KitchenAid OVN 948 S - Oven - OVN 948 S - Oven FR (857923216000) Scheda programmi
KitchenAid OVN 948 S - Oven - OVN 948 S - Oven FR (857923216000) Scheda programmi
KitchenAid OVN 948 S - Oven - OVN 948 S - Oven FR (857923216000) Scheda programmi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NUTID OV9<br />
<strong>FR</strong> CH<br />
FICHE PRODUIT<br />
Dernier<br />
niveau<br />
Premier<br />
niveau<br />
1) Le ventilateur peut continuer à fonctionner pendant un certain<br />
temps après la mise hors tension du four. Durant la pyrolyse, la<br />
vitesse du ventilateur est plus élevée que durant les fonctions de<br />
cuisson.<br />
2) Cette protection empêche le contact direct avec le gril. Quoiqu'il<br />
en soit, nous vous recommandons de ne jamais toucher la<br />
protection lorsque le four est en service.<br />
1 Support<br />
lèchefrite :<br />
2 Plaque à pâtisserie :<br />
1. Bouton de sélection des fonctions<br />
2. Touche de programmation : (“réglage”)<br />
3. Touche de confirmation (“ok”)<br />
4. Touches de modification de la durée de cuisson (“-” “+”)<br />
5. Bouton thermostat<br />
1. Bandeau de commandes<br />
2. Ventilateur 1) (invisible)<br />
3. Protection du gril 2)<br />
4. Blocage de porte 3)<br />
5. Catalyseur<br />
6. Protection résistance supérieure<br />
7. Résistance gril<br />
8. Résistance supérieure<br />
9. Éclairage arrière du four<br />
10. Ventilateur de four<br />
11. Résistance inférieure (non visible)<br />
12. Porte froide du four<br />
3) Durant la fonction de pyrolyse, un dispositif automatique “blocage<br />
de porte” est activé et le témoin en face de “ ” s'allume sur<br />
l'afficheur du programmateur, tandis que la lampe reste éteinte.<br />
Durant la pyrolyse, la température de la porte augmente : il est<br />
conseillé d'éloigner les enfants.<br />
ACCESSOIRES<br />
1 Grille : 1 Lèchefrite :<br />
1 Sonde de température<br />
au cœur :<br />
BANDEAU DE COMMANDES<br />
1 2 3 4 5<br />
Boutons escamotables<br />
• Appuyez au centre du bouton.<br />
• Le bouton sort.<br />
• Tournez-le sur la position désirée.<br />
En fin de cuisson, placez le bouton sur 0 et appuyez au centre<br />
pour le remettre dans sa position initiale.<br />
Fonction<br />
Température<br />
réglable<br />
0 Arrêt four - -<br />
Tableau des fonctions du four<br />
ÉCLAIRAGE - Pour allumer l'éclairage du four.<br />
STATIQUE 80°C - 250°C<br />
VENTILATION 80°C - 250°C<br />
GRIL 80°C - 250°C<br />
TURBOGRIL 80°C - 250°C<br />
DÉCONGÉLATION -<br />
THERMOVENTILATION 80°C - 250°C<br />
ECO-FUNCTION 80°C - 250°C<br />
Description de la fonction<br />
Fonction idéale pour cuire n'importe quel plat sur un seul niveau.<br />
Préchauffez le four à la température souhaitée et placez-y les aliments<br />
quand le signal sonore indique que la température programmée est<br />
atteinte. Il est conseillé d'utiliser le deuxième ou le troisième niveau de<br />
cuisson. Cette fonction est également indiquée pour la cuisson des plats<br />
préparés surgelés ; suivre les indications présentes sur l'emballage.<br />
Cuisson des tartes avec garniture liquide (salées ou sucrées) et des pizzas<br />
sur un ou deux niveaux. Il est conseillé d'inverser, au besoin, la position des<br />
plats dans le four afin d'obtenir une cuisson plus homogène. Il n'est pas<br />
nécessaire de préchauffer le four (sauf pour les pizzas et les fougasses).<br />
Pour cuire des entrecôtes, des brochettes, des saucisses, faire gratiner des<br />
légumes et dorer du pain. Préchauffez le four 3 - 5 min. La porte du four<br />
doit rester fermée durant la cuisson. Pour éviter les éclaboussures de<br />
