Catalogo PDF - Orticola Di Lombardia

kromacomunicazione.it
Associazione senza fini di lucro
dal 10 al 12
Maggio 2013
Giardini Pubblici “Indro Montanelli”
via Palestro, Milano
dalle ore 10 alle ore 20
con il patrocinio del Comune di Milano

Finalmente un posto dove possiamo
incontrarci tutto l’anno:
nasce il blog
Io e Orticola
blog.iodonna.it/io-e-orticola
in collaborazione con
grazie al contributo di Eberhard & Co.
IO donna ti offre l’esperienza unica di una visita alla
scoperta di Orticola accompagnati dal paesaggista Filippo
Pizzoni. Iscrizioni su www.iodonna.it/io-e-orticola
Venerdì 10 maggio
area corsi Orticola
Quest’anno AMSA ha implementato la
raccolta differenziata a Orticola.
è presente con conversazioni sui temi:
• La raccolta differenziata a Milano
a cura di Mario D’Aversa alle ore 10,30
• La raccolta dell’umido a Milano
a cura della Presidente AMSA
Sonia Cantoni alle ore 16,00
Orticola profuma di luppolo
AssoBirra presenta la “pergola del luppolo” uno spazio relax
a disposizione di tutti i visitatori, dove scoprire i segreti della
naturalità della birra. Stand 98
ceresio sim
partner ORTICOLA DI LOMBARDIA 2013
dona alla Citta di Milano 10 panchine in legno che faranno riposare i visitatori
nei viali della mostra mercato, per poi traslocare nell’antico giardino di Villa
Belgiojoso Bonaparte in via Palestro, sede della GAM-Galleria d’Arte Moderna
di Milano.

ORTICOLA sTILe dI vITA
Noi di Orticola di Lombardia da 18 anni ci impegniamo al massimo per ospitarVi in una Mostra
sempre più bella. Grazie alla vostra presenza, e al nostro sforzo, Orticola di Lombardia ha
l’opportunità di stanziare con continuità i fondi raccolti ad ogni Mostra, come faremo anche
in questa diciottesima edizione, organizzando mostre e incontri culturali aperti a tutti, oltre a
interventi per il verde cittadino in collaborazione con il Comune Milano, secondo la missione
senza fini di lucro della nostra Associazione.
Fin dalla sua fondazione nel 1865 Orticola di Lombardia persegue infatti lo scopo di
promuovere l’Orticoltura, come anticamente intesa. Oltre all’approccio didattico, interpretiamo
la nostra missione anche come promozione di un particolare stile di vita, avvicinando la gente
al verde, portando le piante nelle nostre case, una naturalità che la vita caotica e frettolosa di
questo ventunesimo secolo tende a farci troppo spesso dimenticare. Desideriamo contribuire
così anche noi a ridurre questo distacco, per far sì che la vita torni a essere scandita dai tempi
naturali e ci conceda le soddisfazioni semplici che sono state perse.
Come ogni anno la famiglia Foglia ci sostiene nella nostra missione e crede in noi per portare
questo stile nella nostra vita quotidiana. Siamo copromotori di MiColtivo per avvicinare le
nuove generazioni a questo stile di vita, inoltre ci rivolgiamo direttamente ai bambini con una
sezione Junior; abbiamo cominciato ad organizzare da due anni, in aprile, una Giornata di Studi
di Orticola, sempre ospiti della GAM la Galleria d’Arte Moderna di Milano, un appuntamento
che desideriamo rendere permanente e che si ripeterà prossimamente già nel 2014 e nel
2015. In ottobre prossimo si svolgerà invece la IX edizione del Premio Lavinia Taverna, dove
vi attendiamo per presentarvi la vincitrice, una donna che si è distinta nel campo botanico,
naturalmente Vi aspetto a ORTICOLA 2014!
Tutti i nostri progetti,
insieme al catalogo,
sempre aggiornati sul sito,
seguiteci su facebook
e twitter
restiamo connessi!
bigLietti scontati on Line
e 9,00 8,00
www.orticola.org
BAMBini GrAtiS fino a 14 anni compiuti
3
Gianluca Brivio Sforza

passeggiando
tra i viaLi...
iL percorso 2013
11 aiuole
per
11 vivaisti
11 vivaisti mostrano come
associare tra loro piante e fiori in
modo da comporre un’aiuola che
diventi spunto e ispirazione per i
vostri giardini e terrazzi.
Buffa G&G Vivaio stand 7
La campanella stand 9
Fenix stand 19
Priola stand 23
Water nursery stand 32
Vivaio degli Innocenti stand 49
colombo stefano stand 50
Giardineria del Castello stand 69
Ingegnoli stand 80
talea Fiori stand 87
Angelo Ratto stand 127
gardenstudio Bologna stand 140
sulla piantina
le tendenze
idee per tre
piccoli giardini
tre idee da cui prendere spunto per conoscere
meglio più modi per comporre un piccolo
giardino, con le piante più adatte ai diversi climi
o al risparmio idrico, per aiutare il pubblico di
appassionati a creare abbinamenti, ad accostare
colori, a sperimentare con creatività!
Orticola ha fatto incontrare tre raffinati paesaggisti
italiani con tre vivai, sempre italiani, sempre
eccellenti, e li ha invitati a interpretare alcuni temi
cari alla tradizione italiana e rappresentativi del
clima e del nostro paesaggio, da nord a sud del
paese.
4
sulla piantina

il giardino
mediterraneo
Mario Margheriti di vivai torsanlorenzo
spiega perché ha aderito a questo progetto:
“Perché, in linea con il nostro pensiero, riporta
l’attenzione sulla Natura, dalla quale siamo
partiti per selezionare le piante prodotte nei
nostri vivai attraverso la ricerca botanica e le
tecniche di coltivazione...”
Torsanlorenzo Gruppo Florovivaistico, fondato da Mario
Margheriti nel 1978, riunisce 17 aziende vivaistiche
in Italia e all'estero, con un catalogo di oltre 5.700
varietà di piante di qualità, tra cui soprattutto specie e
varietà mediterranee, australiane, sudafricane.
UMBeRTO PASTI l umbertopasti@gmail.com
VIVAI TORSANLOReNZO l vivaitorsanlorenzo.it
I vivai torsanlorenzo e Umberto Pasti
interpretano il Giardino Mediterraneo.
UMberto pasti racconta...
Se non si è ossessionati dalle fioriture,
qualunque angolo abbandonato di terreno,
qualunque piccolo appezzamento a riposo,
possono diventare protagonisti di un giardino.
Cardi secchi e stilizzate ombrellifere in estate,
magari qualche bulbo in autunno, la terra
nuda e piena di promesse dell’inverno, e in
primavera quello che vorrei vedere qui: il
trionfo dei finocchi selvatici, dei papaveri,
dei fiordalisi, dei gladioli bizantini, delle
piantaggini - tutto quello che cresce ai bordi
delle nostre strade e sugli argini delle rogge.
Un giardino mediterraneo per invitarvi a
guardarsi attorno con più attenzione. E magari
capire che il mondo mediterraneo è di per sé
un giardino.
45

il giardino d’ombra
I vivai nord con elena stevanato
interpretano il Giardino all’Ombra.
eLena stevanato
racconta
L’ispirazione viene dalla posizione
in cui il piccolo giardino è collocato,
protetto dalle chiome degli alberi
ad alto fusto all’ingresso dei Giardini
indro Montanelli.
L’idea è quella di creare un luogo
raccolto e intimo per godere di un
piccolo momento di tranquillità
riparati dal sole.
Due archi composti da vegetazione
fitta ed alta, guidano alla scoperta
di un luogo unico nel quale ci
si può soffermare per qualche
istante, sedersi, ed ammirare una
composizione unica di vegetazione
tipica delle zone d’Ombra.
vivai nord spiega perché ha aderito a questo
progetto: “Per la collaborazione progettista/
produttore/giardiniere;
per l’idea di recuperare il valore dell’utilizzo delle
piante nel loro insieme;
per la realizzazione di un piccolo giardino, che
rappresenta una sfida da affrontare con un di più di
attenzione e di progettualità.”
Vivai Nord è un’azienda produttrice di piante ornamentali
da esterno, proposte in una vasta gamma di articoli:
giovani piante da ricoltivare, piante in contenitore (diverse
dimensioni), piante in zolla ed esemplari.
ARCH. eLeNA STeVANATO l elena.stevanato@gmail.com
VIVAI NORD l www.vivainord.it
6

il giardino
degli agrumi
I vivai oscar tintori con nicolò grassi
interpretano il Giardino degli Agrumi.
alberto tintori di vivai oscar tintori spiega
perché ha aderito a questo progetto:
“Per mostrare la variopinta versatilità delle
piante di agrumi, le cultivar rare ed esotiche,
provenienti da ogni parte del mondo, con
fogliame dai colori diversi e variegati, frutti
dalle stupefacenti forme e dimensioni...”
La storia dei Vivai Oscar Tintori è la storia della
famiglia. Cresciuta attorno ad un solido nucleo
familiare, arrivato oggi alla terza generazione,
l’azienda ha saputo conciliare negli anni
l’entusiasmo e l’amore per le piante con le sempre
nuove esigenze di selezione e di miglioramento.
67
NICOLò GRASSI l www.niccolograssi.com
OSCAR TINTORI l www.oscartintori.it
nicoLò grassi
racconta...
Un’idea diversa per una pergola?
Sulla terrazza di città, in un lato esposto
a sud, i famosi pergolati di agrumi della
Costiera Amalfitana o del Lago di Garda
ci possono ispirare per creare un angolo
particolare. La crescita sarà magari un
po’ lenta ma il risultato finale ripagherà
senz’altro della pazienza che avremo
avuto. nei climi un po’ più rigidi ma non
freddissimi del Centro e nord italia si
potranno utilizzare gli aranci amari i cui
frutti, oltre che belli da vedere, saranno
perfetti per fare delle buonissime
marmellate. Se invece il clima più mite
lo consente, i limoni possono creare
una strepitosa copertura di foglie
sempreverdi; i profumatissimi fiori
seguiti poi dai frutti dorati offriranno
una bellezza duratura e insolita.

INC-ROMA
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
birra scelta naturale.
in sette perché
INGREDIENTI 100% NATURALI: ACQUA, CEREALI, LUPPOLO E LIEVITO
È LA BEVANDA FERMENTATA PIÙ ANTICA E DIFFUSA NEL MONDO.
NELLA BIRRA NON CI SONO NÉ COLORANTI NÉ CONSERVANTI.
GLI INDUSTRIALI ITALIANI DELLA BIRRA LA PRODUCONO OGM-FREE.
VERSARLA È UN GESTO SEMPLICE E NATURALE: CON LA SCHIUMA,
ALLA GIUSTA TEMPERATURA E NEL BICCHIERE ADATTO.
È AMICA DELL’AMBIENTE: IN 30 ANNI HA RIDOTTO DEL 70%
IL CONSUMO DI ACQUA.
TANTO GUSTO POCO ALCOL: UNA BIRRA CHIARA
È LA BEVANDA ALCOLICA CON MENO ALCOL IN ASSOLUTO
A TAVOLA STA BENE CON TUTTO.

