KitchenAid PDP 1000 - Washing machine - PDP 1000 - Washing machine SK (858042510000) Scheda programmi
KitchenAid PDP 1000 - Washing machine - PDP 1000 - Washing machine SK (858042510000) Scheda programmi
KitchenAid PDP 1000 - Washing machine - PDP 1000 - Washing machine SK (858042510000) Scheda programmi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
80120008<strong>SK</strong>.fm Page 1 Monday, December 6, 2004 3:26 PM<br />
Ako používat' práčku<br />
Na odstránenie zvyšnej vody, ktorá bola použitá pri testovaní u výrobcu, Vám odporúčame vykonat' krátky cyklus prania bez<br />
bielizne. Otvorte ventil prívodu vody. Zatvorte dvierka. Nasypte malé množstvo pracieho prostriedku (približne 30 ml) do<br />
zásuvky na prací prostriedok.<br />
Vyberte krátky prací program (pozri Tabuľku programov). Stlačte tlačidlo vypínača “Start/On Off” (v závislosti od modelu).<br />
Triedenie bielizne<br />
Príprava bielizne<br />
na pranie<br />
Vytrieďte bielizeň podľa…:<br />
Druhu tkaniny / symbolu na visačke ošetrovania bielizne<br />
Bavlna, zmesové tkaniny, tkaniny s jednoduchou údržbou/syntetika, jemná bielizeň na ručné pranie.<br />
Farieb<br />
Oddeľte farebné a biele kusy bielizne. Nová farebná bielizeň sa perie oddelene.<br />
Veľkosti<br />
Pri spoločnom praní kusov rôznej veľkosti sa zlepšuje efektívnost' prania a náplň sa v bubne lepšie<br />
rozloží.<br />
Jemná bielizeň<br />
Jemnú bielizeň perte oddelene: použite špeciálny program pre Strižnú vlnu , záclony a inú jemnú<br />
bielizeň. Háčiky zo záclon vždy odstráňte alebo perte záclony s háčikmi tak, že ich zaviažete do<br />
bavlneného vreca. Použite špeciálny program pre bielizeň určenú na ručné pranie. Malé kusy bielizne<br />
(napr. nylonové pančuchy, opasky a pod.) a kusy bielizne s háčikmi (napr. podprsenky) perte v<br />
špeciálnych bavlnených vreckách pre práčky alebo v obliečke vankúša so zipsom.<br />
Vyprázdnite všetky vrecká<br />
Mince, zatváracie špendlíky a podobné predmety môžu poškodit' bielizeň a bubon spotrebiča.<br />
Uzávery<br />
Zipsy, háčiky a očká zatvorte; voľné opasky alebo stuhy sa musia zviazat' dokopy.<br />
Odstraňovanie škvŕn<br />
Krv, mlieko, vajíčka a pod. sa obyčajne odstránia počas enzymatickej fázy programu.<br />
Na odstránenie škvŕn od červeného vína, kávy, čaju, trávy, ovocia a pod. pridajte prostriedok na<br />
odstraňovanie škvŕn do zásuvky na prací prostriedok alebo bieliaci prostriedok s chlórom do<br />
priehradky na bielidlo (v závislosti od modelu). Mimoriadne odolné škvrny môžete ošetrit' čističom<br />
škvŕn pred praním.<br />
Farbenie a bielenie<br />
Výrobky, ktoré sú bežne v predaji, obsahujú spravidla farbivo, ustaľovač a soľ. Vysypte farbu,<br />
ustaľovač a soľ priamo do prázdneho bubna. Až potom vložte náplň bielizne. Používajte výhradne<br />
farby a bielidlá odporúčané pre použitie v práčke. Postupujte podľa pokynov výrobcu. Farby a<br />
ustaľovače môžu spôsobit' škvrny na plastových a gumových dielcoch práčky. Skontrolujte, či sú<br />
všetky zipsy zatvorené a či sú vrecká prázdne. Skontrolujte, či medzi bielizňou neostal žiadny<br />
zapaľovač. Prevrát'te kusy odevov naruby.<br />
Otvorenie dvierok<br />
Vloženie bielizne a<br />
zatvorenie dvierok<br />
