Collection of luxury hotels in Ukraine
Collection of luxury hotels in Ukraine
Collection of luxury hotels in Ukraine
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Коллекция роскошных<br />
отелей Украины<br />
<strong>Collection</strong> <strong>of</strong> <strong>luxury</strong> <strong>hotels</strong> <strong>in</strong> Ukra<strong>in</strong>e
Коллекция роскошных<br />
отелей Украины<br />
<strong>Collection</strong> <strong>of</strong> <strong>luxury</strong> <strong>hotels</strong> <strong>in</strong> Ukra<strong>in</strong>e
Premier Hotels is an ultimate<br />
collection <strong>of</strong> <strong>luxury</strong> Ukra<strong>in</strong>ian<br />
<strong>hotels</strong> with diverse portfolio –<br />
from historic icons to resorts<br />
and modern city centre properties.<br />
Each hotel reta<strong>in</strong>s its own special<br />
charm as the region that <strong>in</strong>spires<br />
its design and atmosphere.<br />
Our team comb<strong>in</strong>es passion and<br />
market knowledge to deliver to our<br />
guests a premier experience that we<br />
call True Slavic Hospitality.<br />
«Премьер Отели» – коллекция<br />
роскошных украинских отелей,<br />
по-своему разных, но одинаково<br />
гостеприимных и уютных.<br />
Каждый из отелей сохраняет<br />
неповторимую атмосферу, историю,<br />
дух того города, где он расположен.<br />
Однако, все они едины в стремлении<br />
предоставлять исключительный<br />
сервис и заботиться, в первую очередь,<br />
об удобстве гостей.<br />
Вы непременно оцените обходительное<br />
обслуживание, изысканную кухню,<br />
внимание к каждой детали и,<br />
конечно же, Истинно Славянское<br />
Гостеприимство.
Lithuania<br />
Russia<br />
Belarus<br />
Poland<br />
Slovakia<br />
Hungary<br />
Praha Accord Hotel<br />
Uzhgorod<br />
Compass Yagodyn Hotel<br />
Yagodyn-Dorohusk border checkpo<strong>in</strong>t<br />
MUKACHEVE<br />
Star Premier Hotel<br />
LVIV<br />
Dnister Premier Hotel<br />
Moldova<br />
Premier Palace Hotel<br />
Rus Accord Hotel<br />
Bakkara Art Hotel<br />
Compass Amarant Hotel<br />
KYIV<br />
Bila Tserkva<br />
City Park<br />
Accord Hotel<br />
Ukra<strong>in</strong>e<br />
Poltava<br />
Palazzo<br />
Premier Hotel<br />
OLEXANDRIIA<br />
Sapphire<br />
Accord Hotel<br />
KRYVYI RIH<br />
Accord Hotel<br />
Deluxe & Bus<strong>in</strong>ess<br />
KHARKIV<br />
Kharkiv Palace Hotel<br />
Cosmopolit Art Hotel<br />
Aurora Hotel<br />
DONETSK<br />
Prague Premier Hotel<br />
Sea <strong>of</strong> Azov<br />
Romania<br />
ODESSA<br />
Yunist<br />
Accord Hotel<br />
Crimea<br />
Oreanda Premier Hotel<br />
YALTA<br />
Black Sea<br />
Bulgaria
Premier Palace Hotel<br />
KYIV<br />
Oreanda Premier Hotel<br />
YALTA<br />
Dnister Premier Hotel<br />
LVIV<br />
Kharkiv Palace Hotel<br />
KHARKIV<br />
Cosmopolit Art Hotel<br />
KHARKIV<br />
Aurora Hotel<br />
KHARKIV<br />
Prague Premier Hotel<br />
Donetsk<br />
Star Premier Hotel<br />
MUKACHEVE<br />
Palazzo Premier Hotel<br />
POLTAVA
Premier Palace Hotel<br />
Kyiv<br />
Премьер Палас Отель, Киев<br />
www.premier-palace.com<br />
Расположение: Украина, г. Киев, центр<br />
Аэропорт Борисполь: 40 км<br />
Железнодорожный вокзал Киев: 3 км<br />
Международный выставочный центр – 6,5 км<br />
Номера – 289<br />