“L’installazione pensata per la fontana prende spunto da alcuni lavori di tim Walker. Brillante
fotografo di moda, spesso rappresenta nei suoi lavori dei giardini fantastici e surreali, ispirati
al mondo delle favole.
Abbiamo voluto celebrare quell’atmosfera magica e sognante, carica di ironia e leggerezza.
Una moltitudine di vasi in terracotta, adagiati sull’acqua, sembrano galleggiare.
Le piante, con le loro forme grafiche e scultoree, realizzano una scenografia verde in cui le
diverse tessiture cromatismi si fondono perfettamente. Delle sfere, simili a perle giganti,
vagano nell’acqua. Un enorme stormo di rondini sfreccia vicino alle chiome delle piante, in un
turbine candido e gioioso.”
Carlo Gabriele
Si ringraziano
Per il progetto:
CARLO GABRIeLe
ARCHITeTTURA DeI GIARDINI
www.carlogabriele.it
ph. (+39)0249661211
mob. (+39)3928496935
la fontana
Per gli allestimenti:
LABORATORIO S. ROCCO www.laboratoriosanrocco.com
POLLICI ROSA www.pollicirosa.com
eUROGReeN PeRO GIARDIN alex.pizzi@tiscali.it
FRANCeSCO FAZIO & L’ARTe DeL FeRRO www.francescofazio.com
ASSOCIAZIONe SORRISO ONLUS www.associazionesorriso.it
9

sulla piantina
sulla piantina
sulla piantina
sulla piantina
sulla piantina
Dedicato ai visitatori
La consegna a domicilio di fiori e piante, a cura di Orticola in
collaborazione con carsharing Milano.
il servizio sarà attivo da venerdì a domenica all’ingresso di via Manin.
Le carriole e i carrellini in segreteria,
vicino alla fontana, consegnando un documento
avrete in uso gratuito una carriola per il trasporto
dei vostri acquisti. E, se volete, potete anche
acquistare i carrellini presso lo stand 12.
Deposito piante per lasciare i
propri acquisti in attesa del ritiro.
Punti ristoro a cura di:
e il Chiosco di Pippo.
Borsone 2013 realizzato
in esclusiva per Orticola, si trova in
segreteria.
sulla piantina
sono a vostra disposizione
per aiutarvi a trasportare le piante
all’interno della mostra e
all’esterno, se vi occorresse una
mano per caricarle in auto!
Cercateli, non potete sbagliarvi!
...indossano tutti il grembiule
di AssoBirra.
11
Area corsi Orticola
è allestita di fronte alla
fontana. Ai partecipanti
De’Longhi offre il caffè!
I ragazzi e le ragazze Orticola

MiColtivo. Orto a scuola
Il programma “Micoltivo. orto a scuola”, ideato
dalla Fondazione Riccardo Catella e promosso
con orticola di Lombardia ed EXPO 2015 S.p.A.,
incoraggia la corretta e sana alimentazione attraverso l’esperienza concreta di orti
didattici installati nei cortili delle scuole cittadine, nell’ambito di una più ampia
riqualificazione di questi spazi. L’iniziativa viene sviluppata in forma pilota tra il 2012
- 2013 in due istituti scolastici comprensivi milanesi, “Renzo Pezzani” in zona
Corvetto e “Italo Calvino” in zona Precotto, con l’obiettivo di definire un modello da
esportare in altre scuole anche a livello nazionale. I lavori per la realizzazione degli
orti pilota sono terminati a marzo 2013 e le coltivazioni sono state avviate dagli alunni
insieme agli ortisti ad aprile.
MiColtivo si caratterizza per l’approccio didattico innovativo, che considera
l’orto come uno strumento educativo interdisciplinare in grado di radicarsi in modo
permanente nella programmazione didattica affinché diventi un “ecosistema” al
centro della scuola. L’orto incoraggia alunni, insegnanti e famiglie a prendersi cura
di un bene comune e ad imparare l’importanza della stagionalità dei prodotti e del
percorso del cibo dalla terra alla tavola.
Venite allo stand 146 per scoprire di più sul progetto e su come sostenerlo!
Per informazioni: info@micoltivo.it – T. 02 45475195
MiColtivo sul web: www.micoltivo.it - Facebook: MiColtivo. Orto a Scuola
Promotori:
Associazione senza fini di lucro
Associazione senza fini di lucro
Con il patrocinio di: Comune di Milano | Università degli studi di Milano – bicocca
Main Supporter MiColtivo 2012-13: Fondazione Cariplo
Supporters Adotto gli orti 2012-13: Peverelli | Lab23 | Legnolandia
Si ringraziano inoltre: Frassinagodiciotto
12

Fuori
Fuori
vi segnaliamo
Wunderkammer
Un’insolita mostra dove antichi modelli di iris e di frutta in cera, splendide
fotografie di fiori e giardini e fantastiche composizioni floreali convivranno
per qualche giorno.
Galleria Piva&C, Via Bigli 7 - 20121 Milano dal 7 al 14 maggio 2013
The Lifestyle Journal
presso la bibLioteca deLLa Moda via Alessandria, 8 Milano
Venerdì 10 maggio alle ore 18,00
“La casa ecologica” di Terence Coran, presentazione a cura di Filippo
Pizzoni, traduttore dell’edizione italiana, pubblicata da Guido Tommasi
editore.
A seguire The Lifestyle Journal presenta il suo nuovo numero con “eC
(h²) O [es]”, una mostra fotografica di ritratti di imprenditori che si sono impegnati nel rispetto degli
ambienti e delle tradizioni del Made in Italy, in collaborazione con la fotografa Anna Perrotta.
In conclusione Cocktail con assaggi di prodotti tipici, offerto da alcune aziende del food&beverage
che hanno aderito alla Guida Wonderfood Italy di The Lifestyle Journal.
Percorsi nella biodiversità a Villa Lonati
In occasione di “Orticola 2013” Villa Lonati è aperta al pubblico dalle ore 9.30 alle ore 19.00.
sabato 11 Maggio:
in mattinata – A.Di.P.A. (Associazione per la Diffusione di Piante tra Amatori) organizza
una “mostra-scambio” di piante e semi con preziosi consigli su come prendersi cura
delle piante.
ore 15.00 – in cucina con erbe e erbacce della nostra flora a cura dello staff di
www.piantespontaneeincucina.info. Gratuito presentando il biglietto d’ingresso Orticola.
ore 15.30 – visita guidata alla scoperta delle piante officinali (aromatiche e
medicinali), tintorie e alimentari, degli agrumi e dei pelargoni odorosi.
Tutte le attività sono gratuite e senza prenotazione.
Per informazioni: tel. 0288467417 tutti martedì dalle 9 alle 12.
e-mail: T.ComunementeVerde@comune.milano.it
13 12
Fuori
Villa Lonati è in Via Zubiani n.1,
vicino all’Ospedale Niguarda Ca’
Granda, raggiungibile con i mezzi
pubblici: 4 - 5 - 51 - 83 - 86 M3
Maciachini.

Laboratori, dimostrazioni e iniziative gratuiti
per adulti per bambini
per ragioni organizzative gli orari indicati potrebbero subire modifiche
OrA venerdì
11.00
16.00
11.00
17.00
11.00
12.00
15.00
16.00
I bouquet da mangiare
i bouquet da mangiare
Splendide composizioni in cui fiori e frutta giocano il ruolo
dei protagonisti. Dimostrazione di creatività e tecnica
occidentale, a cura di esperti Siaf.
Un fiore da un filo
Per mamme e bambini, creazione di un piccolo fiore,
partendo da un filo di carta.
Dal balcone alla cucina: le aromatiche
11.00 L’orto sul balcone Virgilio Piatti
11.30
14.00
IMPARARE A ORTICOLA
il fiore dell’amore: la coltivazione
dell’agapanthus a cura di Piero Minto
Profumeria botanica Partendo da olii essenziali puri
e naturali, si impara a comporre semplici profumi secondo il
proprio gusto; ogni partecipante porterà a casa un campione
di profumo creato insieme all’esperta.
14
Garden Club
Milano
stand 55
Il Piccolo
stand 90
scuola agraria
di Monza
stand 129
Fiskars
stand 75
Raziel
area corsi Orticola
Il Piccolo
stand 90

venerdì
15.30
14.30
16.00
16.00
16.00
17.00
17.30
Le piante aromatiche
Virgilio Piatti
Vasetti di carta con piantine aromatiche
Nadia Nicoletti
il rinvaso delle piante d’appartamento
Virgilio Piatti
Erbe, fiori, colori: il collage Per bambini dai 4 anni
in su, creazione di un collage con erbe e fiori di stagione.
coccinella space: Colori vistosi per difendersi, il
mimetismo batesiano per riconoscere le specie pericolose.
Giganti a 6 zampe, lenti, fotocamere e IPad per capire
perché gli insetti hanno 6 zampe. Origami e giochi, creare
ali di farfalle con materiali di recupero.
intrecciare l’erba, legare la canna
Un laboratorio storico di Orticola che si rinnova ogni anno,
utilizzando erbe e canne sempre diverse, imparando a
intrecciarle, legarle secondo tecniche antiche.
17.30 I balconi fioriti Virgilio Piatti
18.00
Scoprite Orticola accompagnati dal paesaggista Filippo Pizzoni:
iscrizioni su www.iodonna.it/io-e-orticola
l’iscrizione sarà valida in base alla disponibilità al momento della prenotazione
Gufolandia
Osservare le penne e scoprire il mondo dei rapaci notturni,
imparare a costruire un nido per la civetta, le borre e la catena
alimentare.
15 14
Fiskars
stand 75
Gardenia
stand 149
Fiskars
stand 75
Il Piccolo
stand 90
noctua
mastro gufo
area corsi Orticola
stampi sculture
d’erba
stand 56
Fiskars
stand 75
noctua
mastro gufo
area corsi Orticola

sabato
10.30
OrA sabato
10.00
17.30
10.30
15.00
10.30
14.30
16.30
11.00
11.00
16.00
11.00
17.00
11.00
12.00
15.00
11.00
16.00
Scoprite Orticola accompagnati dal paesaggista Filippo Pizzoni:
iscrizioni su www.iodonna.it/io-e-orticola
l’iscrizione sarà valida in base alla disponibilità al momento della prenotazione
coccinella space: Colori vistosi per difendersi, il
mimetismo batesiano per riconoscere le specie pericolose.
Giganti a 6 zampe, lenti, fotocamere e IPad per capire
perché gli insetti hanno 6 zampe. Origami e giochi, creare
ali di farfalle con materiali di recupero.
Zollette di vita la tecnica della semina in cubetti di terra
senza l’utilizzo di vasetti di plastica. Al termine i bambini
potranno portarsi a casa il prodotto della loro sperimentazione
in un simpatico cofanetto decorato con le loro mani.
Fotografare piante e fiori corso di fotografia a
cura di Francesco Tomasinelli: catturare la loro bellezza con
sensibilità non è una cosa facile, l’esperto insegna come
farlo. Per bambini alle ore 14.30
Incontro con il maestro giardiniere
Incontro con Carlo Pagani e presentazione del suo libro.
“Una Gardenia per te”, una copia delle rivista in
omaggio a tutti i visitatori dello stand
Fiori e frutti in oriente
Splendide composizioni in cui fiori e frutta giocano il ruolo
dei protagonisti. Dimostrazione composizioni ikebana, a
cura di Maestri del Chapter Ikebana Ohara di Milano.
Un fiore da un filo un piccolo fiore, da un filo di carta.
Il posto delle acidofile
I fiori eduli Lucia Papponi
16
noctua
mastro gufo
area corsi Orticola
vivai natura
stand 91
la Rivista
della natura
stand 1
Gardenia
stand 149
Garden Club
Milano
stand 55
Il Piccolo
stand 90
scuola agraria
di Monza
stand 129
Fiskars
stand 75

