climatizzazione - Vaillant

Climatizzazione
Perché Vaillant?
Perché siamo l’eccellenza in prestazioni e design.
climaVAIR VAI1 plus
climaVAIR VAI4 performance Inverter
climaVAIR VAI4 performance ON-OFF
climaVAIR VAI4 performance FreeMulti Inverter
Listino prezzi 2012

Guardiamo lontano
per garantire sempre il benessere delle persone.
L’efficienza tecnologica al servizio del benessere
Vaillant è da sempre sinonimo di efficienza tecnologica e i suoi prodotti sono
riconosciuti in tutto il mondo come riferimento di eccellenza.
I climatizzatori della gamma ClimaVAIR ne sono un esempio: resistenti ed
eleganti, in grado di adattarsi perfettamente ad ogni ambiente domestico
garantiscono ottime prestazioni e bassa rumorosità.
La gamma proposta si rivolge prevalentemente al settore residenziale e offre
diversi modelli che hanno in comune caratteristiche secondo Vaillant
indispensabili come il rispetto dell’ambiente, il risparmio energetico e il
benessere delle persone.
Il clima ideale 365 giorni l’anno 4
Al top dell’innovazione tecnologica 6
Semplicità, salute e benessere 8
Tutto sotto controllo 10
climaVAIR VAI1 plus 12
climaVAIR VAI4 performance Inverter 14
climaVAIR VAI4 performance ON-OFF 16
climaVAIR VAI4 performance FreeMulti Inverter 18
Dati tecnici 20
Listino prezzi 36
Assistenza tecnica autorizzata 39

Climatizzazione
Il clima ideale
365 giorni l’anno.
Rispetto per l’ambiente
Da sempre impegnata in una politica mirata alla
salvaguardia dell’ambiente, Vaillant, in accordo con le
direttive del protocollo di Kyoto, utilizza esclusivamente
refrigeranti ecologici a tutela dello strato d’ozono.
Infatti il gas R410A, utilizzato in tutti i climatizzatori
Vaillant, è il più funzionale ed efficiente oggi disponibile.
Privo di cloro, atossico e non infiammabile, garantisce
la massima sicurezza e, anche in caso di dispersione,
non danneggia la fascia d’ozono (Ozone Deplation
Potential = 0).
Consorzio RIDOMUS
Vaillant ha aderito al Consorzio Ridomus per
garantire ai propri consumatori e all’ambiente un servizio
di smaltimento dei propri prodotti in piena sicurezza.
Ridomus è il consorzio nazionale per lo smaltimento dei
rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE) specificatamente
rivolto alle aziende produttrici di climatizzatori.
Il Consorzio Ridomus è nato per rispondere agli adempimenti
richiesti dal DLGS 151/2005 che impone ai distributori di
ritirare l’apparecchiatura usata dal consumatore finale al
momento dell’acquisto di una nuova equivalente e di
rendere visibile nel punto vendita l’eco contributo RAEE.
Certificazioni
Le caratteristiche costruttive, i materiali utilizzati, la
tecnologia e il rispetto di tutte le normative vigenti,
assicurano alla gamma di climatizzatori Vaillant le più
importanti certificazioni del settore come CE e TÜV.
Assistenza e Garanzia
Tutti i climatizzatori Vaillant godono della garanzia del
produttore di 2 anni (D.Lgs. 206/2005 – Codice del
consumo) e di un’estensione gratuita di ulteriori 3 anni sul
solo compressore dei modelli Inverter.
Queste condizioni di garanzia si applicano esclusivamente
al consumatore o utente finale come inteso nell’Art. 3 del
D.Lgs. 206/2005 – Codice del consumo.
Risparmio ed efficienza energetica
La classe di efficienza energetica, secondo la direttiva
europea 2002/31/CE, è determinata dal valore EER
(Energy Efficency Ratio), che rappresenta l’efficienza
energetica in raffrescamento, abbinato al valore COP
(Coefficient Of Performance) che rappresenta il rendimento
in modalità riscaldamento (pompa di calore).
I climatizzatori Vaillant, grazie alle tecnologie impiegate
assicurano rendimenti eccellenti e consumi energetici
estremamente ridotti.
Infatti la maggior parte dei climatizzatori Vaillant è in
classe A di efficienza energetica, la migliore possibile,
come riportato sull’etichetta di classificazione energetica
(norma EN 14511 - Direttiva 2002/31/CE) che fornisce al
consumatore tutti i parametri per una scelta oculata in
fase di acquisto
La classe “A” garantisce la migliore efficienza e il miglior
rapporto tra prestazioni e consumi, che si traducono in
risparmio energetico e bassissimo impatto ambientale.
4 / 5

Climatizzazione
La climatizzazione evoluta
al top dell’innovazione tecnologica.
Modelli MonoSplit VAI 1 plus Inverter DC VAI 4 performace Inverter DC VAI 4 performace ON OFF
2,5 kW
(9000 Btu/h)
VAI1 - 025 WN VAI4 -025 WN VAI4 - 025 W
Tecnologia Inverter
La tecnologia Inverter garantisce oggi il più alto grado di
efficienza nell’ambito della climatizzazione domestica.
Offre maggiore stabilità di comfort a fronte di un notevole
risparmio energetico e si basa su un dispositivo elettronico
in grado di variare la velocità di rotazione del compressore,
modulando la potenza erogata in base alle reali esigenze
ed evitando così picchi di assorbimento e di escursione
termica.
Vaillant utilizza esclusivamente la tecnologia Inverter DC
che garantisce, rispetto alla tecnologia Inverter AC,
migliori performance grazie ad una modulazione superiore.
Vaillant ha abbinato alla tecnologia Inverter DC l’impiego di
motori brushless ad alto rendimento e senza necessità di
manutenzione, per offrire:
- ottima capacità di modulazione
- elevata silenziosità di funzionamento
- rapidità di raggiungimento della temperatura desiderata
- assenza di picchi di temperatura
- risparmio energetico fino al 51% rispetto ai modelli
tradizionali On-Off.
Tecnologia Inverter DC
I climatizzatori Vaillant Multisplit sono gestiti da un
apposito Inverter DC di ultima generazione con
compressore rotativo e raggiungono così capacità di
modulazione superiore garantendo anche un’ottima
silenziosità.
Tecnologia 3D Inverter
3D Inverter DC Solution:
Tecnologia Inverter in tutti i componenti
3D Inverter DC:
DC Inverter compressor + DC outdoor motor + DC indoor
motor.
Con tutti i componenti con tecnologia DC Inverter si
ottiene il massimo del rendimento e il minimo della
rumorosità .
I climatizzatori della serie VAI 1 plus sono Inverter DC “puri”.
Ciò significa che non solo i compressori ma tutti i
componenti del sistema, come ad esempio i motori di
ventilazione, sono alimentati in Corrente Continua (DC).
Questa caratteristica, associata all’utilizzo di un
compressore rotativo e valvole elettroniche (EXV), è in
grado di coniugare massima efficienza, massimo comfort,
massimo risparmio energetico e silenziosità.
3,5 kW
(12000 Btu/h)
5,0 kW
(18000 Btu/h)
6,5 kW
(24000 Btu/h)
Modelli MultiSplit VAI 1 plus Inverter DC VAI 4 performace Inverter DC VAI 4 performace ON OFF
2,5 + 2,5 kW
(9000 + 9000 Btu/h)
VAI1 -035 WN VAI4 -035 WN VAI4 - 035 W
VAM1 - 050 W2N
VAI4 - 050 WN
VAI4 - 065 WN
VAM4 - 050 W2N
VAI4 - 050 W
2,5 + 3,5 kW
(9000 + 12000 Btu/h)
VAM1 - 060 W2N VAM4 - 060 W2N VAM4 - 060 W2
Temperatura
stanza
Temperatura
comfort
Temperatura
Differenza tempo
di raggiungimento
della temperatura
impostata
Differenza
delle escursioni
termiche
Oscillazioni della temperatura
inverter
on-off
Tempo
Stato
Accensione
Modulazione
Spegnimento
Andamento del compressore
Tempo
2,5 + 2,5 + 3,5
(9000 + 9000 + 12000
Btu/h)
2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5
(9000 + 9000 +
9000 + 12000 Btu/h)
VAM1 - 085 W3N
VAM4 - 085 W3N
VAM4 - 110 W4N
Raffronto delle prestazioni tra tecnologia Inverter DC e ON-OFF
da 2,5 a 5 kW
(da 9000
a 18000 Btu/h)
FreeMulti
Detrazione 55% nella combinazione
9000 + 9000 + 9000 + 9000
Unita esterna VAF4-085MC4NHO
6 / 7

