You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.lettiandco.com
04<br />
06<br />
11<br />
14<br />
19<br />
23<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
SIMPLE<br />
LINEA<br />
CLASSIC<br />
HIGH<br />
BERGÈRE<br />
SOFT<br />
28<br />
34<br />
38<br />
44<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
TRAY<br />
ARCO<br />
CAPRI LOW<br />
COCÒ<br />
48<br />
53<br />
57<br />
62<br />
71<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
CAPRI<br />
TONDO<br />
TV<br />
MOLTON<br />
OPEN
LETTI&CO. è un progetto dedicato alla cultura<br />
del sonno. Ai tanti modi di concepire il riposo.<br />
Dalla creatività di Paola Navone – designer e<br />
art director dell’azienda – ha preso vita una<br />
specialissima collezione, oggi ancora più ricca<br />
e variegata.<br />
Sono letti poetici e ironici. Delicati e invitanti.<br />
Familiari e non convenzionali. Ispirati<br />
a suggestioni diverse. Dedicati a case<br />
<br />
tempo.<br />
Sono letti realizzati con splendidi tessuti – lini<br />
naturali e velluti – resi speciali da dettagli<br />
sartoriali di altissima qualità.<br />
Sono letti pensati per essere unici, come unica<br />
e personalissima è l’immagine che ciascuno<br />
ha del letto ideale: rifugio intimo per la notte,<br />
ma anche luogo perfetto per ritrovare energia<br />
e sentirsi a casa. Per leggere, meditare,<br />
sognare…<br />
Nel progetto LETTI&CO. ogni letto è “su<br />
misura”.<br />
I diversi modelli – tutti completamente<br />
sfoderabili – sono proposti in diverse<br />
dimensioni. Le strutture possono avere il piano<br />
<br />
movimenti meccanici o elettrici. I materassi<br />
possono essere a molle, in lattice oppure<br />
imbottiti con polimeri anallergici.<br />
Anche piumini e guanciali sono “su misura”.<br />
I piumini sono disponibili con imbottitura in<br />
piuma d’oca oppure in materiale sintetico, per<br />
l’inverno e per l’estate. I guanciali hanno diverse<br />
imbottiture ergonomiche.<br />
Il progetto LETTI&CO. prevede anche lenzuola<br />
e copripiumini coordinati per dimensione e<br />
<br />
comodini, sedute, cassettiere… perché ogni<br />
letto sia davvero un luogo speciale.<br />
In ogni dettaglio.<br />
LETTI&CO. is a project dedicated to the culture<br />
of sleep. To the many ways of conceiving<br />
rest.<br />
The creativity of Paola Navone – company<br />
designer and art director – has given life to a<br />
very special collection, now even richer and<br />
varied. The beds are poetic and ironic. Delicate<br />
and inviting. Familiar and unconventional.<br />
<br />
to joyfully elegant homes. Imaginative and<br />
timeless.<br />
The beds are made with beautiful fabrics -<br />
natural linens and velvets - made special by<br />
tailoring details of the highest quality.<br />
The beds are designed to be unique, as unique<br />
and personal is the image that everyone has of<br />
the ideal bed: an intimate retreat for the night,<br />
but also the perfect place to regain energy and<br />
feel at home. To read, to meditate, to dream...<br />
In the LETTI&CO. project every bed is “made<br />
to measure”.<br />
The different models - all with completely<br />
removable cover - are available in various sizes.<br />
<br />
slats or frame with mechanical or electrical<br />
movements. The mattress can be springs, made<br />
<br />
polymers.<br />
Even duvets and pillows are “made to measure”.<br />
Duvets are available with goose down or<br />
<br />
summer. The pillows come with a variety of<br />
<br />
The LETTI&CO. project also includes sheets<br />
<br />
to the different models of bed. In addition,<br />
tables, nightstands, chairs, dressers... so that<br />
each bed is a really special place.<br />
In every detail.<br />
LETTI&CO. ist ein Projekt, das der Schlafkultur<br />
gewidmet ist. Den vielen Arten der Wahrnehmung<br />
der Erholung.<br />
Durch die Kreativität von Paola Navone –<br />
Designer und Art Director des Unternehmens –<br />
ist eine ganz besondere Kollektion entstanden,<br />
die noch umfassender und bunter ist.<br />
Es sind poetische und ironische Betten.<br />
Zarte und einladende. Häusliche und<br />
unkonventionelle. Inspiriert durch<br />
unterschiedliche Stimmungen. Für fröhlich<br />
<br />
Es handelt sich um Betten aus wunderschönen<br />
Stoffen, natürlichem Leinen und Samt, die<br />
aufgrund ihrer Schneiderdetails höchster<br />
Qualität ganz originell sind.<br />
Die Betten wurden geplant, um einzigartig<br />
zu sein, so wie die Vorstellung, die jeder vom<br />
idealen Bett hat, einzigartig und persönlich<br />
ist. intimer Unterschlupf für die Nacht, aber<br />
auch der perfekte Ort, um Energie zu schöpfen<br />
und sich zu Hause zu fühlen. Zum Lesen,<br />
Meditieren, Träumen...<br />
Im Projekt LETTI&CO. ist jedes Bett „maßgeschneidert”.<br />
Die verschiedenen Modelle – alle<br />
mit abnehmbarem Bezug – sind mit<br />
unterschiedlichen Abmessungen erhältlich. Alle<br />
Konstruktionen können einen Holzbetrahmen<br />
haben, einen Lattenrost oder einen<br />
manuell verstellbaren Lattenrosten oder<br />
einen motorrahmen. Als Materatzen sind<br />
<br />
antiallergische Matratzen aus Polymermaterial<br />
erhältlich.<br />
Auch Decken und Kissen sind<br />
„maßgeschneidert”. Die Bettdecken sind<br />
mit Gänsedaunenfüllung erhältlich oder mit<br />
synthetischem Material, für den Winter und für<br />
den Sommer. Die Kissen haben verschiedene<br />
ergonomische Füllungen.<br />
Das Projekt LETTI&CO. umfasst auch die<br />
passende Bettwäsche für die Abmessungen<br />
und Ausführungen der verschiedenen Bettmodelle.<br />
Außerdem Tische, Nachtschränkchen,<br />
Stühle, Kommoden, usw., damit jedes Bett<br />
wirklich ein besonderer Ort ist.<br />
In jedem Detail.<br />
LETTI&CO. est un projet destiné à la culture<br />
voir<br />
le repos.<br />
La créativité de Paola Navone – designer et<br />
directrice artistique de l’entreprise – a donné<br />
naissance à une collection très spéciale, encore<br />
plus riche et plus variée aujourd’hui.<br />
Ce sont des lits poétiques et ironiques. Délicats<br />
et invitants. Familiers et non conventionnels.<br />
Qui se sont inspirés de suggestions diverses.<br />
<br />
Imaginatifs et intemporels.<br />
Ce sont des lits réalisés avec de splendides<br />
tissus – lins naturels et velours – que des<br />
<br />
<br />
Ce sont des lits pensés pour être uniques,<br />
tout comme est singulière et très personnelle<br />
l’image que chacun a de son lit idéal: refuge<br />
intime pour la nuit, mais aussi endroit parfait<br />
pour reprendre des forces et se sentir chez soi.<br />
Pour lire, méditer, rêver...<br />
Dans le projet LETTI&CO. chaque lit est “sur<br />
mesure”.<br />
Les différents modèles – tous complètement<br />
déhoussables– sont proposés en plusieurs<br />
dimensions. Leurs structures possèdent un<br />
<br />
mouvements mécaniques ou électriques. Les<br />
<br />
avec des polymères anallergiques.<br />
Les couettes et les oreillers aussi sont “sur<br />
mesure”. Les couettes sont disponibles avec un<br />
rembourrage en plumes d’oie ou en matériau<br />
synthétique, pour l’hiver et pour l’été. Les<br />
oreillers possèdent différents rembourrages<br />
ergonomiques.<br />
Le projet LETTI&CO. prévoit également draps<br />
<br />
<br />
Ajoutons tables basses, tables de chevet, assises,<br />
commodes… pour que chaque lit soit un<br />
endroit vraiment spécial.<br />
Dans les moindres détails.
04<br />
PAG.
SIMPLE
06<br />
PAG.<br />
LC 24<br />
LINEA
LC 45
LC 45
09<br />
PAG.<br />
LC 24 LC 23
LC 23<br />
CLASSIC
11<br />
PAG.<br />
LC 26
12<br />
PAG.<br />
LC 26 LC 45
LC 26<br />
LC 50 R
14<br />
PAG.<br />
LC 23 LC 40 A HIGH
LC 92
16<br />
PAG.
