ITALIANO - Planmeca Oy

ITALIANO

Console strumenti dinamicaSulla console strumenti è possibile installare fino a seistrumenti, scegliendoli dall’ampia gamma disponibile.La tavoletta è dotata di un nuovo multiplexer strumentiche offre un controllo molto preciso di velocità e torque:per esempio, ora è possibile integrare nel riunito unmicromotore ad induzione e avvalersi della velocitàe del torque desiderati, prima disponibili solo con unmicromotore da implantologia esterno.Per permettere il facile interscambio di strumenti, ciascuncordone dispone di un nuovo connettore rapido dellostrumento che permette di inserirlo nella console conuna lieve pressione. Gli strumenti sono disponibili anchecon la possibilità di connettore USB, approvato per l’usomedicale. È possibile cambiare bilanciamento e trazionedel braccetto secondo il peso dello strumento e secondole proprie preferenze.Inoltre, la tavoletta strumenti può alloggiare strumentispeciali, in quanto all’interno della console è possibileaggiungere dei moduli appositi. È possibile aggiungerealla console una tavoletta porta-tray, facile da installare,con un tray solido in grado di alloggiare tutti gli strumentiaggiuntivi richiesti da un determinato trattamento.16 17

Disegnato per ogni spazio operativoIl dentista trae vantaggio dalla poltrona girevolein molti modi. Prima di tutto, il giunto girevole permetteil posizionamento della testa del paziente in baseallo studio e alla specifica procedura di trattamento.Secondariamente, il giunto permette di portarela poltrona in una posizione di consultazione nellaquale il paziente è seduto rivolto verso lo schermo overso il dentista per una conversazione più naturale.Come terza cosa, il giunto della poltrona permettedi scegliere la direzione di accesso e uscita del pazientedalla poltrona, indipendentemente dalla posizionedell’unità. Inoltre, questa caratteristica è particolarmenteutile per le protesi, in quanto permette al pazientedi essere esaminato da sinistra, destra e di fronte.Il giunto del riunito permette una rotazione di 270°per adattarsi allo studio e al layout della sala operativa.Grazie a questo, l’unità può essere posizionataergonomicamente per tutti i tipi di trattamento.Permette anche di creare spazio nell’ambiente perl’accesso di sedie a rotelle e di strutture mobili, comei dispositivi per anestesia, e lascia all’assistentemolto spazio libero.24 25

Soddisfa i più severi standard d’igieneL’esclusivo Water Management System (WMS)di Planmeca isola completamente le linee idrichedel riunito da quelle pubbliche, soddisfacendo così anchei più severi standard in materia di igiene. Il sistema èprogettato per misurare il consumo d’acqua e adattaredi conseguenza il tempo di risciacquo. Il WMS includeil Planmeca Waterline Cleaning System, un sistemaefficace di controllo antimicrobico. Se si desidera, si puòutilizzare il contenitore WMS per fornire acqua pulita.Con la linea di riuniti Planmeca Sovereign, l’operatorepuò scegliere di fare arrivare tre tipi diversi di acquaagli strumenti: acqua pulita, acqua sterile e liquidospeciale. Questo permette di scegliere un’alimentazioneindipendente per ciascun strumento, così come cambiareil tipo di alimentazione idrica in base al modo operativo.Il supporto per il risciacquo degli strumenti è integrato esituato comodamente sotto la bacinella di vetro.Il sofisticato gruppo aspirazione, una novità in questoambito, è strutturato per pulire i tubi di aspirazione e glistrumenti dell’assistente dosando automaticamentela giusta quantità di agente pulente. Per semplificarele procedure operative quotidiane, l’unità visualizzaun promemoria di quando è il momento di eseguireil risciacquo degli strumenti, la pulizia delle conduttureo del sistema di aspirazione. La GUI, con l’aiuto dedicato,fornirà istruzioni più dettagliate.Tutte le attività di pulizia e risciacquo sono memorizzatein modo cronologico, così che l’operatore ne abbiaautomaticamente la documentazione e la tracciabilità.26 27

