Sony NAS-Z200IR - NAS-Z200IR Istruzioni per l'uso Polacco
17.12.2016 • Views
Embed Flag

Sony NAS-Z200IR - NAS-Z200IR Istruzioni per l'uso Polacco

Sony NAS-Z200IR - NAS-Z200IR Istruzioni per l'uso Polacco

Sony NAS-Z200IR - NAS-Z200IR Istruzioni per l'uso Polacco

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
manualsmania

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Wireless Network Audio System<br />

<strong>NAS</strong>-Z200DiR/Z200iR<br />

Instrukcja obsługi

PL<br />

OSTRZEŻENIE<br />

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru,<br />

nie wolno zakrywać otworów<br />

wentylacyjnych urządzenia gazetami,<br />

serwetkami, zasłonami itp. Na<br />

urządzeniu nie wolno stawiać<br />

źródeł otwartego ognia, na przykład<br />

zapalonych świec.<br />

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru<br />

i porażenia prądem, nie wolno<br />

dopuścić, aby na urządzenie kapała<br />

woda lub się na nim rozpryskiwała,<br />

ani stawiać na nim naczyń<br />

wypełnionych płynem, na przykład<br />

wazonów.<br />

Urządzenie jest odłączane od<br />

sieci elektrycznej za pomocą<br />

głównej wtyczki, dlatego należy<br />

je podłączyć do łatwo dostępnego<br />

gniazda elektrycznego. W<br />

przypadku zauważenia jakiejkolwiek<br />

nieprawidłowości w pracy<br />

urządzenia, należy natychmiast<br />

odłączyć główną wtyczkę od gniazda<br />

elektrycznego.<br />

Nie ustawiaj urządzenia w<br />

zamkniętej przestrzeni, takiej jak<br />

biblioteczka lub wbudowana szafka.<br />

Nie wolno wystawiać baterii ani<br />

urządzenia z zainstalowanymi<br />

bateriami na działanie silnych<br />

źródeł ciepła, na przykład światła<br />

słonecznego, ognia itp.<br />

Urządzenie nie jest odłączone<br />

od sieci zasilającej, dopóki jest<br />

podłączone do gniazda prądu<br />

zmiennego, nawet jeżeli zostało<br />

wyłączone.<br />

Nadmierne ciśnienie dźwięku ze<br />

słuchawek lub minisłuchawek może<br />

spowodować utratę słuchu.<br />

OSTRZEŻENIE<br />

W celu uniknięcia obrażeń<br />

urządzenie należy bezpiecznie<br />

zamocować do podłogi lub ściany,<br />

zgodnie z instrukcjami instalacji.<br />

OSTRZEŻENIE<br />

Korzystanie z przyrządów<br />

optycznych w połączeniu z tym<br />

urządzeniem może spowodować<br />

zwiększone zagrożenie dla oczu.<br />

Niniejsze urządzenie<br />

zaklasyfikowane jest jako<br />

PRODUKT LASEROWY KLASY<br />

1. Oznaczenie to znajduje się z tyłu<br />

obudowy.<br />

Uwaga dla klientów:<br />

poniższe informacje<br />

dotyczą tylko urządzeń<br />

sprzedawanych w krajach,<br />

w których obowiązują<br />

dyrektywy UE.<br />

Producentem tego produktu jest<br />

firma <strong>Sony</strong> Corporation, z siedzibą<br />

pod adresem 1-7-1 Konan, Minatoku,<br />

Tokio, 108-0075 Japonia.<br />

Autoryzowanym przedstawicielem<br />

w sprawach bezpieczeństwa<br />

produktu i Normy kompatybilności<br />

elektromagnetycznej (EMC) jest<br />

firma <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH, z<br />

siedzibą pod adresem Hedelfinger<br />

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.<br />

We wszelkich sprawach dotyczących<br />

serwisu i gwarancji należy<br />

kontaktować się przy użyciu adresów<br />

podanych w osobnych dokumentach<br />

serwisowych lub gwarancyjnych.<br />

Bezprzewodowy system<br />

muzyczny<br />

<strong>NAS</strong>-Z200DiR/Z200iR<br />

Bezprzewodowy system muzyczny<br />

znajdujący się w tym opakowaniu<br />

jest przeznaczony do użytku w<br />

następujących krajach:<br />

AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR,<br />

GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT,<br />

RO, SE, SK<br />

PILOT ZDALNEGO<br />

STEROWANIA<br />

RMF-Z200<br />

Firma <strong>Sony</strong> Corp. oświadcza,<br />

że urządzenie jest zgodne z<br />

podstawowymi wymaganiami<br />

oraz innymi stosownymi<br />

postanowieniami Dyrektywy<br />

1999/5/WE.<br />

Szczegółowe informacje można<br />

znaleźć pod następującym adresem<br />

URL: http://www.compliance.sony.<br />

de/<br />

Informacje dla klientów<br />

używających niniejszego<br />

produktu w następujących<br />

krajach:<br />

Bezprzewodowy system<br />

muzyczny<br />

<strong>NAS</strong>-Z200DiR/Z200iR<br />

PILOT ZDALNEGO<br />

STEROWANIA<br />

RMF-Z200<br />

Norwegia<br />

Użycie sprzętu radiowego<br />

jest niedozwolone w obszarze<br />

geograficznym o promieniu 20 km<br />

od centrum Ny-Alesund, Svalbard<br />

(Norwegia).<br />

Bezprzewodowy system<br />

muzyczny<br />

<strong>NAS</strong>-Z200DiR/Z200iR<br />

Francja<br />

Funkcja WLAN bezprzewodowego<br />

systemu muzycznego powinna<br />

być używana wyłącznie w<br />

pomieszczeniach.<br />

Jakiekolwiek wykorzystanie funkcji<br />

WLAN bezprzewodowego systemu<br />

muzycznego poza budynkami<br />

jest zabronione na terytorium<br />

Francji. Przed użyciem funkcji<br />

WLAN bezprzewodowego systemu<br />

muzycznego na zewnątrz budynku<br />

należy się upewnić, że funkcja<br />

WLAN urządzeń została wyłączona.<br />

(Decyzja ART 2002-1009 ze<br />

zmianami według decyzji ART<br />

03-908 związana z ograniczeniem<br />

użytkowania częstotliwości<br />

radiowych.)<br />

Włochy<br />

Używanie sieci RLAN jest określone<br />

następującymi przepisami:<br />

do użytku prywatnego, przez<br />

dekret z dnia 1.8.2003, nr<br />

259 („Przepisy komunikacji<br />

elektronicznej”). Artykuł 104<br />

określa, kiedy wymagane jest<br />

uzyskanie ogólnego zezwolenia,<br />

a artykuł 105 określa sytuacje,<br />

w których dopuszczalne jest<br />

swobodne użytkowanie;<br />

w przypadku oferowania<br />

publicznego dostępu sieci<br />

RLAN do sieci i usług<br />

telekomunikacyjnych, przez<br />

dekret ministerialny z dnia<br />

28.5.2003 z załącznikami oraz<br />

artykuł 25 (ogólne zezwolenia<br />

na sieci i usługi do komunikacji<br />

elektronicznej) opisane w<br />

Przepisach komunikacji<br />

elektronicznej.

Pozbycie się<br />

zużytego<br />

sprzętu<br />

(stosowane w<br />

krajach Unii<br />

Europejskiej i w<br />

pozostałych krajach<br />

europejskich stosujących<br />

własne systemy zbiórki)<br />

Ten symbol na produkcie lub jego<br />

opakowaniu oznacza, że produkt<br />

nie może być traktowany jako<br />

odpad komunalny, lecz powinno się<br />

go dostarczyć do odpowiedniego<br />

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego<br />

i elektronicznego, w celu recyklingu.<br />

Odpowiednie zadysponowanie<br />

zużytego produktu zapobiega<br />

potencjalnym negatywnym<br />

wpływom na środowisko oraz<br />

zdrowie ludzi, jakie mogłyby<br />

wystąpić w przypadku niewłaściwego<br />

zagospodarowania odpadów.<br />

Recykling materiałów pomoże w<br />

ochronie środowiska naturalnego.<br />

W celu uzyskania bardziej<br />

szczegółowych informacji na<br />

temat recyklingu tego produktu,<br />

należy skontaktować się z lokalną<br />

jednostką samorządu terytorialnego,<br />

ze służbami zagospodarowywania<br />

odpadów lub ze sklepem, w którym<br />

zakupiony został ten produkt.<br />

Dostępne akcesoria: pilot<br />

Pozbywanie<br />

się zużytych<br />

baterii<br />

(stosowane w<br />

krajach Unii<br />

Europejskiej i w<br />

pozostałych krajach<br />

europejskich mających<br />

własne systemy zbiórki)<br />

Ten symbol na baterii lub na jej<br />

opakowaniu oznacza, że bateria nie<br />

może być traktowana jako odpad<br />

komunalny.<br />

Symbol ten, dla pewnych baterii<br />

może być stosowany w kombinacji<br />

z symbolem chemicznym. Symbole<br />

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu<br />

(Pb) są dodawane, jeśli bateria<br />

zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub<br />

0,004% ołowiu.<br />

Odpowiednio gospodarując<br />

zużytymi bateriami, możesz<br />

zapobiec potencjalnym negatywnym<br />

wpływom na środowisko oraz<br />

zdrowie ludzi, jakie mogłyby<br />

wystąpić w przypadku niewłaściwego<br />

obchodzenia się z tymi odpadami.<br />

Recykling baterii pomoże chronić<br />

środowisko naturalne.<br />

W przypadku produktów, w których<br />

ze względu na bezpieczeństwo,<br />

poprawne działanie lub integralność<br />

danych wymagane jest stałe<br />

podłączenie do baterii, wymianę<br />

zużytej baterii należy zlecić<br />

wyłącznie wykwalifikowanemu<br />

<strong>per</strong>sonelowi stacji serwisowej.<br />

Aby mieć pewność, że bateria<br />

znajdująca się w zużytym sprzęcie<br />

elektrycznym i elektronicznym<br />

będzie właściwie zagospodarowana,<br />

należy dostarczyć sprzęt do<br />

odpowiedniego punktu zbiórki.<br />

W odniesieniu do wszystkich<br />

pozostałych zużytych baterii,<br />

prosimy o zapoznanie się z<br />

rozdziałem instrukcji obsługi<br />

produktu o bezpiecznym demontażu<br />

baterii. Zużytą baterię należy<br />

dostarczyć do właściwego punktu<br />

zbiórki.W celu uzyskania bardziej<br />

szczegółowych informacji na<br />

temat zbiórki i recyklingu baterii<br />

należy skontaktować się z lokalną<br />

jednostką samorządu terytorialnego,<br />

ze służbami zajmującymi się<br />

zagospodarowywaniem odpadów<br />

lub ze sklepem, w którym zakupiony<br />

został ten produkt.<br />

PL

Przed uruchomieniem urządzenia<br />

Informacje o ochronie praw autorskich<br />

Przesłanych/nagranych danych muzycznych nie<br />

wolno używać bez zgody posiadacza praw autorskich,<br />

z wyjątkiem wykorzystywania wyłącznie do użytku<br />

osobistego.<br />

Informacje o ilustracjach używanych w<br />

niniejszej instrukcji<br />

Ilustracje i ekrany w niniejszej instrukcji mogą różnić się<br />

od wyglądu rzeczywistego urządzenia.<br />

Informacje o usługach, z których można<br />

korzystać po połączeniu z Internetem<br />

Należy pamiętać o tym, że usługi internetowe mogą zostać<br />

zmienione lub zakończone bez powiadomienia.<br />

Przesyłanie i nagrywanie plików<br />

Przed przesłaniem lub nagraniem należy wykonać<br />

próbne przesyłanie lub nagrywanie, szczególnie w<br />

przypadku ważnego materiału.<br />

Firma <strong>Sony</strong> nie przyznaje żadnej rekompensaty za<br />

błędy w przesyłaniu lub nagraniu spowodowane awarią<br />

urządzenia.<br />

Awarie, które wystąpią podczas normalnego<br />

użytkowania urządzenia, zostaną naprawione przez<br />

firmę <strong>Sony</strong> zgodnie z warunkami ograniczonej<br />

gwarancji na to urządzenie. Firma <strong>Sony</strong> nie ponosi<br />

jednak odpowiedzialności za żadne skutki wynikające<br />

z braku możliwości przesyłania, nagrywania lub<br />

odtwarzania spowodowanego uszkodzeniem lub<br />

awarią urządzenia.<br />

PL

Spis treści<br />

Przed uruchomieniem urządzenia.................................................................................... 4<br />

Funkcje urządzenia................................................................................................................. 7<br />

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów....................................................................... 8<br />

Przewodnik po częściach i elementach sterujących................................................10<br />

Pierwsze kroki<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Podłączanie urządzenia......................................................................................................13<br />

Podłączanie anten i przewodu zasilającego (urządzenie główne).........................13<br />

Podłączanie zasilacza sieciowego (pilota).......................................................................15<br />

Używanie urządzenia iPod....................................................................................................15<br />

Przygotowanie komputera do użycia w roli serwera (VAIO Media plus)..........16<br />

Wymagania dotyczące systemu..........................................................................................16<br />

Instalowanie oprogramowania VAIO Media plus na komputerze..........................17<br />

Uruchamianie oprogramowania VAIO Media plus.......................................................17<br />

Podłączanie urządzenia do sieci domowej (ustawienia sieciowe)......................18<br />

Konfigurowanie urządzenia w celu podłączenia go do sieci domowej...............18<br />

Konfigurowanie urządzenia w celu podłączenia go do sieci domowej za<br />

pomocą łącza AOSS..........................................................................................................20<br />

Konfigurowanie urządzenia w celu podłączenia go do sieci domowej za<br />

pomocą łącza Instant (S-IWS)........................................................................................21<br />

Ręczna konfiguracja serwera proxy...................................................................................21<br />

Wybieranie języka wyświetlania......................................................................................22<br />

Ustawianie zegara.................................................................................................................23<br />

Anulowanie automatycznej demonstracji...................................................................24<br />

Odtwarzanie płyty CD.........................................................................................................25<br />

Słuchanie audycji radiowych............................................................................................27<br />

Wybieranie stacji radiowej FM/AM/DAB*........................................................................27<br />

Programowanie stacji radiowych FM/AM/DAB*...........................................................29<br />

Odtwarzanie z urządzenia iPod.......................................................................................30<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

PL

Słuchanie radia internetowego........................................................................................33<br />

Odtwarzanie danych dźwiękowych zapisanych na komputerze........................34<br />

Słuchanie materiałów dźwiękowych z urządzeń zewnętrznych (Audio In).....37<br />

Przed użyciem urządzenia USB podłączonego do tego urządzenia..................38<br />

Odtwarzanie danych dźwiękowych zapisanych w urządzeniu USB ..................39<br />

Przesyłanie lub nagrywanie danych dźwiękowych do urządzenia USB...........41<br />

Przesyłanie danych dźwiękowych z płyty do urządzenia USB.................................42<br />

Nagrywanie materiału dźwiękowego w urządzeniu USB..........................................43<br />

Ustawienia jakości dźwięku..............................................................................................45<br />

Wybieranie stylu dźwięku.....................................................................................................45<br />

Generowanie bardziej dynamicznego dźwięku<br />

(Dynamic Sound Generator X-tra)...............................................................................45<br />

Korzystanie z programatora..............................................................................................46<br />

Korzystanie z programatora zasypiania...........................................................................46<br />

Korzystanie z programatora odtwarzania.......................................................................47<br />

Wyświetlanie informacji o urządzeniu..........................................................................48<br />

Ustawianie trybu oczekiwania.........................................................................................49<br />

Zmiana ustawień pilota......................................................................................................50<br />

Zmiana jasności wyświetlacza.............................................................................................50<br />

Zmiana stanu podświetlenia................................................................................................50<br />

Wyłączanie sygnałów dźwiękowych.................................................................................51<br />

Rozwiązywanie problemów<br />

Rozwiązywanie problemów..............................................................................................52<br />

Komunikaty................................................................................................................................62<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

Środki ostrożności................................................................................................................63<br />

Informacje o płytach CD........................................................................................................66<br />

Dane techniczne....................................................................................................................67<br />

Modele urządzenia iPod zgodne z tym urządzeniem.............................................69<br />

Montaż urządzenia na ścianie..........................................................................................70<br />

Wymiary urządzenia po instalacji.......................................................................................77<br />

Słowniczek...............................................................................................................................78<br />

Indeks........................................................................................................................................80<br />

PL

Funkcje urządzenia<br />

Pilot z dużym ekranem LCD<br />

Pilot wyposażony w funkcję komunikacji dwukierunkowej i duży ekran LCD umożliwiają łatwe<br />

wyświetlanie różnych informacji oraz stanu działania urządzenia głównego podczas zdalnego sterowania.<br />

Słuchanie danych dźwiękowych zapisanych na komputerze (funkcja Home<br />

Network)<br />

To urządzenie obsługuje standard DLNA (Digital Living Network Alliance). Po podłączeniu do<br />

komputera zgodnego ze standardem DLNA (serwera) za pośrednictwem bezprzewodowej sieci LAN<br />

urządzenie umożliwia odtwarzanie danych dźwiękowych przechowywanych na komputerze za pomocą<br />

głośników urządzenia głównego (funkcja Home Network). Zainstalowanie na komputerze dostarczonego<br />

oprogramowania VAIO Media plus umożliwia wykorzystanie go w roli serwera.<br />

Router bezprzewodowy/<br />

punkt dostępu do bezprzewodowej sieci LAN<br />

Serwer<br />

VAIO Media plus<br />

Urządzenie główne<br />

Pilot zdalnego sterowania<br />

Słuchanie radia w Internecie (funkcja Internet Radio)<br />

Funkcja ta umożliwia słuchanie audycji radiowych dostępnych w witrynach internetowych Live365 oraz<br />

SHOUTcast.<br />

Słuchanie z urządzenia iPod (funkcja iPod)<br />

Urządzenie jest dostarczane ze stacją dokującą urządzenia iPod, która umożliwia odtwarzanie w tym<br />

urządzeniu dźwięku z urządzenia iPod.<br />

Przesyłanie, nagrywanie lub usuwanie danych dźwiękowych (funkcja USB)<br />

Urządzenie jest dostarczane ze złączem (USB), które umożliwia przesyłanie danych dźwiękowych z<br />

płyt CD do podłączonego urządzenia USB oraz nagrywanie w urządzeniu USB materiałów dźwiękowych<br />

pochodzących z audycji radiowych FM/AM/DAB lub z podłączonych urządzeń zewnętrznych. Można<br />

także słuchać danych dźwiękowych przechowywanych w podłączonym urządzeniu USB lub usuwać je.<br />

PL

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów<br />

Pilot (1)<br />

Antena ramowa AM (1)<br />

Ładowarka pilota (1)<br />

Antena przewodowa FM (1)<br />

Zasilacz sieciowy (1)<br />

Modele z wyjątkiem dostępnego w Wielkiej<br />

Brytanii<br />

Antena przewodowa DAB (1) (tylko do<br />

modelu dostępnego w Wielkiej Brytanii)<br />

Model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

Płyta CD z oprogramowaniem VAIO Media<br />

plus (1)<br />

Nie należy odtwarzać dostarczonej płyty w<br />

odtwarzaczach płyt audio CD.<br />

PL

Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik)<br />

Ta instrukcja zawiera pełne<br />

opisy różnych ustawień,<br />

o<strong>per</strong>acji oraz procedurę<br />

podłączania do sieci.<br />

Podano tu także środki<br />

ostrożności dotyczące<br />

bezpiecznego używania<br />

urządzenia.<br />

Podręcznik instalacji (1)<br />

Niniejsza instrukcja zawiera informacje<br />

dotyczące sposobu podłączania anten<br />

i przewodu zasilającego, instalowania<br />

dostarczonego oprogramowania oraz<br />

konfigurowania połączenia sieciowego.<br />

Ulotka „Radio internetowe w odtwarzaczu<br />

<strong>NAS</strong>-Z200DiR/Z200iR” (1)<br />

W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia<br />

jakichkolwiek akcesoriów należy skontaktować się<br />

z najbliższym przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

PL

Przewodnik po częściach i elementach<br />

sterujących<br />

Pilot zdalnego sterowania<br />

Wskaźnik CHARGE<br />

Świeci podczas ładowania pilota w ładowarce.<br />

Wskaźnik gaśnie po zakończeniu ładowania<br />

(strona 15).<br />

Okno wyświetlacza<br />

Szczegółowe informacje na temat zawartości<br />

wyświetlacza można znaleźć na stronie 12.<br />

Przycisk (zatrzymanie)<br />

Służy do zatrzymywania działania<br />

(odtwarzania, nagrywania itp.).<br />

Przycisk (odtwarzanie/wstrzymanie)<br />

Służy do rozpoczynania lub wstrzymywania<br />

odtwarzania.<br />

Przycisk HOME<br />

Służy do wyświetlania menu HOME (strona<br />

12).<br />

Przycisk BACK<br />

Powoduje powrót do poprzedniego ekranu.<br />

Umożliwia przejście do katalogu wyższego<br />

poziomu podczas wyświetlania listy.<br />

Przycisk (zasilanie)<br />

Służy do włączania i wyłączania zasilania<br />

urządzenia głównego i pilota.<br />

10 PL<br />

Przyciski +/– (głośność +/–)<br />

Służą do regulacji głośności.<br />

Przyciski sterujące<br />

Przyciski i <br />

Służą do przesuwania fokusu w górę i w dół<br />

oraz do wybierania elementu z listy (listy<br />

menu, listy wykonawców, listy utworów itp.).<br />

Przyciski i <br />

Służą do znajdowania wybranego miejsca<br />

w utworze lub początku poprzedniego/<br />

następnego utworu. Służą do strojenia stacji<br />

radiowych.<br />

Służą do przesuwania fokusu w lewo i prawo.<br />

Umożliwiają przechodzenie do poprzedniej<br />

lub następnej strony na liście, gdy wybrana<br />

jest funkcja Home Network, Internet Radio<br />

lub iPod.<br />

Przycisk ENTER<br />

Służy do wprowadzania wybranego elementu<br />

lub ustawienia.<br />

Przycisk OPTIONS<br />

Służy do wyświetlania menu Options (strona<br />

12).

Urządzenie główne<br />

Szczelina na płyty CD<br />

Ta szczelina służy do wkładania płyt (strona<br />

25).<br />

Przycisk (zasilanie)<br />

Służy do włączania i wyłączania zasilania.<br />

Gniazdo PHONES<br />

Służy do podłączania słuchawek.<br />

Gniazdo AUDIO IN<br />

Służy do łączenia z gniazdem wyjściowym<br />

audio urządzenia zewnętrznego (strona 37).<br />

Wskaźnik ON/STANDBY<br />

Kolor określa stan zasilania urządzenia.<br />

Zielony: Urządzenie jest włączone.<br />

Czerwony: Urządzenie jest w trybie Power<br />

Save (strona 49).<br />

Bursztynowy: Urządzenie jest w trybie Quick<br />

Start-up (page 49).<br />

Przycisk (wysuwania)<br />

Naciśnij ten przycisk, aby wysunąć płytę<br />

(strona 26).<br />

Stacja dokująca urządzenia iPod<br />

Umieść urządzenie iPod w stacji dokującej, aby<br />

słuchać dźwięku zapisanego w urządzeniu iPod<br />

(strony 15, 30).<br />

Złącze (USB)<br />

Służy do podłączania urządzenia USB (strony<br />

39, 42).<br />

11 PL

Okno wyświetlacza<br />

W tej sekcji przedstawiono często używane okna<br />

wyświetlacza.<br />

Menu Home<br />

Pojawia się na wyświetlaczu po naciśnięciu<br />

przycisku HOME.<br />

W tym menu można wybrać funkcję za pomocą<br />

przycisków ///. Naciśnij przycisk ENTER,<br />

aby wprowadzić wybraną funkcję.<br />

Ekran ogólny<br />

Poniższy rysunek przedstawia przykładowy wygląd<br />

wyświetlacza po wybraniu funkcji.<br />

Przykład: Wyświetlacz z wybraną funkcją Home Network.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Nazwa funkcji<br />

Nazwa utworu<br />

Nazwa wykonawcy<br />

Nazwa albumu<br />

Stan odtwarzania<br />

Wyświetla o<strong>per</strong>acje przypisane do<br />

przycisków pilota. Na przykład naciśnięcie<br />

przycisku na pilocie powoduje<br />

znalezienie początku następnego utworu<br />

().<br />

Zegar<br />

Wskaźnik siły sygnału bezprzewodowej<br />

sieci LAN<br />

Ikona anteny oznaczająca siłę sygnału<br />

bezprzewodowej sieci LAN. Większa liczba<br />

segmentów oznacza silniejszy sygnał.<br />

→ → →<br />

12 PL<br />

Ta ikona miga podczas odbierania i<br />

odtwarzania danych z serwera, jak<br />

przedstawiono na powyższej ilustracji.<br />

Wskaźnik baterii<br />

Wyświetla szacowaną ilość energii pozostałą<br />

w baterii.<br />

(bateria jest w pełni naładowana) → … →<br />

→ … → (bateria jest wyczerpana)<br />

Gdy wbudowana bateria ulegnie wyczerpaniu,<br />

na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Low<br />

battery. Please charge the remote control.”.<br />

Podczas ładowania pilota wyświetlany jest<br />

symbol .<br />

Tryb odtwarzania<br />

Numer bieżącego utworu/łączna liczba<br />

utworów<br />

Menu Settings<br />

Pojawia się po wybraniu opcji [Settings] w menu<br />

Home.<br />

W tym menu można wprowadzać różne<br />

ustawienia systemowe.<br />

Menu Options<br />

Wyświetla się po naciśnięciu przycisku OPTIONS<br />

w trakcie wykonywania funkcji.<br />

Umożliwia wprowadzanie ustawień opcjonalnych<br />

(takich jak tryb odtwarzania, dźwięk itp.) dla<br />

każdej funkcji. Elementy menu różnią się w<br />

zależności od wybranej funkcji.<br />

Sposób obsługi poszczególnych menu<br />

1 Przejdź do wybranego menu.<br />

Urządzenie przejdzie do określonego menu.<br />

2 Naciśnij przycisk /, aby wybrać żądany<br />

element.<br />

3 Naciśnij przycisk ENTER.

Podłączanie urządzenia<br />

Pierwsze kroki<br />

Podłączanie anten i przewodu zasilającego (urządzenie<br />

główne)<br />

Pierwsze kroki<br />

Antena przewodowa<br />

DAB<br />

Do gniazda<br />

ściennego<br />

OSTRZEŻENIE<br />

NIE WOLNO podłączać<br />

przewodu zasilającego do<br />

gniazda ściennego przed<br />

podłączeniem wszystkich<br />

elementów.<br />

Antena ramowa AM<br />

Antena przewodowa<br />

FM<br />

13 PL

1 Podłącz antenę ramową AM.<br />

Umieść antenę z dala od urządzenia oraz<br />

innego sprzętu audiowizualnego. Ustaw kąt<br />

nachylenia anteny i jej położenie tak, aby<br />

uzyskać dobry odbiór stacji AM.<br />

2 Podłącz antenę przewodową FM.<br />

Antena przewodowa FM<br />

Ustaw kąt nachylenia anteny i jej położenie<br />

tak, aby uzyskać dobry odbiór stacji FM.<br />

Jeśli chcesz, podłącz urządzenie do anteny<br />

zewnętrznej przy użyciu dostępnego<br />

w sprzedaży kabla koncentrycznego o<br />

impedancji 75 , aby uzyskać lepszy odbiór.<br />

Upewnij się, że antena jest całkowicie<br />

rozwinięta.<br />

14 PL<br />

3<br />

4<br />

Podłącz antenę przewodową DAB<br />

(tylko model dostępny w Wielkiej<br />

Brytanii).<br />

Antena przewodowa DAB<br />

Dzięki zewnętrznej antenie DAB można<br />

uzyskać bardziej niezawodny odbiór<br />

sygnału DAB. Korzystanie z dostarczonej<br />

anteny przewodowej DAB jest zalecane<br />

tylko na obszarach, na których sygnał<br />

DAB jest bardzo silny, lub tymczasowo, do<br />

czasu zainstalowania opcjonalnej anteny<br />

zewnętrznej.<br />

Antenę zewnętrzną należy podłączyć<br />

do urządzenia przy użyciu kabla<br />

koncentrycznego o impedancji 75 ze<br />

złączem męskim typu F.<br />

Upewnij się, że antena jest całkowicie<br />

rozwinięta.<br />

Podłącz przewód zasilający do<br />

gniazda ściennego.<br />

Uwaga<br />

Anteny FM i AM powinny znajdować się z dala od<br />

przewodu zasilającego, pilota, ładowarki pilota, zasilacza<br />

sieciowego i kabla USB, aby nie odbierały zakłóceń.