Climatizzazione
Garanzia di salute e benessere
e grande semplicità di utilizzo.
Comfort e benessere
Raggiungere una temperatura ambiente ottimale non è
sufficiente per garantire comfort e benessere: la qualità
dell’aria respirata è fondamentale per la salute fisica e per il
rendimento mentale.
Per questo Vaillant ha inserito nei propri climatizzatori, tutti
con sistema in pompa di calore, elementi specifici, come lo
Ionizzatore e un completo sistema filtrante, per garantire un
comfort totale.
Ionizzatore
La sensazione di freschezza e purezza dell’aria dipende dalla
concentrazione di ioni negativi nell’ossigeno.
Questa concentrazione viene ricreata dai climatizzatori Vaillant
grazie allo Ionizzatore azionato semplicemente premendo un
tasto del telecomando.
Il suo utilizzo agisce positivamente sulla biochimica umana,
aumentando la sensazione di benessere, di tonicità e di
buonumore.
Sistema filtrante
Tutti i climatizzatori Vaillant posseggono uno speciale filtro per
tre specifiche azioni: antibatterica, antivirus e antiallergica.
Il filtro è in grado di trattenere fino al 98% delle particelle
d’impurità contenute nell’aria trattata, anche se piccolissime.
Un ulteriore filtro a carboni attivi, con tre agenti catalizzanti
specifici per sostanze diverse, risolve efficacemente il difficile
problema del ristagno di odori sgradevoli (fumo di sigaretta,
cucina, ecc.) neutralizzandoli sul nascere.
Pulizia e manutenzione
I climatizzatori Vaillant sono studiati e costruiti per
semplificare l’installazione e, soprattutto, la normale
manutenzione.
I materiali costruttivi delle unità interne e dei telecomandi
consentono una perfetta e semplice pulizia; i filtri sono
facilmente raggiungibili per consentire l’eliminazione delle
impurità da essi trattenute.
Silenziosità
L’alta tecnologia costruttiva, la scelta mirata dei componenti
impiegati e le svariate possibilità di funzionamento, consentono
il massimo del comfort acustico.
Le unità interne hanno un’emissione sonora minima che
diminuisce ulteriormente impostando la funzione notturna
(Sleep) così da risultare praticamente inavvertibili.
Pari attenzione è stata rivolta alle emissioni sonore delle unità
esterne.
8 / 9

Climatizzazione
Tutto sotto controllo
con una semplice occhiata o con un click.
Controllo ON-OFF
Classe A++ Piccole dimensioni Ionizzatore
del display
Timer e
funzione repeat
Automatico
caldo/freddo
Sleep
Protezione
antighiaccio
Valvole
di espansione
elettroniche
Follow me
Modalità
silenziosa
Unità interne
universali
3D inverter DC Fan speed control Auto clean
Classe A++
La migliore classificazione di efficienza energetica
Garantisce il miglior rapporto tra prestazioni e consumi.
Piccole dimensioni
Solo 16 cm di profondità (modello VAI 1 plus).
Compattezza e design particolarmente curato per adattarsi
allo stile moderno.
Controllo ON-OFF del display
Con questa funzione è possibile spegnere completamente il
display dell’unità interna cosa utile durante le ore notturne.
Ionizzatore
Lo ionizzatore, creando sia ioni negativi che positivi,
genera un campo elettrostatico in grado di eliminare germi
e bacilli dando un effetto benefico sulla biochimica
umana e regalando una piacevole sensazione di carica e
buonumore.
Timer e funzione repeat
Gestisce l’accensione e lo spegnimento dell’apparecchio
nell’arco delle 24 ore e memorizza in automatico le
funzioni impostate senza doverle riprogrammare
giornalmente.
Automatico caldo/freddo
Benessere sempre: la commutazione avviene
automaticamente in funzione della temperatura impostata
e delle condizioni ambientali.
Sleep
Funzione studiata appositamente per garantire il massimo
comfort durante il riposo notturno.
Protezione antighiaccio
Questa funzione attiva il climatizzatore automaticamente
in pompa di calore in modo che la temperatura interna non
scenda sotto gli 8°C.
Valvole di espansione elettroniche (EXV)
Garantiscono il corretto flusso di refrigerante
nell’apparecchio e associate al compressore rotativo
coniugano massima efficienza, massimo comfort e
massimo risparmio energetico.
Follow me
La giusta temperatura dovunque tu sia.
Questa funzione fa sì che la temperatura ambiente venga
rilevata attraverso il telecomando.
Una novità che permette di calibrare il clima secondo le
diverse zone della stanza.
Modalità silenziosa
Silenziosità massima per garantire il miglior riposo.
Farvi rilassare nel giusto clima è l’obiettivo di Vaillant.
Unità interne universali
Le macchine interne sono utilizzabili universalmente sia
con unità esterne MonoSplit che MultiSplit.
3D Inverter DC
Tutti i componenti dei sistemi di climatizzazione, quali i
compressori e i motori di ventilazione, sono alimentati in
Corrente Continua (DC).
Fan speed Control
Controllo della velocità del condizionatore per adattarlo
alle proprie esigenze e per creare anche flussi d’aria con
caratteristiche naturali.
Auto clean
La funzione Auto Clean impedisce la formazione di cattivi
odori nell’unità interna e semplifica le operazioni di pulizia.
Terminato l’uso del climatizzatore essa ne asciuga le parti
interne eliminando ogni traccia di umidità in modo da
impedire la formazione di muffe.
10 / 11

climaVAIR VAI1 plus
climaVAIR VAI1 plus
Inverter DC Mono, Dual e TrialSplit Pompa di Calore.
Classe A++
Piccole dimensioni (Unità interna profonda 16 cm)
Controllo ON-OFF del display
Ionizzatore
Timer e funzione repeat
Automatico caldo/freddo
Sleep
Protezione antighiaccio
Valvole di espansione elettroniche
Follow me
Modalità silenziosa
Unità interne universali
3D Inverter DC
Fan speed Control
Auto clean
Il top di gamma
VAI1 plus è il nuovo leader della gamma climaVAIR: design,
prestazioni, semplicità d’uso e installazione, tutto al top.
I climatizzatori VAI1 plus sono disponibili nelle versioni:
MonoSplit
VAI1-025 NW (2,64 kW)
VAI1-035 NW (3,52 kW)
DualSplit
VAM 1-050 M2N (2,6 + 2,6 kW)
VAM 1-060 M2N (2,42 + 2,98 kW)
TrialSplit
VAM 1-085 M3N (2,43 + 2,43 + 3,24 kW)
Nuovo design ultrapiatto
La profondità dell’unità interna è di soli 16 cm.
Il nuovo display digitale, all’accensione, visualizza lo stato
di funzionamento e la temperatura desiderata per
facilitarne l’identificazione.
Il nuovo telecomando ergonomico multifunzionale, ancora
più pratico e semplice da usare, consente l’accensione e lo
spegnimento del display, dello split e permette di regolare
le alette per decidere direzione e quantità dell’aria in
qualsiasi momento con la massima comodità.
Al top dell’innovazione tecnologica
VAI1 plus è un Inverter DC “puro”.
Ciò significa che tutti i componenti del sistema, quali i
compressori e i motori di ventilazione, sono alimentati in
Corrente Continua (DC).
Questa caratteristica, associata all’utilizzo di compressori
rotativi ad alta efficienza e valvole elettroniche (EXV), è in
grado di coniugare massima efficienza, massimo
comfort e silenziosità insuperabile.
Al top dell’ecologia e del risparmio energetico
VAI1 plus usa il refrigerante R410A, il più funzionale ed
ecologico disponibile oggi sul mercato.
Inserito in doppia “Classe A” per efficienza energetica
(raffrescamento e riscaldamento) secondo le normative
europee, garantisce massimo rendimento con minimi
consumi energetici.
Al top del comfort e del benessere
climaVAIR VAI1 plus è dotato di ionizzatore azionabile dal
telecomando che elimina la sgradevole sensazione di
“ambiente chiuso”.
Grazie ai suoi potenti filtri a carboni attivi e fibre elettrostatiche,
climaVAIR VAI1 plus elimina gli odori a base di ammoniaca
e disattiva l’effetto di sostanze nocive come la formaldeide.
Il filtro elettrostatico trattiene anche le più piccole particelle
di polveri e pollini e riduce i cattivi odori come il fumo e le
sostanze spesso causa di allergie.
Inoltre, lo ionizzatore, creando sia ioni negativi che positivi,
genera un campo elettrostatico in grado di eliminare germi
e bacilli procurando un effetto benefico sulla biochimica
umana e regalando una piacevole sensazione di carica e
buonumore.
Si installa in un secondo e dura una vita
VAI1 plus è così “facile e veloce” che non crea nessun
disagio in fase di installazione e manutenzione ordinaria.
Il design senza rilievi e la geniale collocazione dei filtri
pemette anche una rapida e agevole pulizia.
Realizzato fin nei dettagli con materiali e tecnologie
d’avanguardia, VAI1 plus è nato per vivere a lungo.
In particolare, l’unità esterna, realizzata con speciali
materiali anticorrosione e acciaio galvanizzato, sopporta
le peggiori condizioni atmosferiche ed è inattaccabile dalla
salsedine.
Anche l’assistenza e la garanzia sono al top
VAI1 plus gode della garanzia del produttore di 2 anni
(D.Lgs. 206/2005 – Codice del consumo) e di una
estensione gratuita di ulteriori 3 anni sul solo
compressore Inverter (manodopera esclusa).
Queste condizioni di garanzia si applicano esclusivamente
al consumatore o utente finale come inteso nell’Art. 3 del
D.Lgs. 206/2005 – Codice del consumo.
12 / 13