LC 23 LC 97 LC 40 A/B/C
19<br />
PAG.<br />
BERGÈRE
20<br />
PAG.
LC 61 LC 92
23<br />
PAG.<br />
SOFT
24<br />
PAG.<br />
LC 61
SOFT
SOFT
27<br />
PAG.
28<br />
PAG.<br />
POUF 100<br />
TRAY
TRAY
31<br />
PAG.<br />
LC 17
33<br />
PAG.<br />
LC 17
34<br />
PAG.<br />
LC 21<br />
ARCO
36<br />
PAG.<br />
LC 21
LC 48
38<br />
PAG.
CAPRI LOW
40<br />
PAG.<br />
LC 99 POUF 60<br />
LC 17
CAPRI LOW
42<br />
PAG.<br />
LC 17
LC 51
44<br />
PAG.<br />
LETTI&co.<br />
44/ 21
04<br />
LETTO/bed<br />
COCO’
46<br />
PAG.
48<br />
PAG.
CAPRI
51<br />
PAG.
TONDO
53<br />
PAG.<br />
LC 99<br />
POUF 60
54<br />
PAG.
57<br />
PAG.
58<br />
PAG.
60<br />
PAG.<br />
TV
LC 50 L
62<br />
PAG.<br />
LC 40 A/B/C
MOLTON
65<br />
PAG.<br />
LC 40 B/C/A
66<br />
PAG.
MOLTON
68<br />
PAG.
MOLTON
LC 63<br />
OPEN 6
71<br />
PAG.<br />
LC 99<br />
POUF 60
LC 63
73<br />
PAG.<br />
OPEN 3
74<br />
PAG.<br />
LC 45<br />
OPEN 6
LC 99<br />
POUF 60
76<br />
PAG.<br />
LC 23<br />
POUF 60<br />
OPEN 2
LC 45
34<br />
PAG.<br />
ARCO 19 BERGERE 48 CAPRI 38 CAPRI LOW<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
<br />
108 / 138 / 158<br />
178 / 188 / 198<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
103<br />
101 / 131 / 151<br />
171 / 181 / 191<br />
35<br />
<br />
<br />
90<br />
213<br />
Letto imbottito sfoderabile con giroletto<br />
smontabile. Supporti rete regolabili in<br />
altezza. Piedini colore nero o ruote su<br />
richiesta. Rivestimento in finitura velcrata.<br />
Disponibile con caveau a movimento<br />
semplice o doppio.<br />
Upholstered knock-down bed, adjustable slat<br />
supports, black feet, castors upon request,<br />
removable cover Velcro fastening. Available with<br />
storage base.<br />
Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare<br />
Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße,<br />
Räder auf Wunsch. Husse in straffer Ausführung.<br />
Lieferbar auch mit Bettkasten.<br />
Lit rembourré et déhoussable, supports sommier<br />
réglables, pieds en plastique noir, roues sur<br />
<br />
sommier avec espace de rangement.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Letto imbottito sfoderabile con giroletto<br />
smontabile. Supporti rete regolabili in<br />
altezza. Piedini colore nero o ruote su<br />
richiesta. Rivestimento in finitura velcrata.<br />
Disponibile con caveau a movimento<br />
semplice o doppio.<br />
Upholstered knock-down bed, adjustable slat<br />
supports, black feet, castors upon request,<br />
removable cover Velcro fastening. Available with<br />
storage base.<br />
Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare<br />
Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße,<br />
Räder auf Wunsch. Husse in straffer Ausführung.<br />
Lieferbar auch mit Bettkasten.<br />
Lit rembourré et déhoussable, supports sommier<br />
réglables, pieds en plastique noir, roues sur<br />
<br />
sommier avec espace de rangement.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Letto imbottito sfoderabile con giroletto<br />
smontabile. Supporti rete regolabili in<br />
altezza. Piedini colore nero o ruote su<br />
richiesta. Rivestimento in finitura libera.<br />
Disponibile con caveau a movimento<br />
semplice o doppio.<br />
Upholstered knock-down bed, adjustable slat<br />
supports, black feet, castors upon request,<br />
removable cover free fastening. Available with<br />
storage base.<br />
Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare<br />
Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße, Räder<br />
auf Wunsch. Husse in loser Ausführung. Lieferbar<br />
auch mit Bettkasten.<br />
Lit rembourré et déhoussable, supports sommier<br />
réglables, pieds en plastique noir, roues sur<br />
<br />
sommier avec espace de rangement.<br />
<br />
<br />
<br />
Letto imbottito sfoderabile con giroletto<br />
smontabile. Supporti rete regolabili in<br />
altezza. Piedini colore nero o ruote su<br />
richiesta. Rivestimento in finitura libera.<br />
Disponibile con caveau a movimento<br />
semplice o doppio.<br />
Upholstered knock-down bed, adjustable slat<br />
supports, black feet, castors upon request,<br />
removable cover free fastening. Available with<br />
storage base.<br />
Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare<br />
Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße, Räder<br />
auf Wunsch. Husse in loser Ausführung. Lieferbar<br />
auch mit Bettkasten.<br />
Lit rembourré et déhoussable, supports sommier<br />
réglables, pieds en plastique noir, roues sur<br />
<br />
sommier avec espace de rangement.<br />
<br />
<br />
<br />
pag. 4043
11<br />
PAG.<br />
CLASSIC 44 COCÒ 14 HIGH 06 LINEA<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Letto imbottito sfoderabile con giroletto<br />
smontabile. Supporti rete regolabili in<br />
altezza. Piedini colore nero o ruote su<br />
richiesta. Rivestimento in finitura velcrata.<br />
Disponibile con caveau a movimento<br />
semplice o doppio.<br />
Upholstered knock-down bed, adjustable slat<br />
supports, black feet, castors upon request,<br />
removable cover Velcro fastening. Available with<br />
storage base.<br />
Letto imbottito sfoderabile con giroletto<br />
smontabile. Supporti rete non regolabili in<br />
altezza. Piedi in legno massello disponibili<br />
nelle finiture: noce canaletto naturale,<br />
wengè, bianco e grigio.<br />
Upholstered knock-down bed, not adjustable<br />
slat supports, feet in solid wood, natural walnut,<br />
<br />
Letto imbottito sfoderabile con giroletto<br />
smontabile. Supporti rete regolabili in<br />
altezza. Piedini colore nero o ruote su<br />
richiesta. Rivestimento in finitura libera.<br />
Disponibile con caveau a movimento<br />
semplice o doppio.<br />
Upholstered knock-down bed, adjustable slat<br />
supports, black feet, castors upon request,<br />
removable cover free fastening. Available with<br />
storage base.<br />
Letto imbottito sfoderabile con giroletto<br />
smontabile. Supporti rete regolabili in<br />
altezza. Piedini colore nero o ruote su<br />
richiesta. Rivestimento in finitura libera.<br />
Disponibile con caveau a movimento<br />
semplice o doppio.<br />
Upholstered knock-down bed, adjustable slat<br />
supports, black feet, castors upon request,<br />
removable cover free fastening. Available with<br />
storage base.<br />
Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare<br />
Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße,<br />
Räder auf Wunsch. Husse in straffer Ausführung.<br />
Lieferbar auch mit Bettkasten.<br />
Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, nicht<br />
verstellbare Lattenrostträger, Füße aus<br />
Massivholz, Farbe Nussbaum natur, wengefarben,<br />
weiß oder grau.<br />
Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare<br />
Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße, Räder<br />
auf Wunsch. Husse in loser Ausführung. Lieferbar<br />
auch mit Bettkasten.<br />
Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare<br />
Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße, Räder<br />
auf Wunsch. Husse in loser Ausführung. Lieferbar<br />
auch mit Bettkasten.<br />
Lit rembourré et déhoussable, supports sommier<br />
réglables, pieds en plastique noir, roues sur<br />
<br />
sommier avec espace de rangement.<br />
Lit rembourré déhoussable et démontable,<br />
supports sommier non réglables, pieds en bois<br />
massif, couleur noyer naturel, wengé, blanc ou<br />
gris.<br />
Lit rembourré et déhoussable, supports sommier<br />
réglables, pieds en plastique noir, roues sur<br />
<br />
sommier avec espace de rangement.<br />
Lit rembourré et déhoussable, supports sommier<br />
réglables, pieds en plastique noir, roues sur<br />
<br />
sommier avec espace de rangement.
