Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
70<strong>209</strong><br />
ENGLISH TEXT<br />
9 771127 049005<br />
www.intimopiu<strong>mare</strong>.com<br />
OSSERVATORIO<br />
Segnali di cambiamento<br />
REPORTAGE<br />
DAI SALONI<br />
INTERNAZIONALI<br />
COLLEZIONI<br />
Under &<br />
Beach<br />
WEAR<br />
TREND 2018<br />
IN ALLEGATO<br />
LA GUIDA ESCLUSIVA<br />
i100<br />
negozi<br />
TOP<br />
in Italia<br />
di intimo, <strong>mare</strong> e calze
Prodotto e distribuito da: CALZIFICIO NUOVA VIRGILIANA S.P.A. - Via Casaloldo, 83 - 46042 Castel Goffredo Mantova - Italy<br />
T. +39 0376 77581 - F. +39 0376 780680 - www.calzetrasparenze.com<br />
MADE IN ITALY
Seguici su:<br />
MADE IN ITALY
MILANO ROMA CAPRI PORTO CERVO IBIZA MARBELLA DUBAI AEROPORTO OLBIA<br />
missbikini.com
Diamony UK LTD | 52 Berkeley Square | London, W1J5BT | tel: +44 7500115589 | www.room24.co.uk<br />
Showroom Italia | Marco Polo | via Archimede, 53 | 20121 Milano (Italy) | tel. +39 02 6575286 | +39 348 2290567<br />
| Mahila Showroom | viale Papiniano, 59 | 20123 Milano
SPRING SUMMER 2018<br />
WWW.LAFABBRICADELLINO.COM INFO@LAFABBRICADELLINO.COM +39 059686818
www.renatamale.it
TEX ZETA srl - Via Don Pedrinelli, 65 - 24030 Carvico (BG) - Tel. +39 0354382600 - ritratti.com
Lise Charmel<br />
SOMMARIO<br />
98<br />
106<br />
20 NOVITÀ MARE<br />
30 TREND MARE 2018<br />
42 TREND INTIMO 2018<br />
50 COMPANY PROFILE<br />
Garda<br />
52 SHOWROOM<br />
LB Rappresentanze<br />
54 BUSINESS NEWS<br />
Wacoal Brand refreshing<br />
56 BUSINESS NEWS<br />
Trasparenze New look<br />
60 OSSERVATORIO<br />
Segnali di cambiamento<br />
74 INCONTRI MODA<br />
Marette<br />
76 INCONTRI MODA<br />
Miradonna by Miraclesuit<br />
Domani<br />
Valery<br />
Vacanze Italiane<br />
N° <strong>209</strong> - SETTEMBRE <strong>2017</strong><br />
Miss Bikini<br />
Atlantique<br />
TREND<br />
<strong>mare</strong> 2018<br />
30<br />
AZULEJOS<br />
Salsedine<br />
Ilaria Vitagliano<br />
Olivia Gold<br />
Olivia Gold<br />
Dive d’estate<br />
TREND MARE azulecos.indd 1 23/08/17 14:23<br />
78 INCONTRI MODA<br />
Iu Rita Mennoia<br />
80 INCONTRI MODA<br />
Luna Splendida<br />
82 INCONTRI MODA<br />
Tenera Carlotta<br />
84 NOTIZIE MARE<br />
86 GYM&TONIC<br />
88 SUPERSIZE MARE<br />
90 SUPERSIZE INTIMO<br />
92 SHAPEWEAR INTIMO<br />
93 NOTIZIE INTIMO<br />
94 CAPSULE&LIMITED<br />
98 SAVE THE NAME<br />
Voiment<br />
100 NEWS
Web-to-store,<br />
store-to-web,<br />
click&collect.<br />
Ormai è sempre<br />
<strong>più</strong> difficile<br />
distinguere<br />
l'esperienza<br />
online da quella<br />
offline, negozi<br />
virtuali e fisici.<br />
OSSERVATORIO<br />
60<br />
138<br />
142<br />
110<br />
101 NEW TALENT<br />
Quattro stiliste per il futuro<br />
154 EVENTI<br />
SALONI<br />
156 Mareda<strong>mare</strong><br />
170 Mode City<br />
172 Interfilière<br />
174 Maredimoda<br />
175 Lingerie Pro<br />
178 FOCUS FIBRE<br />
Preview A-I 2018/19<br />
Estate 2019<br />
BEACHWEAR<br />
106 Gottex<br />
110 Christies Mare<br />
114 Olivia Gold<br />
118 Bacirubati<br />
122 Solosole<br />
124 Renata Malè<br />
126 David<br />
128 Miradonna by Miraclesuit<br />
130 Curve Pericolose<br />
118<br />
LINGERIE<br />
134 Wacoal<br />
138 U&B Twinset<br />
142 Verdissima<br />
146 Chiara Fiorini<br />
148 Fiori di Chiara<br />
150 Omero<br />
IN ALLEGATO<br />
LA GUIDA ESCLUSIVA
LISANZA SPA - via angera, 60 - 21018 sesto calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it
PRODOTTO E DISTRIBUITO DA LISANZA SPA - via angera, 60 - 21018 sesto calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it
NOVITÀ<br />
MARE<br />
1. LUNA DI SETA<br />
TOTAL LOOK<br />
Con la primavera-estate 2018 LUNA DI SETA lancia la sua<br />
prima collezione <strong>mare</strong>, una proposta di tinte unite in tonalità<br />
solari per look da spiaggia, cocktail e serate estive all'insegna<br />
del relax e lo stile. Le isole <strong>più</strong> belle del Mediterraneo, con<br />
la loro luminosità avvolgente, ispirano l'intera collezione. A<br />
completare la linea di costumi ci pensano i capi resortwear<br />
di Luna di Seta Capri, che in questa stagione scelgono<br />
motivi di maioliche colorate e giardini fioriti.Perofil<br />
Fashion srl - tel. +39 035319333 - info@lunadiseta.it<br />
www.lunadiseta.it<br />
1<br />
2<br />
2. TATIANE DE FREITAS<br />
SUBLIMATING THE BODY<br />
Lusso e discrezione convivono nel DNA<br />
di TATIANE DE FREITAS, un brand di<br />
swimwear 100% made in France molto<br />
attento alla sostenibilità ambientale.<br />
Il focus è sulle linee, concepite per<br />
esaltare la silhouette e valorizzare le<br />
curve. Nelle parti basse, la sgambatura<br />
pronunciata stilizza le gambe, mentre<br />
tagli sapienti sollevano e modellano i<br />
glutei. Anche i top sono stati studiati<br />
per garantire comfort, sostegno e<br />
massima libertà di movimento.<br />
Tatiane de freitas - tel. +33 6<br />
08114343 www.tatianedefreitas.com<br />
3. SWIMSLOW<br />
MINDFUL SWIMMING<br />
SWIMSLOW è un brand islandese di swimwear<br />
fondato dalla stilista Erna Bergmann. I costumi<br />
sono disegnati in Islanda e realizzati in Italia con<br />
l'impiego di tessuti riciclati di alta qualità. Silhouette<br />
classiche e linee pulite e sartoriali danno vita a uno<br />
stile moderno, discreto e senza tempo. Swimslow<br />
nasce dalla cultura del bagno degli islandesi, per i<br />
quali nuotare è un'attività che non conosce stagioni<br />
e che da sempre fa parte della loro vita di tutti i<br />
giorni. Bergmann si è lasciata ispirare dalla sua gita<br />
quotidiana a una delle numerose piscine naturali<br />
del suo paese e dalle saune in legno tradizionali,<br />
cercando di trasmettere l'esperienza di essere<br />
presenti nel qui e ora, abilità che ha sviluppato con<br />
la pratica della meditazione e dello yoga.<br />
Swimslow - ernabergmann@gmail.com<br />
www.swimslow.com<br />
3
1. BENEDETTA<br />
GYPSY SUMMER<br />
Easy, boho-chic e artigianali, i costumi BENEDETTA<br />
inondano l'armadio estivo di energia hippy e cosmopolita.<br />
Tutti i capi del brand di Miami sono fatti a mano e abbinano<br />
uno stile rilassato a lavorazioni preziose, ispirate al jet-set<br />
che ama viaggiare e divertirsi. Non mancano suggestioni<br />
etniche e vintage, come applicazioni, ricami colorati e<br />
decorazioni gioiello. Abiti, fuoriacqua, fasce per i capelli,<br />
cinture e bracciali completano la proposta di bikini e interi.<br />
Benedetta Swimwear<br />
hello@lovebenedetta.com - www.lovebenedetta.com<br />
1<br />
2. RESET PRIORITY<br />
ECO&CHIC<br />
RESET PRIORITY è un brand di Barcellona che si distingue per<br />
essere elegante, contemporaneo e con carattere. Print esclusivi, linee<br />
curate e materiali squisiti contribuiscono a rendere lussuoso ogni<br />
capo. Il rispetto per l'ambiente è un'altra caratteristica di questo brand<br />
interamente fabbricato in Spagna: i costumi impiegano tessuti italiani<br />
realizzati con la fibra Econyl, frutto del riciclo delle reti da pesca e altri<br />
scarti. La collezione si articola in tre linee. Mediterranean si ispira allo<br />
stile siciliano, con pizzi, trasparenze e molta femminilità; Character<br />
si concentra sui colori accesi come il rosso aranciato e il blu; mentre<br />
Natural sceglie tonalità terrose e una filosofia mix-and-match.<br />
Reset Priority - hello@resetpriority.com<br />
www.resetpriority.com<br />
2<br />
3. SERPENTINA<br />
UNA MISSION PER LA NATURA<br />
La neonata collezione brasiliana di bikini mix<br />
and match SERPENTINA si distingue per le<br />
belle stampe e le linee ispirate alla natura.<br />
I tessuti sono altamente tecnologici e tutti<br />
i modelli sono per questo molto adatti per<br />
tutti gli sport acquatici, dal surf al rafting.<br />
Dietro i costumi Serpentina c'è una missione<br />
importante: proteggere oceani, fiumi e laghi<br />
grazie anche al rimboschimento delle foreste.<br />
Per ogni bikini venduto infatti viene piantato<br />
un nuovo albero in una zona disboscata, in<br />
collaborazione con IPE, istituto brasiliano<br />
dedicato alla conservazione della biodiversità.<br />
Serpentina - Instagram: @serpentinabikini<br />
simonenunes@serpentinabikini.com<br />
www.serpentinabikini.com<br />
3
NOVITÀ<br />
MARE<br />
1. VERONICA DREYER<br />
TIMELESS SWIMWEAR<br />
VERONICA DREYER è un brand di swimwear viennese<br />
contraddistinto dalle linee essenziali e dalla qualità<br />
eccezionale dei materiali impiegati. La gamma di modelli<br />
è in continua espansione. A ognuno viene assegnato un<br />
numero progressivo che lo identifica: il primo costume,<br />
Swimsuit No. 1, torna ogni stagione rivisitato nei dettagli<br />
o nelle cromie. La collezione è alla costante ricerca di<br />
un'estetica senza tempo, abbracciando concetti come<br />
semplicità, eleganza discreta e comfort. Il nome del brand<br />
è lo stesso del personaggio dell'attrice Anna Karina nel film<br />
Le petit soldat di Jean-Luc Godard, da qui l'inconfondibile<br />
allure anni Sessanta che permea molte delle proposte.<br />
Veronica Dreyer<br />
contact@veronicadreyer.com - www.veronicadreyer.com<br />
1<br />
2<br />
2. CHIGLO<br />
MINIMAL FOLK<br />
Le gemelle Chiara e Gloria Piscedda sono le<br />
fondatrici di CHIGLO, un brand di beachwear<br />
e abbigliamento esternabile con radici solide<br />
in Sardegna e una grande attenzione per i ritmi<br />
della contemporaneità. La creatività delle stiliste<br />
si riversa su capi dalla qualità sartoriale, che<br />
esplorano le potenzialità espressive di materiali<br />
e tecniche innovativi. Un elemento ricorrente<br />
sono le geometrie degli abiti tradizionali sardi,<br />
secche, ma capaci di creare una tridimensionalità<br />
aerea, animate da una palette di colori intensi<br />
e arricchite da finiture artigianali e finissaggi<br />
particolari. Il brand si rivolge a una donna<br />
cosmopolita, sofisticata, capace di esprimere in<br />
modo personale un’eleganza non convenzionale.<br />
ChiGlo - chi.glo@hotmail.com<br />
www.chiglo.net<br />
3<br />
3. CAMPO DEI FIORI 4<br />
ADRIATIC DREAM<br />
Il brand CAMPO DEI FIORI 4 nasce sulla Riviera Romagnola per<br />
offrire un beachwear dalla produzione 100% artigianale e made in<br />
Italy, che impiega soltanto materiali europei di alta qualità.<br />
La collezione si declina in 12 serie fantasia e una in tinta unita, con<br />
la possibilità del mix&match in due delle serie. Molti articoli sono<br />
reversibili, alternando fantasia a tinta unita o due fantasie diverse.<br />
Fra i modelli di reggiseno abbiamo triangoli, vele, ferretti e push-up,<br />
mentre per le parti basse ci sono brasiliane, slip normali, con fiocchi<br />
laterali, con intarsi o con coulisse. Non mancano gli interi con coppe<br />
imbottite, olimpionici e con o senza ferretto. Completano la proposta<br />
parei, kaftani, borse e sacche coordinate allo swimwear. Le taglie<br />
vanno dalla 40 alla 56 con coppe fino alla E, a seconda del modello.<br />
Prati spa - tel. +39 0543 796500 - www.campodeifiori4.it
marinaabagnale.it
NOVITÀ<br />
MARE<br />
1. MARIA SANZ<br />
JAP GARDEN<br />
La stilista brasiliana MARIA SANZ ha lanciato il brand che porta<br />
il suo nome con il proposito di rendere fashion il kimono. I suoi<br />
capi presentano print esclusivi (protetti da copyright) pensati per<br />
essere usati come loungewear, oppure per uscire. L'abito-simbolo<br />
del Giappone viene rivisitato in vari volumi e lunghezze e arricchito<br />
da dettagli originali, ma senza mai perdere la sua eleganza rilassata.<br />
Oltre ai kimono, MariaSanz propone bikini e interi che riprendono<br />
la filosofia del brand, con print floreali dal sapore orientale e altri <strong>più</strong><br />
giocosi dal gusto pop, come i superfashion fenicotteri. Le linee moderne<br />
richiamano quelle dei kimono, mentre accessori metallici e romantiche<br />
ruches arricchiscono i capi.<br />
Maria Sanz - tel. +55 27 3024.0470<br />
www.mariasanzmartins.com<br />
1<br />
2<br />
2. DAIQUIRI LIME<br />
MADE IN ITALY (WITH HEART)<br />
Due giovani donne italiane con lo stesso nome e un Daiquiri.<br />
Al lime per giunta. DAIQUIRI LIME nasce per osare senza<br />
ostentare e dalla passione di Allegra Bortone e Allegra<br />
Palloni per la lingerie e lo swimwear. Cura artigianale<br />
dei dettagli, ricerca di linee nuove e creazione del pezzo<br />
unico sono il cuore della collezione. Le designer giocano<br />
con i tessuti per creare linee sensuali, ammiccanti e<br />
contemporanee, per tutte le donne che sanno prendersi non<br />
troppo sul serio. Come un coloratissimo cocktail Daiquiri<br />
Lime mescola l'eccentrico, il design, il gioco, il flirt e l'ardito<br />
fino a far girare la testa. Dedicato a chi è un po’ impertinente,<br />
un po' ironica e molto self-confident, a chi fa di testa sua e<br />
sa vivere la vita in modo pieno e playful!<br />
Daiqurilime srl - tel +39 3319503370<br />
daiquirilime@gmail.com<br />
www.daiquirilime.com<br />
3. MOEVA<br />
IL COSTUME PERFETTO<br />
Il brand MOEVA nasce a Londra dalla creatività<br />
di tre universitarie: Burcu Togay, Damla e Yagmur<br />
Zirh. La prima del prestigioso Central Saint<br />
Martins College mentre le altre due della Regent’s<br />
University. Durante la ricerca (senza successo)<br />
del costume perfetto, in grado di far sentire bella<br />
e unica una donna, in spiaggia o in acqua ma<br />
anche a un pool party, le tre amiche decidono di<br />
crearlo prima di tutto per se stesse. L'attenzione<br />
ai minimi dettagli di Burcu Togay le permette di<br />
creare costumi in grado di esaltare eleganza e<br />
femminilità mentre Damla e Yagmur Zirh seguono<br />
amministrazione e marketing.<br />
Moeva - tel. + 90 5365205358<br />
sales.team@moeva.com - www.moeva.com<br />
3
SWIMWEAR UP TO A K CUP<br />
PICIEMME SRL<br />
AGENTE GENERALE IN ITALIA<br />
TEL: 0039 0573W705254<br />
FREYASWIMWEAR.FR
NOVITÀ<br />
MARE<br />
1. VIVARAH<br />
HIPPIE BOHO MEDITERRANEO<br />
Il brand emergente nel settore del beachwear<br />
VIVARAH nasce dall’esigenza di vestire la<br />
donna che ama vivere il <strong>mare</strong> con il perfetto stile<br />
mediterraneo: luminoso e colorato. Il costume non<br />
è concepito esclusivamente per la spiaggia, ma<br />
vuole essere un capo d’abbigliamento, versatile<br />
e prezioso. La grande artigianalità del brand<br />
napoletano si esprime con la linea d’ispirazione<br />
hippie boho dalle stampe e tessuti ricamati.<br />
Vivarah- tel +39 081 19009898 - www.vivarah.it<br />
1<br />
2<br />
2. LE PIACENTINI<br />
SENSIBILE E RIBELLE<br />
Frutto dell'esperienza di Miss Bikini, nasce un nuovo brand<br />
all’insegna della femminilità e del made in Italy:<br />
LE PIACENTINI. Una collezione di abbigliamento ampia<br />
e versatile, pensata per una donna moderna ed esigente<br />
in fatto di stile, da portare nelle occasioni <strong>più</strong> diverse: dal<br />
quotidiano alla cerimonia, dal viaggio all’evento glamour.<br />
Nella proposta giorno troviamo fresco fil coupé in cotone e<br />
lino, per capi pratici e casual-chic, oppure viscosa e chiffon<br />
stampati. Per la sera, una capsule di abiti lunghi in Jersey<br />
Mario Boselli, declinati in bianco, nero, giallo limone e<br />
ciclamino: linee audaci disegnano il corpo, con spacchi<br />
arditi, giochi d’intrecci e cutout inaspettati. Chiudono la<br />
collezione i capi da cerimonia, dal gusto romantico o con<br />
incursioni <strong>più</strong> decise, ma senza dimenticare l'eleganza:<br />
cascate di paillettes e inserti di pizzo sono protagonisti.<br />
Infine gli accessori: stole, scialli, coprispalle, cinture ed<br />
envelope bags declinabili in tutte le stampe e tessuti di<br />
collezione, per un total look di sicuro impatto.<br />
Miss Bikini - tel. +39 06 33220067<br />