graisse et les fumées lorsque vous cuisez de la viande, versez un peu d'eau<br />
dans la lèchefrite. Il est conseillé de retourner la viande en cours de cuisson.<br />
Pour griller les grandes pièces de viande (rosbifs, rôtis). La porte du four doit<br />
être fermée pendant la cuisson. Pour cuire de la viande, versez un peu d'eau<br />
dans la lèchefrite installée sur le premier gradin. Ceci pour réduire les fumées et<br />
les éclaboussures de graisse. Retournez la viande au cours de la cuisson.<br />
Pour décongeler les aliments à température ambiante.<br />
Laissez les aliments dans leur emballage pour éviter qu'ils ne se dessèchent.<br />
Pour cuire sur un ou plusieurs gradins, sans les préchauffer, des aliments<br />
nécessitant la même température de cuisson (ex. : poisson, légumes,<br />
viennoiseries) sans transférer les odeurs d'un aliment à un autre.<br />
Fonction permettant d'économiser de l'énergie ; elle est appropriée pour<br />
réchauffer des plats et compléter la cuisson d'aliments ; la lumière du four<br />
est éteinte.<br />
Recommandations :<br />
Durant le cycle de pyrolyse, il est conseillé d'enlever tous les accessoires fournis pour ne pas faire augmenter davantage la<br />
température de la surface extérieure de la porte et garantir une meilleure efficacité du nettoyage de la partie inférieure du<br />
four.<br />
5019 610 56245 <strong>OVN</strong> 648/<strong>OVN</strong> <strong>948</strong><br />
PYROLYSE<br />
FONCTION SPÉCIALE<br />
Les détails relatifs à<br />
cette fonction sont<br />
contenus dans la<br />
fiche programmateur<br />
80°C / Chauffe-plats<br />
250°C Pizza<br />
La durée de la pyrolyse peut être réglée de 1 h 30 minimum à 3 h<br />
maximum.<br />
Pizzas : pour cuire la pizza maison. Le préchauffage automatique règle le<br />
four à la température qui convient pour la cuisson que vous avez choisie<br />
Placez les aliments à l'intérieur du four quand le signal sonore indique que la<br />
température programmée est atteinte.<br />
Maintien au chaud : fonction idéale pour conserver les plats cuits chauds et<br />
croustillants (ex. viandes ; fritures ; flans)
TABLEAU DE CUISSON<br />
RECETTE FONCTION PRÉ- GRADIN TEMP TEMPS ACCESSOIRES ET NOTES<br />
CHAUFFAGE (du bas) (°C) (min)<br />
Gâteaux levés X 2 160-180 35 - 55 grille + moule à gâteau<br />
Biscuits/Tartes X 3 170 - 180 15 - 40 plaque à pâtisserie<br />
Choux à la crème X 3 180 30 - 40 plaque à pâtisserie<br />
Vol-au vent/Feuilletés X 3 180 - 200 20 - 30 plaque à pâtisserie<br />
Meringues X 3 90 120 - 130 plaque à pâtisserie<br />
Agneau/veau/bœuf/porc X 2 190 - 200 90 - 110 lèchefrite ou grille + pyrex<br />
Poulet/lapin/canard X 2 190 - 200 65 - 85 lèchefrite ou grille + pyrex<br />
Dinde/oie X 2 190 - 200 140 - 180 lèchefrite ou grille + pyrex<br />
Poisson au four/en papillote<br />
X 2 180 - 200 50 - 60 lèchefrite ou grille + pyrex<br />
(filet, entier)<br />
Lasagne/Pâtes au four/<br />
X 2 190 - 200 45 - 55 grille + pyrex<br />
Cannelloni/Gâteaux de<br />
pâtes<br />
Pain / Fougasse X 2 190 - 230 15 - 50 lèchefrite ou plaque à pâtisserie<br />
Pizzas X 2 auto 10-15 lèchefrite ou plaque à pâtisserie<br />
Croque-monsieur X 4 250 2-5 grille<br />
Lasagnes & Viandes - 1 & 3 200 50 - 100 gradin 3 grille + pyrex<br />
gradin 1 lèchefrite<br />
Viandes & Pommes de terre - 1 & 3 200 45 - 100 gradin 3 grille + pyrex<br />
gradin 1 lèchefrite<br />
Poissons & Légumes - 1 & 3 180 30 - 50 gradin 3 grille + pyrex<br />
gradin 1 lèchefrite<br />
Meringues - 1 & 3 90 120 - 150 gradin 3 plaque à pâtisserie<br />
gradin 1 lèchefrite<br />
Remarque : GRILL : il est conseillé de retourner la viande à mi-cuisson.<br />
Légumes gratinés X 3 250 5 - 15 grille + pyrex<br />
