Cancelli automatici - TREMOLANTI RENZO

HINDI 880 Apricancello oleodinamico a battente
Il pistone senza blocco idraulico deve essere installato con l’elettroserratura posizionata sull’anta di apertura.
VERSIONI HINDI 880
Motore Elettrico
Potenza di resa 0,18 KW (0,25 CV)
Tensione di alimentazione / Frequenza 230 V / 50 Hz
Potenza assorbita 250 W
Corrente assorbita 1,2 A
Velocità rotazione motore 1˙350 r.p.m.
Condensatore 12,5 µF
Servizio intermittente S3
Pistone Oleodinamico e Pompa Idraulica
Tempo di escursione uscita stelo 24 s
Portata pompa idraulica - P5 1,4 /min.
Corsa utile stelo 280 mm
Diametro stantuffo 45 mm
Diametro stelo 20 mm
Forza di spinta (10 bar) 1˙000 N
Forza di spinta (30 bar) 3˙000 N
Pressione di esercizio media 1 MPa (10 bar)
Pressione massima erogabile pompa 3 MPa (30 bar)
Olio idraulico tipo Oil Fadini
Temperatura di esercizio –25° C +80° C
Peso completo con accessori 11 Kg
Peso massimo cancello 180 Kg
Misure d’ingombro (lung. x largh. x alt.) 1˙094x94x117 mm
Grado di protezione IP 553
Prestazioni
Ciclo di servizio (corsa 280 mm) 24 sec. apert. - 30 sec. pausa - 24 sec. chiusura - 40 sec. pausa
Tempo di un ciclo completo 118 s
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa N. 30/ora
Cicli annui con 8 ore di servizio al giorno N. 86˙000
Corsa pistone Lunghezza Anta Tempo
150 mm fi no a 1,0 m 12 s
280 mm fi no a 2,0 m - 2,5 m (*) 24 s
400 mm da 2,5 a 4,0 m (**) 32 s
(*) Oltre 2 metri di lunghezza anta, é sempre necessario installare l’elettroserratura.
(**) È sempre necessario installare l’elettroserratura.
Modelli
- Senza blocco - Con blocco in chiusura - Con blocco bidirezionale
- Con freno in apertura e in chiusura
Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
15
CAVO ELETTRICO
4x1 l=750mm
117
L0
L
VISTA LATERALE VISTA DIETRO
L1
VISTA LATERALE SENZA COFANO
N.B. Tutti i pistoni oleodinamici, una volta installati, devono subire la taratura delle valvole di pressione a portata dell’anta da automatizzare. La valvola di apertura “APRE“ deve essere
più stretta di quella di chiusura “CHIUDE“. Il cavo elettrico è già predisposto in lunghezza ottimale dalla ditta costruttrice per rimanere libero. Il telecomando a distanza con codice
personalizzato e il programmatore elettronico con svariate funzioni di servizio e accessori di massima sicurezza, rendono l’impianto completamente automatico.
AVVERTENZE
• Nel caso il pistone oleodinamico venga rimosso dalla sua sede per riparazioni o manutenzione ordinaria, stringere l’apposita vite di sfi ato aria del serbatoio, in modo che non
fuoriesca l’olio durante il trasporto.
• Affi dare l’olio usato e gli involucri d’imballo, (come cartone, polistirolo, nylon) a ditte specializzate nel recupero rifi uti.
• Tutto l’apparato elettrico deve essere collegato a massa a terra.
Si raccomanda di fare un’installazione secondo le normative vigenti,
seguendo le nostre istruzioni allegate e le normative di sicurezza
EN 12453 ed EN 12445 in conformità ai requisiti essenziali CE
92
C
80
Direttiva 2003/108/CE
Smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici
VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI
NOCIVI PER L’AMBIENTE
Spazio riservato al rivenditore
94
117
C L L0 L1
150 830 610 760
280 1094 740 1020
400 1374 885 1285
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifi che al prodotto senza preavviso,
inoltre non si assume nessuna responsabilità per eventuali errori o danni a cose e persone.
11-2010
HINDI 880
Apricancello oleodinamico da esterno a battente
Attuatore oleodinamico rinnovato nel design e nell’oleodinamica.
Più funzionale nell’emergenza.
Estremamente morbido e silenzioso nei movimenti.
Affi dabile in ogni situazione.
New
oil-hydraulic
system
I

Apricancello oleodinamico a battente
HINDI 880
L’apricancello HINDI 880 è un gruppo oleodinamico completamente autonomo
che genera e trasmette movimento al cancello. In un unico corpo troviamo:
motore elettrico, pompa e gruppo valvole distributrici olio, che permettono i
movimenti di uscita e rientro dello stelo.
Facilità d’installazione
È progettato per essere installato all’esterno con facilità mediante due spinotti e
due staffe, fi ssate rispettivamente al pilastro e all’anta del cancello.
Funzionamento garantito da componenti di alto valore
ll motore elettrico in avvolgimento classe H, resistente alle alte temperature generate
dai cicli di movimento, è accoppiato con giunto speciale alla pompa idraulica corpovalvole
con due cuscinetti di supporto, per mantenerne costanti i giri in uscita.
La pompa idraulica orbitale a lobi, molto silenziosa, è costruita con materiale in
acciaio speciale e collaudata con estrema precisione, per ottenere la massima
durata nel tempo. Un corpo valvole di nuova concezione, protetto in un’apposita
custodia di sicurezza e collocato al centro dell’automatismo, comprende tutte
le valvole di comando di massima pressione: valvole di apertura e chiusura,
sblocco manuale e sfi ato del serbatoio olio.
Il blocco idraulico bidirezionale è situato nel gruppo valvole. Attraverso tale
dispositivo il pistone, e quindi l’anta del cancello, rimangono saldamente bloccati
nella posizione di riposo.
Il blocco idraulico si attiva a motore elettrico spento. Per poter aprire a mano le
ante in mancanza di energia elettrica, si deve sbloccare il circuito idraulico del
pistone tramite la valvola di sblocco sotto il coperchio di protezione.
Silenzioso ed affi dabile anche a temperature estreme (–25° +80° C)
L’apricancello oleodinamico HINDI 880 è costruito con tecnologia d’avanguardia
e con l’impiego di materiali selezionati a normative unifi cate europee. Garantito
per durata ed effi cienza nel tempo. La struttura esterna, in alluminio estruso
anodizzato, ha un design funzionale e adattabile esteticamente a qualsiasi tipo
di cancello.
Fondello con forcella a snodo Particolare testa sferica
Lo stelo pistone, in acciaio trattato al cromo e molto
resistente alle intemperie, ha un terminale di attacco sferico
registrabile, per evitare attriti e sforzi di logoramento nel
tempo. Il fondello posteriore chiude il serbatoio e porta
la forcella di attacco per il pilastro, la quale garantisce
un’ottima prestazione meccanica per tutte le oscillazioni
di movimento.
Il cavo elettrico antiolio è resistente alle intemperie e ai
movimenti di apertura e di chiusura, senza interferire sulla
qualità e fl essibilità del cavo.
L’apricancello Lapricancello oleodinamico HINDI 880 è il risultato
di ricerca, studio ed esperienza decennale nel settore
dell’automazione oleodinamica. Progettato e costruito
interamente negli stabilimenti della Meccanica Fadini è
stato collaudato nelle condizioni più estreme a conferma
della credibilità del nome del costruttore e del prestigio
conseguito.
Carter di copertura
scorrevole del gruppo
interno: sblocco manuale
e regolazione delle valvole
di massima pressione
- Con blocco idraulico in chiusura
- Con blocco idraulico bidirezionale
- Senza blocco idraulico (normale)
- Con frenatura in apertura e chiusura

APROLI MEC 200 280/700 LB
APROLI
Apricancello oleodinamico a braccio a gomito
Cancelli a battente con ante pesanti
Installazione su pilastri di grandi dimensioni
280/700
Robusto
I

APROLI MEC 200 280/700 LB
Apricancello oleodinamico
a braccio a gomito
APROLI 280/700
L’Aproli 280/700 Robusto, versione speciale dell’Aproli 280 Batt, è un’automazione
oleodinamica da esterno studiata appositamente per cancelli a battente aventi pilastri di
grandi dimensioni con ante molto pesanti fi no a 300 Kg, per una lunghezza massima di
3,0 m.
È un prodotto oleodinamico, pertanto garantisce l’affi dabilità nel tempo per durata e
prestazioni, con un design che si adatta con molta discrezione anche per ingressi e cancelli
lavorati e di prestigio, come si addice ad un prodotto di qualità.
Strutturalmente si compone di un gruppo motore elettrico-centralina e martinetto idraulico
compatti, fi ssati ad una base di ancoraggio in alluminio trattato anticorrosione, predisposta per
essere installata immediatamente al pilastro; il tutto viene protetto da un cofano di protezione
in materiale resistente plastico, rimovibile dalla sua sede con chiave personalizzata.
L’Aproli 280/700 Robusto assicura la posizione delle ante grazie al blocco idraulico
bidirezionale nei due sensi di movimento, offrendo un servizio di stabilità e sicurezza in
qualunque posizione il cancello si trovi.
La caratteristica di questo apricancello sta nel suo braccio a gomito in acciaio di grosso
spessore, opportunamente studiato per evitare cesoiamenti e schiacciamenti in qualunque
posizione esso si trova con l’asta telescopica collegata all’anta del cancello da muovere.
L’asta in questione può essere destra oppure sinistra. Grazie al martinetto idraulico più solido
e ai materiali di primissima qualità, l'Aproli 280/700 Robusto garantisce per le sollecitazioni
elevate che un cancello con notevole inerzia può imprimere all’automazione.
Per qualsiasi tipologia di installazione, anche la più esigente, l’asta terminale presenta la
possibilità di allungarsi per tre misure diverse, esaltando la versatilità che questo prodotto
mette a disposizione.
I movimenti del braccio a gomito che l'Aproli 280/700 Robusto esercita sull’anta sono
regolati da valvole di massima e minima pressione idraulica, ciò consente di adattarsi a
qualunque tipologia di cancello e conferire ad esso la forza necessaria per muovere l’anta
battente con regolarità.
Offre inoltre la possibilità di muovere l’anta del cancello manualmente in mancanza di
alimentazione elettrica, il tutto con la massima sicurezza di protezione con la propria chiave
personalizzata di accesso al dispositivo interno di sblocco manuale.
Viene fornito nelle versioni senza blocco idraulico (è necessaria quindi l’installazione
dell’elettroserratura), con blocco idraulico e con regolatore di fl usso.
È predisposto per una installazione che comprenda tutti gli accessori di sicurezza, di comando
e di segnalazione originali Fadini, un marchio di affi dabilità che vanta trent’anni di esperienza
e professionalità nel settore dell’automazione per cancelli e ingressi in generale.
Collegamento rigido del braccio
a gomito in acciaio sull’albero del
martinetto idraulico.
Robusto
Cofano di protezione
Versione sinistra
Braccio a gomito in acciaio trattato anticorrosione con asta
Operazioni per accedere allo sblocco manuale dell’Aproli 280/700 Robusto
• Sportello chiuso a chiave.
• Sportello aperto: libero accesso allo sblocco.

terminale di attacco sull’anta
Versione destra
Asta terminale telescopica di attacco sull’anta in tre
possibili posizioni di allungamento (per braccio a
gomito destro e sinistro).
Gruppo interno
motore elettrico e
centralina idraulica
Accessori
PRIT 19
pulsantiera a chiave
MIRI 4
lampeggiatore
JUBI 433/1R
radio ricevente
ELPRO 13 CEI
programmatore elettronico
APROLI MEC 200 280/700 LB
POLO 44
fotocellule
BIRIO A8
antenna
JUBI SMALL 433
trasmettitore