www.missbikini.com<br />
3. FEEL ME FAB<br />
È NATA UNA STELLA<br />
È nata una nuova stella nel firmamento del beachwear. FEEL<br />
ME FAB è la linea di costumi da bagno che si trasforma in<br />
abbigliamento comfort, nelle fredde giornate invernali, per sentirsi<br />
bene. Un progetto che si basa su una forte attitudine, per regalare<br />
benessere alle donne di ogni età, che vogliono “attrarre per ciò<br />
che sono e non per ciò che offrono”, come recita il claim. Come in<br />
ogni storia che si rispetti, tutto parte da un’idea, da un’ispirazione,<br />
da un elemento ritrovato negli armadi incantati della nonna, dal<br />
sogno di creare capi versatili che si possano indossare sempre,<br />
che sfuggono all’omologazione, che valorizzino il corpo e che siano<br />
unici grazie a stampe dai colori incredibili e capi creati immaginando<br />
un guardaroba ideale dove ogni pezzo possa essere accostato<br />
liberamente, armonico e folle. La reminiscenza del passato ha dato<br />
senso al sogno che le ideatrici Sofia Turconi e Veronica Vangelisti<br />
avevano in testa, così da diventare reale per l’estate 2018.<br />
Feel Me Fab- tel. +39 3384564555- www.feelmefab.com<br />
3
www.solosolebeach.it
Lise Charmel<br />
TREND<br />
<strong>mare</strong> 2018<br />
Atlantique<br />
Dive d’estate<br />
Domani<br />
AZULEJOS<br />
Ilaria Vitagliano<br />
Olivia Gold<br />
Valery<br />
Miss Bikini<br />
Vacanze Italiane<br />
Olivia Gold<br />
Salsedine
Verdissima<br />
Lise Charmel<br />
TREND<br />
<strong>mare</strong> 2018<br />
Watercult<br />
Imec<br />
FOLK<br />
F**k<br />
Valery<br />
Watercult<br />
Miss Bikini<br />
Solosole<br />
Betti B.<br />
Olivia Pink
Verdissima<br />
Dive d’estate<br />
TREND<br />
<strong>mare</strong> 2018<br />
Maryan Mehlhorn<br />
Blumarine Beachwear<br />
Dolores Cortés<br />
BLOSSOM<br />
Ritratti Milano<br />
Dive d’estate<br />
David<br />
Marina Abagnale<br />
Solosole<br />
Exilia
Wolf Lingerie Italia srl - Novara - ph. 0321659239 - mail: rciampoli@wolf-sa.fr - www.wolf-sa.fr
Bikini Mi.Ma<br />
TREND<br />
<strong>mare</strong> 2018<br />
Pain de sucre<br />
Christies<br />
Room 24<br />
Maryan Mehlhorn<br />
SO WHITE<br />
Verdissima<br />
Soon Grazia ‘llliani<br />
Omero Beachwear<br />
Opera<br />
U&B Twinset<br />
U&B Twinset
Tel. +39 051 6258654 - info@giadalingerie.com - www.giadalingerie.com
Chiaroscuro<br />
TREND<br />
<strong>mare</strong> 2018<br />
Domani<br />
U&B Twinset<br />
Betti B.<br />
Domani<br />
PIC NIC<br />
Bikini Mi.Ma<br />
U&B Twinset<br />
Freya<br />
Olivia Pink<br />
Panarea Resort<br />
Maryan Mehlhorn
Lejaby<br />
Aubade<br />
Antigel<br />
TREND<br />
<strong>mare</strong> 2018<br />
Pepita<br />
Forte dei<br />
Marmi<br />
Valery<br />
U&B Twinset<br />
PEACOCK<br />
Miss Bikini<br />
Selmark<br />
Lisca<br />
Ilaria Vitagliano<br />
U&B Twinset
2BEkini<br />
Bikini Mi.Ma<br />
TREND<br />
<strong>mare</strong> 2018<br />
Verdissima<br />
District Margherita Mazzei<br />
District<br />
Margherita<br />
Mazzei<br />
STUDIO 54<br />
Biki Bikini<br />
Biki Bikini<br />
Bikini Mi.Ma<br />
Ilaria Vitagliano<br />
2BEkini<br />
Ilaria Vitagliano
agency: iamstudio.it
coppe B-C-D-E<br />
www.gravin.it
TREND intimo 2018<br />
Wacoal<br />
U&B Twinset<br />
PASSION<br />
Christies<br />
U&B Twinset<br />
Cosabella<br />
Hanro<br />
Wacoal<br />
Emporio Armani Underwear
PARISSIMO ITALIA srl Tel. 0173-281337 parissimo.it@lisecharmel.fr<br />
Coppe A-B-C-D-E-F-G<br />
www.lisecharmel.com
TREND intimo 2018<br />
Antigel<br />
Ritratti Milano<br />
WHITE<br />
Grazia ‘lliani<br />
Tatà<br />
Pluto<br />
Marlies Dekkers<br />
Antinea
PARISSIMO ITALIA srl Tel. 0173-281337 parissimo.it@lisecharmel.fr<br />
Coppe A-B-C-D-E-F-G<br />
www.lisecharmel.com
TREND intimo 2018<br />
Emporio<br />
Armani<br />
Underwear<br />
Pluto on the moon<br />
STRIPES<br />
Chiaroscuro<br />
Luna di Giorno<br />
Marlies Dekkers<br />
U&B Twinset<br />
Emporio<br />
Armani<br />
Underwear<br />
Tatà
Luna Splendida<br />
Christies<br />
SEDUCTION<br />
Lisca<br />
Parah<br />
Parah<br />
Cosabella<br />
Verdissima<br />
Marlies Dekkers
COMPANY PROFILE<br />
GARDA<br />
IL FILO DELLA<br />
QUALITÀ<br />
La sapienza artigiana<br />
di ieri e l'innovazione<br />
costante si intrecciano<br />
nella storia di un'azienda<br />
attenta alla qualità e<br />
alla sostenibilità<br />
dei suoi prodotti<br />
Andrea Pozzi,<br />
consulente strategico<br />
di Garda dal 2015.<br />
C'è un filo fra tradizione e<br />
innovazione che collega il passato e<br />
il futuro dell'azienda Garda. Tutto<br />
comincia nel 1960, quando Giovanni<br />
e Margherita Garda realizzano i<br />
loro primissimi capi di intimo in<br />
cotone e filo di Scozia. All'epoca,<br />
tutto avveniva all'interno della casa<br />
di famiglia: creazione, produzione<br />
e vendita. Naturalmente, molte<br />
cose sono cambiate nei 50 anni<br />
successivi, ma di questa esperienza<br />
iniziale è rimasto all'azienda un forte<br />
legame con la manualità e la qualità<br />
artigianale dei prodotti. Ancora<br />
oggi, la passione e l’entusiasmo, la<br />
cura scrupolosa della qualità e il<br />
rispetto per la clientela fanno parte<br />
dell'identità di Garda.<br />
Tuttavia, negli anni l'azienda ha<br />
incorporato sempre le ultime<br />
tecnologie e i processi <strong>più</strong> innovativi<br />
per offrire un prodotto e un servizio<br />
sempre al passo con i tempi.<br />
Già dal 1995, tutti i capi prodotti<br />
da Garda hanno la certificazione<br />
Oeko-Tex, che garantisce<br />
l'ecocompatibilità della produzione,<br />
nonché l'assenza di sostanze nocive<br />
per la salute delle persone. Garda<br />
certifica inoltre i suoi prodotti<br />
Children work Free, impegnandosi a<br />
controllare che ogni fase della filiera<br />
produttiva si svolga senza l’impiego<br />
di manodopera infantile. Questa cura<br />
e questo interesse per la sostenibilità<br />
ambientale e sociale sono stati<br />
riconosciuti dal premio ricevuto nel<br />
2015 da CentroCot.<br />
Un altro elemento che da sempre<br />
contraddistingue Garda è la continua<br />
ricerca sui materiali, che si traduce<br />
nell'impiego di filati pregiati della<br />
tradizione, come cotone e filo<br />
di Scozia, affiancati a materiali<br />
<strong>più</strong> moderni e innovativi come il<br />
micromodal. Attualmente l'azienda<br />
porta avanti dei progetti interessanti,
In questa pagina.<br />
Uno slip della<br />
collezione maschile<br />
Ginni up e una<br />
proposta di intimo<br />
femminile Garda.<br />
che riguardano sia l'intimo maschile<br />
che quello femminile.<br />
Nella prima categoria merita di<br />
essere menzionata Ginni, una linea<br />
di intimo dalla vocazione sportiva<br />
ma non tecnica, ideale per un uomo<br />
dinamico e sempre in movimento. I<br />
capi scelgono tagli pratici e cotone<br />
elastico, con elastici morbidi e<br />
confortevoli, per garantire una<br />
vestibilità perfetta e totale libertà<br />
di movimento. La cartella colore<br />
è molto ampia, per consentire<br />
di indossare l'intimo della linea<br />
sotto ogni tipo di abbigliamento:<br />
dal bianco <strong>più</strong> classico, al grigio<br />
<strong>più</strong> casual e sportivo, passando<br />
per l’eleganza del nero e del blu.<br />
Di recente, nuovi modelli si sono<br />
aggiunti a questa linea, fra cui<br />
la canotta vogatore e la maglia<br />
sbracciata, perfetti anche come<br />
capi esternabili, così come la<br />
maglia scollo V con cuciture piatte<br />
e invisibili. Ma la vera novità è la<br />
nuova linea Ginni Up: slip e boxer<br />
che incorporano le innovazioni<br />
tecniche <strong>più</strong> recenti per garantire<br />
comfort ed elasticità, senza<br />
compressioni e costrizioni. Tagli,<br />
cuciture, materiali e la presenza del<br />
sospensorio rendono questi capi<br />
perfetti per l'allenamento sportivo.<br />
Garda è molto attenta anche alle<br />
richieste e alle esigenze specifiche<br />
del pubblico femminile, che vuole<br />
prodotti pratici e comodi che al<br />
contempo le facciano sentire belle.<br />
L'intimo femminile di Garda sceglie<br />
linee semplici, da indossare con<br />
naturalezza tutti i giorni. La donna<br />
Garda è molto attenta ai dettagli<br />
e cerca una qualità superiore nei<br />
materiali e nelle finiture.<br />
La serie <strong>più</strong> classica ed elegante<br />
sceglie il Filo di Scozia con pizzo o<br />
macramè; mentre i capi in cotone<br />
modal, anche in una versione <strong>più</strong><br />
romantica con pizzo, oppure in<br />
micromodal impalpabile con pizzo,<br />
sono perfetti per le donne <strong>più</strong> giovani<br />
e dinamiche. Completa la proposta<br />
la serie in cotone Makò – liscio o<br />
con pizzo – e una linea di maglie<br />
invernali. Interamente made in Italy è<br />
la linea di slip senza cuciture, realizzati<br />
con una percentuale di cotone molto<br />
alta. La collezione si declina in una<br />
palette di bianco, nero, blu e seta. Per<br />
agevolare l’esposizione dei prodotti<br />
all’interno dei punti vendita, Garda<br />
offre ai suoi clienti degli espositori<br />
da terra per gli slip e le maglie. Nel<br />
prossimo futuro, la proposta donna è<br />
destinata ad ampliarsi con nuovi colori<br />
e proposte stagionali.<br />
CONFEZIONI GARDA SRL<br />
via Della Prava, 78<br />
21017 Samarate (VA)<br />
tel. +39 0331 221911<br />
info@garda.it - www.garda.it
SHOWROOM<br />
LB RAPPRESENTANZE<br />
RICERCA CONTINUA<br />
Luca Berti ha creato una<br />
realtà dinamica che punta su<br />
aggiornamento, stile, qualità<br />
e analisi del mercato<br />
Luca Berti con Danilo e Sara di LB rappresentanze. Un ritratto di Luca Berti,<br />
titolare dell'agenzia. In alto, lo showroom nella villa a Valgrana (CN).<br />
Ricerca costante e consapevolezza dei trend del mercato<br />
sono i capisaldi di LB Rappresentanze di Luca Berti,<br />
agenzia nata nel 1998. Berti ha iniziato nell'azienda di<br />
famiglia che produceva maglieria, poi ha aperto l'agenzia<br />
collaborando con brand importanti come Gianfranco<br />
Ferré, Ballantyne, Belstaff, Costume National. "Lo<br />
sviluppo dell’agenzia parte con l’idea di ricerca, qualità<br />
e made in loco (made in Italy, Germany, Spain)" spiega<br />
Luca Berti. Tre sono le sedi dell'agenzia che ha il suo<br />
mercato su Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta. La prima<br />
è a Torino e si trasferirà a breve da palazzo Guarene a<br />
una nuova sede con un progetto inedito. La seconda è a<br />
Valgrana (CN), in una villa dell’800 in stile Luigi XVI,<br />
dove presentano le collezioni invernali all'interno e<br />
quelle estive nel lussureggiante frutteto. La terza sede è<br />
in una residenza in collina a Pietra Ligure dove ospitano<br />
i clienti in pieno relax. Fra le aziende rappresentate<br />
Trasparenze, in agenzia fin dagli esordi, Bresciani,<br />
Dsquared2, Ermenegildo Zegna, Olaf Benz, HOM,<br />
Item m6, Gruppo Egatex, Miss B., Dream Girl, Folie<br />
Lingerie, Elie Saab, Emanuel Ungaro, Leonard Paris.<br />
"La selezione dei marchi dipende dalle esigenze del<br />
mercato e scegliamo i prodotti confrontandoci molto con<br />
i nostri clienti" dice Luca Berti. I clienti sono boutique<br />
di abbigliamento, intimo, <strong>mare</strong> e accessori alle quali<br />
presentano le collezioni stagionali due volte l'anno, per poi<br />
fare delle visite mirate nei punti vendita. Si avvalgono di<br />
liste broadcast mandando immagini delle aziende oppure<br />
inviando newsletter, ma preferiscono sempre il contatto<br />
diretto. L'agenzia offre corsi sulla vendita delle calze, sul<br />
fitting dei reggiseni e sulla preparazione tecnica di chi è<br />
inesperto su determinate categorie merceologiche. Ai<br />
clienti top offrono la collaborazione di una vetrinista, per<br />
chi lo necessita. Berti ci rivela un importante progetto nel<br />
futuro dell'agenzia: "Vogliamo proporre uno showroom<br />
itinerante che uscirà dai soliti canoni di vendita per<br />
proporre ambienti dove acquistare in modo <strong>più</strong> personale.<br />
L'iniziativa si chiamerà Alta Moda Alti Cibi e unirà questi<br />
due settori, eccellenze del Paese, da sempre accomunati da<br />
qualità e artigianalità".<br />
LB Rappresentanze<br />
Luca - tel. 3498705157<br />
Danilo - tel. 3896893649<br />
Sara - tel. 3484128494
11/14 mmHg<br />
15/19 hPa<br />
active<br />
BUSINESS<br />
& TRAVEL<br />
SOCK<br />
Gambaletto da donna, riposante a compressione<br />
graduata media, in filato ecologico Tencel ®<br />
DAL 1959<br />
ECO-FRIENDLY ANALLERGIC BREATHABLE FOR DELICATE SKIN<br />
è un dispositivo medico<br />
leggere attentamente le istruzioni per l’uso<br />
aut. min. rich.
BUSINESS<br />
NEWS<br />
WACOAL<br />
BRAND REFRESHING<br />
Attività mirate e nuove<br />
strategie comunicative<br />
per rafforzare<br />
l'identità dei brand<br />
Freya, Elomi e Wacoal<br />
Dall'alto in senso<br />
orario, Laura<br />
Simon, Brand<br />
Director Wacoal;<br />
proposte di Freya,<br />
Elomi e Wacoal<br />
per la p-e 2018.<br />
Wacoal, multinazionale leader<br />
nel settore dell'intimo e della<br />
moda <strong>mare</strong> con marchi come<br />
Fantasie, Freya, Elomi, b.tempt'd<br />
e Goddess, ha annunciato di<br />
voler dare ad alcuni brand nel suo<br />
portfolio un indirizzo <strong>più</strong> concreto,<br />
con una nuova identità visiva e<br />
un posizionamento <strong>più</strong> chiaro sul<br />
mercato. L'azienda ha deciso inoltre<br />
di sostenere i propri marchi, già dalla<br />
primavera 2018, con campagne<br />
di comunicazione idonee a<br />
raggiungere un pubblico <strong>più</strong> ampio.<br />
‘Rivedere il nostro portfolio è stato<br />
un passo importante per il nostro<br />
business - spiega Laura Simon,<br />
Brand Director Wacoal - Molti dei<br />
brand Wacoal Europe sono noti<br />
nel settore dell'intimo per il design<br />
all'avanguardia e la vestibilità,<br />
ma volevamo dare loro un'identità<br />
molto <strong>più</strong> chiara per spingerli in<br />
avanti e renderli <strong>più</strong> riconoscibili.<br />
Come azienda dobbiamo<br />
rimanere connessi sia con i nostri<br />
clienti sia con i consumatori. Le<br />
modalità di lavoro e di interazione<br />
stanno cambiando e per restare<br />
competitivi abbiamo bisogno di<br />
essere pertinenti e di interagire<br />
con le donne in una modalità che<br />
capiscano e che trovino allettante<br />
nella loro vita quotidiana".<br />
Così, l'azienda appoggerà in<br />
particolare i marchi Freya, Wacoal<br />
ed Elomi con attività d'impatto<br />
mirate per ciascuno e che<br />
si svilupperanno nei prossimi<br />
12 mesi.<br />
"Non vediamo l'ora di condividere<br />
questo lavoro con i nostri clienti e di<br />
vedere la reazione dei consumatori",<br />
conclude Laura Simon.<br />
PICIEMME srl<br />
tel. +39 0573 705254<br />
info@piciemmesrl.it<br />
www.piciemmesrl.it<br />
www.wacoal.com<br />
www.freyalingerie.com<br />
www.elomilingerie.com
PICIEMME SRL<br />
AGENTE GENERALE IN ITALIA<br />
TEL: 0039 0573705254<br />
WACOALLINGERIE.FR<br />
FOR A SLEEK AND STUNNING SHAPE. ENGINEERED LACE EDGE ON THE NECKLINE<br />
AND BUILT-UP BACK PANELS ENSURES SMOOTH AND INVISIBLE EDGES UNDER CLOTHES<br />
SEXY SHAPING. RANGE IN A B TO C CUP.
BUSINESS<br />
NEWS<br />
TRASPARENZE<br />
NEW LOOK<br />
Lo storico marchio italiano di calze e<br />
collant ha fatto un restyling della sua linea<br />
Classic. Le novità riguardano anche il<br />
packaging, che ora mostra il ritratto di<br />
una donna bella, sofisticata ma naturale,<br />
in grado di esaltare tutto il genere<br />
femminile. La nuova immagine, elegante e<br />
raffinata, è stata concepita per rafforzare<br />
l’impatto del prodotto nel punto vendita.<br />
I nuovi pack sono già disponibili nei<br />
migliori negozi di intimo e calze.