11.00
11.30
12.00
15.00
12.00
15.00
17.30
12.00
16.00
14.00
Il profumo di un bouquet
Bouquet da sposa e non, gli esperti di Tea Rosa, con Vogue
Sposa, insegnano l’armonia dei colori e delle forme.
il fiore dell’amore: la coltivazione
dell’agapanthus a cura di Piero Minto
Birdgarden
Per trasformare una mela in un riccio oppure controllare
becchi e semi per organizzare la dieta degli uccelli.
intrecciare l’erba legare la canna
Un laboratorio storico di Orticola che si rinnova ogni anno,
utilizzando erbe e canne sempre diverse, imparando a
intrecciarle, legarle secondo tecniche antiche.
Piccoli orti da mangiare Impariamo a coltivare per
imparare a mangiare correttamente, percorso di educazione
alimentare per scoprire gli aspetti nutrizionali degli ortaggi e
l’importanza del loro regolare consumo.
Profumeria botanica Partendo da olii essenziali puri
e naturali, si impara a comporre semplici profumi secondo il
proprio gusto; ogni partecipante porterà a casa un campione
di profumo creato insieme all’esperta.
14.30 Fiori da balcone Lucia Papponi
16.00
16.00
Vasetti di carta con piantine aromatiche
Nadia Nicoletti
Erbe, fiori, colori: il collage Per bambini dai 4 anni
in su, creazione di un collage con erbe e fiori di stagione.
17.30 Le piante aromatiche Lucia Papponi
17
16
vogue sposa
area corsi Orticola
Raziel
stand 38
noctua
mastro gufo
area corsi Orticola
stampi sculture
d’erba
stand 56
scuola agraria
di Monza
stand 129
Il Piccolo
stand 90
Fiskars
stand 75
Gardenia
stand 149
Il Piccolo
stand 90
Fiskars
stand 75

OrA Domenic a
10.00
17.30
11.00
15.00
10.30
15.00
11.00
16.00
11.00
15.00
Gufolandia
Osservare le penne e scoprire il mondo dei rapaci notturni,
imparare a costruire un nido per la civetta, le borre e la catena
alimentare.
Un fiore da un filo un piccolo fiore da un filo di carta.
Zollette di vita la tecnica della semina in cubetti di terra
senza l’utilizzo di vasetti di plastica. Al termine i bambini
potranno portarsi a casa il prodotto della loro sperimentazione
in un simpatico cofanetto decorato con le loro mani.
Dimostrazione disegno botanico
A cura di Roberta Mattioli
Cure naturali per un terrazzo ecosostenibile
11.00 L’orto sul balcone Virgilio Piatti
11.00
12.00
12.00
Il profumo di un bouquet
Bouquet da sposa e non, gli esperti di Tea Rosa, con Vogue
Sposa, insegnano l’armonia dei colori e delle forme.
coccinella space: Colori vistosi per difendersi, il
mimetismo batesiano per riconoscere le specie pericolose.
Giganti a 6 zampe, lenti, fotocamere e IPad per capire
perché gli insetti hanno 6 zampe. Origami e giochi, creare
ali di farfalle con materiali di recupero.
Erbe fiori, colori: il collage Per bambini dai 4 anni
in su , creazione di un collage con erbe e fiori di stagione.
18
noctua
mastro gufo
area corsi Orticola
Il Piccolo
stand 90
vivai natura
stand 91
Gardenia
stand 149
scuola agraria
di Monza
stand 129
Fiskars
stand 75
vogue sposa
area corsi Orticola
noctua
mastro gufo
area corsi Orticola
Il Piccolo
stand 90

12.00
16.00
12.00
15.00
17.30
16.00
16.00
Forme di natura: una foresta di canapa
intrecciare l’erba legare la canna
Un laboratorio storico di Orticola che si rinnova ogni anno,
utilizzando erbe e canne sempre diverse, imparando a
intrecciarle, legarle secondo tecniche antiche
orticolando La scuola del piccolo giardiniere
Un laboratorio di Vogue Bambini, istruttivo e affascinante
perché fare l’orto è bello e buono: le animatrici di Giardini
Galbiati insegnano ai bambini come si fa!
il rinvaso delle piante d’appartamento
Virgilio Piatti
17.30 I balconi fioriti Virgilio Piatti
A tutti i partecipanti dei laboratori presso l’area corsi Orticola,
il piacere dell’espresso preparato con le Superautomatiche de’Longhi.
giusy Ferrari cielo
mostra come decorare i
cappelli con fiori freschi
stand 13
case & country
omaggia tutti i
visitatori di copie
delle sue riviste
stand 74
19 18
Poste Italiane Spa - Sped. abb. postale - D.L. 353/2003 art. 1, comma 1, LO/MI Francia € 9,00 - Germania € 9,90 - Grecia € 7,50 - Gran Bretagna £ 6,90 - Lussemburgo € 7,30 - Portogallo (Cont.) € 6,80 - Svizzera chf 13,20 - Svizzera Canton Ticino chf 12,20 - Principato di Monaco € 9,00 - Spagna € 7,80
IN lAZIO
un parco
naturale e
romantico
mIlANO
Piante e oggetti
nel mondo
di fornasetti
bOlOGNA
Nel bosco
del maestro
giardiniere
lONdRA
un italiano a
Holland Park
le PIANte
iris marginate
e garofanini
NUMERO 348 APRILE 2013
meNsile di fiori, PiaNte, orti e giardiNi
€ 3,90 (in Italia)
ISPIRAZIONI
fiori di campo
e di giardino
AbItARe
l’ufficio
outdoor
GuIdA
i robot
rasaerba
EDITORIALE GIORGIO MONDADORI
scuola agraria
di Monza
stand 129
stampi sculture
d’erba
stand 56
Vogue Bambini
area corsi Orticola
Fiskars
stand 75
Fiskars
stand 75
IO donna
regala a tutti i visitatori
le copie della rivista
nel sacchetto con
l’illustrazione di Carlo Stanga
dedicata a Orticola.
Gardenia
omaggia tutti i
visitatori di copie
della sua rivista
stand 149

la cocc arda di orticola
Dalla prima edizione, 18 anni fa, Orticola premia i vivaisti partecipanti che si distinguono
per eccellenza e passione. La selezione tiene conto della migliore collezione botanica,
della pianta più significativa per rarità o bellezza della forma, della migliore esposizione
per allestimento e cura dei dettagli. Un’attenzione speciale è riservata ai piccoli vivaisti
che con entusiasmo portano avanti la loro ricerca e ogni edizione vengono assegnate
anche delle menzioni speciali.
I vivaisti vincitori espongono la coccarda: cercateli!
Premiati Orticola edizione 2012:
• premio miglior collezione botanica
VIVAIO VITA VeRDe - Collezione di rose botaniche italiane
• premio pianta più significativa
DINO PeLLIZZARO - Sinningia Tubiflora
• premio miglior esposizione
FRATeLLI INGeGNOLI - Aiuole di papaveri e aromatiche
• premio speciale piccoli vivaisti
GIARDINO VIVAIO CIANCAVARè
La Giuria tecnica:
Enrico Banfi Vincenzo Alessandro
Borsi Franchi Corbellini
Gianfranco
Giustina
21
Francesca
Marzotto
Caotorta
Menzioni
• CACTeeS DeS COMBeS -
Agonia Quinaria
e Crassula Susanne
• CeNTRAL PARk - per
collezione piante da ombra
• S’ORROSA - per collezione
di rose
Francesca
neonato
Guido
Piacenza
Il premio
Lady orticola
Anche quest’anno IO donna assegna il premio
a una vivaista espositrice che, oltre al diploma
illustrato da Carlo Stanga, riceve un prezioso
orologio della linea Gilda di eberhard & Co.
Da sinistra: il direttore Diamante d’Alessio, la vicepresidente della manifestazione Francesca Marzotto
Caotorta, la premiata 2012 Anna Peyron e il presidente, Gianluca Brivio Sforza.

INSPIRED BY NATURE
www.fiskars.com

92 3eRRRe
A
6
120
A.DI.P.A.
ABeTeCHIARO
25 ANGOLO DI DeSeRTO (UN)
10 ANTICO FIORe (L’)
40 ANTONGIOVANNI A.
RHODODeNDRON
76 ANTIkSTONeS
105 ARTe ANTICA
111 ASS ITALIANA DIReTTORI e
TeCNICI GIARDINIeRI
113 ASS. BOTANICA “GIARDINIeRI
APPASSIONATI” & GIARDINO
BOTANICO CAPLeZ
67 ASS. TARTAMONDO
98 ASSOBIRRA
145 ASS. VIVAI PRO NATURA
B
128 BARNI ROSe (SOC. AGR.)
65 BeLFIORe VIVAI AZ. AGR.
58 BING CANDIDA
54 BILLO FeDeRICO FLORICOLTURA
104 BIO&LOGICO SRL
46 BONeTTO CLAUDIO
29 BOLFONe (IL)
28 BORGIOLI - TADDeI VIVAIO
91A BRAMBILLA
53 BRAUN PePINIeRe
7 BUFFA G & G VIVAIO
C
71
9
CACTeeS DeS COMBeS
CAMPANeLLA (LA) AZ. AGR.
150
66
11
CAMPI (I)
CAPeCCHI GIORGIO PIANTe
CAPPeLLINI LAZZARO SNC
26
126
CAReLLO ROBeRTO
CARMILIA
44 CASCINA BOLLATe COOP SOC.
74 CASe COUNTRY - CLASS eD.
31 CASINA DI LOReNZO (LA)
18
116
136
CAVINA NICOLA (Le ROSe DI)
CeNTRAL PARk
CeNTRO BOTANICO MOUTAN
125 CIOMPI 22
36 COLLA MAURO AZ. AGR.
50
119
41
COLOMBO STeFANO AZ.AGR.
COLONNA ANTONIO STUDIO
DeLLe COMMANDe VIVAIO S.S.
77
73
63
88
CONIFeRe eSOTICHe VIVAIO
CONSONNI CARLO
CORTIGIANI FRANCO
CReSPI BONSAI
D
49 DeGLI INNOCeNTI GUIDO
e
93 eDeLWeISS FLORICOLTURA
1
12
101
134
30
eDINAT RIVISTA DeLLA NATURA
eQUIPe SAS
eRBAIO DeLLA GORRA (L’)
eRBOLARIO (L’) S.R.L.
eRMINI e MANGANI VIVAIO
43
106
144
eSSeNZe DI LeA (Le) VIVAIO
eTA BeTA AZ. AGR.
eUGeA - eFFeTTO FARFALLA
F
19 FeNIX FLORICOLTURA
13 FeRRARI CIeLO GIUSY
121
110
FeSSIA FLORICOLTURA
FIGLIe DeL VeNTO (Le)
39 FIORICHIARI
75 FISkARS ITALY SRL
97 FLORA IMPORT OLANDA
112
130
FLORIANA BULBOSe
FOGLIe FIORI e FANTASIA
62 FIORe ALL’OCCHIeLLO (IL)
95 FRATeLLI CARLI SPA
133 FLORICOLA VALROYA
G
96 G. & C.
55 GARDeN CLUB MILANO ASSOC.
140
149
GARDeNSTUDIO BOLOGNA
GARDeNIA RIVISTA CAIRO
103 GeeL S.S.A. FLORICOLTURA
122
120A
GeRMOGLIO (IL)
GIARDINAGGIO
69
68
GIARDINeRIA DeL CASTeLLO
AZ DIMOSTRATIVA I GIARDINI
DI POMONA
83 GIARDINI VILLA
15 GIARDINO VIVAIO
CIANCAVARe’
57 GIARDINO AZ. AGR.
107 GIARDINO VIVACe (IL)
4
34
GILLI FIOReLLA
GIUDICI GIUSePPe BIANCA BINDA
20 GRAMAGLIA FRATeLLI AZ. AGR.
37 GReGORIO VIVAI AZ. AGR.
H
131A HOTeL PeR INSeTTI
I
80 INGeGNOLI FRATeLLI S.P.A.
J
35 JSHANDHOOR (AZ. AGR:)
L
131 LABIRINTO DeL GIARDINIeRe (IL)
60 LAMPUGNANI WALTeR
118 LAVANDeTO DI ASSISI (IL)
102 LeNZI MAURIZIO
16 LeONeLLI FR.LLI
59 LIBReRIA DeLLA NATURA
79 THe LIFeSTYLe JOURNAL
100 LILIUM AQUAe
M
5
52
MAIAN SOC AGR
MALVAROSA VIVAIO
85
135
146
99
MARIA MARINONI
MARIANI RINO
MICOLTIVO
MONDOROSe VIVAIO
N
92A NATUR PROTeCTION
137 NeLLA LONGARI SRL
48 NIFANTANI LIVIANA AGR FLOR.
89 NOCTUA SRL
23
O
81 OASI DeL GeRANIO VIVAIO (L’)
147 OFFICINA DeI GIARDINI (L’)
27
70
OFFICINA NATURALIS
OIOLI PIeRANGeLO AZ AGR
91B ORCHIDee DeL LAGO MAGGIORe
P 8 PeCCATO VeGeTALe (IL)
64 PeLLIZZARO DINO
42 PePINIeRe BOTANIQUe De
VAUGINeS
45 PeYRON ANNA VIVAIO
142 PHYTOTReND
22 PICCHI AGRICOLA
90 PICCOLO (IL)
14 PICCOLO VeGS FOR POTS
148 POSTO DeLLe MARGHeRITe (IL)
141 POZZI eDMONDO
FLORICOLTURA
124 PRATeSI ANTONeLLA
ANTICHITà
78 PRINCIPe IRIS (IL) VIVAIO
23 PRIOLA PIeR LUIGI AZ AGR.
Q 139 QUADRATO DI GIARDINO
2 QUARNeRO ANGeLO
R
127 RATTO ANGeLO PAOLO AZ. AGR.
38 RAZIeL S. R. L.
108 ReCUPeRANDO
3 RICCA ROBeRTO
51 RYANNe ORCHIDee
S
143 SALLeMI MASSIMO AZ AGR
109 SALIX
82 SAN PATRIGNANO SOC AGR.
117 SeMeNOSTRUM
152 SPIRITO DeL BOSCO
129 SCUOLA AGRARIA DeL PARCO
DI MONZA
61 S’ORROSA
56 STAMPI SCULTURe D’eRBA
72 ANDReAS STIHL SPA
83A STRIPe YOU
T
87
132
47
TALeA FIORI e PIANTe
TAMO FLOR (SOC COOP AGR)
TeRReCOTTe POGGI UGO
138
115
84
TeRReCOTTe VASCO VeNTURI
TINTORI OSCAR VIVAI
TOSCHI MARAZZANI VISCONTI
V
33
75A
24
114
123
VALLeVeRSA VIVAI AZ.AGR.
VeIMARO
VITA VeRDe VIVAIO
VIVAI VALDOSTANI
VIVAI VALVeRDe (AGRICOLA)
91 VIVAINATURA AZ. AGR.
W
32 WATeR NURSeY
Z
151 ZANeLLI MAURO
espositori 2013 - eLeNCO ALFABeTICO