APROLI 280/700 Robusto Apricancello oleodinamico
APROLI MEC 200 280/700 LB
VERSIONI
- Senza blocco idraulico
- Con blocco idraulico
- Con regolatore di fl usso
Per ante del peso massimo di 300 Kg e
una lunghezza massima di 3 metri.
Oltre i 2 metri di lunghezza dell’anta si
consiglia l’uso dell’elettroserratura.
Si raccomanda di fare un’installazione secondo
le normative vigenti, seguendo le nostre istruzioni
allegate e le normative di sicurezza EN 12453 ed
EN 12445 in conformità ai requisiti essenziali CE.
Direttiva 2003/108/CE
Smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici.
VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI
NOCIVI PER L’AMBIENTE
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
Motore elettrico
Potenza resa 0,18 KW (0,25 CV)
Tensione di alimentazione 230 V
Frequenza 50 Hz
Corrente assorbita 1,2 A
Potenza assorbita 250 W
Condensatore 12,5 µF
Velocità rotazione motore 1˙350 giri/min.
Servizio intermittente S3
Centralina idraulica
Portata pompa idraulica-P3 0,85 l /min.
Pressione di esercizio media 1 MPa (10 bar)
Pressione max erogabile pompa 3 MPa (30 bar)
Temperatura di esercizio -20°C +80°C
Olio idraulico Oil Fadini
Coppia nominale massima 235 Nm
Rotazione albero 120°
Diametro stantuffo 80 mm
Corsa stantuffo 62 mm
Peso statico attuatore con braccio 20 Kg
Peso massimo cancello 300 Kg
Grado di protezione completo IP 653
Prestazioni
Ciclo di servizio: Apertura 23 s - Pausa 30 s - Chiusura 23 s - Pausa 30 s
Tempo di un ciclo completo: 106 s
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa: 34/ora
Cicli annui con 8 ore di servizio al giorno: 99˙000
Spazio riservato al rivenditore
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifi che al prodotto senza preavviso,
inoltre non si assume nessuna responsabilità per eventuali errori o danni a cose e persone.
11-2008

HINDI 880
Sprint
HINDI 880
Apricancello oleodinamico
in kit completo
Per cancelli a battente con anta fino
a 1,80 metri
Uso residenziale intensivo
Sprint
I

HINDI 880
Sprint
Apricancello oleodinamico ad uso
residenziale per cancelli a battente a due ante
HINDI 880 Sprint
L’apricancello HINDI 880 Sprint è un gruppo oleodinamico particolarmente
indicato per cancelli a battente di medie dimensioni con anta fino a 1,80 metri.
Azionato da un sistema con circuito d’olio a pressione e forza di spinta, l’apricancello
HINDI 880 Sprint, trova nella pompa oleodinamica a lobi un “cuore” perfetto per
efficienza e durata.
Facile da installare
L’HINDI 880 Sprint è semplice da installare grazie ai due attacchi con spinotti
da applicare sulle ante e sui pilastri di sostegno, che permettono l’apertura e la
chiusura delle ante stesse.
Sono previsti due tipi di automazione da installare secondo le esigenze dell’utente:
nelle prima può essere applicata una serratura elettrica con l’automatismo senza
blocco idraulico, nella seconda versione invece è proprio il blocco idraulico a
garantire la chiusura del cancello tramite il dispositivo di blocco oleodinamico
interno al pistone. L’apricancello HINDI 880 Sprint viene fornito in kit pronto per
il montaggio e il più completo è composto dai pistoni oleodinamici con blocco di
chiusura, programmatore di logica di funzionamento, fotocellule, lampeggiatore,
radio ricevente e chiavi di servizio per lo sblocco di emergenza in caso di mancata
energia elettrica.
Massima sicurezza e funzionalità garantita nel tempo
La sicurezza antischiacciamento è garantita dalle valvole di massima pressione
che consentono una registrazione della forza di spinta precisa e stabile nel tempo.
Un cofano di protezione copre le valvole di registro per impedire la manomissione
delle stessa da parte di estranei. L’apricancello HINDI 880 Sprint è costruito
interamente in alluminio pressofuso e in acciaio nelle parti soggette a sollecitazioni
gravose. L’olio idraulico presente nel pistone e nel serbatoio è specifico per alte e
basse temperature e consente la regolare funzionalità del pistone in condizioni di
escursioni termiche che vanno da -25°C a +80°C.
Prima dell’installazione è importante controllare che la struttura del cancello non
presenti anomalie nelle parti metalliche, poca robustezza o difficoltà di movimento.
È opportuno rinforzare e rimettere a posto le parti strutturali del cancello in modo
da eliminare attriti, curvature, sfregamenti sul pavimento, soprattutto nelle cerniere
di sostegno dell’anta.
Forcella posteriore
in acciaio
Staffa posteriore
in acciaio trattato
Valvole di sicurezza
antischiacciamento
Serbatoio olio motore elettrico -
Pompa oleodinamica
Bullone (M12)
speciale trattato
Il pistone senza blocco idraulico deve essere installato con l’elettroserratura posizionata sull’anta di apertura. Attacco stelo in acciaio

Cofano di protezione
in alluminio
Pistone
oleodinamico Dado di
fissaggio
cofano
Chiave speciale di sblocco manuale
Fondello di attacco
con piastra in acciaio
Spinotto Ø 8
in acciaio
trattato
Staffa anteriore
con doppia guida
Accessori
ELPRO 13 exp
programmatore elettronico
PRIT 19
pulsantiera a chiave
TRIFO 11
coppia fotocellule
Due pistoni con
blocco in chiusura
HINDI 880
Sprint
ASTRO 43/2 R
radio ricevente
ad innesto
MIRI 4
lampeggiatore con
antenna e attacchi
ASTRO 43/2 TR Piccolo
trasmettitore 2 canali
Confezione completa,
rif. codice 8827.
Nella presente
confezione può essere
variato qualche articolo
senza preavviso.

HINDI 880 Sprint Apricancello oleodinamico
HINDI 880
Sprint
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
Motore Elettrico
Potenza resa 0,18 KW (0,25 CV)
Tensione di alimentazione/Frequenza 230 V - 50 Hz
Potenza assorbita 250 W
Corrente assorbita 1,2 A
Velocità di rotazione motore 1˙350 giri/min.
Condensatore 12,5 µF
Servizio intermittente S3
Pistone Oleodinamico e Pompa Idraulica
Portata pompa idraulica - P5 1,4 l /min.
Pressione di esercizio media 1 MPa (10 bar)
Pressione massima erogabile pompa 3 MPa (30 bar)
Temperatura di esercizio –25°C +80°C
Tempo di escursione uscita stelo 18 sec.
Olio idraulico tipo Oil Fadini
Corsa utile stelo 240 mm
Diametro stantuffo 45 mm
Diametro stelo 16 mm
Forza di trazione in apertura max 2˙180 N
Forza di spinta in chiusura max 2˙380 N
Peso completo con accessori 9,5 Kg
Peso massimo cancello 120 Kg
Grado di protezione completo IP 553
Misure d’ingombro (lung. x larg. x alt.) 965x86x86 mm
Prestazioni
Ciclo di servizio 18 sec. Apertura - 60 sec. Pausa - 18 sec. Chiusura - 60 sec. Pausa
Tempo di un ciclo completo 156 sec.
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa N° 23/ora
Cicli annui con 8 ore di servizio al giorno N° 67˙000
Il pistone senza blocco idraulico deve essere installato con l’elettroserratura posizionata sull’anta di apertura.
VERSIONI HINDI 880 SPRINT
Corsa Lunghezza Ante Tempo
massimo 1,8 m
240 mm - senza blocco con elettroserratura 18 s
- blocco bidirezionale e blocco in chiusura
N.B. Tutti i pistoni oleodinamici, una volta installati, devono subire la taratura delle valvole di pressione in base alla portata dell’anta da automatizzare. La valvola di apertura
APRE deve essere più stretta di quella di chiusura CHIUDE. Il cavo elettrico è già predisposto in lunghezza ottimale dalla ditta costruttrice per rimanere libero.
Il telecomando a distanza con codice personalizzato e il programmatore elettronico con svariate funzioni di servizio e accessori di massima sicurezza, rendono l’impianto
completamente automatico.
AVVERTENZE
• Nel caso in cui il pistone oleodinamico venga rimosso dalla sua sede per riparazioni o manutenzione ordinaria, stringere l’apposita vite di sfiato aria del serbatoio, in modo
che non fuoriesca l’olio durante il trasporto.
• Affidare l’olio usato e gli involucri d’imballo (come cartone, polistirolo, nylon) a ditte specializzate nel recupero rifiuti.
• Tutto l’apparato elettrico deve essere collegato a massa a terra.
Si raccomanda di fare un’installazione secondo le normative vigenti,
seguendo le nostre istruzioni allegate e le normative di sicurezza
EN 12453 ed EN 12445 in conformità ai requisiti essenziali CE
Direttiva 2003/108/CE
Smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici
VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI
NOCIVI PER L’AMBIENTE
Spazio riservato al rivenditore
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifiche al prodotto senza preavviso,
inoltre non si assume nessuna responsabilità per eventuali errori o danni a cose e persone.
11-2008

APROLI 380 LB
APROLI 380 LB
Apricancello oleodinamico
Installazione su portoni a una o due ante snodate a libro
Versatile per diverse tipologie di installazione
I

APROLI 380 LB
Automazione oleodinamica
per portoni a libro a 2 ante snodate
APROLI 380 LB
L'apricancello oleodinamico APROLI 380 LB è studiato per le aperture di portoni
a battente ad una e a due ante snodate. Viene utilizzato soprattutto nel settore
industriale per le aperture di ingressi di grandi dimensioni, ma può benissimo
essere impiegato anche per muovere porte o cancelli di altra natura.
Affidabile e Versatile
L’Aproli 380 LB è un prodotto oleodinamico, pertanto presenta tutte le
caratteristiche di affidabilità, controllo dei movimenti e sicurezza antischiacciamento
che un automatismo di questo livello può presentare; e grazie al blocco idraulico
bidirezionale garantisce la posizione delle ante in qualunque posizione di apertura
si trovino.
E’ una installazione di tipo esterna sull’anta, versatile per venire incontro alle
diverse esigenze grazie al braccio telescopico che può essere vincolato sulla
parete fissa oppure direttamente sull’anta. Quest’ultimo si compone di un’Asta di
scorrimento in acciaio zincato e di un’Asta Tubolare quadra in acciaio zincato.
Struttura compatta
Strutturalmente è composto da un gruppo Motore elettrico-Pompa idraulica-
Corpo valvole compatti all’interno del serbatoio in alluminio anodizzato, mentre
il Martinetto posizionato assialmente presenta l’albero di rotazione al quale
vincolare l’asta telescopica di movimento.
Si distinguono la versione Destra e la Versione Sinistra, a seconda dove viene
collocato sulle ante.
Per le operazioni manuali di movimento in mancanza di alimentazione elettrica,
l’Aproli 380 LB dispone di uno sblocco a leva manuale, permettendo di aprire
e chiudere manualmente anche con l’automazione installata semplicemente
agendo sulla leva posizionata sotto l’automazione.
La regolazione della forza di spinta sull’anta è ottenuta da due registri di
regolazione per l’apertura e la chiusura, distinti per colore e posizionati in modo
comodo da raggiungere frontalmente l’installazione.
Come accessori vengono forniti su richiesta il Cofano di protezione in alluminio
anodizzato e la Leva di Comando per lo sblocco manuale a fune metallica,
personalizzata con chiave cifrata, da posizionarsi a parete e collegando
l’estremità della fune alla leva di sblocco nelle modalità fornite dall’installatore
secondo la tipologia del portone.
APROLI 380 LB installato su portoni aventi
larghezza massima delle singole ante di 1,5 metri
Particolare Registri di massima e minima pressione
e sblocco manuale
Particolare dell’Albero di rotazione
in acciaio cementato
Aproli 380 LB
Sinistro

Aproli 380 LB
Destro
Componenti di installazione APROLI 380 LB
Supporto di
fissaggio
Asta
telescopica
Cofano di protezione
(optional)
Accessori
ELPRO 13 CEI
programmatore elettronico
MIRI 4-BIRIO A8
lampeggiatore-antenna
JUBI 433/1R
radio ricevente
da esterno
Particolare sblocco manuale
a fune metallica
con chiave personalizzata
(optional)
APROLI 380 LB
PULIN 3
pulsantiera a muro
TRIFO 11
fotocellule
JUBI SMALL 433
trasmettitore

