KitchenAid PDP 1000 - Washing machine - PDP 1000 - Washing machine BG (858042510000) Scheda programmi
KitchenAid PDP 1000 - Washing machine - PDP 1000 - Washing machine BG (858042510000) Scheda programmi
KitchenAid PDP 1000 - Washing machine - PDP 1000 - Washing machine BG (858042510000) Scheda programmi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
80120008<strong>BG</strong>.fm Page 1 Monday, December 6, 2004 3:27 PM<br />
Как се използва пералната машина<br />
За да отстраните остатъчната вода, използвана при изпитването от производителя, ние препоръчваме да<br />
изпълните кратък цикъл на пране без прането. Отворете крана. Затворете вратичката. Заредете малко<br />
количество перилен препарат (около 30 мл) във ваничката за перилен препарат . Изберете кратка програма на<br />
пране (вж. таблицата на програмите). Натиснете бутона “Старт/стоп/изключване” (зависи от модела).<br />
Сортирайте<br />
прането<br />
Подготовка на<br />
прането<br />
Отворете<br />
вратичката<br />
Заредете прането<br />
и затворете<br />
вратичката<br />
Избор и<br />
измерване на<br />
перилния<br />
препарат и<br />
добавките<br />
Включете<br />
пералната<br />
машина и<br />
изберете<br />
програмата<br />
Изберете<br />
желаните<br />
специални<br />
функции<br />
Включете уреда<br />
Край на<br />
програмата –<br />
Извадете прането<br />
Изключете уреда<br />
Сортирайте прането в зависимост от:<br />
Тип на тъканите / символ на етикета за грижи<br />
Памук, смесени влакна, фини/синтетика, вълна, за пране на ръка.<br />
Цветове<br />
Разделяйте цветните и бели дрехи. Изпирайте новите цветни дрехи отделно.<br />
Размер<br />
Перете дрехи с различни размери в едно и също зареждане, за да подобрите<br />
ефективността на прането и разпределението в барабана.<br />
Фино<br />
Перете фините дрехи отделно: използвайте специална програма за вълна , пердета и<br />
други фини тъкани. Винаги сваляйте кукичките от пердетата или перете пердетата с<br />
кукичките, поставени в памучна торба. За тъкани за пране на ръка използвайте<br />
специалната програма. Перете малките дрехи (например. найлонови чорапи, колани и др.)<br />
и дрехи с кукички (например. сутиени) в специални памучни торби за перални машини или<br />
в калъфки за възглавници, затворени с цип.<br />
Изпразвайте всички джобове<br />
Монети, безопасни игли и подобни предмети могат да повредят барабана или казана на уреда.<br />
Затваряне<br />
Затваряйте циповете, кукичките и халките; отделните колани или панделки трябва да се<br />
свързват заедно.<br />
Отстраняване на петна<br />
Кръв, мляко, яйца и др. обикновено се отстраняват през ензимната фаза на програмата.<br />
За отстраняване на петна от червено вино, кафе, чай, трева и плодове и др. добавете<br />
препарат за отстраняване на петна в отделението на ваничката за перилен препарат<br />
или белина в отделението (в зависимост от модела). Особено упоритите петна може<br />
да се обработват с препарат за отстраняване на петна преди пране.<br />
Боядисване и избелване<br />
Продуктите, налични на пазара, обикновено се състоят от багрилно вещество, фиксатор и<br />
сол. Излейте багрилното вещество, фиксатора и солта директно в празния барабан. Едва<br />
след това заредете прането. Използвайте само багрила и избелители, препоръчвани за<br />
перални машини. Следвайте инструкциите на производителя. Багрилните вещества и<br />
избелителите могат да предизвикат замърсяване на пластмасовите или гумени<br />
компоненти на машината. Уверете се, че всички ципове са затворени и джобовете са<br />
празни. Уверете се, че между предметите няма запалки. Обърнете дрехите с наопаки.<br />
За да отворите вратичката, натиснете бутона на вътрешната страна на дръжката и<br />
дръпнете. Ако е включено заключването за деца, изключете го.<br />
За оптимални резултати от прането, поставяйте дрехите свободни в пералната машина.<br />
Затворете вратичката.<br />
Изборът на перилния препарат зависи от:<br />
Типа на тъканите (памук, синтетика, фини тъкани, вълна - когато перете вълна, не<br />
