Sony KDL-32D3000 - KDL-32D3000 Istruzioni per l'uso Rumeno
Sony KDL-32D3000 - KDL-32D3000 Istruzioni per l'uso Rumeno
Sony KDL-32D3000 - KDL-32D3000 Istruzioni per l'uso Rumeno
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
! <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
!"<br />
! <br />
! <br />
! <br />
! " ! <br />
<br />
# <br />
! <br />
<br />
<br />
" <br />
" <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
" ! #$<br />
<br />
•$ % & ' <br />
( <br />
%)&<br />
'*"+,-( <br />
! !%).'*"+,-(!<br />
%)&<br />
! <br />
! %). ! <br />
&<br />
•/ ! 0<br />
<br />
<br />
<br />
•. %)<br />
&%). !<br />
%)& <br />
!%).<br />
•+ ! % & <br />
! 1 %). <br />
! ! <br />
<br />
<br />
"! !<br />
!2! 3<br />
# 311 1&1%).<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• %)"<br />
•4%*5 4%*5 4#% *<br />
54%*56<br />
66.<br />
<br />
5 <br />
7%689%:999 0
& <br />
<br />
<br />
'<br />
<br />
5;;;<<br />
";;;;;;;;;;;;;;;; =<br />
";;;;;;;;;;><br />
"!&;?9<br />
<br />
<br />
$ #$<br />
<br />
&;;;;;;;;;??<br />
# +",'()( ;;?:<br />
@ '/(;;?A<br />
<br />
<br />
* + <br />
<br />
.# ;;;;;;;;;?B<br />
# ?=<br />
@4%*5;;;;;;;;;;;;;?><br />
<br />
<br />
* ,("*<br />
<br />
C ;;;;;;;;;;-9<br />
* '"(;;;;;;;;;;;-?<br />
* '(;;;;;;;;;;;-:<br />
* '(;;;;-A<br />
* ;;;;;;;;;;;;;;-B<br />
* ".'".(:9<br />
* ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:?<br />
* % ;;;;;;;;;;:8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
;;;;;;;;;;;;;;;;:<<br />
"!;;;;;;;;;;;;:><br />
<br />
3 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
%
#<br />
<br />
<br />
$% <br />
<br />
<br />
&&'(!)$!<br />
&*$!<br />
& $!+!<br />
,-'../$!<br />
(!+!<br />
<br />
D " <br />
! <br />
<br />
<br />
- <br />
#<br />
+%&*0<br />
0 <br />
1&!<br />
& * <br />
<br />
<br />
!<br />
.!0<br />
'(<br />
<br />
".<br />
•E F<br />
!<br />
•C ! <br />
! <br />
• ! F <br />
. <br />
<br />
!<br />
•* / <br />
<br />
# <br />
•C <br />
0 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
' <br />
.'(<br />
&*2&'<br />
<br />
.<br />
<br />
'(<br />
!. E&'(<br />
.!0<br />
'(<br />
.E<br />
.!0<br />
'(<br />
<br />
!