90
APROLI 380 LB Automazione oleodinamica
72
Mensola
di fissaggio
APROLI 380 LB
86
86
670
APROLI 380 LB sinistro
Cofano di protezione
con terminali (optional)
121
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
Motore Elettrico
Potenza di resa 0,18 KW (0,25 CV)
Tensione di alimentazione / Frequenza 230 V / 50 Hz
Corrente assorbita 1,2 A
Potenza assorbita 250 W
Condensatore 12,5 µF
Velocità di rotazione motore 1˙350 giri/min.
Servizio intermittente S3
Centralina Idraulica
Portata pompa P3 0,85 l /min.
Pressione di esercizio media 1 MPa (10 bar)
Pressione max. erogabile 3 MPa (30 bar)
Tempo di apertura 23 s
Coppia nominale massima 196,2 Nm
Rotazione albero massimo 205°
Olio idraulico tipo Oil Fadini
Peso statico 10,5 Kg
Peso Aproli 380 con accessori 16 Kg
Temperatura di esercizio –20° C +80° C
Grado di protezione IP55
Peso massimo portone a 2 ante 250 Kg
Prestazioni
Ciclo di servizio 23 sec. apertura - 30 sec. pausa - 23 sec. chiusura - 30 sec. pausa
Tempo di un ciclo completo 106 s
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa N. 34/ora
Cicli annui con 8 ore di servizio al giorno N. 99˙000
Lama di battuta
30x10x100
145
590
Asta di scorrimento
30x10x1˙200
690
Vite M8x40
Asta tubolare
35x15x1˙200
Attacco
forato
Direttiva 2003/108/CE
Smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici
VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI
NOCIVI PER L’AMBIENTE
Si raccomanda di fare un’installazione secondo
le normative vigenti, seguendo le nostre istruzioni
allegate e le normative di sicurezza EN 12453 ed
EN 12445 in conformità ai requisiti essenziali CE
Spazio riservato al rivenditore
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifiche al prodotto senza preavviso,
inoltre non si assume nessuna responsabilità per eventuali errori o danni a cose e persone.
11-2008

MEC 200 Apricancello
MEC 200
160
290
130
92
467
Motore Elettrico
172
92
40
225
285
Monofase Trifase Monofase Trifase Trifase
Potenza resa 0,37 KW (0,5 CV) 0,37 KW (0,5 CV) 0,73 KW (1 CV) 0,73 KW (1 CV) 1,1 KW (1,5 CV)
Tensione di alimentazione/Frequenza 230 V - 50 Hz 230/400 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230/400 V - 50 Hz 230/400 V - 50 Hz
Potenza assorbita 510 W 575 W 1˙130 W 1˙030 W 1˙500 W
Corrente assorbita 2,4 A 2,1/1,2 A 5,7 A 3,7/2,2 A 5,1/3 A
Velocità di rotazione motore 1˙380 giri/min. 1˙380 giri/min. 1˙380 giri/min. 1˙380 giri/min. 1˙380 giri/min.
Condensatore 20 µF 30 µF
Servizio intermittente S3 S3 S3 S3 S3
Riduttore
Monofase Trifase Monofase Trifase Trifase
Coppia nominale massima 40 Nm 40 Nm 80 Nm 80 Nm 110 Nm
Rapporto 1/32
Velocità di scorrimento 9,6 m/min.
Temperatura di esercizio -25°C +80°C
Olio idraulico tipo Oil FADINI - Kg 0,22
Peso massimo del cancello 400 Kg 450 Kg 800 Kg 850 Kg 1˙200 Kg
Peso MEC 200 verticale 19 Kg 18 Kg 23 Kg 21 Kg 25 Kg
Peso MEC 200 orizzontale 19,5 Kg 18,5 Kg 23,5 Kg 21,5 Kg 25,5 Kg
Grado di protezione completo IP 557
Ciclo di servizio 25 sec. apertura - 30 sec. pausa - 25 sec. chiusura - 30 sec. pausa
Tempo di un ciclo completo 110 sec.
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa N° 33/ora
Cicli annui con 8 ore di servizio al giorno N° 96˙000
VERTICALE ORIZZONTALE
Si raccomanda di fare un’installazione secondo le normative vigenti,
seguendo le nostre istruzioni allegate e le normative di sicurezza
EN 12453 ed EN 12445 in conformità ai requisiti essenziali CE
Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
245
290
174
130 160
130
60
AVVERTENZE
• Affi dare gli involucri d’imballo (come cartone, polistirolo, nylon) a
ditte specializzate nel recupero rifi uti.
• Tutto l’apparato elettrico deve essere collegato a massa a terrra.
38
92
467
Direttiva 2003/108/CE
Smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici
VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI
NOCIVI PER L’AMBIENTE
Spazio riservato al rivenditore
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifi che al prodotto senza preavviso.
03-2010
MEC 200
MEC 200
Apricancello scorrevole elettromeccanico
I

MEC 200 MEC 200
Apricancello scorrevole elettromeccanico
MEC 200
I MEC 200, automatismi elettromeccanici verticali ed orizzontali, sono stati
progettati per essere installati su cancelli, anche di notevoli dimensioni,
in quanto si adattano molto bene agli inconvenienti di assetto e dilatazione
che questi ultimi presentano. Sono costruiti in pressofusione di alluminio,
con un cofano ampio che permette l’installazione nella sede predisposta di
un programmatore elettronico. Esso trasmette tutti i comandi di logica per
il funzionamento automatico o semiautomatico ed è collegato ai sistemi di
anticonvogliamento e antischiacciamento, previsti dalle norme di sicurezza
EN 12453, EN 12445.
Tutti i movimenti di trazione sono sviluppati in bagno d’olio: alberi in acciaio
e corona in bronzo speciale sono supportati da cuscinetti con vite senza fi ne
che è accoppiata ad un limitatore di coppia con dischi in acciaio ed in ottone.
L’intero sistema di frizione è registrabile dall’esterno e permette di ottenere la
forza di spinta antischiacciamento desiderata.
Il gruppo elettromeccanico è predisposto di uno sblocco di emergenza sull’albero
centrale, tramite il quale, in mancanza di energia elettrica, è possibile
con una chiave speciale rendere libero il cancello per l’azione manuale.
I Mec 200 inoltre sono dotati di un sistema di sicurezza che, tramite un microinterruttore,
stacca la bassa tensione quando si toglie il cofano o si introduce
la chiave per lo sblocco manuale. Sono dotati di fi ne corsa incorporati
con asole di arresto e basamento di ancoraggio al suolo già predisposto di
bulloni. I Mec 200 verticali ed orizzontali sono disponibili, su ordinazione,
con motori nella versione di potenza elettrica monofase e trifase da CV 0,5 e
CV 1,0, solo trifase da CV 1,5.
I Mec 200 sono motoriduttori studiati e realizzati dopo anni di esperienza
nel settore delle automazioni per cancelli e sono costruiti completamente
dalla Meccanica Fadini, un’industria il cui prestigio la pone all’avanguardia
del settore.
Automatismo elettromeccanico
orizzontale
Automatismo elettromeccanico
verticale
Chiave
di sblocco
Cofano
Cremagliera in acciaio zincato
Costa in gomma a stacco obbligato meccanico
Frizione regolabile
Particolare fi necorsa
e protezione ruota dentata
Motoriduttore
Asole di
fi ne corsa
Base di
ancoraggio
Accessori
ELPRO 10 PLUS CEI
programmatore elettronico
RADI 12
pulsantiera digitale da incasso
BIRIO A8
antenna a stelo
ASTRO 43/1 R M.Q.B.
radio ricevente
CHIS 37
selettore a chiave
da incasso
MIRI 4
lampeggiatore
FIT 55
fotocellule da incasso
ASTRO 43/2 TR Piccolo
trasmettitore

COMBI 740 Apricancello oleodinamico
A
B
C
COMBI 740
Modelli Rotazione
- Con freno in apertura e chiusura 110° e 175°
- Senza freno 110° e 175°
- Con blocco idraulico 110° e 175°
- Senza blocco idraulico 110° e 175°
- Con regolatore di fl usso 110° e 175°
Oltre i 2 metri di lunghezza dell’anta si consiglia l’uso dell’elettroserratura
“COMBI 740” composto da:
cassaforma, centralina/martinetto e
coperchio di protezione in alluminio
Sblocco manuale d’emergenza con
ghiera quadra, chiave di sblocco e
piastra a saldare
(per martinetti con blocco idraulico)
Piastra con ghiera a foro quadro
(per martinetti senza blocco idraulico)
Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
Motore Elettrico, Bifase in Classe H
Potenza di resa 0,18 KW (0,25 CV)
Tensione di alimentazione / Frequenza 230 V ±10% / 50 Hz
Potenza assorbita 250 W
Corrente assorbita 1,2 A
Condensatore 12,5 µF
Velocità rotazione motore 1˙350 giri/min.
Servizio intermittente S3
Martinetto Doppio Effetto e Pompa Oleodinamica
Portata pompa idraulica - P3 0,85 l /min.
Pressione di esercizio media 1 MPa (10 bar)
Press. max. erogabile pompa idr. 3 MPa (30 bar)
Temperatura d’esercizio –20°C +80°C
Tempo di rotazione per 110° 23 s
Tempo di rotazione per 175° 28 s
Olio idraulico tipo Oil FADINI
Rotazione albero 110°/175°
Momento torcente 235 Nm
Diametro stantuffo 75 mm
Corsa stantuffo 52 mm
Peso COMBI 740 con accessori 27 Kg
Grado di protezione completo IP 673
Peso statico anta 700 Kg (1,0 m lunghezza) - 350 Kg (2,8 m lunghezza)
Misure d’ingombro (lungh.xlargh.xaltezza) 475x305x130 mm
Ciclo di servizio 23 s apertura - 30 s pausa - 23 s chiusura - 30 s pausa
Tempo di un ciclo completo 106 s
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa N° 34/ora
Cicli annui con 8 ore di servizio al giorno N° 99˙000
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
• Già predisposto per installazione immediata
• Distanza minima tra centralina e martinetto. Questo assicura un
responso immediato al comando impartito.
• Centro asse di movimento molto ravvicinato al pilastro (45 mm)
• Sblocco manuale sia dall’esterno che dall’interno della proprietà
• Opzione di 110° oppure 175° di rotazione
• Versione con o senza freno
• Modello con o senza blocco idraulico
• Conforme alla normativa di sicurezza EN 12453, EN 12445
• Gruppo centralina/martinetto in una custodia unica interrata ai
piedi del cancello, una destra ed una sinistra per il movimento
sincronizzato delle ante. Si deve prevedere un sistema opportuno
di drenaggio tramite l’apposito foro.
AVVERTENZE
• Nel caso il blocco martinetto/centralina idraulica venga rimosso
dalla sua sede, scollegare il cavo elettrico del motore dalla parte
situata nella scatola di derivazione.
• Non tagliare il cavo di alimentazione vicino al motore elettrico.
• Assicurarsi che il tappo olio sia fi ssato bene.
• Se si smonta il serbatoio dell’olio, recuperare il contenuto e non
disperderlo nell’ambiente.
• Affi dare l’olio usato e gli involucri d’imballo, (come cartone, polistirolo,
nylon) a ditte specializzate nel recupero rifi uti.
• Tutto l’apparato elettrico deve essere collegato a massa a terra.
Si raccomanda di fare un’installazione secondo
le normative vigenti, seguendo le nostre istruzioni
allegate e le normative di sicurezza EN 12453 ed
EN 12445 in conformità ai requisiti essenziali CE
Direttiva 2003/108/CE
Smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici
VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI
NOCIVI PER L’AMBIENTE
Spazio riservato al rivenditore
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifi che al prodotto senza preavviso.
02-2011
COMBI 740
COMBI 740
Compatto a scomparsa totale
Interrato
Oleodinamico
Per cancelli a battente
I

