.794négyzetméteren műanyag nyílászárókkerültek beépítésre.Az egyetem a beruházássalévi 4930 GJ energiát tud megtakarítani,mely összesen kb.30 millió forint csökkenést jelentévente fűtési és karbantartásidíjakból.A projekt hozzájárul a klímaváltozáselleni küzdelemhezis, hiszen a fejlesztést követőenévente 280 tonnaüvegházhatású gázzal kevesebbkerül a levegőbe. Emelletta hallgatók kulturáltabbkörülmények között tanulhatnakaz ó<strong>buda</strong>i telephelyen.A felújítási munkálatokat2012. december 31-én fejeztebe a közbeszerzési eljárásonnyertes ajánlattevő, a ZeronBefektető Zrt. A projekt februárvégén zárult, de befejezésévelkoránt sincs vége az épületenergetikaifejlesztéseknek,hiszen az egyetem Kiscelli és aNagyszombat utcai épületeinekenergetikai felmérése ésprojekt előkészítése jelenlegfolyamatban van.
<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong> Hirdetés – Közérdekû 31A Budafoki úton a KormányablakAVáradi utca 15. <strong>szám</strong> alatteddig, ideiglenesen mûködõKormányablak új helyen, a XI.kerületben, a Budafoki út 59. <strong>szám</strong>alatt (az 1. <strong>szám</strong>ú Körzeti Földhivatalépületében) fogadja az ügyfeleket.A legközelebbi (Kormányablak)ügyintézõhely a XIII.Teve utca 1/A-C épületben található.A Kormányablakok ügyfélfogadásiideje: hétfõtõl péntekig 8-tól 20 óráig. További Kormányablakok:XIII. Visegrádi utca 110-112., illetve VIII. Fiumei út 19/A.(Bõvebb információ a www. kormanyablak.gov.huhonlapon.)Helyreigazítás. Az önkormányzat2012-es be<strong>szám</strong>oló kiadványábantévesen jelent meg, hogy a ZemplénGyõzõ utca 3-8. <strong>szám</strong> alatti társasházfelújításához szükséges lakóközösségiönerõ hitelfelvételét 100 millióforint keretösszegben támogattaaz önkormányzat.Valójában a képviselõ-testületáltal meghatározott ésfelkínált keretösszegben lévõ forrásta Zemplén Gyõzõ utca 3-8. <strong>szám</strong>alatti társasház nem vette igénybe.Lehet-e jóízû, ami diétás?Hétféle betegség étrendjéhezalkalmazkodó diétás menük -onkológiai, cukorbeteg, szív- ésérrendszeri, köszvényes, lisztérzékeny,epe és reflux - változatos,ízekben gazdag kínálatával jelentmeg kerületünkben is a „Medirest- diétaotthonra” szolgáltatás.Az egyszerûen hozzáférhetõ,otthoni étkezési szolgáltatásmögött, többéves gasztronómiaifejlesztés, és az étrendekkel szembentámasztott, az OÉTI -Országos Élelmezés- és TáplálkozástudományiIntézet dietetikusaiáltal kidolgozott és ellenõrzöttelvárás rendszernek való megfeleltetésáll. Így az érintettek mostantólotthonukban, munkahelyükönis hozzájuthatnak a <strong>szám</strong>ukraelõírt étrendhez alkalmazkodójóízû ételekhez.Ha kíváncsi rá, tényleg lehet-ejóízû, ami diétás, tegyen egypróbát, éljen a Medirest - diétaotthonranyitási kedvezményével!További információt a www.dietaotthonra.hu oldalon, vagy a30/448-0000; 20/407-6212;70/942-9599-es <strong>szám</strong>okon kaphat.ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos JózsefLapszerkesztõ: Klug MiklósMunkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári SándorKiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.E-mail: o<strong>buda</strong>ujsag@ecom.huNyomás: Théma Nyomda Kft. 1106 Budapest, Jászberényi út 55.Ügyvezetõ: Cseszlai Róbert