climaVAIR VAI4 performance Inverter
climaVAIR VAI4
performance Inverter Mono e MultiSplit Pompa di Calore.
Classe A
Controllo ON-OFF del display
Ionizzatore
Timer e funzione repeat
Automatico caldo/freddo
Sleep
Protezione antighiaccio
Valvole di espansione elettroniche
Follow me
Modalità silenziosa
Unità interne universali
Fan speed Control
La gamma di climatizzatori climaVAIR VAI4 Inverter è
completamente nuova ed è caratterizzata dall’alta
efficienza energetica (doppia classe “A”) e da un design
sobrio ed elegante che si armonizza con qualunque tipo di
ambiente.
Il nuovo display digitale retroilluminato consente di
visualizzare tutte le modalità di funzionamento comprese
la temperatura impostata e quella effettiva dell’ambiente.
La gamma VAI4 Inverter è disponibile nelle versioni:
MonoSplit
VAI4-025 WN (2,6 kW)
VAI4-035 WN (3,5 kW)
VAI4-050 WN (5,0 kW)
VAI4-065 WN (6,7 kW)
DualSplit
VAM4-050 W2N (2,5 + 2,5 kW)
VAM4-060 W2N (2,6 + 2,98 kW)
TrialSplit
VAM4-085 W3N (2,43 + 2,43 + 3,24 kW)
QuadriSplit
VAM4-110 W4N (2,15 + 2,15 + 2,15 + 2,65 kW)
Tecnologia Inverter DC
I climatizzatori VAI4 Inverter sono gestiti da un apposito
Inverter DC e si avvalgono di compressori rotativi ad alta
efficienza raggiungendo così un’alta capacità di
modulazione, il massimo dell’efficienza e un’ottima
silenziosità.
Dotati di pompa di calore, questi modelli garantiscono il
comfort anche nei periodi di mezza stagione.
Salvaguardia dell’ambiente
I climatizzatori VAI4 Inverter utilizzano il gas refrigerante
R410A che risponde alle più severe normative in materia di
salvaguardia ambientale.
Il comfort
La temperatura impostata viene mantenuta con precisone
e, grazie alla funzione FullPower, viene raggiunta in tempi
rapidissimi.
Dal telecomando si possono scegliere sei diverse opzioni
per il direzionamento verticale del flusso d’aria; è inoltre
disponibile una funzione automatica che garantisce un
flusso uniformemente distribuito.
Silenziosità
L’esperienza e la tecnologia odierna hanno consentito il
raggiungimento di una silenziosità che rende questi
modelli adatti a ogni tipo di ambiente.
Funzioni avanzate
Anche questa serie è dotata di molte funzioni che la
posizionano ai vertici della propria categoria.
Tutte le funzioni, compresa la regolazione del flusso
dell’aria, sono regolabili dal telecomando.
La funzione “Auto” fa operare l’apparecchio in modalità
raffrescamento, deumidificazione o riscaldamento, in base
alle condizioni ambientali.
Triplo filtro aria e ionizzatore
Tre livelli di filtrazione (a garza, a fibre e a carboni attivi)
eliminano la presenza di acari, polveri, virus, batteri, pollini,
muffe e liberano l’aria dai cattivi odori, riducendo
notevolmente il rischio di allergie.
Lo ionizzatore, presente in tutti i climatizzatori della serie,
aumenta la presenza di anioni nell’aria, con benefici effetti
sulla biochimica umana ed evitando all’utente la spiacevole
sensazione di “ambiente chiuso”.
Installazione e manutenzione
Facile da installare, non crea disagi in fase di montaggio.
La manutenzione ordinaria e la pulizia sono semplificate
dal pannello anteriore asportabile e lavabile con una
spugna.
Solida costruzione
Tutte le parti sono costruite con materiali e tecnologie
d’avanguardia in modo da assicurare una lunga durata.
L’unità esterna è solida e adatta ad affrontare le più severe
intemperie.
Assistenza e Garanzia
VAI4 gode della garanzia del produttore di 2 anni
(D.Lgs. 206/2005 – Codice del consumo) e di una
estensione gratuita di ulteriori 3 anni sul solo
compressore Inverter (manodopera esclusa).
Queste condizioni di garanzia si applicano esclusivamente
al consumatore o utente finale come inteso nell’Art. 3 del
D.Lgs. 206/2005 – Codice del consumo.
14 / 15

climaVAIR VAI4 performance ON-OFF
climaVAIR VAI4
performance ON-OFF Mono e DualSplit Pompa di Calore.
Classe A
Controllo ON-OFF del display
Ionizzatore
Timer e funzione repeat
Automatico caldo/freddo
Sleep
Protezione antighiaccio
Valvole di espansione elettroniche
Modalità silenziosa
Fan speed Control
Basati sulla collaudata tecnologia ON-OFF, ne rappresentano
l’evoluzione con prestazioni che si avvicinano a quelle della
tecnologia Inverter; sono in grado di soddisfare la maggior
parte delle esigenze degli utenti.
La gamma di climatizzatori climaVAIR ON-OFF VAI4
performance è completamente nuova ed è caratterizzata
dall’alta efficienza energetica (doppia classe “A” per lo 025
e lo 035) e da un design sobrio ed elegante che si integra
con ogni ambiente.
Il nuovo display digitale retroilluminato presente sull’unità
interna, consente di visualizzare in modo chiaro tutte le
modalità di funzionamento compresa la temperatura
impostata.
I climatizzatori della gamma ON-OFF VAI 4 performance
sono disponibili nelle versioni:
MonoSplit
VAI4-025 W (2,60 kW)
VAI4-035 W (3,50 kW)
VAI4-050 W (5,00 kW)
DualSplit
VAI4-060 M2 (2,69 + 3,16 kW)
Salvaguardia dell’ambiente
Come tutti gli altri climatizzatori Vaillant, i climatizzatori
ON-OFF VAI4 performance utilizzano il gas refrigerante
R410A rispondente alle più severe normative in materia di
salvaguardia ambientale.
Silenziosità
L’esperienza e la tecnologia odierna hanno consentito il
raggiungimento di una silenziosità che rende questi
modelli adatti a ogni tipo di ambiente.
Funzioni avanzate
Anche questa serie è dotata di molte funzioni che la
posizionano ai vertici della propria categoria.
Tutte le funzioni, compresa la regolazione del flusso dell’aria,
sono regolabili dal telecomando.
La funzione “Auto” fa operare l’apparecchio in modalità
raffrescamento, deumidificazione o riscaldamento, in base
alle condizioni ambientali.
Triplo filtro aria e ionizzatore
Tre livelli di filtrazione (a garza, a fibre e a carboni attivi)
eliminano la presenza di acari, polveri, virus, batteri, pollini,
muffe e liberano l’aria dai cattivi odori, riducendo
notevolmente il rischio di allergie.
Lo ionizzatore, presente in tutti i climatizzatori della serie,
aumenta la presenza di anioni nell’aria, con benefici effetti
sulla biochimica umana ed evitando all’utente la spiacevole
sensazione di “ambiente chiuso”.
Installazione e manutenzione
Facile da installare, non crea disagi in fase di montaggio.
La manutenzione ordinaria e la pulizia sono semplificate
dal pannello anteriore asportabile e lavabile con una
spugna.
Solida costruzione
Tutte le parti sono costruite con materiali e tecnologie
d’avanguardia in modo da assicurare una lunga durata.
L’unità esterna è solida e adatta ad affrontare le più severe
intemperie.
Assistenza e Garanzia
VAI4 gode della garanzia del produttore di 2 anni
(D.Lgs. 206/2005 – Codice del consumo).
Queste condizioni di garanzia si applicano esclusivamente
al consumatore o utente finale come inteso nell’Art. 3 del
D.Lgs. 206/2005 – Codice del consumo.
16 / 17