COMBI 740 COMBI 740
Apricancello interrato.
Compatto, a scomparsa totale.
Oleodinamico.
COMBI 740
L’apricancello COMBI 740 per cancelli a battente, applicabile completamente
sotto il pavimento, è posizionato al piede del cancello e perpendicolare al
cardine di sostegno dell’anta da aprire.
Compatto per una facile installazione
È un gruppo di movimento di facile installazione per la particolare
conformazione che in un solo blocco contiene la sede base ed il fi ssaggio
del gruppo motore/pompa-martinetto idraulico. Non necessita di operazioni
particolari per la messa a punto o riempimenti di olio idraulico in quanto è
fornito già funzionante. La cassaforma va annegata nel cemento vicino al
pilastro mettendo il bordo di superfi cie in perfetta linea orizzontale a fi lo
pavimento.
I COMBI 740 sono da predisporre uno a destra e uno a sinistra; le due versioni
sono evidenziate dalla marcatura D e S.
Perfetto in ogni particolare, per una sicurezza totale
A garanzia della sicurezza antischiacciamento, il gruppo motore/pompa è
dotato di valvole di massima pressione, in facile posizione per la regolazione
della forza di spinta ma protette per evitarne la manomissione.
Il blocco idraulico bidirezionale è incorporato nella sede delle valvole, funziona
automaticamente all’interno del circuito idraulico ed ha la funzione di arrestare
il circuito oleodinamico per tenere bloccata l’anta in apertura e in chiusura.
L’albero principale di torsione è in acciaio trattato e risponde con notevoli
prestazioni ai carichi statici dell’anta, ai movimenti di torsione ed ai sovraccarichi
esercitati anche manualmente.
Su ordinazione è disponibile il martinetto oleodinamico con funzione
di rallentamento in chiusura e in apertura dell’anta. Sempre a richiesta,
l’automatismo può essere senza blocco idraulico per permettere l’applicazione
di un’elettroserratura a chiusura del cancello.
Particolare COMBI 740
con sblocco d’emergenza
Particolare COMBI 740
con cancello aperto
Optional: copertina inox
Coperchio in alluminio
Cassaforma
Particolare del cancello aperto
con lo sblocco di emergenza
Il cavo elettrico di alimentazione, fissato
ermeticamente al fondello del serbatoio olio
e collegato al motore elettrico, è adatto a
sopportare tutte le intemperie e gli sbalzi
di temperatura ed è durevole nel tempo,
grazie allo speciale rivestimento del cavo
stesso che contiene tre fili di alimentazione
ed un fi lo di massa a terra, opportunamente
contrassegnati.
Il funzionamento di tutto il gruppo oleodinamico
avviene mediante il proprio programmatore,
dotato di una logica di circuito elettronico di
massima affidabilità. Per l’apertura manuale
dell’anta in caso di mancanza d’energia
elettrica, viene fornito in dotazione uno sblocco
meccanico applicabile tra l’albero martinetto ed
il piede dell’anta, attivabile mediante l’apposita
chiave.
In aggiunta al coperchio in alluminio pressofuso,
su richiesta si può applicare una copertura in
acciaio inox che rende l’automatismo ancora
più elegante e sicuro nel tempo.
Costruito nelle industrie della Meccanica Fadini,
l’apricancello COMBI 740 è il risultato di anni
di ricerche, studi e collaudi specifi ci al fi ne di
garantire la qualità e l’affi dabilità nel tempo.
Installazione COMBI 740
Accessori
ELPRO 13 CEI
programmatore elettronico
CHIS 37
selettore a chiave da parete
BIRIO A8
antenna
ASTRO 43/1R M.Q.B.
radio ricevente da esterno
RADI 12
pulsantiera digitale
da incasso
MIRI 4
lampeggiatore
FIT 55
fotocellule da parete
ASTRO 43/2 TR Piccolo
trasmettitore 2 canali

MEC 800 SPECIAL Apricancello a battente
CENTRALINA IDRAULICA - MOTORE DRIVE 700 ESTRU
Pressione di esercizio media 1 MPa (10 bar)
Pressione max. erogabile pompa 3 MPa (30 bar)
Temperatura d’esercizio –20°C +80°C
Olio idraulico tipo Oil Fadini
Contenitore serbatoio olio 0,95 dm 3
Peso statico centralina 8 Kg
Grado di protezione IP 67
Potenza resa 0,24 KW (0,33 CV)
Tensione di alimentazione / Frequenza 230 V - 50 Hz
Corrente assorbita 2 A
Potenza assorbita 400 W
Condensatore 12,5 µF
Velocità di rotazione motore 1˙350 giri/min.
Servizio intermittente S 3
CENTRALINA IDRAULICA - MOTORE MEC 700/80 VENTIL
Portata pompa idraulica - P6 1,6 l/min.
Pressione di esercizio media 2 MPa (20 bar)
Pressione max. erogabile pompa 4 MPa (40 bar)
Temperatura d’esercizio –25°C +80°C
Olio idraulico tipo Oil Fadini
Contenitore serbatoio olio 2l
Peso statico centralina 10 Kg
Grado di protezione IP 67
Potenza resa 0,37 KW (0,5 CV)
Tensione di alimentazione / Frequenza 230 V - 50 Hz
Corrente assorbita 2,4 A
Potenza assorbita 510 W
Condensatore 20 µF
Velocità di rotazione motore 1˙350 giri/min.
Servizio intermittente S 3
corsa 280
corsa 400
760 (corsa 280)
1˙010 (corsa 400)
480 (corsa 280)
610 (corsa 400)
Pistone oleodinamico MEC 800
- corsa 400 mm, stesse caratteristiche tecniche
- vedere scheda tecnica
Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
SONO DISPONIBILI
• Senza blocco idraulico.
• Con blocco idraulico.
• Con regolatore di usso.
Armadio medio
DRIVE 700 ESTRU
Armadio grande
di protezione
MEC 700/80 VENTIL
Si raccomanda di fare un’installazione secondo le normative vigenti,
seguendo le nostre istruzioni allegate e le normative di sicurezza
EN 12453 ed EN 12445 in conformità ai requisiti essenziali CE
PISTONE OLEODINAMICO
Velocità di escursione uscita stelo 28 s
Corsa utile stelo 280 mm
Diametro stantuffo 50 mm
Diametro stelo 22 mm
Forza max. di trazione in apertura 390 Kg
Forza max. di spinta in chiusura 490 Kg
Peso MEC 800 5,5 Kg
Misure d’ingombro (lung. x larg. x alt.) 840 x 85 x 110 mm
Peso cancello da 450 a 700 Kg
PRESTAZIONI MEC 800
Ciclo di servizio:
28 sec. apertura - 30 sec. pausa -
28 sec. chiusura - 30 sec. pausa
Tempo di un ciclo completo 116 s
Cicli completi
Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa
N. 31/ora
Cicli annui con 8 ore di servizio al giorno N. 90˙000
Accessori
ELPRO 13 CEI
programmatore elettronico
MIRI 4
lampeggiatore
ASTRO 43/1 R M.Q.B.
radio ricevente
da esterno
BIRIO A8
antenna a stelo
Direttiva 2003/108/CE
Smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici
VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI
NOCIVI PER L’AMBIENTE
Spazio riservato al rivenditore
CHIS 37
selettore a chiave
da incasso a profi lo
universale
FIT 55
coppia fotocellule
da incasso
ASTRO 43/2 TR Piccolo
trasmettitore
versione a 2 canali
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifi che al prodotto senza preavviso.
10-2010
MEC 800
MEC 800 special
Pistone oleodinamico
Per cancelli pesanti a battente
Uso esterno
I

MEC 800 MEC 800
Apricancello oleodinamico a battente
per uso esterno
MEC 800 SPECIAL
Il Mec 800 Special è formato da pistone e centralina oleodinamici. Tale
automatismo è adatto per installazioni su cancelli che svolgono un servizio
intensivo e che hanno ante molto grandi e pesanti.
Ideale per portoni pesanti
Il Mec 800 Special sfrutta le proprietà dell’oleodinamica, assicurando
il controllo della forza di spinta del cancello in apertura e in chiusura,
garantendo la massima sicurezza e funzionalità, anche nel caso di cancelli
con dimensioni importanti. Una forza di spinta maggiore è possibile con la
semplice installazione di un pistone supplementare su ogni anta.
I pistoni sono realizzati in due diverse versioni: corsa 280mm per ante fi no a
3m di lunghezza e corsa 400mm per ante oltre i 3m di lunghezza.
L’affi dabilità del sistema è garantita da un impianto composto da una centralina
oleodinamica ventilata con motore da 0,5CV, serbatoio olio, pompa idraulica
e valvole di regolazione della forza di spinta. Invece, per motorizzare cancelli
che effettuano un numero limitato di aperture e che hanno ante non molto
pesanti, è possibile fornire una centralina idraulica non ventilata, con serbatoio
olio in alluminio estruso che contiene pompa idraulica, motore elettrico e
valvole di massima pressione. Il tutto è protetto da un cofano con serratura.
Entrambe le centraline hanno una pompa a “lobi” in bagno d’olio, che regola il
fl usso di quest’ultimo attraverso valvole di aspirazione e di massima pressione.
In seguito, a seconda della rotazione del motore elettrico, si otterrà l’apertura
o la chiusura del cancello. La resistenza del pistone è garantita dall’utilizzo di
materiali di alta qualità e massima affi dabilità. Lo stelo è in acciaio cromato
ed è protetto da un cofano in alluminio estruso anodizzato.
Il collegamento tra la centralina e il blocchetto di derivazione dell’impianto
oleodinamico avviene tramite tubazioni di rame. La rotazione dell’anta, invece,
è resa possibile dall’inserimento di due tubi fl essibili ad alta pressione, tra il
blocchetto a 4 vie ed il pistone Mec 800.
La “centralina oleodinamica” è inserita all’interno di un armadio in metallo
galvanizzato, dotato di serratura di sicurezza antimanomissione.
Battuta di arresto
in apertura
Battuta di arresto
in chiusura
Le manovre di apertura e chiusura avvengono tramite
selettore a chiave, telecomando o pulsantiera digitale.
Battuta di arresto
in apertura
Applicazione di 1 pistone
per aprire e chiudere una sola anta
Per il funzionamento dell’impianto è necessario l’utilizzo
di un programmatore elettronico al quale si devono
collegare tutti i dispositivi di funzionamento e sicurezza
come fotocellule, lampeggiatore, selettori a chiave, radio
riceventi e coste pneumatiche o meccaniche.
Tecnologia oleodinamica
Questo automatismo oleodinamico, progettato, prodotto
e collaudato dalla Meccanica Fadini, è il risultato di
trent’anni di esperienza nel settore dell’automazione
per cancelli. Nel rispetto delle norme di legge in vigore,
Mec 800 Special garantisce la qualità e l’affi dabilità
richieste da chi possiede cancelli di grandi dimensioni.
Applicazione di 2 pistoni
per aprire e chiudere una sola anta
Componenti
Piastra di rinforzo
per attacco coda pistone
150x150 mm
7038 - blocchetto
di derivazione
con raccordi a 6 vie
7018 - tubo fl essibile da m 0,5
7022 - centralina idraulica
MEC 700/80 VENTIL con
blocco bidirezionale
701 - centralina idraulica
tipo DRIVE 700 ESTRU
completa di valvole, raccordi
per tubazioni,
sblocco manuale, portiera con
serratura
7013 - blocchetto
di derivazione
con raccordi a 4 vie
Piastra di base
da saldare sull’attacco forato
84x84 mm
7019 - regolatore
di fl usso
con raccordi
707 - tubo rame ø8, metri 4, Kg 1
7016 - armadio grande di protezione
per centralina idraulica
MEC 700/80 VENTIL
7016 - armadio medio
DRIVE 700 ESTRU
zincato con serratura