Výber a dávkovanie<br />
pracích a<br />
avivážnych<br />
prostriedkov<br />
Aby ste dvierka otvorili, stlačte tlačidlo na vnútornej strane rukoväte a potiahnite. Ak je aktívna detská<br />
poistka, zrušte ju.<br />
Aby ste dosiahli pri praní čo najlepšie výsledky, vložte bielizeň do bubna voľne. Zatvorte dvierka.<br />
Druh použitého pracieho prostriedku závisí od:<br />
Druhu tkaniny (bavlna, syntetika, jemná bielizeň, vlna - pri praní vlnenej bielizne nezabudnite použit'<br />
prací prostriedok určený na pranie vlny), farby, teploty prania, stupňa a druhu zašpinenia.<br />
Dávkovanie<br />
Dodržiavajte odporúčané dávkovanie uvádzané na obale pracieho prostriedku. Údaje o tvrdosti vody<br />
vo Vašej oblasti si môžete vypýtat' od vodární. Mäkká voda si vyžaduje menej pracích prostriedkov ako<br />
tvrdá voda (skontrolujte tabuľku s údajmi o tvrdosti vody v návode na použitie).<br />
Zapnutie práčky a<br />
výber programu<br />
Aby ste práčku zapli, stlačte tlačidlo vypínača “On/Off”. Program vyberte otočením gombíka<br />
programátora. Aby ste mohli zmenit' program po začatí pracieho cyklu, otočte gombík do polohy “<br />
nastavte nový program.<br />
” a<br />
Výber želaných<br />
špeciálnych<br />
doplnkových funkcií<br />
Zapnutie<br />
spotrebiča<br />
Ukončenie<br />
programu –<br />
Vyloženie bielizne<br />
Vypnutie<br />
spotrebiča<br />
Želanú doplnkovú funkciu vyberte stlačením príslušného tlačidla. Opätovným stlačením voliteľnú funkciu<br />
zrušíte. Pri nastavení voliteľnej funkcie sa rozsvieti príslušná kontrolka. Keď nie je možná daná<br />
kombinácia programu, prídavnej voliteľnej funkcie a teploty, kontrolky ukazovateľov<br />
automaticky zhasnú. Nevhodná kombinácia voliteľných funkcií sa zruší automaticky.<br />
Otvorte ventil prívodu vody a stlačte tlačidlo “Start”.<br />
Tlačidlo Start sa po ukončení pracieho cyklu vypne. Skontrolujte funkcie.<br />
Otočte gombík programátora do polohy “ ”. Zatvorte ventil prívodu vody. Otvorte dvierka a vyberte<br />
bielizeň z práčky. Dvierka nechajte pootvorené, aby sa mohol vysušit' bubon.<br />
Black process 45.0° 150.0 LPI
80120008<strong>SK</strong>.fm Page 2 Monday, December 6, 2004 3:26 PM<br />
Tabuľka programov<br />
Prací prostriedok a avivážne<br />
prostriedky<br />
Voliteľné funkcie<br />
Program<br />
Visačky<br />
oše<br />
trovania<br />
bielizne<br />
Druh prania<br />
Náplň<br />
kg<br />
Avivážny<br />
prostriedok<br />
Hlavné<br />
pranie<br />
Predpranie<br />
Predpranie<br />
Intenzívne<br />
pláchanie<br />
Max.<br />
rýchlost'<br />
odstreďovania<br />
Bavlna<br />
90°<br />
75°, 60° *, 40°, 30°<br />
Priemerne až mierne zašpinená bavlnená bielizeň, posteľná<br />
bielizeň, obrusy, spodná bielizeň, uteráky, košele a pod.<br />
Ak je bielizeň veľmi zašpinená, môžete nastavit' aj voliteľnú<br />
funkciu “Predpranie”.<br />
5,0 L Áno L L L <strong>1000</strong><br />
Syntetika<br />
60°, 50°, 40°, 30°<br />
Mierne až bežne znečistené blúzky, košele, domáce oblečenie<br />
a pod. z polyesteru (Diolen, Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon)<br />
alebo zmesových bavlnených tkanín.<br />
Ak je bielizeň veľmi zašpinená, môžete nastavit' aj voliteľnú<br />