32 Mozaik – HirdetésFélautomata defibrillátort vásárolt az önkormányzat„Minden járõrautóba kellene újraélesztõ berendezés”FOTÓK: ANTAL ISTVÁNA Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum havonként jelentkezõ,„Pici Maci kuckója” címû sorozatában február 10-én arra kérte ameghívóban az eseményre érkezõket Kilin Ildikó színmûvész és Mollinibûvész: farsang lévén öltözzenek jelmezbe, és most se felejtsék otthonmackójukat! A gyermekek teljesítették a kérést, valamennyien jelmezbenérkeztek a meseelõadásra. (A gyermekelõadások további idõpontjai:március 10-én és április 14-én 10.30 órától. Cím: Korona tér 1. Bõvebbinformáció: www.mkvm.hu)Lapzártakor érkezett: Az önkormányzatmegbízásából félautomataújraélesztõ berendezést vásároltaz Ó<strong>buda</strong>i KözbiztonságiNonprofit Kft. a III. kerületi Rendõrkapitányságtérfigyelõ-járõrautójába.A közel 700 ezer forint értékûéletmentõ eszközt február27-én adta át Bús Balázs polgármesterHorváth Antal rendõrkapitánynaka Fõ téren. A kezdeményezésegyedülálló a fõvárosban.Horváth Antal alezredes azeseményen elmondta: ajárõrözések során többször iselõfordult már, hogy egy balesethezelsõként a járõrautó értoda, vagy az utcán kellett segítenia rendõröknek egy magatehetetlenülfekvõ emberen. Azújraélesztõ berendezés tehátnagy segítséget jelent, különösenakkor, ha perceken múlnakéletek. A félautomata defibrillátorhasználata laikusok <strong>szám</strong>árais könnyen elsajátítható, hiszena szerkezet nagy biztonsággalinstruálja a felhasználót.Gyõrfi Pál, az Országos Mentõszolgálat(OMSZ) kommunikációsigazgatója méltatta a kezdeményezést,ugyanakkor arrahívta fel a figyelmet, hogy a mûszerhasználatához ajánlott bizonyosszintû elsõsegélynyújtói ésújraélesztési ismeret. Ezért a berendezés100 százalékos biztonságúhasználatát az OMSZ dolgozóiáltal felajánlott oktatás garantálja.Hangsúlyozta: gyors,idõben történõ beavatkozássalaz esetek több mint felénél megmenthetõlenne azoknak az élete,akiknek leáll a szíve.A sajtótájékoztatón Bús Balázspolgármester elmondta: ajövõben a tervek szerint az önkormányzatgondoskodni kívánarról, hogy minden kerületi járõrautóbakerüljön újraélesztõberendezés.Sz. Cs.<strong>2013</strong>/5. <strong>szám</strong>HahotaA liftre várakozó Kisst kedélyesenhátba veregeti a szomszédja:- Gratulálok! Hogy magánakmilyen kedves, jó humorú feleségevan!- Igazán?- Komolyan. A múltkor meséltemneki egy jó viccet, és úgynevetett, hogy majdnem leestünkaz ágyról.* * *Az elmegyógyintézet fõorvosamegtudta, hogy az egyikbeteg megmentette annak atársának az életét, aki a kádbaakarta ölni magát. Az orvosmagához kérette a pácienst:- Uram, bátor viselkedése miattgyógyultnak nyilvánítom,hazamehet. Ön nem tehet róla,hogy az a szerencsétlenkésõbb felakasztotta magát.- Nem õ tette, fõorvos úr! Énakasztottam ki száradni.* * *Nászútra indul a házaspár:- Drágám, nem viselkedhetnénkúgy, mintha régi házasoklennénk? - kérdi az ifjúasszony.- Dehogynem, édes! De bírnifogod egyedül a bõröndöket?* * *- Miért nem voltál tegnap iskolában?- kérdi a tanár Pistikétõl.- Tanár úr, kérem, edzésrekellett mennem.- Szóval neked a foci fontosabb,mint a tanulás?- Bocsánat, de gondolnomkell a jövõmre is!* * *Nyuszika felhívja a hentest:- Disznófüled van?- Igen.- Hát marhanyelved?- Az is.- És csirkelábad?- Az is van.- Hû, de ronda lehetsz.* * *Nekimegy egy busz a fának.- Hogyan történhetett? - kérdezia helyszínelõ rendõr.- Fogalmam sincs! - válaszola sofõr. - Éppen a jegyeket ellenõriztema busz végében,amikor hallottam a csattanást.* * *A tanárnõ az elvont dolgok fogalmátmagyarázza a gyerekeknek.- Elvont dolog az, amit nemtudunk kézzel megfogni. Na,Pistike, mondj egy példát!- Izzó vasdarab.
Change language