NUPI 66 Apricancello a battente
NUPI 66
Si raccomanda di fare un’installazione secondo le normative vigenti,
seguendo le nostre istruzioni allegate e le normative di sicurezza
EN 12453 ed EN 12445 in conformità ai requisiti essenziali CE
Motore Elettrico
Potenza di resa 0,18 KW (0,25 CV)
Tensione di alimentazione / Frequenza 230 V / 50 Hz
Potenza assorbita 250 W
Corrente assorbita 1,2 A
Velocità rotazione motore 1˙350 giri/min.
Condensatore 12,5 µF
Servizio intermittente S3
Cavo elettrico fl essibile CEI 20-52 - FROR 450/750 V
Classe H
Dimensioni cancello Altezza 1˙200 - Larghezza 1˙600 mm
Peso max per anta fi no a 2 metri 150 Kg
Pistone Oleodinamico
Portata pompa idraulica - P5 1,4 l/min.
Pressione di lavoro 2 MPa (20 bar)
Temperatura di esercizio –20° C +80° C
Tempo di escursione uscita stelo 21 s
Olio idraulico tipo Oil Fadini
Corsa utile stelo 280 mm
Diametro stantuffo 45 mm
Diametro stelo 16 mm
Spinta di apertura anta 2˙720 N
Spinta di chiusura anta 3˙120 N
Peso completo Nupi 66 8 Kg
Grado di protezione completo IP 553
Misure d’ingombro (lungh.xlargh.xaltezza) 1˙240x86x86 mm
Ciclo di servizio 19 sec. apertura - 30 sec. pausa - 21 sec. chiusura - 30 sec. pausa
Tempo di un ciclo completo 100 s
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa N. 36/ora
Cicli annui con 8 ore di servizio al giorno N. 105˙000
AVVERTENZE
• Affi dare l’olio usato e gli involucri d’imballo, (come cartone, polistirolo, nylon) a ditte specializzate nel recupero rifi uti.
• Tutto l’apparato elettrico deve essere collegato a massa a terra.
Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
Direttiva 2003/108/CE
Smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici
VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI
NOCIVI PER L’AMBIENTE
Spazio riservato al rivenditore
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifi che al prodotto senza preavviso.
10-2010
NUPI 66
NUPI 66
Apricancello oleodinamico
Per cancelli a battente a due ante
Silenzioso, affi dabile, sicuro
I

NUPI 66
Apricancello oleodinamico per cancelli
a battente a due ante
NUPI 66
NUPI 66 è un attuatore oleodinamico per cancelli a battente con ante di
lunghezza non superiore ai 2 metri.
Nuovo design ideale per ogni applicazione
NUPI 66 ha un profi lo lineare, che si assottiglia alle estremità. È ideale per il
cliente che vuole coniugare il gusto estetico con la praticità dell’automazione.
Possibilità d’installazione sia residenziale che condominiale.
Ideale per un uso intensivo
Sicuro ed affi dabile, Nupi 66 garantisce un funzionamento regolare del pistone
con temperature che variano da -20°C a +80°C.
Motore, pompa e corpo valvola sono racchiusi in un unico gruppo,
confermando la costante attenzione della Meccanica Fadini per la ricerca di
nuove tecnologie, fi nalizzate all’incremento della qualità e della praticità di
utilizzo del prodotto.
Il programmatore elettronico Elpro 7RP (radio programmabile) soddisfa tutte
le esigenze del cliente, rendendo l’automazione di facile installazione e di
semplice impiego.
Tecnologia oleodinamica
Lo sviluppo dell’oleodinamica è dimostrato dalla realizzazione di una pompa
a lobi e di un circuito idraulico innovativo, che garantiscono una regolare
escursione dello stelo, rendendo l’automazione sicura contro l’infortunio.
Lo sblocco manuale, in assenza di corrente elettrica, è molto pratico e sicuro.
Con l’apposita chiave personalizzata, protetta da un guscio scorrevole, si apre
lo sportellino a questo sottostante, rendendo possibile l’apertura manuale del
cancello.
Il design elegante, innovativo e funzionale, l’utilizzo di materiali di alta
qualità trattati anticorrosione e i severi collaudi e controlli interni all’azienda,
dimostrano l’esperienza e la serietà della Meccanica Fadini per la realizzazione
di un prodotto affi dabile e garantito nel tempo.
Piastra di attacco posteriore
Collegamento pistone
Apertura copri serratura Apertura sportello per lo sblocco
Inserimento e sede condensatore
Attacco stelo con l’anta
Attacco anteriore
Collegamento stelo
Accessori
ELPRO 7 RP
programmatore elettronico
MIRI 4-BIRIO A8
lampeggiatore-antenna
ASTRO 43/2 R M.Q.B.
radio ricevente ad innesto
NUPI 66
CHIS 37
selettore a chiave
da incasso
TRIFO 11
coppia fotocellule
ASTRO 43/2 TR Piccolo
trasmettitore a due canali

NYOTA 115 Apricancello scorrevole
NYOTA 115
Motori Elettrici
Monofase Trifase Monofase Trifase
Potenza resa 0,37 KW (0,5 CV) 0,37 KW (0.5 CV) 0,73 KW (1 CV) 0,73 KW (1 CV)
Tensione alimentazione / Frequenza 230 V - 50 Hz 230/400 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230/400 V - 50 Hz
Potenza assorbita 600 W 575 W 1˙130 W 1˙030 W
Corrente assorbita 3,2 A 2,1/1,2 A 5,7 A 3,7/2,2 A
Velocità di rotazione motore 1˙380 giri/min. 1˙380 giri/min. 1˙380 giri/min. 1˙380 giri/min.
Condensatore 30 µF 40 µF
Servizio intermittente S5 S5 S5 S5
Riduttore
VISTA DAVANTI VISTA DI LATO
Si raccomanda di fare un’installazione secondo le normative vigenti,
seguendo le nostre istruzioni allegate e le normative di sicurezza
EN 12453 ed EN 12445 in conformità ai requisiti essenziali CE
Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
Monofase Trifase Monofase Trifase
Coppia nominale massima 40 Nm 40 Nm 80 Nm 80 Nm
Rapporto 1/32
Velocità di scorrimento 9,6 m/min.
Temperatura di esercizio -20°C +80°C
Olio idraulico tipo Oil FADINI - Kg 0,60
Peso massimo del cancello 500 Kg 600 Kg 800 Kg 1˙200 Kg
Peso Nyota 115 18,5 Kg 18 Kg 20 Kg 19,5 Kg
Grado di protezione completo IP 557
Ciclo di servizio 25 sec. Apertura - 30 sec. Pausa - 25 sec. Chiusura - 30 sec. Pausa
Tempo di un ciclo completo 110 sec.
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa N. 33/ora
Cicli annui con 8 ore di servizio al giorno N. 96˙000
ATTENZIONE
• Affi dare gli involucri dell’imballo (come cartone, nylon, polistirolo)
a ditte specializzate nel recupero rifi uti.
• Tutto l’apparato elettrico deve essere collegato a massa a terra.
PIASTRA DI ANCORAGGIO
Direttiva 2003/108/CE
Smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici
VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI
NOCIVI PER L’AMBIENTE
Spazio riservato al rivenditore
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifi che al prodotto senza preavviso.
05-2011
NYOTA 115
NYOTA 115
Apricancello scorrevole
Elettromeccanico
I

NYOTA 115
Apricancello scorrevole elettromeccanico
NYOTA 115
L’automatismo elettromeccanico NYOTA 115, è stato progettato in modo da
potersi adattare a qualsiasi struttura di cancello scorrevole.
La massima sicurezza del movimento
Il suo design, compatto ed elegante, consente di racchiudere tutti gli elementi
antinfortunistici richiesti dalle normative EN 12453, EN 12445 e cioè: frenatura
stabile di arresto in posizione di fermo - sblocco di emergenza manuale
autocontrollato - interruttore sotto il cofano che esclude la logica di funzionamento
- interruttore di linea incorporato nella scatola comando - fi necorsa incorporati
con contatto meccanico normalmente chiuso. Inoltre, su richiesta, viene fornita la
serratura personalizzata per accedere allo sblocco di emergenza.
Potente, robusto e resistente, in una parola sola affi dabile
Grazie alla sua struttura realizzata in un solo blocco di alluminio pressofuso con
parti in acciaio e bronzo speciali, con cuscinetti che lavorano in bagno d’olio, può
sopportare sbalzi di temperatura da -20°C a +80°C. Il motore elettrico è realizzato
con tecnologie avanzate e materiali particolari, ottenendo un dispositivo di frenata
incorporato nel motore stesso, il cui albero rotore è accoppiato ad un elemento
frizione a dischi lamellari, registrabili dall’esterno. Quest’ultimo elemento consente
di ottenere il limitatore di coppia prescritto dalle normative EN 12453, EN 12445.
Il gruppo frizione e il dispositivo di frenata sono brevettati e costruiti dalla
Meccanica Fadini che ha ottenuto così un automatismo altamente qualitativo e
affi dabile nel tempo. Lo sblocco manuale brevettato completo di dispositivo di
sicurezza è adiacente all’albero di trasmissione e, in mancanza di energia elettrica,
mette in folle la ruota dentata. Tutte le operazioni possono essere telecomandate
a distanza, con una radio a codice personalizzato e con un programmatore
elettronico inserito nell’apposito contenitore sotto il cofano. Il Nyota 115 è prodotto
in due versioni di potenza: 0,5 CV e 1,0 CV monofase e trifase. È dotato di vari
accessori tra i quali il basamento di ancoraggio applicabile al pavimento, 2 asole
di arresto per fi necorsa, una chiave tubolare per registrare la frizione, lo sblocco
manuale per aprire il cofano. Il Nyota 115 è frutto dell’esperienza acquisita dalla
Meccanica Fadini nella progettazione e costruzione di automatismi sempre più
avanzati. Un’industria il cui prestigio è sinonimo di perfezione costruttiva che si
pone all’avanguardia nel settore delle automazioni per cancelli.
Motoriduttore
Cremagliera
Installazione dell’automatismo Particolari motoriduttore Particolari motoriduttore
Cofano
Particolare blocco chiave
Base di
ancoraggio
Accessori
ELPRO 10 PLUS CEI
programmatore elettronico
Interruttore
stacco
tensione RADI 12
pulsantiera digitale
da incasso
Costa pneumatica in gomma
completa di pressostato
Chiave di sblocco
Asole di
fi necorsa
BIRIO A8
antenna a stelo
ASTRO 43/1 R M.Q.B.
radio ricevente
da esterno
NYOTA 115
CHIS 37
selettore a chiave
da incasso
a profi lo universale
MIRI 4
lampeggiatore
POLO 44
fotocellule
ASTRO 43/2 TR Piccolo
trasmettitore

I
APRICANCELLO SCORREVOLE ELETTROMECCANICO
a p prove d
EN 12445 - EN 12453

L’apricancello JUNIOR ha la struttura portante in alluminio
pressofuso e l’accoppiamento meccanico è supportato
da cuscinetti volventi schermati.
Tutti i componenti funzionali interni sono protetti da guarnizioni
di tenuta e paraolio e lubricati da un apposito grasso ad elevate
prestazioni nel campo delle autotrazioni.
Il ssaggio dell’apricancello JUNIOR avviene mediante n°4
tasselli da pavimentazione oppure mediante l’apposita piastra
con n°4 tiranti di fondazione M 10.
Ciò permette anche la regolazione in altezza del motoriduttore.
A
Luce blu
di segnalazione
B Struttura
in alluminio verniciato
Led ambra
segnala un malfunzionamento
C
Carter di protezione
D Maniglia di sblocco
con chiave cifrata
Finecorsa magnetico di serie
Il funzionamento dell’intero impianto viene diagnosticato
mediante la luce a led di serie sul carter di protezione.
Il programmatore Elpro in dotazione di serie è posto nella
parte superiore, appena sotto il cofano di copertura.
All’atto dell’installazione è possibile identicare immediatamente,
mediante Dip-Switch, l’apricancello JUNIOR destro
o sinistro, senza intervenire sulla fase del motore e
dei necorsa.
A
B
Sblocco manuale
con chiave cifrata
D
C