funkciu “Predpranie”.<br />
2,5 L Áno L L L 800<br />
Denný<br />
40°<br />
Mierne alebo bežne znečistené textílie z bavlny alebo<br />
syntetických vláken.<br />
3,0 L Áno — — — 500<br />
Jemná<br />
bielizeň<br />
30°,<br />
Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a<br />
blúzky.<br />
Pri tomto programe nie je možné nastavit' doplnkovú funkciu<br />
“Intenzívne pláchanie”.<br />
1,5 L Áno — — — 500<br />
Vlna<br />
40°, 30°,<br />
Iba kusy vlnenej bielizne určené pre pranie v práčke s visačkou<br />
čistej strižnej vlny.<br />
1,0 L Áno — — — 800<br />
Ručné<br />
pranie<br />
Kusy bielizne z ľanu, hodvábu, vlny a viskózy, označené<br />
visačkou “ručné pranie”.<br />
2,0 L Áno — — — 800<br />
Rýchle<br />
pranie<br />
40°<br />
—<br />
Priemerne až mierne zašpinená bavlnená bielizeň, posteľná<br />
bielizeň, obrusy, spodná bielizeň, uteráky, košele a pod.<br />
3,5 L Áno — — — <strong>1000</strong><br />
Pláchanie<br />
Odčerpanie vody/<br />
Odstreďovanie<br />
— Na vypláchanie a osvieženie bielizne. 5,0 L — — — — <strong>1000</strong><br />
/ — Odčerpanie vody a odstreďovanie. — — — — — — <strong>1000</strong><br />
* Programy v súlade s požiadavkami normy EN 60456.<br />
Black process 45.0° 150.0 LPI
80120008<strong>SK</strong>.fm Page 3 Monday, December 6, 2004 3:26 PM<br />
...Spotrebič sa<br />
nezapne, tlačidlo<br />
Start nebliká:<br />
...Skotrebič sa<br />
nezapne, ale<br />
tlačidlo Start bliká:<br />
...Obmedzený<br />
prívod vody:<br />
...Odpadová voda<br />
nie je vyčerpaná:<br />
...Zvyšky pracích<br />
alebo avivážnych<br />
prostriedkov v<br />
zásuvke na prací<br />
prostriedok na<br />
konci prania:<br />
...Silné vibrácie<br />
práčky počas<br />
odstreďovania:<br />
...Bielizeň je zle<br />
vyžmýkaná:<br />
Skontrolujte, či:<br />
Skontrolujte, či:<br />
Skontrolujte, či:<br />
Skontrolujte, či:<br />
Skontrolujte, či:<br />
Skontrolujte, či:<br />
Skontrolujte, či:<br />
Čo robit', ak...<br />
• Spotrebič je zapojený do elektrickej siete.<br />
• Siet'ová zásuvka je v poriadku (použite stolovú lampu alebo niečo podobné).<br />
• Dvierka spotrebiča sú správne zatvorené.<br />
• Bol nastavený program.<br />
• Ventil prívodu vody je otvorený. Ak nie, otvorte ventil prívodu vody a<br />
stlačte tlačidlo Start.<br />
• Je ventil vody úplne otvorený.<br />
• Nie je na prívodnej hadici slučka.<br />
• Je upchatý filter v prívodnej hadici.<br />
• Zamrzla voda v hadici.<br />
• Odtoková hadica je namontovaná správne (pozri “Pokyny na inštaláciu”<br />
v Návode na použitie).<br />
• Filter je zanesený.<br />
• Odtoková hadica je zamrznutá.<br />
• Násoska je správne umiestnená a či je čistá (pozri “Starostlivost' a<br />
údržba” v Návode na použitie)<br />
• Dodávka vody je dostatočná. Sitkové filtre medzi prívodnou hadicou a<br />
ventilom prívodu vody by mohli byt' upchaté (pozri “Starostlivost' a<br />
údržba” v Návode na použitie) Filter skontrolujte a vyčistite aspoň dva<br />
alebo trikrát do roka (pozri “Vybratie filtra” v Návode na použitie).<br />
Upozornenie<br />
Predávkovanie pracieho prostriedku spôsobuje nadmernú tvorbu peny a<br />
zníženie účinnosti prania. Ak práčka zistí nadmernú tvorbu peny, môže to<br />