TopazioColori rivestimentiZaffiroGiada602 Lime greenStandard202 Mint greenStandard402 GreenStandard4261 JuniperUltra404 Smoke blueStandard4020 Metallic blueUltra401 Steel blueStandard9385 PlumUltra2551 BalticUltra403 LilacStandard2478 Diplomat blueUltra4511 IguanaUltra605 MangoStandard5250 SassyUltra603 Sahara yellowStandard601 WhiteStandard3729 TanUltra606 TerraStandard3174 MicaUltraIdentìficati con il coloreIl colore del riunito e della selleria possono essere scelti tra un’ampiavarietà di combinazioni, per creare un ambiente esclusivo eappropriato in ogni studio. Sia che la vostra scelta ricada su selleriatradizionale Standard o sull’Ultra, potrete scegliere tra diversi colori.I quattro schemi di colore presentano una varietà di combinazionisimpatiche, calde e inedite, per un look elegante, naturale o stimolante.Le opzioni per il riunito sono Topazio, Zaffiro, Giada, Cristallo oil tradizionale Bianco e possono essere combinate con qualsiasicolorazione della selezione Standard o Ultra. Il programma “Identìficaticon i colori”, permette di comporre un ambiente cromatico esclusivoin cui accogliere il paziente.Selleria standardLa selleria standard è progettata per durare nel tempoe, grazie alla superficie priva di cuciture, risulta facileda pulire. Grazie ad essa, il paziente si troverà sempre inassetto confortevole, durante ogni trattamento.Selleria UltraLa selleria Ultra è formata da speciale schiuma/spugnaviscoelastica che si adatta al corpo del paziente e tornaalla sua forma originale dopo il trattamento. Il suospeciale comfort è apprezzato soprattutto durantelunghe sedute di trattamento.4510 CeleryUltra5666 Dove greyUltra5002 Metallic silverUltra6583 FuchiaUltra1176 RedUltra204 Light blueStandard604 Deep sea blueStandard504 Dark blueStandard5607 Raven wingUltra305 BlackStandardCristallo28 29