CALZIFICIO NUOVA VIRGILIANA SPA Castelgoffredo (MN) - Tel. +39 037677581 www.calzetrasparenze.com
STUDIO 50 s.r.l. - tel. 051 825887 - studio50srl@hotmail.it - www.lisca.com
Specialisti in coppe differenziate fino alla H
OSSERVATORIO<br />
di Mariacristina Righi<br />
SEGNALI DI<br />
CAMBIAMENTO<br />
Hanro<br />
I comportamenti d'acquisto<br />
cambiano <strong>più</strong> velocemente<br />
di quelli di consumo.<br />
I mondi della produzione<br />
e della distribuzione<br />
devono riuscire a stare al<br />
passo con l'evoluzione dei<br />
consumatori<br />
Il ciclo <strong>2017</strong> dei Future Vision Workshop è interamente<br />
dedicato alle azioni concrete dell’innovazione (InnovActions),<br />
che ormai riguardano la vita quotidiana<br />
di tutte le generazioni. La conoscenza diventa il ponte tra<br />
persone e tendenze: solo in questo modo, osservando i<br />
gesti e i comportamenti dei ConsumAutori e la dinamiche<br />
dei loro valori, saremo in gradi di affrontare e progettare il<br />
futuro.<br />
"La riflessione del Future Concept Lab riparte dunque<br />
dall’articolazione sempre <strong>più</strong> ricca dei quattro paradigmi<br />
che ormai da dieci anni utilizziamo nella definizione del<br />
nuovo scenario sociale e di mercato - spiega Francesco<br />
Motace - In ogni giornata approfondiremo il paradigma<br />
<strong>più</strong> vicino alla dimensione trattata: nel caso delle tendenze<br />
del consumo scandaglieremo il paradigma Trust & Sharing<br />
che vede tra i suoi motori abilitanti la dimensione della<br />
fiducia condivisa. Il tema-chiave degli ultimi mesi, che<br />
coinvolge in profondità il mondo dei consumi, si conferma<br />
la social innovation. L’obiettivo rimane quello di qualificare<br />
la vita quotidiana in modo innovativo, ma la strategia<br />
si sposta definitivamente dal possesso/status all’accesso/<br />
esperienza. In questa dinamica ritroviamo al centro le<br />
relazioni fiduciarie (Trust Bonds) che richiedono trasparenza,<br />
onestà, varietà e autenticità: i quattro pilastri su cui<br />
si regge la condivisione dei processi e dei prodotti.<br />
Il consumo condiviso coincide così solo in parte con la<br />
sharing economy, producendo dinamiche socio-psicologiche<br />
di grande rilevanza: le relazioni empatiche, le affinità<br />
valoriali, la credibilità dei protagonisti, il capitale sociale.<br />
In una parola: economia della reputazione. In questa
Domani<br />
metamorfosi del mondo (descritta da Ulrich Beck nel suo<br />
ultimo libro) emerge quanto sia importante ridefinire il<br />
significato dei beni comuni, valorizzarli, gestirli in modo<br />
nuovo, introducendo ad esempio nuove modalità nella<br />
partnership tra profit e no-profit e attivando iniziative<br />
di innovazione sociale, fondate sulle relazioni di fiducia<br />
e riconoscenza. Solo così si potrà ragionare sulla ridefinizione<br />
stessa delle strategie di marketing, per seguire<br />
ad esempio la strada della sorpresa sociale già percorsa<br />
dalla social innovation.<br />
Le segmentazioni tradizionali - sempre meno efficaci - implicano<br />
infatti un concetto di marketing per esclusione e<br />
non per inclusione. Al contrario, oggi è necessario individuare<br />
il nucleo di partenza (un gusto, un talento, una passione)<br />
che può poi trasferire in modo inclusivo la qualità<br />
dell’esperienza al mercato intero. In questo contagio l’Italian<br />
Experience funziona come l’American Dream, coinvolgendo<br />
soggetti di tutte le generazioni: basti pensare al<br />
mondo dell’agroalimentare e della ristorazione all’italiana.<br />
Le tendenze che presenteremo oggi definiscono allora<br />
quattro dimensioni potenziali per un consumo in sintonia<br />
con il realismo aumentato: il Self Coding lavora nella direzione<br />
di un sé migliore; il WeBig apre la strada al consumo<br />
collaborativo; il Life Wrapping definisce la qualità del consumo<br />
come un involucro che avvolge l’esistenza personale<br />
e infine l’Engaging Issues rilancia una etica sociale rinnovata,<br />
attraverso pratiche virtuose e soluzioni concrete, che<br />
in passato la visione ideologica non rendeva possibili.<br />
È in questo laboratorio a cielo aperto che le aziende dovranno<br />
affrontare la sfida del nuovo consumo".<br />
Hanro<br />
ACQUISTO E CONSUMO<br />
Secondo Luigi Rubinelli (Retail Watch) cambiano <strong>più</strong><br />
velocemente i comportamenti d'acquisto che quelli di<br />
consumo.<br />
"Bisogna smettere di dividere i due canali, online<br />
e offline - ha spiegato al <strong>più</strong> recente workshop sui<br />
consumi del Future Concept Lab - Stanno cambiando<br />
i comportamenti d'acquisto delle persone e la forbice<br />
tra acquisto e consumo ogni è molto <strong>più</strong> grande.<br />
Negozianti e consumatori oggi sono sullo stesso piano<br />
mentre prima erano <strong>più</strong> distanti. I comportamenti<br />
d'acquisto sono <strong>più</strong> veloci dei comportamenti di<br />
consumo, i bisogni sono al centro e chi vende deve<br />
rispondere ai bisogni perché non c'è niente di <strong>più</strong><br />
semplice. Bisogna prendere atto del fenomeno<br />
showrooming, che significa provare fisicamente<br />
in negozio e poi ordinare sul web. Il negozio deve<br />
conquistare il consumatore in un altro modo, non solo<br />
con il prezzo, ma con il servizio, la scelta. Chi offre<br />
per esempio Wi-Fi gratis ha capito che il consumatore<br />
è al centro. Abbiamo tutti uno smartphone e i<br />
comportamenti d'acquisto passano attraverso<br />
questi strumenti. Servono intelligenza, cuore e<br />
testa per far acquistare un prodotto e solo insieme<br />
possono favorire l'acquisto, ma nessuno sostituisce<br />
l'altro. Le grandi multinazionali hanno capito che<br />
le persone vogliono acquistare in modo diverso e<br />
oggi le opportunità d'acquisto sono tantissime. Il<br />
proprietario dei supermercati U2 sta dicendo che<br />
i centri commerciali diventeranno cataloghi per<br />
Amazon perché non hanno capito il concetto di<br />
metamorfosi che sta avvenendo e bisogna osservare i<br />
dettagli. Cosa succede nei comportamenti d'acquisto?<br />
La cassa del supermercato è il contenitore del<br />
cambiamento. Le connessioni ci permetto di mettere<br />
in ordine i bisogni con la ragione. L'uomo non è una<br />
specie ragionevole in prima battuta. Siamo guidati da<br />
istinti e bisogni. Poi subentra la ragione che dobbiamo<br />
mettere bene a frutto. Le aziende che funzionano sono<br />
quelle grandi che hanno fatto cambiamenti in senso<br />
ecologico, sostenibile, etico. Torna il discorso della<br />
catena della fiducia, il valore umano. Se non vogliamo<br />
robot al posto di commessi dobbiamo aver commessi<br />
che non siano robot. Se viviamo in un mondo di effetti<br />
collaterali come possiamo uscirne? Prendendone atto<br />
e diventando <strong>più</strong> bravi.
OSSERVATORIO<br />
Antinea<br />
Chantelle<br />
SELF CODING<br />
Solo pochi decenni dopo la decodifica del genoma umano,<br />
sembra consolidata l’idea che i codici e gli algoritmi possano<br />
davvero permettere la creazione di un sé migliore. Con<br />
il rapido aumento del movimento Quantified Self, esploso<br />
in tutto il mondo negli ultimi anni, le persone sono in grado<br />
di raccogliere sempre <strong>più</strong> dati su se stessi, scoprendosi<br />
propensi a investire tempo per pratiche quotidiane di<br />
lifelogging. L’ipotesi che comincia a delinearsi è che la vita<br />
stessa potrebbe essere governata da una serie di codici e<br />
regole da scoprire, sfruttare, ottimizzare, forse anche riscrivere.<br />
Non importa se si tratta di controllare e tracciare<br />
calorie, peso o prestazioni sessuali, esistono wearables e<br />
app adatte a sostenere la propria personale ricerca di una<br />
vita <strong>più</strong> sana e <strong>più</strong> produttiva. La pervasività crescente del<br />
self-tracking e dell'uso della tecnologia indossabile, implica<br />
anche un deciso miglioramento della vita, attraverso<br />
scelte e occasioni mirate, che ricodificano la percezione<br />
della propria identità. Vivere algoritmicamente diventa la<br />
normalità, e si concretizza l’idea che attraverso la motivazione<br />
e l'autodisciplina sia possibile ottimizzare le competenze<br />
e celebrare un nuovo processo di conoscenza di noi<br />
stessi. Tutto questo genera un forte impulso nelle persone<br />
di ogni età e cultura: una competizione con se stessi e con<br />
gli altri e la netta sensazione di un‘evoluzione costante<br />
della propria identità. Il miglioramento dei propri risultati<br />
crea così la convinzione che sia possibile cambiare l'identità<br />
di sé seguendo questa strada.<br />
WEBIG<br />
Robin Chase, co-fondatore di Zipcar, ha dichiarato in una<br />
recente intervista: "Pensa all'enorme perdita di potenziale<br />
umano legata a brevetti, diritti d'autore, segreti commerciali,<br />
certificazioni e credenziali... Nella nuova economia<br />
collaborativa, l'innovazione è infinita. Più menti che lavorano<br />
insieme saranno sempre esponenzialmente <strong>più</strong> intelligenti,<br />
<strong>più</strong> esperte e <strong>più</strong> attrezzate di quelle singole che<br />
lavorano all'interno di un'unica società o di un governo".<br />
Ciò che, quindi, conta oggi in questa fase di condivisione e<br />
collaborazione, sia per i consumatori che per i produttori,<br />
non è solo la circolarità dei beni né la costruzione della<br />
comunità, né il bargain, ma l'utilizzo giusto e virtuoso delle<br />
risorse esistenti: tecnologie, conoscenza e relazioni. Il<br />
consumatore ha capito che l'uso <strong>più</strong> efficiente e condiviso<br />
delle cose potrebbe minimizzare i costi e i tempi di realizzazione,<br />
oltre a dare vita ad alternative dal forte impatto in<br />
termini di innovazione sistemica, ambientale e produttiva.<br />
La grande novità in questo contesto è rappresentata dal<br />
nuovo ruolo dei Big Players, aziende e istituzioni, desiderose<br />
da un lato di instaurare un dialogo costante e trasparente<br />
con i consumatori e dall’altro alla ricerca di sistemi<br />
<strong>più</strong> efficienti e sostenibili per i proprio business. Questo<br />
loro coinvolgimento nell’economia circolare sta inevitabilmente<br />
definendo nuove regole. Grazie alle idee innovative,<br />
ma soprattutto a piattaforme, fisiche o virtuali, che agevolano<br />
collaborazioni sempre <strong>più</strong> strutturate, si aprono nuove<br />
opportunità di business che alimentano l'imprenditoria<br />
sia micro che macro.<br />
LIFE WRAPPING<br />
La ricerca del lusso in senso classico è ormai un residuo<br />
del passato, tuttavia essere circondati e coccolati da prodotti<br />
e servizi di qualità, in grado di soddisfare i sensi e le<br />
proprie emozioni, è ancora rilevante, meglio se raggiungibili<br />
attraverso investimenti limitati. Nella domesticità,<br />
continuano a far sognare quelle idee preziose (non necessariamente<br />
premium), che permettono alle persone di<br />
vivere intensamente alcune occasioni della propria vita. Il<br />
consumatore, anche se sempre <strong>più</strong> esigente e propenso a<br />
fare scelte razionali e responsabili, non rimane indifferente<br />
davanti a soluzioni in grado di avvolgerlo grazie alla loro
Prodotto e distribuito da S.p.A. Italy - Tel. +39 059 2924911 - info@intimamoda.it - www.verdissima.it
OSSERVATORIO<br />
1a<br />
1b<br />
semplicità e autenticità, ma soprattutto grazie alla loro<br />
raffinatezza. Si tratta di scelte di consumo che, pur essendo<br />
ben ponderate, riguardano l’acquisto e l’uso di oggetti<br />
e prodotti ad alto contenuto di innovazione, in grado di<br />
avvolgere la vita delle persone come un involucro invisibile<br />
e dal forte significato valoriale. Se qualche anno fa essere<br />
coccolati voleva dire sfiorare il superfluo, oggi significa poter<br />
fruire di una proposta bella e buona, basata su principi<br />
veri e profondi. Ricerca tecnologica e salvaguardia delle<br />
risorse sono due principi fondamentali in questo contesto,<br />
poiché contribuiscono in modo sostanziale a migliorare la<br />
quotidianità del singolo. Alcuni settori, come l’agroalimentare<br />
o l’edilizia, finora considerati lontani da queste dinamiche<br />
culturali, cominciano a beneficiare di questi modelli<br />
di eccellenza in evoluzione, producendo progetti concreti<br />
a diversi livelli.<br />
ENGAGING ISSUES<br />
Negli ultimi anni, la crescente centralità e l’impatto delle<br />
piattaforme sociali, app, blog e siti di informazione, hanno<br />
alimentato il desiderio di prossimità e di crescita personale<br />
del consumatore. Una conseguenza importante è<br />
rappresentata dall’intensificazione di richieste per servizi<br />
ed esperienze rilevanti e corrette, in grado di rispondere<br />
a esigenze puntuali; dall’abbigliamento al tempo libero,<br />
dall’alimentazione alle cure domestiche. Molte aziende,<br />
sia multinazionali sia legate alla micro-imprenditoria,<br />
hanno successo grazie all’ascolto e a un impegno costante<br />
nel fornire risposte, riuscendo a immedesimarsi con alcuni<br />
ristretti gruppi di persone. Attraverso questo lavoro,<br />
i loro prodotti e i loro servizi garantiscono il benessere<br />
quotidiano dei loro interlocutori anche nelle occasioni di<br />
vita <strong>più</strong> singolari.<br />
Nascono così progetti che lavorano sul concetto di affinità<br />
e che vanno oltre i temi di cittadinanza e condivisione<br />
diventati centrali nel corso dell’ultimo decennio.<br />
Prodotti e servizi che dimostrano una grande sensibilità,<br />
rispecchiando una rinnovata etica sociale indirizzata a<br />
destinatari con desideri ed esigenze non convenzionali.<br />
L’obiettivo quindi da parte delle realtà produttive non è<br />
semplicemente di garantire una maggior soddisfazione,<br />
ma di implementare soluzioni concrete legate a temi<br />
caldi, non necessariamente di impegno sociale, ma che<br />
puntano a ciò che sta davvero a cuore al consumatore,<br />
permettendogli di sentirsi incluso e al sicuro all’interno del<br />
proprio network, lavorativo o amicale.<br />
LA PROVA SUL CAMPO<br />
I PRODUTTORI<br />
Il mondo della produzione deve cercare il <strong>più</strong> possibile<br />
di stare al passo con i nuovi consumatori. In che modo<br />
sta rispondendo ai nuovi comportamenti d'acquisto e ai<br />
consumatori che cambiano? Quali sono i cambiamenti<br />
maggiori? Come si rapporta con il web?<br />
2<br />
1a. Gaetano Nastro e<br />
1b. Stefano Sciatti (Naga Beach)<br />
Con le collezioni Solosole e Renata Malè , il punto di forza<br />
della nostra azienda resta sempre e comunque il prodotto<br />
con il suo stile, la sua originalità, il made in Italy che ci appartengono,<br />
oltre e non ultima la competitività di un costo<br />
vantaggioso che permette al negoziante di avere un buon<br />
ricarico per un prodotto di ottima qualità. Sicuramente il<br />
periodo di forte crisi che stiamo vivendo fa sì che il cliente<br />
sia sempre <strong>più</strong> attento a tutti gli aspetti del business come<br />
del resto lo è la nostra azienda. C’è sempre <strong>più</strong> l’interesse<br />
da parte del nostro cliente di avere la possibilità di personalizzare<br />
il prodotto. E noi che siamo artigiani riusciamo<br />
oltre ai mix and mach presenti nella collezione, a dare<br />
infinite alternative in varianti, modelli e fantasie in modo<br />
da soddisfare le <strong>più</strong> ampie richieste. Per quanto riguarda<br />
le vendite online, al momento abbiamo un sito B2B per i<br />
negozianti. Sicuramente crediamo che la vendita online<br />
possa essere anche un servizio per i clienti finali che non<br />
riescono a trovare i nostri prodotti nei punti vendita <strong>più</strong><br />
vicini a loro. La nostra idea sarebbe quella di inserire uno<br />
shop online con un marchio diverso dalle attuali nostre linee,<br />
in modo da non svantaggiare i negozi nostri clienti ma<br />
dare comunque un servizio a chi cerca il nostro prodotto e<br />
non riesce facilmente a trovarlo.<br />
2. Andrea Marchetti (Intimamoda)<br />
Osservando i cambiamenti di scenario, le motivazioni<br />
d'acquisto, i comportamenti delle nostre clienti finali<br />
(anche grazie ai dati oggettivi che ci fornisce il nostro progetto<br />
retail), già da qualche stagione abbiamo maturato la<br />
convinzione che nella realtà 4.0 non esista <strong>più</strong> distinzione<br />
tra on e offline. Certamente l'esperienza d'acquisto della<br />
nuove consumatrici, e, nella nostra visione, quella della<br />
Verdissima Consumer in particolare, si concretizza in<br />
un viaggio che, attraverso un'esperienza omnichannel,
Verdissima<br />
4<br />
la conduce a diversi touch point che la portano a stare in<br />
contatto con il nostro brand. In questo Verdissima project<br />
journey, la Verdissima Consumer aumenterà il grado di<br />
consapevolezza del brand (esiste, lo conosco per qualcosa),<br />
la sua affinità con il brand (lo conosco per qualcosa<br />
d'importante, mi rappresenta), l'effetto di amplificazione<br />
del brand su se stessa (lo perdono, lo difendo). Un tassello<br />
irrinunciabile per poter ingaggiare e catturare le nostre<br />
Verdissima Consumer (attuali e potenziali) è l'e-shop: con<br />
questo primo obiettivo, lo scorso anno, abbiamo aperto<br />
il nostro e-commerce che, siamo certi, oltre a portarci<br />
soddisfazioni dirette in termini di scontrino (stiamo crescendo<br />
in linea con gli step pianificati, in sede di progetto,<br />
per i primi tre anni di vita), conferma la sua fondamentale<br />
valenza nel Verdissima project journey. La nostra idea a<br />
forte convinzione è che queste strategie di martketing ci<br />
premieranno in termini di brand awareness e produrranno<br />
grandi benefici ai nostri clienti multimarca in termini di<br />
conoscenza e richiesta dei nostri prodotti. Devo dire che<br />
già in queste ultime stagioni, e in particolare in questa<br />
primavera-estate <strong>2017</strong>, abbiamo riscontrato un'oggettiva<br />
crescita del nostro patrimonio di marca e diversi clienti<br />
multimarca ci hanno portato testimonianze di consumatrici<br />
che vanno sul punto vendita a chiedere e acquistare i<br />
prodotti Verdissima.<br />
3. Monica Squizzato (Garda)<br />
I consumatori sono sempre <strong>più</strong> informati. Prima di<br />
effettuare un acquisto verificano e raffrontano i prezzi, le<br />
caratteristiche e i plus dei prodotti. Le nostre collezioni<br />