Ingresso
P.zza Cavour 1
98
97 99
2 3 4 5
100 101
102
6
96 123
95
94
93
92
92A
122
65
66
67
121
120A
120
119
64
118
91
91A
91B
63
68 62
90 69
89 70
88
85
87
86
Ingresso
via Palestro
71
72
117
61
81
7
8
103
104
112
113
114
116 115
47
60
80
59
57
77
78
79
58
51
48
49
il giardino 56 55 52
all’ombra 54
84 73
83A 74 53
83
75
75A il giardino
82
mediterraneo
76
10
46
45
11 12
105 126
106 125
il giardino
107
108
124
degli agrumi 109
110
151
111 150
50
9
149 147
148
44
146
152
127
142
141
43
140
42

14 16
Ingresso
via Manin
18
13 15
128 129
131
19
130
20
145 132
133
21
22
143 144
136
137
139
134
135
23
41
40
39
33 32
34
35
36
37
31 24
30
25
29 26
28 27
38
138
131A
Le panchine
di ceresio siM
per Milano
2013
dalle ore 10 alle ore 20
i giardini
il percorso delle aiuole
Area corsi Orticola
Segreteria
Accoglienza
Ufficio stampa
Speciale bambini
Area relax
Bar e punto ristoro
Servizio carriole
Servizio consegna
a domicilio
Deposito piante
ingressi da:
via Manin, via Palestro, piazza Cavour
MM1 Palestro - MM3 turati
Passante Porta Venezia
Autobus: 61, 94 tram: 1, 2, 9

espositori 2013 - eLeNCO MeRCeOLOGICO
Acquatiche e palustri
36 Colla Mauro
106 eta Beta
100 Lilium Aquae
32 Water Nursery
Agrumi
102 Lenzi Maurizio
132 Tamo Flor
115 Tintori Oscar
Alberi e arbusti
11 Cappellini Lazzaro
77 (di) Conifere esotiche
73 Consonni Carlo eredi
121 Fessia Floricoltura
122 (Il) Germoglio
4 Gilli Fiorella
Alpine
46 Bonetto Claudio
93 edelweis Floricoltura
114 Vivai Valdostani
Annuali, biennali, perenni
66 Capecchi Piante
91A Brambilla
53 Braun Pépinière
54 Billo Federico
44 Cascina Bollate
116 Central park
101 (L’) erbaio della Gorra
43 (Le) essenze di Lea
19 Fenix Floricoltura
15 Giardino Vivaio Ciancavarè
107 (Il) Giardino Vivace
80 Ingegnoli Fratelli
35 Jshandhoor
16 Leonelli Fratelli
5 Maian
48 Nifantani Liviana
8 (Il) Peccato Vegetale
64 Pellizzaro Dino
42 Pépinière Botanique de Vaugines
142 Phytotrend
26
148 (Il) Posto delle Margherite
23 Priola Pier Luigi
2 Quarnero Angelo
87 Talea Fiori e Piante
123 Valverde
Aromatiche e officinali
63 Cortigiani Franco
29 (Il) Bolfone
103 Geel floricoltura
20 Gramaglia Fratelli
22 Picchi agricola
33 Valleversa
24 Vita Verde
Arredo da giardino
76 Antik stones
58 Bing Candida
125 Ciompi 22
96 G&C di Bertuccio Giorgio
83 Giardini Villa
131 (Il) Labirinto del Giardiniere
92A Natur protection
137 Nella Longari
147 (L’) Officina dei Giardini
27 Officina Naturalis
124 Pratesi Antonella Antichità
108 Recuperando
83A Stripe you
84 Toschi Marazzani Visconti Guido
Artigianato
120 Abetechiaro
119 Colonna Antonio Studio d’Arte
12 equipe
34 Giudici Giuseppe Bianca Binda
135 Mariani Rino
131AParlamento Paolo
3 Ricca Roberto
109 Salix
152 Spirito del Bosco
62 Stampi sculture d’erba

associazioni e scuole
6 A.DI.P.A
113 Ass. Giardinieri Appassionati &
Giardino Botanico Caplez
111 Ass. italiana direttori
e tecnici giardinieri
55 Garden Club Milano
129 Scuola Agraria del Parco di Monza
67 Ass. Tartamondo ONLUS
Attrezzi e tagliaerba
92 3errre
75 Fiskars
72 Stihl Andreas
Bambù
91 Vivainatura
Biotrappole e lotta biologica
104 Bio&Logico
26 Carello Roberto
131A Parlamento Paolo
Cappelli
126 Carmilia
13 Ferrari Cielo Giusy
Bulbose
97 Flora Import Olanda
112 Floriana Bulbose
38 Raziel
Bonsai
88 Crespi Bonsai
Cactacee, succulente
71 Cactées des Combes
50 Colombo Stefano
30 ermini e Mangani
133 Valroya
Carnivore
25 Un Angolo di Deserto
Camelie e rhododendri
40 Antongiovanni Andrea
Rhododendron
70 Oioli Pierangelo
Composizioni floreali
130 Foglie Fiori e Fantasia
55 Garden Club Milano
Fruttiferi
65 Belfiore Vivai
37 Gregorio Vivai
75A Veimaro
Fucsie
69 Giardineria del Castello
Gerani e pelargoni
62 Fiore all’occhiello
60 Lampugnani Walter
52 Malvarosa
81 (L’) Oasi del Geranio
Hosta, hemerocallis e felci
150 (I) Campi
66 Capecchi Giorgio Piante
140 GARDeNstudio Bologna
Iris
49 Degli Innocenti Guido
78 (Il) Principe Iris
Lavande
118 (Il) Lavandeto di Assisi
127 Ratto Angelo Paolo
Orchidee
141 Pozzi Edmondo
51 Ryanne Orchidée
151 Zanelli Mauro
91B (Le) orchidee del Lago Maggiore
Ortensie
28 Borgioli - Taddei
82 San Patrignano
27 26
espositori 2013 - eLeNCO MeRCeOLOGICO

Peonie
7 Buffa G&G Vivaio
41 (Delle) Commande
136 Moutan Centro Botanico
Riviste, guide e libri
74 Case & Country
149 Gardenia
120A Giardinaggio
59 Libreria della Natura
1 Natura
79 The Lifestyle Journal
Rose
128 Barni Rose
9 (La) Campanella
18 Cavina Nicola (Le rose di)
39 Fiorichiari
99 Mondo Rose
45 Peyron Anna
82 San Patrignano
61 S’Orrosa
sementi
14 Piccolo Vegs for Pots
117 Semenostrum
tillandsie
110 (Le) Figlie del Vento
tropicali
31 La Casina di Lorenzo Vivaio
139 Quadrato di giardino
143 Sallemi Massimo
Vasi
105 Arte Antica
68 Conservatorio Botanico i Giardini di
Pomona
47 Terrecotte Poggi Ugo
138 Terrecotte Vasco Venturi
speciale bambini
89 Noctua di Mastro Gufo
90 Il Piccolo
91 Vivai Natura
144 eugea - effetto Farfalla
speciale per l’orto
167 MiColtivo
29
espositori 2013 - eLeNCO MeRCeOLOGICO