62<br />
PAG.<br />
MOLTON 04 SIMPLE 23 SOFT 53 TONDO<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Letto imbottito sfoderabile con giroletto<br />
smontabile. Supporti rete regolabili<br />
in altezza. Piedini in legno massello<br />
disponibili nelle finiture: noce canaletto<br />
naturale, wengè, bianco e grigio.<br />
Upholstered knock-down bed, removable cover,<br />
feet in solid wood, natural walnut, wengè, white or<br />
<br />
Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare<br />
Lattenrostträger, Füße aus Massivholz, Farbe<br />
Nussbaum natur, wengefarben, weiß oder grau.<br />
Lit rembourré déhoussable et démontable,<br />
supports sommier réglables, pieds en bois massif,<br />
couleur noyer naturel, wengé, blanc ou gris.<br />
<br />
<br />
<br />
pag. 646668<br />
Letto imbottito sfoderabile con giroletto<br />
smontabile. Piano letto in legno multistrato<br />
con supporto materasso in memory foam.<br />
Piedini colore nero o ruote su richiesta.<br />
Rivestimento in finitura velcrata.<br />
Upholstered knock-down bed, black feet, castors<br />
upon request, base in multilayer wood with<br />
mattress support in memory foam, removable<br />
cover Velcro fastening.<br />
Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, schwarze<br />
<br />
<br />
Husse in straffer Ausführung.<br />
Lit rembourré déhoussable et démontable, pieds<br />
en plastique noir, roues sur demande, base en<br />
multiplis avec support matelas en mousse à<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Letto in legno con struttura smontabile<br />
in noce canaletto nelle finiture: naturale,<br />
wengè, bianco e grigio. Testiera imbottita<br />
con rivestimento sfoderabile. Supporti rete<br />
non regolabili.<br />
Knock-down bed, frame in American walnut,<br />
<br />
slat supports. Upholstered headboard with<br />
removable cover.<br />
Bett aus amerikanischem Nussbaum natur,<br />
grau, weiß oder wengefarben, zerlegbar, nicht<br />
verstellbare Lattenrostträger. Gepolstertes,<br />
abziehbares Kopfteil.<br />
<br />
naturel, gris, blanc ou bien couleur wengé,<br />
démontable, supports sommier non réglables.<br />
Tête de lit rembourrée et déhoussable.<br />
<br />
<br />
<br />
pag. 2526<br />
Letto imbottito sfoderabile con giroletto<br />
smontabile. Supporti rete regolabili in<br />
altezza. Piedini colore nero o ruote su<br />
richiesta. Rivestimento in finitura velcrata.<br />
Disponibile con caveau a movimento<br />
semplice o doppio.<br />
Upholstered knock-down bed, adjustable slat<br />
supports, black feet, castors upon request,<br />
removable cover Velcro fastening. Available with<br />
storage base.<br />
Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare<br />
Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße,<br />
Räder auf Wunsch. Husse in straffer Ausführung.<br />
Lieferbar auch mit Bettkasten.<br />
Lit rembourré et déhoussable, supports sommier<br />
réglables, pieds en plastique noir, roues sur<br />
<br />
sommier avec espace de rangement.
28<br />
PAG.<br />
TRAY 57 TV 71 OPEN<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
OPEN 1<br />
OPEN 2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OPEN 3<br />
OPEN 4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Letto imbottito sfoderabile con giroletto<br />
smontabile. Supporti rete non regolabili in<br />
altezza. Piedi in legno massello disponibili<br />
nelle finiture: noce canaletto naturale,<br />
wengè, bianco e grigio.<br />
Upholstered knock-down bed, not adjustable<br />
slat supports, feet in solid wood, natural walnut,<br />
<br />
Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, nicht<br />
verstellbare Lattenrostträger, Füße aus<br />
Massivholz, Farbe Nussbaum natur, wengefarben,<br />
weiß oder grau.<br />
Lit rembourré déhoussable et démontable,<br />
supports sommier non réglables, pieds en bois<br />
massif, couleur noyer naturel, wengé, blanc ou<br />
gris.<br />
<br />
<br />
<br />
pag. 3132<br />
Letto imbottito sfoderabile, giroletto<br />
smontabile, testiera ribaltabile da utilizzare<br />
in versione alta o bassa, con convertibilità<br />
istantanea ed indipendente per ogni posto.<br />
Piedi in alluminio anodizzato satinato, rete<br />
a doghe di legno inclusa.<br />
Upholstered knock-down bed. Removable cover.<br />
Headboard with movable headrest which is<br />
instantaneously convertible from the low to the<br />
high position. The headboards are individual and<br />
independent for each seat. Feet in satin anodized<br />
aluminium, wooden slat frame included.<br />
Polsterbett, abziehbar und zerlegbar. Klappbares<br />
Kopfteil mit Verstellmechanismus zur sofortigen,<br />
<br />
der gewünschten niedrigen oder hohen Position.<br />
Satinierte Alu-Füße, Lattenrost wird mitgeliefert.<br />
Lit rembourré déhoussable et démontable. Tête<br />
<br />
têtières réglables individuellement en position<br />
haute ou bien rabattue. Pieds en aluminium satiné,<br />
sommier inclus.<br />
<br />
<br />
<br />
pag. 5860<br />
<br />
OPEN 5<br />
<br />
Sistema letto/divano con testiera/<br />
schienali disponibili in differenti soluzioni.<br />
Struttura in ferro con pannelli imbottiti.<br />
<strong>Co</strong>mpletamente sfoderabile. Predisposto<br />
per secondo letto estraibile con rete<br />
(80 x 190) a doghe di legno e movimento<br />
servoassistito.<br />
Modular bed sofa system, iron frame with padded<br />
panels, removable cover, bed base in multilayered<br />
wood, without mattress and bed spread.<br />
Available with spare bed with wooden slat frame<br />
<br />
<br />
OPEN 6<br />
<br />
<br />
<br />
Bettcouch mit individuell komponierbaren Kopf-<br />
Fuß- und Seitenteilen, Gestell aus Eisen mit<br />
gepolsterten Paneelen, abziehbar, mit Bettrahmen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
rembourrés, complètement déhoussable, avec<br />
sommier en bois multiplis, sans matelas ni couvre<br />
<br />
<br />
pag. 737476
28<br />
POUF 60/100<br />
31<br />
LC 17 34 LC 21<br />
09<br />
LC 23<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
60 100<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Panchetta, struttura in noce canaletto<br />
seduta imbottita in poliuretano espanso,<br />
rivestimento sfoderabile. Finiture legno<br />
disponibili: noce Canaletto naturale, bianco,<br />
grigio, wengé.<br />
Bench in American walnut, upholstered seat with<br />
polyurethane foam, removable cover. Available<br />
<br />
Sedia, struttura in noce canaletto, seduta e<br />
schienale imbottiti in poliuretano espanso,<br />
rivestimento sfoderabile. Finiture legno<br />
disponibili: noce Canaletto naturale, bianco,<br />
grigio, wengé.<br />
Side chair in American walnut, upholstered seat<br />
and back with polyurethane foam, removable<br />
<br />
wengé, white, grey.<br />
Sedia/servomuto, struttura in noce<br />
canaletto o rovere, cuscino seduta<br />
opzionale in poliuretano espanso. Finiture<br />
legno disponibili: noce Canaletto naturale,<br />
bianco, grigio, wengé.<br />
<br />
cushion in polyurethane foam. Available wood<br />
<br />
Pouf, imbottitura in polistirolo.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Ottoman, polystyrene upholstery, removable<br />
cover.<br />
Pouf, Polystyrol-Füllung, abziehbar.<br />
Pouf, rembourrage en polystyrene, déhoussable.<br />
Bank aus amerikanischem Nussbaum, Sitz<br />
aus Polyurethanschaum, abziehbar. Lieferbare<br />
<br />
wengefarben.<br />
Banquette en noyer américain, assise rembourrée<br />
en mousse polyuréthanne, déhoussable. Finitions<br />
<br />
couleur wengé.<br />
Stuhl aus amerikanischem Nussbaum, Sitz und<br />
Rückenlehne aus Polyurethanschaum, abziehbar.<br />
<br />
weiß, grau, wengefarben.<br />
Chaise en noyer américain, assise et dossier<br />
rembourrés en mousse polyuréthanne,<br />
<br />
naturel, blanc, gris, couleur wengé.<br />
<br />
Nussbaum, auf Wunsch Sitzkissen aus<br />
<br />
Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben.<br />
<br />
assise optionnel en mousse polyuréthanne.<br />
<br />
gris, couleur wengé.<br />
pag. 4052717576<br />
pag. 334042<br />
pag. 36<br />
pag. 10141776
06<br />
LC 24 11 LC 26 14 LC 40 A/B/C<br />
07<br />
LC 45<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
A<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
C<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Poltroncina, struttura in noce canaletto,<br />
seduta e schienale imbottiti in poliuretano<br />
espanso, rivestimento sfoderabile. Finiture<br />
legno disponibili: noce Canaletto naturale,<br />
bianco, grigio, wengé.<br />
Chair in American walnut, upholstered seat and<br />
back with polyurethane foam, removable cover.<br />
<br />
white, grey.<br />
Stuhl aus amerikanischem Nussbaum, Sitz und<br />
Rückenlehne aus Polyurethanschaum, abziehbar.<br />
<br />