забравяйте да използвате перилен препарат, подходящ за вълна), цвета, температурата<br />
на пране, степента и типа замърсяване.<br />
Дозиране<br />
Следвайте указанията за дозиране върху опаковката на перилния препарат. За твърдостта<br />
на водата във вашия район, може да поискате информация от водоснабдителната<br />
компания. Меката вода изисква по-малко перилен препарат от твърдата вода (вж.<br />
таблицата за твърдост на водата в инструкциите за работа).<br />
За да включите пералната машина, натиснете бутона “Вкл./изкл.”. За да изберете<br />
програмата, завъртете копчето. За да смените програма след започване на цикъла на<br />
пране, завъртете копчето на “ ” и задайте новата програма.<br />
Изберете специална функция с натискане на съответния бутон. Натиснете бутона отново, за<br />
да отмените специалната функция. При избор на специална функция, индикацията<br />
светва. Когато съчетанието на програма, специални функции и температура не е<br />
възможно, индикаторните лампички изгасват автоматично. Неподходящите<br />
съчетания от функции се изключват автоматично.<br />
Отворете крана и натиснете бутона “Старт”.<br />
Бутонът “Старт” се изключва след завършване на цикъла на пране. Проверете<br />
функциите.<br />
Завъртете копчето на “ ”. Затворете крана. Отворете вратичката и изпразнете машината.<br />
Оставете вратичката открехната, за да позволите на барабана да изсъхне.<br />
Black process 45.0° 150.0 LPI
80120008<strong>BG</strong>.fm Page 2 Monday, December 6, 2004 3:27 PM<br />
Таблица на програмите<br />
Перилен препарат<br />
и добавки<br />
Допълнителни<br />
функции<br />
Програма<br />
Етикети<br />
за грижи<br />
Тип пране<br />
зар.<br />
кг<br />
Омекотител<br />
на тъкани<br />
Основно<br />
пране<br />
Предпране<br />
Предпране<br />
Интензивно<br />
изплакване<br />
Макс.<br />
скорост<br />
центрофуга<br />
Памук<br />
90°<br />
75°, 60° *, 40°, 30°<br />
Средно до леко замърсен памук, спално бельо,<br />
покривки, долно бельо, хавлии, ризи и др.<br />
За силно замърсено пране може да се избере и<br />
функцията “Предпране”.<br />
5,0 L Да L L L <strong>1000</strong><br />
Синтетично<br />
60°, 50°, 40°, 30°<br />
Леко до нормално замърсени блузи, ризи, престилки и<br />
др. от полиестер (диолен, тревира), полиамид (перлон,<br />
найлон) или смеси с памук.<br />
За силно замърсено пране може да се избере и<br />
функцията “Предпране”.<br />
2,5 L Да L L L 800<br />
Всекидневно<br />
40°<br />
Леко до нормално замърсени тъкани от памук и/или<br />
синтетика.<br />
3,0 L Да — — — 500<br />
Фино<br />
30°,<br />
Пердета и фини дрехи - рокли, поли, ризи и блузи.<br />
“Интензивно изплакване” не е възможно в тази<br />
програма.<br />
1,5 L Да — — — 500<br />
Вълна<br />
40°, 30°,<br />
Само вълна за машинно пране с етикет “чиста нова<br />
вълна”.<br />
1,0 L Да — — — 800<br />
Ръчно<br />
пране<br />
Тъкани от лен, коприна и вискоза с означение “за пране<br />
на ръка”.<br />
2,0 L Да — — — 800<br />
Yскорено<br />
пране<br />
40°<br />
—<br />
Средно до леко замърсен памук, спално бельо,<br />
покривки, долно бельо, хавлии, ризи и др.<br />
3,5 L Да — — — <strong>1000</strong><br />
Изплакване<br />
Изцеждане/<br />
центрофугиране<br />
— За изплакване и освежаване на прането. 5,0 L — — — — <strong>1000</strong><br />
/ — Изцеждане и центрофугиране — — — — — — <strong>1000</strong><br />
* Програмите съответстват на EN 60456.<br />
Black process 45.0° 150.0 LPI
80120008<strong>BG</strong>.fm Page 3 Monday, December 6, 2004 3:27 PM<br />
...Уредът не се<br />
включва, бутонът<br />
“Старт” не мига:<br />
...Уредът не може<br />
да се включи, но<br />
бутонът “Старт”<br />
мига:<br />
...Няма подаване на<br />
вода:<br />
...Мръсната вода не<br />
се изпомпва:<br />
...Остатъци от<br />
перилен препарат и<br />
добавки в края на<br />
прането:<br />
...Машината<br />
вибрира през<br />
време на цикъла на<br />
центрофугиране:<br />
...Резултатите от<br />
заключителното<br />
центрофугиране са<br />
лоши:<br />
Какво да се направи, ако...<br />
Проверете:<br />
Проверете:<br />
Проверете:<br />