Espositori 2013
A
92 3Errre
Forbici e attrezzi da giardino località Salceto, 107 | 53036 Poggibonsi (Si) | Tel. 0577 936161 |
Cell. 348 263493 | info@3errre.com | www.3errre.com | Responsabile: Salvatore Rotolo
6 A.Di.P.A.
Piante coltivate da soci, semi, pubblicazioni via del Giardino Botanico, 14 | 55100 Lucca |
Tel./Fax 0583 950118 | Cell. 392 6134889 | info@adipa.it | www.adipa.it | Resp.: Dario Nutini
120 Abetechiaro
Decorazione legno antico Via Pigafetta 23 | Cell. 338 1813018 | 36010 Monticello C.O. (VI) |
info@abetechiaro.it | www.abetechiaro.it | Resp.: Anna Cimoso
25 (Un) Angolo di Deserto
Carnivore e grasse località Rapille, 14/B | 52016 Castel Focognano (Ar) | Tel./Fax 0575 591932 |
Cell. 334 1382842 | info@unangolodideserto.com | www.unangolodideserto.com |
Responsabile: Vincenzo Castellaneta
10 (L’) antico Fiore associato a VISPI
Pelargoni e gerani via Quinto Stradone Sandalo di Levante | 00048 Nettuno (Roma) |
Cell. 328 3834957 | lanticofiore@email.it | www.lanticofiore.com |
Responsabile: Tiziana Meluzzi
40 Antongiovanni Andrea Rhododendron associato a Viridaria e VISPI
Acidofile via Pierini, 1 | 55061 S. Ginese di Compito (Lu) | Tel./Fax 0583 909187 | Cell. 320 0832940
antongiovannia@libero.it | www.vivaiorhododendron.it | Responsabile: Andrea Antongiovanni
76 Antikstones
Pavimentazione di pietre ornamentali via Bot, 19 | 29121 Piacenza | Cell. 335 6226288 |
valterfon@tiscali.it | www.antikstones.it | Responsabile: Valter Fontanella
105 Arte Antica
Vasi in terracotta decorati viale europa, 5 | 95027 San Gregorio (CT) | Tel. 095 524231 |
aleintelisano@tiscali.it | www.arteanticasorgi.it | Resp: Alessandra Intelisano
111 ass. italiana direttori e tecnici pubblici giardini
Associazione via L. Ariosto, 8 | 24047 Treviglio (BG) | Cell. 348 7272527 |
aleberto.borsatti@teaspa.it | www.pubblicigiardini.it | Responsabile: Stefano Cerea
113 Ass. Giardinieri Appassionati & Giardino Botanico Caplez
tutto sui semi via Urbano III, 4 | 20123 Milano | Tel. 02 58106009 | Cell. 328 1821342 |
cschindler@tiscali.it | www.associazionebotanicaamatoriale.it | Responsabile: Massimo Cantoni
67 ass. tartamondo onLUs
tutela e conservazione ambiente e tartarughe via Gaioli, 8 | 15017 Castelnuovo Bormida
(AL) | Tel. 0144 980505 | Cell. 320 1129618 | tartamondo.onlus@live.it |
www.tartamondoonlus.wix.com/tartamondo | Responsabile: Rino Sauta
98 AssoBirra
Birra scelta naturale viale di Val Fiorita, 90 | 00144 Roma | Tel. 06 96044005 |
www.assobirra.it | www.beviresponsabile.it
30

145 ass. vivai pro natura
Vivaismo naturalistico via Rocca Brivio, 2 | 20098 San Giuliano Milanese (MI) | Tel. 02 9839022 |
Cell. 329 3615117 | vivnatur@tin.it | www.vivaipronatura.it | Responsabile: Gabriella Paolucci
128 Barni Rose
rose via del Casello, 5 | 51100 Pistoia | Tel. 0573 380464 | Cell. 347 8682211 | info@rosebarni.it |
www.rosebarni.it | Responsabile: Vittorio Barni
65 Belfiore Vivai
Piante da frutto antiche e rare via di Valle, località S. Ilario | 50055 Lastra a Signa (Fi) |
Cell. 347 5900869 | Cell. 328 3847235 | Tel./Fax 055 8724166 | info@vivaibelfiore.it |
www.vivaibelfiore.it | Responsabile: Giacomo Fiorini
58 Bing Candida
Vecchi arredi da giardino via Montepaldi, 1 | 50026 S. Casciano V. P. (Fi) | Tel./Fax 055 8228109 |
Cell. 360 888253 | candidabing@libero.it | www.candidabing.it | Responsabile: Candida Bing
54 Billo Federico Floricoltura
Dianthus e garofani via Bindoletta | 35040 Merlara (PD) | Tel. 042 985227 |
Cell. 338 4331967 | bieffe76@yahoo.it | www.floricolturabillo.it | Responsabile: Federico Billo
104 bio&Logico
Lombrichi via Cascina americana, 7 | 20010 Mesero (Mi) | Tel. 02 36569233 |
Cell. 329 2358576 | info@bioelogico.com | www.bioelogico.com |
Responsabile: Filippo Sciacca
29 (Il) Bolfone Vivaio
Collezione di rosmarini e piante aromatiche fraz. S. Bartolomeo, 21 | 12062 Cherasco (Cn) |
Cell. 335 6914113 | ilbolfone@tiscali.it | www.ilbolfone.it |Responsabile: Fiorella Francone
46 Bonetto Claudio Floricoltura
Collezione di sedum sempervivi e piante di montagna via Piero Corziatto | 1073 Ciriè (To)
| Tel. 011 9215429 | Cell. 34902381667 | vivaiobonetto@libero.it | Responsabile: Claudio Bonetto
29 Bolfone (Il) Vivaio
collezione di rosmarini, piante aromatiche Fraz. San Bartolomeo, 21 | 12062 Cherasco (CN) |
Cell. 335 6914113 - 335 6914113 | info@ilbolfone.it | www.ilbolfone.it |
Responsabile: Fiorella Francone
28 borgioli - taddei soc. agr. associato a VISPI
Collezione di ortensie via Scandicci, 265 | 50143 Firenze | Tel./Fax 055 715885 | Cell. 331 1819583 |
info@ortensie.it | www.pbortensie.com | Responsabile: Alessandra Borgioli
91A Brambilla Vivai
Alberi, arbusti da fiore e sempreverdi, realizzazione terrazzi e gardini via Pilata |
23887 Olgiate Molgora (Lc) | Tel. 039 508340 | Cell. 348 2554131 | vivaibrambilla@libero.it |
Responsabile: Carlo Brambilla
53 Braun Pépinière
rampicanti e mediterranee 1016 Route de St. Remy | 13630 eyragues (Francia) |
Tel./Fax 0033 4 90928956 | Cell. 0033 6 10375018 | pepbraun@aol.com |
www.pepiniere-braun.com | Responsabile: Pierre Braun
30 31
Espositori 2013
B

Espositori 2013
C
7 Buffa G&G Vivaio
Peonie erbacee, arbustive e anemoni Cascina Madonera, 32 | 10046 Poirino (To) |
Tel./Fax 011 9430623 | Cell. 335 6919862 | posta@vivaiobuffa.com | www.vivaiobuffa.com |
Responsabile: Giovanni Buffa
71 Cactées des Combes
Succulente e cactacee | 4380 Thoard Francia | Tel. 0033 4 92348011 |
trudi.linthoudt@wanadoo.fr | Responsabile: Trudi Linthoudt
9 (La) campanella az. agr.
rose antiche e clematidi via Sant’Antonio, 88 | 35030 Cervarese S. Croce (Pd) |
Tel. 049 9910905 | Cell. 329 2027143 | info@vivaiolacampanella.com | www.vivaiolacampanella.com
Responsabile: Anna Maria Sgarabottolo
150 (I) Campi associato a VISPI
Collezione di hemerocallis stella de oro località Perdiesi Case Sparse | 09070 Milis (Or) |
Tel./Fax 0783 51531 | Cell. 393 9040081 | info@vivaioicampi.it | www.vivaioicampi.it | Resp.: Italo Vacca
66 Capecchi Giorgio Piante
Erbacee perenni, hosta, hemerocallis via Vecchia Fiorentina, 49 | 51100 Masiano (Pt) |
Tel. 0573 380564 | Cell. 348 3316702 | vivai@capecchipiante.it | www.capecchipiante.it |
Responsabile: Giorgio Capecchi
11 cappellini Lazzaro vivaio
Sempreverdi in varietà via C. Battisti, 1 | 22060 Carugo (Co) | Tel. 031 761714 | Cell. 337 406065
cappellini@piante.191.it | www.cappellinigiardinieri.it | Responsabile: enrico Cappellini
26 Carello Roberto - tap trap
Biotrappole per insetti volanti via Piave, 8 | 10080 Bosconero (To) | Te. 011 9886840
Cell. 338 9581489 | info@taptrap.com | www.taptrap.com | Responsabile: Roberto Carello
126 Carmilia
Cappelli via Paolo Veronese, 12 | 58100 Grosseto | Tel. 0564 26666 | Cell. 347 6841402
shadeofparadise@yahoo.com | www.carmilia.it | Responsabile: Carla di Fonzo
44 cascina bollate cooperativa sociale
Erbacee perenni Carcere di Bollate | via Cristina Belgioioso, 120 | 20157 Milano | Cell. 335 8023506
| Cell. 331 2906448 | info@cascinabollate.org | www.cascinabollate.org | Resp.: Susanna Magistretti
74 case & country | class editori
rivista mensile di settore
via Burigozzo, 5 | 20122 Milano | Tel. 02 582191 |
www.classeditori.it | Responsabile: Giulia Pessani
31 (La) casina di Lorenzo vivaio
tropicali insolite, rampicanti e arbusti via delle Capanne, 12 | 55012 Paganico Capannori (Lu)
Cell. 349 6649361 | info@lacasinadilorenzo.it | www.lacasinadilorenzo.com | Resp.: Davide Picchi
32

18 cavina nicola (Le rose di) associato a VISPI
rose inglesi antiche e moderne in vaso, piante da frutto in forma via Guardavia, 1/A |
50143 Firenze | Tel./Fax 055 704217 | Cell. 335 5398949 | rosenic@tin.it | www.lerosedinicolacavina.it
Responsabile: Grazia Maria Cavina
116 Central Park
Piante da ombra e collezione di rovi via Vecchia Vulpiate | 28066 Calliate (No) |
Cell. 393 9464451 | mariani@central-park.it | www.centralpark.it | Responsabile: Mario Mariani
136 centro botanico Moutan soc. agr.
Peonie cinesi ss. Ortana, 46 loc. Il Pallone | 01030 Vitorchiano (Vt) | Tel. 0761 300490 |
Cell. 349 0797185 | info@peoniecinesi.it | www.centrobotanicomoutan.it | Resp.: Marta d’Alessio
125 Ciompi 22
Arredi antichi per giardino piazza dei Ciompi, stand 22 | 50122 Firenze | Tel. 055 240604 |
Cell. 335 316412 | info@tita.it | Responsabile: Maria Antonia Bosio
36 Colla Mauro Az. Agr.
Palustri acquatiche per fitodepurazione via Torino, 77 | 12033 Moretta (Cn) | Cell. 347 2521144
346 2421986 | milagrosbar@yahoo.com.ar | www.collavivai.it | Responsabile: Mauro Colla
50 colombo stefano az. agr.
Succulente e cactacee crestate via San Giacomo, 24 | 23880 Casatenovo (Lc) |
Cell. 338 2257310 | nonsolocactus@hotmail.it | Responsabile: Stefano Colombo
119 colonna antonio studio d’arte
Segnavento e segnabulbi via Annibale di Francia, 66 | 70022 Altamura (Ba) | Tel./Fax 080 3118122
Cell. 349 8490787 | art@antoniocolonna.com | www.antoniocolonna.com | Resp.: Antonio Colonna
41 (Delle) Commande Vivaio
Peonie arbustive ed erbacee, hosta e bossi via Commande, 4 | 10022 Carmagnola (To) |
Tel./Fax 011 9795046 | Cell. 320 0206744 | mail@vivaicommande.com | www.peonie.it |
Responsabile: Carlo Salvi del Pero
77 (di) Conifere Esotiche Vivaio
Pini in vivaio Lungarno Buozzi, 8 | 56127 Pisa | Cell. 339 7157005 |
p.marchiafava@gmail.com | www.pinirari.it | Responsabile: Pier Lorenzo Marchiafava
73 consonni carlo eredi soc. agr
Arbusti, viburni, querce e cornus via C. Battisti, 21 | 22036 erba (Co) | Cell. 338 6636473 |
beatrice.consonni@alice.it | Responsabile: Beatrice Consonni
63 Cortigiani Franco Floricoltura
Aromatiche Cave di Monteripaldi, 24/I | 50125 Firenze | Cell. 339 2281306 | niccati@alice.it |
Responsabile: Franco Cortigiani
88 Crespi Bonsai
Bonsai s.s. Sempione, 37 | 20015 Parabiago (Mi) | Tel. 0331 491850 |
info@crespibonsai.com | www.crespibonsai.com | Responsabile: Luca Crespi
32 33
Espositori 2013
C