weiß, grau, wengefarben.<br />
Chaise en noyer américain, assise et dossier<br />
rembourrés en mousse polyuréthanne,<br />
<br />
naturel, blanc, gris, couleur wengé.<br />
Poltroncina, struttura in noce canaletto,<br />
seduta e schienale imbottiti in poliuretano<br />
espanso, rivestimento sfoderabile. Finiture<br />
legno disponibili: noce Canaletto naturale,<br />
bianco, grigio, wengé.<br />
Chair in American walnut, upholstered seat and<br />
back with polyurethane foam, removable cover.<br />
<br />
white, grey.<br />
Stuhl aus amerikanischem Nussbaum, Sitz und<br />
Rückenlehne aus Polyurethanschaum, abziehbar.<br />
<br />
weiß, grau, wengefarben.<br />
Chaise en noyer américain, assise et dossier<br />
rembourrés en mousse polyuréthanne,<br />
<br />
naturel, blanc, gris, couleur wengé.<br />
Set tre tavolini, struttura in tubolare<br />
d’acciaio verniciato bianco o grigio finitura<br />
opaca. Top in noce canaletto. Finiture<br />
legno disponibili: noce Canaletto naturale,<br />
bianco, grigio, wengé.<br />
Three nested night tables in mat grey or white<br />
lacquered steel. Top in American walnut. Available<br />
<br />
<br />
Stahl, matt weiß oder grau lackiert. Platte<br />
aus amerikanischem Nussbaum. Lieferbare<br />
<br />
wengefarben.<br />
Trois tables gigogne, structure en acier laqué<br />
blanc ou gris mat, dessus en noyer américain.<br />
<br />
gris, couleur wengé.<br />
<strong>Co</strong>modino, struttura e piano in massello di<br />
noce canaletto. Finiture legno disponibili:<br />
noce Canaletto naturale, bianco, grigio,<br />
wengé.<br />
Night table in solid American walnut. Available<br />
<br />
Nachttisch aus amerikanischem Nussbaum<br />
<br />
natur, weiß, grau, wengefarben.<br />
Chevet en noyer américain massif. Finitions<br />
<br />
couleur wengé.<br />
pag. 08<br />
pag. 1213<br />
pag. 176265<br />
pag. 08127477
37<br />
LC 48 13 LC 50 R/L 43 LC 51<br />
22<br />
LC 61<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
R<br />
<br />
<br />
<br />
L<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Co</strong>modino, struttura in tondino d’acciaio<br />
verniciato bianco o grigio finitura opaca.<br />
Piani in massello di noce canaletto.<br />
Finiture legno disponibili: noce Canaletto<br />
naturale, bianco, grigio, wengé.<br />
Night table in mat grey or white lacquered steel.<br />
Tops in solid American walnut. Available wood<br />
<br />
Nachttisch, Gestell aus Stahl, matt weiß oder grau<br />
lackiert. Platten aus amerikanischem Nussbaum<br />
<br />
natur, weiß, grau, wengefarben.<br />
Chevet, structure en acier laqué blanc ou gris<br />
mat, dessus en noyer américain massif. Finitions<br />
<br />
couleur wengé.<br />
<strong>Co</strong>modino con due cassetti in noce<br />
canaletto, maniglie in acciaio satinato.<br />
Finiture legno disponibili: noce Canaletto<br />
naturale, bianco, grigio, wengé.<br />
Night table in American walnut, two drawers,<br />
<br />
natural walnut, wengé, white, grey.<br />
Nachttisch aus amerikanischem Nussbaum, zwei<br />
Schubladen, Handgriffe aus satiniertem Stahl.<br />
<br />
weiß, grau, wengefarben.<br />
<br />
<br />
noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé.<br />
pag. 61<br />
<strong>Co</strong>modino con tre cassetti in noce<br />
canaletto, maniglie in acciaio satinato.<br />
Finiture legno disponibili: noce Canaletto<br />
naturale, bianco, grigio, wengé.<br />
Night table in American walnut, three drawers.<br />
<br />
white, grey.<br />
Nachttisch aus amerikanischem Nussbaum, drei<br />
Schubladen, Handgriffe aus satiniertem Stahl.<br />
<br />
weiß, grau, wengefarben.<br />
Chevet en noyer américain, trois tiroirs, poignets<br />
<br />
noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé.<br />
Scrittoio con tre cassetti, struttura in noce<br />
canaletto, maniglie in acciaio satinato.<br />
Finiture legno disponibili: noce Canaletto<br />
naturale, bianco, grigio, wengé.<br />
Writing desk in American walnut, three drawers,<br />
<br />
natural walnut, wengé, white, grey.<br />
Schreibtisch aus amerikanischem Nussbaum, drei<br />
Schubladen, Handgriffe aus satiniertem Stahl.<br />
<br />
weiß, grau, wengefarben.<br />
Bureau en noyer américain, trois tiroirs, poignets<br />
<br />
noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé.<br />
pag. 24
70<br />
LC 63 15 LC 92 16 LC 97<br />
40<br />
LC 99<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
PAG.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lampada da terra in noce canaletto,<br />
paralume in carta pergamena bianca,<br />
potenza max. applicabile 14 W, 220 Volt.<br />
Disponibile anche a 110 Volt, spina USA,<br />
lampada non fornita.<br />
Finiture legno disponibili: noce Canaletto<br />
naturale, bianco, grigio, wengé.<br />
Cassettiera con tre cassetti in noce<br />
canaletto, maniglie in acciaio satinato.<br />
Finiture legno disponibili: noce Canaletto<br />
naturale, bianco, grigio, wengé.<br />
Chest of drawers in American walnut, three<br />
drawers, handles in satinized steel. Available wood<br />
<br />
Kommode aus amerikanischem Nussbaum, drei<br />
Schubladen, Handgriffe aus satiniertem Stahl.<br />
<br />
weiß, grau, wengefarben.<br />
<strong>Co</strong>mmode en noyer américain, trois tiroirs,<br />
poignets en acier satiné. Finitions du bois<br />
<br />
wengé.<br />
Standing lamp in American walnut, white<br />
<br />
<br />
<br />
wengé, white, grey.<br />
Stehleuchte aus amerikanischem Nussbaum,<br />
<br />
<br />
US Stecker, Birne nicht mitgeliefert. Lieferbare<br />
<br />
wengefarben.<br />
Lampadaire en noyer américain, abat-jour en<br />
<br />
<br />
américaine, ampoule non fournie. Finitions du bois<br />
<br />
wengé.<br />
Specchio, struttura e ripiani in noce<br />
canaletto.<br />
Finiture legno disponibili: noce Canaletto<br />
naturale, bianco, grigio, wengé.<br />
<br />
natural walnut, wengé, white, grey.<br />
Spiegel aus amerikanischem Nussbaum.<br />
<br />
weiß, grau, wengefarben.<br />
Miroir en noyer américain. Finitions du bois<br />
<br />
wengé.<br />
Vassoio in noce canaletto. Finiture<br />
disponibili: noce Canaletto naturale, bianco,<br />
grigio, wengé.<br />
<br />
natural walnut, wengé, white, grey.<br />
Tablett aus amerikanischem Nussbaum. Lieferbare<br />
<br />
wengefarben.<br />
Plateau en noyer américain. Finitions du bois<br />
<br />
wengé.<br />
pag. 72<br />
pag. 22<br />
pag. 17<br />
pag. 537175
DORMIRE<br />
RIPOSARE<br />
Sleep & rest<br />
Schlafen und sich erholen<br />
Dormir et bien se reposer<br />
&<br />
Dormire e riposare sono condizioni essenziali per una buona qualità della vita. Un buon<br />
sonno distende i muscoli ed elimina le tracce di stanchezza, scarica le articolazioni,<br />
influisce positivamente sulla produzione ormonale favorendo il recupero delle funzioni<br />
mentali e il ritorno alla forma equilibrata della colonna vertebrale.<br />
Unendo le reti, i materassi, i guanciali e i piumini Letti&<strong>Co</strong> si può creare il letto che<br />
rispecchia al meglio le proprie esigenze, per un riposo sano ed equilibrato.<br />
Sleep and rest are essential conditions for a good quality of life. Sleeping well relaxes<br />
the muscles and removes traces of tiredness, releases tension in the joints, has a<br />
positive effect on hormone production by promoting the recovery of mental function and<br />
the return of the spine to a balanced position.<br />
By combining Letti&<strong>Co</strong> bed bases, mattresses, pillows and duvets, you can create the<br />
bed that best matches your needs, for a healthy and balanced rest.<br />
Schlafen und sich erholen sind grundlegende Bedingungen für eine gute Lebensqualität.<br />
Ein guter Schlaf entspannt die Muskeln und beseitigt Anzeichen von Müdigkeit,<br />
entlastet die Gelenke, wirkt sich positiv auf die Hormonproduktion aus und fördert<br />
die Regeneration der mentalen Funktionen und die Rückkehr der Wirbelsäule zur<br />
ausgeglichenen Form.<br />
Durch die Verbindung von Lattenrosten, Matratzen, Kissen und Decken von Letti&<strong>Co</strong>.<br />
kann das Bett geschaffen werden, das am besten den persönlichen Bedürfnissen<br />
entspricht, für einen gesunden und ausgeglichenen Schlaf.<br />
Dormir et bien se reposer sont des conditions essentielles pour une bonne qualité de<br />
vie. Un sommeil réparateur détend les muscles, élimine les signes de fatigue, décharge<br />
les articulations, a une influence positive sur la production des hormones tout en<br />
favorisant la récupération des fonctions mentales et le retour de la colonne vertébrale<br />
dans une forme équilibrée.<br />
En assemblant les sommiers, les matelas, les oreillers et les couettes Letti&<strong>Co</strong>, il est<br />
possible de créer un lit qui reflète au mieux vos besoins, pour un repos sain et équilibré.