Podłączanie zasilacza<br />

sieciowego (pilota)<br />

Po rozpakowaniu nowo zakupionego urządzenia<br />

pilot nie jest w pełni naładowany. Przed użyciem<br />

należy go całkowicie naładować.<br />

1<br />

Podłącz jeden koniec zasilacza<br />

sieciowego do gniazda DC IN<br />

ładowarki, a drugi koniec do gniazda<br />

ściennego.<br />

Informacje o automatycznej<br />

demonstracji<br />

Po upływie 60 sekund od rozpoczęcia ładowania<br />

pilota na jego wyświetlaczu pojawią się obrazy<br />

demonstracyjne. (Domyślnie wyświetlacz pilota<br />

jest podświetlany i obrazy demonstracyjne są<br />

wyświetlane, gdy urządzenie jest wyłączone).<br />

Aby anulować demonstrację, patrz „Anulowanie<br />

automatycznej demonstracji” (strona 24).<br />

Uwagi<br />

Nie należy samodzielnie wymieniać wbudowanej<br />

baterii. Jeśli wystąpi problem z wbudowaną baterią,<br />

należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem<br />

firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Urządzenia z zainstalowanymi bateriami nie powinny<br />

być narażane na działanie silnych źródeł ciepła, na<br />

przykład bezpośredniego światła słonecznego, ognia<br />

itp.<br />

Pierwsze kroki<br />

2<br />

Do gniazda ściennego<br />

Umieść pilota w ładowarce.<br />

Po umieszczeniu pilota w ładowarce<br />

zaświeci wskaźnik CHARGE i rozpocznie<br />

się ładowanie. Gdy pilot zostanie całkowicie<br />

naładowany, wskaźnik CHARGE zgaśnie.<br />

Wskaźnik<br />

CHARGE<br />

Używanie urządzenia iPod<br />

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia<br />

iPod należy umieścić adapter stacji dokującej<br />

urządzenia iPod w stacji dokującej urządzenia<br />

iPod. Adapter stacji dokującej urządzenia iPod<br />

nie jest dostarczany z urządzeniem. Należy<br />

użyć adaptera stacji dokującej dostarczonego<br />

z urządzeniem iPod. Szczegółowe informacje<br />

dotyczące adaptera stacji dokującej urządzenia<br />

iPod można znaleźć w instrukcji obsługi<br />

urządzenia iPod.<br />

Adapter stacji dokującej<br />

urządzenia iPod<br />

Aby wyjąć adapter stacji dokującej urządzenia<br />

iPod, należy podważyć go paznokciem lub<br />

płaskim przedmiotem, korzystając ze szczeliny<br />

wewnątrz adaptera.<br />

Złącze<br />

15 PL

Przygotowanie komputera do użycia w roli<br />

serwera (VAIO Media plus)<br />

Serwerem jest urządzenie dostarczające zawartość<br />

dla zgodnego z DLNA urządzenia odtwarzającego<br />

w sieci domowej. Po zainstalowaniu na<br />

komputerze dostarczonego oprogramowania<br />

VAIO Media plus (które pełni funkcję serwera<br />

zgodnego z DLNA), za pomocą tego urządzenia i<br />

sieci bezprzewodowej można korzystać z danych<br />

audio przechowywanych na komputerze.<br />

Szczegółowe informacje na temat działania<br />

oprogramowania VAIO Media plus można znaleźć<br />

w jego systemie pomocy „Help”.<br />

Wymagania dotyczące<br />

systemu<br />

Do używania dostarczonego oprogramowania<br />

VAIO Media plus wymagane są następujące<br />

parametry systemu.<br />

System o<strong>per</strong>acyjny<br />

<br />

<br />

Windows XP Home Edition/Professional/Media<br />

Center Edition 2004/Media Center Edition 2005 (z<br />

dodatkiem SP3, 32-bitowy)<br />

Windows Vista Home Basic/Home Premium/<br />

Business/Ultimate (z dodatkiem SP1,<br />

32‐bitowy/64-bitowy)<br />

Pamięć<br />

Układ<br />

graficzny<br />

Ekran<br />

Dysk twardy<br />

Sieć<br />

Karta<br />

dźwiękowa<br />

Windows XP<br />

512 MB lub<br />

więcej<br />

(zalecana 1 GB<br />

lub większa)<br />

Windows Vista<br />

1 GB lub więcej<br />

(zalecana 2 GB<br />

lub większa)<br />

Układ graficzny firmy Intel,<br />

NVIDIA lub ATI.<br />

Karta graficzna zgodna z DirectX<br />

9.0c<br />

(zalecana karta graficzna 128<br />

MB zgodna z DirectX 9.0c oraz<br />

najnowsze sterowniki)<br />

Rozdzielczość 800 × 600 lub wyższa<br />

Zalecane 500 MB lub więcej<br />

wolnego miejsca<br />

100Base-TX lub szybsza<br />

Karta dźwiękowa zgodna z Direct<br />

Sound<br />

Uwaga<br />

Firma <strong>Sony</strong> nie gwarantuje bezawaryjnego działania<br />

na wszystkich komputerach spełniających wymagania<br />

dotyczące systemu. Inne oprogramowanie działające w tle<br />

może zakłócać działanie tego oprogramowania.<br />

Komputer<br />

Procesor<br />

Windows XP Windows Vista<br />

Zgodny z IBM PC/AT<br />

Intel Celeron M<br />

1,40 GHz lub<br />

szybszy (zalecany<br />

Intel Core 2 Duo<br />

1,8 GHz lub<br />

szybszy)<br />

Intel Core<br />

Duo 1,33 GHz<br />

lub szybszy<br />

(zalecany Intel<br />

Core 2 Duo<br />

2,26 GHz lub<br />

szybszy)<br />

16 PL

Instalowanie<br />

oprogramowania VAIO Media<br />

plus na komputerze<br />

Aby używać VAIO Media plus jako<br />

oprogramowania serwera, zainstaluj na<br />

komputerze oprogramowanie VAIO Media plus z<br />

dostarczonej płyty CD.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Włącz komputer i zaloguj się z<br />

uprawnieniami administratora.<br />

Włóż dostarczoną płytę CD z<br />

oprogramowaniem VAIO Media plus<br />

do napędu CD-ROM komputera.<br />

Zostanie automatycznie uruchomiony<br />

instalator, a następnie na ekranie pojawi się<br />

okno programu Software Setup (instalatora).<br />

Jeśli instalator nie zostanie automatycznie<br />

uruchomiony, kliknij dwukrotnie plik<br />

„SetupLauncher.exe” na płycie CD.<br />

Zainstaluj oprogramowanie VAIO<br />

Media plus, postępując zgodnie<br />

z instrukcjami wyświetlanymi na<br />

ekranie.<br />

Uwaga dotycząca oprogramowania zapory<br />

Jeśli na komputerze włączone jest komercyjne<br />

oprogramowanie zapory, program VAIO Media plus<br />

może nie działać poprawnie nawet po ukończeniu<br />

jego początkowej konfiguracji. W takim wypadku<br />

należy poszukać informacji w systemie pomocy „Help”<br />

oprogramowania VAIO Media plus.<br />

Pierwsze kroki<br />

Uruchamianie<br />

oprogramowania VAIO Media<br />

plus<br />

Na komputerze przejdź do menu [Start]<br />

i wybierz kolejno opcje [Wszystkie<br />

programy] – [VAIO Media plus] –<br />

[VAIO Media plus], aby uruchomić<br />

oprogramowanie.<br />

Przy pierwszym uruchomieniu oprogramowania<br />

VAIO Media plus pojawi się okno wprowadzające.<br />

Po wyświetleniu go postępuj zgodnie z<br />

instrukcjami na ekranie, aby skonfigurować<br />

ustawienia wstępne. Ustawienia Windows Firewall<br />

(Zapora systemu Windows), Share name (Nazwa<br />

udziału) i Share status (Stan udziału) zostaną<br />

skonfigurowane automatycznie.<br />

17 PL

Podłączanie urządzenia do sieci domowej<br />

(ustawienia sieciowe)<br />

Po zainstalowaniu oprogramowania VAIO Media<br />

plus na komputerze można określić ustawienia<br />

sieciowe, aby podłączyć urządzenie do komputera.<br />

W przypadku problemów z połączeniami<br />

sieciowymi należy zapoznać się z sekcją<br />

„Rozwiązywanie problemów” (strona 54).<br />

Konfigurowanie urządzenia<br />

w celu podłączenia go do<br />

sieci domowej<br />

Uwaga<br />

Jeśli urządzenie i router bezprzewodowy/punkt dostępu<br />

do bezprzewodowej sieci LAN znajdują się w zbyt<br />

dużej odległości od siebie, mogą wystąpić trudności z<br />

nawiązaniem połączenia. W takim przypadku należy<br />

zbliżyć je do siebie.<br />

W trakcie wykonywania tej procedury będą<br />

potrzebne dodatkowe informacje. Upewnij się,<br />

że masz następujące informacje:<br />

Nazwa identyfikatora emisji sieci<br />

bezprzewodowej (SSID).<br />

Jeśli domowa sieć bezprzewodowa jest<br />

zabezpieczona za pomocą szyfrowania, klucz<br />

sieciowy (klucz zabezpieczający)* 1 sieci.<br />

*1 Na przykład hasło dostępu do sieci lub klucz WEP,<br />

WPA albo WPA2<br />

Informacje te powinny być dostępne w<br />

instrukcji obsługi routera bezprzewodowego/<br />

punktu dostępu do bezprzewodowej<br />

sieci LAN, u osoby, która konfigurowała<br />

sieć bezprzewodową, lub u usługodawcy<br />

internetowego.<br />

Szczegóły dotyczące nazwy sieci (SSID), klucza<br />

sieciowego (klucza zabezpieczeń), WEP, WPA i<br />

WPA2 można znaleźć na stronach 78 i 79.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

Wybierz opcję [Network Setting].<br />

Na ekranie pojawi się komunikat „Switch<br />

to Home Network, when the setting is<br />

completed.”. Wybierz opcję [OK], aby<br />

kontynuować.<br />

Wybierz kolejno opcje [Connection<br />

Setting] – [Manual].<br />

Po wyświetleniu komunikatu<br />

„Change the wireless LAN setting<br />

values?” wybierz opcję [Yes].<br />

Urządzenie automatycznie rozpocznie<br />

wyszukiwanie dostępnych sieci<br />

bezprzewodowych (SSID).<br />

Wybierz nazwę sieci (SSID) z listy.<br />

Pojawi się ekran wprowadzania klucza<br />

Network key (klucza zabezpieczeń).<br />

Ekran wprowadzania klucza Network key<br />

(klucza zabezpieczeń) pojawia się tylko<br />

wtedy, gdy sieć domowa jest zabezpieczona<br />

szyfrowaniem. Jeśli się nie pojawi, pomiń<br />

krok 6 i przejdź do kroku 7.<br />

Wskazówka<br />

Jeśli nazwa sieci (SSID), z którą chcesz się<br />

połączyć, nie pojawia się na ekranie:<br />

Z listy sieci wybierz pozycję [Direct Input], a<br />

następnie wprowadź ręcznie nazwę sieci (SSID).<br />

Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji<br />

„Jeśli żądana nazwa sieci (SSID) nie pojawia się na<br />

liście sieci” (strona 19).<br />

18 PL

6<br />

7<br />

Wprowadź Network key (klucz<br />

zabezpieczeń), a następnie naciśnij i<br />

przytrzymaj przycisk ENTER.<br />

Wprowadź uważnie wszystkie litery i cyfry, z<br />

których składa się klucz. Można wprowadzać<br />

liczby szesnastkowe i kody ASCII. Informacje<br />

o wprowadzaniu znaków można znaleźć w<br />

sekcji „Jak wprowadzać tekst” (na tej stronie).<br />

Wprowadzony klucz sieciowy (klucz<br />

zabezpieczeń) jest widoczny jako „*****”.<br />

Jeśli chcesz podać inny klucz sieciowy (klucz<br />

zabezpieczeń), naciśnij przycisk BACK, aby<br />

usunąć bieżący klucz, a następnie wprowadź<br />

nowy.<br />

Na ekranie Address Setting wybierz<br />

opcję [Full automatic].<br />

Wskazówka<br />

Jeśli wybierzesz opcję [Custom], aby określić<br />

ustawienie adresu Address Setting ręcznie:<br />

Zobacz „Jeśli wybrano opcję [Custom] dla<br />

ustawienia Address Setting” (strona 20).<br />

Jak wprowadzać tekst<br />

Jeśli podczas konfiguracji trzeba wprowadzać<br />

tekst lub znaki, użyj w tym celu następujących<br />

przycisków.<br />

Przyciski<br />

/<br />

/<br />

ENTER<br />

BACK<br />

Opisy<br />

Wybiera żądany typ znaku.<br />

Po każdym naciśnięciu przycisku /<br />

typ znaków zmienia się w następującej<br />

kolejności.<br />

Cyfry (od 0 do 9) <br />

Wielkie litery (od A do Z) <br />

Małe litery (od a do z) <br />

Symbole (!, “, #, $, ...) <br />

Cyfry (od 0 do 9) …<br />

Wybiera znak. Naciśnij i przytrzymaj<br />

przycisk / aż do wyświetlenia<br />

żądanego znaku.<br />

Wprowadza znak i przesuwa kursor<br />

o jedną spację. (domyślnie pojawia<br />

się „0”).<br />

Naciśnięcie i przytrzymanie tego<br />

przycisku zatwierdza i kończy<br />

wprowadzanie tekstu.<br />

Anuluje wprowadzenie znaku.<br />

Pierwsze kroki<br />

8<br />

Po wyświetleniu komunikatu „Switch<br />

network settings to manual.” wybierz<br />

opcję [OK].<br />

Urządzenie przełączy się w tryb Home<br />

Network i pojawi się ekran wyboru<br />

serwera. Szczegółowe informacje dotyczące<br />

odtwarzania danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze można znaleźć w<br />

sekcji „Odtwarzanie danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze” (strona 34).<br />

Szczegółowe informacje dotyczące słuchania<br />

radia internetowego można znaleźć w sekcji<br />

„Słuchanie radia internetowego” (strona 33).<br />

Jeśli żądana nazwa sieci (SSID) nie<br />

pojawia się na liście sieci<br />

Jeśli żądanej nazwy sieci (SSID) nie ma na liście<br />

sieci (krok 5. w sekcji „Konfigurowanie urządzenia<br />

w celu podłączenia go do sieci domowej” (strona<br />

18)), wykonaj następujące czynności.<br />

1 Wybierz pozycję [Direct Input] w kroku<br />

5 — „Konfigurowanie urządzenia w celu<br />

podłączenia go do sieci domowej” na<br />

stronie 18.<br />

2 Wprowadź nazwę sieci Network<br />

name (SSID), a następnie naciśnij i<br />

przytrzymaj przycisk ENTER.<br />

3 Wybierz Security setting.<br />

Wybierz opcję [WEP64/128bit], [WPA/<br />

WPA2] lub [None].<br />

4 Wykonaj kroki 6–8 z sekcji<br />

„Konfigurowanie urządzenia w celu<br />

podłączenia go do sieci domowej” na<br />

tej stronie.<br />

19 PL

Jeśli wybrano opcję [Custom] dla<br />

ustawienia Address Setting<br />

Jeśli wybrano opcję [Custom] w celu ręcznego<br />

wprowadzenia ustawienia (krok 7 w sekcji<br />

„Konfigurowanie urządzenia w celu podłączenia<br />

go do sieci domowej” na stronie 19), wykonaj<br />

następujące działania.<br />

1 Wybierz opcję [Custom] w kroku 7<br />

sekcji. „Konfigurowanie urządzenia w<br />

celu podłączenia go do sieci domowej”<br />

na stronie 19.<br />

2 Wprowadź ustawienie IP Address<br />

Setting.<br />

Wybierz opcję [Auto (DHCP)] lub [Manual].<br />

Auto (DHCP) Urządzenie automatycznie<br />

konfiguruje adres IP, maskę<br />

podsieci i bramę domyślną.<br />

Manual Wprowadź wartości adresu IP<br />

i maski podsieci, a następnie<br />

naciśnij i przytrzymaj przycisk<br />

ENTER. Kiedy pojawi się ekran<br />

ustawiania bramy domyślnej,<br />

wprowadź wartości dla bramy,<br />

a następnie naciśnij przycisk<br />

ENTER.<br />

3 Wprowadź ustawienie DNS server<br />

setting.<br />

Wybierz opcję [Auto] lub [Manual].<br />

Auto<br />

Urządzenie automatycznie<br />

konfiguruje serwer DNS.<br />

Manual Zostanie wyświetlone okno<br />

konfiguracji serwera DNS. Podaj<br />

DNS1 (podstawowy serwer<br />

DNS) i DNS2 (dodatkowy serwer<br />

DNS), a następnie naciśnij<br />

przycisk ENTER.<br />

4 Wykonaj krok 8 z sekcji<br />

„Konfigurowanie urządzenia w celu<br />

podłączenia go do sieci domowej” na<br />

stronie 19.<br />

20 PL<br />

Konfigurowanie urządzenia<br />

w celu podłączenia go do<br />

sieci domowej za pomocą<br />

łącza AOSS<br />

Jeśli używasz zgodnego z AOSS routera<br />

bezprzewodowego, punktu dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN lub stacji<br />

bezprzewodowej „GIGA JUKE”, możesz<br />

konfigurować sieć bezprzewodową przez<br />

połączenie AOSS.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

Wybierz opcję [Network Setting].<br />

Na ekranie pojawi się komunikat „Switch<br />

to Home Network, when the setting is<br />

completed.”. Wybierz opcję [OK], aby<br />

kontynuować.<br />

Wybierz kolejno opcje [Connection<br />

Setting] – [AOSS].<br />

Postępuj zgodnie z instrukcjami<br />

wyświetlanymi na ekranie. Po wyświetleniu<br />

prośby o naciśnięcie przycisku AOSS naciśnij<br />

i przytrzymaj przycisk AOSS na routerze<br />

bezprzewodowym/punkcie dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN, dopóki nie<br />

zamiga wskaźnik AOSS lub SECURITY.<br />

Router bezprzewodowy/punkt dostępu<br />

do bezprzewodowej sieci LAN zostaną<br />

automatycznie skonfigurowane.<br />

Po wyświetleniu komunikatu „AOSS<br />

setting with wireless station/access<br />

point is completed.” naciśnij przycisk<br />

[OK].<br />

Urządzenie przełączy się w tryb Home<br />

Network i pojawi się ekran wyboru<br />

serwera. Szczegółowe informacje dotyczące<br />

odtwarzania danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze można znaleźć w<br />

sekcji „Odtwarzanie danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze” (strona 34).<br />

Szczegółowe informacje dotyczące słuchania<br />

radia internetowego można znaleźć w sekcji<br />

„Słuchanie radia internetowego” (strona 33).<br />

Uwaga<br />

Jeśli urządzenie i router bezprzewodowy, punkt dostępu<br />

do bezprzewodowej sieci LAN lub stacja bezprzewodowa<br />

„GIGA JUKE” znajdują się w zbyt dużej odległości<br />

od siebie, mogą wystąpić trudności z nawiązaniem<br />

połączenia. W takim przypadku należy zbliżyć je do siebie.

Konfigurowanie urządzenia<br />

w celu podłączenia go do<br />

sieci domowej za pomocą<br />

łącza Instant (S-IWS)<br />

Jeśli masz serwer muzyczny <strong>Sony</strong> „GIGA JUKE”<br />

i łączysz się z siecią domową za pomocą łącza<br />

Instant (S-IWS), możesz skonfigurować sieć<br />

bezprzewodową przy użyciu łącza Instant (S-IWS).<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

Wybierz opcję [Network Setting].<br />

Na ekranie pojawi się komunikat „Switch<br />

to Home Network, when the setting is<br />

completed.”. Wybierz opcję [OK], aby<br />

kontynuować.<br />

Wybierz kolejno opcje [Connection<br />

Setting] – [Instant (S-IWS)].<br />

Postępuj zgodnie z instrukcjami<br />

wyświetlanymi na ekranie.<br />

Po wyświetleniu komunikatu „Instant<br />

(S-IWS) setting with wireless station<br />

is completed.” wybierz opcję [OK].<br />

Urządzenie przełączy się w tryb Home<br />

Network i pojawi się ekran wyboru<br />

serwera. Szczegółowe informacje dotyczące<br />

odtwarzania danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze można znaleźć w<br />

sekcji „Odtwarzanie danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze” (strona 34).<br />

Szczegółowe informacje dotyczące słuchania<br />

radia internetowego można znaleźć w sekcji<br />

„Słuchanie radia internetowego” (strona 33).<br />

Ręczna konfiguracja serwera<br />

proxy<br />

W zależności od wymagań usługodawcy<br />

internetowego lub ustawień sieci konieczne może<br />

być skonfigurowanie serwera proxy.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

Wybierz opcję [Network Setting].<br />

Na ekranie pojawi się komunikat „Switch<br />

to Home Network, when the setting is<br />

completed.”. Wybierz opcję [OK], aby<br />

kontynuować.<br />

Wybierz kolejno opcje [Proxy<br />

Setting] – [On].<br />

Określ adres IP i numer portu, a następnie<br />

naciśnij i przytrzymaj przycisk ENTER.<br />

Po wyświetleniu komunikatu „Switch<br />

proxy settings.” wybierz opcję [OK].<br />

Urządzenie przełączy się w tryb Home<br />

Network i pojawi się ekran wyboru<br />

serwera. Szczegółowe informacje dotyczące<br />

odtwarzania danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze można znaleźć w<br />

sekcji „Odtwarzanie danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze” (strona 34).<br />

Szczegółowe informacje dotyczące słuchania<br />

radia internetowego można znaleźć w sekcji<br />

„Słuchanie radia internetowego” (strona 33).<br />

Pierwsze kroki<br />

Uwaga<br />

Połączenie Instant (S-IWS) jest zalecane, jeśli urządzenie<br />

ma być połączone tylko z serwerem muzycznym „GIGA<br />

JUKE”. Przy podłączaniu urządzenia do komputera<br />

zalecane jest połączenie ręczne lub AOSS, ponieważ<br />

pozwalają one na uzyskanie wyższego poziomu<br />

zabezpieczeń niż połączenie Instant (S-IWS). Jeśli<br />

priorytetem jest poziom zabezpieczeń, użyj połączenia<br />

ręcznego lub AOSS.<br />

21 PL

Wybieranie języka wyświetlania<br />

Jako język wyświetlania można wybrać język<br />

angielski, francuski, niemiecki, włoski lub<br />

hiszpański.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

Wybierz opcje [Remote Control] –<br />

[Language].<br />

Zostanie wyświetlony ekran wyboru języka.<br />

Wybierz żądany język, a następnie<br />

naciśnij przycisk ENTER.<br />

Ekran<br />

English<br />

Français<br />

Deutsch<br />

Italiano<br />

Espańol<br />

Wybrany język<br />

angielski<br />

francuski<br />

niemiecki<br />

włoski<br />

hiszpański<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

Zawartość ekranu zostanie wyświetlona w<br />

wybranym języku.<br />

22 PL

Ustawianie zegara<br />

Godzina na zegarze musi być ustawiona<br />

Aby anulować procedurę<br />

prawidłowo, aby niektóre funkcje działały<br />

poprawnie. Aby ustawić zegar, należy wykonać<br />

poniższą procedurę.<br />

Uwaga<br />

Urządzenie jest fabrycznie ustawione na automatyczne<br />

rozpoczynanie wyświetlania demonstracji, jeśli przez<br />

około 60 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność.<br />

Aby wyłączyć automatyczne odtwarzanie demonstracji,<br />

należy ustawić zegar.<br />

1 Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

2 Wybierz opcje [Common Setting] –<br />

[Clock Setting].<br />

Jeśli zegar nie został ustawiony, pojawi się<br />

wskaźnik „0:00”. Jeśli zegar został ustawiony,<br />

pojawi się bieżąca godzina. Czas zegara jest<br />

wyświetlany w formacie 24-godzinnym.<br />

3 Wybierz opcję [Change].<br />

4 Naciśnij przycisk /, aby ustawić<br />

godzinę, a następnie naciśnij przycisk<br />

ENTER.<br />

5 Naciśnij przycisk /, aby ustawić<br />

minutę, a następnie naciśnij przycisk<br />

ENTER.<br />

6 Wybierz opcję [OK].<br />

Wybierz opcję [Cancel] w kroku 6 lub naciśnij<br />

przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Pierwsze kroki<br />

23 PL

Anulowanie automatycznej demonstracji<br />

Wyświetlacz pilota jest fabrycznie ustawiony<br />

na automatyczne podświetlenie i odtworzenie<br />

demonstracji nawet w przypadku wyłączenia<br />

zasilania.<br />

Informacje o automatycznej<br />

demonstracji<br />

Po ustawieniu zegara ustawienie demonstracji jest<br />

automatycznie zmieniane na [Off] i demonstracja<br />

się nie rozpoczyna.<br />

Jeśli opcja wyświetlania demonstracji jest<br />

ustawiona jako [On], odtwarzanie demonstracji<br />

rozpocznie się automatycznie po 60 sekundach<br />

nieaktywności (po wyłączeniu zasilania i<br />

umieszczeniu pilota w ładowarce).<br />

Aby wyłączyć automatyczną demonstrację, należy<br />

wykonać poniższe czynności.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

Wybierz opcje [Common Setting] –<br />

[Demonstration].<br />

Wybierz opcję [Off].<br />

Aby rozpocząć automatyczną demonstrację,<br />

wybierz opcję [On]* 1 .<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

24 PL

O<strong>per</strong>acje<br />

Odtwarzanie płyty CD<br />

Urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt CD audio<br />

i płyt CD-R/RW zawierających utwory muzyczne<br />

w formacie MP3. Szczegółowe informacje na temat<br />

odtwarzanych płyt można znaleźć na stronie 66.<br />

Nazwa utworu lub pliku<br />

Nazwa wykonawcy<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Nazwa albumu<br />