Проверете:<br />
Проверете:<br />
Проверете:<br />
Проверете:<br />
• Дали уредът е включен в електрическата мрежа.<br />
• Дали контактът на мрежата работи правилно (използвайте лампа<br />
или подобно).<br />
• Дали вратичката на уреда е добре затворена.<br />
• Дали е избрана програма.<br />
• Дали водният кран е отворен. Ако не е, отворете крана и натиснете<br />
бутона “Старт”.<br />
• Дали кранът е отворен докрай.<br />
• Няма ли прегъвания по маркуча за водата.<br />
• Не е ли задръстен филтърът на маркуча.<br />
• Дали маркучът за водата не е замръзнал.<br />
• Дали изпускателният маркуч е монтиран правилно (вж. “Инструкции<br />
за инсталиране” в Инструкциите за употреба).<br />
• Филтърът е запушен.<br />
• Дали маркучът за водата не е замръзнал.<br />
• Дали сифонът е правилно инсталиран и чист (вж. “Грижи и<br />
поддръжка” в Инструкциите за употреба);<br />
• Дали се подава достатъчно вода. Мрежестите филтри между маркучът<br />
за подаване и крана може да са задръстени (вж. “Грижи и поддръжка”<br />
в Инструкциите за употреба). Проверявайте филтъра два или три пъти<br />
годишно (вж. “Сваляне на филтъра” в Инструкциите за употреба).<br />
Внимание<br />
Прекалено много перилен препарат може да доведе до прекомерно<br />
образуване на пяна и да намали ефективността на прането. Ако<br />
уредът открие прекомерна пяна, това може да попречи на<br />
центрофугирането. Недостатъчно перилен препарат може да доведе<br />
до сиво пране, отлагания по барабана, кожуха и нагревателя. За<br />
предотвратяване на проблеми с дозирането при използване на<br />
прахообразни и течни перилни препарати с висока концентрация,<br />
използвайте специалното кълбо или торба за перилен препарат,<br />
доставяни с перилния препарат, и ги поставяйте вътре в барабана.<br />
Белезникавите остатъци върху тъмните тъкани се дължат на<br />
неразтворими компоненти, използвани в съвременните прахове за<br />
пране, несъдържащи фосфати. Ако това се случи, изтръскайте или<br />
изчеткайте тъканта, или използвайте течни перилни препарати.<br />
Съхранявайте перилните препарати и добавките на безопасно, сухо<br />
място, извън обсега на деца.<br />
Използвайте само перилни препарати, предназначени специално за<br />
домашни перални машини.<br />
Ако използвате препарати против накип, багрила или избелители, се<br />
уверете, че те са подходящи за употреба в перални машини.<br />
В препарата против накип може да се съдържат компоненти, които<br />
увреждат части от пералната машина.<br />
Не поставяйте разтворители (напр. терпентин, бензин и др.). Не<br />
перете в машина тъкани, които са третирани с разтворители или<br />
възпламеними течности.<br />
• Дали машината е напълно хоризонтална и всичките четири крачета са<br />
плътно на земята (вж. “Инсталиране” в Инструкциите за употреба).<br />
• Дали транспортните болтове са свалени. Преди използване на<br />
уреда транспортните болтове трябва да се свалят (вж. “Инструкции<br />
за инсталиране”).<br />
Уредът притежава система за откриване и коригиране на<br />
дебалансиране. Ако се заредят отделни тежки дрехи (изтривалка за<br />
баня, хавлия и др.), тази система може да намали автоматично<br />
скоростта на центрофугиране, за да предпази уреда и дори да<br />
прекъсне цикъла на центрофугиране, ако дебалансирането остане<br />
твърде голямо, дори и след няколко включвания на центрофугата.<br />
• Ако след завършване на цикъла прането все още е твърде мокро,<br />
добавете малки дрехи за пране, за да балансирате товара, и<br />
повторете цикъла на центрофугиране.<br />
• Прекомерното образуване на пяна може също да попречи на<br />
центрофугирането. Уверете се, че е използвано правилно<br />
количество перилен препарат.<br />
СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА<br />
Ако, след като сте извършили проверките по-горе, неизправността продължава или се появява отново, изключете уреда<br />
и се обадете на нашия Сервиз за поддръжка (вж. гаранцията).<br />
Съобщете:<br />
• Естеството на проблема.<br />
• Типа и модела на пералната машина.<br />