RETI MATERASSI GUANCIALI<br />
Bases<br />
Lattenroste<br />
Sommiers<br />
Mattresses<br />
Matratzen<br />
Matelas<br />
Pillows<br />
Kopfkissen<br />
Oreillers<br />
PIUMINI<br />
Duvets<br />
Decken<br />
<strong>Co</strong>uettes<br />
Le basi e le reti Letti&<strong>Co</strong>. hanno un comune<br />
denominatore: la comodità, la versatilità e la<br />
qualità dei materiali.<br />
Si può scegliere tra reti con doghe<br />
ortopediche, piani armonici e reti a movimento<br />
manuale o elettrico, oppure optare per le basi<br />
contenitore, pratiche, funzionali e ideali per<br />
chi deve sfruttare al meglio gli spazi.<br />
Letti&<strong>Co</strong> bases and slat frames have a<br />
common denominator: comfort, versatility and<br />
quality of the materials.<br />
One can choose between bases with<br />
orthopaedic slats, base with ventilation sleep<br />
and manual or electric adjustable bases, or<br />
opt for the bases with storage, practical,<br />
functional and ideal for those who must make<br />
the best use of space.<br />
Die Gestelle und Sprungrahmen von Letti&<strong>Co</strong>.<br />
haben einen gemeinsamen Nenner: die<br />
Bequemlichkeit, die Vielseitigkeit und die<br />
Qualität der Materialien.<br />
Sie können zwischen ortopëdischen<br />
Lattenrosten, Holzbettrahmen, manuell<br />
verstellbaren Lattenrosten oder Motorrahmen<br />
wählen oder sich für die Bettgestelle mit<br />
Stauraum entscheiden, praktisch und ideal<br />
für diejenigen, die die Räume bestmöglich<br />
ausnutzen müssen.<br />
Les cadres et les sommiers Letti&<strong>Co</strong>.<br />
possèdent un dénominateur commun : la<br />
commodité, la versatilité et la qualité des<br />
matériaux.<br />
Vous pouvez choisir entre des lattes<br />
orthopédiques, des sommiers en bois<br />
multiplis, des sommiers à mouvement manuel<br />
ou électrique ou opter pour des sommiers à<br />
rangement, pratiques, fonctionnels, idéaux<br />
pour les personnes qui doivent exploiter au<br />
mieux leur espace.<br />
I materassi Letti&<strong>Co</strong> sono la base di<br />
partenza per un sonno rigeneratore. A molle<br />
insacchettate, in poliuretano espanso a base<br />
d’acqua, o ancora in Memory Foam o lattice<br />
100% naturale si distinguono per la durata del<br />
loro confort e del loro sostegno ergonomico.<br />
Lett&<strong>Co</strong> associa ai più alti standard tecnologici<br />
la cura artigianale per i dettagli delle fodere e<br />
delle trapuntature.<br />
Letti&<strong>Co</strong> mattresses are the basis for<br />
regenerative sleep. Pocket springs, made<br />
of water-based polyurethane foam, or even<br />
Memory Foam or 100% natural latex stand<br />
out for the duration of their comfort and<br />
ergonomic support.<br />
Letti&<strong>Co</strong> associates hand-crafted care for<br />
the details of the linings and quilting with the<br />
highest technological standards.<br />
Die Matratzen Letti&<strong>Co</strong>. sind die<br />
Ausgangsbasis für einen regenerierenden<br />
Schlaf. Tonnentaschenfederkern-Matratzen,<br />
Matratzen aus Polyurethan-Schaumstoff auf<br />
Wasserbasis, oder aus Memory Foam oder<br />
aus 100 % natürlichem Latex unterscheiden<br />
sich durch die Dauer ihres Komforts und ihre<br />
ergonomische Stütze.<br />
Betten&<strong>Co</strong>. vereint die höchsten<br />
technologischen Standards mit der Sorgfalt<br />
des Handwerkers für die Details der Bezüge<br />
und der Steppnähte.<br />
Les matelas Letti&<strong>Co</strong> sont à la base d’un<br />
sommeil régénérateur. A ressorts ensachés,<br />
en polyuréthane à base d’eau, ou encore à<br />
mémoire de forme ou 100% latex naturel, ils<br />
se distinguent par leur confort durable et leur<br />
maintien ergonomique.<br />
Letti&<strong>Co</strong> associe le soin artisanal apporté<br />
aux coutils et aux matelassages, aux normes<br />
technologiques les plus élevées.<br />
In versione classica a saponetta o nella<br />
più innovativa forma anatomica cervicale,<br />
tutti i guanciali Letti&<strong>Co</strong>. sono anallergici e<br />
antibatterici. Si può scegliere tra materiali<br />
diversi: dalla fibra anallergica, alla piuma<br />
d’oca, fino all’ innovativo memory foam in grado<br />
di assecondare i movimenti della testa.<br />
In the classic rounded version or in the more<br />
innovative anatomical neck shape, all Letti&<strong>Co</strong><br />
pillows are hypoallergenic and antibacterial.<br />
One can choose between different materials:<br />
from hypoallergenic fibre, to goose down,<br />
up to the innovative memory foam that can<br />
accommodate head movements.<br />
Ob in der klassischen Form oder in der<br />
innovativeren anatomischen Form des<br />
Nackenstützkissens, alle Kissen von Letti&<strong>Co</strong>.<br />
sind anallergisch und antibakteriell. Es kann<br />
aus verschiedenen Materialien gewählt<br />
werden: anallergische Faser, Gänsedaune oder<br />
innovativer Memory Foam, der die Bewegungen<br />
des Kopfes unterstützt.<br />
Dans sa version classique ou dans la forme<br />
anatomique cervicale, plus innovatrice, tous<br />
les oreillers Letti&<strong>Co</strong>. sont anallergiques<br />
et antibactériens. Vous avez le choix entre<br />
plusieurs matériaux : de la fibre anallergique<br />
à la plume d’oie en passant par l’oreiller à<br />
mémoire de forme qui épouse les mouvements<br />
de la tête.<br />
La gamma dei piumini Letti&<strong>Co</strong>. si distingue<br />
per la qualità e le soluzioni. La selezione<br />
accurata dei materiali, dalla fibra anallergica<br />
e traspirante fino ad arrivare alla calda e<br />
pregiata piuma d’oca ungherese, garantisce la<br />
temperatura ideale per ogni stagione.<br />
The Letti&<strong>Co</strong> range of duvets stands out for<br />
quality and solutions. The careful selection of<br />
materials, from hypoallergenic and breathable<br />
fibre to warm and high quality Hungarian goose<br />
down, ensures the ideal temperature for every<br />
season.<br />
Die Produktpalette der Decken von Letti&<strong>Co</strong>.<br />
zeichnet sich durch die Qualität und die<br />
Lösungen aus. Die sorgfältige Auswahl der<br />
Materialien, von den anallergischen und<br />
atmungsaktiven Fasern bis zur hochwertigen<br />
ungarischen Gänsedaune, garantiert die ideale<br />
Temperatur für jede Jahreszeit.<br />
La gamme de couettes Letti&<strong>Co</strong>. se distingue<br />
par sa qualité et ses solutions. Le choix<br />
attentif des matériaux, de la fibre anallergique<br />
et transpirante jusqu’à la plume d’oie<br />
hongroise, chaude et de très haute qualité,<br />
assure la température idéale en toutes<br />
saisons.