Completa integrazione ITLa completa integrazione IT permettea Planmeca Sovereign di comunicarecon qualunque hardware o softwarecollegato. Completamente integratain una rete di dati, l’unità può esseremonitorata e assistita in modalità remotatramite collegamento Ethernet. E’ stataprogettata anche per il collegamentoUSB con un’interfaccia flessibile con altridispositivi e reti di informazione. Le futureinnovazioni possono essere integratetramite aggiornamenti del software.Un “media PC” può essere installatointernamente, eliminando la necessitàdi un PC esterno.Selezione di strumenti• Siringa a 6 vie Ergo• Siringa a 6 vie Ergo con illuminazione• Siringa a 3 vie autoclavabile• Siringa a 3 vie Ergo• Turbina a fibre ottiche• Micromotore ad induzione Planmeca 801• Micromotore ad induzione KaVo KL 702• Micromotore ad induzione W&H EA-50 LT• Micromotore BienAir MC-3• Micromotore ad induzione BienAir MX• Micromotore KaVo 200• Ablatore LM-ProPower Ultra LED• Ablatore EMS• Ablatore EMS con illuminazione• Ablatore Satelec Newtron• Ablatore Satelec Newtron LED• Lampada polimerizzatrice Satelec Mini LED• Lampada polimerizzatricePlanmeca Starlight LED• Sbiancatore al bicarbonato a F.O.LM-ProPower Air LED• Planmeca Intracam AF (PAL, NTSC)• Dürr VistaCam PAL• Micromotore chirurgicoStrumenti per assistente• Siringa a 6 vie Ergo• Siringa a 3 vie autoclavabile• Siringa a 3 vie Ergo• Lampada polimerizzatrice Satelec Mini LED• Lampada polimerizzatricePlanmeca Starlight LEDinstruments 770 - 1180suction holders 570 - 1000340 - 10006°80°turning of assistant elementleft-right turning of unit ±120°chair centerlinefor left-hand unit360chair centerlinefor right-hand unit95°6°min. 415920530 6451930utmost cuspidor positioncenterline for left-rightunit conversionTipo di unitàTipo didispensazioneUnità con gruppo idrico,poltrona, poggiatestamotorizzato, lunghezzaschienale motorizzata,poggiagambe automatico,unità motorizzata, gruppoidrico e poltrona girevoli,comando a pedale,DVGW+WCS-CWS,connettività USBSistema over-the-patient conbraccetti strumenti bilanciati(SPRIDO)Sistema over-the-patient construmenti a cordoni pendentiBraccio laterale construmenti a cordoni pendenti100 V CA – 240 V CA50 Hz / 60 HzAlimentazioneFrequenza dilineaStruttura Lega di alluminio pressofusaPressione acqua 100–900 kPain entrataPressione aria in 550–900 kPaentrataPesoCirca 285 kgMontaggio Da fissare al pavimento o supiastraDati elettrici Sistema di controllo digitalecon software aggiornabile,sistema elettronico ecablaggio collaudatiColore Bianco perla (RAL 9016)Topazio, Zaffiro, Giada,CristalloSpecifiche tecnicheLampada operatoria Planmeca SingLEDUna nuova lampada operatoria con struttura sfaccettata brevettata e LED singolofornisce un’illuminazione perfetta e uniforme alla zona di trattamento. Il flusso luminosoha un taglio ultra sottile che elimina il riverbero che può disturbare il paziente. La strutturasfaccettata delle non-imaging optics a specchio fornisce inoltre un colore uniformeall’intera area illuminata.• Turbina a fibre ottiche• Micromotore ad induzione Planmeca 801• Micromotore ad induzione KaVo KL 702• Ablatore LM-ProPower Ultra LED• Ablatore EMS• Ablatore EMS con illuminazione1060 - 1330860 - 960495 370/460/600240° chair swivelNonostante l’ottima intensità luminosa, Planmeca SingLED ha bisogno di pochissimaenergia. La regolazione della luce senza bisogno di manovrarla a mano, assicura un’igieneperfetta. La luce scialiatica può essere controllata utilizzando la GUI o lo switch on/off,oppure semplicemente passando la mano davanti alla lampada – il metodo miglioreper l’utilizzatore. Inoltre, le operazioni della luce possono essere preprogrammate peradattarsi alle posizioni della poltrona su cui siede il paziente.Il braccio di Planmeca SingLED è eccezionalmente lungo, e assicura la perfettailluminazione dell’intera zona mandibolare. La lampada operatoria dispone di maniglierimovibili e disinfettabili su entrambi i lati.• Ablatore Satelec Newtron• Ablatore Satelec Newtron LED• Lampada polimerizzatricePlanmeca Starlight LED• Planmeca Intracam AF (PAL, NTSC)• Dürr VistaCam PAL700465495460370 495370835 max. 600 565max. 500Automatic legrest 460 Automatic legrest 37030 31

Planmeca Oy progetta e produce una linea completa di apparecchiature odontoiatriche di alta tecnologia e innovative:Riuniti, Panoramici, Radiologici Endorali: tutte macchine gestite tramite una sola piattaforma digitale. Planmeca Oy, che è la capo fila della Compagniafinlandese Planmeca Group, è fortemente orientata alla Ricerca e Sviluppo ed è la Società privata più grande al mondo nel settore.Planmeca OyAsentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finlandiatel. +358 20 7795 500 | fax +358 20 7795 555sales@planmeca.com | www.planmeca.comDental Network s.r.lViale del Lavoro 36/38 | 36100 Vicenza | Italiatel. +39 0444 963 200 | fax +39 0444 568 586info@dentalnetwork.it | www.dentalnetwork.itLe immagini del presente catalogo possono contenere optional non compresi nella versione base o non disponibili in alcuni paesi.Il produttore si riserva il diritto di modificare le macchine illustrate.10016333/0509/it