3%41 <br />
1 <br />
7% <br />
<br />
5%6<br />
<br />
<br />
<br />
0 - 1 2<br />
<br />
<br />
<br />
3. '--9<br />
-89GA94(<br />
! <br />
<br />
F <br />
H6I<br />
% <br />
! <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/
' 1 <br />
<br />
<br />
<br />
% 1 <br />
HH1<br />
<br />
5 <br />
<br />
/ <br />
.E & <br />
' 8( <br />
.&<br />
<br />
% .E <br />
<br />
4 H$7I <br />
<br />
& <br />
! <br />
! <br />
!<br />
<br />
<br />
6 H I <br />
H.!I <br />
% H.!I <br />
H <br />
<br />
!I B<br />
& <br />
! <br />
! <br />
! <br />
<br />
<br />
61 <br />
*<br />
C<br />
0 <br />
<br />
'(<br />
7 F <br />
" <br />
H '" (I<br />
' :?(<br />
%#!<br />
&<br />
<br />
4 <br />
8 *+C@ <br />
<br />
!<br />
<br />
"<br />
% <br />
F 8 ' B( <br />
HA3<br />
!1I!<br />
><br />
<br />
1 8<br />
<br />
3 <br />
<br />
<br />
H& I <br />
HJKI<br />
H/I <br />
9 : 03 <br />
<br />
! <br />
H/LI<br />
HC2K 5%I H! EI H I<br />
0 F <br />
! <br />
; 03 <br />
! <br />
<br />
F HJK<br />
I <br />
!<br />
" <br />
! <br />
2!3# 311 1&1%).<br />
<br />
<br />
@ ! HJK<br />
I%FHJK<br />
IH/I<br />
<br />
0 <br />
1<br />
<br />
<br />
C <br />
'&!& (F
& ! <br />
<br />
1<br />
<br />
•& ! <br />
!<br />
•5 !<br />
•5 ! <br />
<br />
•% <br />
3<br />
. @M6A99<br />
, <br />
• <br />
<br />
!<br />
•" <br />
& <br />
<br />
<br />
• F <br />
! <br />
<br />
C <br />
6.% <br />
<br />
• F <br />
<br />
<br />
• <br />
!0<br />
• F <br />
!<br />
<br />
•C <br />
<br />
•6 ! <br />
<br />
•" <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6 ! <br />
<br />
<br />
<br />
6 ! <br />
•" <br />
3<br />
C <br />
C <br />
<br />
C <br />
C <br />
C <br />
<br />
C <br />
.!<br />
"<br />
"<br />
<br />
<br />
&<br />
* ! <br />
<br />
13<br />
5 <br />
F<br />
@ ! <br />
!<br />
5 <br />
<br />
--9-89G<br />
" F<br />
! <br />
! <br />
<br />
<br />
* F <br />
<br />
<br />
% <br />
<br />
F <br />
"<br />
•C <br />
# <br />
•C 0<br />
/ <br />
<br />
•C<br />
•C! <br />
•C F <br />
<br />
6
•C <br />
•C <br />
<br />
" 1 <br />
<br />
F <br />
1<br />
< .<br />
'( <br />
! <br />
# !F<br />
<br />
, .<br />
! 0N <br />
N <br />
! F ! <br />
'F(<br />
& ! 0 <br />
# !<br />
# <br />
0 .<br />
C F F <br />
F C <br />
<br />
<br />
0F <br />
<br />
& 8<br />
•C<br />
F <br />
<br />
•% <br />
FF <br />
<br />
<br />
9 <br />
•% <br />
<br />
F <br />
•& <br />
F <br />
" <br />
<br />
•& & <br />
! <br />
4<br />
•C <br />
•CF <br />
#<br />
"""<br />
<br />
<br />
! <br />
<br />
<br />
5 =.<br />
.<br />
" <br />
<br />
& <br />
<br />
#! <br />
<br />
7 <br />
4<br />
,"<br />
•&!<br />
<br />
! <br />
#<br />
• F <br />
F0 <br />
<br />
:&<br />
•.##<br />
6.% >>>>O<br />
0 <br />
'<br />
!( 6.% <br />
6.% <br />
<br />
•C F <br />
! 5 <br />
6.% <br />
•% <br />
<br />
<br />
% <br />
•% <br />