lub folderu<br />

1<br />

2<br />

<br />

HOME<br />

<br />

////<br />

ENTER<br />

OPTIONS<br />

Wybierz funkcję CD z menu Home.<br />

Włóż płytę do szczeliny na płyty.<br />

Włóż płytę stroną<br />

z nadrukiem do<br />

przodu.<br />

Po włożeniu płyty odtwarzanie rozpocznie się<br />

automatycznie.<br />

Po włożeniu płyty MP3 zostaną wyświetlone<br />

informacje znacznika ID3.<br />

Uwagi<br />

Wskaźnik odtwarzania<br />

i informacje o czasie<br />

(czas odtwarzania)<br />

Tryb<br />

odtwarzania<br />

Po włączeniu urządzenia płyta nie zostanie<br />

wciągnięta do szczeliny, dopóki na wyświetlaczu<br />

nie pojawi się komunikat „No Disc”. Nie wolno<br />

wpychać płyty, dopóki nie zostanie wyświetlony<br />

komunikat „No Disc”.<br />

Nie wolno wkładać płyt o niestandardowych<br />

kształtach (np. w kształcie serca, kwadratu,<br />

gwiazdy). W przeciwnym wypadku płyta<br />

może wpaść do urządzenia i spowodować<br />

nieodwracalne uszkodzenia.<br />

Nie wolno używać płyt, na których znajduje się taśma,<br />

klej itp., ponieważ może to spowodować awarię<br />

urządzenia.<br />

Aby włożyć płytę, która pojawiła się w szczelinie po<br />

naciśnięciu przycisku na urządzeniu, nie należy jej<br />

popychać, tylko wyjąć ze szczeliny i włożyć ponownie.<br />

Nie wolno wyłączać urządzenia, gdy płyta znajduje się<br />

częściowo w szczelinie. Może to spowodować upadek<br />

płyty.<br />

Podczas wysuwania płyty należy trzymać ją za<br />

krawędzie. Nie wolno dotykać jej powierzchni.<br />

Nie wolno wpychać płyty do szczeliny, gdy urządzenie<br />

jest wyłączone. Może to spowodować awarię<br />

urządzenia.<br />

Nie wolno wkładać płyt o średnicy 8 cm z dołączonym<br />

adapterem. Może to spowodować awarię urządzenia.<br />

Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do szczeliny.<br />

Może to spowodować hałas lub awarię urządzenia.<br />

25 PL

Inne czynności<br />

Aby<br />

Zatrzymać<br />

odtwarzanie<br />

Wstrzymać<br />

odtwarzanie<br />

Znaleźć wybrane<br />

miejsce w utworze/<br />

pliku<br />

Wybrać utwór/plik<br />

Wybrać folder<br />

(dotyczy tylko płyt<br />

MP3)<br />

Wysunąć płytę<br />

Tryb odtwarzania<br />

Continue<br />

Folder Continue*1<br />

Shuffle<br />

Folder Shuffle*1<br />

26 PL<br />

Wykonaj następujące<br />

czynności:<br />

Naciśnij przycisk .<br />

Naciśnij przycisk .<br />

Naciśnij ponownie<br />

przycisk , aby wznowić<br />

odtwarzanie.<br />

Podczas odtwarzania naciśnij<br />

i przytrzymaj przycisk /,<br />

a następnie zwolnij go w<br />

wybranym momencie.<br />

Naciśnij przycisk /, aby<br />

wybrać utwór/plik.<br />

Naciśnij przycisk /, aby<br />

wybrać folder.<br />

Naciśnij przycisk na<br />

urządzeniu głównym.<br />

Uwagi dotyczące wkładania/wysuwania płyty<br />

Po włożeniu lub wysunięciu płyty urządzenie<br />

automatycznie zmienia funkcję na CD, nawet jeśli<br />

wcześniej została wybrana inna funkcja.<br />

Jeśli płyta zostanie wsunięta podczas nagrywania<br />

audycji FM/AM/DAB lub dźwięku z urządzenia<br />

zewnętrznego (strona 43), nagrywanie zostanie<br />

zatrzymane i nastąpi przełączenie urządzenia na<br />

funkcję CD.<br />

Nie można wysunąć płyty w poniższych przypadkach.<br />

— Podczas nagrywania lub przesyłania danych<br />

dźwiękowych do urządzenia USB.<br />

— Podczas usuwania plików lub folderów<br />

dźwiękowych w urządzeniu USB.<br />

Zmienianie trybu odtwarzania<br />

Tryb odtwarzania można zmienić, gdy<br />

odtwarzanie jest zatrzymane.<br />

Należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Play Mode], a<br />

następnie wybrać odpowiedni tryb odtwarzania.<br />

Opis<br />

Urządzenie odtwarza kolejno<br />

wszystkie utwory/pliki z<br />

włożonej płyty.<br />

Urządzenie odtwarza kolejno<br />

pliki z wybranego folderu.<br />

Urządzenie odtwarza losowo<br />

wszystkie utwory/pliki z<br />

włożonej płyty.<br />

Urządzenie odtwarza losowo<br />

pliki z wybranego folderu.<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

*1 Podczas odtwarzania płyty CD-DA (audio) funkcja<br />

„Folder Continue” działa tak samo, jak zwykła funkcja<br />

odtwarzania „Continue”, a funkcja „Folder Shuffle”<br />

działa tak samo, jak zwykła funkcja odtwarzania<br />

„Shuffle”.<br />

Uwaga dotycząca trybu odtwarzania losowego<br />

Jeśli wyłączono urządzenie, ustawienie wybranego trybu<br />

odtwarzania losowego („Shuffle” lub „Folder Shuffle”)<br />

zostanie wyczyszczone i przywrócony będzie zwykły tryb<br />

odtwarzania.<br />

Aby zmienić tryb powtarzania<br />

W wybranym trybie odtwarzania można określić<br />

powtarzanie utworów.<br />

Należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Repeat], a<br />

następnie wybrać odpowiedni tryb powtarzania.<br />

Tryb Repeat<br />

Off<br />

All<br />

Opis<br />

Powtarzanie utworów jest<br />

wyłączone.<br />

Urządzenie powtarza odtwarzanie<br />

wszystkich utworów/plików w<br />

wybranym trybie odtwarzania.<br />

1 Track Urządzenie powtarza odtwarzanie<br />

wybranego utworu/pliku.<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

Uwagi dotyczące odtwarzania płyty MP3<br />

Na płycie zawierającej pliki MP3 nie należy zapisywać<br />

innych typów plików ani niepotrzebnych folderów.<br />

Foldery, które nie zawierają plików MP3, są pomijane.<br />

Pliki MP3 są odtwarzane w kolejności, w jakiej zostały<br />

nagrane na płycie.<br />

Urządzenie umożliwia odtwarzanie tylko plików MP3 z<br />

rozszerzeniem „.mp3”.<br />

Jeśli na płycie znajdują się pliki z rozszerzeniem „.mp3”,<br />

które nie są plikami w formacie MP3, urządzenie może<br />

ulec awarii lub generować szum, który może uszkodzić<br />

zestaw głośnikowy.<br />

Maksymalna liczba:<br />

— folderów MP3 wynosi 999 (w tym folder główny),<br />

— plików MP3 przechowywanych w folderze wynosi<br />

150,<br />

— plików MP3 przechowywanych na płycie wynosi<br />

999,<br />

— poziomów folderów (struktura drzewa plików)<br />

wynosi 8.<br />

Nie można zagwarantować zgodności z całym<br />

oprogramowaniem do kodowania/zapisywania plików<br />

MP3, ze wszystkimi urządzeniami do nagrywania<br />

ani nośnikami. W przypadku niezgodnych płyt MP3<br />

mogą występować szumy lub przerwy w odtwarzaniu<br />

dźwięku albo płyty te mogą nie być odtwarzane.<br />

Uwagi dotyczące odtwarzania płyt wielosesyjnych<br />

Urządzenie może odtwarzać płyty CD nagrane w trybie<br />

Multi Session, gdy plik MP3 znajduje się w pierwszej<br />

sesji. Pozostałe pliki MP3 nagrane w późniejszych<br />

sesjach mogą być także odtwarzane.<br />

Jeśli płyta zaczyna się sesją CD-DA (lub MP3), jest<br />

ona rozpoznawana jako płyta CD-DA (lub MP3), a<br />

pozostałe sesje nie są odtwarzane.<br />

Płyta CD w formacie mieszanym jest rozpoznawana<br />

jako płyta CD-DA (audio).

Słuchanie audycji radiowych<br />

Stacje radiowe FM/AM/DAB* można ustawiać<br />

ręcznie lub automatycznie. Zaprogramowanie<br />

stacji i usług umożliwia ich przywoływanie za<br />

pomocą numerów.<br />

Stacje DAB* można odbierać tylko przy użyciu<br />

modelu dostępnego w Wielkiej Brytanii.<br />

<br />

HOME<br />

BACK<br />

////<br />

ENTER<br />

OPTIONS<br />

Skanowanie zostanie zatrzymane<br />

automatycznie po dostrojeniu stacji, a<br />

następnie zostaną wyświetlone komunikaty<br />

„Tuned” i „Stereo” (tylko w przypadku<br />

programu stereofonicznego).<br />

Jeśli komunikat „Tuned” nie zostanie<br />

wyświetlony i skanowanie nie zostanie<br />

zatrzymane podczas strojenia stacji FM lub<br />

AM, naciśnij przycisk , aby zatrzymać<br />

skanowanie, a następnie przeprowadź<br />

strojenie ręczne.<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

W przypadku strojenia ręcznego (tylko<br />

odbiór stacji FM/AM):<br />

Naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść do<br />

menu Options, a następnie wybierz opcje<br />

[Tuner Setting] – [Tuning Mode] – [Manual],<br />

naciśnij przycisk BACK dwukrotnie, a<br />

następnie naciskaj przycisk / do momentu<br />

wyświetlenia częstotliwości oczekiwanej stacji<br />

radiowej.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Wybieranie stacji radiowej<br />

FM/AM/DAB*<br />

Ekran FM/AM<br />

Częstotliwość<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Wybierz funkcję Tuner z menu Home.<br />

Wybierz opcję [FM], [AM] lub [DAB]*.<br />

Przeprowadź strojenie.<br />

W przypadku strojenia<br />

automatycznego:<br />

Naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść do<br />

menu Options, a następnie wybierz opcje<br />

[Tuner Setting] – [Tuning Mode] – [Auto]*1,<br />

naciśnij przycisk BACK dwukrotnie i naciśnij<br />

przycisk /.<br />

Nazwa stacji*2<br />

*2 Jeśli stacja FM udostępnia usługę RDS (Radio<br />

Data System), zostaną wyświetlone informacje<br />

(np. nazwa stacji) dostarczane przez tę usługę.<br />

Nazwa wprowadzona dla zaprogramowanej<br />

stacji FM/AM jest wyświetlana podczas<br />

odbierania sygnału tej stacji (gdy dla<br />

ustawienia [Tuning Mode] została wybrana<br />

opcja [Preset]).<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

27 PL

Ekran DAB<br />

Nazwa stacji<br />

Etykieta zbioru<br />

Uwagi<br />

28 PL<br />

DLS (Segment etykiety dynamicznej)<br />

Etykieta kanału i częstotliwość<br />

Zmniejszanie zakłóceń podczas<br />

odbioru stereofonicznej stacji FM o<br />

słabym sygnale<br />

Jeśli podczas odbioru transmisji stereo w<br />

paśmie FM pojawią się szumy, naciśnij przycisk<br />

OPTIONS, aby przejść do menu Options, a<br />

następnie wybierz opcje [Tuner Setting] – [FM<br />

Mode] – [Monaural].<br />

Nie będzie już odbierany sygnał stereo, ale dźwięk<br />

stanie się czystszy. Aby przywrócić odbiór dźwięku<br />

stereofonicznego, wykonaj tę samą procedurę i<br />

wybierz opcję [Auto].<br />

Wskazówka<br />

Aby poprawić odbiór sygnału, spróbuj zmienić kierunek<br />

lub położenie anteny. Na przykład umieść antenę w<br />

pobliżu okna lub za oknem. Jeśli jakość odbioru sygnału<br />

nie ulegnie poprawie, zaleca się podłączenie opcjonalnej<br />

anteny zewnętrznej. Anteny FM i AM powinny znajdować<br />

się z dala od przewodu zasilającego, pilota, ładowarki<br />

pilota, zasilacza sieciowego i kabla USB, aby nie odbierały<br />

zakłóceń.<br />

Po ustawieniu stacji DAB przez kilka sekund może nie<br />

być słyszalny żaden dźwięk.<br />

Po ustawieniu stacji DAB usługa podstawowa jest<br />

odbierana automatycznie po zakończeniu usługi<br />

dodatkowej.<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

Aby uruchomić funkcję DAB<br />

Automatic Scan*<br />

1 Wybierz funkcję Tuner z menu Home.<br />

2 Wybierz opcję [DAB].<br />

3 Naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options.<br />

4 Wybierz opcje [Tuner Setting] – [Auto<br />

Scan].<br />

5 Po wyświetleniu komunikatu „Starting<br />

Automatic Scan.” wybierz opcję [OK].<br />

Zostanie uruchomiona funkcja DAB<br />

Automatic Scan.<br />

Po zakończeniu skanowania zostanie<br />

utworzona lista dostępnych stacji DAB.<br />

Uwagi<br />

Uruchomienie funkcji DAB Automatic Scan lub<br />

anulowanie skanowania powoduje usunięcie wszystkich<br />

zaprogramowanych stacji zapisanych w urządzeniu.<br />

Aby zachować ustawienia DAB, przed odłączeniem<br />

przewodowej anteny DAB należy się upewnić, że<br />

urządzenie jest wyłączone.

Programowanie stacji<br />

radiowych FM/AM/DAB*<br />

Zaprogramowanie stacji FM, AM lub DAB*<br />

umożliwia łatwe odbieranie stacji po wybraniu<br />

odpowiadającego jej zaprogramowanego numeru.<br />

Maksymalnie można zaprogramować 20 stacji FM<br />

lub DAB i 10 stacji AM.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ustaw żądaną stację (patrz procedura<br />

„Wybieranie stacji radiowej FM/AM/<br />

DAB*” na stronie 27).<br />

Wybierz programowanie stacji.<br />

Naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść do<br />

menu Options, a następnie wybierz opcje<br />

[Tuner Setting] – [Preset Memory].<br />

Naciśnij przycisk /, aby wybrać<br />

programowany numer, a następnie<br />

naciśnij przycisk ENTER.<br />

Jeśli do numeru została już przypisana inna<br />

stacja, zostanie ona zastąpiona przez nową<br />

stację.<br />

W razie potrzeby wprowadź nazwę<br />

stacji.<br />

Podczas wybierania stacji FM:<br />

Jeśli wybrana stacja FM udostępnia usługę<br />

RDS, nazwa stacji zostanie wyświetlona<br />

automatycznie. Jeśli stacja FM nie udostępnia<br />

usługi RDS lub jeśli chcesz zmienić nazwę<br />

ręcznie, możesz wprowadzić nazwę stacji.<br />

Podczas wybierania stacji AM:<br />

Nazwa stacji nie jest wyświetlana. Można<br />

wprowadzić nazwę stacji.<br />

Podczas wybierania stacji DAB:<br />

Ekran wprowadzania nazwy stacji nie jest<br />

wyświetlany. Przejdź do kroku 6, pomijając<br />

kroki 4 i 5.<br />

5<br />

6<br />

Naciśnij i przytrzymaj przycisk<br />

ENTER, aby zapisać stację.<br />

Jeśli nazwa stacji ma 12 znaków, można ją<br />

zapisać, naciskając przycisk ENTER.<br />

Powtarzaj kroki od 1 do 5, aby<br />

zaprogramować inne stacje.<br />

Wskazówka<br />

Można też zaprogramować usługi dodatkowe DAB*.<br />

Aby słuchać zaprogramowanych<br />

stacji FM/AM/DAB*<br />

1 Naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, a następnie wybierz<br />

opcje [Tuner Setting] – [Tuning<br />

Mode] – [Preset] i naciśnij przycisk<br />

BACK dwukrotnie.<br />

2 Naciśnij przycisk /, aby wybrać<br />

zaprogramowaną stację.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Szczegółowe informacje na temat<br />

wprowadzania tekstu znajdują się w sekcji<br />

„Jak wprowadzać tekst” (strona 19).<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

29 PL

Odtwarzanie z urządzenia iPod<br />

Istnieje możliwość obsługi urządzenia iPod za<br />

pomocą pilota oraz słuchania muzyki i innej<br />

zawartości zapisanej w urządzeniu iPod.<br />

Informacje na temat modeli urządzenia iPod,<br />

które można podłączyć do tego urządzenia, można<br />

znaleźć w sekcji „Modele urządzenia iPod zgodne<br />

z tym urządzeniem” (strona 69).<br />

+/–<br />

<br />

HOME<br />

////<br />

ENTER<br />

BACK<br />

OPTIONS<br />

1 Umieść urządzenie iPod w stacji<br />

dokującej urządzenia iPod.<br />

30 PL<br />

2 Wybierz funkcję iPod z menu Home. 3<br />

Wybierz utwór przy użyciu menu<br />

urządzenia iPod na wyświetlaczu<br />

pilota.<br />

Przykład: Wybieranie utworu z menu<br />

[Playlists]<br />

Naciśnij przycisk /, aby wybrać opcję<br />

[Playlists] z menu urządzenia iPod, a<br />

następnie naciśnij przycisk ENTER.<br />

Naciskaj przyciski /, aby wybrać<br />

odpowiednią listę odtwarzania, a<br />

następnie naciśnij przycisk ENTER.<br />

Zostaną wyświetlone utwory na wybranej<br />

liście odtwarzania.<br />

Naciskaj przyciski /, aby wybrać<br />

odpowiedni utwór, a następnie naciśnij<br />

przycisk ENTER.<br />

Rozpocznie się odtwarzanie wybranego<br />

utworu.<br />

Odtwarzanie można także rozpocząć bez<br />

wybierania elementów z menu urządzenia<br />

iPod.<br />

Naciśnij przycisk , aby rozpocząć<br />

odtwarzanie, gdy odtwarzanie jest zatrzymane<br />

i wyświetlane jest menu urządzenia iPod.<br />

Rozpocznie się ponowne odtwarzanie<br />

ostatnio odtwarzanego utworu.

Inne czynności<br />

Aby<br />

Wstrzymać<br />

odtwarzanie<br />

Przewijać menu<br />

urządzenia iPod w<br />

górę/w dół<br />

Wybrać stronę<br />

Wybrać utwór lub<br />

rozdział książki<br />

audio/podkastu<br />

Wybrać zaznaczony<br />

element<br />

Znaleźć wybrane<br />

miejsce w utworze<br />

lub rozdziale książki<br />

audio/podkastu<br />

Wrócić do<br />

poprzedniego menu<br />

lub wybrać menu<br />

Ustawić poziom<br />

głośności<br />

Odtworzyć ostatnio<br />

odtwarzany utwór<br />

Wykonaj następujące<br />

czynności:<br />

Naciśnij przycisk .<br />

Naciśnij ponownie<br />

przycisk , aby wznowić<br />

odtwarzanie.<br />

Naciśnij przycisk /.<br />

Menu urządzenia iPod<br />

można przewijać w górę i<br />

w dół podobnie jak przy<br />

użyciu kółka Click Wheel<br />

w urządzeniu iPod lub<br />

czynności przeciągania w<br />

urządzeniu iPod touch.<br />

Naciskaj przyciski /,<br />

gdy wyświetlane jest menu<br />

urządzenia iPod.<br />

Naciskaj przyciski /,<br />

gdy wyświetlany jest ekran<br />

odtwarzania.*1<br />

Naciśnij przycisk ENTER.<br />

Zaznaczone elementy<br />

można wybierać podobnie<br />

jak przy użyciu środkowego<br />

przycisku w urządzeniu iPod<br />

lub czynności dotykowych w<br />

urządzeniu iPod touch.<br />

Po wyświetleniu ekranu<br />

odtwarzania naciśnij i<br />

przytrzymaj przycisk /,<br />

a następnie zwolnij go w<br />

odpowiednim momencie.*1<br />

Naciśnij przycisk<br />

BACK. Przechodzić do<br />

poprzedniego menu lub<br />

wybierać menu można<br />

podobnie jak przy<br />

użyciu przycisku Menu<br />

w urządzeniu iPod lub<br />

czynności dotykowych w<br />

urządzeniu iPod touch.<br />

Aby wrócić do ekranu<br />

odtwarzania, naciskaj<br />

przycisk BACK aż do<br />

przejścia do najwyższego<br />

poziomu menu, naciśnij<br />

przycisk /, aby wybrać<br />

opcję [To playback display],<br />

a następnie naciśnij przycisk<br />

ENTER.<br />

Naciskaj przycisk +/–.<br />

Naciśnij przycisk , gdy<br />

odtwarzanie jest zatrzymane<br />

i wyświetlane jest menu<br />

urządzenia iPod.*2*3<br />

*1 Tej o<strong>per</strong>acji nie można wykonać, gdy wyświetlane<br />

jest menu urządzenia iPod, nawet jeśli w tle słychać<br />

odtwarzany dźwięk.<br />

*2 Jeśli wybrano tryb odtwarzania w kolejności<br />

losowej lub tryb odtwarzania w kolejności losowej<br />

z powtarzaniem albo jeśli baza danych urządzenia<br />

iPod została zaktualizowana, odtworzenie ostatnio<br />

odtwarzanego utworu może być niemożliwe.<br />

*3 Informacje na temat ostatnio odtwarzanego utworu<br />

są usuwane po odłączeniu przewodu zasilającego od<br />

urządzenia głównego lub po użyciu innego urządzenia<br />

iPod.<br />

Uwaga<br />

Gdy urządzenie iPod jest umieszczone w stacji dokującej<br />

na włączonym urządzeniu głównym, jego przyciski i<br />

elementy sterujące są wyłączone.<br />

Aby używać urządzenia jako<br />

ładowarki baterii<br />

Włączone urządzenie może być używane do<br />

ładowania baterii urządzenia iPod. Ładowanie<br />

rozpoczyna się po umieszczeniu urządzenia iPod<br />

w stacji dokującej. Stan ładowania jest wyświetlany<br />

na ekranie urządzenia iPod. Aby uzyskać<br />

szczegółowe informacje, należy zapoznać się z<br />

instrukcją obsługi urządzenia iPod.<br />

Aby zatrzymać ładowanie<br />

urządzenia iPod<br />

Należy wyjąć urządzenie iPod.<br />

Zmienianie trybu odtwarzania<br />

Należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Play Mode], a<br />

następnie wybrać odpowiedni tryb odtwarzania.<br />

Tryb<br />

odtwarzania<br />

Continue<br />

All Repeat<br />

Opis<br />

Urządzenie odtwarza kolejno<br />

wszystkie utwory z urządzenia<br />

iPod.<br />

Urządzenie odtwarza wielokrotnie<br />

wszystkie utwory związane z<br />

wybranym elementem (albumem,<br />

wykonawcą itp.).<br />

1 Repeat Urządzenie wielokrotnie odtwarza<br />

aktualnie wybrany utwór.<br />

Shuffle<br />

Shuffle Repeat<br />

Urządzenie odtwarza losowo<br />

utwory związane z wybranym<br />

elementem (albumem, wykonawcą<br />

itp.).<br />

Urządzenie wielokrotnie<br />

odtwarza losowo wybrane utwory<br />

związane z wybranym elementem<br />

(albumem, wykonawcą itp.).<br />

31 PL<br />

O<strong>per</strong>acje

Jeśli wyświetlane jest menu urządzenia iPod i w tle<br />

słychać odtwarzany dźwięk, a przez 60 sekund nie<br />

wykonano żadnej o<strong>per</strong>acji, jakiekolwiek wyświetlane<br />

menu zostanie zastąpione ekranem odtwarzania.<br />

Podczas wkładania lub wyjmowania urządzenia iPod<br />

należy trzymać je pod tym samym kątem, pod jakim<br />

jest skierowane złącze w urządzeniu. Nie wolno obracać<br />

ani przechylać urządzenia iPod, ponieważ może to<br />

spowodować uszkodzenie złącza.<br />

Nie wolno przenosić urządzenia, gdy w złączu znajduje<br />

się urządzenie iPod. Może to spowodować awarię.<br />

Podczas wkładania lub wyjmowania urządzenia iPod<br />

należy przytrzymać urządzenie jedną ręką i uważać,<br />

aby przypadkowo nie nacisnąć elementów sterujących<br />

urządzenia iPod.<br />

Aby zmienić poziom głośności, należy użyć przycisku<br />

+/– na pilocie. Nie można zmienić poziomu głośności<br />

w urządzeniu iPod.<br />

Stacja dokująca w urządzeniu współpracuje jednie z<br />

urządzeniami iPod. Nie można podłączać żadnych<br />

innych przenośnych odtwarzaczy audio.<br />

Aby korzystać z urządzenia iPod, należy zapoznać się z<br />

jego instrukcją obsługi.<br />

Firma <strong>Sony</strong> nie ponosi odpowiedzialności za<br />

uszkodzenia ani utratę danych zapisanych w urządzeniu<br />

iPod w trakcie współdziałania urządzenia iPod z tym<br />

urządzeniem.<br />

32 PL Uwagi

Słuchanie radia internetowego<br />

Urządzenie umożliwia słuchanie audycji<br />

radiowych dostępnych w Internecie (Live365<br />

i SHOUTcast). Aby słuchać internetowych<br />

audycji radiowych, router bezprzewodowy lub<br />

punkt dostępu do bezprzewodowej sieci LAN<br />

muszą być połączone z Internetem. Szczegółowe<br />

informacje dotyczące podłączania do Internetu<br />

można znaleźć w załączonej ulotce „Podręcznik<br />

instalacji”, w rozdziale „Podłączanie urządzenia<br />

do sieci domowej (ustawienia sieciowe)” tej<br />

instrukcji (strona 18) lub w instrukcji obsługi<br />

routera bezprzewodowego/punktu dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN.<br />