Общая конференц-площадь – 506 м 2<br />
Кухня – средиземноморская, японская<br />
Location: Ukra<strong>in</strong>e, Kyiv, city centre<br />
Boryspil Airport: 40 km<br />
Tra<strong>in</strong> Station: 3 km<br />
International Exhibition Centre – 6,5 km<br />
Rooms & Suites – 289<br />
Total meet<strong>in</strong>g space – 506 sq. m<br />
Cuis<strong>in</strong>e – Mediterranean, Japanese<br />
• Historic hotel s<strong>in</strong>ce 1909 <strong>in</strong> the heart <strong>of</strong> Kyiv<br />
• Themed Suites – Feng Shui, Bulgakov, Hetman etc.<br />
• Extra benefits on Executive Floor<br />
• 20 m long Swimm<strong>in</strong>g Pool<br />
• Best Japanese Cuis<strong>in</strong>e <strong>in</strong> the city<br />
• Spectacular panorama <strong>of</strong> Kyiv<br />
• “100 best <strong>hotels</strong> <strong>of</strong> Ukra<strong>in</strong>e 2012” nom<strong>in</strong>ation awardee<br />
• Исторический отель в сердце Киева (открыт в 1909 г.)<br />
• Уникальные тематические люксы – «Булгаков»,<br />
«Высоцкий», «Орлова», «Фен-Шуй», «Гетьман»,<br />
«Роксолана» и др.<br />
• Преимущества Представительского этажа<br />
• 20-метровый бассейн<br />
• Лучший в городе японский ресторан<br />
• Грандиозная панорама Киева<br />
из средиземноморского ресторана «Терракота»<br />
и бара на крыше<br />
• Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»
Oreanda Premier Hotel<br />
Yalta, Crimea<br />
Ореанда Премьер Отель, Ялта<br />
www.hotel-oreanda.com<br />
Расположение: Украина, АР Крым, г. Ялта, набережная<br />
Аэропорт Симферополь: 96 км<br />
Железнодорожный вокзал Симферополь: 89 км<br />
Номера – 114<br />
Общая конференц-площадь – 704 м 2<br />
Кухня – украинская, русская, европейская, японская<br />
Location: Ukra<strong>in</strong>e, Crimea, Yalta, seafront<br />
Simferopol Airport: 96 km<br />
Simferopol Tra<strong>in</strong> Station: 89 km<br />
Rooms – 114<br />
Total meet<strong>in</strong>g space – 704 sq. m<br />
Cuis<strong>in</strong>e – Ukra<strong>in</strong>ian, Russian, European, Japanese<br />
• Landmark hotel from 1907<br />
• Best location at the sea front<br />
• Imperial suite with rosarium and terrace<br />
• Indoor and outdoor swimm<strong>in</strong>g pools<br />
• 120m <strong>of</strong> own pebbly beach<br />
• Up-to-date fitness centre & SPA<br />
• Extensive enterta<strong>in</strong>ment complex –<br />
night club, disco, bowl<strong>in</strong>g, c<strong>in</strong>ema<br />
• “100 best <strong>hotels</strong> <strong>of</strong> Ukra<strong>in</strong>e 2012”<br />
nom<strong>in</strong>ation awardee<br />
• Исторический отель (открыт в 1907 г.)<br />
• Великолепное расположение на набережной<br />
• Императорские апартаменты с террасой и розарием<br />
• Открытый и закрытый бассейны<br />
с морской водой<br />
• 120 м собственного галечного пляжа<br />
• Фитнес-центр и SPA<br />
• Расширенный развлекательный комплекс –<br />
ночной клуб, диско-клуб, боулинг-клуб, кинотеатр<br />
• Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»
Dnister Premier Hotel<br />
Lviv<br />
Днистер Премьер Отель, Львов<br />
www.dnister.lviv.ua<br />
Расположение: Украина, Львов, центр<br />
Аэропорт: 6 км<br />
Железнодорожный вокзал: 3 км<br />
Номера – 165<br />
Общая конференц-площадь – 1071 м 2<br />