HI <br />
F<br />
•+ <br />
<br />
•+ 6.% <br />
# &! <br />
E <br />
<br />
<br />
- 2<br />
1 <br />
<br />
" <br />
<br />
<br />
•" <br />
1 F F <br />
% <br />
F !<br />
" F <br />
•C ! !<br />
! <br />
<br />
@ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
•% ! #! # <br />
<br />
<br />
<br />
* # <br />
# F<br />
! <br />
1
4 <br />
<br />
<br />
<br />
•& 1)"E$,P<br />
A @ <br />
F<br />
<br />
• F <br />
<br />
&#*<br />
<br />
<br />
<br />
>#$-?<br />
$ <br />
!<br />
52@A!0B'C<br />
#B33%3/C <br />
•' ?=-9(3 <br />
/+",<br />
•&0' ?B(3 /0<br />
>2#D+.<br />
•&' ?=(3<br />
# <br />
•&0' ?-(3 <br />
<br />
B33EC <br />
#
4 ,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3E <br />
<br />
,("*BEC<br />
1 >2 H<br />
• & ' ?=(3 <br />
# <br />
<br />
<br />
• &3 <br />
<br />
G2>2 <br />
•&3'P('(<br />
<br />
• &3 <br />
F' ( ' (<br />
)G2>2 <br />
• &3 <br />
'P('(<br />
• &3 <br />
' (' (<br />
>I<br />
) <br />
<br />
<br />
" <br />
<br />
<br />
0 B8C<br />
A 2# <br />
• F<br />
' -=(<br />
• F<br />
' -=(<br />
> -?<br />
F<br />
!<br />
> IB C2# <br />
(&<br />
• F<br />
<br />
• F<br />
' ?:(<br />
• <br />
<br />
0 <br />
•E 5E <br />
<br />
•C <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
F
8,<br />
<br />
<br />
8,<br />
<br />
<br />
<br />
3 ! <br />
<br />
<br />
% ! ' <br />
! <br />
( <br />
<br />
<br />
%5,5& 6 <br />
C 6$, <br />
<br />
. !<br />
% "E$,P1 <br />
&<br />
" ?9<br />
<br />
<br />
<br />
" F +",<br />
'% + " ,( <br />
?:<br />
;8<br />
!<br />
"! 3<br />
3<br />
31 !! <br />
3"!!<br />
3 !!<br />
3 !! <br />
!<br />
3F <br />
'8?=(<br />
3 6 <br />
'"6K(<br />
3 <br />
<br />
# <br />
J<br />
<br />
H#I <br />
'"(<br />
<br />
<br />
<br />
&<br />
<br />
<br />
<br />
! <br />
".<br />
! <br />
0<br />
"<br />
' <br />
(<br />
<br />
% <br />
/' "<br />
(<br />
?A<br />
*'<br />
(<br />
"<br />
!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
33
#D B#DC<br />
% <br />
#! <br />
3<br />
&0 Q & & '<br />
*0(QC0'<br />
&0(<br />
" <br />
<br />
" <br />
<br />
" <br />
<br />
<br />
<br />
F <br />
!<br />
/0 /0 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0+ - <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(<br />
>)<br />
<br />
<br />
'H!0I( <br />
3 <br />
$5%/)<br />
<br />
<br />
?83> " <br />
! <br />
<br />
D" <br />
#<br />
<br />
•C H83:IH?83>I <br />
4%<br />
•C F<br />
!<br />
•@1 <br />
! <br />
HI <br />
H I F HI <br />
F<br />
!<br />
<br />
<br />
• F H /I H$I<br />
! <br />
' -A(<br />
•" F<br />
HI'A94(HRIH?83>I <br />
'0 <br />
!('0
88804?8<br />
48?! <br />
<br />
<br />
+",'%+",(<br />
D !1<br />
J<br />
<br />
3 +",<br />
'%+",(<br />
+ <br />
! <br />
<br />
<br />
<br />
%+", <br />
<br />
S.<br />
<br />
S&E+.<br />
<br />
E<br />
3 !<br />
<br />
. !3<br />
H/I3 . <br />
/' -9(<br />