Filets tranches de poissons<br />
X 3 200 - 225 20 - 30 grille + pyrex<br />
grillés<br />
Saucisses/Brochettes/<br />
Pointes de porc/Hamburger<br />
X 4 250 20 - 30 grille+lèchefrite avec eau sur le<br />
1er gradin, tourner à mi-cuisson<br />
Tourtes fourrées (cheese<br />
X 2 180 - 200 50 -60 lèchefrite ou grille + pyrex<br />
cake, strudel, chaussons aux<br />
pommes)<br />
Tourtes (légumes, quiches) X 2 180 - 200 35 - 55 grille + moule à gâteau<br />
Légumes farcis (tomates,<br />
X 2 180 - 200 40 - 60 grille + pyrex<br />
poivrons, courgettes,<br />
aubergines)<br />
Tourtes (légumes, quiches) X 1 & 3 180 - 190 45 - 55 grille + pyrex<br />
Inverser les gradins à mi-cuisson<br />
Pizza/Fougasses X 1 & 3 230 - 250 12 - 30 plaque à pâtisserie+lèchefrite<br />
Inverser les gradins à mi-cuisson<br />
Poulet rôti - 2 200 55 - 65 grille+lèchefrite avec eau au 1er<br />
gradin<br />
Pommes de terre sautées - 3 200 35 - 55 lèchefrite<br />
rosbif saignant - 3 200 20 - 40 grille+lèchefrite avec eau au 1er<br />
gradin<br />
Gigot d'agneau/Jarret - 3 200 55 - 70 grille + lèchefrite<br />
Biscuits/Tartes - 1 & 3 160 - 170 20 -40 gradin 3 plaque à pâtisserie<br />
gradin 1 lèchefrite<br />
Choux à la crème - 1 & 3 180 35 - 45 gradin 3 plaque à pâtisserie<br />
gradin 1 lèchefrite<br />
Vol-au vent/Feuilletés - 1 & 3 180 - 200 20 - 40 gradin 3 plaque à pâtisserie<br />
gradin 1 lèchefrite
<strong>FR</strong> GUIDE POUR L’UTILISATION DE LA MINUTERIE ÉLECTRONIQUE NUTID<br />
Minuterie électronique<br />
1 2 3 4<br />
5<br />
Afficheur<br />
Sélecteur des fonctions<br />
Touche de programmation : (“set”)<br />
Touche de confirmation (“ok”)<br />
Touches de modification de la durée (“-” “+”)<br />
Bouton du thermostat<br />
Activation du four<br />
Après avoir branché le four pour la première fois au secteur ou après une coupure d’électricité, l’afficheur indique “12:00”.<br />
Sélection et modification de l’horloge :<br />
1. Appuyez sur la touche “set”. L’heure clignote sur l’afficheur.<br />
2. Appuyez sur la touche “-” ou “+” pour régler l’heure.<br />
3. Appuyez sur la touche “set” et “-” ou “+” pour régler les minutes.<br />
4. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.<br />
Pour modifier l’heure :<br />
Appuyez sur la touche “ok” pendant 3 secondes, jusqu’à ce que l’heure se met à clignoter sur l’afficheur.<br />
Répétez les opérations indiquées ci-dessus.<br />
Sélection de la fonction de cuisson :<br />
1. Tournez le bouton sur la fonction choisie.<br />
2. Tournez le bouton pour sélectionner la température.<br />
(Il est bon de se souvenir que : durant la phase de décongélation (“defrost”), la température affichée sert uniquement de<br />
référence et n’indique pas du tout que le four est en train de chauffer : le four demeure à la température ambiante, ainsi que<br />
nous le verrons dans la description de la fonction contenue dans la notice du produit).<br />
3. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer ; Le four s’allume. Le témoin près de s’allume.<br />
4. L'indicateur s'éteint lorsque la température du four atteint la température sélectionnée.<br />
Pour modifier la température :<br />
1. Tournez le bouton et sélectionnez à nouveau la température désirée.<br />
Recommandations :<br />
Pour annuler une quelconque sélection, tournez le bouton sur “0”. Sinon, vous pouvez appuyer sur la touche “set”, pour<br />
éteindre le four tout en maintenant les fonctions déjà sélectionnées.<br />
Sélection du temps de cuisson :<br />
Sélectionnez le temps de cuisson (disponible avec toutes les fonctions, sauf avec les fonctions spéciales), si vous désirez<br />