Więcej informacji można znaleźć w załączonej<br />

ulotce „Radio internetowe w odtwarzaczu <strong>NAS</strong>-<br />

Z200DiR/Z200iR”.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

<br />

HOME<br />

BACK<br />

////<br />

ENTER<br />

Wybierz funkcję Internet Radio z<br />

menu Home.<br />

Wybierz opcję [Live365] lub<br />

[SHOUTcast].<br />

Jeżeli w punkcie 2 została wybrana<br />

opcja [Live365], naciśnij przycisk<br />

/, aby wybrać żądaną stację, a<br />

następnie naciśnij przycisk ENTER.<br />

Jeżeli w kroku 2 została wybrana<br />

opcja [SHOUTcast], naciśnij przycisk<br />

/ i przycisk ENTER, aby zawęzić<br />

listę do żądanego gatunku.<br />

Następnie wybierz żądaną stację i<br />

naciśnij przycisk ENTER.<br />

Urządzenie rozpocznie odbieranie wybranej<br />

stacji radiowej.<br />

Uwagi<br />

Zawartość usług opisana w niniejszym podręczniku jest<br />

aktualna na lipiec 2009 roku. Zawartość ta może ulec<br />

zmianie lub zostać wycofana bez powiadomienia.<br />

Jeśli po wybraniu stacji radiowej urządzenie nie<br />

nawiąże połączenia w ciągu 60 sekund, na ekranie<br />

zostanie wyświetlony komunikat „Cannot connect to<br />

the radio station.”. Po wybraniu opcji [OK] zostanie<br />

wyświetlony ekran odtwarzania, ale nie będzie<br />

odtwarzany dźwięk. W takim przypadku poczekaj<br />

chwilę i naciśnij przycisk . Jeśli problem nie został<br />

usunięty, wybierz inną stację radiową.<br />

Wskazówka<br />

W przypadku trybu oczekiwania „Quick Start-up”<br />

po ponownym włączeniu urządzenia rozpocznie się<br />

odtwarzanie stacji radiowej, która była odtwarzana<br />

podczas wyłączania urządzenia. (Tryb oczekiwania jest<br />

fabrycznie ustawiony na opcję „Power Save”. Aby zapisać<br />

informacje dotyczące ostatniej stacji radiowej nawet po<br />

wyłączeniu urządzenia, należy zmienić tryb oczekiwania<br />

na „Quick Start-up”. Szczegółowe informacje na temat<br />

ustawiania trybu oczekiwania można znaleźć na stronie<br />

49).<br />

Aktualizacja informacji z witryn<br />

Live365 i SHOUTcast<br />

Po wyświetleniu listy stacji radiowych wybierz<br />

opcję [Update info].<br />

Urządzenie pobierze najnowsze informacje i<br />

wyświetli aktualną listę stacji radiowych.<br />

Inne czynności<br />

Aby<br />

Wstrzymać<br />

odbiór audycji<br />

radiowej<br />

Zmienić stację<br />

radiową<br />

Wykonaj następujące<br />

czynności<br />

Naciśnij przycisk . Naciśnij<br />

ponownie przycisk , aby<br />

wznowić odbiór.<br />

Naciśnij przycisk BACK, aby<br />

przejść z powrotem do listy<br />

stacji radiowych, i ponownie<br />

wybierz stację.<br />

Aby powrócić do ekranu<br />

odbioru audycji radiowych<br />

podczas wyświetlania listy,<br />

naciskaj przycisk BACK do<br />

momentu przejścia do katalogu<br />

najwyższego poziomu, naciśnij<br />

przycisk /, aby wybrać opcję<br />

[To playback display], a następnie<br />

naciśnij przycisk ENTER.<br />

33 PL<br />

O<strong>per</strong>acje

Odtwarzanie danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze<br />

Urządzenie może odtwarzać dane dźwiękowe<br />

zapisane na komputerze obsługującym standardy<br />

DLNA (Digital Living Network Alliance).<br />

Aby odtwarzać dane dźwiękowe, trzeba najpierw<br />

zainstalować na komputerze dostarczone<br />

oprogramowanie VAIO Media plus oraz podłączyć<br />

urządzenie do komputera przez bezprzewodową<br />

sieć LAN (router bezprzewodowy/punkt dostępu<br />

do bezprzewodowej sieci LAN).<br />

Szczegółowe informacje o instalacji i połączeniach<br />

sieciowych można znaleźć w rozdziałach<br />

„Przygotowanie komputera do użycia w roli<br />

serwera (VAIO Media plus)” (strona 16) oraz<br />

„Podłączanie urządzenia do sieci domowej<br />

(ustawienie sieciowe)” (strona 18).<br />

Serwer<br />

Utwór A, B, C...<br />

Utwór A, B, C...<br />

Przepływ<br />

danych<br />

dźwiękowych<br />

Oprogramowanie VAIO Media plus umożliwia<br />

odtwarzanie utworów zapisanych na komputerze w<br />

formatach MP3, LinearPCM, WAV, WMA i AAC<br />

(„.m4a”). Urządzenie nie pozwala na odtwarzanie<br />

utworów z funkcją ochrony praw autorskich<br />

(Digital Rights Management).<br />

Uwaga<br />

Upewnij się, że komputer jest włączony.<br />

1 Z menu Home wybierz funkcję Home<br />

Network.<br />

34 PL<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Wybierz serwer, z którym ma zostać<br />

nawiązane połączenie.<br />

Kiedy zostanie wyświetlony ekran wyboru<br />

serwera, naciśnij przycisk /, aby wybrać<br />

serwer.<br />

Jeśli ekran wyboru serwera nie zostanie<br />

wyświetlony, wykonaj procedurę „Zmienianie<br />

serwera” (strona 35), aby wybrać serwer.<br />

Naciśnij przycisk /, aby wybrać<br />

utwór, który ma zostać odtworzony.<br />

Wyświetlone elementy (utwory, wykonawcy,<br />

albumy, gatunki, nazwy folderów itp.) zależą<br />

od serwera, z którym nawiązano połączenie.<br />

Naciśnij przycisk BACK, aby przejść do<br />

katalogu wyższego poziomu.<br />

Naciśnij przycisk ENTER, aby przejść do<br />

katalogu niższego poziomu.<br />

Naciśnij przycisk /, aby przejść na<br />

następną lub poprzednią stronę.<br />

Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać<br />

utwór, który chcesz odtworzyć.<br />

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie<br />

wybranego utworu i zostanie wyświetlony<br />

ekran odtwarzania.<br />

Upewnij się, że z głośników urządzenia<br />

głównego wydobywa się dźwięk.<br />

Siła sygnału<br />

bezprzewodowej<br />

sieci LAN<br />

Wskaźnik odtwarzania<br />

i informacje o czasie<br />

(czas odtwarzania)<br />

Nazwa utworu<br />

Nazwa wykonawcy<br />

Nazwa<br />

albumu<br />

Tryb odtwarzania

Wskazówka<br />

W przypadku trybu oczekiwania „Quick Start-up”<br />

po ponownym włączeniu urządzenia rozpocznie się<br />

odtwarzanie utworu zapisanego na komputerze, który<br />

był odtwarzany podczas wyłączania urządzenia. (Tryb<br />

oczekiwania jest fabrycznie ustawiony na opcję „Power<br />

Save”. Aby zapisać informacje dotyczące ostatnio<br />

odtwarzanego utworu nawet po wyłączeniu urządzenia,<br />

należy zmienić tryb oczekiwania na „Quick Start-up”.<br />

Szczegółowe informacje na temat ustawiania trybu<br />

oczekiwania można znaleźć na stronie 49).<br />

Uwagi<br />

Na liście widoczne są również utwory, których<br />

urządzenie nie może odtworzyć. Nie możesz sortować<br />

listy utworów możliwych do odtworzenia.<br />

Utwory, które nie mogą być odtwarzane za pomocą<br />

urządzenia, mają na liście kolor szary i są pomijane<br />

podczas odtwarzania.<br />

Jeśli podłączony serwer zawiera dużą ilość danych<br />

dźwiękowych, zmiana ekranu podczas wyszukiwania<br />

utworu może potrwać dłuższą chwilę.<br />

Znalezienie części lub nawet wszystkich ścieżek na<br />

podłączonym serwerze może się nie udać bezpośrednio<br />

po zainstalowaniu programu VAIO Media plus.<br />

W takim przypadku należy odczekać kilka minut i<br />

ponownie wykonać krok 2 w celu wybrania serwera.<br />

Inne czynności<br />

Aby<br />

Wstrzymać<br />

odtwarzanie<br />

Znaleźć wybrane<br />

miejsce w utworze<br />

Przejść do początku<br />

bieżącego utworu,<br />

poprzedniego utworu<br />

lub następnego<br />

utworu<br />

Wybrać ponownie<br />

element, który ma być<br />

odtwarzany<br />

Wykonaj następujące<br />

czynności<br />

Podczas odtwarzania<br />

naciśnij przycisk .<br />

Naciśnij ponownie<br />

przycisk , aby wznowić<br />

odtwarzanie.<br />

Podczas odtwarzania<br />

naciśnij i przytrzymaj<br />

przycisk /, a następnie<br />

zwolnij go w wybranym<br />

momencie.<br />

Naciskaj wielokrotnie<br />

przycisk /.<br />

Naciskaj przycisk BACK<br />

do wyświetlenia żądanego<br />

katalogu.<br />

Aby wrócić do ekranu<br />

odtwarzania, naciskaj<br />

przycisk BACK aż do<br />

przejścia do katalogu<br />

najwyższego poziomu,<br />

naciśnij przycisk /, aby<br />

wybrać opcję [To playback<br />

display], a następnie<br />

naciśnij przycisk ENTER.<br />

Zmienianie trybu odtwarzania<br />

Podczas odtwarzania lub wstrzymania można<br />

zmienić tryb odtwarzania.<br />

Należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Play Mode], a<br />

następnie wybrać odpowiedni tryb odtwarzania.<br />

Tryb<br />

odtwarzania<br />

Continue<br />

All Repeat<br />

Opis<br />

Urządzenie odtwarza kolejno<br />

wszystkie utwory związane z<br />

wybranym elementem (albumem,<br />

wykonawcą itp.).<br />

Urządzenie odtwarza wielokrotnie<br />

wszystkie utwory związane z<br />

wybranym elementem (albumem,<br />

wykonawcą itp.).<br />

1 Repeat Urządzenie wielokrotnie odtwarza<br />

aktualnie wybrany utwór.<br />

Shuffle<br />

Shuffle Repeat<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

Urządzenie losowo odtwarza<br />

utwory związane z wybranym<br />

elementem (albumem, wykonawcą<br />

itp.).<br />

Urządzenie wielokrotnie, losowo<br />

odtwarza utwory związane z<br />

wybranym elementem (albumem,<br />

wykonawcą itp.).<br />

Zmienianie serwera<br />

Aby zmienić serwer na inny, należy wykonać<br />

poniższą procedurę.<br />

1 Z menu Home wybierz funkcję Home<br />

Network.<br />

2 Naciskaj przycisk BACK, aż do<br />

osiągnięcia katalogu najwyższego<br />

poziomu.<br />

3 Naciskaj przyciski ///, aby<br />

wyświetlić na liście opcję [Select<br />

server], a następnie wybierz polecenie<br />

[Select server].<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

35 PL

4 Po wyświetleniu komunikatu<br />

„Disconnect from the current server.”<br />

wybierz opcję [OK].<br />

Urządzenie zostanie odłączone od serwera i<br />

zostanie wyświetlona lista serwerów.<br />

Ikona obok nazwy serwera oznacza typ<br />

serwera.<br />

Ikona Typ serwera<br />

Brak ikony Jest to obecnie używany serwer,<br />

z którym zostało wcześniej<br />

nawiązane połączenie.<br />

Jest to niedziałający lub<br />

nierozpoznany serwer, z którym<br />

zostało wcześniej nawiązane<br />

połączenie.<br />

Jest to serwer, z którym<br />

wcześniej nie nawiązywano<br />

połączenia.<br />

5 Naciśnij przycisk /, aby wybrać<br />

serwer, a następnie naciśnij przycisk<br />

ENTER.<br />

36 PL<br />

Aktualizacja listy serwerów<br />

Po wyświetleniu listy serwerów wybierz opcję [Update<br />

info].<br />

Urządzenie wyszuka nowe serwery i zostanie wyświetlona<br />

zaktualizowana lista serwerów.<br />

Wskazówka<br />

Urządzenie przechowuje informacje o dziesięciu ostatnio<br />

podłączonych serwerach. Historię można również usunąć<br />

(poniżej).<br />

Edytowanie listy serwerów<br />

Można usunąć niedziałające lub nierozpoznane<br />

serwery z listy.<br />

1 Wybierz opcję [Settings] z menu Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

2 Wybierz kolejno opcje [Common<br />

Setting] – [Server Delete].<br />

Zostanie wyświetlona lista serwerów, które<br />

można usunąć.<br />

Jeśli nie ma żadnego serwera, który można<br />

usunąć, zostanie wyświetlony komunikat<br />

„There is no server to delete.”.<br />

3 Naciśnij przycisk /, aby wybrać<br />

serwer do usunięcia, a następnie<br />

naciśnij przycisk ENTER.<br />

Po każdym naciśnięciu przycisku ENTER pole<br />

wyboru jest zaznaczane lub odznaczane.<br />

4 Wybierz opcję [OK].<br />

Wszystkie zaznaczone serwery zostaną<br />

usunięte.<br />

Uwaga<br />

Serwery aktualnie działające nie są wyświetlane na liście<br />

serwerów do usunięcia i nie mogą zostać usunięte.

Słuchanie materiałów dźwiękowych z<br />

urządzeń zewnętrznych (Audio In)<br />

Można odtwarzać dźwięk z urządzenia<br />

zewnętrznego (np. magnetofonu kasetowego)<br />

podłączonego do gniazda AUDIO IN w<br />

urządzeniu.<br />

Do gniazda<br />

AUDIO IN<br />

1<br />

2<br />

Naciśnij przycisk na pilocie, aby<br />

całkowicie zmniejszyć głośność.<br />

Przygotuj źródło dźwięku.<br />

Podłącz urządzenie zewnętrzne do gniazda<br />

AUDIO IN z boku urządzenia głównego za<br />

pomocą kabla połączeniowego audio (nie jest<br />

dostarczany).<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

3<br />

Wybierz funkcję Audio In z menu<br />

Home.<br />

4<br />

Rozpocznij odtwarzanie w<br />

podłączonym urządzeniu i ustaw w<br />

nim odpowiedni poziom głośności.<br />

Kabel połączeniowy audio<br />

(wyposażenie opcjonalne)<br />

z miniaturowym wtykiem<br />

stereofonicznym na obu końcach<br />

5<br />

Naciskaj przycisk +/– na pilocie,<br />

aby ustawić odpowiedni poziom<br />

głośności.<br />

Gniazdo wyjściowe audio w<br />

urządzeniu zewnętrznym<br />

Urządzenie zewnętrzne<br />

(urządzenie przenośne,<br />

magnetofon kasetowy itp.)<br />

37 PL

Przed użyciem urządzenia USB<br />

podłączonego do tego urządzenia<br />

Szczegółowe informacje dotyczące zgodnych<br />

urządzeń USB można znaleźć w witrynie firmy<br />

<strong>Sony</strong> Europe poświęconej obsłudze klienta, pod<br />

adresem<br />

http://support.sony-europe.com/<br />

Uwagi<br />

Jeśli konieczne jest podłączenie za pomocą kabla USB,<br />

podłącz kabel USB dostarczony z urządzeniem USB.<br />

Szczegółowe informacje na temat obsługi urządzenia<br />

USB można znaleźć w załączonej do niego instrukcji<br />

obsługi.<br />

Napis „Reading” może być wyświetlany około 10<br />

sekund, w zależności od typu podłączonego urządzenia<br />

USB.<br />

Nie wolno odłączać urządzenia USB w trakcie<br />

przesyłania, nagrywania ani usuwania danych. Może to<br />

spowodować uszkodzenie danych w urządzeniu USB<br />

lub uszkodzenie samego urządzenia USB.<br />

Nie należy łączyć urządzenia z urządzeniem USB za<br />

pośrednictwem koncentratora USB.<br />

Po podłączeniu urządzenia USB zostaną odczytane<br />

wszystkie zawarte w nim pliki. Jeśli w urządzeniu USB<br />

znajduje się wiele folderów lub plików, ich odczytanie<br />

może zająć dużo czasu.<br />

W przypadku wybrania opcji [Record to USB] w celu<br />

wykonania o<strong>per</strong>acji przesyłania/nagrywania urządzenie<br />

główne ponownie sprawdzi urządzenie USB. Ponowne<br />

sprawdzenie i przygotowanie urządzenia USB do<br />

o<strong>per</strong>acji przesyłania/nagrywania może chwilę potrwać.<br />

W związku z tym należy wybrać opcję [Record to<br />

USB] przed rozpoczęciem odtwarzania lub włączeniem<br />

audycji radiowej. Umożliwi to przygotowanie<br />

urządzenia USB i ustawienie trybu oczekiwania w celu<br />

rozpoczęcia o<strong>per</strong>acji przesyłania/nagrywania.<br />

W przypadku niektórych podłączonych urządzeń USB<br />

po wykonaniu o<strong>per</strong>acji może wystąpić opóźnienie.<br />

Nie można zagwarantować zgodności z całym<br />

oprogramowaniem do kodowania/zapisywania,<br />

ze wszystkimi urządzeniami do nagrywania ani<br />

nośnikami. W przypadku niezgodnych urządzeń USB<br />

mogą występować szumy lub przerwy w odtwarzaniu<br />

dźwięku albo dane z tych urządzeń mogą nie być<br />

odtwarzane.<br />

To urządzenie nie może przesyłać/nagrywać danych<br />

dźwiękowych pochodzących ze źródła dźwięku ani<br />

odtwarzać plików dźwiękowych z urządzenia USB w<br />

poniższych przypadkach.<br />

— Gdy w folderze znajduje się ponad 150 plików<br />

dźwiękowych.<br />

38 PL<br />

— Gdy w urządzeniu USB jest zapisanych ponad 1 000<br />

folderów (wraz z folderami „ROOT” i „MUSIC”).<br />

— Gdy w urządzeniu USB jest zapisanych ponad 3 000<br />

plików. Liczby te mogą się różnić w zależności od<br />

struktury plików i folderów. W urządzeniu USB<br />

zawierającym pliki dźwiękowe nie należy zapisywać<br />

plików innego typu ani niepotrzebnych folderów.

Odtwarzanie danych dźwiękowych<br />

zapisanych w urządzeniu USB<br />

Do tego urządzenia można podłączyć urządzenie<br />

USB, aby słuchać zapisanych w nim danych<br />

dźwiękowych.<br />

Na urządzeniu można odtworzyć następujące<br />

formaty dźwiękowe.<br />

MP3 („.mp3”)* 1<br />

WMA („.wma”)*1<br />

AAC inne niż HE AAC („.m4a”, „.3gp”,<br />

„.mp4”* 2 )* 1<br />

*1 Urządzenie nie umożliwia odtwarzania plików z<br />

funkcją ochrony praw autorskich (Digital Rights<br />

Management). Odtwarzanie w urządzeniu plików<br />

pobranych z witryn internetowych (włącznie z<br />

muzycznymi sklepami internetowymi) może być<br />

niemożliwe.<br />

*2 To urządzenie może odtwarzać tylko pliki dźwiękowe.<br />

Nie można odtworzyć plików filmów.<br />

1<br />

<br />

<br />

HOME<br />

////<br />

ENTER<br />

OPTIONS<br />

Podłącz urządzenie USB do złącza<br />

(USB).<br />

2<br />

3<br />

Wybierz funkcję USB z menu Home.<br />

Naciśnij przycisk .<br />

Rozpocznie się odtwarzanie.<br />

Inne czynności<br />

Aby<br />

Zatrzymać<br />

odtwarzanie<br />

Wstrzymać<br />

odtwarzanie<br />

Znaleźć wybrane<br />

miejsce w pliku<br />

Wybrać plik<br />

Wybrać folder<br />

Wykonaj następujące<br />

czynności:<br />

Naciśnij przycisk . Aby<br />

wznowić odtwarzanie,<br />

naciśnij przycisk .*1<br />

Aby anulować wznowienie<br />

odtwarzania, naciśnij<br />

ponownie przycisk .<br />

Naciśnij przycisk .<br />

Naciśnij ponownie<br />

przycisk , aby wznowić<br />

odtwarzanie.<br />

Podczas odtwarzania naciśnij<br />

i przytrzymaj przycisk /,<br />

a następnie zwolnij go w<br />

wybranym momencie.<br />

Naciśnij przycisk /.<br />

Naciśnij przycisk /.<br />

*1 Podczas odtwarzania pliku MP3, WMA lub AAC o<br />

zmiennej szybkości transmisji (VBR) urządzenie może<br />

wznowić odtwarzanie od innego miejsca.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Urządzenie USB<br />

Upewnij się, że urządzenie USB jest starannie<br />

podłączone.<br />

39 PL

Zmienianie trybu odtwarzania<br />

Tryb odtwarzania można zmienić, gdy<br />

odtwarzanie jest zatrzymane.<br />

Należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Play Mode], a<br />

następnie wybrać odpowiedni tryb odtwarzania.<br />

Tryb odtwarzania Opis<br />

Continue<br />

Urządzenie odtwarza kolejno<br />

wszystkie utwory z urządzenia<br />

USB.<br />

Folder Continue Urządzenie odtwarza kolejno<br />

pliki z wybranego folderu.<br />

Shuffle<br />

Urządzenie odtwarza losowo<br />

wszystkie utwory z urządzenia<br />

USB.<br />

Folder Shuffle Urządzenie odtwarza losowo<br />

pliki z wybranego folderu.<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

Uwaga dotycząca trybu odtwarzania losowego<br />

Jeśli wyłączono urządzenie, ustawienie wybranego trybu<br />

odtwarzania losowego („Shuffle” lub „Folder Shuffle”)<br />

zostanie wyczyszczone i przywrócony będzie zwykły tryb<br />

odtwarzania.<br />

Aby zmienić tryb powtarzania<br />

W wybranym trybie odtwarzania można określić<br />

powtarzanie utworów.<br />

Należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Repeat], a<br />

następnie wybrać odpowiedni tryb powtarzania.<br />

Tryb Repeat Opis<br />

Off<br />

Powtarzanie utworów jest<br />

wyłączone.<br />

All<br />

Urządzenie powtarza odtwarzanie<br />

wszystkich plików w wybranym<br />

trybie odtwarzania.<br />

1 Track Urządzenie powtarza odtwarzanie<br />

wybranego pliku.<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

40 PL<br />

Uwagi<br />

Następujące urządzenia USB/sytuacje mogą zwiększyć<br />

czas potrzebny na rozpoczęcie odtwarzania:<br />

— Urządzenie USB ze skomplikowaną strukturą<br />

katalogów.<br />

— Ilość pamięci w urządzeniu USB jest bardzo duża.<br />

Urządzenie może odtwarzać foldery do 8 poziomu.<br />

Wznowienie odtwarzania jest anulowane po wyłączeniu<br />

urządzenia lub zmianie funkcji.<br />

Urządzenie główne może nie obsługiwać wszystkich<br />

funkcji udostępnianych przez podłączone urządzenie<br />

USB.<br />

Kolejność odtwarzania w urządzeniu może różnić się<br />

od kolejności odtwarzania w podłączonym urządzeniu<br />

USB.<br />

Foldery, które nie zawierają plików audio, są pomijane.<br />

Urządzenie umożliwia odtwarzanie następujących<br />

formatów audio (urządzenie nie umożliwia<br />

odtwarzania utworów z funkcją ochrony praw<br />

autorskich (Digital Rights Management)).<br />

— MP3 („.mp3”)<br />

— WMA („.wma”)<br />

— AAC inne niż HE AAC („.m4a”, „.3gp”, „.mp4”*1)<br />

Nawet jeśli nazwa pliku ma jedno z powyższych<br />

rozszerzeń, ale rzeczywisty format pliku jest inny,<br />

urządzenie może generować szum lub ulec awarii.<br />

*1 To urządzenie może odtwarzać tylko pliki<br />

dźwiękowe. Nie można odtworzyć plików filmów.<br />

Nie można zagwarantować zgodności z całym<br />

oprogramowaniem do kodowania/zapisywania oraz ze<br />

wszystkimi urządzeniami do nagrywania i nośnikami.<br />

W związku z tym mogą występować szumy lub przerwy<br />

w odtwarzaniu dźwięku albo zupełny brak odtwarzania.

Przesyłanie lub nagrywanie danych<br />

dźwiękowych do urządzenia USB<br />

Do złącza (USB) znajdującego się w urządzeniu<br />

można podłączyć opcjonalne urządzenie USB i<br />

przesyłać/nagrywać w nim dane dźwiękowe.<br />

<br />

HOME<br />

////<br />

ENTER<br />

OPTIONS<br />

4 Wybierz pamięć do przesyłania/<br />

nagrywania danych dźwiękowych.<br />

Wyświetlanych jest maksymalnie 5 pamięci<br />

(od [No. 1] do [No. 5]).<br />

5 Naciśnij przycisk ENTER.<br />

Urządzenie automatycznie zmieni funkcję na<br />

USB.<br />

Wskazówka<br />

Pamięć można wybrać w trakcie działania funkcji USB.<br />

Naciśnij przycisk OPTIONS, wybierz opcję [USB Memory<br />

Select], a następnie wybierz pamięć.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Aby wybrać pamięć w urządzeniu<br />

USB<br />

W niektórych urządzeniach USB może okazać się<br />

konieczne wybranie pamięci (na przykład pamięci<br />

wewnętrznej lub karty pamięci), na którą mają<br />

zostać przesłane/nagrane dane dźwiękowe. Aby to<br />

zrobić, należy wykonać poniższe czynności.<br />

Pamięć należy wybrać przed rozpoczęciem<br />

przesyłania lub nagrywania plików.<br />

1 Podłącz urządzenie USB do portu<br />

(USB) urządzenia głównego.<br />

2 Wybierz opcję [Settings] z menu Home.<br />

3 Wybierz opcję [USB Memory Select].<br />

Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat<br />

„Switch to USB, when the setting is<br />

continued.” (Przełącz na urządzenie USB przy<br />

kontynuowaniu ustawień). Wybierz opcję<br />

[OK], aby kontynuować.<br />

41 PL

Przesyłanie danych<br />

dźwiękowych z płyty do<br />

urządzenia USB<br />

1<br />

Urządzenie USB<br />

2<br />

3<br />

42 PL<br />

Dane dźwiękowe można przesyłać jedynie z płyty<br />

audio CD (CD-DA) lub płyty MP3.<br />

Ilość wolnej pamięci wymaganej w urządzeniu<br />

USB wynosi około 1 MB na minutę podczas<br />

przesyłania danych dźwiękowych z płyty audio<br />

CD. Wymagana ilość wolnej pamięci może być<br />

większa podczas przesyłania danych dźwiękowych<br />

z płyty MP3.<br />

Wszystkie utwory lub pliki na płycie można łatwo<br />

przesłać do urządzenia USB (CD-SYNC). Można<br />

także przesłać aktualnie odtwarzany utwór lub plik<br />

(REC 1).<br />

Podłącz urządzenie USB do złącza<br />

(USB).<br />

Upewnij się, że urządzenie USB jest starannie<br />

podłączone.<br />

Wybierz funkcję CD z menu Home.<br />

Włóż płytę.<br />

Gdy urządzenie automatycznie rozpocznie<br />

odtwarzanie, naciśnij przycisk , aby<br />

anulować odtwarzanie.<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Wybierz element, który chcesz<br />

przesłać.<br />

Przesyłanie zsynchronizowane (CD-<br />

SYNC):<br />

Jeśli chcesz przesłać określony folder na<br />

płycie MP3, ustaw tryb odtwarzania na<br />

„Folder Continue”, a następnie wybierz<br />

żądany folder (strona 26).<br />

Aby przesłać całą zawartość płyty, pomiń<br />

ten krok i przejdź do kroku 5.<br />

Przesyłanie pojedynczego utworu lub<br />

pliku (REC 1):<br />

Jeśli chcesz przesłać utwór lub plik,<br />

odtwórz go.<br />

Naciśnij przycisk OPTIONS, aby<br />

przejść do menu Options.<br />

Wybierz opcję [Record to USB].<br />

Zostanie wyświetlony komunikat<br />

potwierdzenia, a urządzenie USB przejdzie w<br />

tryb oczekiwania na przesyłanie.<br />

Wybierz opcję [OK].<br />

Rozpocznie się przesyłanie.<br />

Podczas przesyłania danych dźwiękowych w<br />

głośnikach nie będzie dźwięku.<br />

Podczas korzystania z funkcji CD-<br />

SYNC:<br />

Po zakończeniu przesyłania dostęp do<br />

urządzenia USB i odtwarzacza CD zostanie<br />

zatrzymany.<br />

Podczas korzystania z funkcji REC 1:<br />

Po zakończeniu przesyłania dostęp do<br />

urządzenia USB zostanie zatrzymany,<br />

a odtwarzacz CD będzie kontynuował<br />

odtwarzanie.<br />

Aby zatrzymać przesyłanie<br />

Naciśnij przycisk .

Reguły tworzenia folderów i plików<br />

Podczas pierwszego przesyłania danych<br />

dźwiękowych do urządzenia USB bezpośrednio<br />

w folderze „ROOT” jest tworzony folder o nazwie<br />

„MUSIC”.<br />

Foldery i pliki są tworzone wewnątrz folderu<br />

„MUSIC” w podany poniżej sposób.<br />

CD SYNC<br />

Źródło Nazwa folderu Nazwa pliku<br />

MP3 Taka sama, jak źródła* 1<br />

CD-DA „CDDA0001”*2 „TRACK001”*3<br />

REC 1<br />

Źródło Nazwa folderu Nazwa pliku<br />

MP3 „REC1-MP3”* 4 Taka sama, jak<br />

źródła* 1<br />

CD-DA „REC1-CD”* 4 „TRACK001”* 3<br />

* 1 Nazwa folderu może zawierać do 64 znaków, a nazwa<br />

pliku do 60 znaków.<br />

* 2 Folderom są nadawane kolejne numery aż do numeru<br />

1 000 (w tej liczbie znajduje się folder „ROOT” i folder<br />

„MUSIC”).<br />

* 3 Plikom są nadawane kolejne numery aż do 150.<br />

* 4 Po każdym wykonaniu o<strong>per</strong>acji REC 1 w folderze<br />

„REC1-MP3” lub „REC1-CD” jest tworzony nowy plik.<br />

Uwagi<br />

Podczas przesyłania danych dźwiękowych z płyty<br />

CD utwory są przesyłane jako pliki w formacie MP3<br />

o szybkości transmisji 128 kb/s. Podczas przesyłania<br />

danych dźwiękowych z płyty MP3 pliki MP3 są<br />

przesyłane z taką samą szybkością transmisji, jak pliki<br />

źródłowe.<br />

Jeśli przesyłanie z płyty CD-DA zostało anulowane,<br />

pliki MP3 są tworzone do miejsca, w którym nastąpiło<br />

zatrzymanie przesyłania.<br />

Jeśli przesyłanie danych dźwiękowych z płyty<br />

MP3 zostało anulowane, niedokończony plik MP3<br />

utworzony w urządzeniu USB jest usuwany.<br />

Przesyłanie zatrzymuje się automatycznie, gdy:<br />

— podczas przesyłania w urządzeniu USB skończy się<br />

wolne miejsce,<br />

— liczba plików lub folderów w urządzeniu USB<br />

osiągnie wartość graniczną.<br />

Jeśli podczas przesyłania danych w urządzeniu<br />

USB zabrakło wolnego miejsca, przesyłanie jest<br />

zatrzymywane.<br />

Jeśli zsynchronizowane przesyłanie (CD-SYNC)<br />

rozpoczyna się, gdy urządzenie znajduje się w trybie<br />

odtwarzania losowego lub w trybie powtarzania,<br />

wybrany tryb odtwarzania jest automatycznie<br />

zmieniany na zwykły tryb odtwarzania.<br />

Podczas tworzenia plików MP3 nie są przesyłane<br />

informacje tekstowe z płyty CD.<br />

Jeśli w urządzeniu USB istnieje już plik lub folder<br />

o nazwie takiej samej, jak przesyłany, do nazwy<br />

przesyłanego folderu lub pliku jest dodawany kolejny<br />

numer, a istniejący folder lub plik nie jest zastępowany.<br />

Nagrywanie materiału<br />

dźwiękowego w urządzeniu<br />

USB<br />

Istnieje możliwość nagrywania audycji FM/AM/<br />

DAB* lub dźwięku z urządzenia zewnętrznego<br />

podłączonego do gniazda AUDIO IN. Utwory są<br />

automatycznie nagrywane i zapisywane w formacie<br />

audio MP3 o szybkości transmisji wynoszącej 128<br />

kb/s.<br />

Uwaga<br />

Podczas nagrywania nie wolno wkładać płyty. W<br />

przeciwnym razie w urządzeniu głównym nastąpi<br />

automatyczne uruchomienie funkcji CD, a pliki MP3<br />

zostaną utworzone do momentu, w którym zostało<br />

zatrzymane nagrywanie.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Podłącz urządzenie USB do złącza<br />

(USB).<br />

Wybierz źródło dźwięku.<br />

Podczas nagrywania audycji<br />

radiowych FM/AM/DAB*:<br />

Wybierz funkcję Tuner z menu Home,<br />

wybierz opcję [FM], [AM] lub [DAB]*, a<br />

następnie ustaw żądany program radiowy<br />

(strona 27).<br />

Podczas nagrywania z urządzenia<br />

zewnętrznego (Audio In):<br />

Podłącz urządzenie zewnętrzne do gniazda<br />

AUDIO IN w urządzeniu głównym, a<br />

następnie wybierz funkcję Audio In z menu<br />

Home (strona 37).<br />

Naciśnij przycisk OPTIONS, aby<br />

przejść do menu Options.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

43 PL

4 Wybierz opcję [Record to USB].<br />

Zostanie wyświetlony komunikat<br />

potwierdzenia, a urządzenie USB przejdzie w<br />

tryb oczekiwania na nagrywanie.<br />

Uwaga<br />

Urządzenie USB może nie być gotowe do<br />

nagrywania od razu. Dlatego zalecane jest<br />

zarezerwowanie odpowiednio dużej ilości czasu, aby<br />

zagwarantować, że możliwość nagrania nie zostanie<br />

przeoczona. Ma to szczególne znaczenie przy<br />

nagrywaniu audycji radiowych.<br />

5 Wybierz opcję [OK].<br />

W przypadku nagrywania z urządzenia<br />

zewnętrznego (Audio In) należy rozpocząć<br />

odtwarzanie ze źródła przed wybraniem opcji<br />

[OK].<br />

Rozpoczyna się nagrywanie.<br />

Zatrzymywanie nagrywania<br />

Naciśnij przycisk .<br />

Aby dodać znaczniki utworów<br />

W trakcie nagrywania można dodawać znaczniki<br />

utworów. W celu dodania znacznika utworu należy<br />

nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść do menu<br />

Options, a następnie w odpowiednim momencie<br />

wybrać opcję [Record to USB].<br />

Urządzenie główne wstrzyma nagrywanie na<br />

kilka sekund i doda znacznik utworu, a następnie<br />

zostanie wyświetlony komunikat „Creating MP3<br />

file. Recording is stopped.” (Tworzenie pliku<br />

MP3. Nagrywanie jest zatrzymywane). W trakcie<br />

wstrzymania nie jest nagrywany żaden dźwięk.<br />

Uwagi<br />

Urządzenie automatycznie dodaje znaczniki utworów w<br />

odstępach 60-minutowych.<br />

Po dodaniu znacznika utworu muszą upłynąć co najmniej<br />

4 sekundy, zanim będzie można dodać kolejny znacznik.<br />

Reguły tworzenia folderów i plików<br />

Podczas pierwszego nagrywania dźwięku ze źródła<br />

analogowego w urządzeniu USB bezpośrednio w<br />

folderze „ROOT” jest tworzony folder o nazwie<br />

„MUSIC”.<br />

Foldery i pliki są tworzone wewnątrz folderu<br />

„MUSIC” w podany poniżej sposób.<br />

Źródło Nazwa folderu Nazwa pliku<br />

FM „TUFM0001”* 1 „TRACK001”* 1<br />

AM „TUAM0001”* 1<br />

DAB „TUDB0001”* 1<br />

Audio In „EXAU0001”* 1 „TRACK001”* 1<br />

44 PL *1 Folderom i plikom są nadawane kolejne numery.<br />

Uwaga<br />

Nagrywanie zatrzymuje się automatycznie, gdy:<br />

zostanie zmieniona funkcja,<br />

zostanie zmienione pasmo częstotliwości,<br />

do szczeliny na płyty zostanie włożona płyta,<br />

system zostanie wyłączony,<br />

podczas nagrywania w urządzeniu USB skończy się<br />

wolne miejsce,<br />

liczba plików lub folderów w urządzeniu USB osiągnie<br />

wartość graniczną.<br />

Aby usunąć pliki dźwiękowe lub<br />

foldery w urządzeniu USB<br />

Pliki dźwiękowe lub foldery znajdujące się w<br />

urządzeniu USB można usunąć. Należy pamiętać,<br />

że nie można usuwać plików ani folderów, gdy<br />

urządzenie znajduje się trybie odtwarzania<br />

losowego.<br />

Uwaga<br />

Podczas o<strong>per</strong>acji usuwania nie wolno wkładać płyty.<br />

W przeciwnym razie w urządzeniu głównym nastąpi<br />

automatyczne uruchomienie funkcji CD, a pliki<br />

dźwiękowe i foldery zostaną usunięte tylko do momentu,<br />

w którym zostało zatrzymane usuwanie.<br />

1 Podłącz urządzenie USB do złącza<br />

(USB).<br />

2 Wybierz funkcję USB z menu Home.<br />

3 Gdy odtwarzanie jest zatrzymane,<br />

naciśnij przycisk ///, aby wybrać<br />

folder lub plik, który chcesz usunąć.<br />

4 Naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options.<br />

5 Wybierz opcję [Erase].<br />

Zostanie wyświetlony komunikat<br />

potwierdzenia.<br />

6 Wybierz opcję [OK].<br />

Wybrany plik lub folder zostanie usunięty.<br />

Aby anulować procedurę<br />

Wybierz opcję [Cancel] w kroku 6 lub naciśnij przycisk<br />

HOME.<br />

Uwaga<br />

O<strong>per</strong>ację kasowania można wykonać tylko po<br />

zatrzymaniu odtwarzania.