NEW
climaVAIR VAI4 performance FreeMulti Inverter
climaVAIR VAI4
performance FreeMulti Inverter.
Classe A
Controllo ON-OFF del display
Ionizzatore
Timer e funzione repeat
Automatico caldo/freddo
Sleep
Protezione antighiaccio
Valvole di espansione elettroniche
Modalità silenziosa
Fan speed Control
Auto clean
Consulta la tabella delle combinazioni a pag 34 e 35.
La serie FreeMulti abbina l’avanzata tecnologia inverter DC
ad una facilità di installazione mai vista: una sola unità
esterna può gestire fino a quattro unità interne di differente
potenza. (Vedi tabella combinazioni pagg 20-21).
In un unico prodotto, il clima ideale per tutta l’abitazione.
Le unità esterne sono disponibili nelle versioni:
VAF4-060 W2NO (5,2 kW) fino a 2 unità interne
VAF4-085 W3NO (8,10 kW) fino a 3 unità interne
Salvaguardia dell’ambiente
Come tutti gli altri climatizzatori Vaillant, i climatizzatori
FreeMulti Inverter utilizzano il gas refrigerante R410A
rispondente alle più severe normative in materia di
salvaguardia ambientale.
Silenziosità
L’esperienza e la tecnologia odierna hanno consentito il
raggiungimento di una silenziosità che rende questi
Triplo filtro aria e ionizzatore
Tre livelli di filtrazione (a garza, a fibre e a carboni attivi)
eliminano la presenza di acari, polveri, virus, batteri, pollini,
muffe e liberano l’aria dai cattivi odori, riducendo
notevolmente il rischio di allergie.
Lo ionizzatore, presente in tutti i climatizzatori della serie,
aumenta la presenza di anioni nell’aria, con benefici effetti
sulla biochimica umana ed evitando all’utente la spiacevole
sensazione di “ambiente chiuso”.
Assistenza e Garanzia
La serie FreeMulti gode della garanzia del produttore di 2
anni (D.Lgs. 206/2005 – Codice del consumo) e di una
estensione gratuita di ulteriori 3 anni sul solo compressore
Inverter (manodopera esclusa).
Queste condizioni di garanzia si applicano esclusivamente
al consumatore o utente finale come inteso nell’Art. 3 del
D.Lgs. 206/2005 – Codice del consumo.
VAF4-110 W4NO (9,10 kW) fino a 4 unità interne
modelli adatti a ogni tipo di ambiente.
Installazione e manutenzione
Le unità interne sono le stesse della serie VAI 4, dotate di
Funzioni avanzate
Facile da installare, non crea disagi in fase di montaggio.
display digitale, triplo filtro e ionizzatore e di tutte le
Anche questa serie è dotata di molte funzioni che la
La manutenzione ordinaria e la pulizia sono semplificate
caratteristiche avanzate che rendono questi prodotti adatti
posizionano ai vertici della propria categoria.
dal pannello anteriore asportabile e lavabile con una
ad ogni tipo di ambiente.
Tutte le funzioni, compresa la regolazione del flusso dell’a-
spugna.
ria, sono regolabili dal telecomando.
Le unità interne sono disponibili nelle versioni:
La funzione “Auto” fa operare l’apparecchio in modalità
Solida costruzione
VAI4-025 WNI (2,6 kW)
raffrescamento, deumidificazione o riscaldamento, in base
Tutte le parti sono costruite con materiali e tecnologie
VAI4-035 WNI (3,5 kW)
alle condizioni ambientali.
d’avanguardia in modo da assicurare una lunga durata.
VAI4-050 NWI (5,0 kW)
L’unità esterna è solida e adatta ad affrontare le più severe
intemperie.
18 / 19

Dati tecnici
VAI1 plus Mono, Dual e TrialSplit
VAI4 performance Inverter Mono e MultiSplit
Unità interna - Mono, Dual e TrialSplit
Unità interna - Mono e MultiSplit
Modello H L D kg
VAI 1-025 WNI 290 905 165 10
VAI 1-035 WNI 290 905 165 10
Modello H L D kg
VAI 4-025 WNI 265 790 200 8,5
VAI 4-035 WNI 265 790 200 8,5
VAI 4-050 WNI 295 920 225 11,5
VAI 4-065 WNI 325 1000 235 16,5
H Altezza L Larghezza D Profondità
H Altezza L Larghezza D Profondità
Unità esterna - MonoSplit
Unità esterna - Dual e TrialSplit
Unità esterna - MonoSplit
Unità esterna - MultiSplit
Modello H L D A B C I J kg
VAI 1-025 WNO 590 760 285 60 60 145 290 530 38
VAI 1-035 WNO 590 760 285 60 60 145 290 530 39
H
L
D
A
B
Altezza
Larghezza
Profondità
Lunghezza delle valvole
Distanza fra valvole
C
I
J
Distanza della seconda
valvola dal pavimento
Distanza fra i fori di fissaggio
Distanza fra i supporti
di fissaggio
Modello H L D A B C F I J kg
VAM 1-060 W2NO 695 845 315 60 60 160 220 335 560 60
VAM 1-085 W2NO 695 845 315 60 60 160 220 335 560 62
H Altezza
C Distanza della seconda
L Larghezza
valvola dal pavimento
D Profondità
F Distanza della terza
A Lunghezza delle valvole valvola dal pavimento
B Distanza fra valvole I Distanza fra i fori di fissaggio
J Distanza fra supporti di fissaggio
Modello H L D A B C I J kg
VAI 4-025 WNO 600 760 285 60 60 145 290 530 38
VAI 4-035 WNO 600 760 285 60 60 145 290 530 38
VAI 4-050 WNO 600 760 285 60 60 145 290 530 39,5
VAI 4-065 WNO 695 845 315 60 60 280 335 560 52
H
L
D
A
B
Altezza
Larghezza
Profondità
Lunghezza delle valvole
Distanza fra valvole
C
I
J
Distanza della seconda
valvola dal pavimento
Distanza fra i fori di fissaggio
Distanza fra i supporti
di fissaggio
Modello H L D A B C F I J kg
VAF 4-060 W2NO 695 845 315 60 60 160 220 335 560 60
VAF 4-085 W3NO 695 845 315 60 60 160 220 335 560 62
VAF 4-110 W4NO 860 895 330 60 60 160 220 340 590 78
H Altezza
C Distanza della seconda
L Larghezza
valvola dal pavimento
D Profondità
F Distanza della terza
A Lunghezza delle valvole valvola dal pavimento
B Distanza fra valvole I Distanza fra i fori di fissaggio
J Distanza fra supporti di fissaggio
1 Morsettiera per l’unità esterna
2 Morsettiera per l’unità interna
1
2
1 DualSplit
2 TrialSplit
1 Morsettiera per l’unità esterna
2 Morsettiera per l’unità interna
1
2
3
1 DualSplit
2 TrialSplit
3 QuadriSplit
20 / 21

Dati tecnici
VAI4 performance ON-OFF Mono e DualSplit
VAI4 performance FreeMulti Inverter
Unità interna - Mono e DualSplit
Modello H L D kg
VAI 4-025 WI 250 710 190 8
VAI 4-035 WI 265 790 200 9
VAI 4-050 WI 295 920 225 11,5
VAM 4-025 WI 250 710 190 7,5
VAM 4-035 WI 265 790 200 9
H Altezza L Larghezza D Profondità
Unità interna - Mono e MultiSplit
Modello H L D kg
VAI 4-025 WNI 265 790 200 8,5
VAI 4-035 WNI 265 790 200 8,5
VAI 4-050 WNI 295 920 225 11,5
H Altezza L Larghezza D Profondità
Unità esterna - MonoSplit
Unità esterna - DualSplit
Unità esterna - MultiSplit
Modello H L D A B C I J kg
VAI 4-025 WO 550 700 230 60 60 145 240 460 25,5
VAI 4-035 WO 540 780 250 60 60 145 276 549 32,5
VAI 4-050 WO 600 760 285 60 60 145 290 530 38,5
H
L
D
A
B
Altezza
Larghezza
Profondità
Lunghezza delle valvole
Distanza fra valvole
C
I
J
Distanza della seconda
valvola dal pavimento
Distanza fra i fori di fissaggio
Distanza fra i supporti
di fissaggio
Modello H L D A B C F I J kg
VAM 4-060 W2O 655 895 345 40 40 75 133 370 675 76
H
L
D
A
B
Altezza
Larghezza
Profondità
Lunghezza delle valvole
Distanza fra valvole
C
F
I
J
Distanza della seconda
valvola dal pavimento
Distanza della terza
valvola dal pavimento
Distanza fra i fori di fissaggio
Distanza fra supporti
di fissaggio
Modello H L D A B C F I J kg
VAF 4-060 W2NO 695 845 315 60 60 160 220 335 560 60
VAF 4-085 W3NO 695 845 315 60 60 160 220 335 560 62
VAF 4-085 W4NO 860 895 330 60 60 160 220 340 590 78
H Altezza
C Distanza della seconda
L Larghezza
valvola dal pavimento
D Profondità
F Distanza della terza
A Lunghezza delle valvole valvola dal pavimento
B Distanza fra valvole I Distanza fra i fori di fissaggio
J Distanza fra supporti di fissaggio
1 Morsettiera per l’unità esterna
2 Morsettiera per l’unità interna
1 DualSplit
N.B.: Per il sistema dual split ON OFF l’alimentazione 230V AC
deve essere fornita sia alle unità interne che all’unità esterna.
2
1
3
1 DualSplit
2 TrialSplit
3 QuadriSplit
22 / 23