Кухня – украинская, европейская<br />
Location: Ukra<strong>in</strong>e, Lviv, city centre<br />
Airport: 6 km<br />
Tra<strong>in</strong> Station: 3 km<br />
Rooms – 165<br />
Total meet<strong>in</strong>g space – 1071 sq. m<br />
Cuis<strong>in</strong>e – Ukra<strong>in</strong>ian, European<br />
• Central location <strong>in</strong> Lviv – city listed <strong>in</strong> UNESCO World Heritage<br />
• Best panoramic view on the Old Town<br />
• Large guarded park<strong>in</strong>g space near hotel<br />
• “100 best <strong>hotels</strong> <strong>of</strong> Ukra<strong>in</strong>e 2012” nom<strong>in</strong>ation awardee<br />
• Отличное расположение в старинном парке<br />
в центре Львова – города, внесенного<br />
в список Мирового Наследия ЮНЕСКО<br />
• Лучший панорамный вид на Старый Город из окон отеля<br />
• Большая охраняемая парковка<br />
• Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»
Kharkiv Palace Hotel<br />
Kharkiv<br />
Харьков Палас Отель, Харьков<br />
www.kharkiv-palace.com<br />
Расположение: Украина, Харьков, центр<br />
Аэропорт: 9,5 км<br />
Железнодорожный вокзал: 3 км<br />
Номера – 180<br />
Общая конференц-площадь – 1507,6 м 2<br />
Кухня – экзотическая Pacific Rim, европейская<br />
Location: Ukra<strong>in</strong>e, Kharkiv, city centre<br />
Airport: 9,5 km<br />
Tra<strong>in</strong> Station: 3 km<br />
Rooms – 180<br />
Total meet<strong>in</strong>g space – 1507,6 sq. m<br />
Cuis<strong>in</strong>e – Pacific Rim, European<br />
• Great location on the central square<br />
• Unique benefits <strong>of</strong> Executive floor<br />
• State-<strong>of</strong>-the-art conference facilities<br />
• Breathtak<strong>in</strong>g panorama from Sky Lounge<br />
• Cuis<strong>in</strong>e – Pacific Rim, European<br />
• All-year round The Terrace Restaurant<br />
• Ultimate Butler Service<br />
• “100 best <strong>hotels</strong> <strong>of</strong> Ukra<strong>in</strong>e 2012” nom<strong>in</strong>ation awardee<br />
• Великолепное расположение на центральной площади<br />
• Эксклюзивные привилегии Представительского этажа<br />
• Ультрасовременные конференц-залы<br />
• Захватывающая панорама города из ресторана Sky Lounge<br />
• Кухня – экзотическая Pacific Rim, европейская<br />
• Ресторан «Терраса», открытый круглый год<br />
• Служба дворецких<br />
• Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»
Aurora Hotel<br />
Kharkiv<br />
Аврора Отель, Харьков<br />
www.hotel-aurora.com.ua<br />
Расположение: Украина, Харьков, центр<br />
Аэропорт: 10 км<br />
Железнодорожный вокзал: 3 км<br />
Номера – 37<br />
Общая конференц-площадь – 236 м 2<br />
Кухня – европейская<br />
Location: Ukra<strong>in</strong>e, Kharkiv<br />
Airport: 10 km<br />
Tra<strong>in</strong> Station: 3 km<br />
Rooms – 37<br />
Total meet<strong>in</strong>g space – 236 sq. m<br />
Cuis<strong>in</strong>e – European<br />
• Extensive Facilities for Bus<strong>in</strong>ess<br />
• Best European Restaurant <strong>in</strong> Town<br />
• Free Wi-Fi Internet<br />
• W<strong>in</strong>e Room<br />
• “100 best <strong>hotels</strong> <strong>of</strong> Ukra<strong>in</strong>e 2012” nom<strong>in</strong>ation awardee<br />
• Расширенные услуги для бизнеса<br />
• Лучший в городе европейский ресторан<br />