H I'&(3. !<br />
C ' 0 HC2I 'T((3 . <br />
<br />
3 <br />
<br />
<br />
<br />
H&E+.I<br />
% .E<br />
! <br />
&<br />
<br />
" <br />
3 <br />
<br />
<br />
HEI <br />
! <br />
&<br />
<br />
! <br />
F <br />
3 <br />
S*&<br />
H*&E+.I <br />
E+.<br />
% <br />
' :<br />
/ <br />
4 .E<br />
! <br />
<br />
&<br />
<br />
<br />
<br />
" <br />
<br />
3%
J<br />
F1<br />
S&<br />
<br />
3 <br />
<br />
<br />
•"& !6K<br />
%.E !6K!<br />
.E<br />
•$ ! <br />
<br />
•% F <br />
"5C"H"6KI :A<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3' <br />
<br />
H&I <br />
% <br />
<br />
' H.&I <br />
<br />
<br />
/ HUI
@1<br />
<br />
6%/<br />
D !1<br />
J<br />
<br />
<br />
<br />
./ 3 <br />
<br />
. H/I <br />
F<br />
<br />
3 *+C@<br />
H%<br />
/I <br />
%+ <br />
! <br />
<br />
<br />
"/ F>>><br />
HUI<br />
! /<br />
% <br />
<br />
./ <br />
! <br />
3 ! /<br />
<br />
%/ E+&@EC<br />
<br />
/<br />
+<br />
/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 !<br />
! / <br />
<br />
% <br />
<br />
3 !<br />
! / <br />
<br />
% !<br />
' HUI <br />
<br />
3/
&<br />
"# <br />
<br />
<br />
".<br />
%% <br />
".'4%*5(<br />
) <br />
.<br />
%% <br />
' (<br />
. <br />
'".*(<br />
+# <br />
4/<br />
+# <br />
%% <br />
%<br />
%%<br />
.E<br />
%<br />
.<br />
@ <br />
.<br />
414=1%.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
34 <br />
.. *<br />
".'4%*5(<br />
) <br />
.<br />
<br />
%%
,<br />
54%*55C8A<br />
K4%*55C<<br />
0 - <br />
<br />
8 A<br />
<<br />
! <br />
. 4%*5 8 A < <br />
# 4%*5 <br />
# <br />
F# <br />
4%*5 ! <br />
# .<br />
-= ! <br />
% # %5<br />
%54%*55CA <br />
%54%*5 '( <br />
# 4%*55CA<br />
<br />
•* 4%*5 <br />
38=98=9 A
8<br />
<br />
" # <br />
<br />
4 0'<br />
+$8"$(!<br />
" # <br />
" # <br />
<br />
4&8"(!<br />
"E$,P1<br />
<br />
48"$(!<br />
<br />
# <br />
<br />
' <br />
<br />
(<br />
F HK I<br />
H "I ! H I<br />
' -
H" "I <br />
<br />
5 # <br />
F & <br />
<br />
% "E$,P1 <br />
&<br />
41,<br />
E+&@EC<br />
<br />
5 <br />
! " ! <br />
<br />
<br />
8 A 44<br />
44!<br />
" ' <br />
".&(<br />
. ". ' ?B( <br />
". <br />
<br />
•C <br />
MV, '?-=90
-C<br />
<br />
<br />
C18<br />
H*+C@I ! <br />
" <br />
&<br />
0 % <br />
#!FH*+C@I<br />
3 *+C@<br />
<br />
<br />
" *+C@<br />
8@1 )<br />
/' ?A(<br />
8<br />
E <br />
8)<br />
E <br />
84?)<br />
+",'%+"<br />
,(' ?:(<br />
E <br />
<br />
<br />
* '50(<br />
# <br />
<br />
•" 0 <br />
<br />
•" # <br />
0 H+ 6!I<br />
-<<br />
•" # <br />
! 4%*5 H4%*5<br />
%I<br />
-6 804<br />
<br />
" <br />
H"I " HI<br />
HC I' -9(<br />
<br />
,8 <br />
4-<br />
<br />
H"I<br />
<br />
H I3 <br />
H2I3 <br />
<br />
0 ".<br />
•HI3 <br />
•HI3 E <br />
<br />
•H.I3 ! <br />
+ !<br />
<br />
! ! " + <br />
<br />
<br />
D-<br />
".<br />
•HI3 <br />
•H&0I3 0#!<br />
<br />