zabránit' odstreďovaniu. Používanie nedostatočného množstva pracích<br />
prostriedkov môže spôsobit' šednutie bielizne, tvorbu vodného kameňa na<br />
stenách bubna a na ohrevnom telese. Aby ste predišli problémom s<br />
rovnomerným uvoľňovaním vysoko koncentrovaných práškových alebo<br />
tekutých pracích prostriedkov, používajte špeciálnu guličku alebo nádobku,<br />
ktorá sa dodáva s pracím prostriedkom a vložte ich priamo do bubna.<br />
Biele zvyšky na tmavých tkaninách sú spôsobené nerozpustnými látkami<br />
používanými v moderných bezfosfátových pracích prostriedkoch. V<br />
prípade ich výskytu bielizeň vytraste alebo vykartáčujte, prípadne použite<br />
tekuté pracie prostriedky.<br />
Pracie a avivážne prostriedky ukladajte na bezpečnom a suchom mieste,<br />
mimo dosahu detí.<br />
Používajte iba pracie a avivážne prostriedky, vyrobené osobitne pre<br />
automatické práčky používané v domácnosti.<br />
Pri používaní prostriedkov na odstraňovanie vodného kameňa, farbiacich<br />
alebo bieliacich prostriedkov si overte, či sú vhodné pre použitie v práčke.<br />
Prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa obsahujú zložky, ktoré<br />
môžu poškodit' časti Vašej práčky.<br />
Nepoužívajte žiadne rozpúšt'adlá (napr. terpentín, benzín a pod.).<br />
V práčke neperte tkaniny, ktoré boli ošetrené rozpúšt'adlami alebo<br />
horľavými kvapalinami.<br />
• Práčka je v dokonale vodorovnej polohe so všetkými štyrmi nožičkami<br />
na podlahe (Pozri “Inštalácia” v Návode na použitie).<br />
• Boli vybraté prepravné skrutky. Pred použitím spotrebiča musíte vybrat'<br />
prepravné skrutky (pozri “Pokyny na inštaláciu” v Návode na použitie).<br />
Spotrebič obsahuje systém na zist'ovanie a korekciu nerovnováhy. Ak sú<br />
v práčke jednotlivé t'ažké kusy (predložka do kúpeľne, kúpací plášt' a<br />
pod.), tento systém môže automaticky znížit' rýchlost' odstreďovania, aby<br />
sa predišlo poškodeniu spotrebiča. Môže prípadne prerušit' cyklus<br />
odstreďovania po niekoľkých otáčkach, ak je nerovnováha veľmi veľká.<br />
• Ak je bielizeň na konci odstreďovania veľmi mokrá, pridajte niekoľko malých<br />
kusov bielizne, aby sa náplň vyvážila a zopakujte cyklus odstreďovania.<br />
• Nadmerné množstvo peny môže tiež spôsobit' prerušenie odstreďovania.<br />
Presvedčte sa, či bolo použité správne množstvo pracieho prostriedku.<br />
SERVIS<br />
Ak po vykonaní horeuvedených operácií problém pretrváva, alebo sa zopakuje, spotrebič vypnite a zavolajte Servis (pozri<br />
záručný list).<br />
Uveďte tieto informácie:<br />
• Charakter problému.<br />
• Typ a model práčky.<br />
• Servisný kód (číslo nasledujúce po slove<br />
Service). Štítok popredajného servisu je<br />
na pravej strane otvorených dvierok.<br />
Black process 45.0° 150.0 LPI
80120008<strong>SK</strong>.fm Page 4 Monday, December 6, 2004 3:26 PM<br />
Prosím, predtým, ako začnete používat' Vašu novú práčku,<br />
pozorne si prečítajte Návod na použitie<br />
Návod na použitie<br />
<strong>SK</strong><br />
Programátor<br />
Aby ste vybrali program, otočte gombík.<br />
Aby ste mohli zmenit' program po začatí<br />
pracieho cyklu, otočte gombík programátora do<br />
polohy “ ” a nastavte nový program.<br />