Espositori 2013
D EF
49 Degli Innocenti Guido Vivaio
iris, hemerocallis via Colle Ramole, 7 | 50023 Impruneta (Fi) | Tel. 055 2374547 |
Cell. 329 2251514 | info@vivaiodeglinnocenti.com | www.vivaiodeglinnocenti.com |
Responsabile: Niccolò Pratesi
93 Edelweiss Floricoltura
Perenni da giardino roccioso e fiori di montagna piazza G. Giolitti, 6 | 12025 Villar San
Costanzo (Cn) | Tel. 0171 902479 | Cell. 335 6954289 | info@edelweissvivai.com |
www.edelweissvivai.com | Responsabile: Livio Piumatto
12 Equipe
Carrellini via Rafredo, 35/4 | 20064 Gorgonzola (Mi) | Tel. 02 95109134 | Cell. 348 1210607 |
equipe.sas@tin.it | www.equipesas.it | Responsabile: Ivana Tavecchio
101 (L’) erbaio della gorra vivaio
Erbacee perenni strada Gianardo, 11 | 10020 Casalborgone (To) | Tel./Fax 011 9174168 |
Cell. 328 1632813 | e.gorra@libero.it | www.gorraonline.it | Responsabile: Valentina Povero
134 (L’) erbolario
Cosmetici e profumi naturali
viale Milano, 74 | 26900 Lodi | Tel. 0371 4911 |
marketing@erbolario.com | www.erbolario.com |
Responsabile: Roberta Ren
30 Ermini e Mangani Vivaio
Succulenti, caudiciformi e hoya via Cassia, 29/A Loc. Bottai | 50028 Impruneta (Fi) |
| Cell. 339 3865233 | faberni@katamail.com | Responsabile: Fabrizio ermini
43 (Le) essenze di Lea vivaio associato a VISPI
Collezione di salvie ornamentali e altri generi di lamiaceae località Martinoni, 6 |
55010 Spianate (Lu) | Tel./Fax 0583 20646 | Cell. 329 0850986 | info@leessenzedilea.com |
www.leessenzedilea.com| Responsabile: elisa Benvenuti
106 Eta Beta Az. Agr.
Acquatiche Cascina Gualina, via Occimiano, 24 | 15030 Conzano Monferrato (Al)| Cell. 349 7523198
Tel./Fax 0142 925730 | info@etabeta-ninfee.it | www.etabeta-ninfee.it | Responsabile: Gianni Ricci
144 Eugea - Effetto Farfalla
Arredo per il giardino prodotti di biodiversità urbana
Via Monterumici 20 | 40133 Bologna | Cell. 333 7812748 | info@eugea.it | www.eugea.it |
Responsabile: Gianumberto Accinelli
19 Fenix Floricoltura
Erbacee perenni e collezione di campanule delphinium via De Gasperi, 92 |
20842 Besana in Brianza (Mi) | Tel./Fax 0362 942156 | Cell. 329 0597304 | florfenix@tiscali.it |
www.floricolturafenix.it | Responsabile: Felicia Lauri
13 Ferrari cielo giusy
Cappelli con fiori freschi via Santo Stefano, 1 | 25060 Collebeato (Bs) | Cell. 335 6141783 |
Tel. 030 2511620 | Responsabile: Giusy Ferrari
34

121 Fessia Floricoltura associato a VISPI
Aceri, acidofile, magnolie regione Rotonda, 34 | 13881 Dorzano (Bi) |
Cell. 333 4939019 - 338 3721114 | Tel./Fax 0161 967940 | fessiafloricoltura@libero.it |
www.fessiafabrizio.it | Responsabile: Fabrizio Fessia
110 (Le) Figlie del vento associato a VISPI
Bromeliaceae, tillandsie viale Scalo San Lorenzo, 71 | 00185 Roma| | Tel. 06 65790496
Cell. 328 7110478 | claudio.camarda@email.it | www.tillandsie.com| Responsabile: Claudio Camarda
39 Fiorichiari Az. Agr.
iris rifiorenti e selezione di rose antiche rifiorenti cascina Obiate | via Dante Alighieri |
28060 San Pietro Mosezzo (No) | Cell. 333 3450362 | roseiris@fiorichiari.net | www.fiorichiari.net
Responsabile: Daniela Pasero
75 Fiskars italy
Attrezzi manuali da giardino via Provinciale n. 15 | 23862 Civate (LC) | Tel. 0341 215111 |
www.fiskars.com | elena.fumagalli@fiskars.com | Responsabile: elena Fumagalli
97 Flora Import Olanda
Bulbi, tuberi e rizomi via II Giugno, 205/207 | 24040 Bonate Sotto (Bg) | Tel./Fax 035 992398 |
Cell. 393 1295226 | info@floraimport.it | www.floraimport.it | Responsabile: René Stins
112 Floriana Bulbose associato a VISPI
Bulbose, bulbi, corni e tuberi via Silio Italico, 20 | 00040 Monte Porzio Catone (Roma)|
Tel. 06 9447769 | Cell. 340 7808481 | florianabulbose@me.com | www.florianabulbose.com |
Responsabile: Christian Shejbal
130 Foglie Fiori e Fantasia
Composizioni floreali di fiori recisi via Brisa, 15 | 20123 Milano | Tel. 02 86998433 |
Cell. 333 9686138 | margheritaxangelucci@gmail.com | Responsabile: Margherita Angelucci
62 Fiore all’occhiello (il) az. agr.
Pelargoni strada della Cascinella, 51 | 00018 Palombara Sabina (Roma) | Cell. 330 288941 |
pelargoni@teletu.it | Responsabile: Marzia Milano
95 Fratelli Carli
Cosmesi ai principi attivi dell’olio d’oliva via Garessio, 11/13 | 18100 Imperia |
Tel. 0183 720000 | info@mediterranea.it | www.mediterranea.it |
Responsabile: Giovanna Casale
133 Floricola valroya
Cactacee via Comunale Varase | 18039 Ventimiglia (Im) | Tel. 0184 355701 | Cell. 347 9760156 |
floricolavalroya@libero.it | Responsabile: Lina di Peri
96 G.&.C.
Arredi e oggetti da giardino via Cancelliere Oberto 10/3 | 16125 Genova | Cell. 339 5336758 |
gec.genova@gmail.com | Responsabile: Giorgio Bertuccio
55 Garden Club Milano
Corsi decorazione floreale e ikebana via Moncucco, 26/2 | 20142 Milano |
Tel./Fax 02 84892475 | info@gardenclubmilano.it | www.gardenclubmilano.it | Resp.: Ornella Rilke
34 35
Espositori 2013
F
G

Espositori 2013
G
140 gardenstudio Bologna Vivai
Felci, hosta, orchidee semirustiche, pleioneci e pripedium via Dugliolo, 5/A |
40050 Mezzalara di Budrio (Bo) | Tel./Fax 051 805294 | Cell. 348 5733980 | info@gardenstudio.it |
www.gardenstudio.it | Responsabile: elisabetta Cavrini
Poste Italiane Spa - Sped. abb. postale - D.L. 353/2003 art. 1, comma 1, LO/MI Francia € 9,00 - Germania € 9,90 - Grecia € 7,50 - Gran Bretagna £ 6,90 - Lussemburgo € 7,30 - Portogallo (Cont.) € 6,80 - Svizzera chf 13,20 - Svizzera Canton Ticino chf 12,20 - Principato di Monaco € 9,00 - Spagna € 7,80
IN lAZIO
un parco
naturale e
romantico
mIlANO
Piante e oggetti
nel mondo
di fornasetti
bOlOGNA
Nel bosco
del maestro
giardiniere
lONdRA
un italiano a
Holland Park
le PIANte
iris marginate
e garofanini
NUMERO 348 APRILE 2013
meNsile di fiori, PiaNte, orti e giardiNi
€ 3,90 (in Italia)
ISPIRAZIONI
fiori di campo
e di giardino
AbItARe
l’ufficio
outdoor
GuIdA
i robot
rasaerba
EDITORIALE GIORGIO MONDADORI
149 gardenia | cairo editore
rivista mensile di settore
corso Magenta, 55 | 20123 Milano | Tel. 02 433131 |
gardenia@cairoeditore.it | www.cairoeditore.it | Responsabile: Stefania Cucinotta
103 Geel Floricoltura
Erbe spontanee via Arzaron 75/A | 35040 Carceri (Pd) | Tel. 042 995293 | Cell. 340 6448489
| parolodiego@yahoo.it | www.geelfloricoltura.eu | Responsabile: Diego Parolo
122 (Il) Germoglio
Conifere nane e piccoli frutti via Pratoregio, 74 | 10034 Chivasso (To) | Tel. 011 9109227 |
Cell. 348 7732315 | carrieri.cerchio@tiscalinet.it | www.il-germoglio.com | Resp.: Marco Carrieri
69 Giardineria del Castello
Fucsie resistenti al freddo via Stramiano, 49 | 12035 Racconigi (Cn) | Tel 0172 85304
Cell. 348 9234794 | vivaiodelcastello@alice.it | Responsabile: Ivano Osella
68 Giardini di Pomona Az. dimostrativa
Vasi artigianali pugliesi e collezione di fichi C. da Figazzano, 114 | 72014 Cisternino (Br) |
Tel. 080 4317806 | Cell. 335 6346106 | martine@conservatoriobotanico.it |
www.conservatoriobotanico.it | Responsabile: Martine Balanza
83 Giardini Villa
Mobili in legno e grandi cesti via elvo, 4 | 10155 Torino | Tel./Fax 011 238462 |
Cell. 338 3866356 | giardinivilla@libero.it | www.giardinivilla.it | Responsabile: Massimo Villa
15 Giardino Vivaio Ciancaverè Az. Agr.
Salvie ornamentali, flora spontanea e subspontanea località Ciancavarè |
18027 Pontedassio (Im) | Tel. 0183 753032 | Cell. 334 8815884 | infociancavare@yahoo.it |
www.vivaiociancavare.com | Responsabile: Clemence Chupin
120A giardinaggio | giga publishing
rivista mensile di settore
via Alpi, 4 | 23873 Missaglia (Lc) |
info@giardinaggioweb.net | www.giardinaggioweb.net |
Responsabile: Raffaella Pirovano
107 (Il) Giardino Vivace associato a Viridaria
Erbacee perenni e graminacee via di Tiglio, 665/C | 55062 Pieve di Compito (Lu) |
Tel. 0583 979241 | Cell. 333 6479071 | ilgiardinovivace@tin.it | Responsabile: Didier Berruyer
36