<br />
E!!H"I<br />
0 H&5 IH"*IH% *I<br />
<br />
E8 '!K#(<br />
<br />
& <br />
*<br />
<br />
8 <br />
*<br />
<br />
&<br />
.<br />
<br />
B<br />
.<br />
<br />
H4I C&.'0<br />
4@ (<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3
&, !<br />
H.I3! !<br />
HCI3! <br />
HM?I1IM-I3! HM-I<br />
FHM?I<br />
<br />
HM?IHM-I FH"<br />
*I HI<br />
<br />
< !<br />
<br />
C <br />
E ' ( <br />
!<br />
H I3<br />
H4#I1I*I1I62I3<br />
H$I3%HCEI<br />
<br />
-4?C <br />
E *"+,<br />
<br />
1
-6 0<<br />
<br />
" <br />
HI" HI<br />
HC I' -9(<br />
<br />
<br />
,8 <br />
<br />
<br />
<br />
H I3 <br />
H2I3 <br />
<br />
-<<br />
<br />
" <br />
HI" HI<br />
HC I' -9(<br />
<br />
<br />
,8 <br />
-<<br />
<br />
" <br />
H I" HI<br />
HC I' -9(<br />
<br />
<br />
B-
:8< <br />
H$I3$ <br />
!<br />
H$I3%H6#I<br />
<br />
<br />
?8 <br />
<br />
<br />
4 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E ! ! <br />
H I<br />
<br />
• <br />
':9( <br />
•& % / ! <br />
<br />
<br />
8
-4&
-8
-484 <br />
% <br />
H6!I1I /&I1I /I1IK I1I%I<br />
"E$,P1 <br />
C <br />
'HK I(' ::(<br />
482
-8<<br />
<br />
<br />
" F<br />
H% I" <br />
HI HC I<br />
' -9(<br />
<br />
<br />
+ ! ! <br />
1<br />
<br />
8,8<br />
<br />
%' <br />
<br />
8,8<br />
!<br />
& 0 <br />
#! F <br />
F " H <br />
I B<br />
48: <br />
+ <br />
#!<br />
3 <br />
<br />
<br />
<br />
+#! <br />
3<br />
48<br />
<br />
HUI <br />
<br />
4 8<br />
<br />
<br />
% E+&@EC<br />
8-,8<br />
<br />
!FH% &I H I<br />
3 <br />
<br />
<br />
% <br />
<br />
% <br />
<br />
E
8
•H$I3 $ <br />
H&RI<br />
•H$I3 . <br />
<br />
&-
0 <br />
<br />
" H!%!%EEE2%!%E3E H!'E!%EEE2'E!%E3E H!'4!%EEE2'4!%E3E<br />
0 <br />
3<br />
&<br />
<br />
1<br />
<br />
. <br />
3<br />
"3<br />
, 2 1 <br />
01.!<br />
"6.%#'163/-/?9)J/-?/B>153@4/)-?)B><br />
%34/1@4/<br />
?9MP?9M<br />
) 4/1@4/0 =?0B8:0??9 0???80
0 &<br />
0<br />
%7 <br />
<br />
B D C<br />
<br />
B C<br />
;<br />
B:FC<br />
;<br />
BFC<br />
0<br />
, 4'E '7E %3/HF 4EF $)5<br />
B89 8=9 :
-1 <br />
'!( <br />
<br />
<br />
+<br />
3CF '!( <br />
%0 <br />
<br />
&' ( <br />
<br />
' F F(<br />
<br />
3!<br />
% ! <br />
<br />
8<br />
<br />
-<br />
C0'(<br />
<br />
0 <br />
•0<br />
•5 # <br />
! <br />
<br />
•% ! <br />
<br />
C ! • # <br />
# <br />
. E& •0# &<br />
5!<br />
" 'H I( <br />
H I<br />
5 ' <br />
(<br />
5 F <br />
&<br />
F 1<br />
<br />
. <br />
" <br />
<br />
•0<br />
• 0<br />
•0 <br />
•F<br />
' F F<br />
(<br />
•* F <br />
<br />
• F # <br />
# &<br />
• ! 0 <br />
<br />
•* ! F !<br />
0<br />
•+ H /&I ' /<br />
&( !<br />
' :-(<br />
•5 0 " <br />
1' 0( <br />
<br />
•HIH$IH*+#I' -B(<br />
•HEI' -?(<br />
5 •0 :<br />
F • 0 <br />
:<br />
:<br />
<br />
<br />
<br />
%8
-<br />
0 <br />
C0! • P1 '*(<br />
• H KI H& KI<br />
' -
Change language