sono disponibili a un prezzo al pubblico consigliato e<br />
comunicato, sia sul nostro e-commerce che presso i negozi<br />
del dettaglio specializzato. Inoltre i consumatori sono<br />
sempre <strong>più</strong> esigenti ed eco-friendly, richiedono prodotti<br />
sicuri e antiallergici. I nostri tessuti e prodotti sono tutti<br />
certificati Oeko-tex, una certificazione che attesta che i<br />
tessuti e gli accessori non contengano e non rilasciano<br />
sostanze tossiche. Siamo certificati da oltre vent'anni,<br />
ciò rappresenta una sicurezza per il consumatore. Gli<br />
acquisti sono <strong>più</strong> ragionati, meno compulsivi. Noi abbiamo<br />
prodotti prevalentemente basici e continuativi che si<br />
penserebbe poco adatti come regali. Eppure in diverse<br />
occasioni abbiamo notato che i consumatori hanno<br />
acquistato prodotti basici come regalo utile. Inoltre si<br />
presentano in negozio con lo smartphone, mostrando<br />
l’immagine del capo visto sui social e sul sito per poterlo<br />
provare e successivamente acquistare. Abbiamo un<br />
sito e-commerce da diversi anni, inizialmente gestito<br />
esternamente, ora totalmente gestito internamente<br />
dall’azienda. Presentiamo non solo la nostra produzione di<br />
intimo e pigiami uomo, donna e bimbo, ma anche marchi<br />
di altre aziende che sono presenti nei nostri negozi, ad<br />
esempio la corsetteria di Magie Italiane e Passionata.<br />
Inoltre abbiamo da poco lanciato una collezione ci<br />
abbigliamento donna che si chiama MonAmour, realizzata<br />
in esclusiva per i nostri negozi e anche questa presente<br />
sul web. Cerchiamo di offrire al consumatore che non può<br />
accedere ai nostri negozi fisici la possibilità di accedere<br />
a una vetrina il <strong>più</strong> possibile completa della nostra<br />
produzione.<br />
4. Sabrina Tonti (Pepita)<br />
Abbiamo risposto prima di tutto ampliando le proposte,<br />
ma soprattutto con il progetto Pepita & Friends, cioè una<br />
serie di concept store nel quale saranno presenti non solo i<br />
capi di abbigliamento e lingerie Pepita ma anche accessori<br />
di brand diversi. Abbiamo notato che i consumatori<br />
valorizzano il prodotto bello e di qualità a discapito di<br />
quelli di massa e di scarsa qualità. Nelle ultime stagioni c'è<br />
stato un cambio totale di atteggiamento, sta premiando<br />
l'approccio al prodotto unico e originale. E l'unicità di<br />
Pepita torna ripetutamente nel feedback dei clienti. Noi<br />
produciamo ancora all'interno dell'azienda, a km zero<br />
e alla fine questa scelta ci sta premiando. Abbiamo un<br />
sito di vendita online ma non facciamo concorrenza ai<br />
nostri negozi clienti. Il mondo digitale oltre le vendite<br />
e il business è diventato un must. Noi abbiamo una<br />
persona dedicata ai social. Se non sei online i consumatori
OSSERVATORIO<br />
7<br />
marchio si muove verso un nuovo territorio artistico e<br />
intellettuale, per essere <strong>più</strong> sorprendente, emozionale,<br />
aspirazionale. Il concept è <strong>più</strong> importante della modella.<br />
Le immagini sono <strong>più</strong> dirette, meno ritoccate, luminose.<br />
5<br />
potenziali clienti non riescono a capire il prodotto. Il suo<br />
obiettivo è quello di creare una brand image, infor<strong>mare</strong> il<br />
consumatore, far capisce il valore della collezione.<br />
5. Fabio Ponzano (Chantelle)<br />
In un mondo che diventa sempre <strong>più</strong> legato all’immagine,<br />
dove i marchi si focalizzano sulle emozioni e<br />
sull’esperienza, il gruppo Chantelle, con l’arrivo di un<br />
nuovo direttore artistico, si muove da una posizione di<br />
brand di prodotto a leader di mercato attraverso una<br />
nuova comunicazione. Questo momento rappresenta una<br />
grande opportunità per allinearsi ai trend di mercato,<br />
guidando l’azienda verso una nuova era creativa.<br />
L’obiettivo è quello di generare un legame emotivo con una<br />
nuova generazione di donne, ridisegnare il modo di<br />
rappresentare la lingerie e di acquistarla, per distaccarsi<br />
dall’immagine stereotipata di una donna seducente e<br />
innaturale. Le parole d’ordine di questa nuova vision sono:<br />
creatività, autenticità, semplicità, qualità. In cosa consiste<br />
questa modernizzazione? Un nuovo stile fotografico<br />
<strong>più</strong> artistico, emotivo, autentico, meno ritoccato,<br />
contemporaneo. Un nuovo design moderno, semplice,<br />
diretto, con un impatto sull’immagine e anche sul logo.<br />
Un nuovo modo di comunicare: l’obiettivo è attirare<br />
la consumatrice <strong>più</strong> che spingere il nostro prodotto.<br />
Il marchio Chantelle vanta 140 anni di esperienza, di<br />
creatività e innovazione nel realizzare i migliori prodotti.<br />
È il momento di far brillare questa creatività in modo <strong>più</strong><br />
audace, esprimendo in modo differente il proprio DNA,<br />
dando vita a un’identità <strong>più</strong> forte e unica. L’eleganza<br />
parigina è già insita nel brand. Parigi sarà sempre parte<br />
integrante del nostro DNA, non abbiamo bisogno di<br />
sottolinearlo, per questo abbiamo rimosso Paris dal<br />
nostro logo, che cambia forma diventando <strong>più</strong> chiaro,<br />
diretto, essenziale. Le nuove parole chiave di Chantelle<br />
sono moda, ispirazione, audacia, Parigi, ricchezza, arte,<br />
eleganza, prestigio, modernità, qualità, creatività. Il<br />
6<br />
6. Alberto Sciatti (Piciemme/Wacoal)<br />
Se parliamo di Wacoal, da un punto di vista di prodotto<br />
siamo assistiti da un centro di ricerca e sviluppo presso la<br />
sede giapponese di Kyoto che analizza e sperimenta non<br />
solamente le conformazioni fisiche di un campione di oltre<br />
40mila donne di differenti etnìe ma anche le loro esigenze,<br />
necessità, stili di vita e comportamenti d'acquisto. Sempre<br />
Wacoal, in Europa sta realizzando una piattaforma web<br />
che però sarà utilizzabile solamente dagli addetti ai lavori<br />
e dai rivenditori. Vista la particolarità dei nostri prodotti<br />
che hanno connotati tecnici molto particolari escludo<br />
che questa piattaforma sia sviluppata al pubblico. Nelle<br />
ultime stagioni i cambiamenti <strong>più</strong> rilevanti sono una<br />
sempre maggiore richiesta di un servizio rapido da parte<br />
dei nostri rivenditori. Difatti gli assortimenti nei negozi<br />
si sono in questi ultimi anni molto ridotti e differenziati<br />
e il negoziante è solito effettuare continui ordini e<br />
riassortimenti per ridurre gli investimenti nel proprio<br />
magazzino. Wacaol non vende direttamente sul web, si<br />
possono trovare su qualche portale dei prodotti di fine<br />
serie o delle passate stagioni, cosa che abbiamo cercato<br />
oltretutto di limitare sul nostro mercato italiano, ma non<br />
direttamente. Diverso è invece il canale web utilizzato già<br />
da molti nostri negozianti a cui cerchiamo di assicurare<br />
un lead time nel riassortimento di pochi giorni in modo<br />
da permettere a loro di rispondere tempestivamente alle<br />
richieste che hanno ricevuto.<br />
7. Sebastiano Abagnale e Marina<br />
Esposito (Port Rose Group)<br />
Oggi è cambiato il modo di fare acquisti e per questo<br />
bisogna adeguarsi ai tempi. Il web è un punto di<br />
riferimento molto forte per le aziende perché è cambiato<br />
il modo di fare acquisti per il consumatore. Sul web c'è<br />
un'offerta molto ampia e quindi è <strong>più</strong> facile speculare. A<br />
tal proposito sono molti i negozi che lamentano questo<br />
fenomeno che cresce di anno in anno. Siamo presenti<br />
anche noi sul web ma con una formula diversa. Negli<br />
ultimi anni il mercato è diventato sempre <strong>più</strong> selettivo.<br />
I negozianti tendono a ridurre sempre <strong>più</strong> il numero<br />
dei fornitori e ad avere meno merce in casa. Ai negozi<br />
di fascia medio- alta non basta <strong>più</strong> il brand affermato,
LEGWEAR & EASYWEAR S/S 2018<br />
OMEROCOLLANT.COM
OSSERVATORIO<br />
9<br />
10<br />
cercano competitività e una maggiore versatilità<br />
dell'offerta, che consenta di avere un margine adeguato,<br />
senza fare concessioni in materia di qualità. Abbiamo<br />
da qualche anno un sito web con vendita online, perché<br />
il mercato lo chiede. Il nostro obiettivo primario però, è<br />
sempre quello di fare fatturato distribuendo il prodotto<br />
attraverso la nostra rete vendita. Abbiamo deciso di usare<br />
l'e-commerce come nuovo modo di fare business ma nel<br />
rispetto del nostro portafoglio clienti. Chi acquista sul sito<br />
non troverà mai prezzi concorrenziali ai negozi. Per onestà<br />
commerciale offriamo un prodotto con un margine di<br />
ricavo uguale a quello dei nostri clienti. Qualora il cliente<br />
volesse a sua volta, vendere sul proprio sito internet, deve<br />
avere l'autorizzazione da parte dell'azienda.<br />
8. Massimiliano e Luca Paolucci<br />
(Exilia)<br />
I consumatori sono molto diversi rispetto al passato<br />
e lo è anche la nostra clientela di riferimento (dai<br />
30 anni in su) che cerca sempre <strong>più</strong> look giovani,<br />
soprattutto nel beachwear. Nelle ultime stagioni, il<br />
modo di vestire delle donne è molto cambiato e c'è<br />
sempre meno distinzione tra le diverse fasce d'età. C’è<br />
comunque ancora chi non osa e sceglie il classico. La<br />
modellistica è un aspetto indispensabile per garantire il<br />
sostegno ma lo è anche la qualità delle lavorazioni che<br />
rendono i nostri capi quasi dei pezzi unici. Non abbiamo<br />
intenzione di vendere sul web. Anzi nel nostro progetto<br />
di rinnovamento è di primaria importanza non fare<br />
concorrenza ai nostri negozi clienti. Crediamo invece<br />
sia necessaria una <strong>più</strong> stretta collaborazione tra agenti e<br />
clienti. Alla base del lavoro di tutti, produttori, agenti e<br />
negozi, ci deve essere la collaborazione.<br />
8<br />
9. Lorenzo Demichelis (Valery)<br />
I nostri punti di forza sono la grande ricerca sul prodotto,<br />
l'innovazione, lo stile e la produzione rigorosamente<br />
made in Italy. Il grande cambiamento che stiamo<br />
notando riguarda il pubblico giovane che purtroppo si sta<br />
allontanando dal retail, a favore di acquisti a basso costo<br />
online. Attualmente non abbiamo un e-commerce ma<br />
stiamo studiando una collezione destinata esclusivamente<br />
all'acquisto online, soprattutto per proteggere i nostri<br />
negozi clienti.<br />
10. Marcello Dolcini<br />
(AFS International)<br />
Nelle ultime stagione abbiamo notato la propensione dei<br />
consumatori a ricercare il miglior rapporto qualità-prezzo<br />
possibile. Nulla è <strong>più</strong> indispensabile e sempre <strong>più</strong> alta è la<br />
propensione dei consumatori a spendere il proprio denaro<br />
in maniera oculata. Quindi collezioni <strong>più</strong> mirate, non <strong>più</strong><br />
la griffe (questo ormai da tempo), non <strong>più</strong> un effimero<br />
valore percepito bensì un reale valore legato alla reale<br />
qualità del prodotto: molto semplicemente il consumatore<br />
stabilisce un valore per ogni singolo prodotto e, <strong>più</strong> la<br />
qualità dello stesso gli appare alta, <strong>più</strong> quel prodotto ha<br />
possibilità di essere acquistato. Sta quindi alle aziende<br />
trovare il giusto mix che porta alla soddisfazione completa<br />
del consumatore, mix che è dato dal rapporto qualità<br />
prezzo appunto nonché dall’occasione d’uso del prodotto<br />
perché se è vero quanto detto poc’anzi è altrettanto vero<br />
che, se un capo di abbigliamento può essere utilizzato in<br />
<strong>più</strong> circostanze ecco che la sua qualità intesa come valore,<br />
aumenta notevolmente. Se poi ai prodotti si aggiungono<br />
qualità specifiche di tessuti e di fitting mantenendo<br />
un livello di prezzo corretto ecco allora che il rapporto<br />
qualità-prezzo viene <strong>più</strong> che mai apprezzato e gradito<br />
dai consumatori. AFS International che presidia la fascia<br />
media del mercato, già da tempo si è adeguata offrendo<br />
un’ampia gamma di linee che soddisfano le esigenze di un<br />
segmento molto ampio di consumatori. Se il consumatore<br />
è ovviamente il nostro obiettivo finale, il negoziante,<br />
che è nostro partner deve poter avere vantaggi come il
servizio di consegna puntuale, riassortimenti in 24/48<br />
ore, assistenza post vendita, buona marginalità, sconti pre<br />
saldi per migliorare la marginalità durante quel periodo.<br />
Questi accorgimenti, oltre alla grande presenza a livello<br />
di comunicazione sia sulle riviste trade che sui social,<br />
nonché la partecipazione a tutte le fiere di settore in<br />
Europa, ci hanno permesso, nelle ultime tre stagioni, di<br />
ampliare notevolmente il nostro parco clienti non solo in<br />
Italia ma anche all’estero. Se le vendite nei negozi fisici<br />
sono in deciso incremento, anche la presenza sul web ci<br />
sta regalando soddisfazioni sempre <strong>più</strong> importanti. Le<br />
due crescite sono possibili perché, la nostra piattaforma<br />
web, tiene conto della presenza di circa 800 punti vendita<br />
in Italia e ne rispetta il lavoro apprezzando la fiducia che<br />
ripongono in noi e nei nostri prodotti. Per questo motivo ci<br />
comportiamo come se fossimo un negozio cliente.<br />
Utilizziamo la stessa marginalità nonché le politiche dei<br />
saldi. Non sentiamo nessuna concorrenza da parte di altri<br />
player che operano sul web, almeno al momento. La prova<br />
è appunto la nostra crescita nelle ultime tre stagioni. In<br />
un’ottica di visione a lungo termine credo che il sistema<br />
distributivo, in Italia, sia destinato a subire un’ulteriore<br />
trasformazione. I negozi specializzati potranno ottenere<br />
ottimi risultati mentre i generici soffriranno di <strong>più</strong>.<br />
Esistono già oggi commercianti del nostro settore che<br />
operano prevalentemente utilizzando il web ottenendo<br />
ottime performance di vendita e di fidelizzazione dei<br />
consumatori, quindi il web deve essere visto come<br />
un’opportunità e non come una minaccia. Non mi<br />
stancherò mai di sottolineare come nell’Europa del<br />
nord la maggioranza dei punti vendita sia dotata di una<br />
propria piattaforma web che non solo comunica ma<br />
genera anche profitto.<br />
LE BOUTIQUE<br />
Anche le boutique specializzate di abbigliamento intimo<br />
e beachwear si trovano ad affrontare i cambiamenti di<br />
consumo. Come sceglie le collezioni e i diversi prodotti<br />
lingerie e <strong>mare</strong>? Le scelte sono decise in base ai nuovi<br />
comportamenti d’acquisto e ai cambiamenti dei consumatori?<br />
In che modo rispondono a questi cambiamenti? Ecco<br />
alcune testimonianze.<br />
1. Francesca Bortoluzzi<br />
(Red Velvet Lingerie, Vicenza e Lonato)<br />
Le nostre scelte sono dettate soprattutto da esigenze di<br />
fitting. Per la lingerie e il beachwear cerchiamo di selezionare<br />
prodotti che possano accontentare un po' tutti i<br />
gusti, senza tralasciare il rapporto qualità-prezzo che per<br />
noi è fondamentale. Lavoriamo con produttori emergenti<br />
affiancati da <strong>più</strong> noti marchi internazionali. Ricerchiamo<br />
nel prodotto un'ottima qualità ma soprattutto la vestibilità<br />
maggiore. Non cambiamo spesso marchi ma ci piace<br />
anche introdurre qualche novità. Il pubblico soprattutto<br />
1<br />
per l'online è in continua evoluzione quindi cerchiamo<br />
di essere attenti a tutte le esigenze e mode del momento.<br />
Chiaramente la preferenza del pubblico ha un'alta influenza<br />
sulle nostre scelte finali. Noi come negozio online<br />
stiamo investendo molto in tecnologia, innovazione e<br />
marketing. Credo sia fondamentale in questo periodo. C'è<br />
fortunatamente <strong>più</strong> dimestichezza all'uso dei social, del<br />
canale online per gli acquisti e vedo anche una crescente<br />
consapevolezza riguardo la necessità di trovare una taglia<br />
<strong>più</strong> consona alle proprie esigenze.<br />
2. Elena Raviola (Marchisio, Torino)<br />
Negli anni di stabilità del mercato siamo sempre stati<br />
fedeli ai nostri marchi, portandoli avanti anno dopo anno,<br />
ma i cambiamenti delle mode e dei consumatori ci stanno<br />
obbligando a diversificare le scelte fra le tante aziende che<br />
operano nel settore. Da un paio di stagioni affianchiamo<br />
ai nostri patner abituali qualche novità che possa attirare<br />
attenzione sia come gusto che come modellistica. Ovviamente<br />
ciò ci porta a un turnover di fornitori a cui non eravamo<br />
abituati e a rapporti stagionali che personalmente<br />
non amo ma a cui sono costretta per la domanda sempre<br />
<strong>più</strong> pressante di continue novità che stimolino il compratore.<br />
Quest'ultimo peraltro è pressato dalle pubblicità e<br />
dalle troppe offerte di mercato, per cui spesso è confuso e<br />
non all'altezza di una decisione che rispecchi le sue vere<br />
necessità. Cerchiamo infatti di fare delle vendite mirate<br />
a far sentire bene la consumatrice nel capo scelto e a far<br />
capire ancora la differenza tra il nostro servizio con le<br />
nostre proposte e la grande distribuzione a basso costo.<br />
Abbiamo però notato che comunque il target di spesa si è<br />
2
OSSERVATORIO<br />
4<br />
3<br />
notevolmente abbassato anche nella clientela media, quindi<br />
poniamo particolare attenzione a un giusto rapporto<br />
qualità-prezzo, a capi accattivanti nell'immagine e a una<br />
ricercata esposizione in vetrina che faccia da valore aggiunto.<br />
Sicuramente il tipo di negozio è una garanzia per la<br />
qualità del prodotto in vendita, che deve essere nel nostro<br />
caso un giusto compromesso tra moda e vestibilità, adatto<br />
non solo a una fascia giovane. Non sentiamo in particolar<br />
modo la pressione delle vendite online perché serviamo<br />
una clientela che ancora cerca il contatto personale.<br />
3. Marika Burato<br />
(Mirage, Villafranca e Vago di Lavagno)<br />
Scegliamo le collezioni in base alla vestibilità, gusto e sellout.<br />
Sono tre componenti importanti e fondamentali.<br />
Ogni anno però cerchiamo di inserire un marchio nuovo<br />
che sia attento alla moda, che abbia un buon richiamo<br />
e che faccia intuire alle nostre clienti che siamo sempre<br />
al passo con la moda e con i tempi, non tralasciando la<br />
qualità. Si decide poi di inserire altre aziende con <strong>più</strong><br />
specifiche in base alla richiesta che ci arriva. Ad esempio<br />