PIANO ARMONICO<br />
RETE ME<br />
1<br />
Multistrato di pioppo<br />
Poplar plywood<br />
<br />
Multiplis peuplier<br />
1<br />
2<br />
Telaio in metallo<br />
Metal frame<br />
Metallrahmen<br />
Cadre métallique<br />
Doghe multistrato di faggio<br />
Beech plywood slats<br />
Leisten aus Buche-Schichtholz<br />
Lattes en hêtre multiplis<br />
1<br />
2<br />
1<br />
Piano letto armonico realizzato in multistrato di pioppo, non<br />
verniciato, spessore 18 mm, pantografato. Per piani da 160<br />
in poi sono previsti due singoli piani affiancati.<br />
Bed base with ventilations slits in poplar plywood<br />
<br />
pieces.<br />
Bettrahmen aus naturbelassenem Multischichtholz mit<br />
<br />
<br />
Sommier en bois multiplis naturel avec fentes de ventilation,<br />
<br />
<br />
Rete a doghe in multistrato di faggio con telaio in metallo<br />
nero, verniciato a polveri.<br />
Slat with metal frame, powder coated in black colour, beech plywood<br />
slats.<br />
Lattenrost mit Metallrahmen. Stahlrohrahmen aus Metall, schwarz<br />
pulverbeschichtet, Leisten aus Buche-Schichtholz.<br />
Sommier, cadre métallique et lattes en bois de hêtre multiplis.
RETE LG<br />
RETE LS<br />
1 Telaio in multistrato di faggio<br />
Beech plywood frame<br />
Rahmen aus Buche-Schichtholz<br />
Cadre en hêtre multiplis<br />
1<br />
2 Doghe in multistrato di faggio<br />
Beech plywood slats<br />
2<br />
Leisten aus Buche-Schichtholz<br />
Lattes en hêtre multiplis<br />
3<br />
Telaio in multistrato di faggio<br />
Beech plywood frame<br />
Rahmen aus Buche-Schichtholz<br />
Cadre en hêtre multiplis<br />
Doghe in multistrato di faggio<br />
Beech plywood slats<br />
Leisten aus Buche-Schichtholz<br />
Lattes en hêtre multiplis<br />
Sospensioni<br />
Suspensions<br />
Unterfederung<br />
Suspensions<br />
2 2<br />
1<br />
1<br />
3<br />
Rete con telaio e doghe in multistrato di faggio.<br />
Slat with beech frame and slats.<br />
Lattenrost mit Rahmen und Leisten aus Buche-Schichtholz.<br />
Sommier, cadre et lattes en bois de hêtre multiplis.<br />
Rete con sospensioni, telaio a doghe in multistrato di faggio.<br />
Slat with suspensions, beech plywood frame and slats.<br />
Lattenrost mit Unterfederung. Rahmen und Leisten aus Buche-<br />
Schichtholz.<br />
Sommier avec suspensions, cadre et lattes en bois de hêtre multiplis.
RETE LR<br />
RETE LT<br />
1 Telaio in legno di faggio<br />
Beech frame<br />
1 Telaio in legno di faggio<br />
Beech frame<br />
Rahmen aus Buche<br />
Cadre en hêtre<br />
Rahmen aus Buche<br />
Cadre en hêtre<br />
2 Doghe in multistrato di faggio<br />
Beech plywood slats<br />
2 Doghe in multistrato di faggio<br />
Beech plywood slats<br />
Leisten aus Buche-Schichtholz<br />
Lattes en hêtre multiplis<br />
Leisten aus Buche-Schichtholz<br />
Lattes en hêtre multiplis<br />
3 Sospensioni<br />
Suspensions<br />
Unterfederung<br />
Suspensions<br />
3 Sospensioni<br />
Suspensions<br />
Unterfederung<br />
Suspensions<br />
3<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Rete reclinabile con sospensioni, con movimento di alzata<br />
zona testa-piedi manuale, telaio a doghe in multistrato di<br />
faggio.<br />
Spring slatted base with suspensions, head and feet area manual<br />
movement regolation. Beech plywood frame and slats.<br />
Lattenrost mit Unterfederung, Kopf- und Fussteil manuell verstellbar.<br />
Rahmen und Leisten aus Buche-Schichtholz.<br />
Sommier avec suspensions, tête et pieds réglables manuellement.<br />
Cadre en hêtre, lattes en bois de hêtre.<br />
Rete reclinabile con sospensioni con telaio snodabile a<br />
5 zone, telecomando senza fili per la regolazione della<br />
posizione, telaio e doghe in multistrato di faggio.<br />
<br />
sections, electronic movement with wireless remote control. Beech<br />
plywood frame and slats.<br />
<br />
ohne Kabel. Rahmen und Leisten aus Buche-Schichtholz.<br />
<br />
avec télécommande sans câbles. Cadre et lattes en hêtre multiplis.
CAVEAU CV<br />
CAVEAU DA<br />
1 Telaio in metallo<br />
Metal frame<br />
1<br />
Stahlrohrahmen<br />
Cadre métallique<br />
2 Doghe in multistrato di faggio<br />
Beech plywood slats<br />
2<br />
Leisten aus Buche-Schichtholz<br />
Lattes en hêtre multiplis<br />
3 Base contenitore<br />
Storage base<br />
Bettkasten<br />
Sommier avec espace de rangement<br />
3<br />
Telaio in metallo<br />
Metal frame<br />
Stahlrohrahmen<br />
Cadre métallique<br />
Doghe in multistrato di faggio<br />
Beech plywood slats<br />
Leisten aus Buche-Schichtholz<br />
Lattes en hêtre multiplis<br />
Base contenitore<br />
Storage base<br />
Bettkasten<br />
Sommier avec espace de rangement<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3 3<br />
Base contenitore a movimento semplice. Rete a doghe in<br />
multistrato di faggio con telaio in metallo nero, verniciato a<br />
polveri.<br />
Storage base. Slat with metal frame, powder coated in black colour,<br />
beech plywood slats.<br />
Bettkasten mit Lattenrost. Stahlrohrahmen, schwarz<br />
pulverbeschichtet, Leisten aus Buche-Schichtholz.<br />
Sommier avec espace de rangement, cadre métallique et lattes en<br />
bois de hêtre multiplis. <strong>Co</strong>ntour réalise en acier à section tubulaire,<br />
<br />
Base contenitore a doppio movimento, rete con profilo<br />
metallico nero, doghe multistrato di faggio.<br />
Storage base, black metal frame, beech plywood slats. Two-step<br />
lifting device.<br />
Bettkasten mit Lattenrost. Schwarzer Stahlrohrahmen, Leisten aus<br />
<br />
Sommier avec espace de rangement, contour en métal noir, lattes<br />
apparentes en bois de hêtre multiplis. Mécanisme de levage à double<br />
élévation.