allumer le four pendant une durée donnée. À la fin de la période de temps programmée, le four s’éteindra automatiquement.<br />
La durée de cuisson maximum qu’il est possible de programmer est de 6 heures.<br />
1. Programmez la fonction et la température (voir chapitre : “Sélection de la fonction de cuisson”) jusqu’au point 2 sans<br />
confirmer avec la touche “ok”.<br />
2. Appuyez sur la touche “set” (le témoin se trouvant sur l’afficheur, près du symbole de la durée de cuisson, s’allumera )<br />
et, dans les 8 minutes qui suivent, sélectionnez la durée de cuisson désirée à l’aide des touches “-” o “+”.<br />
3. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer la sélection ; le four s’allumera et l’afficheur montrera la durée de cuisson restante.<br />
4. Pour modifier la température précédemment programmée, tournez le bouton .<br />
Pour retourner à l’affichage de la durée restante, attendez 5 secondes.<br />
Apparition de sur l’afficheur :<br />
À la fin du temps programmé, l’indication apparaît sur l’afficheur et un signal sonore retentit.<br />
Le four s’éteindra automatiquement.<br />
Vous pouvez modifier la durée de cuisson à l’aide des touches “-” ou “-” “+”. Retournez au point 3 chapitre “Sélection de la<br />
durée de cuisson”.<br />
1. Tournez le bouton sur “0”<br />
L’heure du jour réapparaît sur l’afficheur.<br />
Sélection de l’heure de fin de cuisson<br />
Cette opération permet de programmer à l’avance l’heure de fin de cuisson. La durée maximum programmable est de 23<br />
heures et 59 minutes.<br />
1. Procédez en suivant les points 1 et 2 du chapitre “Sélection de la durée de cuisson”<br />
2. Appuyez sur la touche “set” pour programmer l’heure de fin de cuisson : le témoin en face du symbole s’allume.<br />
3. Programmez l’heure de fin de cuisson à l’aide des touches “-” ou “-” “+”.<br />
4. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer l’heure de fin de cuisson.<br />
Le four entrera automatiquement en fonction à l’heure de fin de cuisson moins la durée de cuisson : l’afficheur montrera les<br />
témoins au-dessus des symboles .<br />
Fonctions Spéciales<br />
Tournez le bouton sur la fonction : s’allumera près du symbole .<br />
Chauffe-plats<br />
Permet de maintenir le four à une température constante de 80 °C.<br />
1. Tournez le bouton en face du symbole .<br />
2. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.<br />
3. L’indicateur en face de sur le bandeau des commandes s’éteint lorsque le four atteint la température de 80 °C ;<br />
une durée de 5 minutes, programmée par le fabricant, clignotera sur l’afficheur et un signal sonore retentira.<br />
4. Introduisez les aliments.<br />
5. La durée programmée par le fabricant peut être modifiée à l’aide des touches “+” ou “+” “-”.<br />
6. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.<br />
7. À la fin du temps programmé, le four s’éteint automatiquement ; l’écran affiche et un signal sonore retentit.<br />
Pizzas<br />
Fonction à température fixe de 250 °C, adaptée pour la cuisson des pizzas.<br />
1. Tournez le bouton en face du symbole .<br />
2. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.<br />
3. L’indicateur en face de sur le bandeau des commandes s’éteint lorsque le four atteint la température de 250 °C ;<br />
une durée de 12 minutes, programmée par le fabricant, clignotera sur l’afficheur et un signal sonore retentira.<br />
4. Introduisez les aliments.<br />
5. La durée programmée par le fabricant peut être modifiée à l’aide des touches “+” “-”.<br />
6. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer.<br />
7. À la fin du temps programmé, le four s’éteint automatiquement ; l’écran affiche et un signal sonore retentit.