quest'anno ci sono stati chiesti molti bikini con la tasca per<br />
la protesi e anche su questo lavoreremo molto per il 2018<br />
sia in prodotto che in pubblicità.<br />
Noi al momento non vendiamo sul web, solo qualche<br />
spedizione che parte dalla pagina Facebook ma niente<br />
di <strong>più</strong>. Stiamo lavorando con uno studio per riuscire a<br />
mettere in piedi un e commerce. Quello che noto sempre<br />
di <strong>più</strong> sono consumatrici che stanno cambiando la<br />
silhouette e hanno molta difficoltà a trovare modelli adatti<br />
a loro ma soprattutto venditori che capiscano subito le<br />
loro problematiche. In camerino capisci che cercano<br />
qualcosa in <strong>più</strong>: oltre al prodotto cercano solo verità.<br />
4. Carolina Garavaglia<br />
(La Fiorentina, Biella)<br />
Scegliamo le collezioni andando in fiera, valutando le tendenze<br />
e su nostro gusto personale. Siamo un negozio multimarca<br />
e abbiano la possibilità di cambiare ogni stagione le proposte.<br />
Per alcuni prodotti è necessaria la continuità, per altri invece,<br />
specialmente le linee moda, seguiamo le tendenze per attirare<br />
diverse tipologie di clienti. Le scelte avvengono per vari<br />
motivi, oltre che per la tipologia di cliente anche seguendo<br />
le mode, mantenendo sempre il nostro gusto. Ultimamente<br />
siamo molto attente alle mode social, seguiamo le linee che<br />
rispondono bene sul web per attirare una clientela fresca e<br />
giovane. Sentiamo l'esigenza di ampliare i nostri orizzonti per<br />
non limitarci solamente alla nostra città. Infatti presto sarà<br />
attiva sul nostro nuovo sito www.lafiorentinabiella.it la sezione<br />
shop online. Non temiamo la concorrenza sul web. Semplicemente<br />
riteniamo che questa sia un'ulteriore opportunità<br />
di crescita. Nonostante la crisi sia ancora presente, rileviamo<br />
una maggiore attenzione verso capi importanti e di qualità<br />
piuttosto che linee <strong>più</strong> economiche.<br />
5. Annamaria Volonterio<br />
(<strong>Intimo</strong> Ortopedia Abbiati, Seregno)<br />
Scegliamo le nuove collezioni sia beachewear che lingerie<br />
in base al nostro gusto personale che rispecchia quello dei<br />
nostri consumatori senza trascurare i criteri di vestibilità<br />
che sono per noi fondamentali.<br />
I marchi se vanno bene non si cambiano. Se invece non<br />
funzionano si opta per nuove aziende <strong>più</strong> consone sia alle<br />
5
tendenze del momento che alle richieste dei nostri clienti.<br />
Per esempio nelle ultime stagioni stanno tornando tantissimo<br />
il costume intero anche per le ragazze giovani oppure<br />
il bikini con lo slip alto e noi ci regoliamo di conseguenza<br />
per poter soddisfare tali esigenze.<br />
Data l’elevata professionalità che ci distingue non riteniamo<br />
che la vendita attraverso il web si addica al nostro<br />
punto vendita: le nostre clienti amano essere coccolate e<br />
consigliate, cosa che un sito non può fare.<br />
I DEPARTMENT STORE<br />
Grandi magazzini e department store sono i luoghi dove il<br />
campione di consumatori è maggiore. Come lavorano per<br />
affrontare tutti i cambiamenti di questi anni?<br />
Caroline<br />
Laplace<br />
Caroline Laplace, responsabile<br />
acquisti <strong>mare</strong> e lingerie<br />
(Printemps, Parigi)<br />
Come sceglie le collezioni lingerie e beachwear?<br />
In entrambi i casi, i grandi magazzini Printemps cercano di<br />
rispondere ai bisogni e ai desideri delle clienti. L’importante<br />
è riuscire a proporre quello che cercano, ma anche di far fare<br />
nuove scoperte. Costruiamo la nostra offerta per essere allo<br />
stesso tempo trend-setter e punto di riferimento sui due segmenti<br />
di mercato. La scelta del portafoglio dei brand risponde<br />
a questi due criteri. Noi proponiamo dei marchi in sintonia<br />
con il nostro target di cliente (internazionali o locali), il suo<br />
stile e il nostro posizionamento.<br />
Per ogni brand, scegliamo principalmente la collezione in funzione<br />
delle vendite della stagione precedente. Tutto quello che<br />
abbiamo venduto bene sarà facilmente ripreso. Ogni marca<br />
ha comunque la sua specificità (per esempio Aubade è molto<br />
forte nei modelli corbeille) e noi tendiamo a rispettare il suo<br />
DNA sia per le forme che per i modelli.<br />
Il principio è anche quello di proporre una complementarietà<br />
nell’offerta. Per esempio un colore proposto da due marchi<br />
con lo stesso posizionamento non sarà acquistato nella stessa<br />
modalità o proposto in modo identico nelle nostra offerta. E<br />
naturalmente noi costruiamo delle proposte armoniose con<br />
prodotti d'immagine per l’impatto visivo e il merchandising,<br />
molto importante per un grande magazzino come Printemps.<br />
Come rispondete ai nuovi comportamenti d'acquisto e<br />
alle consumatrici che cambiamo?<br />
Noi adattiamo i nostri acquisti alle tendenze, sia per quanto<br />
riguarda la natura del prodotto (per esempio le nuove forme<br />
del triangolo) che per i riferimenti delle nuove marche, per far<br />
sempre evolvere la nostra offerta. Abbiamo allestito all'interno<br />
dei Printemps Haussmann una zona pop-up che ci permette,<br />
per esempio, d’invitare dei marchi di nuovi stilisti per un periodo<br />
<strong>più</strong> o meno lungo. Un modo per far scoprire nuovi brand<br />
alle nostre clienti ma anche per testare le nuove tendenze e<br />
osservare cosa funziona meglio nel nostro grande magazzino.<br />
Per esempio verso fine anno ospiteremo il marchio Yse Lingerie<br />
per un mese. Altro esempio, abbiamo introdotto la categoria<br />
del loungewear nella nostra offerta per rispondere alla<br />
tendenza attuale di prodotti belli e confortevoli da indossare<br />
in casa ma anche fuori nel tempo libero. Ancora una volta per<br />
adattarci ai desideri delle nostre clienti.<br />
Quali sono i cambiamenti che avete notato nelle ultime<br />
stagioni?<br />
Per la lingerie, l’ascesa di piccole marche dal prezzo accessibile,<br />
come Girls in Paris o Love Stories, che propongono un<br />
intimo molto moda, da comprare anche d'impulso. Quest'ascesa<br />
di marche di moda come Yse Lingerie o Livy risponde<br />
al desiderio delle consumatrici di acquistare la bella lingerie<br />
come si acquista l'abbigliamento esterno fashion. Il piacere<br />
dell'acquisto è premiante sul comfort e la necessità di un<br />
contenuto moda s’inserisce anche nell'universo della lingerie.<br />
Sicuramente nei reggiseni, il triangolo stravince in tutte le sue<br />
forme possibili e in tutte le marche, anche quelle <strong>più</strong> tradizionali.<br />
Nel <strong>mare</strong>, l'intero è diventato il modello imprescindibile<br />
e sta superando il bikini. Il fitting è diventato fondamentale,<br />
tanto come nell'intimo.<br />
ERRATA CORRIGE<br />
Nella rubrica Strategie Future Shopping pubblicata<br />
su <strong>Intimo</strong> <strong>più</strong> Mare numero 208 l'intervista di Nunzio<br />
Di Caro è stata attribuita a Carolina Garavaglia<br />
e viceversa. Pubblichiamo qui sotto i testi corretti e<br />
ci scusiamo con i lettori e i diretti interessati.<br />
Nunzio Di Caro<br />
(Brancacci Store, Gela)<br />
Da un paio d'anni abbiamo affiancato alla vendita<br />
diretta in boutique anche quella online in modo da dare<br />
ampia visibilità delle proposte a clienti che non possono<br />
venire in negozio e soprattutto acquisirne dei nuovi<br />
anche fuori zona. Il nostro è uno shop online ben curato<br />
con tutto quello che necessita un'ottima vendita online.<br />
Sul nostro sito puntiamo molto sulle pubblicità e sul<br />
marketing. Rimane per noi però sempre fondamentale<br />
il rapporto finale con il cliente in boutique anche perché<br />
tutte le vendite maggiori si concentrano in negozio dove<br />
ogni cliente vuole essere consigliato e coccolato.<br />
Carolina Garavaglia<br />
(La Fiorentina, Biella)<br />
Riteniamo che in questo momento storico non sia possibile<br />
contrastare la vendita online o cercare di limitarne<br />
l’influenza. Per tale motivo abbiamo rinnovato recentemente<br />
la nostra vetrina online e abbiamo posto le basi<br />
per il sito di e-commerce. Non temiamo l’avanzata dello<br />
shopping sul web ma cerchiamo di prendere positivamente<br />
le opportunità che ci propone. Abbiamo clienti fedeli<br />
che apprezzano l’esperienza in negozio e anche noi siamo<br />
i primi a favorire il contatto umano. L’accoglienza e la disponibilità<br />
sono infatti da sempre i nostri punti di forza ma<br />
dobbiamo anche adeguarci alle esigenze del mercato.
LISANZA SPA - via angera, 60 - 21018 sesto calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it
INCONTRI<br />
MODA<br />
Estate 2018. Una<br />
proposta Marette<br />
Gold. A destra,<br />
costume intero<br />
della collezione<br />
Marette.<br />
MARETTE<br />
MODA MARE<br />
ARTIGIANALE<br />
Marette è un'azienda romagnola<br />
specializzata in moda <strong>mare</strong>, nata<br />
in un contesto di solida tradizione<br />
artigianale che le ha permesso di<br />
creare due linee di costumi di alta<br />
qualità, dalle lavorazioni accurate e<br />
con l'utilizzo di materiali di prima<br />
scelta. La prima linea, dal gusto<br />
<strong>più</strong> classico, è stata battezzata<br />
Marette Gold e si rivolge alle<br />
donne dai 35 anni in su, con<br />
esigenze specifiche in materia di<br />
vestibilità. I capi arrivano fino alla<br />
taglia 60, con coppe differenziate<br />
fino alla F, e incorporano numerosi<br />
accorgimenti tecnici e stilistici<br />
per far sentire belle e a loro agio<br />
anche le donne <strong>più</strong> formose. Fra<br />
le proposte per l'estate 2018<br />
abbiamo una serie in piqué con<br />
profili bianchi su fondo nero e<br />
accessorio gioiello fra le coppe; la<br />
serie Mondrian Chic con pannelli<br />
tricolori (rosso, gesso e nero,<br />
oppure arancio, larice e nero)<br />
posizionati strategicamente; la<br />
serie Impronte presenta pannelli<br />
bicolori e un ricamo discreto;<br />
Secret Garden combina il motivo<br />
paisley con i fiori provenzali per un<br />
look <strong>più</strong> giovane, dai colori vivaci;<br />
Painting sceglie un animalier<br />
pittorico impreziosito da un ricamo<br />
handmade; abbiamo le fantasie<br />
tropicali acquerellate della serie<br />
Jungle e la serie Star&Flower,<br />
con una stampa <strong>più</strong> classica e una<br />
modellistica <strong>più</strong> discreta, come<br />
nello slip con cintura reversibile,<br />
che permette di scegliere se coprire<br />
<strong>più</strong> o meno la zona dell'addome.<br />
La seconda linea si chiama<br />
Marette e offre una modellistica<br />
curvy, ma pensata per le donne<br />
giovani e modaiole. Questa scelta<br />
si riflette in parti basse meno<br />
coprenti, reggiseni <strong>più</strong> leggeri e<br />
aperture maggiori sulla schiena,<br />
il tutto senza mai compromettere<br />
fit e sostegno. Gli interi e i bikini<br />
Le collezioni firmate<br />
Valeria Intrusi offrono<br />
alle donne curvy di tutte<br />
le età fit perfetto e un look<br />
fresco ed esclusivo<br />
Marette sono disponibili in taglie<br />
fino alla 54 e coppe differenziate<br />
fino alla F. Per l'estate 2018 propone<br />
stampe cuore, balze applicate a<br />
mano, costumi di ispirazione anni<br />
'50 in tessuto smacchinato, oppure<br />
lavorazioni al tombolo o applicazioni<br />
di fiori all'uncinetto e cristalli per le<br />
tinte unite; non mancano le stampe<br />
etniche arricchite da dettagli in<br />
passamaneria e i fiori che si sposano<br />
ai micro pois oppure al paisley.<br />
Alle diverse proposte di reggiseno e<br />
parti basse - da mixare liberamente<br />
per taglie, fantasie e modelli - si<br />
aggiunge un'ampia proposta<br />
di costumi interi. Completano<br />
la collezione, abitini in tessuto<br />
elasticizzato, kaftani in georgette di<br />
viscosa e le ciabattine <strong>mare</strong>.<br />
Marette - via Verdi, 57<br />
47035 Gambettola (FC)<br />
tel. +39 0547 59228<br />
info@<strong>mare</strong>tte.it<br />
www.<strong>mare</strong>tte.it
Marette Costumi Mare<br />
MARETTE prodotto e distribuito da VALE CONFEZIONI di Gliatta Rosanna - via Verdi, 57 - 47035 Gambettola (FC) - Italia - tel. +39 0547 59228 - info@<strong>mare</strong>tte.it - www.<strong>mare</strong>tte.it<br />
COLLEZIONE 2018
INCONTRI<br />
MODA<br />
MIRADONNA<br />
BY MIRACLESUIT<br />
PROMESSA DI STILE<br />
Alcune<br />
Un brand che rivela i suoi intenti di stile<br />
proposte di<br />
Miradonna<br />
già dal suo nome: Miradonna è l'unione<br />
by Miraclesuit fra la parola mira che significa "guardare"<br />
per il <strong>mare</strong><br />
2018.<br />
e donna, una vera e propria promessa a<br />
tutte le consumatrici a cui la collezione<br />
è dedicata. All'ultima edizione di Mode<br />
City <strong>2017</strong> Antonio Severino, CEO di AFS<br />
International e Alain Ronc, responsabile<br />
di Miraclesuit per il mercato europeo,<br />
ci spiagano come è nata la partnership<br />
vincente di queste due aziende.<br />
"Miraclesuit è un leading brand nel settore<br />
shapewear per il <strong>mare</strong>. Abbiamo una<br />
proposta molto ampia forti di trent’anni<br />
di presenza nel mercato statunitense e<br />
quasi ventinove in Europa. Dalla nostra<br />
esperienza europea abbiamo notato<br />
che mancava qualcosa: alcuni mercati,<br />
specialmente quelli del sud dell’Europa<br />
ricercavano prodotti con tessuti <strong>più</strong> leggeri<br />
e con un design ricercato e contemporaneo.<br />
In risposta a queste esigenze e nata la<br />
linea Miradonna creata insieme a AFS",<br />
dice Alain Ronc. Miraclesuit, distribuita<br />
in Italia da AFS, e Miradonna sono due<br />
linee che si completano con l’obiettivo di<br />
raggiungere bisogni di mercati diversi.<br />
Il feeling fra le due aziende è nato grazie<br />
anche alle affinità fra due realtà entrambe<br />
a conduzione familiare, con anni di<br />
AFS International<br />
e Miraclesuit<br />
propongono<br />
una collezione<br />
che unisce<br />
fit, glamour e<br />
innovazione<br />
esperienza e una cura particolare in fatto<br />
di stile e qualità.<br />
"Miradonna by Miraclesuit non è<br />
indirizzato a un determinato target<br />
di età, ma a un'attitudine personale,<br />
a tutte quelle donne che vogliono un<br />
beachwear che le faccia sentire bene<br />
e alla moda. Il primo punto di forza<br />
della collezione è sicuramente il tessuto<br />
Mirashape un marchio registrato e<br />
brevettato dall'azienda, come Miratex<br />
per Miraclesuit. Secondo, la costruzione<br />
particolare dei modelli, fa si che ogni<br />
proposta abbia una vestibilità adatta<br />
a <strong>più</strong> consumatrici. Terzo, il design<br />
italiano ricercato ad opera della stilista<br />
Betti Proietti", aggiunge Antonio<br />
Severino. La collezione comprende la<br />
linea Mirabasics, modelli must-have<br />
che vengono proposti con nuovi colori<br />
o dettagli a seconda della stagione, e la<br />
linea Mirachic con capi <strong>più</strong> seducenti e<br />
innovativi dal punto di vista stilistico.<br />
AFS International srl<br />
c.so A. Volta 526<br />
80040 Terzigno (NA)<br />
tel. +39 081 5298711<br />
info@afs-international.it<br />
www.afs-international.it
INCONTRI<br />
MODA<br />
IU RITA<br />
MENNOIA<br />
ENERGIA AL<br />
FEMMINILE<br />
Due proposte<br />
di IU Rita<br />
Mennoia per il<br />
<strong>mare</strong> 2018.<br />
Vestibilità perfetta e made in Italy<br />
per donne dinamiche e sportive,<br />
che non rinunciano mai all’eleganza<br />
Il beachwear IU Rita Mennoia<br />
è il frutto del lavoro di un<br />
team di energiche trendsetter<br />
animate dal desiderio di<br />
creare un prodotto fresco,<br />
glamour e cosmopolita. La<br />
vestibilità perfetta, un must<br />
di ogni capo del brand, è<br />
ottenuta con uno studio<br />
rigoroso di tagli e materiali,<br />
potenziati costantemente<br />
dalle ultime innovazioni<br />
tecniche. La collezione<br />
per l'estate 2018 riflette su<br />
dualità, sacralità, bellezza,<br />
intuizione e trasformazione,<br />
in una metafora che ha come<br />
principale protagonista la<br />
forza e la vitalità delle stampe.<br />
Fantasie pitonate iridescenti<br />
si riversano su costumi e fuori<br />
acqua impreziositi da originali<br />
anelli dorati che imitano i<br />
serpenti. Sfumature degradè<br />
si intrecciano con il print<br />
farfalla, su fondo bianco o<br />
nero, trasformando in proposte<br />
dinamiche i selezionati "total<br />
look" che Rita Mennoia offre<br />
alle sue clienti raffinate e<br />
versatili.<br />
La femminilità viene esaltata<br />
da una serie rigata bianca e rosa<br />
arricchita da dettagli dal sapore<br />
orientale e velata da leggere ed<br />
eleganti trasparenze.<br />
IU Rita Mennoia<br />
tel. +39 06 40043012<br />
info@iuritamennoia.com<br />
www.iuritamennoia.com
INCONTRI<br />
MODA<br />
LUNA<br />
SPLENDIDA<br />
BRAND NEW<br />
STYLE<br />
Con la primavera-estate 2018<br />
arrivano un'immagine rinnovata e<br />
due linee inedite di corsetteria<br />
Due proposte Luna<br />
Splendida per la p-e<br />
2018: dall'alto, un<br />
coordinato della serie<br />
Dream e uno della<br />
serie Galaxy.<br />
La collezione di intimo P-E 2018 di Luna Splendida<br />
propone due linee nuove, fresche e di tendenza.<br />
Dream si caratterizza per l'impiego di un raso di<br />
satin tagliato a mano, che crea con delle fettucce un<br />
sensuale effetto vedo-non vedo, il tutto impreziosito<br />
dall'applicazione di un ricamo macramè. Il risultato,<br />
frutto di una lunga lavorazione di carattere artigianale,<br />
è davvero unico. Fra i modelli a disposizione ci sono<br />
il super push-up, la fascia e il balconcino preformati,<br />
oppure il balconcino con ferretto, in coppe dalla B alla<br />
E, da abbinare a slip normale o brasiliano, perizoma<br />
o boxer. La linea Dream sceglie una palette, di nero<br />
e bianco, destinati a diventare dei continuativi, e<br />
una freschissima tonalità stagionale di blu artico. La<br />
seconda linea è stata battezzata Galaxy e sposa uno<br />
stile romantico e femminile. Il flock a pois, gli incroci di<br />
stringhe elastiche e i tagli inusuali danno un risultato<br />
sorprendente e di tendenza. Fra le proposte, reggiseno<br />
push-up, bustino e fascia e balconcino preformati,<br />
in coppe B-D, accompagnati da tre modelli di parti<br />
basse: slip, perizoma e boxer. La palette di stagione<br />
prevede il blue navy, mentre i capi in bianco, nero e<br />