RUBINO SOFT<br />
1 Fodera in poliestere<br />
<strong>Co</strong>ver in polyester<br />
1<br />
Bezug aus Polyester<br />
<strong>Co</strong>util en polyester<br />
2 Imbottitura fibra misto lana/cotone<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
3 Feltro<br />
Felt<br />
3<br />
Filz<br />
Feutre<br />
4 Poliuretano espanso<br />
4<br />
Polyurethane foam<br />
4<br />
Schaumstoff<br />
Mousse polyuréthanne<br />
5 Molle biconiche<br />
5<br />
Hourglass-shaped springs<br />
Bonnell-Federkern<br />
5<br />
Ressorts bi-coniques<br />
6<br />
RUBINO HARD<br />
Fodera in poliestere<br />
<strong>Co</strong>ver in polyester<br />
Bezug aus Polyester<br />
<strong>Co</strong>util en polyester<br />
Imbottitura fibra misto lana/cotone<br />
<br />
<br />
<br />
Poliuretano espanso indeformabile<br />
Unshrinkable polyurethane foam<br />
Schaumstoff<br />
Mousse polyuréthanne<br />
Poliuretano espanso<br />
Polyurethane foam<br />
Schaumstoff<br />
Mousse polyuréthanne<br />
Molle cilindriche<br />
Cylindrical springs<br />
Federkern, zylindrisch<br />
Ressorts cylindriques<br />
Sistema anticedimento perimetrale<br />
Perimetral reinforcement system<br />
Stabile Seitenstege<br />
Ceinture perimétrale de soutien<br />
5<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2 3 4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
5<br />
STRUTTURA<br />
Frame<br />
Kern<br />
Ame<br />
a molle biconiche (+/- 110 molle/mq.)<br />
<br />
<br />
<br />
a molle cilindriche (+/- 170 molle/mq.)<br />
<br />
<br />
<br />
ALTEZZA<br />
Height _Höhe _Hauteur<br />
FODERA SFODERABILE<br />
Removable cover _Abnehmbarer Bezug _<strong>Co</strong>util déhoussable<br />
MANUTENZIONE FODERA<br />
<strong>Co</strong>ver care<br />
<br />
Entretien<br />
MISURE SPECIALI<br />
<br />
20/25 cm<br />
20/25 cm
RUBINO COMFORT RUBINO 3000<br />
TOPAZIO HR 16<br />
1 Fodera in poliestere o tessuto Saniwear<br />
<strong>Co</strong>ver in polyester or 100% polyester Saniwear<br />
<br />
<strong>Co</strong>util en polyester ou polyester Saniwear climatizé<br />
1 Fodera in poliestere o tessuto Saniwear<br />
<strong>Co</strong>ver in polyester or 100% polyester Saniwear<br />
<br />
<strong>Co</strong>util en polyester ou polyester Saniwear climatizé<br />
1<br />
2 Imbottitura fibra misto lana/cotone<br />
2 Imbottitura fibra misto lana/cotone<br />
<br />
<br />
2<br />
Winterseite mit Wolle/Sommerseite mit Baumwolle<br />
Winterseite mit Wolle/Sommerseite mit Baumwolle<br />
<br />
<br />
3 Doppia lastra in poliuretano espanso<br />
Two polyurethane foam layers<br />
3 Poliuretano espanso<br />
Polyurethane foam<br />
<br />
Schaumstoff<br />
Deux plaques en polyuréthane<br />
Polyuréthanne<br />
4 Molle insacchettate<br />
<br />
3<br />
4 Micromolle<br />
<br />
<br />
<br />
4<br />
<br />
4<br />
Fodera in viscosa/poliestere o viscosa/poliestere/argento<br />
<strong>Co</strong>ver in viscose/polyester or viscose/polyester/silver<br />
<br />
<strong>Co</strong>util en viscose/polyester ou viscose/polyester/argent<br />
Poliuretano espanso ipoallergenico<br />
Polyurethane foam<br />
Kaltschaum<br />
Mousse polyuréthanne<br />
2<br />
1 1 2<br />
1<br />
2 3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
2<br />
molle insacchettate indipendenti (+/- 220/mq.)<br />
<br />
<br />
<br />
micromolle insacchettate indipendenti (+/- 950/mq.)<br />
<br />
<br />
<br />
espanso ipoallergenico a base d’acqua<br />
<br />
<br />
<br />
20/25 cm 25 cm 20 cm<br />
Polyester<br />
P<br />
Saniwear<br />
Polyester<br />
Saniwear<br />
60 P<br />
60 60
TOPAZIO HR D 1-2-3<br />
1 Fodera in viscosa/poliestere o viscosa/poliestere/argento<br />
<strong>Co</strong>ver in viscose/polyester or viscose/polyester/silver<br />
1<br />
<br />
<strong>Co</strong>util en viscose/polyester ou viscose/polyester/argent<br />
2 Poliuretano espanso ipoallergenico<br />
Polyurethane foam<br />
2<br />
Kaltschaum<br />
Mousse polyuréthanne<br />
3 Espanso reticolato<br />
<br />
3<br />
Retikulierter Schaumstoff<br />
Mousse réticulée<br />
2<br />
TOPAZIO HRM<br />
Fodera in viscosa/poliestere o viscosa/poliestere/argento<br />
<strong>Co</strong>ver in viscose/polyester or viscose/polyester/silver<br />
<br />
<strong>Co</strong>util en viscose/polyester ou viscose/polyester/argent<br />
Memory foam<br />
Memory foam<br />
Memory – Foam<br />
<br />
Poliuretano espanso ipoallergenico<br />
Polyurethane foam<br />
Kaltschaum<br />
Mousse polyuréthanne<br />
3 3<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3 3<br />
1<br />
2<br />
2<br />
STRUTTURA<br />
Frame<br />
Kern<br />
<br />
ALTEZZA<br />
Height _Höhe _Hauteur<br />
FODERA SFODERABILE<br />
<br />
espanso ipoallergenico a base d’acqua, densità differenziata<br />
soft/medium/hard <br />
<br />
<br />
<br />
20 cm<br />
espanso ipoallergenico a base d’acqua e memory foam (solo 1<br />
lato);<br />
<br />
<br />
<br />
20 cm<br />
MANUTENZIONE FODERA<br />
<strong>Co</strong>ver care<br />
<br />
Entretien<br />
60 60<br />
MISURE SPECIALI
TOPAZIO HR 25<br />
1 Fodera in viscosa/poliestere o viscosa/poliestere/argento<br />
<strong>Co</strong>ver in viscose/polyester or viscose/polyester/silver<br />
1<br />
<br />
<strong>Co</strong>util en viscose/polyester ou viscose/polyester/argent<br />
2 Memory foam<br />
Memory foam<br />
Memory – Foam<br />
<br />
2<br />
3 Poliuretano espanso ipoallergenico<br />
Polyurethane foam<br />
Kaltschaum<br />
2<br />
Mousse polyuréthanne<br />
2<br />
3<br />
DIAMANTE<br />
Fodera in viscosa/poliestere o viscosa/poliestere/argento<br />
<strong>Co</strong>ver in viscose/polyester or viscose/polyester/silver<br />
<br />
<strong>Co</strong>util en viscose/polyester ou viscose/polyester/argent<br />
Lattice 100%<br />
100% natural latex<br />
100% Naturlatex<br />
Latex naturel 100%<br />
1<br />
1 1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
espanso ipoallergenico a base d’acqua e memory foam (entrambi<br />
i lati)<br />
<br />
<br />
<br />
lattice 100% naturale<br />
100% natural latex<br />
100% Naturlatex<br />
latex naturel 100%<br />
25 cm 18 cm<br />
60 60
PILLOW 1 PILLOW 2 PILLOW 3 PILLOW 4 PILLOW 5<br />
Guanciale in fibra anallergica.<br />
Grammatura 600 gr.<br />
<strong>Co</strong>mposizione rivestimento<br />
cotone 100%.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Guanciale in fibra anallergica.<br />
Grammatura 750 gr.<br />
<strong>Co</strong>mposizione rivestimento<br />
cotone 100%.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Guanciale in memory foam.<br />
<strong>Co</strong>rpo interno in Soia Bio Memory<br />
Touch (a base di estratto di soia<br />
ed acqua). Densità 50. Fodera<br />
esterna in tessuto Physio clima<br />
(70% poliestere, 30% viscosa).<br />
Classic shape pillow, core in Soy Bio<br />
<br />
<br />
<br />
Visco-Kopfkissen. Viscoelastischer<br />
Schaumkern aus Soia Bio Touch,<br />
<br />
<br />
<br />
Oreiller à mémoire de forme. Ame<br />
en mousse Soia Bio Memory Touch,<br />
<br />
<br />
Guanciale in memory foam.<br />
Forma anatomica, corpo interno<br />
in Memory Touch (miscela di<br />
polimeri ed acqua). Densità 45,<br />
fodera esterna in tessuto Physio<br />
clima (70% poliestere, 30%<br />
viscosa).<br />
Anatomic shape pillow, core in Memory<br />
<br />
<br />
<br />
Nackenstützkissen mit anatomischem<br />
<br />
aus Memory Touch, Außenbezug in<br />
<br />
<br />
Oreiller ergonomique à mémoire de<br />
forme. Ame en mousse Memory Touch,<br />
<br />
<br />
Guanciale in piuma d’oca.<br />
<strong>Co</strong>mposizione fodera cotone<br />
100% spigatino bianco,<br />
imbottitura in 70% piumino d’oca<br />
e 30% piumette. Grammatura:<br />
550 gr per il 50x75 e 650 gr per il<br />
65x65.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Oreiller en duvet. Enveloppe en coton
PIUMINO 100 PIUMINO 300 PIUMINO GR4 PIUMINO<br />
OCA LIGHT<br />
PIUMINO<br />
OCA WARM<br />
Piumino primaverile.<br />
<strong>Co</strong>mposizione imbottitura fibra<br />
climatizzata in poliestere 100 gr/<br />
mq, composizione rivestimento<br />
cotone leggero 100%.<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
Piumino medio. <strong>Co</strong>mposizione<br />
imbottitura fibra climatizzata<br />
in poliestere 300 gr/mq,<br />
composizione rivestimento<br />
cotone leggero 100%,<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
m .<br />
Piumino combinato 100 gr/<br />
mq + 260 gr/mq, con bottoni<br />
automatici. <strong>Co</strong>mposizione<br />
rivestimento cotone leggero<br />
100%, composizione imbottitura<br />
fibra climatizzata poliestere.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
Piumino primaverile in piuma<br />
d’oca. Fodera in tessuto 100%<br />
cotone Cambric a tenuta di<br />
piuma. Imbottitura in piumino<br />
95% oca bianca ungherese,<br />
grammatura 150 gr/mq.<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
gewebter Bezug aus weißer<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Co</strong>uette naturelle, enveloppe en coton<br />
<br />
<br />
.<br />
Piumino invernale in piuma d’oca.<br />
Fodera in tessuto 100% cotone<br />
Cambric a tenuta di piuma,<br />
Imbottitura in piumino 95% oca<br />
bianca ungherese, grammatura<br />
240 gr/mq.<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
gewebter Bezug aus weißer<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Co</strong>uette naturelle, enveloppe en coton<br />
<br />
<br />
.