JUNIOR 624 JUNIOR 633 JUNIOR 650
Potenza resa 0,25KW (0,33CV) 0,37KW (0,5CV)
Tensione alimentazione 230 - 50Hz 230V - 50Hz 230V - 50Hz
Tensione motore 24Vcc 230V - 50Hz 230V - 50Hz
Potenza assorbita max 220W 400W 510W
Corrente assorbita max 6,3A 2A 2,4A
Forza di spinta max 400N 600N 1˙000N
Peso max carrello 400 Kg 600 Kg 1˙200 Kg
Velocità 12m/1’ 10m/1’ 10m/1’
Grado di protezione IP 54 IP 54 IP 54
Lubricazione grasso grasso grasso
Temperatura di lavoro -20°C +50°C -20°C +50°C -20°C +50°C
Peso Junior 11 Kg 11,3 Kg 13,5 Kg
Ciclo di servizio
30s apertura / chiusura
20s pausa
60s apertura / chiusura
30s pausa
60s apertura / chiusura
30s pausa
Tempo ciclo completo 100s = 36 cicli/ora 180s = 20 cicli/ora 180s = 20 cicli/ora
296
Via Mantova 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (VR) Italy - Tel. +39 0442 330422 - Fax +39 0442 331054 - e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
55
316
95 170
40
210
293
140
102
62,5
290
40 170 38
210
160
316

1
2
Il JUNIOR 624 è un apricancello elettromeccanico
con motore in bassa tensione a 24V cc, progettato
e sviluppato nel rispetto delle normative di
sicurezza EN 12445, EN 12453 e della norma
di prodotto EN 13241: rilevando un qualsiasi
ostacolo presente in apertura o in chiusura,
libera o inverte il movimento no alla completa
apertura.
Le batterie tampone (optional) sono automaticamente
in carica dal programmatore ELPRO 62
Qualità in Movimento
A
B
3
D
4
C
a p prove d
EN 12445 - EN 12453
KIT completo di tutti
gli accessori di comando,
di segnalazione e di sicurezza
A
B
C
D
Programmatore
ELPRO 62
Ingresso alimentazione
230V di rete
Motore
Micro di sicurezza

1
2
Il JUNIOR 633 è un apricancello elettromeccanico
con motore 230V monofase a 0,33CV, progettato
e sviluppato nel rispetto delle normative di
sicurezza EN 12445, EN 12453 e della norma
di prodotto EN 13241: rilevando un qualsiasi
ostacolo presente in apertura o in chiusura,
libera o inverte il movimento no alla completa
apertura.
1
Selettore a chiave
CHIS 37 da parete 2
A
B
D
3
C
4
a p prove d
EN 12445 - EN 12453
A
B
C
D
Programmatore
ELPRO 63
Ingresso alimentazione
230V di rete
Motore
Micro di sicurezza
Coppia di fotocellule
FIT 55 da parete

Il JUNIOR 650 è un apricancello elettromeccanico
con motore 230V monofase a 0,5 CV, progettato
e sviluppato nel rispetto delle normative di
sicurezza EN 12445, EN 12453 e della norma
di prodotto EN 13241: rilevando un qualsiasi
ostacolo presente in apertura o in chiusura,
libera o inverte il movimento no alla completa
apertura.
3 Lampeggiatore
MIRI 4 con antenna
A
B
1
2
3
D
4
C
4
a p prove d
EN 12445 - EN 12453
A
B
C
D
Programmatore
ELPRO 63
Ingresso alimentazione
230V di rete
Motore
Micro di sicurezza
Radio ricevitore
da innesto con trasmettitore

I
®

Apricancello
scorrevole
elettromeccanico
Fibo 300 (1,5 CV)
Fibo 400 (3,0 CV)
Il FIBO è un apricancello elettromeccanico
scorrevole ad alimentazione trifase,
progettato per muovere cancelli industriali
pesanti, venendo incontro alle esigenze
sempre più frequenti del mondo del lavoro
per garantire quel livello di sicurezza e
praticità oggi richiesti.
Il Fibo si caratterizza per la sua compattezza
e sicurezza, poiché è un’automazione che
racchiude all’interno oltre al motoriduttore
anche la predisposizione del quadro elettrico
di potenza e i finecorsa; il tutto chiuso e
protetto da un solido armadio in metallo
accessibile con chiave personalizzata.
Il Fibo si distingue nelle due versioni
Fibo 300 per potenza da 1,5 CV per cancelli
del peso massimo fino a 2˙500 Kg, mentre
la versione più potente Fibo 400 per potenze
da 3,0 CV per cancelli del peso massimo di
4˙000 Kg.
Questa automazione è robusta e affidabile,
grazie al corpo motoriduttore con
accoppiamento vite-corona in acciaio-bronzo
che lavora in bagno d’olio e interamente
supportato da cuscinetti. Il motore elettrico
si presenta verticale per consentire una
comoda installazione del quadro elettrico di
potenza nella parte frontale. I due finecorsa,
ciascuno per ogni movimento di apertura e
di chiusura sono ermetici a chiusura stagna,
quindi ottimi per resistere nelle condizioni
più avverse; mentre l’ingranaggio di
trascinamento è calettato direttamente
sull’albero motore.
Una frizione meccanica garantisce quel livello
di sicurezza per una automazione scorrevole
efficace e attenta nelle manovre, con
possibilità di regolazione a seconda della
tipologia del portone da aprire.
In mancanza di alimentazione elettrica il Fibo
consente lo sblocco manuale con una
particolare chiave esagonale in dotazione,
il tutto protetto all’interno dell’armadio,
accessibile tramite serratura con chiave
cifrata personalizzata che all’atto
dell’apertura dello sportello interrompe
l’alimentazione con un dispositivo di stacco
tensione obbligato.
Il fissaggio a pavimento dell’automazione è
immediato per mezzo di tasselli ancoranti
oppure tirafondi (entrambi non in dotazione)
da inserire nei fori già presenti sul basamento
Chiave di sblocco
per Fibo 400
Staffe di finecorsa
per Fibo 400
di fissaggio assieme alle aperture necessarie
al passaggio dei cavi elettrici di utenza.
All’interno dell’automazione vi sono tutte le
connessioni per collegare a massa tutto
l’impianto.
L’apparecchiatura elettronica, da installare
nella propria cassetta di protezione all’interno
dell’armadio metallico, consente tutte le
manovre di apertura e chiusura in automatico
e semiautomatico secondo la logica di
comando del programmatore Elpro 10 PLUS,
con tutti gli accessori di sicurezza e di
comando.

FIBO 300
Vista dietro del Fibo 400
senza armadio di protezione
e con il quadro elettrico
di potenza (non di serie)
Fibo 400 con armadio di
protezione accessibile
all’interno con chiave cifrata
personalizzata. All’interno il
quadro elettrico di potenza con
programmatore Elpro 10 PLUS
(non di serie).
Vista dietro del Fibo 300
senza armadio di protezione
e con il quadro elettrico
di potenza (non di serie)
Fibo 300 con armadio di
protezione accessibile
all’interno con chiave cifrata
personalizzata. All’interno il
quadro elettrico di potenza con
programmatore Elpro 10 PLUS
(non di serie).
FIBO 400
Vista dietro Fibo 300
con armadio di protezione
in metallo
Chiave di sblocco
per Fibo 300
Vista dietro Fibo 400
con armadio di protezione
in metallo
Staffe di finecorsa
per Fibo 300
Particolare dello sblocco manuale e
stacco tensione del Fibo 300
Particolare dell’ingranaggio di
trascinamento e finecorsa Fibo 300
Particolare dello sblocco manuale e
stacco tensione del Fibo 400
Particolare dell’ingranaggio di
trascinamento e finecorsa Fibo 400
®

FIBO 300-400 APRICANCELLO
Caratteristiche tecniche Accessori
MOTORE ELETTRICO FIBO 300 FIBO 400
Potenza resa ............................1,1 KW (1,5 CV)........2,2 KW (3,0 CV)
Tensione di aliment. trifase..............230/400 V ................230/400 V
Frequenza.................................................50 Hz ........................50 Hz
Corrente assorbita ................................5,1/3 A ..................9,4/5,4 A
Potenza assorbita................................1˙500 W ...................2˙800 W
Velocità di rotazione motore.....1˙400 giri/min. .........1˙400 giri/min.
Servizio intermittente ...................................S1.............................S3
Raffreddamento ................................a ventola ..................a ventola
MOTORIDUTTORE
Giri di uscita .................................40,7 giri/min ...........33,8 giri/min.
Ingranaggio di trascinamento....................Z 24 ..........................Z 24
Modulo.........................................................4,0 ............................4,0
Rapporto ....................................................1/32..........................1/42
Coppia nominale massima...................128 Nm .................311,4 Nm
Velocità di traslazione ......................12 m/min...............10,2 m/min.
Olio idraulico tipo..................AGIP ROTRA THT .....AGIP ROTRA THT
Temperatura di esercizio .............–20°C +80°C............–20°C +80°C
Peso .........................................................65 Kg......................105 Kg
Grado di protezione.................................IP 557 .......................IP 557
PRESTAZIONI FIBO 300 E 400
Ciclo di servizio intensivo:..................................................................
.............................25 sec. Apertura-30 sec. Pausa-25 sec. Chiusura
Tempo di un ciclo completo....................................................80 sec.
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura ....................... N. 45/ora
Cicli annui con 8 ore di servizio al giorno ........................N. 131˙000
630
580
50
236
400
420
184
Spazio riservato al rivenditore
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifiche al prodotto senza preavviso.
FABBRICA AUTOMAZIONI CANCELLI
®
s.n.c.
MIRI 4 - lampeggiatore
con antenna Birio A8
MARCHIO EUROPEO CHE
ATTESTA LA CONFORMITÀ
AI REQUISITI ESSENZIALI
DELLE DIRETTIVE 98/37/CE
PRIT 19
pulsantiera a chiave
ASTRO 43/1 R
radio ricevente
FIBO 300 FIBO 400
138
190
232
138
ø 104 Z24
70
34
Quadro elettrico di
potenza con Elpro 10 PLUS
ASTRO 43/2 TR Piccolo
trasmettitore
370
454
705
POLO 44
fotocellule
PULIN 3
pulsantiera da esterno
• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
• NORMATIVE DI SICUREZZA
• NORME EN 12453, EN 12445
• NORME CEI EN 60204-1
• CERTIFICATO DI GARANZIA A RICHIESTA DEL CLIENTE
La marcatura “CE” attesta che l’automatismo soddisfa i requisiti essenziali alla Direttiva Europea art. 10 CEE 73/23, relativa
alla dichiarazione del costruttore di conformità agli articoli prodotti sotto la famiglia di norme ISO 9000 = UNI EN 29000, e
pertanto è una AUTOMAZIONE IN CONFORMITÀ ALLE NORME DI SICUREZZA EN 12453, EN 12445.
Lo sviluppo della MECCANICA FADINI è sempre stato basato sulla garanzia della qualità dei propri prodotti e sull’esistenza
di un sistema di “CONTROLLO TOTALE DELLA QUALITÀ” che garantisce il mantenimento nel tempo dei livelli qualitativi ed
un costante aggiornamento alle Norme Europee nel quadro di un continuo processo di miglioramento.
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054 - e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
650
55
10
277
480
500
183
223
Cremagliera 30x12 mm doppia
10
280
235
183
ø 104 Z24
10 40
75
35
10
25
370
465
390
650
10
55
705
05-2006

FOTO CELLULE
ORBITA 57
PIÙ SOLUZIONI IN UN’UNICA F OTO C ELLULA.
Praticità e rapidità a portata di mano.
Un unico prodotto in grado di soddisfare
le funzioni di tre diversi dispositivi p di sicurezza .
Costa a fi lo meccanico
Lasciati proteggere dalla nuova conformazione del profi lo
in gomma.
Contro i danni da urto e schiacciamento.
Tre micro interruttori di sicurezza: è in grado di
rilevare ostacoli anche di piccole dimensioni.
Rilevazione di deformazioni frontali e laterali.
Abbinata ad ORBITA 57: risponde ai criteri di
conformità delle Norme Europee
Orientabile: per rispondere alle esigenze di
tutte le installazioni.
Senza fi li: semplicità e rapidità di
installazione. Abbattiamo i tempi e i costi
d’installazione. (trasmettitore alimentato
con 2 batterie AAA 1,5V).
Sincronizzata: per creare una barriera
protettiva senza interferenze fi no a
7 coppie.
Allineamento con LED: per una centratura
perfetta.
Portata: 12m – 8m (a batteria).
Alimentazione: 12–24 Vcc/ac.
Dimensioni ridotte: 40x98x38mm.
67

FOTO CELLULE
68
FIT 55
AFFIDABILITÀ E DESIGN MODERNO.
FIT 55: la nuova fotocellula che si distingue per le
dimensioni contenute sia nella versione ad incasso che
a parete.
Di facile installazione e allineamento.
Tutta la componentistica elettronica è protetta all’interno
di un involucro sferico ermetico.
Versione da incasso o da parete.
Supporto laterale per il fi ssaggio a parete.
Alimentazione 12V – 24Vdc/ac.
Portata massima 30m.
Serie completa di accessori:
- colonnette di varie altezze:
0.50 – 0.75 –1.20m.
- fl angia riduzione foro
-
contenitore in ABS a murare.