Ustawienia jakości dźwięku<br />

Wskazówka<br />

Styl dźwięku można wybrać nawet w przypadku, gdy jest<br />

wybrana funkcja. Przy wybranej funkcji należy nacisnąć<br />

przycisk OPTIONS, aby przejść do menu Options, wybrać<br />

opcje [Sound] – [Sound Effects], a następnie wybrać styl<br />

dźwięku.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

HOME<br />

BACK<br />

// ENTER<br />

Wybieranie stylu dźwięku<br />

Jakość dźwięku można wybrać z sześciu<br />

zaprogramowanych ustawień korektora w celu<br />

dostosowania dźwięku do gatunku muzyki.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcje [Sound] – [Sound<br />

Effects].<br />

Wybierz styl dźwięku.<br />

Do wyboru są następujące style: [Standard]* 1 ,<br />

[Dynamic], [Relax], [Vivid], [Live] i [Off].<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Generowanie bardziej<br />

dynamicznego dźwięku<br />

(Dynamic Sound Generator<br />

X-tra)<br />

Można wzmocnić tony niskie i uzyskać mocniejszy<br />

dźwięk.<br />

1<br />

2<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcje [Sound] – [DSGX].<br />

3 Wybierz opcję [On]*1 .<br />

Aby ją wyłączyć, w tym kroku wybierz opcję<br />

[Off].<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Wskazówka<br />

Opcję DSGX można ustawić nawet w przypadku, gdy jest<br />

wybrana funkcja. Przy wybranej funkcji należy nacisnąć<br />

przycisk OPTIONS, aby przejść do menu Options, wybrać<br />

opcje [Sound] – [DSGX], a następnie wybrać opcję [On]<br />

lub [Off].<br />

45 PL

Korzystanie z programatora<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

HOME<br />

BACK<br />

1<br />

2<br />

3<br />

46 PL<br />

+/–<br />

//ENTER<br />

Korzystanie z programatora<br />

zasypiania<br />

Można ustawić programator zasypiania, aby<br />

urządzenie automatycznie przeszło w tryb<br />

oczekiwania po upływie określonego czasu<br />

(funkcja Sleep Timer). Ta funkcja działa nawet w<br />

przypadku, gdy zegar nie jest ustawiony.<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcję [Sleep Timer].<br />

Wybierz przedział czasu.<br />

Do wyboru są następujące opcje: [Off]* 1 ,<br />

[10 minutes], [30 minutes], [60 minutes] i<br />

[90 minutes].<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

Po upływie wybranego czasu urządzenie<br />

automatycznie przejdzie w tryb oczekiwania.<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Wskazówki<br />

Programator zasypiania można ustawić nawet w<br />

przypadku, gdy jest wybrana funkcja. Przy wybranej<br />

funkcji należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Sleep Timer], a<br />

następnie wybrać przedział czasu.<br />

Jeśli programator zasypiania i programator odtwarzania<br />

są ustawione na tę samą godzinę, priorytet ma<br />

programator zasypiania.<br />

Uwaga<br />

Wykonanie poniższych o<strong>per</strong>acji przed upływem czasu<br />

określonego dla programatora zasypiania powoduje<br />

zresetowanie programatora.<br />

Odłączenie przewodu zasilającego.<br />

Wyłączenie urządzenia.<br />

Wybranie opcji [Settings] z menu Home, a następnie<br />

wybranie opcji [Common Setting] – [System Reset].

Korzystanie z programatora<br />

odtwarzania<br />

Programator odtwarzania można ustawić w celu<br />

rozpoczęcia odtwarzania programu radiowego,<br />

danych z urządzenia iPod lub USB lub płyt CD o<br />

określonej godzinie (funkcja Play Timer). Należy<br />

upewnić się, że zegar jest ustawiony.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Przygotuj źródło dźwięku.<br />

Wybierz źródło dźwięku (radio, urządzenie<br />

iPod lub USB albo płyta CD), a następnie<br />

naciskaj przyciski +/–, aby ustawić<br />

odpowiedni poziom głośności.<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcję [Play Timer].<br />

Wybierz opcję [On].<br />

Zostanie wyświetlony ekran ustawiania<br />

programatora odtwarzania.<br />

Ustaw godzinę włączenia.<br />

Naciśnij przycisk /, aby zmienić godzinę,<br />

a następnie naciśnij przycisk ENTER. Kursor<br />

przejdzie do ustawienia minut. Ustaw minuty<br />

w taki sam sposób.<br />

Naciśnij i przytrzymaj przycisk /, aby<br />

przechodzić między parametrami.<br />

Ustaw godzinę wyłączenia.<br />

Aby ustawić godzinę wyłączenia, wykonaj tę<br />

samą procedurę, co w kroku 5.<br />

Wybierz źródło odtwarzania ([Tuner],<br />

[iPod], [USB] lub [CD]).<br />

Po wyświetleniu komunikatu<br />

„Confirm „Play Timer” settings.”<br />

(Potwierdź ustawienia programatora<br />

odtwarzania) wybierz opcję [OK].<br />

Aby anulować procedurę<br />

Wybierz opcję [Cancel] w kroku 8 lub naciśnij<br />

przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Uwagi<br />

Ustawienie programatora odtwarzania jest usuwane<br />

po odłączeniu przewodu zasilającego od urządzenia<br />

głównego.<br />

Jeśli urządzenie zostało już włączone o<br />

zaprogramowanej godzinie, programator odtwarzania<br />

nie zostanie uaktywniony.<br />

Programator odtwarzania może nie zostać uaktywniony<br />

w zależności od stanu podłączonego urządzenia iPod.<br />

Godzina wyłączenia w programatorze odtwarzania nie<br />

może być taka sama, jak godzina włączenia.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

47 PL

Wyświetlanie informacji o urządzeniu<br />

Istnieje możliwość wyświetlenia różnych ustawień.<br />

Aby wyświetlić ustawienia, należy wykonać<br />

poniższe czynności.<br />

HOME<br />

// ENTER<br />

BACK<br />

1 Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

2 Wybierz opcję [Device Information].<br />

3 Wybierz element, który chcesz<br />

wyświetlić.<br />

Element Opis<br />

My Name Ustawiona nazwa urządzenia<br />

wyświetlana na serwerze.<br />

Network Można wyświetlić poniższe<br />

Information informacje.<br />

Connection Setting<br />

Network name (SSID)<br />

Security Setting<br />

IP Address Setting<br />

IP Address/Subnet mask<br />

Default Gateway<br />

DNS Server Setting<br />

DNS 1/DNS 2<br />

Proxy Setting<br />

MAC Address Umożliwia sprawdzenie<br />

adresu MAC urządzenia.<br />

48 PL<br />

Element<br />

Firmware<br />

Version<br />

Device ID<br />

Opis<br />

Umożliwia sprawdzenie wersji<br />

oprogramowania układowego<br />

urządzenia.<br />

Umożliwia sprawdzenie<br />

identyfikatora urządzenia<br />

używanego z radiem<br />

internetowym.<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.

Ustawianie trybu oczekiwania<br />

Kiedy urządzenie jest w trybie oczekiwania, można<br />

określić jego stan zasilania.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

HOME<br />

BACK<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcję [Standby Mode].<br />

Wybierz opcję [Power Save] lub<br />

[Quick Start-up].<br />

Power Save<br />

// ENTER<br />

Przy tym ustawieniu<br />

włączanie urządzenia trwa<br />

dłużej, ale zużycie energii<br />

w trybie oczekiwania jest<br />

niskie. Przy wyłączeniu<br />

urządzenia nie zapisuje<br />

ono informacji o ostatnio<br />

odtwarzanym utworze<br />

(jeśli używana jest funkcja<br />

Home Network) lub<br />

ostatniej internetowej<br />

stacji radiowej (jeśli<br />

używana jest funkcja<br />

Internet Radio).<br />

(Wskaźnik ON/<br />

STANDBY: czerwony)<br />

Quick Start-up<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Przy tym ustawieniu<br />

włączanie urządzenia trwa<br />

krócej, ale zużycie energii<br />

w trybie oczekiwania<br />

jest wysokie. Podczas<br />

wyłączania urządzenie<br />

zapisuje informacje o<br />

ostatnio odtwarzanym<br />

utworze (jeśli używana jest<br />

funkcja Home Network)<br />

lub ostatniej internetowej<br />

stacji radiowej (jeśli<br />

używana jest funkcja<br />

Internet Radio). Przy<br />

następnym włączeniu<br />

urządzenie wznawia<br />

odtwarzanie utworu lub<br />

stacji radiowej.<br />

(Wskaźnik ON/<br />

STANDBY: żółty)<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Uwaga<br />

Nawet jeśli dla trybu oczekiwania wybrano ustawienie<br />

„Quick Start-up”, informacje o ostatnim utworze lub stacji<br />

radiowej nie zostaną zapisane w przypadku wyłączenia<br />

urządzenia przez wyciągnięcie wtyczki z gniazda<br />

ściennego.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

49 PL

Zmiana ustawień pilota<br />

Zmiana stanu podświetlenia<br />

Istnieje możliwość określenia czasu trwania<br />

podświetlenia wyświetlacza po włożeniu pilota do<br />

ładowarki lub wyjęciu go z niej.<br />

HOME<br />

BACK<br />

1<br />

2<br />

3<br />

50 PL<br />

//ENTER<br />

Zmiana jasności wyświetlacza<br />

Istnieje możliwość zmiany jasności wyświetlacza<br />

pilota.<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcje [Remote Control] –<br />

[Brightness].<br />

Ustaw poziom jasności od 1 do 5.<br />

Fabrycznym ustawieniem jasności jest<br />

poziom 3. Poziom „1” oznacza wyświetlacz<br />

najjaśniejszy, zaś „5” najciemniejszy.<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego stanu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Aby ustawić stan podświetlenia, gdy<br />

pilot znajduje się w ładowarce<br />

1 Wybierz opcję [Settings] z menu Home.<br />

2 Wybierz opcje [Remote Control] –<br />

[Backlight Timer].<br />

3 Wybierz opcję [On-charger].<br />

4 Wybierz opcję [Always On] lub [Auto<br />

Off (60sec)].<br />

Uwagi<br />

Always On<br />

Auto Off<br />

(60sec)<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

Wyświetlacz jest<br />

podświetlony przez cały czas.<br />

Podświetlenie wyłącza<br />

się, gdy przez 60 sekund<br />

nie są wykonywane żadne<br />

czynności.<br />

Opcję [Always On] można wybrać tylko wtedy, gdy<br />

pilot znajduje się w ładowarce.<br />

Jeśli opcja automatycznej demonstracji jest ustawiona<br />

na [On], a programator podświetlenia jest ustawiony<br />

na [Auto Off (60sec)], odtwarzanie demonstracji<br />

rozpoczyna się po upływie 60 sekund i podświetlenie<br />

się nie wyłącza.

Aby ustawić stan podświetlenia, gdy<br />

pilot nie znajduje się w ładowarce<br />

1 Wybierz opcję [Settings] z menu Home.<br />

2 Wybierz opcje [Remote Control] –<br />

[Backlight Timer].<br />

3 Wybierz opcję [Off-charger].<br />

4 Wybierz opcję [30 seconds],<br />

[60 seconds]* 1 lub [90 seconds].<br />

Podświetlenie wyłącza się po upływie<br />

wybranego czasu.<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego stanu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Wyłączanie sygnałów<br />

dźwiękowych<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcje [Remote Control] –<br />

[Beep].<br />

Wybierz opcję [Off].<br />

Sygnał dźwiękowy zostanie wyłączony. Aby<br />

włączyć go ponownie, w tym kroku wybierz<br />

opcję [On]* 1 .<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego stanu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

51 PL

Rozwiązywanie problemów<br />

Rozwiązywanie problemów<br />

52 PL<br />

Jeśli podczas używania urządzenia wystąpi<br />

problem, przed skontaktowaniem się z najbliższym<br />

przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong> zapoznaj się z<br />

czynnościami opisanymi poniżej. W przypadku<br />

wyświetlenia komunikatu o błędzie zaleca się<br />

zapisanie jego treści.<br />

1 Sprawdź, czy problem jest opisany<br />

w niniejszej sekcji „Rozwiązywanie<br />

problemów”.<br />

2 Sprawdź witrynę internetową <strong>Sony</strong><br />

Europe poświęconą obsłudze klienta,<br />

pod adresem<br />

http://support.sony-europe.com/<br />

(tylko dla klientów w Europie).<br />

Witryna zawiera najnowsze informacje<br />

dotyczące pomocy technicznej oraz sekcję<br />

Często zadawane pytania (FAQ).<br />

3 Jeśli po wykonaniu czynności<br />

opisanych w punktach 1 i 2 problem<br />

nie zniknął, skontaktuj się z najbliższym<br />

przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Jeśli po wykonaniu wszystkich opisanych<br />

powyżej czynności problem nadal występuje,<br />

skontaktuj się z najbliższym przedstawicielem<br />

firmy <strong>Sony</strong>.<br />

W przypadku przekazania produktu do<br />

naprawy należy się upewnić, że przekazany<br />

został cały system (urządzenie główne, pilot i<br />

ładowarka).<br />

Jest to produkt systemowy, dlatego cały<br />

system jest potrzebny do określenia części<br />

wymagającej naprawy.<br />

Jeśli wskaźnik ON/STANDBY miga na czerwono<br />

Należy natychmiast odłączyć przewód zasilający<br />

i sprawdzić poniższe elementy.<br />

Czy nic nie zasłania otworów wentylacyjnych<br />

u góry lub z tyłu urządzenia głównego?<br />

Czy w złączu urządzenia iPod występuje<br />

zwarcie?<br />

Gdy wskaźnik ON/STANDBY przestanie<br />

migać, należy ponownie podłączyć przewód<br />

sieciowy i włączyć urządzenie. Jeśli problem<br />

nie został usunięty, należy skontaktować się z<br />

najbliższym przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Zasilanie<br />

Nie można włączyć urządzenia.<br />

Podłącz starannie przewód zasilający urządzenia<br />

głównego do gniazda ściennego (strona 13).<br />

Bateria znajdująca się w pilocie może być<br />

rozładowana. Umieść pilota w ładowarce, aby<br />

naładować wbudowaną baterię.<br />

System wewnętrzny urządzenia może być<br />

uszkodzony lub na urządzenie mogą działać<br />

silne zakłócenia elektryczne spowodowane przez<br />

upuszczenie zasilacza, elektryczność statyczną lub<br />

wyładowanie. W takim przypadku odłącz przewód<br />

zasilający urządzenia głównego i ładowarki pilota,<br />

poczekaj około 30 sekund, a następnie podłącz<br />

ponownie urządzenie i ładowarkę.<br />

Jeśli powyższe sposoby nie rozwiązują problemu,<br />

należy zresetować urządzenie (strona 62).<br />

Nie można wyłączyć urządzenia.<br />

Upewnij się, że ustawienie demonstracji to [Off].<br />

Jeśli ta opcja jest ustawiona na [On], urządzenie się<br />

nie wyłączy.<br />

System wewnętrzny urządzenia może być<br />

uszkodzony lub na urządzenie mogą działać<br />

silne zakłócenia elektryczne spowodowane przez<br />

upuszczenie zasilacza, elektryczność statyczną lub<br />

wyładowanie. W takim przypadku odłącz przewód<br />

zasilający urządzenia głównego i ładowarki pilota,<br />

poczekaj około 30 sekund, a następnie podłącz<br />

ponownie urządzenie i ładowarkę.<br />

Jeśli powyższe sposoby nie rozwiązują problemu,<br />

należy zresetować urządzenie (strona 62).<br />

Przycisk (zasilanie) może nie reagować<br />

na naciśnięcie, gdy wciąż trwa uruchamianie<br />

urządzenia.<br />

Po wyłączeniu zasilania urządzenie przechodzi w<br />

tryb oczekiwania. W celu zupełnego wyłączenia<br />

urządzenia odłącz przewód zasilający.

Wskaźnik ON/STANDBY świeci nawet po<br />

odłączeniu przewodu zasilającego.<br />

Wskaźnik ON/STANDBY może nie wyłączyć się<br />

natychmiast odłączeniu przewodu zasilającego. Nie<br />

oznacza to uszkodzenia. Wskaźnik wyłączy się po 40<br />

sekundach.<br />

Pilot zdalnego sterowania<br />

Gdy urządzenie jest włączone, wyświetlacz pilota<br />

jest czarny.<br />

Dotknij dowolnych przycisków na pilocie, aby<br />

włączyć wyświetlacz.<br />

Dźwięk<br />

Brak dźwięku.<br />

Wyświetlany jest komunikat „Low battery. Please<br />

charge the remote control.” (Niski poziom baterii.<br />

Naładuj pilota).<br />

Bateria znajdująca się w pilocie jest rozładowana.<br />

Umieść pilota w ładowarce, aby naładować<br />

wbudowaną baterię.<br />

Jeśli czas użytkowania wbudowanej baterii po<br />

naładowaniu jest zbyt krótki, bateria mogła ulec<br />

zużyciu. W takim przypadku należy skontaktować się<br />

z najbliższym przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Pilot nie działa.<br />

W pobliżu urządzenia znajduje się przemiennik<br />

lub lampa jarzeniowa. Odsuń urządzenie od<br />

przemiennika.<br />

W pobliżu urządzenia znajduje się kuchenka<br />

mikrofalowa lub urządzenia sieci bezprzewodowej.<br />

Odsuń od nich urządzenie.<br />

Spróbuj zresetować urządzenie. Naciśnij przycisk<br />

resetowania na pilocie (strona 62).<br />

Przyciski nie reagują.<br />

Bateria znajdująca się w pilocie może być<br />

rozładowana. Umieść pilota w ładowarce, aby<br />

naładować wbudowaną baterię.<br />

Być może zmniejszono poziom głośności do<br />

minimum. Naciskaj przyciski +/–, aby ustawić<br />

odpowiedni poziom głośności.<br />

Anuluj pauzę.<br />

Upewnij się, że do gniazda PHONES nie jest<br />

podłączony żaden wtyk.<br />

Sprawdź połączenia podłączonego urządzenia.<br />

Sprawdź, czy została wybrana odpowiednia funkcja.<br />

Określona stacja mogła tymczasowo zaprzestać<br />

nadawania.<br />

Występuje znaczny przydźwięk lub szumy.<br />

Odsuń przewód audio od jakichkolwiek<br />

wyświetlaczy, lamp jarzeniowych oraz innych<br />

urządzeń elektrycznych.<br />

Odsuń urządzenie od jakiegokolwiek wyświetlacza<br />

lub telewizora.<br />

Jeśli gniazda lub wtyki są zabrudzone, wyczyść je<br />

miękką szmatką zwilżoną alkoholem.<br />

Płyta jest porysowana lub zabrudzona.<br />

Podłącz urządzenie do innego gniazda ściennego.<br />

Zainstaluj na przewodzie zasilającym filtr<br />

przeciwzakłóceniowy (dostępny oddzielnie).<br />

Podczas korzystania z funkcji iPod dźwięk jest<br />

zniekształcony.<br />

Rozwiązywanie problemów<br />

Ekran<br />

Ustaw parametr „EQ” urządzenia iPod na opcję<br />

„Off ” lub „Flat”.<br />

Po podłączeniu przewodu zasilającego na<br />

ekranie są wyświetlane różne informacje i<br />

obrazy, nawet jeśli nie został naciśnięty przycisk<br />

(zasilanie).<br />

Gdy pilot jest umieszczony w ładowarce i przez<br />

krótki czas nie jest wykonywana żadna czynność,<br />

na ekranie są wyświetlane różne informacje i<br />

obrazy.<br />

Ekran jest ustawiony w tryb demonstracji. Aby<br />

anulować tryb demonstracji, patrz strona 24.<br />

Brak dźwięku w słuchawkach.<br />

Słuchawki mogą być nieprawidłowo podłączone do<br />

urządzenia. Podłącz je dokładnie.<br />

53 PL

Instalacja zakończyła się niepowodzeniem.<br />

System o<strong>per</strong>acyjny nie obsługuje tego<br />

oprogramowania (strona 16).<br />

Za mało wolnego miejsca na dysku twardym (strona<br />

16).<br />

Wygląda na to, że instalacja została zatrzymana<br />

przed jej ukończeniem.<br />

Sprawdź, czy pod oknem instalacji jest wyświetlany<br />

komunikat o błędzie.<br />

Oprogramowanie VAIO Media plus nie działa<br />

poprawnie nawet po zakończeniu początkowej<br />

konfiguracji.<br />

Jeśli na komputerze włączone jest komercyjne<br />

oprogramowanie zapory, oprogramowanie VAIO<br />

Media plus może nie działać poprawnie nawet po<br />

ukończeniu jego początkowej konfiguracji.<br />

W celu korzystania z oprogramowania VAIO Media<br />

plus przy włączonej zaporze skonfiguruj komputer<br />

tak, aby umożliwić podłączenie do sieci urządzeń<br />

serwera i klienta.<br />

W przypadku dostępnego w sprzedaży<br />

oprogramowania zapory<br />

Zmień ustawienia oprogramowania zapory, aby<br />

umożliwić uruchamianie poniższych plików<br />

wykonywalnych. Szczegółowe instrukcje zmiany<br />

ustawień znajdują się w systemie Pomocy „Help”<br />

oprogramowania VAIO Media plus lub w instrukcji<br />

obsługi dostarczonej z oprogramowaniem zapory.<br />

Pliki wykonywalne programu VAIO Media plus:<br />

VMp.exe, SOHCImp.exe, SOHDms.exe, SOHDs.<br />

VAIO Media plus<br />

<br />

exe<br />

<br />

54 PL<br />

Port używany przez program VAIO Media plus:<br />

Numer portu jest wyświetlany w oknie Advanced<br />

Settings. Oprogramowanie VAIO Media plus<br />

używa tego portu. (Aby wyświetlić okno Advanced<br />

Settings, w oknie Detailed Settings programu<br />

VAIO Media wybierz opcję Sharing Settings, a<br />

następnie kliknij opcję Advanced Settings).<br />

Połączenie sieciowe<br />

Łączenie ręczne<br />

Na ekranie jest wyświetlany komunikat „Correct<br />

IP address is not assigned.”.<br />

Upewnij się, że ustawienia sieci zostały<br />

skonfigurowane poprawnie (strony od 18 do 21).<br />

Wyświetlany jest komunikat „An error occurred<br />

in security information.” lub „An error occurred<br />

while transferring security key.”.<br />

Wystąpił błąd podczas wymiany informacji między<br />

urządzeniem a routerem bezprzewodowym/<br />

punktem dostępu do bezprzewodowej sieci LAN.<br />

Poczekaj chwilę, a następnie ponownie przeprowadź<br />

konfigurację.<br />

Ustaw urządzenie oraz router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN bliżej siebie i<br />

ponownie przeprowadź konfigurację.<br />

Urządzenie nie może się połączyć z siecią<br />

bezprzewodową.<br />

Na działanie sieci bezprzewodowych mają wpływ<br />

zakłócenia elektromagnetyczne emitowane przez<br />

kuchenki mikrofalowe i inne urządzenia. Odsuń od<br />

nich urządzenie.<br />

Ustaw urządzenie oraz router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN bliżej siebie i<br />

ponownie przeprowadź konfigurację.<br />

Sprawdź ustawienia routera bezprzewodowego/<br />

punktu dostępu do bezprzewodowej sieci LAN i<br />

ponownie wykonaj procedurę konfiguracji.<br />

Połączenie AOSS<br />

W tej sekcji założono, że jest używana stacja<br />

bezprzewodowa/router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN zgodny<br />

z technologią AOSS. Nie można skonfigurować<br />

połączenia AOSS bez stacji bezprzewodowej/<br />

routera bezprzewodowego/punktu dostępu<br />

do bezprzewodowej sieci LAN zgodnego z<br />

technologią AOSS.<br />

Wyświetlany jest komunikat „No wireless station/<br />

access point in AOSS mode found.”.<br />

Nie naciśnięto przycisku AOSS na routerze<br />

bezprzewodowym/punkcie dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN. Przeprowadź ponownie<br />

konfigurację połączenia AOSS.<br />

Ustaw urządzenie oraz router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN bliżej siebie i<br />

ponownie przeprowadź konfigurację AOSS.