• Бесплатный Wi-Fi доступ к Интернет<br />
• Винная комната<br />
• Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»
Cosmopolit Art Hotel<br />
Kharkiv<br />
Арт-отель Космополит, Харьков<br />
www.cosmopolit-hotel.com<br />
Расположение: Украина, Харьков<br />
Аэропорт: 18 км<br />
Железнодорожный вокзал: 9 км<br />
Номера – 29<br />
Общая конференц-площадь – 394 м 2<br />
Кухня – итальянская<br />
Location: Ukra<strong>in</strong>e, Kharkiv<br />
Airport: 18 km<br />
Tra<strong>in</strong> Station: 9 km<br />
Rooms – 29<br />
Total meet<strong>in</strong>g space – 394 sq. m<br />
Cuis<strong>in</strong>e – Italian<br />
• Breathtak<strong>in</strong>g contemporary design<br />
• Pictures <strong>of</strong> modern pa<strong>in</strong>ters<br />
• Best Italian restaurant <strong>in</strong> town<br />
• “100 best <strong>hotels</strong> <strong>of</strong> Ukra<strong>in</strong>e 2012” nom<strong>in</strong>ation awardee<br />
• Впечатляющий авторский дизайн<br />
• Картины современных художников<br />
• Лучший в городе итальянский ресторан «Да Винчи»<br />
• Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»
Prague Premier Hotel<br />
Donetsk<br />
Прага Премьер Отель, Донецк<br />
www.praguehotel.com.ua<br />
Расположение: Украина, Донецк, центр<br />
Аэропорт: 11 км<br />
Железнодорожный вокзал: 7 км<br />
Номера – 41<br />
Общая конференц-площадь – 153 м 2<br />
Кухня – европейская, украинская<br />
Location: Ukra<strong>in</strong>e, Donetsk, city centre<br />
Airport: 11 km<br />
Tra<strong>in</strong> Station: 7 km<br />
Rooms – 41<br />
Total meet<strong>in</strong>g space – 153 sq. m<br />
Cuis<strong>in</strong>e – European, Ukra<strong>in</strong>ian<br />
• Great central park zone location<br />
• Unique build<strong>in</strong>g architecture<br />
• 41 beautifully furnished, spacious rooms,<br />
with unique design that comb<strong>in</strong>es<br />
cosmopolitism and home comfort<br />
• Elegant patio, wreathed with ivy<br />
• Exquisite “Golden Prague” restaurant<br />
• “100 best <strong>hotels</strong> <strong>of</strong> Ukra<strong>in</strong>e 2012” nom<strong>in</strong>ation awardee<br />
• Замечательное расположение отеля в парковой зоне<br />
• Уникальная архитектура здания<br />
• 41 великолепно меблированный, просторный номер,<br />
с индивидуальным дизайном, сочетающим<br />
космополитизм и домашний уют<br />
• Изысканный внутренний дворик, увитый плющом<br />
• Шикарный ресторан «Злата Прага»<br />
• Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»
Star Premier Hotel<br />
Mukacheve<br />
Стар Премьер Отель, Мукачево<br />
www.star-ar.mk.uz.ua<br />
Расположение: Украина, Мукачево, центр<br />
Аэропорт Ужгород: 43 км<br />
Железнодорожный вокзал Мукачево: 1км<br />
Номера – 61<br />
Общая конференц-площадь – 306 м 2<br />
Кухня – украинская<br />
Location: Ukra<strong>in</strong>e, Mukacheve, center<br />
Uzhgorod Airport: 43 km<br />
Mukacheve Tra<strong>in</strong> Station: 1 km<br />
Rooms – 61<br />
Total meet<strong>in</strong>g space – 306 sq. m<br />
Cuis<strong>in</strong>e – Ukra<strong>in</strong>ian<br />
• Located <strong>in</strong> the heart <strong>of</strong> Old Town <strong>of</strong> Mukacheve<br />
• Landmark Hotel S<strong>in</strong>ce 1885<br />