INDACO<br />
Set lenzuola in lino 100% per letto<br />
singolo/matrimoniale composto da<br />
un lenzuolo a fazzoletto 210X290<br />
/ 270X290 cm, un lenzuolo<br />
tradizionale 165X290 / 250X290<br />
cm, un copripiumino 163x208 /<br />
258x208 cm, 1 / 2 federe da 50x80<br />
cm. Sacco copripiumino con bottoni<br />
in madreperla.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
pearl buttons.<br />
<br />
aus Leinen bestehend aus einem<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mit Perlmutt-Knöpfen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
en nacre.
BIANCO<br />
GHIACCIO<br />
PIETRA<br />
GRAFITE<br />
PIOMBO<br />
TORTORA
3<br />
2<br />
4<br />
2<br />
3<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1 1<br />
PAG. 4-5<br />
PAG. 6-7<br />
PAG. 10-11<br />
1<br />
SIMPLE<br />
1<br />
<br />
1<br />
<br />
2<br />
C<br />
2<br />
Bed Linen Ghiaccio<br />
2<br />
Bed Linen Tortora<br />
3<br />
<br />
3<br />
<br />
3<br />
<br />
4<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
3<br />
2 2<br />
1<br />
PAG. 14-15<br />
PAG. 18-19<br />
PAG. 22-23<br />
1<br />
<br />
1<br />
<br />
1<br />
Panama, cat C<br />
2<br />
Bed Linen Pietra<br />
2<br />
Bed Linen Indaco<br />
2<br />
Bed Linen Bianco<br />
3<br />
<br />
3<br />
<br />
3<br />
2<br />
3<br />
2 4<br />
2<br />
3<br />
3<br />
1<br />
1 1<br />
PAG. 26-27<br />
PAG. 28-29<br />
PAG. 30-31<br />
1<br />
<br />
1<br />
<br />
1<br />
Indy Acqua, cat B<br />
2<br />
Bed Linen Tortora<br />
2<br />
Bed Linen Ghiaccio<br />
2<br />
Bed Linen Ghiaccio<br />
3<br />
<br />
3<br />
4<br />
<br />
POUF<br />
3
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
2<br />
3<br />
PAG. 34-35<br />
1 ARCO / Indy Blu, cat B<br />
2 Bed Linen Bianco<br />
3 LC 21 / Indy Blu, cat B<br />
PAG. 38-39<br />
1 CAPRI LOW / Ardesia, cat C<br />
2 Bed Linen Tortora<br />
3 Scaldapiedi / Ardesia, cat C<br />
PAG. 40-41<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
CAPRI LOW / Salvia, cat D<br />
Bed Linen Bianco<br />
Scaldapiedi / Jeans nero, cat D<br />
POUF 60 / Righe Giganti, cat C<br />
LC 17 / Salvia, cat D<br />
1<br />
2<br />
2 2 3<br />
1 1<br />
PAG. 44-45<br />
1 COCO / Velvet Poule Azzurro cat D<br />
2 <br />
PAG. 48-49<br />
1 CAPRI / Velvet Righe Marroni, cat D<br />
2 Bed Linen Piombo<br />
PAG. 52-53<br />
1 TONDO / Velvet Dots Rosso, cat D<br />
2 Bed Linen Pietra<br />
3 POUF 60 / Velvet Squares Rosso, cat D<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
1<br />
2<br />
PAG. 56-57<br />
PAG. 58-59<br />
PAG. 60-61<br />
1<br />
TV / Nido D’ape Sale, cat D<br />
1<br />
TV / Panno Argento, cat D<br />
1<br />
TV / Small Stripes, cat B<br />
2<br />
Bed Linen Pietra<br />
2<br />
Bed Linen Pietra<br />
2<br />
Bed Linen Ghiaccio<br />
3<br />
Scaldapiedi / Nido D’ape Sale, cat D<br />
3<br />
Scaldapiedi / Panno Argento, cat D<br />
3<br />
Scaldapiedi / Small Stripes, cat B
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
PAG. 62-63<br />
1 MOLTON / Jeans Blu, cat D<br />
2 Bed Linen Indaco<br />
PAG. 66-67<br />
1 MOLTON / Stitch Gray, cat E<br />
2 Bed Linen Ghiaccio<br />
PAG. 68-69<br />
1 MOLTON / Piombo, cat C<br />
2 Bed Linen Ghiaccio<br />
3 Scaldapiedi / Piombo cat C<br />
1<br />
1 1<br />
2 2 2<br />
PAG. 70-71<br />
PAG. 74-75<br />
PAG. 76-77<br />
1<br />
OPEN 6 / Indy Oceano, cat B<br />
1<br />
OPEN 6 / Jeans Grigio, cat D<br />
1<br />
OPEN 2 / Jeans Grigio, cat D<br />
2<br />
POUF 60 / Indy Oceano, cat B<br />
2<br />
POUF 60 / Small Stripes, cat B<br />
2<br />
POUF 60 / Small Stripes, cat B
CREDITS:<br />
THANKS TO:<br />
Art direction<br />
PAOLA NAVONE<br />
<strong>Co</strong>ncept and styling<br />
BEATRICE ROSSETTI<br />
Photography<br />
PIERO GEMELLI<br />
Graphic<br />
STUDIO CANTON BERNARDI<br />
Separations<br />
LUCE srl<br />
Printed by<br />
GRAFICHE ANTIGA Giugno 2012<br />
Bilumen<br />
Bosa<br />
David Sorgato<br />
Diamantini & Domeniconi<br />
Entratalibera<br />
Illulian<br />
<br />
Jannelli&Volpi<br />
Nahoor<br />
Paola C<br />
Poemo Design<br />
Skitsch<br />
Stepevi<br />
Vattolo<br />
W Milano
LETTI&co.<br />
Letti&co. è un brand del gruppo Gervasoni spa.<br />
Letti&co. is a brand of Gervasoni spa Group.<br />
Letti&co.<br />
Viale del lavoro, 88<br />
33050 Pavia di Udine, Italia<br />
ph +39 0432 656611<br />
<br />
info@lettiandco.com<br />
www.lettiandco.com<br />
<br />
Qualità UNI EN ISO 9001:2008, di Gestione Ambientale UNI<br />
<br />
gestione della Sicurezza e della Salute dei lavoratori OHSAS<br />
18001:2012.