Zostaje wyświetlony jeden z komunikatów:<br />

„An error occurred while transferring AOSS<br />

information.”, „An error occurred in security<br />

information.”, lub „An error occurred while<br />

transferring security key.”.<br />

Wystąpił błąd podczas wymiany informacji między<br />

urządzeniem a routerem bezprzewodowym/<br />

punktem dostępu do bezprzewodowej sieci LAN.<br />

Poczekaj chwilę, a następnie ponownie przeprowadź<br />

konfigurację połączenia AOSS.<br />

Ustaw urządzenie oraz router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN bliżej siebie i<br />

ponownie przeprowadź konfigurację AOSS.<br />

Zostanie wyświetlony komunikat „Another<br />

device is connected to the access point. Try<br />

again later.”.<br />

Wykonywana jest konfiguracja połączenia AOSS<br />

dla innego urządzenia. Poczekaj chwilę, a następnie<br />

ponownie przeprowadź konfigurację połączenia<br />

AOSS.<br />

Wyświetlany jest komunikat „Multiple wireless<br />

stations/access points in AOSS mode found. Try<br />

again later.”.<br />

Wykryto kilka routerów bezprzewodowych/punktów<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN działających<br />

w trybie AOSS. Poczekaj chwilę, a następnie<br />

ponownie przeprowadź konfigurację połączenia<br />

AOSS.<br />

Połączenie Instant (S-IWS)<br />

Nie można skonfigurować połączenia Instant<br />

(S-IWS) bez stacji bezprzewodowej <strong>Sony</strong> zgodnej z<br />

funkcją Instant (S-IWS) (dostarczonej z serwerem<br />

muzycznym <strong>Sony</strong> „GIGA JUKE”).<br />

Informacje na temat rozwiązywania problemów<br />

związanych z połączeniem Instant (S-IWS) można znaleźć<br />

w instrukcji obsługi dostarczonej z serwerem muzycznym<br />

„GIGA JUKE”.<br />

CD<br />

Nie można rozpocząć odtwarzania.<br />

Upewnij się, że płyta została włożona.<br />

Włóż płytę do odtwarzacza stroną z nadrukiem<br />

skierowanym do przodu (strona 25).<br />

Włożona płyta nie jest obsługiwana przez urządzenie<br />

(strony 25, 66).<br />

W szczelinie na płyty zgromadziła się wilgoć. Wyjmij<br />

płytę i wyłącz urządzenie na około pół godziny, a<br />

następnie włóż płytę ponownie (strona 63).<br />

Płyta nie jest zgodna ze standardem CD.<br />

Płyta jest porysowana lub zabrudzona.<br />

Dźwięk przeskakuje lub nie można odtworzyć<br />

płyty.<br />

Płyta nie jest zgodna ze standardem CD audio.<br />

Płyta jest porysowana lub zabrudzona.<br />

Przestaw urządzenie w miejsce, w którym nie<br />

występują drgania (na przykład na stabilną<br />

podstawkę).<br />

Przy dużej głośności drgania głośników mogą<br />

powodować przeskakiwanie dźwięku.<br />

Nie można odtworzyć niektórych utworów.<br />

W przypadku wielosesyjnych płyt CD audio<br />

odtwarzane są tylko utwory nagrane podczas<br />

pierwszej sesji.<br />

Nie można odtworzyć plików MP3.<br />

Płyta zawierająca pliki MP3 jest niezgodna ze<br />

standardem ISO 9660 Level 1/Level 2 lub Joliet.<br />

Nie można odtwarzać plików bez rozszerzenia<br />

„.mp3”. W przypadku próby odtworzenia pliku o<br />

rozszerzeniu „.mp3”, który nie jest plikiem MP3,<br />

mogą wystąpić szumy i może nastąpić awaria<br />

urządzenia.<br />

Pliki mają rozszerzenie „.mp3”, ale są w formacie<br />

innym niż MPEG-1 Audio Layer 3.<br />

Rozwiązywanie problemów<br />

Odtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszego<br />

utworu.<br />

Wybrano tryb odtwarzania w kolejności losowej<br />

lub tryb odtwarzania w kolejności losowej z<br />

powtarzaniem. Ustaw zwykły tryb odtwarzania<br />

(strona 26).<br />

55 PL

Rozpoczęcie odtwarzania trwa dłużej niż zwykle.<br />

Rozpoczęcie odtwarzania poniższych płyt wymaga<br />

więcej czasu:<br />

Płyta nagrana ze skomplikowaną strukturą<br />

katalogów.<br />

Płyta nagrana w trybie wielosesyjnym.<br />

Płyta, która nie została sfinalizowana (płyta, na<br />

której można nagrać nowe dane).<br />

Płyta zawierająca wiele folderów.<br />

Po włożeniu płyty funkcja automatycznie<br />

zmienia się na funkcję CD.<br />

Po włożeniu płyty urządzenie automatycznie zmienia<br />

funkcję na CD.<br />

Urządzenie nie wysuwa płyty i pojawia się<br />

komunikat „LOCKED”.<br />

Skontaktuj się z przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong> lub<br />

z lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym<br />

firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Urządzenie nie wysuwa płyty i pojawia się<br />

komunikat „Invalid o<strong>per</strong>ation.”.<br />

Nie można wysunąć płyty w poniższych<br />

przypadkach.<br />

Podczas nagrywania lub przesyłania danych<br />

dźwiękowych do urządzenia USB.<br />

Podczas usuwania plików lub folderów<br />

dźwiękowych w urządzeniu USB.<br />

FM/AM i DAB*<br />

Nie można odbierać audycji radiowych albo<br />

słychać głośne buczenie lub szum.<br />

Podłącz poprawnie anteny (strony 13, 14).<br />

Popraw ustawienie anteny.<br />

Anteny powinny znajdować się z dala od przewodu<br />

zasilającego, pilota, ładowarki pilota, zasilacza<br />

sieciowego i kabla USB, aby nie odbierały zakłóceń.<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

56 PL<br />

Wyłącz urządzenia elektryczne znajdujące się w<br />

pobliżu.<br />

W przypadku odbioru audycji FM w trybie<br />

stereofonicznym przełącz odbiór na tryb<br />

monofoniczny (strona 28).<br />

Jeśli dostarczona antena ramowa AM wysunęła się z<br />

plastikowej podstawki, skontaktuj się z najbliższym<br />

przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Funkcja RDS nie działa.<br />

Upewnij się, że ustawiona jest stacja FM.<br />

Nie można odbierać stacji radiowych DAB*.<br />

Sprawdź wszystkie połączenia antenowe, a następnie<br />

wykonaj procedurę DAB Automatic Scan (strona 28).<br />

Bieżąca stacja DAB jest niedostępna. Wybierz inną<br />

stację (strony 27, 28).<br />

Po zmianie obszaru niektóre stacje/częstotliwości<br />

mogły ulec zmianie i ustawienie standardowej<br />

emisji może nie być możliwe. Wykonaj procedurę<br />

DAB Automatic Scan, aby ponownie nastroić stacje<br />

radiowe (strona 28). (Wykonanie tej procedury<br />

powoduje wyczyszczenie wszystkich zapisanych<br />

wcześniej programów).<br />

Urządzenie iPod<br />

Wyświetlany jest komunikat „Cannot detect<br />

iPod. Please confirm the connection.” (Nie można<br />

wykryć urządzenia iPod. Potwierdź połączenie).<br />

Upewnij się, że urządzenie iPod jest starannie<br />

podłączone.<br />

Brak dźwięku.<br />

Upewnij się, że urządzenie iPod jest starannie<br />

podłączone.<br />

Upewnij się, że urządzenie iPod odtwarza muzykę.<br />

Ustaw poziom głośności.<br />

Dźwięk jest zniekształcony.<br />

Zmniejsz poziom głośności.<br />

Ustaw styl dźwięku na „Standard” (strona 45).

Pilot nie działa.<br />

Upewnij się, że oprogramowanie urządzenia iPod<br />

zostało zaktualizowane do najnowszej wersji. Jeśli<br />

nie, zaktualizuj oprogramowanie urządzenia iPod<br />

przed jego użyciem.<br />

Nie można naładować urządzenia iPod.<br />

Home Network<br />

Urządzenie nie może połączyć się z siecią.<br />

(wyświetlany jest jeden z komunikatów: „Cannot<br />

connect to the server.”, „A communication error<br />

occurred.” lub „A communication error occurred.<br />

Information retrieval cancelled.”).<br />

Upewnij się, że urządzenie iPod jest starannie<br />

podłączone.<br />

Urządzenie może być używane jako ładowarka<br />

baterii urządzenia iPod tylko w przypadku, gdy jest<br />

włączone.<br />

Internet Radio<br />

Nie można podłączyć urządzenia do Internetu<br />

(wyświetlany jest komunikat „Cannot connect<br />

to the radio station.” lub „A communication error<br />

occurred. Information retrieval cancelled.”).<br />

Upewnij się, że router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN są włączone.<br />

Ustawienia sieciowe w urządzeniu mogą być<br />

nieprawidłowe. Wejdź do menu Settings i wybierz<br />

opcję [Device Information], aby sprawdzić<br />

ustawienia (strona 48).<br />

Ustaw urządzenie oraz router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN blisko siebie.<br />

Jeśli umowa z usługodawcą internetowym ogranicza<br />

połączenie z Internetem do jednego urządzenia<br />

w danym momencie, połączenie urządzenia z<br />

Internetem nie będzie możliwe, gdy jednocześnie<br />

połączone jest inne urządzenie. Skontaktuj się z<br />

usługodawcą internetowym.<br />

Dźwięk przeskakuje.<br />

Przepustowość połączenia z bezprzewodową<br />

siecią LAN może być zbyt mała. Ustaw urządzenie<br />

oraz router bezprzewodowy/punkt dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN blisko siebie, aby między<br />

nimi nie było żadnych przeszkód.<br />

Upewnij się, że router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN są włączone.<br />

Upewnij się, że komputer jest włączony.<br />

Ustawienia sieciowe w urządzeniu mogą być<br />

nieprawidłowe. Wejdź do menu Settings i wybierz<br />

opcję [Device Information], aby sprawdzić<br />

ustawienia (strona 48).<br />

Komputer może być niestabilny. Uruchom go<br />

ponownie.<br />

Sprawdź, czy urządzenie i komputer są prawidłowo<br />

podłączone do routera bezprzewodowego/punktu<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN.<br />

Sprawdź, czy zostały spełnione następujące warunki,<br />

aby upewnić się, że urządzenie i komputer są<br />

prawidłowo przygotowane:<br />

Serwer jest uruchomiony.<br />

Urządzenie zostało zarejestrowane.<br />

Ustaw urządzenie oraz router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN blisko siebie.<br />

Jeśli funkcja ICF (Internet Connection Firewall)<br />

jest włączona na komputerze, może ona stanowić<br />

przeszkodę w połączeniu urządzenia z komputerem.<br />

Konieczna może być zmiana ustawień zapory<br />

firewall w celu umożliwienia nawiązania połączenia<br />

przez urządzenie (szczegółowe informacje na temat<br />

zmiany ustawień zapory firewall można znaleźć w<br />

instrukcji obsługi komputera).<br />

Po zresetowaniu urządzenia lub przywróceniu<br />

systemu na komputerze wykonaj ponownie<br />

konfigurację ustawień sieciowych (strona 18).<br />

Komputer nie jest wyświetlany na ekranie<br />

wyboru serwera.<br />

Urządzenie mogło zostać włączone przed<br />

włączeniem komputera. Na ekranie wyboru serwera<br />

wybierz opcję [Update info], aby zaktualizować listę<br />

serwerów (strona 36).<br />

Upewnij się, że router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN są włączone.<br />

Rozwiązywanie problemów<br />

57 PL

Sprawdź, czy zostały spełnione następujące warunki,<br />

aby upewnić się, że urządzenie i komputer są<br />

Upewnij się, że komputer jest włączony.<br />

prawidłowo przygotowane:<br />

Serwer jest uruchomiony.<br />

Urządzenie zostało zarejestrowane.<br />

utworach:<br />

<br />

<br />

autorskimi.<br />

58 PL<br />

Nie można normalnie odtwarzać danych<br />

dźwiękowych.<br />

Wybrano tryb odtwarzania w kolejności losowej<br />

lub tryb odtwarzania w kolejności losowej z<br />

powtarzaniem. Ustaw zwykły tryb odtwarzania<br />

(strona 35).<br />

Podczas odtwarzania dźwięk przeskakuje.<br />

Przepustowość połączenia z bezprzewodową<br />

siecią LAN może być zbyt mała. Ustaw urządzenie<br />

oraz router bezprzewodowy/punkt dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN blisko siebie, aby między<br />

nimi nie było żadnych przeszkód.<br />

Na komputerze może być uruchomionych wiele<br />

aplikacji. Jeśli na komputerze działa oprogramowanie<br />

antywirusowe, tymczasowo wyłącz to<br />

oprogramowanie, ponieważ wykorzystuje ono dużą<br />

część zasobów systemu.<br />

W zależności od środowiska sieciowego lub zakłóceń<br />

radiowych odtwarzanie utworów przy użyciu więcej<br />

niż jednego urządzenia może być niemożliwe.<br />

Wyłącz pozostałe urządzenia, aby odtwarzać utwory<br />

przy użyciu tego urządzenia.<br />

Nie można znaleźć wybranego miejsca w<br />

utworze.<br />

Ze względu na ograniczenia systemu nie można<br />

znaleźć wybranego miejsca w następujących<br />

Utwory, których czas trwania jest nieznany.<br />

Utwory w formacie WMA chronione prawami<br />

Zostaje wyświetlony komunikat „Incompatible<br />

format found. Cannot play.”.<br />

Nie można odtwarzać plików innych niż pliki<br />

dźwiękowe.<br />

Sprawdź, czy plik audio na serwerze nie jest<br />

uszkodzony lub usunięty. Zapoznaj się z<br />

informacjami zamieszczonymi w instrukcji obsługi<br />

serwera.<br />

Pojawia się komunikat „Cannot play back.”.<br />

Nie jest możliwe odtwarzanie następujących<br />

utworów:<br />

Utwory naruszające ograniczenia odtwarzania.<br />

Utwory z nieprawidłowymi informacjami<br />

dotyczącymi praw autorskich.<br />

Zakupione w muzycznych sklepach internetowych<br />

utwory, których nie można transmitować w sieci<br />

domowej.<br />

Utwory w formacie nieobsługiwanym przez<br />

urządzenie (strona 34).<br />

Sprawdź, czy wybrany utwór nie został usunięty z<br />

serwera. Jeśli utwór został usunięty, wybierz inny<br />

utwór.<br />

Upewnij się, że router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN są włączone.<br />

Upewnij się, że komputer jest włączony.<br />

Komputer może być niestabilny. Uruchom go<br />

ponownie.<br />

Sprawdź, czy urządzenie i komputer są prawidłowo<br />

podłączone do routera bezprzewodowego/punktu<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN.<br />

Wyświetlany jest komunikat „There are no<br />

playable tracks.”.<br />

Jeśli w wybranym folderze nie ma utworów lub<br />

folderów, nie można go rozwinąć w celu wyświetlenia<br />

zawartości.<br />

Nie można odtworzyć utworu w formacie WMA<br />

chronionego prawami autorskimi.<br />

W zależności od formatu pliku WMA niektórych<br />

utworów nie można odtwarzać.<br />

Nie można wybrać wcześniej wybranego utworu.<br />

Informacje na temat utworu mogły zostać zmienione<br />

na komputerze. Wybierz ponownie komputer na<br />

ekranie wyboru serwera (strona 35).

USB<br />

Wystąpił błąd podczas korzystania z funkcji USB.<br />

Jeśli zostanie podłączone nieobsługiwane urządzenie<br />

USB, mogą wystąpić poniższe problemy. Listę<br />

zgodnych urządzeń USB można znaleźć w witrynie<br />

firmy <strong>Sony</strong> Europe poświęconej obsłudze klienta pod<br />

adresem<br />

http://www.sony-europe.com/<br />

Urządzenie USB nie zostało rozpoznane.<br />

Nazwy plików lub folderów nie są wyświetlane w<br />

urządzeniu.<br />

Odtwarzanie nie jest możliwe.<br />

Dźwięk przeskakuje.<br />

Występuje szum.<br />

Dźwięk jest zniekształcony.<br />

Przesyłanie lub nagrywanie zatrzymuje się przed<br />

zakończeniem.<br />

Wyświetlany jest komunikat „Detected an<br />

abnormal condition at the USB port. Please<br />

disconnect.”.<br />

Złącze (USB) może być uszkodzone lub na<br />

urządzenie mogą działać silne zakłócenia elektryczne<br />

spowodowane przez upuszczenie zasilacza,<br />

elektryczność statyczną lub wyładowanie. W takim<br />

przypadku odłącz przewód zasilający urządzenia<br />

głównego i ładowarki pilota, poczekaj około 30<br />

sekund, podłącz ponownie urządzenie i ładowarkę, a<br />

następnie podłącz urządzenie USB.<br />

Urządzenie USB nie zostało rozpoznane.<br />

Podłącz ponownie urządzenie USB.<br />

Podłącz obsługiwane urządzenie USB.<br />

Urządzenie USB nie działa prawidłowo. Zapoznaj<br />

się z instrukcją obsługi urządzenia USB, gdzie<br />

opisano metody rozwiązywania tego problemu. Jeśli<br />

problem nie został usunięty, należy skontaktować się<br />

z najbliższym przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Urządzenie nie może rozpocząć przesyłania/<br />

nagrywania danych dźwiękowych w urządzeniu<br />

USB.<br />

Być może wystąpiły poniższe problemy:<br />

Pamięć urządzenia USB jest zapełniona. Skasuj<br />

zbędne dane z urządzenia USB (strona 44).<br />

Liczba utworów i folderów w urządzeniu USB<br />

osiągnęła górny limit. Skasuj zbędne dane z<br />

urządzenia USB (strona 44).<br />

Urządzenie USB jest chronione przed zapisem.<br />

Wykryto zbyt duże natężenie prądu.<br />

W takim przypadku odłącz przewód zasilający<br />

urządzenia głównego i ładowarki pilota, poczekaj<br />

około 30 sekund, podłącz ponownie urządzenie i<br />

ładowarkę, a następnie podłącz urządzenie USB.<br />

Przesyłanie/nagrywanie danych jest przerywane<br />

przed zakończeniem.<br />

Używane jest nieobsługiwane urządzenie USB.<br />

Urządzenie USB nie jest prawidłowo sformatowane.<br />

Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia USB,<br />

gdzie opisano o<strong>per</strong>ację formatowania.<br />

Wyłącz urządzenie i odłącz urządzenie USB. Jeśli<br />

urządzenie USB ma włącznik zasilania, wyłącz<br />

je, a następnie włącz ponownie po odłączeniu od<br />

urządzenia. Następnie wykonaj ponownie o<strong>per</strong>ację<br />

przesyłania/nagrywania.<br />

Jeśli o<strong>per</strong>acje przesyłania/nagrywania i kasowania są<br />

wykonywane często, struktura plików w urządzeniu<br />

USB staje się złożona. Zapoznaj się z instrukcją<br />

obsługi urządzenia USB, gdzie opisano metody<br />

rozwiązywania tego problemu. Jeśli problem<br />

nie został usunięty, należy skontaktować się z<br />

najbliższym przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

O<strong>per</strong>acje przesyłania, nagrywania lub kasowania<br />

są przerywane przed zakończeniem, a funkcja<br />

automatycznie zmienia się na CD.<br />

Po włożeniu płyty urządzenie zatrzymuje o<strong>per</strong>acje<br />

przesyłania, nagrywania lub kasowania.<br />

Przesyłanie/nagrywanie danych w urządzeniu<br />

USB powoduje wyświetlenie komunikatu o<br />

błędzie.<br />

Pamięć urządzenia USB jest zapełniona. Skasuj<br />

zbędne dane z urządzenia USB (strona 44).<br />

Liczba utworów i folderów w urządzeniu USB<br />

osiągnęła górny limit. Skasuj zbędne dane z<br />

urządzenia USB (strona 44).<br />

Używane jest nieobsługiwane urządzenie USB.<br />

Wyłącz urządzenie i odłącz urządzenie USB. Jeśli<br />

urządzenie USB ma włącznik zasilania, wyłącz<br />

je, a następnie włącz ponownie po odłączeniu od<br />

urządzenia. Następnie wykonaj ponownie o<strong>per</strong>ację<br />

przesyłania/nagrywania.<br />

Urządzenie USB zostało odłączone lub wyłączone<br />

podczas przesyłania/nagrywania. Usuń częściowo<br />

przesłany/nagrany utwór. Jeśli problem nie został<br />

usunięty, urządzenie USB może być uszkodzone.<br />

Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia<br />

USB, gdzie opisano metody rozwiązywania tego<br />

problemu. Jeśli problem nie został usunięty, należy<br />

skontaktować się z najbliższym przedstawicielem<br />

firmy <strong>Sony</strong>.<br />

59 PL<br />

Rozwiązywanie problemów

Nie można usunąć utworów lub folderów z<br />

Błędne<br />

pamięci urządzenia USB.<br />

Brak dźwięku.<br />

Słuchać szum, dźwięk przeskakuje lub jest<br />

zniekształcony.<br />

Proces odczytywania zajmuje dużo czasu w<br />

poniższych przypadkach:<br />

<br />

folderów lub plików.<br />

Struktura plików jest bardzo złożona.<br />

Pojemność pamięci jest bardzo duża.<br />

Pliki dźwiękowe są uszkodzone.<br />

Pamięć wewnętrzna jest pofragmentowana.<br />

60 PL<br />

Sprawdź, czy urządzenie USB jest chronione przed<br />

zapisem.<br />

Urządzenie USB zostało odłączone lub wyłączone<br />

podczas o<strong>per</strong>acji kasowania. Usuń częściowo<br />

usunięty utwór. Jeśli problem nie został usunięty,<br />

urządzenie USB może być uszkodzone. Zapoznaj się<br />

z instrukcją obsługi urządzenia USB, gdzie opisano<br />

metody rozwiązywania tego problemu. Jeśli problem<br />

nie został usunięty, należy skontaktować się z<br />

najbliższym przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Urządzenie USB nie jest prawidłowo podłączone.<br />

Wyłącz i włącz ponownie urządzenie, a następnie<br />

podłącz ponownie urządzenie USB.<br />

Wyłącz urządzenie, a następnie podłącz ponownie<br />

urządzenie USB.<br />

Same dane muzyczne zawierają szum. Szum mógł<br />

zostać zarejestrowany w procesie przesyłania/<br />

nagrywania. Usuń plik i spróbuj ponownie wykonać<br />

o<strong>per</strong>ację przesyłania/nagrywania.<br />

Nie można podłączyć urządzenia USB do złącza<br />

(USB).<br />

Urządzenie USB jest podłączane odwrotnie. Podłącz<br />

urządzenie w poprawnym położeniu.<br />

Przez dłuższy czas wyświetlany jest komunikat<br />

„Reading” lub rozpoczęcie odtwarzania zajmuje<br />

dużo czasu.<br />

W pamięci urządzenia USB znajduje się dużo<br />

znaki na wyświetlaczu.<br />

Prześlij/nagraj ponownie utwór do urządzenia USB,<br />

ponieważ dane zapisane w urządzeniu USB mogą być<br />

uszkodzone.<br />

Urządzenie może wyświetlać tylko liczby i litery<br />

alfabetu. Pozostałe znaki nie są wyświetlane<br />

prawidłowo.<br />

Nie można rozpocząć odtwarzania.<br />

Używane jest nieobsługiwane urządzenie USB.<br />

W tym urządzeniu można odtwarzać tylko utwory w<br />

formacie MP3 („.mp3”)* 1 , WMA („.wma”)* 1 i AAC<br />

(„.m4a”, „.3gp”, „.mp4”* 2 )* 1 . Nie można odtwarzać<br />

utworów zapisanych w innych formatach (strona 39).<br />

*1 Urządzenie nie pozwala na odtwarzanie utworów<br />

z funkcją ochrony praw autorskich (Digital Rights<br />

Management).<br />

Odtwarzanie na urządzeniu utworów pobranych<br />

z witryn internetowych (włącznie z muzycznymi<br />

sklepami internetowymi) może być niemożliwe.<br />

*2 To urządzenie może odtwarzać tylko pliki<br />

dźwiękowe. Nie można odtworzyć plików filmów.<br />

Wyłącz urządzenie, podłącz ponownie urządzenie<br />

USB, a następnie włącz urządzenie.<br />

Odtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszego<br />

utworu.<br />

Wybrano tryb odtwarzania w kolejności losowej<br />

lub tryb odtwarzania w kolejności losowej z<br />

powtarzaniem. Ustaw zwykły tryb odtwarzania<br />

(strona 40).<br />

Nie można odtwarzać utworów.<br />

W tym urządzeniu można odtwarzać tylko utwory w<br />

formacie MP3 („.mp3”)* 1 , WMA („.wma”)* 1 i AAC<br />

(„.m4a”, „.3gp”, „.mp4”* 2 )* 1 . Nie można odtwarzać<br />

utworów zapisanych w innych formatach (strona 39).<br />

*1 Urządzenie nie pozwala na odtwarzanie utworów<br />

z funkcją ochrony praw autorskich (Digital Rights<br />

Management).<br />

Odtwarzanie na urządzeniu utworów pobranych<br />

z witryn internetowych (włącznie z muzycznymi<br />

sklepami internetowymi) może być niemożliwe.<br />

*2 To urządzenie może odtwarzać tylko pliki<br />

dźwiękowe. Nie można odtworzyć plików filmów.<br />

Urządzenia USB sformatowane w systemie plików<br />

innym niż FAT16 lub FAT32 nie są obsługiwane.*3<br />

*3 To urządzenie obsługuje systemy FAT16 i<br />

FAT32, ale niektóre urządzenia USB mogą nie<br />

obsługiwać wszystkich tych systemów FAT.<br />

Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji<br />

obsługi każdego urządzenia USB lub można je<br />

uzyskać od producenta.

Jeśli używane urządzenie USB ma pamięć podzieloną<br />

na partycje, można odtwarzać tylko utwory MP3,<br />

WMA i AAC z pierwszej partycji.<br />

Odtwarzanie jest możliwe do maksymalnie 8<br />

poziomów.<br />

Liczba folderów w urządzeniu USB przekroczyła<br />

1 000.<br />

Liczba utworów w urządzeniu USB przekroczyła<br />

3 000.<br />

Nie można odtwarzać plików szyfrowanych lub<br />

chronionych hasłami itp.<br />

Programator odtwarzania<br />

Wyświetlany jest komunikat „Set the clock first.”.<br />

Jeśli zegar w urządzeniu nie został ustawiony, nie<br />

można używać programatora odtwarzania. Przed<br />

ustawieniem programatora odtwarzania należy<br />

ustawić zegar (strona 23).<br />

Wyświetlany jest komunikat „Start and end times<br />

cannot be the same.”.<br />

Godzina wyłączenia w programatorze odtwarzania<br />

nie może być taka sama, jak godzina włączenia.<br />

Ustawienie programatora odtwarzania nie działa<br />

po osiągnięciu godziny włączenia. Ustawienie<br />

programatora odtwarzania nie działa po<br />

osiągnięciu godziny wyłączenia.<br />

Wystąpiła awaria zasilania, gdy programator działał<br />

w trybie oczekiwania, lub przewód zasilający został<br />

odłączony.<br />

Urządzenie jest narażone na wstrząsy lub wibracje.<br />

Ustaw urządzenie w stabilnym miejscu.<br />

Inne<br />

Urządzenie działa nieprawidłowo.<br />

Nieprawidłowe działanie urządzenia może być<br />

spowodowane wyładowaniami elektrostatycznymi<br />

lub innymi czynnikami. W takiej sytuacji należy<br />

ponownie uruchomić urządzenie. Jeśli urządzenie<br />

nadal działa nieprawidłowo, uruchom je ponownie<br />

(strona 62).<br />

Jeśli zostaną wyświetlone komunikaty ostrzegawcze,<br />

wykonaj zalecane działania.<br />

Urządzenie nie reaguje na żadne działania.<br />

Urządzenie nie działa prawidłowo.<br />

System wewnętrzny urządzenia może być<br />

uszkodzony lub na urządzenie mogą działać<br />

silne zakłócenia elektryczne spowodowane przez<br />

upuszczenie zasilacza, elektryczność statyczną lub<br />

wyładowanie. W takim przypadku odłącz przewód<br />

zasilający urządzenia głównego i ładowarki pilota,<br />

poczekaj około 30 sekund, a następnie podłącz<br />

ponownie urządzenie i ładowarkę.<br />

Aby zresetować ustawienia<br />

skonfigurowane przez użytkownika<br />

Ten proces powoduje wyczyszczenie wszystkich<br />

ustawień i informacji skonfigurowanych<br />

przez użytkownika (np. zaprogramowanych<br />

stacji radiowych, ustawienia zegara i ustawień<br />

sieciowych) oraz przywrócenie domyślnych<br />

ustawień fabrycznych.<br />

1 Odłącz i podłącz ponownie przewód<br />

zasilający urządzenia głównego, a<br />

następnie włącz urządzenie.<br />

2 Wybierz opcję [Settings] z menu Home.<br />

3 Wybierz opcje [Common Setting] –<br />

[System Reset].<br />

Na ekranie pojawi się komunikat „Restore all<br />

settings to the factory default and reboot.”.<br />

4 Wybierz opcję [OK].<br />

Ustawienia systemu zostaną zresetowane.<br />

Wszystkie ustawienia skonfigurowane przez<br />

użytkownika, takie jak zaprogramowane<br />

stacje radiowe, ustawienia programatora lub<br />

ustawienia zegara, zostaną usunięte.<br />

Aby anulować procedurę resetowania<br />

W kroku 4 wybierz opcję [Cancel].<br />

Uwaga<br />

Podczas resetowania systemu nie wolno wyłączać<br />

urządzenia ani odłączać przewodu zasilającego.<br />

Rozwiązywanie problemów<br />

61 PL

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, można je<br />

zresetować.<br />

1 Znajdź objawy problemu w sekcji<br />

„Rozwiązywanie problemów” i wykonaj<br />

opisane czynności naprawcze.<br />

2 Odłącz przewód zasilający urządzenia<br />

głównego od gniazda ściennego,<br />

poczekaj około 30 sekund, a następnie<br />

podłącz go ponownie.<br />

3 Umieść pilota w ładowarce.<br />

Niektóre problemy można rozwiązać przez<br />

naładowanie wbudowanej baterii.<br />

4 Naciśnij przycisk resetowania przy<br />

użyciu szpilki itp., tak jak pokazano<br />

poniżej.<br />

62 PL Aby zresetować urządzenie<br />

Komunikaty<br />

Loading (iPod)<br />

Urządzenie odczytuje informacje z urządzenia<br />

iPod.<br />

LOCKED (CD)<br />

Nie można wysunąć płyty. Skontaktuj się z<br />

przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong> lub z lokalnym<br />

autoryzowanym punktem serwisowym firmy <strong>Sony</strong>.<br />

No Disc (CD)<br />

W urządzeniu nie ma płyty lub została włożona<br />

płyta, której nie można odtworzyć.<br />

Invalid o<strong>per</strong>ation.<br />

Wykonana o<strong>per</strong>acja jest nieprawidłowa lub<br />

aktualnie zabroniona.<br />

Reading (CD/USB)<br />

Urządzenie odczytuje informacje z płyty lub<br />

urządzenia USB.