• Former property <strong>of</strong> family von Schönborn<br />
• Own brewery<br />
• “100 best <strong>hotels</strong> <strong>of</strong> Ukra<strong>in</strong>e 2012” nom<strong>in</strong>ation awardee<br />
• Расположен на центральной площади Мукачево<br />
• Исторический отель (открыт в 1885 г.)<br />
• Бывшие владения графской семьи фон Шенборн<br />
• Собственная пивоварня<br />
• Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»
Palazzo Premier Hotel<br />
Poltava<br />
Палаццо Премьер Отель, Полтава<br />
www.palazzo.com.ua<br />
Расположение: Украина, Полтава, центр<br />
Аэропорт «Полтава»: 20 км<br />
Ж/д станция «Полтава-Южная»: 2,5 км<br />
Аэропорт «Харьков»: 140 км<br />
Ж/д станция «Полтава-Киевская»: 3,5 км<br />
Аэропорт «Борисполь»: 300 км<br />
Номера – 50<br />
Общая конференц-площадь – 77 м 2<br />
Кухня – европейская и азиатская<br />
Location: Ukra<strong>in</strong>e, Poltava, center<br />
Poltava Airport: 20 km<br />
Kharkiv Airport: 140 km<br />
Boryspil Airport: 300 km<br />
Poltava-Yuzhnaya Tra<strong>in</strong> Station: 2,5 km<br />
Poltava-Kyivska Tra<strong>in</strong> Station: 3,5 km<br />
Rooms – 50<br />
Total meet<strong>in</strong>g space – 77 sq. m<br />
Cuis<strong>in</strong>e: European, Asian<br />
• Located <strong>in</strong> the center <strong>of</strong> Poltava<br />
• Hotel's architecture is styled accord<strong>in</strong>g to the city’s late XIX<br />
century constructions<br />
• Panoramic rooms<br />
• Best European and Asian cuis<strong>in</strong>e <strong>in</strong> town<br />
• Park<strong>in</strong>g<br />
• “100 best <strong>hotels</strong> <strong>of</strong> Ukra<strong>in</strong>e” 2011 and 2012 nom<strong>in</strong>ations awardee<br />
• Расположенный в центре Полтавы, воспетом классиками<br />
регионе с выдающимися историческими местами<br />
• Архитектура отеля в стиле застройки города конца XIX в.<br />
• Панорамные номера<br />
• Лучшая европейская и азиатская кухня в городе<br />
• Круглосуточный паркинг<br />
• Лауреат премии «100 лучших отелей Украины» 2011 и 2012
Services<br />
Услуги<br />
Premier Palace Hotel<br />
Oreanda Premier Hotel<br />
Dnister Premier Hotel<br />
Kharkiv Palace Hotel<br />
Aurora Bus<strong>in</strong>ess Hotel<br />
Cosmopolit Art Hotel<br />
Star Premier Hotel<br />
Prague Premier Hotel<br />
Palazzo Premier Hotel<br />
Accessible<br />
Rooms<br />
Номера для людей с ограниченными<br />
возможностями<br />
a a a a a a<br />
Air Condition<strong>in</strong>g Кондиционер a a a a a a a a a<br />
ATM Банкомат a a a a a a a<br />
Bank/Currency exchange Банк/обмен валют a a a a a a a<br />
Bars Бары a a a a a a a a a<br />
Beauty Salon Салон красоты a a a a a a a a a<br />
Boutiques Магазины a a a a<br />
Bowl<strong>in</strong>g Боулинг a<br />
Bus<strong>in</strong>ess Centre Бизнес-центр a a a a a a a a a<br />
Butler Service Дворецкий a a<br />
Cabaret Кабаре a a<br />
Car Rent Аренда автомобилей a a a a a a a a a<br />
Concierge Service Консьерж a a a a a a a<br />
Conference & Meet<strong>in</strong>g Facilities Организация конференций a a a a a a a a a<br />
Disco Диско a a<br />
Executive Floor Представительский этаж a a<br />
F<strong>in</strong>nish Sauna Сауна a a a a a a<br />
Fitness Club Фитнес-клуб a a a a a<br />