Dati tecnici
climaVAIR VAI 1 plus
Unità
VAI 1-025 WN
MonoSplit
VAI 1-035 WN
climaVAIR VAI 1 plus
Unità
DualSplit
TrialSplit
VAM 1-050 W2N VAM 1-060 W2N VAM 1-085 W3N
Unità interna VAI 1-025 WNI VAI 1-035 WNI
Codice unità interna 0010009821 0010009824
Unità esterna VAI 1-025 WNO VAI 1-035 WNO
Codice unità esterna 0010009820 0010009823
Alimentazione V/Ph/Hz 230/1/50
Potenza in raffrescamento kW 2, 64 3,52
Condizioni nominali in raffrescamento. Interne: 27°C DB; 19°C WB. Esterne: 35°C DB; 24°C WB.
Condizioni nominali in riscaldamento. Interne: 20°C DB. Esterne: 7°C DB; 6°C WB.
BTU 9000 12000
Potenza Min. - Max. in raffrescamento kW 0,91 - 3,37 1,13 - 4,37
Potenza nominale assorbita - (Min. - Max.) kW 0,63 - (0,22 - 1,00) 0,88 - (0,28 - 1,22)
Corrente nominale assorbita A 3,20 4,00
EER 4,20 4,00
Classe energetica A A
Consumo annuo kW/h 440 440
Potenza in riscaldamento kW 2,93 3,81
BTU 10000 13000
Potenza Min. - Max. in riscaldamento kW 0,97 - 3,66 1,17 - 4,54
Potenza nominale assorbita kW 0,69 0,95
Potenza Min. - Max. assorbita kW 0,24 - 1,1 0,3 - 1,3
Corrente nominale assorbita A 3,50 4,30
COP 4,25 4,00
Classe energetica A A
Unità interne
Portata d‘aria m 3 /h 350/450/600 350/450/600
Pressione sonora minima db (A) 22/28/34/38 22/28/34/38
Dimensioni HxLxP mm 290x905x165 290x905x165
Peso Kg 10,0 10,0
Unità esterna
Portata d‘aria m 3 /h 1060/1800 1060/1800
Pressione sonora db (A) 50/55 50/55
Carica refrigerante R410A gr 1100 1260
Tipologia compressore Inverter DC Inverter DC
Compressori 1 1
Sistema di espansione EXV + Capillare EXV + Capillare
Dimensioni HxLxP mm 590x760x285 590x760x285
Peso kg 38 39
Installazione
Diametro tubi liquido/gas Pollici 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“
Lunghezza massima tubi m 20 20
Dislivello max. tra unità int./est. e viceversa m 10 10
Precarica m 7,5 7,5
Carica aggiuntiva al m. gr 20 20
Unità interna VAI 1-025 WNI x 2 VAI 1-025 WNI + VAI 1-035 WNI VAI 1-025 WNI VAI 1-035 WNI
Codice unità interna 2 x 0010009821 0010009821 + 0010009824 2 x 0010009821 0010009824
Unità esterna VAM 1-060 W2NO VAM 1-060 W2NO VAM 1-085 W3NO
Codice unità esterna 0010009829 0010009829 0010009834
Alimentazione V/Ph/Hz 230/1/50
Potenza in raffrescamento (Min. - Max.) kW 5,20 - (2,18 - 6,34) 5,40 - (2,27 - 6,53) 8,10 - (3,40 - 9,80)
BTU 17747 18429 27664
Potenza nominale assorbita (Min. - Max.) kW 1,62 - (0,65 - 1,99) 1,66 - (0,66 - 2,04) 2,48 - (0,99 - 3,06)
Corrente nominale assorbita A 7,00 7,20 10,80
EER 3,21 3,25 3,27
Classe energetica A A A
Consumo annuo kW/h 810 830 1240
Potenza in riscaldamento (Min. - Max.) kW 6,10 - (2,56 - 7,38) 6,25 - (2,64 - 7,60) 9,05 - (3,8 - 10,95)
BTU 20818 21330 30886
Potenza nominale assorbita (Min. - Max.) kW 1,67 - (0,67 - 2,06) 1,73 - (0,69 - 2,11) 2,49 - (1,0 - 3,07)
Corrente nominale assorbita A 7,30 7,50 10,80
COP 3,65 3,61 3,63
Classe energetica A A A
Unità interne
Portata d‘aria m 3 /h 350/450/600 350/450/600 350/450/600
Pressione sonora minima db (A) 22/28/34 22/28/34 22/28/34/38
Dimensioni HxLxP mm 290x905x165 290x905x165 290x905x165
Peso Kg 10,0 10,0 10,0
Unità esterna
Portata d‘aria m 3 /h 1800 / 2500 1800 / 2500 1800 / 2500
Pressione sonora db (A) 52 52 53 / 55
Carica refrigerante R410A gr 1450 1450 2000
Tipologia compressore Inverter DC Inverter DC Inverter DC
Compressori 1 1 1
Sistema di espansione EXV + Capillare EXV + Capillare EXV + Capillare
Dimensioni HxLxP mm 695x845x315 695x845x315 695x845x315
Peso kg 54 54 62
Installazione
Diametro tubi liquido/gas Pollici 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“
Lunghezza massima tubi L1+L2(+L3) m 30 30 45
Lunghezza massima tubi L1 m 15 15 15
Dislivello max. tra unità int./est. e viceversa m 10 10 10
Precarica m 7,5 7,5 7,5
Carica aggiuntiva al m. gr 15 15 15
Condizioni nominali in raffrescamento. Interne: 27°C DB; 19°C WB. Esterne: 35°C DB; 24°C WB.
Condizioni nominali in riscaldamento. Interne: 20°C DB. Esterne: 7°C DB; 6°C WB.
24 / 25

Dati tecnici
climaVAIR VAI 4 performance Inverter
Unità
MonoSplit
VAI 4-025 WN VAI 4-035 WN VAI 4-050 WN VAI 4-065 WN
climaVAIR VAI 4 performance Inverter
Unità
VAM 4-050 W2N
DualSplit
VAM 4-060 W2N
Unità interna VAI 4-025 WNI VAI 4-035 WNI VAI 4-050 WNI VAI 4-065 WNI
Codice unità interna 0010010511 0010010512 0010010513 0010010514
Unità esterna VAI 4-025 WNO VAI 4-035 WNO VAI 4-050 WNO VAI 4-065 WNO
Codice unità esterna 0010010501 0010010502 0010010503 0010010504
Alimentazione V/Ph/Hz 230/1/50
Potenza in raffrescamento kW 2,60 3,50 5,00 6,70
Condizioni nominali in raffrescamento. Interne: 27°C DB; 19°C WB. Esterne: 35°C DB; 24°C WB.
Condizioni nominali in riscaldamento. Interne: 20°C DB. Esterne: 7°C DB; 6°C WB.
BTU 8873 11945 17064 22866
Potenza Min. - Max. in raffrescamento kW 0,90 - 3,30 1,10 - 4,30 1,50 - 6,40 3,50 - 7,30
Potenza nominale assorbita - (Min. - Max.) kW 0,65 - (0,30 - 1,10) 0,97 - (0,40 - 1,48) 1,55 - (0,38 - 2,30) 2,09 - (0,82 - 2,50)
Corrente nominale assorbita A 2,90 4,30 6,90 9,40
EER 4,00 3,61 3,23 3,21
Classe energetica A A A A
Consumo annuo kW/h 325 485 775 1045
Potenza in riscaldamento kW 2,90 3,80 5,10 7,35
BTU 9897 12969 17405 25084
Potenza Min. - Max. in riscaldamento kW 1,00 - 3,60 1,20 - 4,40 1,60 - 6,70 3,20 - 7,90
Potenza nominale assorbita kW 0,68 0,99 1,41 2,03
Potenza Min. - Max. assorbita kW 0,31 - 1,15 0,39 - 1,46 0,35 - 2,10 0,80 - 2,70
Corrente nominale assorbita A 3,00 4,20 6,40 9,10
COP 4,26 3,84 3,62 3,62
Classe energetica A A A A
Unità interne
Portata d‘aria m 3 /h 250/300/500 310/450/580 570/800/850 820/980/1080
Pressione sonora minima db (A) 25/31/37 26/33/38 31/38/42 35/42/45
Dimensioni HxLxP mm 265x790x200 265x790x200 295x920x225 325x1000x235
Peso Kg 8,5 8,5 11,5 16,5
Unità esterna
Portata d‘aria m 3 /h 1060/1800 1060/1800 1360/2200 2000/2700
Pressione sonora db (A) 50 50 53 53
Carica refrigerante R410A gr 1100 1150 1230 2050
Tipologia compressore Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC
Compressori 1 1 1 1
Sistema di espansione Capillare Capillare Capillare Capillare
Dimensioni HxLxP mm 600x760x285 600x760x285 600x760x285 695x845x315
Peso kg 38,0 38,0 39,5 49,5
Installazione
Diametro tubi liquido/gas Pollici 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 1/2“ 3/8“ - 5/8“
Lunghezza massima tubi m 20 20 25 25
Dislivello max. tra unità int./est. e viceversa m 10 10 10 10
Precarica m 7,5 7,5 7,5 7,5
Carica aggiuntiva al m. gr 20 20 20 20
Unità interna VAI 4-025 WNI + VAI 4-025 WNI VAI 4-025 WNI + VAI 4-035 WNI
Codice unità interna 2 x 0010010511 0010010511 + 0010010512
Unità esterna VAF 4-060 W2NO VAF 4-060 W2NO
Codice unità esterna 0010010505 0010010505
Alimentazione V/Ph/Hz 230/1/50
Potenza in raffrescamento (Min. - Max.) kW 5,20 (2,18 - 6,34) 5,40 (2,27 + 6,53)
BTU 17747 18429
Potenza nominale assorbita (Min. - Max.) kW 1,62 (0,65 - 1,99) 1,66 (0,66 - 2,04)
Corrente nominale assorbita A 7,00 7,20
EER 3,21 3,25
Classe energetica A A
Potenza in riscaldamento (Min. - Max.) kW 6,1 (2,56 - 7,38) 6,25 (2,64 - 7,60)
BTU 20818 21330
Potenza nominale assorbita (Min. - Max.) kW 1,67 (0,67 - 2,06) 1,73 (0,69 - 2,11)
Corrente nominale assorbita A 7,30 7,50
COP 3,65 3,61
Classe energetica A A
Consumo annuo kW/h 810 830
Unità interne
Portata d‘aria m 3 /h 250/300/500 250/300/500
Pressione sonora minima db (A) 26/32/38 28/35/40
Dimensioni HxLxP mm 265x790x200 265x790x200
Peso Kg 8,5 8,5
Unità esterna
Portata d‘aria m 3 /h 1800/2500 1800/2500
Pressione sonora db (A) 52 52
Carica refrigerante R410A gr 1450 1450
Tipologia compressore Inverter DC Inverter DC
Compressori 1 1
Sistema di espansione EXV + Capillare EXV + Capillare
Dimensioni HxLxP mm 695x845x315 695x845x315
Peso kg 60,0 60,0
Installazione
Diametro tubi liquido/gas Pollici 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“
Lunghezza massima tubi L1+L2 m 30 30
Lunghezza massima tubi L1 m 15 15
Dislivello max. tra unità int./est. e viceversa m 10 10
Precarica m 7,5 7,5
Carica aggiuntiva al m. gr 15 15
Condizioni nominali in raffrescamento. Interne: 27°C DB; 19°C WB. Esterne: 35°C DB; 24°C WB.
Condizioni nominali in riscaldamento. Interne: 20°C DB. Esterne: 7°C DB; 6°C WB.
26 / 27