beige diventeranno dei continuativi. Facendo seguito<br />
al restyling intrapreso dal brand, il packaging per<br />
l'intimo mantiene il formato delle scatole, che ora<br />
però impiegano una carta di lusso bianca, arricchita<br />
dal pattern oro e dal nuovo logo laminato in carta<br />
dorata. La shopper bag sceglie invece il nero, sul<br />
quale spicca con l'eleganza il logo dorato. Anche gli<br />
appendini si rinnovano, adottando una forma <strong>più</strong><br />
organica e sensuale.<br />
Luna Italia srl - tel +39 031720820<br />
info@lunaitalia.it - www.lunaitalia.it<br />
Sito B2B: b2b.lunaitalia.it
Luna Italia srl, Via Legnone 7, 22063 Cantù (CO) -Italia - tel +39 031 720820 - www.lunaitalia.it - info@lunaitalia.it<br />
ACQUISTA ONLINE:<br />
(sito di vendita riservato ai negozianti)<br />
b2b.lunaitalia.it
INCONTRI<br />
MODA<br />
TENERA<br />
CARLOTTA<br />
ENERGIA AL<br />
FEMMINILE<br />
Costumi e fuori acqua per<br />
una donna sofisticata ed<br />
elegante, amante dettagli<br />
artigianali e preziosi<br />
Due proposte<br />
di IU Rita<br />
Mennoia per il<br />
<strong>mare</strong> 2018.<br />
Tenera Carlotta è un brand<br />
interamente made in Italy,<br />
frutto di un'esperienza<br />
decennale nella produzione di<br />
costumi da bagno e beachwear<br />
per alcuni dei marchi <strong>più</strong><br />
prestigiosi del panorama<br />
nazionale. Grande attenzione<br />
per la modellistica e scelta<br />
accurata di ogni materiale<br />
impiegato sono i primi passi<br />
di ogni collezione, che si<br />
arricchisce poi con ricami<br />
handmade, paillettes e<br />
lavorazioni cornely o laser.<br />
Ogni stagione si parte da<br />
un'ispirazione diversa -un<br />
disegno, una foto, un libro...-<br />
che si trasforma in idea e<br />
si materializza poi in linee,<br />
stampe, ricami e lavorazioni.<br />
La stagione p-e 2018 di Tenera<br />
Carlotta è un viaggio nel tempo<br />
e nello spazio, un tripudio di<br />
colori e stampe, un ponte tra<br />
passato e futuro, tra Africa ed<br />
Europa. Troviamo così stampe<br />
floreali dall'allure romantica,<br />
come i giardini di ortensie<br />
e campanule, ma anche le<br />
tonalità della terra nel Sahara.<br />
Non mancano quadretti Vichy<br />
resi ancora <strong>più</strong> femminili<br />
dalle ruches e tinte unite<br />
sofisticate in versione minimal o<br />
illuminate da ricami e paillettes.<br />
Completano la proposta di<br />
interi e bikini, una linea di fuori<br />
acqua, top, short, abitini, kaftani<br />
e parei per donne di tutte le<br />
età, che riprendono i motivi, la<br />
palette cromatica e le stampe<br />
dei costumi.<br />
Creazioni Luna SNC<br />
Gonzaga (MN)<br />
tel. +39 037658671<br />
info@teneracarlotta.com<br />
www.teneracarlotta.com
ilariavibeachwear@virgilio.it +39 3389672504<br />
ilariavitagliano.com
NOTIZIE<br />
MARE<br />
1. SHINE<br />
COLOURFUL SUMMER<br />
La collezione 2018 di SHINE è dedicata a una donna<br />
moderna, emancipata, dinamica, che non ama passare<br />
inosservata. La palette cromatica prevede toni accesi e saturi,<br />
declinati su tessuti preziosi, effetto seconda pelle, materiali<br />
impalpabili ma evoluti che valorizzano forme e silhouettes.<br />
Fantasie vitaminiche rendono ogni donna protagonista<br />
in spiaggia, durante un happy hour o mentre gode di un<br />
tramonto. Ad esaltare la leggerezza e la freschezza di una<br />
stampa geometrica, troviamo un velo di glitter; mentre i colori<br />
della natura si esprimono in un giardino fluo impreziosito da<br />
un ricamo piazzato. Non mancano motivi jungle, sovrapposti<br />
ai colori pieni di microsfere luccicanti, black and white o<br />
stampe tribali da abbinare ai capi <strong>più</strong> decisi in morbido tessuto<br />
effetto dainetto con cascate di borchie. Non mancano i volant,<br />
gli effetti metallizzati i print vintage o pitonati intarsiati su<br />
disegni piazzati. Infine, vestiti morbidi dall'allure indiana o<br />
uniti con lavorazione soutache e passamanerie intrecciate, per<br />
un beachwear ricercato, pieno di ispirazioni e colore.<br />
Gravin - tel. +39 081 18556929 - www.gravin.it<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3. LUNA DI GIORNO<br />
COMFY-CHIC<br />
La collezione p-e 2018 di LUNA<br />
DI GIORNO è molto ampia e<br />
articolata, declinandosi in ben<br />
12 serie. Le novità coinvolgono<br />
diversi aspetti, fra cui i ricami, le<br />
stampe, i tessuti, i ceselli, i pizzi<br />
e le applicazioni, in una proposta<br />
va oltre le spugne e il nido d’ape,<br />
cavalli di battaglia del brand,<br />
per offrire monospugne e tessuti<br />
<strong>più</strong> leggeri, sempre all’insegna<br />
dell’unicità e dell’innovazione.<br />
Ci sono gli accappatoi, ma<br />
anche indumenti dalla vocazione<br />
esternabile, perfetti da indossare<br />
in tante situazioni diverse e con<br />
uno stile che spazia dal nautico,<br />
al homewear e allo sporty. Il brand<br />
ripropone inoltre alcune serie<br />
speciali con un rapporto qualitàprezzo<br />
davvero interessante.<br />
Emmebiesse S.p.A<br />
tel. +39 014274391<br />
info@emmebiesse.it<br />
www.emmebiesse.it<br />
www.lunadigiorno.it<br />
2. DIVE D'ESTATE<br />
SUMMER FASHION<br />
La collezione per l'estate 2018 del brand<br />
100% made in Italy DIVE D'ESTATE si<br />
declina in tante linee diverse, in grado<br />
di vestire donne con gusti e vestibilità<br />
differenti. Si va delle stampe foulard di<br />
ispirazione anni Settanta ai pitonati dai<br />
bagliori metallici; tinte unite essenziali o<br />
dalle texture particolari, anche impreziosite<br />
da ricami e applicazioni; dalle stampe<br />
floreali, acquerellate o <strong>più</strong> grafiche, ai motivi<br />
piastrella dall'allure orientale. Fra i modelli,<br />
interi, bikini e un'ampia scelta di abitini dalla<br />
vocazione esternabile.<br />
Biesse Fashion srl - tel. +39 0386960780<br />
info@divedestate.it<br />
www.biessefahion.com
2BE<br />
Kini<br />
STAR & FASHION SRL- TEL 02 84217299 - INFO@STARANDFASHION.IT
GYM&<br />
TONIC<br />
1. CURVE PERICOLOSE<br />
FIT&FASHION<br />
Il trend athleisure contagia tutte: dalla spiaggia alla città le donne<br />
vogliono avere massima libertà di movimento e comfort senza rinunciare<br />
allo stile. Per questo CURVE PERICOLOSE ha deciso di includere nella<br />
collezione p-e 2018 la nuova linea Sporty, composta da top, leggings<br />
e costumi interi pensati per essere indossati sia in piscina, sia come<br />
protagonisti degli outfit <strong>più</strong> urbani. Il fit e il sostegno, anche nelle taglie<br />
grandi, è quello proprio del brand, mentre l'allure sportiva è data dalle<br />
linee, dai colori e dagli inserti trasparenti in rete. I capi si declinano in una<br />
bellissima stampa di foglie tropicali stilizzate, in versione maculata, in un<br />
coloratissimo motivo Matisse o in nero tinta unita.<br />
Curve Pericolose srl<br />
info@curvepericolosesrl.com - www.curvepericolosesrl.com<br />
1<br />
3<br />
2. CARDO PARIS<br />
ÉTÉ SPORTY ET CHIC<br />
Il brand di swimwear maschile e femminile CARDO PARIS lancia una<br />
nuova linea di costumi sportivi realizzati in collaborazione con Fusalp,<br />
azienda francese specializzata in abbigliamento sportivo per lo sci. Si<br />
tratta di una capsule composta da quattro costumi da bagno - due<br />
bikini e due interi -, in cui i due brand fondono il loro DNA: cerniere,<br />
tessuti modellanti, richiami al tessuto softshell delle tute da sci e una<br />
palette di bianco, blu e rosso in grado di trasmettere lo spirito sportivo<br />
della proposta con un'estetica accattivante.<br />
Cardo Paris - contact@cardoparis.com - www.cardoparis.com<br />
2<br />
3. BRAVURA<br />
FROM SYDNEY WITH LOVE<br />
Il brand australiano BRAVURA nasce per offrire swimwear e<br />
activewear in grado di modellare e sostenere senza perdere di vista<br />
le tendenze della moda. Dopo il successo della collezione swimwear,<br />
il brand ha lanciato la sua linea di top, leggings e short in tessuto<br />
elasticizzato, ideali sia per la pratica sportiva sia in contesti urbani<br />
informali. Tagli, inserti e cromie sono stati studiati e posizionati con<br />
cura per valorizzare la curve femminili e garantire massima libertà<br />
di movimento, creando al contempo un look originale e fashionista.<br />
L'effetto bagnato, gli inserti in rete, i pannelli stampati o i dettagli<br />
colour-block in tonalità pastello sono alcuni degli elementi che<br />
contribuiscono a creare lo stile inconfondibile del brand.<br />
Bravura - marlena@bravura.sydney - www.bravura.sydney
Beachwear in coppe differenziate BCDE - Made in Italy
SUPERSIZE<br />
MARE<br />
1. OPERA<br />
FASHIONABLE FIT<br />
Qualità, fit e design sono i plus dei costumi e fuori<br />
acqua OPERA, disponibili in taglie dalla 36 alla 48 e<br />
coppe A-G. Fra i pezzi forti dell’estate 2018 abbiamo<br />
l’intero con la doppia zip frontale che permette<br />
di decidere a piacimento l’apertura del décolleté,<br />
accompagnato dalla camicetta trasparente in<br />
cotone di viscosa; l’intero con peplum e dettagli di<br />
passamaneria dall’allure anni Cinquanta e i costumi<br />
della serie Fibre Waves in black&white, con linee<br />
essenziali, inserti di rete e tagli audaci.<br />
I fuori acqua che completano ogni serie sono stati<br />
concepiti per creare un total beach look, ma anche<br />
per essere indossati oltre la spiaggia.<br />
Imperdibile la proposta d’alta gamma Diamonds by<br />
Opera, un serie dedicata al lusso e all’eleganza con<br />
materiali e lavorazioni di altissima qualità.<br />
DE.BRA.EU SRL - tel. +39 069871520<br />
debra@bademoden.info<br />
2<br />
2. GPM<br />
WELCOME TO THE CLUB<br />
GPM presenta per l'estate 2018 una nuova capsule<br />
collection. Si tratta di una linea che garantisce, in coppe<br />
fino alla D, le stesse caratteristiche di vestibilità della<br />
collezione principale ma con un contenuto fashion <strong>più</strong><br />
marcato. GPM Club si rivolge infatti alle donne attente<br />
ai trend di stagione, offrendo loro fantasie accattivanti e<br />
tessuti particolari. Anche la collezione GPM per l'estate<br />
2018 propone bikini, interi e fuori acqua caratterizzati<br />
dalle stampe personalizzate e da accorgimenti tecnici<br />
che garantiscono sostegno e comodità alle donne dalle<br />
curve generose, in coppe fino alla E.<br />
GPM Gruppo Produzione Moda - tel. +39 031507165<br />
www.gpmintimoe<strong>mare</strong>.it<br />
1<br />
3. MIRADONNA BY<br />
MIRACLESUIT<br />
PERFECT CURVES<br />
Lo stile italiano di MIRADONNA BY MIRACLESUIT è frutto<br />
della collaborazione tra l'azienda campana AFS International e<br />
l’americana Miraclesuit, famosa per i suoi costumi modellanti. E<br />
l'estetica e l’innovazione in materia di shapewear sono proprio i<br />
punti di forza di questo brand, che agli accorgimenti tecnici in grado<br />
di valorizzare la silhouette aggiunge stampe sofisticate e di grande<br />
impatto. I capi impiegano l’esclusivo tessuto italiano Mirashape, che<br />
modella e contiene senza sacrificare il comfort, è morbido, leggero<br />
e si asciuga rapidamente. Ad arricchire ulteriormente le proposte<br />
abbiamo dei drappeggi piazzati in maniera strategica, inserti<br />
trasparenti e dettagli metallici.<br />
AFS International srl - tel. +39 0815298711<br />
www.afs-international.it<br />
3
Swimwear up to a K Cup<br />
PICIEMME SRL<br />
AGENTE GENERALE IN ITALIA<br />
TEL: 0039 0573705254<br />
fantasieswimwear.fr
SUPERSIZE<br />
INTIMO<br />
1. ANTINÉA<br />
GREAT SUMMER<br />
Il brand del gruppo Lise Charmel ANTINÉA si contraddistingue da<br />
sempre per l'ottima vestibilità e l'attenzione senza compromessi per tutti<br />
quegli accorgimenti tecnici che rendono la corsetteria comoda e funzionale<br />
anche per le donne con seno abbondante. La nuova collezione p-e 2018<br />
amplia ulteriormente il suo range con proposte indirizzate anche alle donne<br />
<strong>più</strong> curvilinee, dalla femminilità generosa. Si tratta di capi molto attenti<br />
all'estetica, con colori moda (come ad esempio alcune freschissime tonalità<br />
sorbetto) sensuali inserti trasparenti nella parte superiore delle coppe e<br />
negli slip, o ricami piazzati seducenti e moderni.<br />
Parissimo Italia srl - tel. +39 0173 281337 - www.lisecharmel.com<br />
1<br />
2<br />
2. COSABELLA<br />
NUOVE PROPOSTE CURVY<br />
Dopo il lancio nel 2016, COSABELLA ha deciso di<br />
aggiungere nuovi modelli alla sua collezione curvy. Con la<br />
p-e 2018 verranno introdotti infatti, in versione curvy, oltre<br />
20 capi iconici del brand. L’intento è quello di far sì che<br />
le donne di tutte le taglie siano in grado di mescolare e<br />
abbinare questi capi con quelli della collezione principale<br />
del marchio. Si parte da alcuni dei capi <strong>più</strong> venduti della<br />
linea Never Say Never, in pizzo floreale italiano, come<br />
tanga, slip, perizoma, reggiseno con o senza ferretto,<br />
bralette con spalline incrociate, bustino, balconcino e<br />
body; ma non mancano le proposte della serie artigianale<br />
Italia, in splendido pizzo senza cuciture. L’assortimento si<br />
arricchisce anche nella linea notte, Bella Pj, con il pigiama<br />
a manica lunga e la camicia da notte.<br />
Cosabella- tel +39 059 6229322<br />
www.cosabella.com<br />
3<br />
3. LISCA<br />
LIGHTNESS & FIT<br />
LISCA pensa ai bisogni delle donne attive e dinamiche, abituate<br />
alle giornate lunghe e piene di impegni. Per loro, la nuova<br />
collezione p-e 2018 offre diversi modelli di reggiseno senza ferretto:<br />
tutti in tessuto morbidissimo, ultra comodi ma performanti. I<br />
reggiseni senza ferretto di Lisca aderiscono perfettamente al corpo<br />
e danno al décolleté una forma bella quanto naturale. Per quelle<br />
invece che desiderano aumentare il volume del seno c'è l'opzione<br />
push-up. Un altro modello a disposizione è il triangolo con chiusura<br />
a croce, <strong>più</strong> trendy e giovanile. Infatti, il reggiseno morbido è la<br />
scelta ideale per le teenager, alle prese con il loro primo reggiseno,<br />
che non vogliono rinunciare alle loro attività fisiche preferite.<br />
Studio 50 srl - tel. +39 051825887 - www.lisca.com
SHAPEWEAR<br />
INTIMO<br />
1. NANCY GANZ<br />
LINGERIE WITH BENEFITS<br />
Il brand numero uno per lo shapewear in Australia NANCY GANZ lancia la sua<br />
campagna Lingerie with Benefits, rivoluzionando lo shapewear a livello mondiale.<br />
La collezione è fatta per essere mostrata, grazie alle linee raffinate e funzionali allo<br />
stesso tempo. Una vera e propria fusione di lingerie delicata e materiali tecnici.<br />
La campagna pubblicitaria, scattata dal famoso fotografo di moda Steve Chee,<br />
trasforma lo shapewear, un segmento tradizionalmente classico, in una versione<br />
sexy. Sfidare a testa alta le percezioni dei consumatori e dimenticare i momenti<br />
imbarazzanti alla Bridegt Jones. Questa è la rivoluzione spiegata da Janine<br />
Buckma, Marketing Manager del brand. .<br />
Nancy Ganz - tel +61 2 9316 2716 - www.nancyganz.com.au<br />
1<br />
2<br />
2. UNABELLA<br />
FASHION SHAPING<br />
Il brand francese UNABELLA<br />
ha lanciato un nuovo concept<br />
nel mondo della moda di fascia<br />
alta: una linea prêt-à-porter di<br />
bodyshape e lingerie. Realizzati<br />
in un materiale esclusivo<br />
e innovativo chiamato<br />
UnaShape, creato per l’haute<br />
couture di lusso, tutti i capi<br />
sono pensati per le donne<br />
che sognano una silhouette<br />
scolpita restando sempre<br />
fashion. UnaShape consente<br />
di perdere una taglia in modo<br />
impercettibile. I capi sono tutti<br />
made in France e realizzati<br />
con materiali tradizionali<br />
della grande tradizione<br />
dell’artigianato francese, come<br />
il pizzo di Calais.<br />
Unabella - tel. +33 980585310<br />
www.unabella.com<br />
3<br />
3. OMERO<br />
LA TULLE SHAPE COLLECTION CRESCE<br />
Un nuovo modello per la linea Tulle Shape di OMERO. Si tratta di un prodotto<br />
creato con tessuto modellante e contenitivo in tulle elasticizzato, 100% made<br />
in Italy. Il body va a completare la collezione composta da raffinati ed eleganti<br />
capi, invisibili sotto gli abiti, ma nello stesso tempo leggermente modellanti,<br />
come lo slip, in versione brasiliano o alto, leggermente modellante, in tulle con<br />
cinturino ultrapiatto e confortevole, la guaina corta e la camiciola con coppe<br />
preformate e spalline regolabili. Gli articoli vengono proposti in quattro taglie,<br />
dalla S alla XL e in due colori, light skin e nero. Il body sarà in prevendita per la<br />
stagione primavera-estate 2018, mentre tutti gli altri capi sono già disponibili.<br />
P.L.U.S. - tel +39 0376 780181- www.omerocollant.com
NOTIZIE<br />
INTIMO<br />
1<br />
1. AMADINE<br />
MADE IN PUGLIA<br />
Un brand giovane, ma con alle spalle mezzo secolo di<br />
esperienza che si tramanda di padre in figlio. AMADINE<br />
nasce in Puglia per portare la manualità e l’artigianalità<br />
propria dei sarti della regione nel mondo dell'intimo e della<br />
lingerie. Il risultato è una collezione unica, con camicie da<br />
notte, pigiami, top e molto altro ancora caratterizzati dalle<br />
linee essenziali e dai tessuti ricercati, in grado di creare un<br />
insieme sensuale e raffinato. L'intera produzione è a Km0,<br />
per restare coerenti con la filosofia di valorizzazione delle<br />
tradizioni di qualità del territorio.<br />
Andra Lingerie srl - tel. +39 0883542541<br />
info@amadine.it - www.amadine.it<br />
1<br />
2. CALIDA<br />
ODE AL CAMBIAMENTO<br />
New Naturals è il motto della collezione<br />
primavera-estate 2018 di CALIDA e indica il<br />
nuovo orientamento della natura, in linea con i<br />
nostri tempi. La stagione è interamente dedicata<br />
al cambiamento che nella collezione del brand<br />
si traduce in materiali innovativi di origine<br />
naturale che accarezzano la pelle, abbinati a<br />
trattamenti high-tech lavorati in un look dal design<br />
contemporaneo. La parola d'ordine è crossdressing<br />
dove i confini fra biancheria da giorno e<br />
da notte sono sempre <strong>più</strong> sfumati e i modelli molto<br />
versatili. Lavorazioni innovative come il clean cut<br />
bonding, il loungewear disinvolto in athleisure look<br />
nonché i materiali di qualità come il raso, il tessuto<br />
filato e il pizzo all over caratterizzano la collezione<br />
donna. I materiali multifunzionali come Micromodal<br />
Skindry, Seacell, bambù Tencel, i tessuti misti con<br />