I

I

I

I

Chiave di apertura
Targa che determina
tipo e modello della
Bayt 980
Portiera in acciaio con
serratura e attacco
massa a terra.
Verniciata grigio
metallizzato bucciato.
Coperchio rimovibile
in alluminio verniciato
grigio metallizzato bucciato
Gambale in acciaio verniciato
Ral 2002 con programmatore
elettronico, biella di movimento,
pistone con molla, centralina
oleodinamica e motore elettrico.
Gambale con asta R532 applicata e
predisposto per due fori su un lato e altri
due fori sull’altro lato, per fotocellula
FIT 55 e pulsantiera a chiave CHIS 37.
Pistone di movimento
Finecorsa regolabile
con tastatore a molla
Predisposizione
per selettore a chiave CHIS 37
Biella intercambiabile nella
versione destra e sinistra
Predisposizione
per fotocellula FIT 55
Stacco tensione obbligato
Asta in alluminio R532 con
adesivi catarifrangenti, fornita
in moduli da unire con apposito
morsetto di giunzione.
A richiesta l’asta viene fornita
con luci a “Led”.
La lunghezza dell’asta viene
determinata all’ordine.
Luci a “Led” (optional)
applicati all’asta con fori
già predisposti.
Programmatore elettronico
Elpro 980
Gambaletto
pieghevole
con registro.
BAYT 980 Barriera Oleodinamica per passaggi stradali
Motore Elettrico
Potenza resa 0,37KW (0,5CV)
Tensione di alimentazione 230V
Frequenza 50Hz
Corrente assorbita 2,4A
Potenza assorbita 510 W
Condensatore 20 µF
Velocità rotazione motore 1˙350 giri/1’
Servizio intermittente S3
Centralina Oleodinamica - Cos 982 -
Pressione di esercizio media 2MPa (20bar)
Pressione massima erogabile 4MPa (40bar)
Olio idraulico tipo Oil Fadini
Volume serbatoio 2,5 litri
Peso statico 22,5 Kg
Temperatura di esercizio -20°C +80°C
Grado di protezione IP 673
Vista da sopra
Si raccomanda di fare un’installazione secondo le normative vigenti, seguendo
le nostre istruzioni allegate e le normative di sicurezza EN 12453 ed EN 12445
in conformità ai requisiti essenziali CE
Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
Altre Caratteristiche
Peso gambale completo Bayt 980 75 Kg (senza asta)
Colore gambale verniciato RAL 2002 arancio sangue
Colore coperchio e portiera verniciati Grigio metallizzato bucciato
Per colori RAL diversi da quello di serie il prezzo verrà aumentato secondo listino.
4 SECONDI Asta da 4,20 metri
Ciclo di servizio 4s apertura - 4s pausa - 4s chiusura - 4s pausa
Tempo di un ciclo completo 16s
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa N° 225/ora
Cicli annui (con 8 ore di servizio al giorno) N° 657˙000
8 SECONDI Asta da 6,40 metri
Ciclo di servizio 8s apertura - 4s pausa - 8s chiusura - 4s pausa
Tempo di un ciclo completo 24s
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa N° 150/ora
Cicli annui (con 8 ore di servizio al giorno) N° 438˙000
14 SECONDI Asta da 6,40 metri - con siepe
Ciclo di servizio 14s apertura - 7s pausa - 14s chiusura - 7s pausa
Tempo di un ciclo completo 42s
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa N° 86/ora
Cicli annui (con 8 ore di servizio al giorno) N° 251˙000
19 SECONDI Asta da 8,50 metri - con siepe
Ciclo di servizio 19s apertura - 10s pausa - 19s chiusura - 10s pausa
Tempo di un ciclo completo 58s
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa N° 62/ora
Cicli annui (con 8 ore di servizio al giorno) N° 181˙000
Direttiva 2003/108/CE
Smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici
VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI
NOCIVI PER L’AMBIENTE
Spazio riservato al rivenditore
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifi che al prodotto senza preavviso.
11-2010
BAYT 980
Barriera Stradale Oleodinamica
BAYT 980 verniciata
BAYT 980 inox
I

Barriera Oleodinamica per passaggi stradali
BAYT 980
L’automazione oleodinamica Bayt 980 è una barriera stradale per interdire e
delimitare completamente qualsiasi passaggio o accesso stradale in tutta la
sua larghezza.
Progettata per un uso continuo
La barriera stradale Bayt 980 è un prodotto innovativo, progettato per
installazioni che richiedono un’alta intensità di lavoro e che devono garantire
elevati standard qualitativi di affi dabilità.
Un unico corpo compatto
La struttura del prodotto si distingue nel gambale in lamiera di acciaio, trattata e
verniciata, sagomata e irrobustita al suo interno, contenente il Programmatore
elettronico di gestione e il gruppo Motore-Centralina-Pistone idraulico-Molla
a compressione. Tale gruppo è assemblato come unico corpo compatto,
per rendere la Bayt 980 pratica ed affi dabile, senza componenti sciolti che
comportano diffi coltose operazioni d’installazione e manutenzione.
Nuova sezione dell’asta
L’asta in alluminio anodizzato è, per tutta la sua lunghezza, priva di pericolose
spigolature, grazie ad una sezione ellittica a garanzia di una sicurezza totale.
La sezione prevede inoltre una guida inferiore per l’inserimento di possibili
“siepi” in alluminio (barriera ad impacchettamento sotto l’asta) o di un profi lo
in gomma di sicurezza anti-urto.
L’asta è fornita in moduli di due diverse lunghezze (3,20 e 2,10 metri) da
comporre con un giunto interno ad espansione, che permette di coprire
qualsiasi larghezza della carreggiata stradale.
Per rendere visibile in notturna la barriera, vengono forniti:
- adesivi catarifrangenti rossi da applicare sull’asta (di serie);
- fanalini a “Led” rossi lampeggianti, inseriti lungo tutta la lunghezza
dell’asta (optional da richiedere al momento dell’ordine).
L’asta di movimento prevede un appoggio fi sso a forcella oppure pieghevole
sotto l’asta.
L’azione di interdizione è garantita dal movimento rotatorio dell’asta.
Su specifi ca ordinazione è possibile avere l’asta snodata per passaggi sotto
androni o garage sotterranei.
Una portiera in lamiera di acciaio trattata e verniciata, con apertura su
cerniere, permette, tramite chiave cifrata, l’accesso ai componenti interni. Uno
stacco tensione obbligato viene fornito di serie, allo scopo di interrompere
l’alimentazione elettrica al programmatore interno quando viene aperta la
portiera.
Un coperchio in alluminio, trattato e verniciato, copre il gambale superiore sede
dei fi necorsa e predisposto per il fi ssaggio del lampeggiante Miri 4.
L’installazione avviene con una prima cementazione a pavimento della piastra
di ancoraggio con zanche avvitate e sporgenti, per permettere la successiva
fase di serraggio su quest’ultime, della Bayt 980.
Versione Inox con siepe e lampeggiatore Miri 4.
Gambale Inox.
Stacco tensione
Nuova sezione
ellittica.
Guida per
l’inserimento di
“siepi” o profi lo
in gomma.
Movimento omogeneo e silenzioso
Il movimento idraulico dell’asta è silenzioso e senza sussulti, con rallentamento nell’ultimo
tratto in chiusura (regolabile) e in apertura ad asta verticale (frenatura fi ssa).
La forza sviluppata dal pistone può essere regolata mediante i registri di massima
pressione idraulica in apertura e in chiusura.
Una molla a compressione facilita le operazioni di salita dell’asta, anche nelle situazioni
di sblocco manuale in mancanza di alimentazione elettrica.
La Bayt 980 viene fornita:
- completa di istruzioni di montaggio e manutenzione
- tarata e collaudata a seconda della propria specifi ca applicazione
- destra o sinistra
- verniciata bicolore o in versione Inox Aisi 304 (versione inossidabile anche nei suoi
componenti interni di struttura e di movimento).
Ogni singolo componente della Bayt 980 viene sviluppato, collaudato e testato nelle
industrie della Meccanica Fadini, a garanzia della qualità e professionalità del prodotto.
Bayt 980 verniciata in
due colori con siepe e
fotocellula FIT 55.
Produzione di Serie Tempo di apertura
Asta da metri 4,20 - 4 secondi
Asta da metri 6,40 - 8 secondi
Asta da metri 6,40 con siepe 14 secondi
Asta da metri 8,50 con siepe 19 secondi
Ogni codice articolo BAYT 980 è così composto:
Bayt 980 versione destra Dx con
Visual 344 colonna ad elementi
porta accessori
Colori di serie
Ral 2002 arancio sangue e grigio metallizzato bucciato
Inox
Per colori RAL diversi da quello di serie il prezzo verrà aumentato secondo listino.
Gambale ad armadio con porta apribile a chiave cifrata e coperchio in alluminio con
tappi di chiusura e fori di predisposizione FIT 55 e CHIS 37
Gruppo Centralina-Pistone-Molla a compressione di movimento alzata asta
di 90° tipo “COS 982”
Programmatore elettronico serie ELPRO 980
Impianto elettrico collegato ai fi ne corsa asta, motore elettrico, interruttore di linea
Interruttore di linea con stacco obbligato e cavo di alimentazione con massa a terra
Attacco asta alluminio R532 con 8 bulloni
Piastra di ancoraggio con tirafondi e dadi di fi ssaggio M14 - zincati
Bicolore di serie ........ RAL 2002 arancio sangue e “grigio metallizzato bucciato”
Senza asta e gambaletto di sostegno pieghevole o a forcella
Bayt 980 con fotocellule FIT 55 su
colonnetta di supporto e Gettoniera
Geco 9 di comando.
Motore
elettrico Centralina
oleodinamica
Gambale verniciato con
lampeggiatore Miri 4,
contrappesi da 40 Kg e siepe
applicata all’asta.
Asta con luci a “Led”
Gambale inox chiuso con
serratura e lampeggiatore MIRI 4.
Versione destra “Dx” Inox.
Piedistallo fi sso con forcella,
anche nella versione Inox.
Asta
Profi lo
R532
Attacco di movimento
con 8 viti di fi ssaggio
adatto per il profi lo in
alluminio R532.
Morsetto di serraggio
per congiungere
due pezzi di asta R532.
Led di serie per
segnalazione
Bayt 980 sotto
tensione elettrica
Morsetto di giunzione
per aste, interno,
in alluminio pressofuso
Asta
Profi lo
R532
Bayt 980 destra “Dx”
da 8,0 metri con funi di
rinforzo, contrappesi,
gambale verniciato.
Anche nella
versione Inox.