57 Giardino Az. Agr.
Erbacee perenni, arbusti e acidofile via Fiume, 7 | 28075 Grignasco (No) |
Tel. 0163 411641 | Cell. 329 5944050 | massimo.perazzi@ilgiardino.it | www.ilgiardino.it
Responsabile: Massimo Perazzi
4 gilli Fiorella vivaio giardino con giacomo sparasci
Collezione arbusti rari strada Buttigliera, 300 | 14019 Villanova d’Asti (At) | Tel. 0141 947562 |
Cell. 348 2831685 | info@fiorellagilli.it | www.fiorellagilli.it | Responsabile: Fiorella Gilli
34 Giudici Giuseppe Bianca Binda
Meridiane via Parini, 9/C | 22046 Merone (Co) | Tel. 031 651270 | bindagiudici@gmail.com |
Responsabile: Giuseppe Giudici
20 Gramaglia Fratelli Az. Agr.
Erbe aromatiche e tintorie e biodiversità via Borgo Dora, 32 | 10093 Collegno (To) |
Cell. 334 3541450 | gramap@tin.it | www.filgramaglia.eu | Responsabile: Paolo Gramaglia
37 Gregorio Vivai Az. Agr.
Frutti lycium, fragole bianche fraz. S. G. Perucca 154 | 12049 Trinità (Cn) |
Tel./Fax 0172 647172 | Cell. 335 7032314 | info@vivaigroup.it | www.vivaigroup.it |
Responsabile: Matteo Gregorio
80 Ingegnoli Fratelli
Sementi, piante da frutto e viti via O. Salomone, 68 | 20138 Milano | Tel. 02 58012227 |
Cell. 335 242136 | info@ingegnoli.com | www.ingegnoli.com | Responsabile: Francesco Ingegnoli
35 Jshandhoor Az. Agr.
tropeoli, piselli odorosi, cosmos e agerati strada San Martino, 21 | 12022 Busca (Cn) |
Tel. 0171 944849 | Cell. 340 0028287 | vivaio@jshandhoor.it | Responsabile: Susanna Aimone
131 (il) Labirinto del giardiniere
Arredi e ornamenti da giardino via Po, 66 | 10090 Castagneto Po (To) | Tel. 011 912982 |
Cell. 335 5433021| lab@illabirintodelgiardiniere.com | www.illabirintodelgiardiniere.com |
Responsabile: Laura Zoppoli
60 Lampugnani Walter Floricoltura
Hosta, pelargoni odorosi via Briantea, 25/C | 22030 Orsenigo (Co) | Cell. 335 458002 |
info@floricolturalampugnani.it | www.floricolturalampugnani.it | Responsabile: Walter Lampugnani
118 (ll) Lavandeto di assisi
Collezioni di lavande e prodotti alla lavanda via dei Laghetti, 15 | 06088 Castelnuovo di
Assisi (Pg) | Tel. 075 8043207 | Cell. 329 3332609 | illavandeto@alice.it | www.illavandeto.com |
Responsabile: Lorena Fastellini
102 Lenzi Maurizio
Agrumi ornamentali in vaso via Campolasso | 51012 Pescia (Pt) | Tel./Fax 0572 47041 |
Cell. 335 5926250 | info@agrumilenzi.it | www.agrumilenzi.it | Responsabile: Maurizio Lenzi
19 Leonelli Fratelli azienda Florivivaistica
Erbacee perenni via Valloni, 59 | 28053 Castelletto sopra Ticino (No) | Tel./Fax 0331 973421 |
Cell. 335 6239641 | info@fratellileonelli.it | www.fratellileonelli.it | Responsabile: Paolo Leonelli
36 37
Espositori 2013
G
J -I
L

Espositori 2013
L
M
59 Libreria della natura
Editoria specializzata corso Magenta, 48 | 20123 Milano | Tel. 02 48003159 | Cell. 335 1215560 |
info@libreriadellanatura.com | www.libreriadellanatura.com | Responsabile: Valentina Romano
79 the Lifestyle Journal
Editoria via Alessandria, 8 | 20144 Milano | Tel. 02 83311200 |
info@bibliotecadellamoda.it | www.bibliotecadellamoda.it |
Responsabile: Giovanna Caprioglio
100 Lilium aquae
Acquatiche, ninfee e fior di loto via Pagnana, 32 | 31033 Castelfranco Veneto (Tv) |
Tel. 0499 471759 | Cell. 335 7858796 | info@liliumaquae.com | www.liliumaquae.com |
Responsabile: Alice Galante
5 Maian soc. agr.
tropeoli majus, ipomee e viole via Castino, 1 | 12050 Bosia (Cn) |
Cell. 329 8406778 | rec59@live.it | Responsabile: Luciano Recupero
52 Malvarosa Vivaio
Collezione di gelsomini e pelargoni via San Martino, 3 | 95014 Carruba di Giarre (Ct) |
Cell. 333 3609481 | info@malvarosa.it | www.malvarosa.it | Responsabile: Filippo Figuera
85 Maria Marinoni
ristoro Gourmet piazza Cadorna 10 | 20123 Milano | Tel. 02 72001449
via Broletto ang. Via Cusani/20121 Milano | Tel. 02 72001998 |
www.mariamarinoni.it | info@mariamarinoni.it
135 Mariani Rino
Cesti per giardino via della Stazione, 76 | 54020 Gassano (Ms) | Tel./Fax 0585 99119 |
Cell. 340 1498128 | antoninimila@gmail.com | Responsabile: Mila Antonini
146 MiColtivo
Orto a scuola Orticola di Lombardia e Fondazione Riccardo Catella
Fondazione Riccardo Catella | Via G. De Castillia, 28 | 20124 Milano | Tel. 02 45475195 |
info@fondazionericcardocatella.org | www.fondazionericcardocatella.org
99 Mondo Rose Vivaio
rose antiche e botaniche da collezione via Aretina, 241 | 50069 Le Sieci (Fi) | Tel. 055 8328725 |
Cell. 338 9194358 | info@mondorose.it | www.mondorose.it | Responsabile: Cecilia Lucches
1 natura | edinat
riviste e guide di natura
via Greppi, 1/3 | 23880 Casatenovo (Lc) | Tel./Fax 039 9239108 | segreteria@edinat.it |
www.rivistanatura.it | Responsabile: Maria Lia Mapelli
38

92A natur protection
nidi artificiali e prodotti per uccelli zona produttiva Cardano 2 | 39053 Cornedo all’Isarco (Bz) |
Tel. 0471 981471 | info@naturprotection.it | www.naturprotection.it | Responsabile: Hans Huber
137 nella Longari
Accessori per la casa via Bigli, 15 | 20121 Milano | Tel. 02 794287 | Cell. 348 6898792 |
www.nellalongari.com | ufficio.longari@libero.it | Responsabile: Francesco Longari
48 nifantani Liviana azienda Florivivaistica
Cespugli rustici per giardino e terrazzo via Monte, 12 | 28040 Varallo Pombia (No) |
Tel. 0321 956844 | Cell. 339 2900584 | vivaio@ilgiardinolepassioni.it | www.ilgiardinolepassioni.it |
Responsabile: Giuseppe Bolognini
89 noctua - mastro gufo
Gufi e bird garden via Mattei, 22 | 29020 Vigolzone (Pc) |
Tel. 0523 870136 | Cell. 340 7634208 | mastrorilli@noctua.it | www.noctua.it |
Responsabile: Marco Mastrorilli
81 (L’) oasi del geranio vivaio
Pelargoni e gerani via Aurelia, 312 | 17023 Ceriale (Sv) | Tel./Fax 0182 990280 |
Cell. 349 8083559 | carlo.giorgi@loasidelgeranio.it | www.loasidelgeranio.it | Resp.: Carlo Giorgi
147 (L’) officina dei giardini
Gazebi, giardini d’inverno e vasi via Occimiano, 44 | 10156 Torino | Tel. 011 2735622 |
info@lofficinadeigiardini.it | www.lofficinadeigiardini.it | Responsabile: Vittorio Cravanzola
27 officina naturalis
Oggetti e decorazioni per il giardino e la casa strada Cenasco, 94 | 10124 Moncalieri (To) |
Cell. 335 6612325 | info@officinanaturalis.com | www.officinanaturalis.com | Resp.: Paola Tomellini
70 Oioli Pierangelo Az. Agr.
rododendri, azalee, camelie e aceri vicolo Boriolo, 11 | 28010 Cavalietto |
Cell. 335 8297460 - 338 4415797 | fabio.girolamo@alice.it | Responsabile: Fabio Girolamo
91B (Le) orchidee del Lago Maggiore associato a VISPI
Orchidee e piante tropicali via per Magognino, 21 | 28832 Belgirate (Vb) | Cell. 340 5149139 |
info@orchidslago.com | www.orchidslago.com | Responsabile: Luigi Callini
131A Parlamento Paolo
Hotel per insetti - casine via Per Donato | 13896 Netro | Cell. 328 9246316
paolo.parlamento@gmail.com | Responsabile: Paolo Parlamento
8 (Il) Peccato Vegetale associato a Viridaria
erbacee perenni, ceanothus, geraniacee e cistus per Corte Giulini | 20865 Usmate Velate (Mb) |
Tel./Fax 039 671507 | Cell. 339 5788866 | info@ilpeccatovegetale.com | www.ilpeccatovegetale.com
Responsabile: enrico Riva
64 Pellizzaro Dino
Mediterranee e subtropicali 290 Chemin de Leouse | 06220 Vallauris (Francia) |
Tel. 0033 49 3641843 | Cell. 0033 6 62897315 | dino.pellizzaro@free.fr | Resp.: Dino Pellizzaro
38 39
Espositori 2013
N
O
P

42 Pépinière Botanique de Vaugines
Piante mediterranee rare Chemin du Mt. Senis | 84160 Vaugines (Francia) |
Tel. 0033 49 0681559 | Cell. 0033 6 85300011 | gerard.weiner@orange.fr |
www.pepinieredevaugines.fr | Responsabile: Gerard Weiner
45 peyron anna vivaio
rose, ortensie, clematidi e viburni via Po, 66 | 10090 Castagneto Po (To) | Tel. 011 912982 |
peyron@tin.it | www.vivaioannapeyron.com | Responsabile: Saskia Pellion
142 phytotrend
Erbe perenni strada Caponero, 112 | 18038 Sanremo (Im) |
Tel. 0184 670630 | Cell. 333 4798610 | info@phytotrend.it | www.phytotrend.it |
Responsabile: Maurizio Casale
22 Picchi Agricola
Piante aromatiche e rare, peperoncini via della Guidicciona Ovest, 38 | 55049 Viareggio (Lu) |
Tel. 0584 342414 | Cell. 389 2650153 | francesca@aromatichepicchi.com |
www.aromatichepicchi.com | Responsabile: Francesca
90 Piccolo (Il)
Laboratorio per piccoli e adulti viale etiopia,3 | 20146 Milano |
Tel. 02 40071640 | Cell. 340 2804039 | ilpiccolo@livecom.it | Responsabile: Claudia Stefanelli
14 Piccolo Vegs for Pots
Semi varietà nane via del Lavoro, 4 | 31015 Conegliano (Tv) | Cell. 340 5438334 |
mail@piccolovegsforpots.com | www.piccolovegsforpots.com | Responsabile: Soira Bazzo
148 (Il) Posto delle Margherite Vivaio
Erbacee perenni e graminacee ornamentali via Pontemaggiore | 55060 Massa Macinaia (Lu)
Tel. 0583 440163 | Cell. 349 6687289 | info@ilpostodellemargherite.com |
www.ilpostodellemargherite.com | Responsabile: Valeria Parea
141 Pozzi Edmondo Floricoltura associato a Viridaria
Orchidee e tillandsie da collezione via La Preja, 4 | 21020 Casciago (Va) | Tel./Fax 0332 820661
Cell. 329 1248363 | info@orchideria.it | www.orchideria.it | Responsabile: Giancarlo Pozzi
138 Pratesi Antonella Antichità
Mobili e arredi da giardino via dei Fossi, 7r | 50123 Firenze | Tel./Fax 055 287683 | Cell. 335 5613193
antopratesi@interfree.it | Responsabile: Antonella Pratesi
78 (Il) Principe Iris Vivaio
Collezione di iris rifiorenti via Cascina Oliva, 9 | 23873 Missaglia (Lc) | Cell. 338 8873004 |
Tel./Fax 039 9240331 | principeiris@gmail.com | www.principeiris.it | Resp.: G. edoardo Nogaro
23 priola pier Luigi az. agr.
Erbacee perenni e arbusti particolari via Acquette, 4 | 31100 Treviso | Tel. 0422 304096 |
info@priola.it | www.vivaipriola.it | Responsabile: Pier Luigi Priola
139 Quadrato di Giardino (Un)
impatiens begonie tropicali e rifiorenti Località Due Case | 29027 Podenzano (Pc) |
Cell. 328 4181208 | unquadratodigiardino@gmail.it | www.unquadratodigiardino.it |
Responsabile: Silvia Cagnani
41
Espositori 2013
P
Q