fibre del latte, il cotone Quick Dry e i modelli in<br />
materiale swiss+cotton completano l'offerta.<br />
Calida SA - tel. +41 419254525<br />
www.calida.com<br />
2
CAPSULE&<br />
LIMITED<br />
1. VERDISSIMA<br />
HIGH SEDUCTION<br />
Alto tasso di sensualità per High Seduction, la linea <strong>più</strong><br />
intrigante di VERDISSIMA che propone esclusivi capi in laize di<br />
pizzo nero e dettagli lurex con charm gioiello a forma di chiave,<br />
elemento senz’altro simbolico. I body si fanno ammiccanti<br />
grazie a trasparenze e profonde scollature, enfatizzate da un<br />
gioco d’incroci, il reggiseno a triangolo con doppio profilo<br />
esalta il décolleté, il push-up è reso ancora <strong>più</strong> audace grazie al<br />
choker intrecciato sul davanti. La bralette disegna un ovale che<br />
incornicia le forme, il baby-doll scenografico si apre lasciando<br />
intravedere il perizoma o lo slip brasiliano coordinati. Proposte<br />
perfette per esaltare la femminilità soprattutto nei dettagli che<br />
rendono i modelli tutti da mostrare, ideali per sedurre con stile.<br />
Intimamoda - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it<br />
www.verdissima.it<br />
1<br />
2<br />
2. SELMARK<br />
LA SPOSA<br />
PERFETTA<br />
Spose impeccabili nel loro giorno<br />
<strong>più</strong> bello anche con gli abiti <strong>più</strong><br />
aderenti e scollati grazie alla linea<br />
Etna di SELMARK. Realizzata in<br />
tessuti ultrasottili mano microfibra<br />
per un autentico effetto seconda<br />
pelle. Molti modelli hanno le spalline<br />
multiposizionabili ma il must-have è<br />
il body con spalle scoperte, perfetto<br />
per profonde scollature sulla schiena.<br />
Questa linea è pensata per essere<br />
indossata sotto gli abiti da sposa,<br />
ma non solo. Infatti è disponibile in<br />
diversi toni naturali, oltre al bianco,<br />
al nero e all'azzurro.<br />
Selmark Italia<br />
tel. +39 335 240662<br />
selmark.italia@gmail.com<br />
www.selmark.es<br />
3. BARBARA<br />
RÉTRO MOOD<br />
L'autunno inverno <strong>2017</strong>/18 di BARBARA propone una collezione<br />
ispirata all'estetica dei nativi americani, con il proposito di vestire<br />
una donna avventuriera, naturale, pronta per partire alla conquista<br />
del West. I capi giocano con accostamenti inediti di materiali e<br />
stampe moderne, il tutto declinato in una palette autunnale. Fra le<br />
novità di stagione abbiamo la capsule Hipster, che prende spunto<br />
dall'omonima sottocultura dai tratti bohémien. Troviamo così un top<br />
d'ispirazione polo, con delle linee semplici e un po' vintage, e un<br />
body con bretelle a righe multiposizione dall'allure rétro e vagamente<br />
maschile. Si tratta di capi molto versatili, concepiti per essere portati<br />
sia come intimo che come abbigliamento esteriore.<br />
Barbara - tel. +33 (0)141240760 - www.barbara.fr<br />
3
1<br />
1. PIERRE MANTOUX LIFESTYLE<br />
RELAXED ELEGANCE<br />
Femminilità e seduzione con un'allure sofisticata per la capsule<br />
PIERRE MANTOUX LIFESTYLE. Un universo di total look versatili,<br />
perfetti in ogni momento della giornata, completa e impreziosisce<br />
la collezione hosiery. La capsule mantiene inalterati i codici forti,<br />
riconoscibili e dalla personalità decisa dello stile Pierre Mantoux<br />
per offrire un bouquet di proposte da mixare tra loro in molteplici<br />
combinazioni. Less is more: le linee della collezione sono pure,<br />
l’ispirazione è riportata all’essenziale. L’easywear ha il sapore di<br />
un’eleganza rilassata in cui si muovono, da protagonisti, modelli<br />
iperfemminili: abitini, casacche, leggings e maglieria diventano<br />
espressione di un dailywear capace di fare dell'essential il suo tratto<br />
riconoscibile. Accanto trame di lusso e di carattere, un richiamo alle<br />
atmosfere preziose, dove sono protagonisti i pizzi, le reti e il tulle (da<br />
sempre la cifra stilistica della maison) che diventano gli autori di un<br />
look invisibile nato da contrasti.<br />
Pierre Mantoux - tel. +39 02 27207577<br />
pierremantoux@pierremantoux.com - www.pierremantoux.com<br />
2<br />
2. OTRO<br />
AMOR BIKINI<br />
LE BELLE CURVE<br />
OTRO AMOR BIKINI è una capsule di costumi<br />
ideata da Giorgia Pizzella e Alessia Panza, due<br />
giovani fashion designer. Si distingue per lo studio<br />
approfondito sulla modellistica con l'obiettivo di<br />
evidenziare le curve femminili. Giorgia e Alessia hanno<br />
scelto ottimi tessuti con Lycra 100% made in Italy<br />
che grazie a morbidezza e bielasticità modellano e<br />
seguono la silhouette. Anche la confezione è realizzata<br />
interamente in Italia da abili mani artigiane, attente<br />
a mantenere la cura del dettaglio, così da conferire al<br />
prodotto una raffinatezza unica.<br />
Otro Amor Bikini<br />
tel. +39 3925489865 (Giorgia Pizzella)<br />
e +39 3465850673 (Alessia Panza)<br />
otroamorbikini@gmail.com<br />
3<br />
3. OROBLÙ<br />
SPECIAL EDITION PER IL 30º ANNIVERSARIO<br />
Trent’anni di eleganza, innovazione, qualità: il brand italiano di calzetteria e<br />
lingerie OROBLÙ festeggia con un collant in edizione speciale, che dà il via alle<br />
celebrazioni per questo importante traguardo. L’esclusivo collant - da settembre<br />
in selezionati top stores di tutto mondo - esibisce un effetto parigina e un<br />
corpino con disegno a culotte, il tutto realizzato con filati pregiati<br />
e impreziosito da applicazioni in strass e pietre nere. Si tratta<br />
di un prodotto iconico, che parla un linguaggio che va<br />
oltre le mode e le stagioni, per raccontare una storia di<br />
eccellenza e di stile italiano ad una donna seducente e<br />
cosmopolita. Il collant è presentato in un packaging<br />
speciale Just For You Oroblù.<br />
CSP International Fashion Group<br />
tel. +39 03768101 - info@cspinternational.it<br />
www.oroblu.it
agency: iamstudio.it
coppe B-C-D-E<br />
www.gravin.it
SAVE THE NAME<br />
Le stiliste Ruwen Song e Yuman He<br />
VOIMENT<br />
LA BELLEZZA<br />
OVUNQUE<br />
Ruwen Song e Yuman He sono due designer cinesi,<br />
entrambe diplomate al London College of Fashion e<br />
lanciate di recente dal concorso di MarediModa dedicato<br />
ai giovai talenti: The Link. Le due hanno deciso di creare<br />
assieme Voiment, un brand originale e giocoso, sbocco<br />
perfetto per il loro estro creativo.<br />
La collezione riflette sulle “ferite” della terra, sia<br />
quelle naturali, proprie della sua morfologia, sia quelle<br />
causate dall’inquinamento. Texture elaborate, ricami e<br />
applicazioni evocano la superficie terrestre, mentre linee<br />
e sovrapposizioni richiamano le sue cicatrici e l'acqua<br />
inquinata dall'attività dell'uomo. La palette cromatica<br />
prende spunto dal progetto Industrial Scar, del fotografo<br />
J. Henry Fair, e sceglie tonalità come petrolio, muschio,<br />
rosa, azzurro, rosso, arancione bruciato e Bordeaux.<br />
La collezione abbraccia, coerentemente, una filosofia<br />
sostenibile, con l'impiego di tessuti riciclati.<br />
Anche la collezione di intimo si ispira alle cicatrici,<br />
ma questa volta a quelle del corpo, con lo scopo di<br />
valorizzarle e mai di nasconderle. Capi in pelle e tulle<br />
si adattano alla silhouette femminile come una seconda<br />
pelle, mentre cuciture e ricami, simili a suture, e le<br />
cromie nude enfatizzano ulteriormente il concetto. Gli<br />
inserti in pelle dorata richiamano invece l’antica arte<br />
giapponese del kintsukuroi, che impiega oro liquido o<br />
lacca con polvere d'oro per saldare assieme i frammenti<br />
degli oggetti in ceramica rotti: dall'imperfezione e da<br />
una ferita può nasce un oggetto prezioso per unicità ed<br />
estetica. Inoltre, tutti i reggiseni della collezione hanno<br />
una o due perle sulla coppa, come omaggio alle donne<br />
che hanno subito una mastectomia, perché un intervento<br />
chirurgico non deve necessariamente significare perdita<br />
di femminilità.<br />
Voiment - info@voiment.com<br />
www.instagram.com/voimentintimates/<br />
Due giovani stiliste, scoperte<br />
dal concorso di MarediModa<br />
The Link, uniscono il loro<br />
talento per dare vita a un nuovo<br />
brand di intimo e beachwear
In queste pagine.<br />
Alcune proposte di<br />
intimo e beachwear<br />
Voiment
NEWS<br />
1<br />
1. VERDISSIMA<br />
RILANCIA LA PIGIAMERIA ESTIVA<br />
La proposta estiva di VERDISSIMA si arricchisce con la collezione<br />
sleepwear. Si tratta di una scelta ampia di modelli, tutti all'insegna<br />
della vestibilità, del comfort e della qualità. Troviamo una stampa<br />
floreale acquerellata, coordinata a una delle serie di corsetteria per<br />
la p-e 2018; un print di fiori all over; righe e pois in nuance lilla/<br />
polline o <strong>più</strong> bon-ton blu/bianco; senza dimenticare le tinte unite,<br />
come blu, avorio, rosa e bianco latte per uno sleepwear dalle linee<br />
<strong>più</strong> classiche. Fra i modelli a disposizione, camicie da notte in<br />
diverse lunghezze, tre soluzioni di pantalone - lungo, pinocchietto<br />
o short -, maxi maglia aperta, canotta con spalla larga, maglia<br />
con manica in pizzo, o in versione <strong>più</strong> maschile con collo a<br />
reverse. La viscosa <strong>più</strong> morbida e il pizzo ricamato sono i materiali<br />
protagonisti di questa proposta fresca, versatile e ultrafemminile.<br />
Intimamoda - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it<br />
www.verdissima.it<br />
2<br />
2. VERDISSIMA<br />
SUNSET GLAM<br />
L'estate 2018 è illuminata dai bagliori metallici della<br />
nuovissima linea <strong>mare</strong> VERDISSIMA SUNSET.<br />
Per rendere ancora <strong>più</strong> preziosa e accattivate<br />
la proposta, ogni modello sarà custodito in<br />
un’irresistibile minishopper Verdissima in morbido<br />
tessuto gold metal con dettagli black.Dopo aver<br />
confermato la propria preferenza per la linea<br />
Sunset le clienti riceveranno in omaggio l’esclusiva<br />
power bank, personalizzata con la texture del capo<br />
di punta della collezione, per ricaricare il proprio<br />
smartphone (ça va sans dire!) anche in spiaggia.<br />
I due esclusivi gift Sunset si preparano così a<br />
diventare i must-have dell’estate 2018!<br />
Intimamoda - tel. +39 0592924911<br />
info@intimamoda.it - www.verdissima.it.<br />
3. ISM SRL<br />
NUOVO DISTRIBUTORE DI<br />
REBECCA SWIMWEAR<br />
ISM srl, specializzata nella gestione delle reti<br />
vendita dei marchi stranieri di moda intima<br />
e <strong>mare</strong>, e l'azienda ungherese di beachwear<br />
REBECCA hanno siglato un accordo di<br />
distribuzione per il mercato italiano. ISM curerà e<br />
organizzerà una rete vendita di agenti specializzati<br />
nel mercato del beachwear di gamma alta e farà<br />
direttamente un test di mercato sui clienti per<br />
la stagione 2018, mentre a partire dal dicembre<br />
<strong>2017</strong> sarà impegnata nella selezione degli agenti<br />
per la stagione 2019.<br />
ISM srl. - Lucio Lembo - tel. +39 348 7587141/<br />
Paolo Rovelli - tel. +39 335 7321802<br />
ism-direzione@yahoo.it<br />
3
NEW TALENT<br />
QUATTRO<br />
STILISTE PER<br />
IL FUTURO<br />
Quattro finaliste e due premiate<br />
(Francesca Missaglia, prima e Sherin Habib, seconda)<br />
per la sezione beachwear di The Link 2016,<br />
il concorso dedicato agli stilisti emergenti<br />
di MarediModa (www.<strong>mare</strong>dimoda.com)<br />
FRANCESCA<br />
MISSAGLIA<br />
SHERIN<br />
HABIB<br />
ALBA<br />
CARELLI<br />
OANA DIANA<br />
BARBOS
NEW<br />
TALENT<br />
FRANCESCA<br />
MISSAGLIA<br />
Francesca Missaglia, 23 anni, è nata a e cresciuta a Lecco. In casa, grazie<br />
soprattutto a sua madre, ha sempre respirato un clima di attenzione e<br />
sensibilità verso l'arte e la cultura in tutte le sue forme, che la porta a<br />
frequentare il Liceo artistico Medardo Rosso della sua città. Subito dopo<br />
il liceo vola a Londra e rimane a Wimbledon per poco <strong>più</strong> di un anno,<br />
lavorando come ragazza alla pari e studiando inglese, ottenendo l'attestato<br />
del Cambridge Advanced English, a un ottimo livello. Stare lontana da<br />
casa e respirare atmosfere nuove, le conferma la sua innata passione per<br />
la moda che diventa quindi la sua strada: si iscrive all' Istituto di Moda<br />
Burgo di Milano che inizia a frequentare appena rientrata in Italia.<br />
A giugno 2016 partecipa alla sfilata di Milano Moda Graduate e questa<br />
prima esperienza l'aiuta a crescere professionalmente e a guardare con<br />
coraggio alle sfide professionali future. A novembre <strong>2017</strong> viene invitata<br />
a Cannes per prendere parte alla finale del concorso TheLink Award<br />
2016 dove vince il primo premio per la sezione swimwear presentando la<br />
collezione Black Bouquet; la sua prossima collezione sfilerà a Firenze.
SHERIN<br />
HABIB<br />
Vivere all’estero per la maggior parte della vita ha formato Sherin Habib<br />
come persona, insegnandole quanto velocemente le cose possano cambiare.<br />
Ha trascorso l’infanzia al Cairo, poi ha vissuto ad Atene. Infine, ha<br />
l’opportunità di scoprire Belgrado, un posto che rimane sempre nel suo cuore<br />
e dove muove i primi passi nella moda. Passa gli ultimi sei anni a Roma, la<br />
sua città natale, dove studia Fashion Design all’Istituto Europeo di Design<br />
e dove capisce quanto difficile e insieme affascinante sia l’intero processo di<br />
progettazione, dalla ricerca alla confezione del capo. Dopo il diploma, lavora<br />
in alcuni studi di design e comincia a interessarsi al mondo del beachwear;<br />
The Link è stata una grande opportunità per lavorare a un importante e libero<br />
progetto personale e poterlo mostrare ai professionisti del settore.<br />
Seconda classificata al concorso per l'ambito beachwear, Sherin Habib è stata<br />
selezionata da Ratti, azienda tessile di primo piano a livello internazionale<br />
e facente parte del gruppo Marzotto, per uno stage formativo. Per il futuro,<br />
augura a se stessa di poter essere sempre libera nell’espressione della sua idea<br />
di moda come vera arte.
NEW<br />
TALENT<br />
ALBA<br />
CARELLI<br />
Alba Carelli ha 21 anni e abita in un piccolo paese in provincia di Lodi a circa 40 km<br />
da Milano. È diplomata in Scienze della Formazione, ma con un bisnonno sarto e una<br />
nonna ricamatrice l’interesse per la moda è sempre stato scritto nel suo DNA. Fin da<br />
piccola esprime la sua passione per la moda nei giochi e con le persone che le stanno<br />
accanto. A 16 anni prende parte a un corso di taglio e cucito organizzato dal comune<br />
del suo paese e intraprende così i primi passi nella modellistica. Finite le scuole<br />
superiori si iscrive al corso di “Stilista di moda” presso l’Istituto di Moda Burgo a<br />
Milano dove si alternano lezioni di disegno a lezioni di sartoria e modellistica. A<br />
giugno, all’esibizione di Milano Moda Graduate, nello stand dedicato alla scuola,<br />
espone tre capi in collaborazione con un’altra studentessa. La sua prima vera<br />
occasione per mettersi in gioco è avvenuta con l’adesione al concorso “The Link” dove<br />
si qualifica per la fase finale della sezione beachwear. Ha così ideato e confezionato<br />
una mini collezione di quattro costumi da bagno che ha fatto sfilare a Mare di Moda<br />
a Cannes. Grazie a questo prende parte a ComOn, la settimana della creatività<br />
organizzata da imprenditori lariani in collaborazione con Unindustria Como, dove<br />
entra in contatto le realtà del settore. A luglio parteciperà alla fiera Mareda<strong>mare</strong> a<br />
Firenze dove sfilerà una sua nuova mini collezione di costumi da bagno.
OANA DIANA<br />
BARBOS<br />
Oana Diana Bărbos, ha 21 anni e studia presso la University of Art and<br />
Design in Cluj Napoca, Romania. Al termine del suo corso al Gheorghe<br />
Sincai National College, decide di concentrare i suoi sforzi nel campo<br />
dell’arte. Con la volontà di mettere a frutto le competenze acquisita al<br />
college, inizia a prendere parte a diversi progetti artistici e, soprattutto,<br />
dall'animo solidale, come il Book Cover Tee - Wear a book and shelter a<br />
friend, di cui è stata produttore artistico, e il progetto Art for broken hearts<br />
a cui ho donato un parte dei suoi lavori. Inizia poi a partecipare a concorsi<br />
e così per due anni è stata finalista al concorso YKK Inside Fashion e<br />
successivamente a The Link 2016 di MarediModa. È stato il suo primo<br />
progetto nell’ambito dell’abbigliamento <strong>mare</strong> che l'ha portata ad arrivare<br />
in finale. La collezione che presenta al concorso ha un animo psichedelico<br />
e multicolor che esprime in stampe e applicazioni; il modelli di beachwear<br />
che propone si avvicinano allo shapewear e premiano la fisicità. Il suo stile<br />
di giovane artista è sempre stato duro, forte, esplosivo; all’università ha<br />
imparato ad addolcirlo senza distruggerne l'essenza.
GOTTEX<br />
Glam vibes<br />
Costumi-gioiello, con lavorazioni e materiali<br />
preziosi, da indossare nelle occasioni <strong>più</strong><br />
esclusive dell’estate 2018
Intero monospalla<br />
dalla texture<br />
particolare, con<br />
gioco di stringhe<br />
sulla schiena<br />
impreziosito da un<br />
motivo di foglia oro.
GOTTEX<br />
Luminoso motivo<br />
Vichy rivisitato<br />
per l’intero con<br />
coulisse sul collo<br />
e fascia in vita.
Dall’alto. Intero con<br />
inserti di pizzo e<br />
applicazioni tono su<br />
tono a creare sensuali<br />
trasparenze. Costume<br />
intero con motivo di<br />
stringhe sul décolleté<br />
e inserti trasparenti<br />
impreziositi da ricami.<br />
PICIEMME Srl - 51100 Pistoia - tel. +39 0573 705254 - info@piciemmesrl.it - www.piciemmesrl.it - www.gottex.com
CHRISTIES MARE<br />
MODERN<br />
COUTURE<br />
Un’estetica rinnovata, che sceglie la<br />
strada della ricerca stilistica, con la<br />
vestibilità impeccabile propria del<br />
brand. Estate 2018
Rigato pittorico per il<br />
cordinato di triangolo<br />
con ferretto e slip a<br />
vita alta.<br />
Nella pagina accanto.<br />
Linee sportive e<br />
lavorazione couture<br />
per l’abito lungo.
CHRISTIES MARE<br />
In questa pagina,<br />
dall’alto. Stampa bicolore<br />
per il coordinato di fascia<br />
strutturata, con dettaglio<br />
di passamaneria sul<br />
décolleté, e slip alto.<br />
Una lavorazione traforata<br />
crea sensuali trasparenze<br />
sul kaftano tinta unita.<br />
Nella pagina a fianco.<br />
Triangolo e slip con<br />
laccetti impreziositi<br />
da una lavorazione a<br />
intreccio.