Dati tecnici
climaVAIR VAI 4 performance Inverter
Unità
TrialSplit
VAM 4-085 W3N
climaVAIR VAI 4 performance Inverter
Unità
QuadriSplit
VAM 4-110 W4N
Unità interna AB + C 2 x VAI 4-025 WNI + VAI 4-035 WNI
Codice unità interna AB + C 2 x 0010010511 + 0010010512
Unità interna ABC + D 3 x VAI 4-025 WNI + VAI 4-035 WNI
Codice unità interna ABC + D 3 x 0010010511 + 0010010512
Unità esterna
VAF 4-085 W3NO
Unità esterna
VAF 4-085 W4NO
Codice unità esterna 0010010506
Alimentazione V/Ph/Hz 230/1/50
Potenza in raffrescamento (Min. - Max.) kW 8,10 (3,40 - 9,80)
BTU 27644
Potenza nominale assorbita (Min. - Max.) kW 2,48 (0,99 - 3,06)
Corrente nominale assorbita A 10,80
EER 3,27
Classe energetica A
Potenza in riscaldamento (Min. - Max.) kW 9,05 (3,80 - 10,95)
BTU 30886
Potenza nominale assorbita (Min. - Max.) kW 2,49 (1,00 - 3,07)
Corrente nominale assorbita A 10,80
COP 3,63
Classe energetica A
Consumo annuo kW/h 1240
Unità interne
Portata d‘aria AB - C m 3 /h 250/300/500 - 310/450/580
Pressione sonora minima AB - C db (A) 26/32/38 - 28/35/40
Dimensioni HxLxP mm 290x905x165
Peso Kg 10
Unità esterna
Portata d‘aria m 3 /h 1800/2500
Pressione sonora db (A) 55
Carica refrigerante R410A gr 2000
Codice unità esterna 0010010507
Alimentazione V/Ph/Hz 230/1/50
Potenza in raffrescamento (Min. - Max.) kW 9,10 (3,73 - 11,09)
BTU 31056
Potenza nominale assorbita (Min. - Max.) kW 2,78 (1,11 - 3,75)
Corrente nominale assorbita A 12,10
EER 3,27
Classe energetica A
Potenza in riscaldamento (Min. - Max.) kW 10,10 (4,13 - 12,30)
BTU 34469
Potenza nominale assorbita (Min. - Max.) kW 2,78 (1,11 - 3,72)
Corrente nominale assorbita A 12,10
COP 3,63
Classe energetica A
Consumo annuo kW/h 1390
Unità interne
Portata d‘aria ABC - D m 3 /h 250/300/500 - 310/450/580
Pressione sonora minima ABC - D db (A) 26/32/38 - 28/35/40
Dimensioni HxLxP mm 265x790x200
Peso Kg 8,5
Unità esterna
Portata d‘aria m 3 /h 2800/3500
Pressione sonora db (A) 57
Carica refrigerante R410A gr 2400
Tipologia compressore
Inverter DC
Tipologia compressore
Inverter DC
Compressori 1
Compressori 1
Sistema di espansione
EXV + Capillare
Sistema di espansione
EXV + Capillare
Dimensioni HxLxP mm 695x845x315
Peso kg 62,0
Installazione
Diametro tubi liquido/gas Pollici 1/4“ - 3/8“
Lunghezza massima tubi L1+L2 (+L3) m 45
Lunghezza massima tubi L1 m 15
Dislivello max. tra unità int./est. e viceversa m 10
Precarica m 7,5
Carica aggiuntiva al m. gr 15
Condizioni nominali in raffrescamento. Interne: 27°C DB; 19°C WB. Esterne: 35°C DB; 24°C WB.
Condizioni nominali in riscaldamento. Interne: 20°C DB. Esterne: 7°C DB; 6°C WB.
Dimensioni HxLxP mm 860x895x330
Peso kg 78,0
Installazione
Diametro tubi liquido/gas Pollici 1/4“ - 3/8“
Lunghezza massima tubi L1+L2+(L3)+(L4) m 60
Lunghezza massima tubi L1 m 15
Dislivello max. tra unità int./est. e viceversa m 10
Precarica m 7,5
Carica aggiuntiva al m. gr 15
Condizioni nominali in raffrescamento. Interne: 27°C DB; 19°C WB. Esterne: 35°C DB; 24°C WB.
Condizioni nominali in riscaldamento. Interne: 20°C DB. Esterne: 7°C DB; 6°C WB.
28 / 29