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

Środki ostrożności<br />

Bezpieczeństwo<br />

Jeżeli system nie będzie używany<br />

przez dłuższy czas, odłącz<br />

zupełnie przewód sieciowy od<br />

gniazdka ściennego (od sieci).<br />

Gdy odłączasz urządzenie od sieci,<br />

zawsze chwytaj za wtyczkę. Nigdy<br />

nie ciągnij za sam przewód.<br />

Jeśli do urządzenia dostanie się<br />

przypadkowo ciało obce lub<br />

ciecz, należy odłączyć przewód<br />

zasilający i przed ponownym<br />

włączeniem urządzenia zlecić jego<br />

sprawdzenie wykwalifikowanej<br />

osobie.<br />

Przewód zasilający można<br />

wymieniać wyłącznie w<br />

specjalistycznym punkcie<br />

serwisowym.<br />

Lokalizacja urządzenia<br />

Nie należy ustawiać urządzenia w<br />

pozycji przechylonej, w pobliżu<br />

źródeł ciepła, w miejscach<br />

narażonych na bezpośrednie<br />

działanie jasnego światła lub<br />

promieni słonecznych, niskich<br />

tem<strong>per</strong>atur, kurzu, brudu, w<br />

miejscach bez odpowiedniej<br />

wentylacji ani w miejscach<br />

narażonych na wibracje.<br />

Umieszczając urządzenie lub<br />

głośniki na powierzchniach<br />

pokrytych woskiem, olejem, pastą<br />

itp., należy zachować ostrożność,<br />

ponieważ może to spowodować<br />

poplamienie lub odbarwienie<br />

powierzchni.<br />

Jeśli urządzenie zostanie<br />

przeniesione bezpośrednio z<br />

zimnego otoczenia do ciepłego<br />

lub ustawione w bardzo<br />

wilgotnym pomieszczeniu, na<br />

soczewce odtwarzacza CD może<br />

się skroplić wilgoć, co może<br />

spowodować awarię urządzenia.<br />

W takim wypadku należy wyjąć<br />

z urządzenia płytę i pozostawić<br />

urządzenie w stanie włączonym<br />

przez mniej więcej godzinę, aż<br />

wilgoć wyparuje.<br />

Nagrzewanie się urządzenia<br />

Nagrzewanie się urządzenia<br />

podczas pracy jest normalne i nie<br />

stanowi powodu do niepokoju.<br />

Nie należy dotykać obudowy, gdy<br />

urządzenie działało przez dłuższy<br />

czas, gdyż obudowa może być<br />

gorąca.<br />

Nie wolno blokować otworów<br />

wentylacyjnych znajdujących się<br />

z tyłu urządzenia. Blokowanie<br />

otworów wentylacyjnych<br />

uniemożliwia odprowadzanie<br />

gorącego powietrza ze<br />

wzmacniacza urządzenia, co może<br />

spowodować awarię urządzenia.<br />

Należy się upewnić, że otwory nie<br />

są zablokowane.<br />

Przenoszenie urządzenia<br />

Nie wolno przenosić urządzenia,<br />

gdy w środku znajduje się płyta CD.<br />

Może to spowodować uszkodzenie<br />

płyty CD.<br />

Informacje na temat zasilacza<br />

sieciowego<br />

Należy korzystać z zasilacza<br />

sieciowego dostarczonego z<br />

urządzeniem. Nie należy korzystać<br />

z innego zasilacza sieciowego,<br />

ponieważ może to spowodować<br />

nieprawidłowe działanie<br />

urządzenia.<br />

Biegunowość wtyczki<br />

Zasilacz sieciowy lub przewód<br />

zasilający należy podłączyć<br />

do łatwo dostępnego gniazda<br />

zasilania. W przypadku<br />

zauważenia jakichkolwiek<br />

nieprawidłowości w działaniu<br />

zasilacza sieciowego lub przewodu<br />

zasilającego należy natychmiast<br />

odłączyć go od gniazda zasilania.<br />

Wyłączenie urządzenia, które jest<br />

podłączone do gniazda ściennego,<br />

nie powoduje jego odłączenia<br />

od źródła zasilania prądem<br />

przemiennym (sieci elektrycznej).<br />

Jeśli nie zamierzasz korzystać z<br />

urządzenia przez dłuższy czas,<br />

upewnij się, że zostało odłączone<br />

od gniazda sieciowego. W celu<br />

wyjęcia przewodu zasilającego<br />

z gniazda sieciowego chwyć<br />

przewód za wtyk; nigdy nie ciągnij<br />

za sam przewód.<br />

Utylizacja pilota zdalnego<br />

sterowania<br />

Przed wyrzuceniem pilota zdalnego<br />

sterowania należy wyjąć z niego<br />

wewnętrzną baterię, aby zapobiec<br />

zanieczyszczeniu środowiska.<br />

Uwagi<br />

Nie wykręcaj śrub na spodzie<br />

pilota zdalnego sterowania, chyba<br />

że chcesz go wyrzucić.<br />

Przed wyjęciem wewnętrznej<br />

baterii upewnij się, że jest ona<br />

całkowicie rozładowana.<br />

Aby wyjąć wewnętrzną baterię,<br />

wykonaj następującą procedurę.<br />

1 Wykręć dwie śruby na<br />

spodzie pilota zdalnego<br />

sterowania.<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

63 PL

2 Przesuń i zdejmij osłonę<br />

baterii, jak pokazano<br />

poniżej.<br />

Osłona baterii<br />

Uwaga<br />

64 PL<br />

3 Wykręć dwie śruby z blaszki.<br />

Bateria znajduje się pod tą<br />

blaszką.<br />

Blaszka<br />

4 Wyjmij blaszkę i wewnętrzną<br />

baterię.<br />

Bateria jest przymocowana do<br />

blaszki taśmą samoprzylepną.<br />

Uważaj na ostre brzegi blaszki,<br />

aby uniknąć zranienia.<br />

5 Odłącz przewód łączący<br />

baterię z pilotem zdalnego<br />

sterowania.<br />

Informacje na temat urządzenia<br />

W przypadku połączenia z<br />

siecią zewnętrzną, na przykład<br />

z Internetem, i umożliwienia<br />

dostępu z innych urządzeń w<br />

zależności od konfiguracji sieci do<br />

urządzenia mogą uzyskać dostęp<br />

złośliwi użytkownicy. Może to<br />

spowodować uszkodzenia, takie<br />

jak fałszowanie danych. Aby<br />

uniknąć tego problemu, przed<br />

użyciem tego urządzenia należy:<br />

— Użyć routera i prawidłowo go<br />

skonfigurować.<br />

— Zarejestrować urządzenia,<br />

które mogą się łączyć z tym<br />

urządzeniem.<br />

Wysyłanie lub udostępnianie<br />

produktów chronionych<br />

prawami autorskimi do/w sieci<br />

zewnętrznej, do której mają<br />

dostęp inni użytkownicy, bez<br />

zgody właściciela jest zabronione<br />

na podstawie przepisów o prawie<br />

autorskim.<br />

Informacja o wsparciu standardu<br />

DLNA:<br />

Ten produkt został<br />

zaprojektowany zgodnie<br />

z wytycznymi DLNA<br />

Guideline v1.0. Produkt został<br />

upowszechniony w celu uzyskania<br />

formalnej akredytacji standardu<br />

DLNA. W celu zachowania<br />

możliwości połączenia produkt<br />

może być aktualizowany.<br />

Informacje na temat<br />

wbudowanej baterii pilota<br />

zdalnego sterowania<br />

Jeśli pilot zdalnego sterowania<br />

rozładowuje się:<br />

Pilot zdalnego sterowania<br />

nieużywany przez dłuższy czas<br />

ulega powolnemu rozładowaniu.<br />

Może to uniemożliwić włączanie<br />

nim urządzenia. Należy wówczas<br />

naładować wewnętrzną baterię<br />

pilota, umieszczając go w<br />

ładowarce. Nawet jeśli urządzenie<br />

nie jest używane, należy<br />

naładować pilota przynajmniej raz<br />

na 6-12 miesięcy.<br />

Czas ładowania i działania pilota<br />

zdalnego sterowania:<br />

Czas potrzebny do naładowania<br />

wbudowanej baterii pilota<br />

zdalnego sterowania oraz<br />

czas, po którym wymaga on<br />

ponownego naładowania, zależą<br />

od tem<strong>per</strong>atury otoczenia. W<br />

miarę możliwości należy unikać<br />

ładowania i używania pilota<br />

zdalnego sterowania w miejscach<br />

narażonych na działanie bardzo<br />

wysokiej lub bardzo niskiej<br />

tem<strong>per</strong>atury.<br />

Ładowanie:<br />

Po wyjęciu pilota zdalnego<br />

sterowania z ładowarki<br />

przed pełnym naładowaniem<br />

wewnętrznej baterii ładowanie<br />

może nie zostać wznowione po<br />

ponownym umieszczeniu pilota<br />

w ładowarce. Czas działania<br />

pilota zdalnego sterowania będzie<br />

w takim przypadku krótszy niż<br />

zwykle. Aby upewnić się, że pilot<br />

zdalnego sterowania zostanie w<br />

pełni naładowany, poczekaj, aż<br />

wskaźnik CHARGE zgaśnie.<br />

Uwagi dotyczące zestawu<br />

głośnikowego<br />

Zestaw nie jest ekranowany<br />

magnetycznie i obraz na ekranie<br />

ustawionego w pobliżu telewizora<br />

może ulec zniekształceniu pod<br />

wpływem pola magnetycznego.<br />

W takiej sytuacji należy wyłączyć<br />

telewizor, a następnie włączyć go po<br />

upływie 15–30 minut. Jeśli jakość<br />

obrazu się nie poprawi, należy<br />

odsunąć głośniki od telewizora.<br />

Nie należy upuszczać urządzenia<br />

Urządzenie należy chronić przez<br />

silnymi wstrząsami. Mogą one<br />

spowodować awarię urządzenia.<br />

Nie należy wywierać silnego<br />

nacisku na przednią część<br />

urządzenia, gdy zainstalowane są<br />

głośniki.<br />

Regulacja głośności<br />

Dźwięk odtwarzany z płyty CD<br />

zawiera znacznie mniej szumów niż<br />

dźwięk z płyty winylowej. Dlatego<br />

jeśli podczas słuchania fragmentu<br />

zawierającego tylko szumy zostanie<br />

zwiększona głośność (podobnie<br />

jak w przypadku płyt winylowych),<br />

nagłe odtworzenie głośnego dźwięku<br />

może spowodować uszkodzenie<br />

głośników.<br />

Przed rozpoczęciem odtwarzania<br />

należy zmniejszyć głośność.

Wzgląd na innych ludzi<br />

Zalecane jest utrzymywanie<br />

głośności na rozsądnym poziomie,<br />

zwłaszcza w nocy, ze względu na<br />

sąsiadów.<br />

Uwaga dotycząca korzystania z<br />

panelu dotykowego pilota<br />

Panel dotykowy pilota może<br />

nie działać prawidłowo, gdy jest<br />

obsługiwany:<br />

Palcem w rękawiczce.<br />

Więcej niż jednym palcem.<br />

Paznokciem.<br />

Wilgotnym palcem.<br />

Piórem, długopisem, ołówkiem,<br />

rysikiem itp.<br />

Palcem i innymi przedmiotami.<br />

Okienko wyświetlacza na pilocie<br />

Ponieważ z urządzenia są przesyłane<br />

dane, środowisko pracy może<br />

opóźnić pojawienie się informacji<br />

na pilocie.<br />

Świecące lub wygaszone punkty<br />

na wyświetlaczu LCD<br />

Możliwe jest zaobserwowanie na<br />

wyświetlaczu ciekłokrystalicznym<br />

punktów, które nie wygasają<br />

(czerwonych, niebieskich lub<br />

zielonych) lub nie zapalają się<br />

(czarnych). Punkty te nie są<br />

spowodowane usterką. Ze względu<br />

na wysoką precyzję używanej<br />

technologii, wyświetlacze LCD<br />

zachowują 99,99% efektywnej<br />

liczby pikseli lub więcej, jednak w<br />

rzadkich przypadkach zdarzają się<br />

piksele, które nie zapalają się lub nie<br />

wygasają.<br />

Czyszczenie obudowy<br />

Urządzenie należy czyścić miękką<br />

szmatką lekko zwilżoną łagodnym<br />

roztworem detergentu. Nie należy<br />

używać szorstkich ściereczek,<br />

proszku czyszczącego ani środków,<br />

takich jak rozcieńczalnik, benzyna<br />

czy alkohol.<br />

Uwagi dotyczące płyt CD<br />

Nie należy rysować płyt ani<br />

naklejać na nie etykiet.<br />

W tym urządzeniu nie<br />

można odtwarzać płyt CD o<br />

niestandardowych kształtach<br />

(na przykład w kształcie<br />

gwiazdy, serca lub kwadratu).<br />

Próba odtworzenia takich płyt<br />

może spowodować zniszczenie<br />

urządzenia.<br />

Do czyszczenia płyty należy<br />

używać szmatki i przecierać płytę<br />

od środka w stronę krawędzi.<br />

Jeśli płyta jest wyjątkowo brudna,<br />

należy wytrzeć ją lekko zwilżoną<br />

szmatką, a następnie wytrzeć do<br />

sucha. Nie należy czyścić płyty<br />

benzyną, rozcieńczalnikiem,<br />

dostępnymi w sprzedaży środkami<br />

czyszczącymi ani środkami<br />

antystatycznymi przeznaczonymi<br />

do płyt winylowych.<br />

Nie należy umieszczać płyt w<br />

gorących miejscach, na przykład<br />

narażonych na bezpośrednie<br />

działanie światła słonecznego, w<br />

pobliżu źródeł ciepła, takich jak<br />

przewody rozprowadzające gorące<br />

powietrze, ani w zaparkowanych<br />

samochodach.<br />

Nie należy używać płyt z<br />

wypożyczalni ani kupionych z<br />

drugiej ręki, na których znajduje<br />

się klej po starych etykietach. W<br />

przeciwnym razie płyta może<br />

przykleić się do elementów<br />

wewnątrz urządzenia, powodując<br />

ich uszkodzenie.<br />

Nie należy używać dostępnych<br />

w sprzedaży płyt czyszczących,<br />

ponieważ mogą spowodować<br />

awarię urządzenia.<br />

Uwagi dotyczące odtwarzania<br />

płyt MP3<br />

Urządzenie obsługuje format MP3<br />

z częstotliwością próbkowania 32,<br />

44,1 lub 48 kHz oraz z szybkością<br />

transmisji od 32 do 320 kb/s. Jeśli<br />

jest odtwarzana płyta nagrana z<br />

inną częstotliwością próbkowania<br />

lub szybkością transmisji,<br />

odtwarzanie może zostać<br />

przerwane, może pojawić się<br />

głośny dźwięk lub przeskakiwanie<br />

utworów albo może dojść do<br />

uszkodzenia głośników.<br />

Jeśli na płycie znajduje się plik o<br />

rozszerzeniu MP3, który nie jest<br />

plikiem w formacie MP3, może<br />

on zostać pominięty lub może<br />

wystąpić awaria urządzenia.<br />

Urządzenie nie obsługuje plików<br />

w formacie MP3 Pro.<br />

W następujących przypadkach<br />

czas, jaki upłynął od początku<br />

odtwarzania pliku MP3 i<br />

pozostały czas odtwarzania<br />

utworu, może nie być dokładnie<br />

wyświetlany.<br />

— Podczas odtwarzania pliku<br />

MP3 utworzonego w trybie<br />

VBR (ze zmienną szybkością<br />

transmisji)<br />

— Podczas przewijania do przodu<br />

i do tyłu<br />

Płyty muzyczne z zakodowanymi<br />

systemami ochrony praw<br />

autorskich<br />

Ten produkt jest zaprojektowany<br />

do odtwarzania płyt, które są<br />

wyprodukowane zgodnie ze<br />

standardem Compact Disc (CD).<br />

Ostatnio niektóre firmy muzyczne<br />

rozpoczęły sprzedaż różnych płyt<br />

muzycznych z zakodowanymi<br />

systemami ochrony praw autorskich.<br />

Prosimy pamiętać, że są wśród<br />

nich płyty, które nie są zgodne<br />

ze standardem CD i mogą być<br />

nieodtwarzalne przez ten produkt.<br />

Uwaga dotycząca płyt w formacie<br />

DualDisc<br />

Płyta w formacie DualDisc jest płytą<br />

dwustronną zawierającą materiał<br />

DVD nagrany na jednej stronie<br />

oraz materiał dźwiękowy nagrany<br />

na drugiej stronie.Ponieważ jednak<br />

nagrany materiał dźwiękowy nie jest<br />

zgodny ze standardem Compact Disc<br />

(CD), nie można zagwarantować<br />

poprawnego odtwarzania takiej<br />

płyty.<br />

65 PL<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne

Informacje o<br />

płytach CD<br />

Płyty CD audio:<br />

Uwagi<br />

66 PL<br />

W urządzeniu MOŻNA odtwarzać<br />

następujące płyty<br />

Pliki MP3:<br />

CD-R i CD-RW (nagrane w<br />

formacie zgodnym ze standardami<br />

ISO 9660 Level 1, Level 2<br />

lub Joliet). Obsługiwane są<br />

wielosesyjne płyty CD.<br />

W przypadku wielosesyjnych płyt<br />

CD audio odtwarzane są tylko<br />

utwory nagrane podczas pierwszej<br />

sesji.<br />

Płyta CD w formacie mieszanym<br />

jest rozpoznawana jako płyta<br />

CD‐DA (audio).<br />

W zależności od charakterystyki i<br />

warunków nagrywania urządzenie<br />

może nie odtwarzać niektórych<br />

płyt CD-R lub CD-RW.<br />

Rozpoczęcie odtwarzania płyt<br />

CD-RW wymaga pewnego czasu.<br />

Jest to spowodowane niższym<br />

współczynnikiem odbijania<br />

światła niż w przypadku innych<br />

rodzajów płyt.<br />

Jeśli na płycie nagrano więcej niż<br />

500 utworów audio, urządzenie<br />

nie rozpozna utworów, począwszy<br />

od utworu 501.<br />

Rozpoczęcie odtwarzania płyt<br />

zawierających wiele katalogów<br />

lub złożoną strukturę katalogów<br />

wymaga pewnego czasu. Podczas<br />

nagrywania albumów na płycie<br />

zaleca się używanie najwyżej 2<br />

poziomów podkatalogów.<br />

Wskazówka<br />

Szczegółowe informacje na temat<br />

nagrywana danych na płytę znajdują<br />

się instrukcji obsługi dostarczonej<br />

z napędem CD-R/RW lub z<br />

oprogramowaniem do nagrywania<br />

danych.

Dane techniczne<br />

Sekcja<br />

bezprzewodowej sieci<br />

LAN<br />

Zgodne standardy:<br />

IEEE 802.11 b/g (WEP 64 bit/<br />

WEP 128 bit/WPA-PSK TKIP/<br />

WPA2-PSK AES)<br />

Częstotliwość radiowa:<br />

2,4 GHz<br />

Sekcja wzmacniacza<br />

Sekcja tunera FM<br />

Tuner:<br />

Stereofoniczny tuner radiowy<br />

FM<br />

Zakres częstotliwości:<br />

87,5 MHz – 108,0 MHz (w<br />

odstępach co 50 kHz)<br />

Antena:<br />

Antena przewodowa FM<br />

Częstotliwość pośrednia:<br />

10,7 MHz<br />

Tabela częstotliwości DAB (pasmo<br />

III):<br />

Częstotliwość<br />

174,928 MHz 5A<br />

176,640 MHz 5B<br />

178,352 MHz 5C<br />

180,064 MHz 5D<br />

181,936 MHz 6A<br />

183,648 MHz 6B<br />

185,360 MHz 6C<br />

187,072 MHz 6D<br />

Oznaczenie<br />

Moc wyjściowa (znamionowa):<br />

16 W + 16 W (przy 8 , 1 kHz,<br />

1% THD)<br />

Wyjściowa moc skuteczna (wartość<br />

odniesienia):<br />

20 W + 20 W (przy 8 , 1 kHz,<br />

10% THD)<br />

Sekcja odtwarzacza CD<br />

System:<br />

System cyfrowego dźwięku CD<br />

Właściwości diody laserowej:<br />

Czas trwania emisji: emisja<br />

ciągła<br />

Wyjście lasera* 1 : Poniżej<br />

1 000 µW<br />

*1 Jest to wartość mierzona<br />

z odległości 200 mm od<br />

powierzchni soczewki obiektywu<br />

na bloku optycznym o przesłonie<br />

7 mm.<br />

Pasmo przenoszenia:<br />

20 Hz–20 kHz (±0,5 dB)<br />

Całkowite zniekształcenia<br />

harmoniczne:<br />

poniżej 0,1%<br />

Sekcja tunera AM<br />

Tuner:<br />

Tuner radiowy AM<br />

Zakres częstotliwości:<br />

531 kHz – 1 602 kHz (w<br />

odstępach co 9 kHz)<br />

Antena:<br />

Antena ramowa AM<br />

Częstotliwość pośrednia:<br />

450 kHz<br />

Sekcja tunera DAB*<br />

Tuner:<br />

Tuner stereo DAB<br />

Antena:<br />

Antena przewodowa DAB<br />

Zakres częstotliwości:<br />

Pasmo III: 174,928 (5A) MHz –<br />

239,200 (13F) MHz<br />

188.928 MHz 7A<br />

190,640 MHz 7B<br />

192,352 MHz 7C<br />

194,064 MHz 7D<br />

195,936 MHz 8A<br />

197,648 MHz 8B<br />

199,360 MHz 8C<br />

201,072 MHz 8D<br />

202,928 MHz 9A<br />

204,640 MHz 9B<br />

206,352 MHz 9C<br />

208,064 MHz 9D<br />

209,936 MHz 10A<br />

211,648 MHz 10B<br />

213,360 MHz 10C<br />

215,072 MHz 10D<br />

216,928 MHz 11A<br />

218,640 MHz 11B<br />

220,352 MHz 11C<br />

222,064 MHz 11D<br />

223,936 MHz 12A<br />

225,648 MHz 12B<br />

227,360 MHz 12C<br />

229,072 MHz 12D<br />

230,784 MHz 13A<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

67 PL

Częstotliwość Oznaczenie<br />

232,496 MHz 13B<br />

234,208 MHz 13C<br />

235,776 MHz 13D<br />

237,488 MHz 13E<br />

239,200 MHz 13F<br />

Wejścia/wyjścia<br />

Gniazda antenowe:<br />

FM:<br />

75 niesymetryczne<br />

AM:<br />

Gniazdo anteny zewnętrznej<br />

DAB*:<br />

75 niesymetryczne<br />

Gniazdo AUDIO IN:<br />

Gniazdo stereofoniczne mini<br />

Napięcie 0,8 V<br />

Złącze (USB):<br />

USB typu A do podłączania<br />

urządzeń USB<br />

Stacja dokująca urządzenia iPod:<br />

Napięcie wyjściowe: 5 V (prąd<br />

stały)<br />

Maksymalny prąd wyjściowy:<br />

500 mA<br />

Gniazdo PHONES:<br />

Gniazdo stereofoniczne mini<br />

Pilot zdalnego<br />

sterowania<br />

Zgodne standardy:<br />

IEEE 802.15.4<br />

Częstotliwość radiowa:<br />

2,4 GHz<br />

Czas ładowania baterii:<br />

Ok. 3 godziny (w normalnej<br />

tem<strong>per</strong>aturze)<br />

Czas działania:<br />

Ok. 5 godzin (stała praca w<br />

normalnej tem<strong>per</strong>aturze)<br />

68 PL<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

Głośnik<br />

System głośników:<br />

2-drożny, typu bass-reflex<br />

Głośniki:<br />

Niskotonowy: 100 mm,<br />

stożkowy<br />

Wysokotonowy: 20 mm,<br />

kopułkowy<br />

Impedancja nominalna:<br />

8 <br />

Ogólne<br />

Wymagania dotyczące zasilania:<br />

Urządzenie główne:<br />

230 V (prąd zmienny), 50/60 Hz<br />

Pilot zdalnego sterowania:<br />

5,2 V (prąd stały) (dostarczony<br />

zasilacz prądu przemiennego)<br />

Zużycie energii:<br />

Urządzenie główne:<br />

30 W (0,5 W lub mniej w trybie<br />

oczekiwania Power Save)<br />

Pilot zdalnego sterowania:<br />

6,5 W<br />

Zasilacz prądu przemiennego<br />

pilota sterowania:<br />

Wejście: 100 V – 240 V (prąd<br />

zmienny), 50/60 Hz<br />

Wyjście: 5,2 V (prąd stały),<br />

1,25 A<br />

Wymiary (szerokość/wysokość/<br />

długość) (z uwzględnieniem części<br />

wystających i przycisków):<br />

Około 535 mm × 220 mm ×<br />

196 mm<br />

Masa:<br />

Około 5,8 kg<br />

Tem<strong>per</strong>atura pracy:<br />

Od +5°C do +35°C<br />

Wilgotność otoczenia podczas<br />

pracy urządzenia:<br />

Od 25% do 80%<br />

Dołączone akcesoria:<br />

Patrz strona 8.<br />

Opcjonalne akcesoria:<br />

Wspornik ścienny SU-WL100<br />

Konstrukcja i dane techniczne<br />

mogą ulec zmianie bez<br />

uprzedzenia.<br />

Pobór mocy w trybie czuwania:<br />

0,5 W<br />

W niektórych płytkach<br />

obwodów drukowanych<br />

używane są bezhalogenowe<br />

środki zmniejszające palność.