<strong>FR</strong> GUIDE POUR L’UTILISATION DE LA MINUTERIE ÉLECTRONIQUE NUTID<br />
Fonction “Pyrolyse”<br />
1. Tournez le bouton sur la fonction de nettoyage automatique par pyrolyse ; l’afficheur montrera pendant<br />
2 secondes les lettres Cln (nettoyage) ; le programmateur règlera automatiquement une durée minimum de 1:30.<br />
2. Pour modifier la durée du cycle de nettoyage automatique, utilisez les touches “+” “-”. La durée maxi du programme est<br />
de 3 h.<br />
Pour programmer la fin du cycle de pyrolyse, procédez comme suit :<br />
1. appuyez sur la touche “set” pour programmer la fin de la durée de la pyrolyse.<br />
L’indicateur en face du symbole s’allume .<br />
2. Programmez la fin du cycle de pyrolyse à l’aide des touches “+” “-”.<br />
3. appuyez sur la touche “set” pour confirmer la fin de la durée de la pyrolyse.<br />
Le four s’allumera automatiquement à la fin du cycle de pyrolyse, moins la durée du cycle (programmée auparavant).<br />
Les témoins au-dessus des symboles s’allumeront.<br />
4. Pour augmenter la durée de la pyrolyse, appuyez sur la touche “set” et réglez la nouvelle durée du cycle à l’aide de la<br />
touche “+”.<br />
5. Confirmez à l’aide de la touche “ok”.<br />
À la fin du temps programmé, un signal sonore retentira et l’afficheur montrera .<br />
6. Appuyez sur “ok” pour faire cesser le signal sonore.<br />
7. Tourner le bouton sur “0” : l’afficheur montrera de nouveau l’heure.<br />
Minuteur<br />
Le minuteur peut être utilisé uniquement lorsque le four ne fonctionne pas et permet de programmer un temps maximum de<br />
6 heures.<br />
Pour programmer le minuteur :<br />
1. Maintenez le bouton sur la position “0”. L’heure du jour apparaît sur l’afficheur.<br />
2. Appuyez sur la touche “set”. L’indicateur en face du symbole s’allume .<br />
Utilisez les touches “-” ou “+” pour programmer le temps désiré.<br />
3. Appuyez sur la touche “ok” pour confirmer la sélection.<br />
À la fin du temps programmé :<br />
Un signal sonore retentit et clignote sur l’afficheur.<br />
Appuyez sur la touche “ok” : Le signal sonore s’arrête. L’heure du jour réapparaît sur l’afficheur.<br />
Sécurité enfants :<br />
1. Après avoir tourné les boutons et sur “0”, appuyez sur les touches “-” et “+” en même temps pendant<br />
3secondes.<br />
Remarque :<br />
L’activation de la fonction LOCK est indiquée par un signal sonore, tandis que l’afficheur montrera le symbole .<br />
Une fois que la fonction a été activée, l’afficheur continuera à montrer l’heure.<br />
2. Après l’activation de sécurité il ne sera plus possible d’utiliser les fonctions du four.<br />
3. Pour désactiver le blocage, refaire la séquence décrite au point 1.