Dati tecnici
climaVAIR VAI 4 performance ON-OFF
Unità
MonoSplit
VAI 4-025 W VAI 4-035 W VAI 4-050 W
climaVAIR VAI 4 performance ON-OFF
Unità
DualSplit
VAM 4-060 W2
Unità interna VAI 4-025 WI VAI 4-035 WI VAI 4-050 WI
Codice unità interna 0010010508 0010010509 0010010510
Unità interna A + B VAM 4-025 WI + VAM 4-035 WI
Codice unità interna A + B 0010010658 + 0010010659
Unità esterna VAI 4-025 WO VAI 4-035 WO VAI 4-050 WO
Unità esterna
VAM 4-060 W2O
Codice unità esterna 0010010497 0010010498 0010010499
Alimentazione V/Ph/Hz 230/1/50
Potenza in raffrescamento kW 2,60 3,50 5,00
BTU 8873 11945 17064
Potenza nominale assorbita kW 0,81 1,09 1,56
Corrente nominale assorbita A 3,70 4,80 7,10
EER 3,21 3,21 3,21
Classe energetica A A A
Potenza in riscaldamento kW 2,80 3,80 5,30
BTU 9556 12969 18088
Potenza nominale assorbita kW 0,77 1,05 1,55
Corrente nominale assorbita A 3,60 4,60 6,80
COP 3,64 3,62 3,42
Classe energetica A A B
Consumo annuo kW/h 405 545 810
Unità interne
Portata d‘aria m 3 /h 250/300/500 310/450/580 570/800/850
Pressione sonora minima db (A) 28/34/37 30/37/40 32/39/42
Dimensioni HxLxP mm 250x710x190 265x790x200 295x920x225
Peso Kg 8,0 9,0 11,5
Unità esterna
Portata d‘aria m 3 /h 1650 1800 2200
Pressione sonora db (A) 50 50 52
Carica refrigerante R410A gr 670 1010 1400
Tipologia compressore Rotativo Rotativo Rotativo
Sistema di espansione Capillare Capillare Capillare
Dimensioni HxLxP mm 550x700x230 540x780x250 600x760x285
Codice unità esterna 0010010500
Alimentazione V/Ph/Hz 230/1/50
Potenza in raffrescamento kW 5,85
BTU 19965
Potenza nominale assorbita kW 1,92
Corrente nominale assorbita A 8,99
EER 3,05
Classe energetica B
Potenza in riscaldamento kW 6,75
BTU 23036
Potenza nominale assorbita kW 1,98
Corrente nominale assorbita A 9,65
COP 3,41
Classe energetica B
Consumo annuo kW/h 960
Unità interne
Portata d‘aria m 3 /h 250/300/500 - 310/450/580
Pressione sonora minima Unità interna A db (A) 28/34/37
Pressione sonora minima Unità interna B db (A) 30/37/40
Dimensioni HxLxP Unità interna A mm 250x710x190
Dimensioni HxLxP Unità interna B mm 265x790x200
Peso Unità interna A Kg 7,5
Peso Unità interna B Kg 9,0
Unità esterna
Portata d‘aria m 3 /h 3000
Pressione sonora db (A) 52
Carica refrigerante R410A gr 1150 + 1550
Peso kg 25,5 32,5 38,5
Sistema di espansione
Capillare
Installazione
Diametro tubi liquido/gas Pollici 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 1/2“
Lunghezza massima tubi m 20 20 25
Dislivello max. tra unità int./est. e viceversa m 10 10 10
Precarica m 7,5 7,5 7,5
Carica aggiuntiva al m. gr 20 20 20
Condizioni nominali in raffrescamento. Interne: 27°C DB; 19°C WB. Esterne: 35°C DB; 24°C WB.
Condizioni nominali in riscaldamento. Interne: 20°C DB. Esterne: 7°C DB; 6°C WB.
Dimensioni HxLxP mm 655x895x345
Peso kg 63
Installazione
Diametro tubi liquido/gas Unità esterna A + B Pollici 1/4“ - 3/8“ con riduzione
Diametro tubi liquido/gas Unità interna A + B Pollici 1/4“ - 3/8“
Lunghezza massima tubi L1+L2 m 15 + 15
Lunghezza massima tubi L1 m 15
Dislivello max. tra unità int./est. e viceversa m 10
Precarica m 5 - 5
Carica aggiuntiva al m. gr 15 - 15
Condizioni nominali in raffrescamento. Interne: 27°C DB; 19°C WB. Esterne: 35°C DB; 24°C WB.
Condizioni nominali in riscaldamento. Interne: 20°C DB. Esterne: 7°C DB; 6°C WB.
30 / 31

Dati tecnici
climaVAIR VAI 4 performance FreeMulti
Unità
Unità esterne
VAF4-060 MC2NHO VAF4-085 MC3NHO VAF4-085 MC4NHO
climaVAIR VAI 4 performance FreeMulti
Unità
Unità interne
VAI4-025 WNI VAI4-035 WNI VAI4 -050 WNI
Codice unità esterna 0010010505 0010010506 0010010507
Alimentazione V/Ph/Hz 230/1/50
Capacità frigorifera kW 5,20 8,00 8,27
BTU 17.747 27.302 28.224
Fg/h 4.472 6.880 7.112
Capacità Frigorifera min - max kW 2.18 - 6.34 2.58 - 8.50 2.45 - 10.30
Potenza assorbita in Freddo kW 1,62 2,39 2,42
Potenza assorbita min - max kW 0.65 - 1.99 0.75 - 3.40 1.07 - 4.12
Assorbimento Ampere A 7,0 10,50 12,00
EER 3,21 3,35 3,42
Etichettatura energetica A A A
Codice unità interna 0010010511 0010010512 0010010513
Alimentazione V/Ph/Hz 230/1/50
Capacità Frigorifera kW 2,60 3,50 5,00
Potenza Termica kW 2,90 3,80 5,10
Portata d‘aria m 3 /h 250/300/500 310/450/580 570/800/850
Pressione sonora dB(A) 25/31/37 26/33/38 31/38/42
Dimensioni HxLxD mm 265x790x200 265x790x200 295x920x225
Peso Netto Kg 8.5 8.5 11.5
Dimensioni Tubi liquido/gas Pollici 1/4'' - 3/8'' 1/4'' - 3/8'' 1/4" - 1/2" + connettori
Condizioni nominali in raffrescamento. Interne: 27°C DB; 19°C WB. Esterne: 35°C DB; 24°C WB.
Condizioni nominali in riscaldamento. Interne: 20°C DB. Esterne: 7°C DB; 6°C WB.
Consumo annuo kWh 810 1.195 1.210
Potenza termica kW 6,10 9,24 9,32
BTU 20.818 31.534 31.807
Kcal/h 5.246 7.946 7.712,8
Capacità termica min - max kW 2.56 - 7.38 2.96 - 9.70 3.01 - 11.60
Potenza assorbita pompa di calore kW 1,67 2,56 2,38
Potenza assorbita min - max kW 0.67 - 2.06 0.82 - 3.30 0.91 - 4.30
Assorbimento Ampere A 7,30 10,60 12,50
COP 3,65 3,61 3,92
Etichettatura energetica A A A
Potenza massima assorbita kW 2,15 3,50 4,50
Assorbimento massimo in Ampere A 10,5 16,00 21,00
Portata d‘aria m 3 /h 2.500 2.500 3.500
Pressione sonora dB(A) 52 55 57
Carica refrigerante R410A gr 1450 2000 2400
Tipologia compressore Rotativo Rotativo Rotativo
Sistema di espansione
Valvole di espansione elettroniche e capillare
Protezione elettrica Voltaggio corrente protezione comunicazione
Dimensioni HxLxP mm 695x845x315 695x845x315 860x895x330
Dimensioni incluso rubinetti A/B/C/F mm 60/60/160/220 60/60/160/220 60/60/160/220
Peso netto kg 60,0 62,0 78,0
Diametro tubi liquido/gas Pollici 1/4" - 3/8" x2 1/4" - 3/8" x3 1/4" - 3/8" x4
Lunghezza max. per circuito L1 m 15 15 15
Lunghezza max. L1 + L2 + L3 + L4 m 30 45 60
Max. dislivello IU sotto UE m 10 10 10
Max. dislivello UE sotto UI m 10 10 10
Precarica m 7,5 7,5 7,5
Carica aggiuntiva al m. gr 15 15 15
Condizioni nominali in raffrescamento. Interne: 27°C DB; 19°C WB. Esterne: 35°C DB; 24°C WB.
Condizioni nominali in riscaldamento. Interne: 20°C DB. Esterne: 7°C DB; 6°C WB.
32 / 33