Tlačidlo Start<br />
Keď stlačíte toto tlačidlo, rozsvieti sa a začne sa<br />
prací cyklus. Po ukončení pracieho cyklu sa<br />
svetlo vypne.<br />
Tlačidlo vypínača On/Off<br />
Týmto tlačidlom sa zapína a vypína práčka.<br />
Gombík na nastavenie rýchlosti<br />
žmýkania<br />
Otočte gombík na nastavenie rýchlosti žmýkania<br />
do polohy želanej rýchlosti. Ak je nastavená<br />
rýchlost' žmýkania , je vylúčené záverečné<br />
odstreďovanie, no nie priebežné odstredenia.<br />
Program sa ukončí cyklom odčerpania vody.<br />
Zmena alebo prerušenie programu počas pracieho cyklu.<br />
Otočte programátor do polohy “ ”.<br />
Vyberte nový program (teplotu), voliteľné funkcie a zmeňte<br />
rýchlost' odstreďovania, ak si želáte.<br />
Stlačte znovu tlačidlo “Start”. Ak bolo stlačené tlačidlo<br />
“On/Off”, netreba pridávat' žiadne pracie prostriedky.<br />
Zrušenie programu pred jeho ukončením<br />
Otočte programátor do polohy “ ”.<br />
Nastavte programátor do polohy “Odčerpanie vody/Odstreďovanie.<br />
Stlačte tlačidlo “Start”, aby ste zapli cyklus odčerpania vody a<br />
odstreďovania.<br />
Voliteľné funkcie<br />
Pri nastavení voliteľnej funkcie sa rozsvieti príslušná kontrolka.<br />
Keď nie je možná daná kombinácia programu, prídavnej voliteľnej<br />
funkcie a teploty, kontrolky ukazovateľov automaticky zhasnú.<br />
Nevhodná kombinácia voliteľných funkcií sa zruší automaticky.<br />
Predpranie<br />
Iba pre veľmi špinavú bielizeň (napr. od piesku,<br />
hrubej špiny). Programy s predpieraním trvajú<br />
približne o 15 minút dlhšie.<br />
Tlačidlo pre intenzívne pláchanie<br />
Pri pláchaní je použité väčšie množstvo vody a<br />
trvá dlhšie.<br />
Funkcia intenzívneho pláchania je mimoriadne<br />
vhodná pre oblasti s mäkkou vodou, pri praní<br />
detského oblečenia a pomáha ľuďom s alergiami.<br />
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA<br />
Údaje o spotrebe elektrickej energie a vody<br />
Gombík na Náplň Voda Energia Približná dĺžka<br />
Program výber teploty<br />
trvania programu<br />
(°C) (kg) (l) (kWh) (hodiny : minúty)*<br />
Bavlna 90 5,0 55** 1,80 2:10<br />
Bavlna 60 5,0 50 0,95 2:12<br />
Bavlna 40 5,0 50 0,50 1:59<br />
Syntetika 60 2,5 46 0,77 1:32<br />
Syntetika 40 2,5 46 0,40 1:30<br />
Syntetika krátky 30 2,0 27 0,33 0:41<br />
Jemná bielizeň 30 1,5 52 0,41 0:53<br />
Vlna 40 1,0 50 0,36 0:52<br />
Ručné pranie 30 2,0 54 0,29 0:59<br />
Cyklus predpierania predlžuje dĺžku programu<br />
o približne 15 minút. Údaje o spotrebe boli<br />
merané za normálnych podmienok, v súlade s<br />
požiadavkami normy IEC 60 456. Údaje o<br />
spotrebe v domácnosti sa môžu menit' od<br />
údajov v tabuľke, následkom odlišností v tlaku<br />
a v teplote dodávanej vody, následkom<br />
odlišnej náplne a druhu prania.<br />
* Údaje na displeji zostávajúceho času sa<br />
tiež môžu odlišovat' od údajov uvedených<br />
v tabuľke, pretože závisia od podmienok<br />
používania v domácnosti.<br />
** Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním<br />
sa na konci cyklu hlavného prania privádza<br />
určité množstvo studenej vody.<br />
5019 801 20008<br />
(Vyhradzujeme si právo na technické úpravy)<br />
Black process 45.0° 150.0 LPI