Modele urządzenia iPod zgodne z tym<br />

urządzeniem<br />

Do tego urządzenia można podłączać poniższe modele urządzeń iPod. Przed skorzystaniem z tej<br />

możliwości należy zaktualizować oprogramowanie urządzenia iPod do najnowszej wersji.<br />

iPod touch<br />

2. generacji<br />

iPod nano<br />

4. generacji<br />

(wideo)<br />

iPod touch<br />

1. generacji<br />

iPod nano<br />

3. generacji<br />

(wideo)<br />

iPod classic<br />

iPod nano<br />

2. generacji<br />

(aluminium)<br />

iPod 5. generacji<br />

(wideo)<br />

iPod nano<br />

1. generacji<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

iPod 4. generacji<br />

(kolorowy<br />

wyświetlacz)<br />

iPod 4. generacji<br />

iPod mini<br />

69 PL

Montaż urządzenia na ścianie<br />

Urządzenie można zamontować na ścianie przy użyciu wspornika ściennego SU-WL100 (nie jest<br />

dostarczany z urządzeniem).<br />

Do klientów<br />

Przed zamontowaniem urządzenia wymagane jest wykonanie odpowiedniej eks<strong>per</strong>tyzy. Montaż należy<br />

zlecić przedstawicielowi firmy <strong>Sony</strong> lub uprawnionemu specjaliście. Ponadto należy zwrócić szczególną<br />

uwagę na zachowanie środków ostrożności podczas montażu. Firma <strong>Sony</strong> nie ponosi odpowiedzialności<br />

za jakiekolwiek szkody ani obrażenia wynikające z nieprawidłowej obsługi, nieodpowiedniego montażu<br />

lub montażu produktu innego niż określony. Nie ma to wpływu na ustawowe prawa klienta (o ile<br />

istnieją).<br />

Do przedstawicieli firmy <strong>Sony</strong><br />

Poniższe instrukcje są przeznaczone wyłącznie dla przedstawicieli firmy <strong>Sony</strong>. Przed przystąpieniem<br />

do montażu, obsługi i sprawdzania tego produktu należy zapoznać się z wymaganymi środkami<br />

ostrożności, a w trakcie wykonywania procedur należy zwrócić szczególną uwagę na zachowanie<br />

bezpieczeństwa.<br />

Przed przystąpieniem do montażu urządzenia na ścianie<br />

Należy się upewnić, że ściana jest wystarczająco mocna i nadaje się do montażu. Ściana powinna<br />

utrzymać ciężar przekraczający co najmniej 20-krotnie wagę urządzenia. Waga urządzenia została<br />

podana w sekcji „Dane techniczne” (strona 67).<br />

Należy się upewnić, że przewód zasilający jest odłączony od gniazda ściennego.<br />

Aby uniknąć upadku urządzenia lub innego wypadku, należy się upewnić, że wkręty zostały mocno<br />

dokręcone podczas montażu.<br />

Informacje dotyczące bezpieczeństwa<br />

Montaż ścienny powinien być przeprowadzany wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.<br />

Ze względów bezpieczeństwa zdecydowanie zalecane jest użycie akcesoriów firmy <strong>Sony</strong>, włączając w to:<br />

— wspornik ścienny SU-WL100<br />

Użycie wspornika ściennego firmy <strong>Sony</strong> jest zdecydowanie zalecane ze względu na konieczność zapewnienia<br />

odpowiedniej cyrkulacji powietrza.<br />

70 PL

1<br />

Dopasuj pozycję uchwytów płyty bazowej.<br />

Wykręć wkręty mocujące lewy i prawy uchwyt do płyty bazowej, a następnie przesuń<br />

uchwyty do środka.<br />

Przykręć mocno każdy uchwyt przy użyciu wkrętów wykręconych w poprzedniej procedurze<br />

.<br />

Uchwyt<br />

Uwaga<br />

W przypadku korzystania z wkrętaka elektrycznego należy ustawić moment dokręcania na około 1,5 Nm<br />

(15 kgf/cm).<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

71 PL

72 PL 2<br />

Zapoznaj się ze schematem „Wymiary urządzenia po instalacji” (strona 77), aby<br />

określić miejsce instalacji.<br />

Należy zapewnić odpowiednią odległość między urządzeniem, sufitem i jakimkolwiek występem w<br />

ścianie, jak pokazano poniżej.<br />

Nie wolno montować urządzenia jak na poniższym rysunku:<br />

Zablokowany przepływ powietrza.<br />

Zablokowany przepływ powietrza.<br />

Ściana<br />

Jednostka: mm

3<br />

Przytwierdź płytę bazową do ściany za pomocą co najmniej 4 wkrętów o średnicy<br />

6 mm lub ich odpowiedników (nie jest dostarczany z urządzeniem).<br />

Wybierz 4 otwory na wkręty oznaczone na rysunku poniżej znakiem i dokręć starannie wkręty,<br />

aby się nie poluzowały.<br />

Przymocuj płytę bazową poziomo.<br />

Płyta bazowa<br />

4<br />

OSTRZEŻENIE<br />

Wkręty wymagane w tej procedurze nie są dostarczane z urządzeniem. Należy wybrać wkręty odpowiadające<br />

materiałowi i strukturze ściany.<br />

Jeśli nie można przymocować płyty bazowej wystarczająco pewnie, należy użyć dodatkowych wkrętów.<br />

Należy się upewnić, że płyta bazowa jest starannie przytwierdzona do ściany.<br />

Odłącz podstawkę od urządzenia.<br />

Odkręć 2 wkręty mocujące podstawkę do urządzenia.<br />

Naciśnij 2 występy na spodzie podstawki i pociągnij podstawkę do góry, aby odłączyć ją od<br />

urządzenia.<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

Miękka tkanina<br />

Uwaga<br />

Nie wolno odłączać podstawki z powodów innych niż montaż urządzenia na ścianie.<br />

73 PL

5 Zamontuj dwa haki montażowe z tyłu urządzenia.<br />

Przymocuj tymczasowo hak montażowy z tyłu urządzenia za pomocą 4 wkrętów (+PSW4 ×<br />

12) dostarczonych ze wspornikiem ściennym SU-WL100.<br />

Upewnij się, że wkręty są starannie przykręcone z tyłu urządzenia równym momentem<br />

dokręcania.<br />

Wkręt (+PSW4 × 12)<br />

Hak montażowy<br />

Miękka tkanina<br />

PRZESTROGA<br />

Podczas przykręcania haka montażowego nie wolno używać wkrętów innych niż dostarczone (+PSW4 × 12).<br />

Należy się upewnić, że kąt montażu haka montażowego wynosi 0 stopni i zamocować urządzenie równolegle do<br />

ściany. Nie wolno zmieniać kąta montażu haka montażowego.<br />

6 Podłącz kable do urządzenia.<br />

Podłącz kable do złączy znajdujących się w urządzeniu. Szczegółowe informacje dotyczące kabli<br />

można znaleźć w sekcji „Podłączanie anten i przewodu zasilającego (urządzenie główne)” (strona 13).<br />

OSTRZEŻENIE<br />

Należy uważać, aby nie potknąć się o przewód zasilający ani kable połączeniowe, ponieważ może to spowodować<br />

obrażenia.<br />

74 PL

7<br />

Zamontuj urządzenie na płycie bazowej.<br />

Ustal położenie otworów w płycie bazowej i zaczep o nie górne haki haka montażowego.<br />

Przytrzymaj pewnie urządzenie obiema rękami i ostrożnie oprzyj je o ścianę.<br />

Hak montażowy<br />

Uchwyt<br />

Hak montażowy<br />

Płyta bazowa<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

75 PL

8 Przykręć mocno urządzenie do płyty bazowej za pomocą 2 dostarczonych<br />

wkrętów (+PSW4 × 12).<br />

Wkręć wkręty w otwór oznaczony jako 0.<br />

Wkręt (+PSW4 × 12)<br />

Uwaga<br />

9 Sprawdź, czy montaż jest kompletny.<br />

Sprawdź poniższe punkty.<br />

Haki haka montażowego są mocno zaczepione w otworach płyty bazowej.<br />

Przewód zasilający nie jest skręcony ani przyciśnięty.<br />

Dwa wkręty mocujące hak montażowy i płytę bazową są mocno dokręcone.<br />

76 PL<br />

W przypadku korzystania z wkrętaka elektrycznego należy ustawić moment dokręcania na około 1,5 Nm<br />

(15 kgf/cm).<br />

OSTRZEŻENIE<br />

Należy pamiętać, aby przykręcić mocno wkręty z prawej i lewej strony. W przeciwnym razie urządzenie popchnięte<br />

do góry może upaść i spowodować obrażenia.<br />

OSTRZEŻENIE<br />

Nie wolno zmieniać kąta ustawienia haka montażowego, gdy urządzenie jest zamontowane na ścianie.<br />

Należy się upewnić, że hak montażowy został w pełni zamocowany. W przeciwnym razie urządzenie może<br />

upaść, ulegając uszkodzeniu lub powodując obrażenia. Nieprawidłowe prowadzenie przewodu zasilającego<br />

itp. może spowodować zwarcie i pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Ze względów bezpieczeństwa<br />

należy sprawdzić, czy montaż jest kompletny.

Wymiary urządzenia po instalacji<br />

Poniższy schemat przedstawia wymiary urządzenia zamontowanego na wsporniku ściennym SU-WL100.<br />

Należy zapoznać się z nim przed ustaleniem położenia urządzenia na ścianie.<br />

Jednostka: mm<br />

Punkt centralny<br />

Liczby na powyższym schemacie mogą się nieznacznie różnić w zależności od sposobu instalacji.<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

77 PL

Słowniczek<br />

Adresy IP składają się zazwyczaj<br />

z czterech grup zawierających<br />

maksymalnie trzy cyfry. Grupy<br />

te oddzielone są kropkami (na<br />

przykład 192.168.239.1). Wszystkie<br />

urządzenia znajdujące się w sieci<br />

muszą mieć adres IP.<br />

AOSS<br />

AOSS to skrót od ang. „AirStation<br />

One-Touch Secure System”.<br />

System AOSS to technologia firmy<br />

BUFFALO ułatwiająca nawiązanie<br />

połączeń i konfigurowanie ustawień<br />

w sieciach bezprzewodowych.<br />

Bajt<br />

Jedna z podstawowych jednostek<br />

stosowana do wyrażania wielkości<br />

danych cyfrowych w komputerach.<br />

Dane cyfrowe przedstawiane<br />

są za pomocą liczb w systemie<br />

dwójkowym (zera i jedynki).<br />

Pojedyncza jednostka danych to<br />

jeden bit. Jeden bajt składa się z<br />

ośmiu bitów.<br />

DHCP<br />

Skrót od ang. Dynamic Host<br />

Configuration Protocol (Protokół<br />

dynamicznej konfiguracji hosta).<br />

System automatycznego uzyskiwania<br />

danych konfiguracyjnych<br />

wymaganych do połączenia z<br />

Internetem.<br />

DLNA<br />

Skrót od ang. Digital Living Network<br />

Alliance. DLNA jest organizacją<br />

typu non-profit, której celem jest<br />

określenie wytycznych projektowych<br />

dla zawartości cyfrowej<br />

udostępnianej w sieciach.<br />

Szczegółowe informacje można<br />

znaleźć w witrynie pod adresem<br />

http://www.dlna.org/en/consumer/<br />

home<br />

78 PL Adres IP<br />

DNS<br />

Skrót od ang. Domain Name System<br />

(System nazw domen). Jest to serwer,<br />

który tłumaczy nazwy domen na<br />

adresy IP i odwrotnie. DNS jest<br />

identyfikowany przez adres IP.<br />

Zwany także „serwerem DNS”.<br />

ID3<br />

ID3 to zestaw informacji (takich<br />

jak nazwa utworu lub wykonawca)<br />

zapisanych w pliku MP3. Znacznik<br />

ID3 jest używany w tym urządzeniu<br />

do wyświetlania informacji o plikach<br />

MP3.<br />

ISO9660<br />

Norma wprowadzona przez<br />

organizację ISO (International<br />

Organization for Standardization),<br />

określająca system plików<br />

zapisywanych na nośniku CD-ROM.<br />

Kondensacja<br />

Kondensacja może występować<br />

wewnątrz urządzenia w przypadku<br />

nagłego wzrostu tem<strong>per</strong>atury, na<br />

przykład po włączeniu grzejnika.<br />

W przypadku pojawienia się<br />

kondensacji należy wyłączyć<br />

urządzenie i odczekać, aż wilgoć<br />

odparuje.<br />

LAN<br />

Skrót od ang. Local Area Network<br />

(sieć lokalna).<br />

Sieci LAN to ogólna nazwa sieci<br />

umożliwiających komunikację<br />

między komputerami, drukarkami<br />

i faksami znajdującymi się na<br />

niewielkim obszarze, na przykład w<br />

biurze lub w budynku.<br />

MP3<br />

Skrót od ang. MPEG-1 Audio<br />

Layer3. MP3 jest standardem<br />

kompresji plików dźwiękowych<br />

określonym przez grupę MPEG<br />

(Motion Picture Ex<strong>per</strong>ts Group),<br />

będącą grupą roboczą organizacji<br />

ISO (International Organization<br />

for Standardization). Standard<br />

ten umożliwia kompresowanie<br />

plików dźwiękowych do około 1/10<br />

rozmiaru danych na standardowej<br />

płycie CD. Ponieważ algorytm<br />

kodowania MP3 jest publiczny,<br />

istnieją różne kodery/dekodery<br />

zgodne z tym standardem. Standard<br />

MP3 jest szeroko stosowany w<br />

technice komputerowej.<br />

Network key (klucz<br />

bezpieczeństwa)<br />

Klucz szyfrujący używany<br />

do ograniczania urządzeń, z<br />

którymi może zostać nawiązana<br />

komunikacja. Jego użycie<br />

zapewnia większe bezpieczeństwo<br />

urządzeniom komunikującym<br />

się za pośrednictwem routera<br />

bezprzewodowej sieci LAN/punktu<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci<br />

LAN.<br />

Pamięć masowa USB<br />

W niniejszym podręczniku<br />

określenie „pamięci masowe USB”<br />

odnosi się do urządzeń pamięci<br />

masowej obsługujących standard<br />

USB Mass Storage Class. Urządzenia<br />

te, na przykład odtwarzacz audio<br />

USB, mogą być podłączane do<br />

gniazda USB w urządzeniu lub<br />

komputerze i używane jako<br />

wymienne urządzenia pamięci<br />

masowej.<br />

Router<br />

Urządzenie łączące sieci. Konwertuje<br />

ono protokoły i adresy każdej z sieci.<br />

Niedawno wprowadzone zostały<br />

routery typu dial-up umożliwiające<br />

łączenie z liniami ISDN oraz routery<br />

szerokopasmowe dla sieci ADSL i<br />

CATV. Sama nazwa „router” może<br />

oznaczać dowolne z tych urządzeń.

Router szerokopasmowy<br />

Do łączenia z Internetem poprzez<br />

system ADSL lub linie telewizji<br />

kablowej wykorzystywane są<br />

urządzenia nazywane modemami<br />

ADSL lub modemami kablowymi.<br />

W przypadku łączenia z Internetem<br />

wielu terminali naraz wykorzystuje<br />

się routery szerokopasmowe.<br />

S-IWS<br />

S-IWS to skrót od ang. „<strong>Sony</strong> Instant<br />

Wireless Audio Setup”. Połączenie<br />

Instant (S-IWS) umożliwia<br />

łatwe skonfigurowanie sieci<br />

bezprzewodowej.<br />

Serwer proxy<br />

Program lub serwer zapewniający<br />

dostęp do Internetu komputerom<br />

chronionym przez zaporę lub<br />

umożliwiający szybsze pobieranie<br />

stron sieci Web.<br />

SSID<br />

Skrót od ang. Service Set<br />

IDentifier. Jest to nazwa określająca<br />

poszczególne punkty dostępu w<br />

bezprzewodowej sieci LAN zgodnej<br />

ze standardem IEEE 802.11. W celu<br />

połączenia się z punktem dostępu<br />

urządzenie klienta musi mieć<br />

ustawiony ten sam identyfikator<br />

SSID. Identyfikatory SSID mogą<br />

zawierać maksymalnie 32 znaki.<br />

W celu podniesienia poziomu<br />

zabezpieczeń zazwyczaj używany<br />

jest również klucz sieciowy. W takim<br />

przypadku połączenie nie może<br />

zostać nawiązane, jeśli identyfikator<br />

SSID nie odpowiada kluczowi<br />

sieciowemu.<br />

Szerokopasmowość<br />

Ogólna nazwa linii<br />

komunikacyjnych wykorzystujących<br />

szerokie pasmo częstotliwości do<br />

wysyłania i odbierania dużych<br />

ilości danych wideo lub audio z<br />

dużą prędkością. Obecnie mianem<br />

szerokopasmowych określa się<br />

systemy ADSL, CATV, FTTH i inne.<br />

Szybkość transmisji<br />

Szybkość transmisji to miara ilości<br />

danych wyrażona w bitach na<br />

sekundę (b/s).<br />

WEP<br />

Skrót od ang. Wired Equivalent<br />

Privacy. Jest to klucz szyfrujący<br />

używany w bezprzewodowych<br />

sieciach LAN. Jako standard<br />

IEEE oparty na algorytmie<br />

kryptograficznym RC4, klucz WEP<br />

jest używany do zabezpieczania<br />

bezprzewodowych sieci zgodnych<br />

ze standardem IEEE 802.11b.<br />

Podczas przesyłania komunikatu<br />

między punktem dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN a<br />

urządzeniem klienta strona<br />

wysyłająca szyfruje dane, zaś<br />

strona odbierająca odszyfrowuje<br />

je. Aby komunikacja mogła zostać<br />

przeprowadzona, oba urządzenia<br />

muszą korzystać ze wspólnego<br />

klucza określanego mianem „klucza<br />

WEP”. Poziom szyfrowania jest<br />

określony przez długość klucza w<br />

bitach, np. 64-bitowy lub 128-bitowy.<br />

Im dłuższy klucz, tym wyższy<br />

poziom zabezpieczeń.<br />

WMA<br />

Skrót od ang. Windows Media<br />

Audio. WMA jest to technologia<br />

kompresji dźwięku opracowana<br />

przez firmę Microsoft Corporation<br />

umożliwiająca skompresowanie<br />

plików dźwiękowych do około<br />

1/22 wielkości tych danych na<br />

standardowej płycie CD.<br />

WPA<br />

Skrót od ang. Wi-Fi Protected<br />

Access. Standard szyfrowania w<br />

bezprzewodowych sieciach LAN<br />

opracowany przez organizację Wi-Fi<br />

Alliance jako sposób rozwiązania<br />

wielu poważnych problemów<br />

związanych z bezpieczeństwem<br />

w systemie WEP. Oprócz nazwy<br />

sieci (SSID) i klucza szyfrującego<br />

(WEP) protokół ten używa struktury<br />

uwierzytelniania o nazwie „EAP”<br />

(Extensible Authentication Protocol)<br />

i protokołu określanego jako „TKIP”<br />

(Temporal Key Integrity Protocol),<br />

który dla większego bezpieczeństwa<br />

w regularnych odstępach czasu<br />

automatycznie aktualizuje kod<br />

szyfrujący.<br />

WPA2<br />

Skrót od ang. Wi-Fi Protected<br />

Access 2. Standard szyfrowania w<br />

bezprzewodowych sieciach LAN.<br />

Jest to ulepszona wersja standardu<br />

WPA opracowana przez organizację<br />

Wi-Fi Alliance. Stosowane jest w<br />

nim szyfrowanie AES (Advanced<br />

Encryption Standard), które<br />

zapewnia większe bezpieczeństwo<br />

niż standard WPA.<br />

Emisja DAB (Digital<br />

Audio Broadcasting<br />

— radiofonia cyfrowa)<br />

— zagadnienia<br />

powiązane (tylko<br />

model dostępny w<br />

Wielkiej Brytanii)<br />

Etykieta usługi<br />

Nazwa pojedynczej usługi lub<br />

cyfrowego kanału radiowego.<br />

Etykieta zbioru<br />

W emisji DAB wiele cyfrowych<br />

kanałów radiowych nadawanych jest<br />

na jednej częstotliwości radiowej.<br />

Grupa kanałów przesyłanych w<br />

ten sposób jest określana mianem<br />

„zbioru”, a nazwę takiej grupy<br />

stanowi „etykieta zbioru”.<br />

Segment etykiety dynamicznej<br />

Dane tekstowe wysyłane dla każdego<br />

kanału lub usługi.<br />

Lista dozwolonych<br />

znaków<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

P Q R S T U V W X Y Z a b c d<br />

e f g h i j k l m n o p q r s t u v w<br />

x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! ” # $ %<br />

& ’ ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ [ \ ]<br />

^ _ ` { | } ~<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

Usługodawca internetowy<br />

Firma udostępniająca połączenie z<br />

Internetem.<br />

79 PL

Indeks<br />

80 PL<br />

A<br />

AAC 39<br />

Adapter stacji dokującej<br />

urządzenia iPod 15<br />

Adres IP 20, 78<br />

Antena przewodowa DAB 8, 14<br />

Antena przewodowa FM 8, 14<br />

Antena ramowa AM 8, 14<br />

Audio CD 25<br />

Audio In<br />

Nagrywanie 43<br />

Odtwarzanie 37<br />

B<br />

Brama domyślna 20<br />

C<br />

CD<br />

Nagrywanie 42<br />

Odtwarzanie 25<br />

CD-R/RW 25<br />

D<br />

DAB 27<br />

Auto Scan 28<br />

Nagrywanie 43<br />

Programowanie 29<br />

Słuchanie 27<br />

Demonstracja 15, 24<br />

DHCP 20, 78<br />

DLNA 7, 34, 78<br />

DLS 28<br />

Dostarczone akcesoria 8<br />

DSGX 45<br />

E<br />

Efekt dźwiękowy 45<br />

F<br />

FM/AM<br />

Nagrywanie 43<br />

Programowanie 29<br />

Słuchanie 27<br />

Format audio 39, 43<br />

H<br />

Home Network 18, 34<br />

I<br />

ID3 25, 78<br />

Instalacja 17<br />

iPod 30<br />

Ładowanie 31<br />

Odtwarzanie 30<br />

Zgodne modele 69<br />

J<br />

Język wyświetlania 22<br />

K<br />

Kasowanie 44<br />

Komputer 16, 34<br />

Kondensacja wilgotności 63, 78<br />

L<br />

Live365 33<br />

M<br />

Maska podsieci 20<br />

Menu Home 12<br />

Menu Options 12<br />

Menu Settings 12<br />

MP3 25, 39, 43, 78<br />

N<br />

Network key (klucz<br />

bezpieczeństwa) 19, 78<br />

Network name (SSID) 18, 19,<br />

79<br />

O<br />

Odtwarzanie wielokrotne<br />

CD 26<br />

Home Network 35<br />

iPod 31<br />

USB 40<br />

Odtwarzanie<br />

Audio In 37<br />

CD 25<br />

Home Network 34<br />

iPod 30<br />

Urządzenie USB 39<br />

P<br />

Pilot zdalnego sterowania 10,<br />

50<br />

Jasność 50<br />

Ładowanie 15<br />

Podświetlenie 50<br />

Połączenie 15<br />

Sygnał dźwiękowy 51<br />

Połączenia<br />

Anteny 13<br />

Audio In 37<br />

iPod 30<br />

Sieć bezprzewodowa 18<br />

Urządzenie USB 39, 42<br />

Programator 46<br />

Programator odtwarzania 47<br />

Programator zasypiania 46<br />

Programator odtwarzania 47<br />

Programator zasypiania 46<br />

R<br />

Radio internetowe 33<br />

Aktualizacja listy 33<br />

Radio<br />

DAB 27<br />

FM/AM 27

S<br />

Serwer 34<br />

Edycja listy serwerów 36<br />

Typ serwera 36<br />

Zmienianie serwera 35<br />

Serwer DNS 20, 78<br />

Serwer proxy 21, 79<br />

SHOUTcast 33<br />

Sieć<br />

AOSS 20<br />

Instant (S-IWS) 21<br />

Konfiguracja ręczna 18<br />

Siła sygnału bezprzewodowej<br />

sieci LAN 34<br />

Strojenie automatyczne 27<br />

Strojenie ręczne 27<br />

Sygnał dźwiękowy 51<br />

Szybkość transmisji 39, 43, 79<br />

T<br />

Tryb FM 28<br />

Tryb oczekiwania 49<br />

Power Save 11, 49<br />

Quick Start-up 11, 49<br />

Tryb odtwarzania<br />

CD 26<br />

Home Network 35<br />

iPod 31<br />

USB 40<br />

Tryb strojenia 27<br />

U<br />

USB<br />

Kasowanie plików/folderów<br />

44<br />

Odtwarzanie 39<br />

Przesyłanie/nagrywanie 41,<br />

43<br />

Wybór pamięci 41<br />

V<br />

VAIO Media plus 17<br />

W<br />

WEP 19, 79<br />

Witryna poświęcona obsłudze<br />

klienta 52<br />

WMA 39, 79<br />

WPA 19, 79<br />

WPA2 19, 79<br />

Wprowadzanie tekstu 19<br />

Nazwa stacji FM/AM/DAB 29<br />

Wskaźnik ON/STANDBY 11,<br />

49<br />

Wymagania systemowe 16<br />

Wyświetlacz 12<br />

Jasność 50<br />

Podświetlenie 50<br />

Wyświetlanie informacji 48<br />

Z<br />

Zegar 23<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

81 PL

To oprogramowanie częściowo wykorzystuje rezultaty<br />

pracy zespołu Independent JPEG Group.<br />

i VAIO Media są zarejestrowanymi<br />

znakami towarowymi firmy <strong>Sony</strong> Corporation.<br />

Wszystkie produkty powinny posiadać oznaczenia<br />

patentów USA i zagranicznych, na których<br />

zastosowanie firma Dolby Laboratories udzieliła<br />

licencji.<br />

Technologię kodowania dźwięku i patenty stosowane<br />

w MPEG Layer-3 pozyskano od firm Fraunhofer IIS i<br />

Thomson.<br />

Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows Media<br />

są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami<br />

towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach<br />

Zjednoczonych i/lub w innych krajach.<br />

Ten produkt jest chroniony przez pewne prawa<br />

własności intelektualnej firmy Microsoft Corporation.<br />

Używanie lub dystrybucja tego rodzaju technologii<br />

poza tym produktem jest zabroniona bez uzyskania<br />

licencji od firmy Microsoft lub upoważnionego<br />

przedstawiciela firmy Microsoft.<br />

iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.,<br />

zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych<br />

krajach.<br />

„AOSS” jest znakiem towarowym firmy Buffalo Inc.<br />

Znaki towarowe itp.<br />

VAIO,<br />

<br />

com.<br />

<br />

82 PL<br />

jest znakiem towarowym firmy Live365.<br />

jest zarejestrowanym znakiem<br />

towarowym firmy AOL LLC.<br />

Autorem typu czcionki (Shin Go R) zainstalowanej w<br />

tym urządzeniu jest firma MORISAWA & COMPANY<br />

LTD.<br />

Nazwy te są znakami towarowymi firmy MORISAWA<br />

& COMPANY LTD.; firma MORISAWA & COMPANY<br />

LTD. jest także właścicielem praw autorskich do<br />

czcionki.<br />

WPA Supplicant<br />

Copyright © 2003–2007, Jouni Malinen oraz<br />

współtwórcy. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ponowna<br />

dystrybucja i wykorzystanie w formie źródłowej i<br />

binarnej, z modyfikacjami lub bez, są dozwolone<br />

wyłącznie po spełnieniu następujących warunków:<br />

1 Ponowna dystrybucja kodu źródłowego musi<br />

zawierać powyższe informacje o prawach<br />

autorskich, listę warunków i poniższą informację.<br />

2 Ponowna dystrybucja w postaci binarnej musi<br />

umożliwiać odtworzenie powyższych informacji o<br />

prawach autorskich, listy warunków i poniższej<br />

informacji w dokumentacji i/lub innych<br />

materiałach dołączonych do dystrybucji.<br />

3 Nazwy wymienionych powyżej właścicieli praw<br />

autorskich oraz nazwy współpracowników nie<br />

mogą być używane w celu promowania lub<br />

reklamowania produktów stworzonych przy użyciu<br />

tego oprogramowania bez uzyskania specjalnego<br />

pozwolenia na piśmie.<br />

NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST<br />

DOSTARCZANE PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW<br />

AUTORSKICH ORAZ ICH WSPÓŁPRACOWNIKÓW<br />

W STANIE „TAKIM, JAKI JEST” Z WYŁĄCZENIEM<br />

WSZELKICH JAWNYCH LUB DOMNIEMANYCH<br />

GWARANCJI LUB PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY<br />

ORAZ PRZYDATNOŚCI DO WYBRANEGO<br />

CELU. WŁAŚCICIEL PRAW AUTORSKICH NIE<br />

ODPOWIADA ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE,<br />

POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE,<br />

WYJĄTKOWE LUB WYNIKOWE USZKODZENIA<br />

(W TYM, ALE NIE TYLKO, WYMIANĘ<br />

TOWARÓW LUB USŁUG, UTRATĘ DANYCH,<br />

UTRATĘ PRZYDATNOŚCI DO UŻYCIA, UTRATĘ<br />

ZYSKÓW LUB PRZESZKODY W DZIAŁANIU<br />

FIRMY) POWSTAŁYCH W JAKIKOLWIEK<br />

SPOSÓB I NA PODSTAWIE JAKICHKOLWIEK<br />

PRZEPISÓW, ZAPISANYCH W KONTRAKCIE,<br />

ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOŚREDNIEJ (W<br />

TYM WYNIKAJĄCE Z ZANIEDBANIA I INNE)<br />

WYNIKAJĄCE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z<br />

UŻYWANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA,<br />

NAWET W PRZYPADKU OSTRZEŻENIA O<br />

MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH STRAT.<br />

Ten produkt jest chroniony przez pewne prawa<br />

własności intelektualnej firmy Microsoft Corporation.<br />

Używanie lub dystrybucja tego rodzaju technologii<br />

poza tym produktem jest zabroniona bez uzyskania<br />

licencji od firmy Microsoft lub upoważnionego<br />

przedstawiciela firmy Microsoft.<br />

Dostawcy zawartości wykorzystują technologię<br />

zarządzania cyfrowymi prawami autorskimi w<br />

programie Windows Media zawartą w tym urządzeniu<br />

(„WM-DRM”) w celu ochrony własnej zawartości<br />

(„Bezpieczna zawartość”) przed naruszeniem<br />

własności intelektualnej, w tym praw autorskich.<br />

Niniejsze urządzenie wykorzystuje oprogramowanie<br />

WM-DRM do odtwarzania Bezpiecznej zawartości

(„Oprogramowanie WM-DRM”). Jeśli zabezpieczenia<br />

oprogramowania WM-DRM w niniejszym urządzeniu<br />

zostaną naruszone, właściciele Bezpiecznej zawartości<br />

(„Właściciele bezpiecznej zawartości”) mogą<br />

żądać od firmy Microsoft wycofania uprawnień<br />

oprogramowania WM-DRM do uzyskiwania<br />

nowych licencji na kopiowanie, wyświetlanie i/lub<br />

odtwarzanie Bezpiecznej zawartości. Wycofanie takich<br />

uprawnień nie ma wpływu na możliwość odtwarzania<br />

niechronionej zawartości przy użyciu oprogramowania<br />

WM-DRM. Lista wycofanego oprogramowania WM-<br />

DRM jest przesyłana do urządzenia za każdym razem,<br />

gdy pobierana jest licencja dla Bezpiecznej zawartości<br />

z Internetu lub z komputera. Firma Microsoft może<br />

w połączeniu z licencją przesyłać do urządzenia<br />

listy wykluczeń w imieniu Właścicieli bezpiecznej<br />

zawartości.<br />

Występujące w niniejszej instrukcji nazwy<br />

systemów i produktów są znakami towarowymi lub<br />

zarejestrowanymi znakami towarowymi producentów.<br />

W niniejszym podręczniku systemy Microsoft<br />

Windows XP Home Edition, Microsoft Windows XP<br />

Professional i Microsoft Windows XP Media Center<br />

Edition są określane nazwą Windows XP.<br />

W niniejszym podręczniku systemy Microsoft<br />

Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista<br />

Home Premium, Microsoft Windows Vista Business i<br />

Microsoft Windows Vista Ultimate są określane nazwą<br />

Windows Vista.<br />

W niniejszej instrukcji pominięto znaki <br />

i .<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

83 PL

© 2009 <strong>Sony</strong> Corporation / Printed in China 4-151-738-82(1)

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!