Dati tecnici
climaVAIR VAI 4 performance FreeMulti
Tabella combinazioni in raffrescamento
climaVAIR VAI 4 performance FreeMulti
Tabella combinazioni in riscaldamento
Combinazioni
Unità
A
Combinazioni
(Btu)
Unità
B
Unità
C
Unità
D
Capacità frigorifera (kW)
(nominale in raffrescamento)
Unità
A
Unità
B
Unità
C
Unità
D
Capacità frigorifera
totale (kW)
Potenza assorbita
totale (kW)
Minima Nominale Massima Minima Nominale Massima
EER
(W/W)
Capacità
nominale
Classe
energetica
Combinazioni
Unità
A
Combinazioni
(Btu)
Unità
B
Unità
C
Unità
D
Potenza termica (kW)
(nominale in riscaldamento)
Unità
A
Unità
B
Unità
C
Unità
D
Potenza termica totale
(kW)
Potenza assorbita
totale (kW)
Minima Nominale Massima Minima Nominale Massima
COP
(W/W)
Capacità
nominale
Classe
energetica
9000 9000 — — 2,60 2,60 — — 1,70 5,20 6,14 0,52 1,62 2,05 3,21 A
9000 9000 — — 3,05 3,05 — — 1,89 6,10 6,74 0,60 1,67 2,09 3,66 A
Dual
(1x2)
9000 12000 — — 2,42 2,98 — — 1,78 5,40 6,38 0,53 1,66 2,10 3,25 A
Dual
(1x2)
9000 12000 — — 2,82 3,43 1,90 6,25 6,83 0,67 1,73 2,11 3,61 A
12000 12000 — — 2,92 2,92 — — 1,84 5,84 6,50 0,54 1,82 2,48 3,21 A
12000 12000 — — 3,04 3,04 — — 2,21 6,07 6,53 0,71 1,85 2,46 3,28 C
Trial
(1x2)
9000 9000 — — 2,89 2,89 — — 1,78 5,78 6,46 0,52 1,64 1,99 3,53 A
9000 12000 — — 2,85 3,53 — — 1,90 6,37 6,82 0,56 1,83 2,14 3,49 A
Trial
(1x2)
9000 9000 — — 3,21 3,21 — — 1,98 6,42 7,20 0,55 1,75 2,19 3,68 A
9000 12000 — — 3,04 3,86 — — 2,06 6,90 7,42 0,58 1,88 2,37 3,67 A
Trial
(1x3)
9000 9000 9000 — 2,67 2,67 2,67 — 2,58 8,00 8,50 0,75 2,39 3,40 3,35 A
9000 9000 12000 — 2,43 2,43 3,24 — 2,66 8,10 8,50 0,77 2,48 3,40 3,27 A
Trial
(1x3)
9000 9000 9000 — 3,08 3,08 3,08 — 2,96 9,24 9,70 0,82 2,56 3,30 3,61 A
9000 9000 12000 — 2,71 2,71 3,63 — 3,01 9,05 9,70 0,84 2,49 3,30 3,63 A
9000 9000 — — 3,32 3,32 — — 2,54 6,64 7,73 0,90 2,13 3,27 3,12 B
9000 9000 — — 3,54 3,54 — — 2,70 7,08 8,24 0,90 2,15 3,23 3,30 C
9000 12000 — — 3,45 4,20 — — 2,91 7,65 8,86 1,01 2,39 3,65 3,20 A
9000 12000 — — 3,23 3,98 — — 2,76 7,22 8,40 0,92 2,19 3,29 3,30 C
Quadri
(1x2)
9000 18000 — — 2,71 5,52 — — 3,14 8,23 9,57 1,06 2,51 3,83 3,28 A
Quadri
(1x2)
9000 18000 — — 2,98 6,08 — — 3,46 9,06 10,55 1,09 2,61 3,90 3,48 B
12000 12000 — — 3,90 3,90 — — 2,95 7,80 8,99 1,02 2,42 3,70 3,22 A
12000 12000 — — 4,11 4,11 — — 3,14 8,23 9,57 1,05 2,50 3,75 3,29 C
12000 18000 — — 3,26 5,40 — — 3,31 8,67 10,09 1,08 2,57 3,91 3,38 A
12000 18000 — — 3,67 6,08 — — 3,72 9,75 11,34 1,17 2,81 4,20 3,47 B
9000 9000 9000 — 2,76 2,76 2,76 — 3,23 8,28 9,83 1,09 2,58 3,93 3,21 A
9000 9000 9000 — 3,02 3,02 3,02 — 3,46 9,06 10,55 1,09 2,61 3,90 3,48 B
9000 9000 12000 — 2,63 2,63 3,24 — 3,42 8,51 10,30 1,12 2,65 4,04 3,21 A
9000 9000 12000 — 2,90 2,90 3,60 — 3,55 9,40 10,83 1,09 2,61 3,90 3,61 A
Quadri
(1x3)
9000 9000 18000 — 2,19 2,19 4,46 — 3,55 8,84 10,30 1,11 2,63 4,01 3,36 A
9000 12000 12000 — 2,46 3,02 3,02 — 3,42 8,51 10,30 1,10 2,62 3,99 3,25 A
Quadri
(1x3)
9000 9000 18000 — 2,55 2,55 5,19 — 3,93 10,29 11,60 1,19 2,84 4,24 3,62 A
9000 12000 12000 — 2,83 3,48 3,48 — 3,73 9,78 11,38 1,14 2,71 4,06 3,60 A
9000 12000 18000 — 2,15 2,65 4,38 — 3,69 9,18 10,30 1,15 2,73 4,16 3,36 A
9000 12000 18000 — 2,46 3,03 5,01 — 4,01 10,49 11,60 1,20 2,88 4,30 3,64 A
12000 12000 12000 — 2,80 2,80 2,80 — 3,38 8,41 10,30 1,07 2,53 3,87 3,32 A
12000 12000 12000 — 3,31 3,31 3,31 — 3,79 9,92 11,55 1,15 2,75 4,11 3,61 A
Quadri
(1x4)
9000 9000 9000 9000 2,22 2,22 2,22 2,22 3,47 8,88 10,30 1,10 2,61 3,98 3,40 A
9000 9000 9000 12000 2,15 2,15 2,15 2,65 3,60 9,10 10,30 1,14 2,78 4,12 3,27 A
Quadri
(1x4)
9000 9000 9000 9000 2,58 2,58 2,58 2,58 3,83 10,34 11,60 1,19 2,77 4,24 3,73 A
9000 9000 9000 12000 2,38 2,38 2,38 2,96 3,91 10,10 11,60 1,20 2,78 4,30 3,63 A
34 / 35

Listino prezzi
MonoSplit
climaVAIR VAI 1 plus
VAI 1-025 WN
VAI 1-035 WN
Unità interne
Modello VAI 1-025WNI VAI 1-035WNI
Codice 0010009821 0010009824
Prezzo Euro 270,00 305,00
Unità esterna
Modello VAI 1-025WNO VAI 1-035WNO
Codice 0010009820 0010009823
Prezzo Euro 1.075,00 1.210,00
DualSplit
TrialSplit
climaVAIR VAI 1 plus
VAM 1-050N2W VAM 1-060N2W VAM 1-085N3W
Unità interne
Modello 2 x VAI 1-025WNI VAI 1-025WNI + VAI 1-035WNI 2 x VAI 1-025WNI + VAI 1-035WNI
Codice 2 x 0010009821 0010009821 + 0010009824 2 x 0010009821 + 0010009824
Prezzo Euro 540,00 575,00 845,00
Unità esterna
Modello VAM 1-060W2NO VAM 1-060W2NO VAM 1-085W3NO
Codice 0010009829 0010009829 0010009834
Prezzo Euro 2.200,00 2.200,00 3.405,00
climaVAIR VAI 4 performance Inverter
Unità interne
VAI 4-025NW
(FreeMulti)
VAI 4-035NW
(FreeMulti)
MonoSplit
VAI 4-050NW
(FreeMulti)
VAI 4-065NW
Modello VAI 4-025WNI VAI 4-035WNI VAI 4-050WNI VAI 4-065WNI
Codice 0010010511 0010010512 0010010513 0010010514
Prezzo Euro 220,00 330,00 360,00 440,00
Unità esterna
Modello VAI 4-025WNO VAI 4-035WNO VAI 4-050WNO VAI 4-065WNO
Codice 0010010501 0010010502 0010010503 0010010504
Prezzo Euro 900,00 920,00 1.480,00 1.820,00
climaVAIR VAI 4 performance Inverter
Unità interne
DualSplit TrialSplit QuadriSplit
VAM 4-050N2W VAM 4-060N2W VAM 4-085N3W VAM 4-110N4W
Modello 2 x VAI 4-025WNI VAI 4-025WNI + VAI 4-035WNI 2 x VAI 4-025WNI + VAI 4-035WNI 3 x VAI 4-025WNI + VAI 4-035WNI
Codice 2 x 0010010511 0010010511 + 00100010512 2 x 0010010511 + 0010010512 3 x 0010010511 + 0010010512
Prezzo Euro 440,00 550,00 770,00 990,00
Unità esterna
Modello VAF 4-060W2NO VAF 4-060W2NO
(FreeMulti)
VAF 4-085W3NO
(FreeMulti)
VAF 4-085W4NO
(FreeMulti)
Codice 0010010505 0010010505 0010010506 0010010507
Prezzo Euro 2.090,00 2.090,00 2.875,00 3.065,00
36 / 37

Listino prezzi
climaVAIR VAI 4 performance ON-OFF
MonoSplit
VAI 4-025W VAI 4-035W VAI 4-050W
Unità interne
Modello VAI 4-025WI VAI 4-035WI VAI 4-050WI
Codice 0010010508 0010010509 0010010510
Prezzo Euro 135,00 145,00 225,00
Unità esterna
Modello VAI 4-025WO VAI 4-035WO VAI 4-050WO
Codice 0010010497 0010010498 0010010499
Prezzo Euro 550,00 620,00 950,00
Il servizio post-vendita
La rete di Centri Assistenza Tecnica Autorizzata.
climaVAIR VAI 4 performance ON-OFF
DualSplit
VAM 4-060W2
Unità interne
Modello
VAM 4-025WI + VAM 4-035WI
Codice 0010010658 + 0010010659
Prezzo Euro 280,00
Unità esterna
Modello
VAM 4-060W2O
Codice 0010010500
Prezzo Euro 1.620,00
Da circa 20 anni Vaillant conta su una rete di 500 Centri Assistenza Ufficiali ben distribuiti su
tutto il territorio nazionale. I Vaillant Service.
Tra questi, 240 sono esclusivisti Vaillant e sono specializzati anche nella climatizzazione.
Tra gli esclusivisti, 130 sono Vaillant Service Plus, veri esperti al servizio dei professionisti in
grado di fornire consulenza tecnica e normativa.
Per ulteriori informazioni visiti il sito www.vaillant.it
38 / 39

Vaillant Group Italia S.p.A. unipersonale Società soggetta all’attività di direzione e coordinamento della Vaillant GmbH
Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel. 02 / 69 71 21 Fax 02 / 69 71 25 00
Registro A.E.E. IT08020000003755 Registro Pile IT09060P00001133 www.vaillant.it info.italia@vaillant.de
02/2012 - Climatizzazione - CDZ-0014/10
Pubblicazione gratuita fuori commercio - I dati contenuti in questo prospetto sono forniti a titolo indicativo. La Vaillant si riserva di modificare i dati nel presente prospetto senza preavviso. Questo prospetto pertanto non può essere considerato come un contratto in confronto di terzi.