Florist Service Флорист a a a a a a<br />
Gym Тренажерный зал a a a a a a a
Services<br />
Услуги<br />
In-Room Safe Сейф в номере a a a a a a a a a<br />
Internet Access Доступ к Интернету a a a a a a a a a<br />
Laundry & Dry Clean<strong>in</strong>g Прачечная и химчистка a a a a a a a a a<br />
Lounge Bar Лаунж-бар a a a a a a<br />
Massage Массаж a a a a a a a a<br />
M<strong>in</strong>i Bar Мини-бар a a a a a a a a a<br />
Night Club Ночной клуб a a<br />
Park<strong>in</strong>g Паркинг a a a a a a a a a<br />
Pay-TV Платное ТВ a a<br />
Restaurants Рестораны a a a a a a a a a<br />
Room Service Обслуживание в номерах a a a a a a a a a<br />
Russian & Turkish Bath Русская/турецкая баня a a a<br />
Satellite TV Спутниковое ТВ a a a a a a a<br />
Safe at Reception Сейф на рецепции a a a a a a a a a<br />
Solarium Солярий a a a a a<br />
Souvenirs Shop Магазин сувениров a a a a a a<br />
Spa Salon SPA салон a a a a<br />
Swimm<strong>in</strong>g Pool Бассейн a a a a a<br />
Tea & C<strong>of</strong>fee Facilities<br />
Принадлежности<br />
для приготовления чая/кофе<br />
a a a a a a<br />
Transportation Service Транспортные услуги a a a a a a a a a<br />
Wi-Fi Internet Wi-Fi Интернет a a a a a a a a a<br />
Premier Palace Hotel<br />
Oreanda Premier Hotel<br />
Dnister Premier Hotel<br />
Kharkiv Palace Hotel<br />
Aurora Bus<strong>in</strong>ess Hotel<br />
Cosmopolit Art Hotel<br />
Star Premier Hotel<br />
Prague Premier Hotel<br />
Palazzo Premier Hotel
Центральный отдел бронирования<br />
Central Reservations<br />
+38 (044) 359 08 08<br />
0 800 500 878 (бесплатно для стационарных телефонов Украины)<br />
reservation@premier-<strong>in</strong>ternational.net<br />
Центральный отдел продаж и маркетинга<br />
Central Sales & Market<strong>in</strong>g Department<br />
+38 (044) 244 13 56/64, 244 12 91<br />
sales@premier-<strong>in</strong>ternational.net<br />
Главный офис / Head Office<br />
T/F +38 (044) 244 12 63<br />
<strong>of</strong>fice@premier-<strong>in</strong>ternational.net<br />
бул. Т. Шевченко 5-7/29, Киев 01004, Украина<br />
5-7/29 Т. Shevchenko Blvd., 01004 Kyiv, Ukra<strong>in</strong>e<br />
www.premier-<strong>hotels</strong>.com.ua<br />
Premier<br />
Palace<br />
Hotel<br />
Oreanda<br />
Premier<br />
Hotel<br />
Dnister<br />
Premier<br />
Hotel<br />
Kharkiv<br />
Palace<br />
Hotel<br />
Aurora<br />
Hotel<br />
Cosmopolit<br />
Art<br />
Hotel<br />
Star<br />
Premier<br />
Hotel<br />
Prague<br />
Premier<br />
Hotel<br />
Palazzo<br />
Premier<br />
Hotel
Премьер Клуб<br />
программа скидок, подарков и привилегий<br />
Ваш выбор отеля вознаграждается!<br />
Stay. Enjoy. Get rewarded.<br />
Коллекция роскошных отелей<br />
Качественные отели по приемлемой цене<br />
Сеть отелей эконом–класса<br />
Регистрируйся на сайте или рецепции отеля, чтобы получить карточку «Премьер Клуба».<br />
Jo<strong>in</strong> onl<strong>in</strong>e or contact reception to get a card.<br />
www.p-club.com.ua
Бронирование/Reservation +38 (044) 359 08 08<br />
+ 0 800 500 878 (Ukra<strong>in</strong>e Toll-Free Reservations)<br />
On-l<strong>in</strong>e reservation at www.premier-<strong>hotels</strong>.com.ua<br />
Managed by Premier International ltd<br />
www.premier-<strong>in</strong>ternational.net
Change language