Sbarra idraulica
per passaggi
stradali
Barriera oleodinamica con asta in alluminio
anodizzato di dimensioni molto contenute;
adatta ad usi industriali e parcheggi dove è
richiesto un lavoro intensivo di apertura e di
chiusura. Affidabile e resistente alle
intemperie è interamente rivestita in lamiera
di acciaio trattato con sottofondo a base
galvanica di colore epossidico giallo. Tramite
uno sportello a chiave con serratura cifrata
è possibile accedere all'attuatore di
movimento e al quadro elettronico di
comando. L'operatore idraulico a motore/
pompa/valvole si presenta compatto, veloce,
siIenzioso e autofrenante nei due sensi di
movimento. L’asta è controbilanciata e il
movimento risulta essere lineare e privo di
sussulti. L'asta in posizione orizzontale viene
sostenuta da un gambaletto snodato oppure
da una forcella, con la possibilità in entrambi
i casi, di regolarne e livellarne l'altezza,
tramite dei registri di appoggio, i quali
contemporaneamente determinano la
posizione di arresto del motore/pompa
tramite fine corsa dei microinterruttori
incorporati. Il programmatore è collocato
all'interno del gambale. Per l'alzata manuale,
c'è un dispositivo "sblocco di emergenza"
posto al centro delle valvole by-pass e al
piede del serbatoio motore/pompa, che viene
usato in mancanza di energia elettrica.
La velocità dell'asta in rotazione angolare è
di 4-5 secondi ed è predefinita già all'atto
della costruzione, quindi non è possibile
variarla una volta installata. È importante
specificare al momento dell'ordine la versione
destra o sinistra, ciò si intende l'uscita
dell'asta rispetto la portiera (vedi disegno
sul retro).
Barri 88 è prodotta in una sola versione di
velocità, con asta da 4 metri, e si può
accorciare a seconda dell'uso. Costruita
interamente nelle officine della Meccanica
Fadini è sottoposta a continui controlli sia
di produzione che di collaudo finale.
Sinistra Destra
Sinistra

Destra
Asta in alluminio anodizzata
da 4 m massimo di lunghezza
Sinistra
A Sollevamento del
programmatore
elettronico Elpro 88 exp
per un migliore
intervento di cablaggio
Gambaletto
snodato
Asta
snodata
Destra
A

BaRRI 88 SBARRA IDRAULICA
Caratteristiche tecniche Accessori
CENTRALINA IDRAULICA
Portata pompa idraulica - P10..........................................2,75 l/min.
Pressione d’esercizio..................................................2 MPa (20 bar)
Pressione massima.....................................................4 MPa (40 bar)
Temperatura d’esercizio................................................–20C +80C
Olio idraulico tipo ........................................Oil FADINI A 15 by Agip
Rotazione albero ..........................................................massimo 95
Peso statico...............................................................................58 Kg
Coppia massima nominale .................................................185,2 Nm
Asta alluminio ..............................................................................4 m
Tempo di apertura asta da 4 metri ................................................5 s
Tempo di chiusura asta da 4 metri ................................................5 s
Grado di protezione..................................................................IP 557
Colore gambale ...............................................RAL 1018 giallo-zinco
MOTORE ELETTRICO
Potenza resa .........................................................0,24 KW (0,33 CV)
Tensione di alimentazione / Frequenza ........................230 V - 50 Hz
Potenza assorbita ....................................................................330 W
Corrente assorbita .....................................................................1,8 A
Condensatore .........................................................................12,5 μF
Velocità di rotazione motore ......................................1˙350 giri/min.
Servizio intermittente ...................................................................S 3
Classe di isolamento ........................................................................F
PRESTAZIONI
Ciclo di servizio ..................5 s Apertura - 30 s Pausa - 5 s Chiusura
Tempo di un ciclo completo.........................................................40 s
Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura ........................N. 90/ora
Cicli annui con 8 ore di servizio al giorno ........................N. 262˙000
PROGRAMMATORE ELETTRONICO
Tre relé. Uno di sicurezza ...................................................24 V 16 A
Trasformatore .............................................................................8 VA
Condensatore ..................................................................12 μF 400 V
AVVERTENZE
•Nel caso l’attuatore oleodinamico venga rimosso dalla sua sede
per manutenzione ordinaria, si deve accertare che lo sblocco
idraulico sia allentato, il tappo olio serbatoio chiuso, allentare i
morsetti di collegamenti cavo elettrico del motore dalla propria
sede del programmatore elettronico e togliere la tensione a monte
dell’impianto.
•Affidare gli involucri di imballo (come cartone, polistirolo, nylon)
a ditte specializzate nel recupero rifiuti.
•Tutto l’apparato elettrico deve essere collegato a massa a terra
dall’apposita vite di fissaggio massa.
Spazio riservato al rivenditore
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifiche al prodotto senza preavviso.
FABBRICA AUTOMAZIONI CANCELLI
s.n.c.
ASTRO 43/2R - scheda ad
innesto radio ricevente bicanale
TRIFO 11 - fotocellula a luce
modulata infrarossa
Gambaletto fisso
con forcella
PRIT 19
pulsantiera a chiave
ASTRO 43/2 TR
trasmettitore
MIRI 4 - lampeggiatore
Interruttore automatico
stacco alta tensione.
Norme CEI
BIRIO A8
antenna
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054 - e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
1˙000
Fotocellula Trifo 11 con colonnetta
di supporto anodizzata
con zoccolo di base
Lunghezza asta in alluminio
4 m max, completa di
8-12 adesivi rifrangenti
310
240
245x245
DESTRA
MARCHIO EUROPEO CHE
ATTESTA LA CONFORMITÀ
AI REQUISITI ESSENZIALI
DELLE DIRETTIVE 98/37/CE
70
240
135
NORME
CEI
80x30
Fotocellula Trifo 11
con colonnetta di
supporto e zoccolo
di base
Base di
ancoraggio
Gambaletto
snodato
400
Gambaletto fisso
con forcella
e fotocellula
Trifo 11
La marcatura “CE” attesta che l’automatismo soddisfa i requisiti essenziali alla Direttiva Europea art. 10 CEE 73/23, relativa
alla dichiarazione del costruttore di conformità agli articoli prodotti sotto la famiglia di norme ISO 9000 = UNI EN 29000, e
pertanto è una AUTOMAZIONE IN CONFORMITÀ ALLE NORME DI SICUREZZA EN 12453, EN 12445.
Lo sviluppo della MECCANICA FADINI è sempre stato basato sulla garanzia della qualità dei propri prodotti e sull’esistenza
di un sistema di “CONTROLLO TOTALE DELLA QUALITÀ” che garantisce il mantenimento nel tempo dei livelli qualitativi ed
un costante aggiornamento alle Norme Europee nel quadro di un continuo processo di miglioramento.
820
• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
• NORMATIVE DI SICUREZZA
• NORME EN 12453, EN 12445
• NORME CEI EN 60204-1
• CERTIFICATO DI GARANZIA A RICHIESTA DEL CLIENTE
08-2006

SITI 63
Radio trasmettitore
Rolling-code ad autoapprendimento 433,92 MHz
Personalizzazione della radio e del trasmettitore
Strumento per la personalizzazione e gestione dei clienti
I

SITI 63
Radio trasmettitore ad autoapprendimento
“Rolling-code” 433,92 MHz
Il SITI 63 è un radio trasmettitore a frequenza 433,92 MHz, ad autoapprendimento
per la codifica con tecnologia Rolling Code. Ad ogni impulso emesso dal
trasmettitore, il codice di trasmissione si modifica in una vasta gamma di
combinazioni per contrastare ogni tipo di clonazione.
È un prodotto studiato per installazioni che richiedono un accessorio
di comando affidabile, con portata di segnale anche a grandi distanze,
funzionante in qualunque luogo e condizione atmosferica.
L’applicazione del sistema è prevista in 2 diverse versioni; la versione radio
ricevente da innesto o da esterno. La prima è adatta per tutti i programmatori
elettronici serie Elpro, con possibilità di poter usufruire di 2 canali radio (il 2°
relè permette di lavorare con un contatto aperto NA oppure un contatto chiuso
NC) e un contatto ausiliario per l’antenna di ricezione; mentre la versione da
esterno permette di impiegare fino a 4 canali con contatti aperti NA e chiusi
NC, oltre al collegamento dell’antenna di ricezione, inseriti in un apposito
contenitore plastico di protezione idoneo per essere fissato anche a parete.
Pratico ed ergonomico
Il radio trasmettitore SITI 63 è a 2 o 4 pulsanti, di forma ergonomica e con
possibilità di aggancio al portachiavi.
Un led rosso si illumina ad ogni impulso di segnale emesso confermando così
il comando.
Strumento altamente professionale
Il SITI 63 può essere utilizzato sia come un tradizionale radio trasmettitore
(premendo il singolo pulsante per la trasmissione si ha l’immediata ricezione
del segnale), sia come dispositivo per soddisfare le precise esigenze di
gestione delle figure professionali del settore dell’automazione.
Strumento Birio LC Padre
Birio LC: strumento per la personalizzazione
e gestione dei trasmettitori e della memoria
della ricevente
Applicazione dello strumento Birio LC per
la personalizzazione del trasmettitore del
programma su PC portatile
Strumento Birio LC Figlio

Il SITI 63 ha infatti la facoltà di eseguire
tutte le operazioni di duplicazione (di tutti i
pulsanti oppure solo di uno), sostituzione e
cancellazione dei codici di codifica grazie
allo strumento Birio LC, che permette di
semplificare il lavoro del rivenditore e
dell’installatore, anche lontano dall’impianto.
Permette inoltre la salvaguardia del lavoro
di codifica, con la possibilità di inserire
delle “chiavi” di personalizzazione (codici
alfanumerici con 2 64 cifre), che garantiscano
la massima protezione e sicurezza anticlonazione,
a seconda della figura
professionale a cui è indirizzato lo strumento
Birio LC.
Lo Strumento Birio LC viene fornito in
duplice versione per il Rivenditore di zona
(colore rosso-Padre) e per l’Installatore
(colore blu-Figlio), entrambi appartenenti alla
stessa famiglia, con possibilità di proteggere
i propri clienti da possibili intrusioni di figure
professionali esterne.
Tutta la fase di codificazione può essere
gestita tramite personal computer, con il
programma “Birio tool” che semplifica e
velocizza tutte le operazioni sopra elencate
e le rende disponibili su file.
NOTA: il programma “Birio tool” e il software
dello Strumento Birio LC vengono forniti
nella lingua richiesta.
SITI 63/1R
radio ricevente da esterno
SITI 63/2R
radio ricevente da innesto
modulo
a relè
SITI 63
BIRIO A8
antenna
schedina memoria
estraibile

27
68
SITI 63
Trasmettitore 2 canali,
peso 23 g
68
Trasmettitore 4 canali,
peso 23 g
91
Contenitore Radio Ricevente
da esterno, peso 68 g
Si raccomanda di fare un’installazione secondo le normative vigenti, seguendo
le nostre istruzioni allegate e le normative di sicurezza EN 12453 ed EN 12445
in conformità ai requisiti essenziali CE
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
43
43
73
10
10
Radio ricevente
Frequenza di lavoro 433,92 MHz
Sensibilità (per segnale utile) > 1 µV
Portata del segnale 120 metri
Alimentazione in corrente alternata 24 Vca (±10%)
Alimentazione in corrente continua. 13 Vcc (+20% –5%)
Assorbimento di lavoro. 25 mA (1° canale attivo)
Assorbimento a riposo. 12 mA
Decodifica DIGITALE
N° canali 2 (innesto), 4 (da esterno)
Contatto relè innesto N.A. (1° canale) - N.A. o N.C. (2° canale)
Contatto relè da esterno N.A. (1° canale) - N.A. o N.C. (2°,3°,4 ° canale)
Portata contatto relè 0,5 A - 125 Vca
Tempo di eccitazione 200 ms (1 codice completo)
Tempo di diseccitazione 300 ms (dall’ultimo codice valido)
Temperatura di funzionamento –10° C +55° C
Spazio nella memoria 1.800 trasmettitori
Trasmettitore
Frequenza di lavoro 433,92 MHz
Tolleranza della frequenza portante ±75 KHz
Potenza irradiata 100 µW
Larghezza di banda > 25 KHz
Potenza apparente dei prodotti armonici < –54 dBm (