Espositori 2013
Q RS
2 Quarnero Angelo Az. Agr.
Collezione di epiphyllum e disophylius via Giuseppe Giusti, 35 | 18033 Camporosso Mare (Im)
| Tel. 0184 292332 | Cell. 349 7934753 | marinoroberta@live.it | Responsabile: Roberta Marino
127 Ratto Angelo Paolo Az. Agr.
Aromatiche, officinali, cistus, collezioni di lavandula e thymus Regione Paragi, 7 |
17031 Campochiesa d’Albenga (Sv) | Tel./Fax 0182 21240 | Cell. 335 5373722 |
info@vivaioangelopaoloratto.it | www.vivaioangelopaoloratto.it | Responsabile: Angelo Paolo Ratto
38 Raziel
Bulbose e collezione di agapantus via Bolzonella, 38 | 35013 Cittadella (Pd) | Tel. 049 5970088
Cell. 393 9860472 | info@raziel.it | www.raziel.it | Responsabile: Pedro Minto
108 Recuperando
Arredo da giardino e materiale per orticoltura via G. B. Vico, 14/B - 96/A |
55042 Forte dei Marmi (Lu) | Tel. 0584 787016 | Cell. 335 5485585 | guido@recuperando.it |
www.recuperando.it | Responsabile: Guido Frilli
3 Ricca Roberto
Arredi esterni via Mistrocchi, 3 | 14030 Frinco (At) | Cell. 347 3748783 | pagho@tin.it |
Responsabile: Roberto Ricca
51 ryanne orchidée
Orchidee botaniche e dell’Asia 10, rue de la Chaussée | 59570 Bavay (Francia) |
Tel./Fax 0033 3 27693055 | Cell. 0033 6 1255802 | contact@ryanne.orchidee.com |
www.ryanne-orchidee.com | Responsabile: Yves Veniat
143 sallemi Massimo az. agr.
Palme e piante esotiche via Manuele Nicosia, 7 | 97019 Vittoria (Rg) | Tel. 0932 862969
Cell. 392 7479228 | palmetropicali@gmail.com | www.palmetropicali.altervista.org |
Responsabile: Massimo Sallemi
109 salix
Salici e arredi in salice intrecciato via Vagliumina, 9 | 13891 Camburzano (Bi) | Tel. 015 591540
Cell. 335 6204309 | annapatrucco@libero.it | www.salicintrecciati.it | Responsabile: Anna Patrucco
82 san patrignano soc. agr. coop. soc.
Ortensie e rose via San Patrignano, 53 | 47853 Coriano (Rn) | Tel. 0541 362306 | Cell. 331 6099653
m.tamagnini@sanpatrignano.org | www.sanpatrignano.org | Responsabile: Marco Tamagnini
129 scuola agraria del parco di Monza
Formazione e aggiornamento professionale viale Cavriga, 3 | 20052 Monza | Tel. 039 2302979
info@monzaflora.it | www.monzaflora.it | Responsabile: Antonella Pacilli
117 semenostrum
Sementi viale Pozzuolo, 324 | 33100 Udine | Cell. 334 9572532
info@semenostrum.it | www.semenostrum.it | Responsabile: Silvia Assolari
61 s’orrosa
Collezione di rose cinesi antiche Via Campo di Carne 51/D | 00040 Ardea Tor San Lorenzo
(Roma) | Cell. 328 0887717 | saorrosa@hotmail.it | www.saorrosa.com | Responsabile: Sergio Scudu
42

4 il guardiano delle acque giacomo sparasci
Arredi per il giardino e la casa in acciaio cor-ten Via Pavese1 | 20080 Zibido San
Giacomo (Mi) | Tel. 02 90002821 | Cell. 320 7430796 | sparasci@gmail.com |
www.ilguardianodelleacque.com | Resp.: Giacomo Sparasci
152 spirito del bosco
Sculture di fieno via Cividale, 82 | 33017 Tricesimo (Ud) | Cell. 349 3767612 |
julia.artico@gmail.com | www.articojulia.it | Responsabile: Julia Artico
56 stampi sculture d’erba
Anatre da richiamo e lavorazioni di erbe palustri via Saloni Soccorso, 12 |
30020 Fossalta di Piave (Ve) | Cell. 347 1166362 | stampi@altervista.org | Resp.: Dino Davanzo
80 stihl andreas
Attrezzature da giardino via delle Industrie, 15 | 20040 Cambiago (Mi) |
Tel. 02 950681 | info@stihl.it | www.stihl.it |
Responsabile: Roberta Malvicini
83A stripe You
Complementi per giardino via Santa Maria Novella, 115 | 50052 Certaldo (Fi) |
Cell. 333 2800527 | stripeyou@stripeyou.com | www.stripeyou.com |
Responsabile: Federica Bruzzone
87 talea fiori e piante
Annuali e perenni fiorite via Giovanardi, 6/A | 42123 Reggio emilia | Tel. 0522 577966 |
Cell. 333 7167947 | talea.fiori@virgilio.it | www.taleafiori.it | Responsabile: Sara Fontanili
132 tamo Flor società coop. agr.
Collezioni di bougainvillea e agrumi con innesti particolari via Maceo, 304 |
98015 Terme Vigliatore (Me) | Cell. 347 0174278 - 346 7454519 | tamo@tamoflor.com |
www.tamoflor.com | Responsabile: Maximiliano Tamo
47 terrecotte poggi Ugo
terrecotte fatte a mano via Imprunetana per Tavarnuzze, 16 | 50023 Impruneta (Fi) |
Tel. 055 2011077 | Cell. 335 6221044 | info@poggiugo.it | www.poggiugo.it | Resp.: Antonella Andrei
138 terrecotte vasco venturi
Produzione vasi Galestro via Castelmartini, 29 | 50050 Capraia e Limite (Fi) |
Tel./Fax 0571 583535 | Cell. 329 3260949 | chiara.venturi793@hotmail.it | Resp.: Vasco Venturi
67 tintori oscar vivaio
Agrumi in vaso via del Tiro a Segno, 55 | 51012 Pescia (Pt) | Tel. 0572 429191 | Cell. 331 6278419
info@oscartintori.it | www.oscartintori.it | Responsabile: Davide
84 toschi Marazzani visconti guido
Padiglioni e soluzioni d’arredo per giardino via Valprato, 68 | 10155 Torino | Tel. 011 485675
Cell. 348 3828403 | info@guidotoschi.it | www.guidotoschi.it | Resp.: Massimo Rausa
42 43
Espositori 2013
S
T
V

33 Valleversa Vivai Az. Agr.
Clematis, wisteria, campsis e rose da bacca Portacomaro stazione, 174/B | 14100 Asti |
Tel. 0141 296205 | Cell. 335 5983163 | info@vivaivalleversa.it |
www.vivaivalleversa.it | Responsabile: Daniele Lepre
123 Valverde Vivai Az. Agr.
Erbacee antiche e rustiche da ombra via dei Belfiore, 111 | 95028 Valverde (Ct) |
Tel./Fax 095 7211080 | Cell. 338 4854441 | info_vv@vivaivalverde.it | www.vivaivalverde.it |
Responsabile: ester Cappadonna
75A Veimaro Vivai
frutti di bosco e rose via Amendola 486/A | 13836 Cossato ( Bi) | Cell. 335 5456506 |
info@vivaiveimaro.it | www.vivaiveimaro.it | Responsabile Franco Veimaro
24 Vita Verde Vivaio associato a VISPI
Piante legnose della flora autoctona italiana via 1° Maggio, 27/29 | 40015 Galliera (Bo) |
Cell. 348 9100985 | vitaverde@vivaiovitaverde.it | www.pianteautoctone.com |
Responsabile: Valerio Gallerati
114 Vivai Valdostani
Alpine rare frazione Maillod, 17 | 11010 Sarre (Ao) | Tel./Fax 0165 258116 |
Cell. 328 9528675 | vivaivaldostani@alice.it | Responsabile: Flavio Gamerro
91 vivai natura az. agr.
Bambù per climi temperati e fattoria didattica via Borgo del Majno, 1/A | 20080 Basilio (Mi)
Cell. 338 3448690 | info@vivainatura.it | www.vivainatura.it | Responsabile: Claudio Mori
32 Water nursery
Piante acquatiche e palustri via Cristoforo Colombo, 31 | 04016 Sabaudia (Lt) |
Cell. 329 1611635 | www.waternursery.it | info@waternursery.it | Responsabile: Davide La Salvia
151 Zanelli Mauro Az. Agr.
Hosta e orchidee via Felice Cavallotti, 296 | 25018 Montichiari (Bs) | Tel./Fax 030 9960211 |
Cell. 348 0902446 | mauro.zanelli@gmail.com | www.vivaiozanelli.it | Responsabile: Lidia Verzotti
45
Espositori 2013
V
W
Z

PROSSIMI
APPUnTAMEnTI
preMio taverna
10 ottobre 2013
Orticola di Lombardia curerà la IX edizione
del premio Lavinia taverna dedicato
a giovani donne che si impegnano
nel mondo del giardino. La conferenza
tratteggerà la figura di Ellen Ann Willmott
(1858-1934), appassionata giardiniera che
coltivò più di 100.000 specie di piante tra
l’Inghilterra, la Francia e l’Italia. A lei sono
dedicate numerosissime piante come Rosa
wilmottiae e Ceratostigma wilmottianum.
Amici Comunità Cenacolo ha realizzato il catering dell’inaugurazione
Tel. 02 39257909
Ethimo ha allestito la tenda accoglienza, l’area relax e lo spazio ristoro
Show room: via Brisa, 16 - 20121 Milano - Tel. 02 89096602 - info@ethimo.it
www.ethimo.it - Responsabile: Gian Paolo Migliaccio
Un ringraziamento speciale
a che da anni supporta Orticola con la diffusione
della pubblicità sulla Mostra nei suoi spazi
e a per la preziosa collaborazione nei giorni di Mostra.
Comitato Organizzatore Lodovico Barassi, Gianluca Brivio Sforza,
Franco Giorgetta, Francesca Marzotto Caotorta, Giulia Negri da Oleggio, Filippo Pizzoni,
Giovanni Sala, Vittorio Santagostino
Segreteria Iaia Viale Contarini | via Montenapoleone, 8 | 20121 Milano +39 02 776544
fax +39 02 76017892 | mostraorticola@orticola.org | www.orticola.org
Pubbliche relazioni Micaela Poss +39 335 8325001 | micaela.poss@gmail.com
Ufficio Stampa Giovanna de Michelis | kroma comunicazione +39 02 76113130
+39 335 8202658 - giovanna.demichelis@kromacomunicazione.it
Web: design & publishing Giacomo Zanardelli | mail@fashioningmedia.com
46
Le Giornate di Studi di
Associazione senza fine di lucro
aprile 2014
dal 9 all’11 Maggio
2014

ceresio sim
Gruppo Banca del Ceresio - Lugano, Londra, Milano
Ceresio SIM è lieta di sostenere
Orticola di Lombardia
che da più di un secolo è impegnata
nella tutela e gestione del verde.
Ceresio SIM è una società specializzata nella tutela e
gestione di patrimoni mobiliari.
Ceresio Sim è parte del Gruppo Banca del Ceresio,
attivo da oltre 50 anni sui mercati finanziari
internazionali.
Ceresio siM s.p.A.
Via Porlezza, 8
20123 Milano
Telefono +39 02 3037 7351
info@ceresiosim.it
www.ceresiosim.it
Opera di Piero D'Orazio, Phasis, 1995, particolare