• Сервизния код (номера след думата<br />
Service). Стикерът на Сервиза за<br />
поддръжка се намира на дясната<br />
страна на отворената вратичка.<br />
Black process 45.0° 150.0 LPI
80120008<strong>BG</strong>.fm Page 4 Monday, December 6, 2004 3:27 PM<br />
Моля, прочетете Инструкциите за употреба внимателно,<br />
преди да използвате вашата нова перална машина<br />
Ръководство за бързи справки<br />
<strong>BG</strong><br />
Селектор на програми<br />
На дисплея ще се появи съответният символ<br />
За да смените програмата, след като е<br />
започнал цикълът на пране, завъртете копчето<br />
на “ ” и задайте новата програма.<br />
Бутон “Старт”<br />
Когато натиснете този бутон, той светва и<br />
цикълът на пране започва. След завършване<br />
на цикъла на пране, лампичката ще загасне.<br />
Бутон “Вкл./изкл.”<br />
Този бутон включва и изключва пералната<br />
машина.<br />
Cелектора за скорост на центрофуга<br />
Завъртете копчето на селектора за скорост на<br />
центрофуга на необходимата скорост на<br />
центрофуга. Ако се избере скорост на<br />
центрофугиране , заключителното<br />
центрофугиране се отменя, но остават<br />
междинни центрофугирания. Програмата<br />
завършва с цикъл на изцеждане.<br />
Смяна и прекъсване на програмата през време на<br />
цикъла на пране<br />
Завъртете селектора на програмите на положение “ ”.<br />
Изберете новата програма (с температура), специални<br />
функции и по желание друга скорост на центрофугиране.<br />
Натиснете бутона “Старт” отново. Ако бутонът “Вкл./изкл.”<br />
е натиснат, не трябва да се добавя перилен препарат.<br />
Отказ от програмата преди завършване<br />
Завъртете селектора на програмите на положение “ ”.<br />
Нагласете селектора на програмите на положение<br />
“Изцеждане/центрофуга”.<br />
Натиснете бутона “Старт”, за да стартирате цикъла<br />
“Изцеждане/центрофуга”.<br />
Специални функции<br />
При избор на специална функция, индикацията светва.<br />
Когато съчетанието на програма, специални функции и<br />
температура не е възможно, индикаторните лампички<br />
изгасват автоматично. Неподходящите съчетания от<br />
функции се изключват автоматично.<br />
Предпране<br />
Само за силно замърсено пране (напр. с<br />
пясък, пръст). Програмите с предпране<br />
продължават с прибл. 15 минути повече.<br />
Програма<br />
Селектор на<br />
температурата<br />
(°C)<br />
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA<br />
Данни за потреблението на енергия и вода<br />
Зареждане<br />
(кг)<br />
Вода<br />
(л)<br />
Енергия<br />
(квч)<br />
Времетраене на<br />
програмата прибл.<br />
(часа : минути)*<br />
Памук 90 5,0 55** 1,80 2:10<br />
Памук 60 5,0 50 0,95 2:12<br />
Памук 40 5,0 50 0,50 1:59<br />
Синтетично 60 2,5 46 0,77 1:32<br />
Синтетично 40 2,5 46 0,40 1:30<br />
Синтетично кратко 30 2,0 27 0,33 0:41<br />
Фино 30 1,5 52 0,41 0:53<br />
Вълна 40 1,0 50 0,36 0:52<br />
Ръчно пране 30 2,0 54 0,29 0:59<br />
Бутон за интензивно изплакване<br />
Добавя се повече вода и по-дълго време в<br />
цикъла на изплакване.<br />
Функцията интензивно изплакване е особено<br />
подходяща за зони с особено мека вода, за<br />
бебешки дрехи и помага на хората с алергии.<br />
Цикълът на предпране увеличава<br />
времетраенето на програмата с<br />
приблизително 15 минути. Данните за<br />
потреблението са измерени в<br />
нормализирани условия в съответствие<br />
със Стандарт IEC 60 456. Данните за<br />
потреблението в дома могат да варират<br />
по отношение на стойностите в<br />
таблицата в зависимост от налягането и<br />
температурата на водата, количеството и<br />
вида на прането.<br />
* Показанието за оставащото време<br />
може да се различава от<br />
стойностите, дадени в таблицата, тъй<br />
като то зависи от условията на<br />
използване в дома.<br />
** За намаляване на температурата на<br />
водата в края на основния цикъл на<br />
пране се добавя малко студена вода,<br />
преди помпата да източи водата.<br />
5019 801 20008<br />
(Запазваме си правото да извършваме технически модификации)<br />
Black process 45.0° 150.0 LPI