CHRISTIES SRL - Quistello (Mn) - tel. +39 0376618905 - info@christieslingerie.it - www.christieslingerie.it - Show room: Milano - tel. +39 0289409541 - showroom@christieslingerie.it
OLIVIA GOLD<br />
50’s<br />
ALLURE<br />
Linee e print di<br />
ispirazione rétro<br />
portano alla ribalta<br />
una femminilità<br />
elegante e sofisticata<br />
P-E 2018
Bikini composto da<br />
reggiseno balconette<br />
con vestibilità profonda<br />
e slip double face nelle<br />
due stampe composée,<br />
regolabile in altezza.<br />
Nella pagina a fianco.<br />
Ampio kaftano in morbida<br />
mussola di viscosa con<br />
motivi floreali alternati<br />
da bordure.
OLIVIA GOLD<br />
La microstampa<br />
dell’abito lungo in seta<br />
della serie Majorelle<br />
riprende i motivi dei<br />
mosaici di Marrakech.<br />
Nella pagina a fianco.<br />
Chemisier color<br />
denim in lino e jersey<br />
di viscosa su bikini<br />
con stampa chevron<br />
impreziosito da inserti<br />
laterali in macramè<br />
elasticizzato.
MARISTELLA MARE S.R.L. - Tel. 0321.91583 - info@maristella<strong>mare</strong>.it - www.oliviabeachwear.it
BACIRUBATI<br />
TRAVEL<br />
PASSION<br />
Un viaggio in terre<br />
lontane all’insegna<br />
della fantasia e del<br />
colore. Estate 2018
Fiori e righe acquerellate si<br />
alternano nel coordinato di<br />
slip e top con oblò centrale<br />
e coulisse.<br />
Nella pagina accanto.<br />
Un print coloratissimo e<br />
vibrante caratterizza l’abito<br />
lungo con dettaglio di<br />
passamaneria sul décolleté.
BACIRUBATI<br />
In questa pagina. La<br />
stampa del coordinato<br />
di fascia e slip<br />
evoca i mosaici della<br />
tradizione marocchina.<br />
Nella pagina a fianco.<br />
Stampa di righe<br />
acquerellate per il<br />
copricostume corto su<br />
short in pizzo.
BACIRUBATI prodotto e distribuito da PIERRE MANTOUX S.R.L. BY ILCAT - 20090 SEGRATE (MI) - ITALY - PH: +39 02 27207577 FAX: +39 02 26301050 - INFO@BACIRUBATI.IT - WWW.BACIRUBATI.IT
SOLOSOLE<br />
Ricami e<br />
applicazioni<br />
scintillanti<br />
impreziosiscono<br />
le coppe del<br />
triangolino<br />
stampato.<br />
Abitino corto<br />
stampato, leggero<br />
e coloratissimo.
GYPSY<br />
QUEEN<br />
Fascino esotico per costumi<br />
e fuoriacqua preziosi, con<br />
lavorazioni fatte a mano<br />
da ricamatrici esperte, che<br />
rivisitano in chiave moderna i<br />
motivi folk. Estate 2018<br />
NAGA BEACH - v.le San Francesco 30 - Gragnano (NA) - Italia - tel +39 0818794314 - info@nagabeach.it - www.nagabeach.it
RENATA MALÈ<br />
PRINT<br />
ADDICTED<br />
Mix fantasioso di stampe,<br />
dettagli gioiello fatti a mano<br />
da esperte ricamatrici e<br />
vestibilità perfetta in coppe<br />
differenziate: anche nelle<br />
taglie <strong>più</strong> grandi.<br />
Estate 2018
Costume due pezzi<br />
dalle linee coprenti<br />
con patchwork di<br />
stampe floreali e<br />
dettagli tinta unita.<br />
Nella pagina a<br />
fianco.<br />
Intero bandeau<br />
allacciato al collo<br />
con applicazione<br />
gioiello sul<br />
décolleté.<br />
NAGA BEACH - v.le San Francesco 30 - Gragnano (NA) - Italia - tel +39 0818794314 - info@nagabeach.it - www.nagabeach.it
DAVID<br />
Pool<br />
Diva<br />
Costumi e cover-up<br />
per essere perfette<br />
anche fuori dalla<br />
spiaggia.<br />
Estate 2018
Dall’alto. Stampa corallo per il<br />
bikini con reggiseno strutturato<br />
e slip di laccetti; elegante<br />
drappeggio per l’intero tinta unita.<br />
Bikini black&white con un motivo<br />
floreale stilizzato.<br />
Nell’altra pagina. Leggerissimo<br />
kaftano corto con balza sfrangiata<br />
sul fondo e sui polsi.<br />
AFS INTERNATIONAL SRL - c.so A. Volta 526 - 80040 Terzigno (NA) - Italia - tel +39 0815298711 - fax +39 081 5298727 - www.afs-international.it
MIRADONNA by Miraclesuit<br />
WOW<br />
EFFECT<br />
Il beachwear che<br />
valorizza e modella<br />
le curve femminili<br />
senza rinunciare<br />
all’Italian style.<br />
Estate 2018
Dall’alto. Allure sportiva per l’intero con zip<br />
frontale e dettagli metallici sulle spalline;<br />
sensuale effetto see-through per il<br />
costume intero con inserti di rete e scollo<br />
a coulisse. Nell’altra pagina. Intero con<br />
patchwork di stampe floreali e drappeggio<br />
frontale studiati per slanciare la silhouette.<br />
AFS INTERNATIONAL - c.so A. Volta 526 - Terzigno (NA) - Italia<br />
tel. +39 0815298711 - fax +39 081 5298727 - www.afs-international.it
CURVE PERICOLOSE<br />
Intero halter<br />
movimentato da un<br />
maxi volant. Nella<br />
pagina accanto.<br />
Due pezzi dalle<br />
linee sportive, con<br />
profili a contrasto<br />
e sensuale gioco<br />
di stringhe.
Curvy<br />
outure<br />
Cromie sofisticate,<br />
tessuti pregiati e<br />
costruzioni sapienti<br />
esaltano la femminilità.<br />
Mare 2018
Motivi floreali, volant e un certo allure<br />
boho animano la precollection <strong>mare</strong> 2018<br />
CURVE PERICOLOSE<br />
easy look
Allure sportiva per<br />
l’intero con bande<br />
a contrasto sulla<br />
schiena. Nella<br />
pagina accanto.<br />
Bikini composto<br />
da reggiseno con<br />
spalline staccabili<br />
e maxi volant e slip<br />
alto coordinato.<br />
CURVE PERICOLOSE SRL - Novedrate (CO) - tel. +39 031790319 - commerciale@curvepericolosesrl.com - www.curvepericolosesrl.com
WACOAL<br />
Wearable<br />
pleasure<br />
Tutto il know-how del brand francese<br />
con un design contemporaneo e<br />
ultrafemminile. Primavera-estate 2018
In questa<br />
pagina e nella<br />
pagina accanto.<br />
Leggerezza e<br />
funzionalità per<br />
l’abito, il reggiseno<br />
con ferretto e la<br />
culotte a vita alta<br />
della serie Sexy<br />
Shaping collection.
WACOAL<br />
Coordinato di<br />
reggiseno con ferretto<br />
e slip in una tonalità<br />
di stagione fresca<br />
e femminile. Nella<br />
pagina accanto.<br />
Ricamo all-over per il<br />
coordinato di bralette<br />
e slip in pizzo Leavers<br />
con inserto di pizzo<br />
Chantilly e profili<br />
smerlati.
PICIEMME Srl - via Palmiro Foresi, 268 - 51100 Pistoia - tel. +39 0573 705254 - info@piciemmesrl.it - www.piciemmesrl.it - www.wacoal.com
U&B TWINSET<br />
SUMMER BREEZE<br />
La collezione p-e 2018 sceglie tonalità<br />
sorbetto e uno stile ultrafemminile,<br />
dallo spirito young
Stampa microfiore<br />
per la sottoveste<br />
azzurra con<br />
applicazioni di<br />
pizzo rosso cherry.<br />
Nella pagina<br />
accanto. Nude<br />
e rosso cherry<br />
per il triangolo<br />
con stringhe e<br />
applicazioni a<br />
cuore e lo slip con<br />
stringhe in vita.
U&B TWINSET
Stringhe e<br />
applicazioni floreali<br />
in pizzo verde lime<br />
per il coordinato<br />
della serie Sorbetto.<br />
Nella pagina<br />
accanto. Maxi T-shirt<br />
della serie Sorbetto<br />
in pizzo verde lime<br />
con profili in seta<br />
rosa; triangolo e<br />
brasiliana stampa<br />
microfiore verde lime<br />
con dettagli in pizzo.<br />
TWINSET SIMONA BARBIERI SPA - 41012 Carpi (MO) - Italia - tel. +39 059 6257511 - info@twinset.com - www.twinset.com
VERDISSIMA<br />
Capi freschi,<br />
quasi<br />
impalpabili,<br />
scelgono linee<br />
di tendenza e<br />
sweet<br />
dettagli molto<br />
femminili.<br />
memories<br />
P-E 2018
Dall’alto. Triangolo<br />
imbottito in pizzo<br />
materico con trama<br />
floreale, nell’inconsueta<br />
nuance aragosta.<br />
Nella pagina accanto.<br />
Fascia imbottita<br />
con delicata stampa<br />
acquerello a bouquet su<br />
impalpabile microfibra<br />
effetto “pelleovo” e<br />
profilo in pizzo.
VERDISSIMA<br />
Dall’alto. Morbida e<br />
leggera viscosa candy per<br />
la camicia da notte con<br />
spalline sottili e dettagli<br />
in pizzo dal macromotivo<br />
fiori e arabesque.<br />
Crop top tutto da<br />
mostrare in total lace<br />
con macromotivo fiori e<br />
arabesque.<br />
Nella pagina accanto.<br />
Freschissimo cotone per<br />
il pigiama con maglia<br />
stampa micropois e<br />
maniche accennate in<br />
pizzo, abbinata a shorts<br />
a righe, per una lingerie<br />
giovanile e allo stesso<br />
tempo trasversale.
INTIMA MODA SPA - Italia - tel. +39 059 2924911 - info@intimamoda.it - www.intimamoda.it - www.verdissima.com
CHIARA FIORINI<br />
Dall’alto. Rosso ciliegia<br />
per l’abito in pizzo di<br />
cotone con maniche<br />
ad aletta e smerlo sul<br />
fondo. Abito in mussola<br />
di cotone con ricamo<br />
Sangallo, maniche a<br />
kimono e balza ricamata<br />
sul fondo. Nella pagina<br />
accanto. Tuta a fascia<br />
in jersey di viscosa con<br />
microstampa: una spilla<br />
a fiore impreziosisce la<br />
fascia in vita.
NATURALLY<br />
STYLISH<br />
Leggerezza e colore<br />
per una femminilità<br />
ultra chic. P-E 2018<br />
GIADA LINGERIE SAS - Bologna - Italia - tel. +39 0516258654 - info@giadalingerie.com - www.giadalingerie.com
FIORI DI CHIARA<br />
SUMMER<br />
FANTASY<br />
Dolce, solare e<br />
sofisticata:<br />
la collezione<br />
p-e 2018 invita<br />
a sognare<br />
un giardino<br />
mediterraneo
Abito millerighe in<br />
mussola di cotone,<br />
con scollo alla Bardot<br />
e volant con ricamo<br />
Sangallo.<br />
Nella pagina<br />
accanto. Completo<br />
in raso stampato<br />
“jungle” composto<br />
da sottoveste con<br />
spalline e vestaglia<br />
kimono con volant<br />
sulle maniche.<br />
GIADA LINGERIE SAS - Bologna - Italia - tel. +39 0516258654 - info@giadalingerie.com - www.giadalingerie.com
OMERO<br />
NATURAL<br />
FEELING<br />
I colori e le atmosfere della natura <strong>più</strong><br />
esotica, con un tocco di glam anni ‘80<br />
caratterizzano la collezione p-e 2018<br />
di Omero Legwear & Easywear<br />
Da sinistra. Maglia patch a manica<br />
corta in crêpe con stampa foglie;<br />
abbinata al calzino traforato Malia<br />
con fantasia floreale e bordino a<br />
taglio vivo.<br />
Camicia a righe verticali con<br />
colletto in Tencel abbinata al<br />
calzino traforato Linsey con motivo<br />
di onde e bordino a taglio vivo.
Da sinistra. T-Shirt<br />
in cotone con<br />
stampa Butterfly<br />
abbinata al calzino<br />
traforato Danica<br />
multipattern,<br />
con bordino a<br />
taglio vivo.<br />
Maglia a manica<br />
corta in crêpe con<br />
tulle, paillette e<br />
piume, abbinata al<br />
calzino traforato in<br />
lurex Ronda.<br />
P.L.U.S. SRL - 46042 CASTEL GOFFREDO (MN) - ITALIA - TEL. +39 0376780181 - INFO@OMEROCOLLANT.COM - WWW.OMEROCOLLANT.COM
PRODOTTO E DISTRIBUITO DA LISANZA SPA - via angera, 60 - 21018 sesto calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it
EVENTI<br />
PICIEMME<br />
FASHION NIGHT<br />
Nel corso di una<br />
splendida serata in<br />
Versilia, l'azienda<br />
ha presentato le<br />
collezioni p-e 2018<br />
di Gottex e Wacoal<br />
Dall'alto,<br />
Alberto Sciatti,<br />
amministratore<br />
unico di Piciemme,<br />
saluta il pubblico<br />
dopo la sfilata.<br />
Un'immagine della<br />
sfilata di Gottex.<br />
Lo scorso 1º agosto, Piciemme,<br />
agenzia leader in Italia nel<br />
settore della distribuzione<br />
di lingerie e beachwear, ha<br />
organizzato una serata per<br />
presentare ai suoi clienti le<br />
collezioni p-e 2018 dei brand<br />
Wacoal e Gottex.<br />
Location prescelta, il club<br />
Bussola Versilia di Le Focette,<br />
sin dagli anni Sessanta<br />
punto di riferimento nel<br />
panorama musicale italiano e<br />
internazionale che ha ospitato<br />
artisti come Mina, Adriano<br />
Celentano, Patty Bravo, Ray<br />
Charles, Ella Fitzgerald,<br />
Miles Davis, Louis Armstrong<br />
e Chet Baker.<br />
In questa cornice, ricca di<br />
charme ed eleganza, Piciemme<br />
ha presentato alcune collezioni<br />
del gruppo giapponese Wacoal,<br />
che oltre al proprio marchio<br />
distribuisce sul mercato mondiale<br />
le linee Freya, Fantasie e Elomi:<br />
sulla passerella, un'anteprima<br />
p-e 2018 di Freya <strong>mare</strong> e<br />
corsetteria, seguita dalla sfilata<br />
del marchio Wacoal, famoso a<br />
livello mondiale per la ricerca<br />
sui tessuti e l'innovazione<br />
tecnologica al servizio della<br />
vestibilità e dell'eleganza. La<br />
serata è proseguita con Gottex,<br />
brand israeliano di beachwear<br />
amato dalle dive di tutto il<br />
mondo per la sua moda <strong>mare</strong><br />
caratterizzata dall'impiego di<br />
tessuti, stampe e lavorazioni uniche<br />
e preziose, accompagnati da una<br />
cura maniacale per il fit e per la<br />
valorizzazione del corpo femminile.<br />
Dopo le sfilate, gli ospiti hanno<br />
potuto trascorrere una serata<br />
magica sotto le stelle, al ritmo<br />
della musica della Bussola Beach.<br />
Wacoal e Gottex saranno<br />
nuovamente insieme dal 22 al<br />
25 settembre durante la Fashion<br />
week milanese, in un temporary<br />
shoowroom presso Officina 14,<br />
in via Tortona 14, in cui verrà<br />
allestito un fuori salone di White.<br />
PICIEMME Srl - 51100 Pistoia<br />
tel. +39 0573 705254<br />
info@piciemmesrl.it<br />
www.piciemmesrl.it<br />
www.gottex.com
1. MARETTE<br />
UN OMAGGIO ALLE MAMME<br />
Per il secondo anno consecutivo il brand di moda<br />
<strong>mare</strong> Marette Beachwear ha sponsorizzato il<br />
concorso di bellezza e simpatia Miss Mamma<br />
Italiana, riservato alle mamme fra i 25 e i 45 anni.<br />
La finale dell'evento si è svolta lo scorso 25 giugno<br />
al Palazzetto dello sport di Folgaria, e ha visto la<br />
friulana Giorgia Granata vincere il titolo di Miss<br />
Mamma Italiana <strong>2017</strong>. Il 7 settembre <strong>2017</strong> ci sarà la<br />
finale di Miss Mamma Gold (46-55 anni) a Staffolo<br />
(AN). Con le sue collezioni, Marette Beachwear<br />
si rivolge proprio alle mamme di oggi, giovani<br />
o meno giovani: donne impegnate nella vita e<br />
nell'educazione dei figli e nel lavoro, senza mai<br />
rinunciare alla propria femminilità.<br />
Marette - tel. +39 0547 59228<br />
info@<strong>mare</strong>tte.it - www.<strong>mare</strong>tte.it<br />
2<br />
2. RAFFAELA D'ANGELO<br />
10 ANNI DI ARTIGIANALITÀ ITALIANA<br />
Lo scorso 28 giugno il brand di beachwear Raffaela d’Angelo ha<br />
festeggiato i suoi dieci anni nella splendida location del Comando 1a<br />
Regione Aerea, a Novegro di Segrate (MI). L'evento ha coinvolto la<br />
squadra Juniores della Busto Nuoto, che si è esibita in un suggestivo<br />
spettacolo di danza acquatica, a testimonianza del legame sempre<br />
<strong>più</strong> stretto fra il fashion brand e il mondo dello sport. Il brand<br />
Raffaela D’Angelo, nato nel 2006 in un piccolo atelier di Milano,<br />
si contraddistingue per l'artigianalità dei suoi capi 100% made in<br />
Italy, frutto dell'esperienza ventennale della stilista nell'ambito di<br />
importanti aziende internazionali di intimo e moda <strong>mare</strong>. Attualmente,<br />
il marchio, prodotto e distribuito da Valery Spa, è presente in oltre<br />
350 punti vendita nel mondo. Oltre all'Italia, i mercati <strong>più</strong> importanti<br />
sono Russia, Benelux, Francia e Germania, con ottime possibilità di<br />
sviluppo distributivo anche in Grecia, Svizzera e Stati Uniti.<br />
Valery spa - tel. + 39 0172561411 - info@valerylingerie.it<br />
www.raffaeladangelo.com<br />
1<br />
3. BRANCACCI STORE<br />
UNA SPLENDIDA<br />
SERATA<br />
Lo scorso 20 luglio Brancacci Store ha organizzato una<br />
magnifica sfilata-evento presso il locale La Duna di Gela<br />
(Cl), nel corso della quale è stata proclamata la vincitrice di<br />
Miss Summer <strong>2017</strong>, concorso ideato dal titolare Nunzio Di<br />
Caro. Fra gli ospiti dell'evento, la fashion blogger Miriam<br />
Giliberto, con un abito di Stefano de Lellis, e Selenia<br />
Consoli, Miss Summer 2005, che ha sfilato con un abito<br />
in pizzo di Dana Pisarra. Sulla passerella, la moda <strong>mare</strong><br />
di Blumarine, Blugirl, Valery e Valery Prestige, Raffaela<br />
D'Angelo, Dana Pisarra, Seafolly Australia, Margherita<br />
Mazzei, Michael Kors, Anjuna, Moschino, Mila zb ,<br />
Dsquared2, Polo Ralph Lauren, Zeybra e Ritratti.<br />
A seguire, i fuochi d'artificio e un party in riva al <strong>mare</strong>.<br />
Brancacci store - tel. +39 0933 933318<br />
www.brancacci.it<br />
3
SALONI<br />
MAREDAMARE <strong>2017</strong><br />
10 candeline<br />
Risultati positivi per la decima edizione di Mareda<strong>mare</strong>,<br />
il salone italiano del beachwear che si è svolto alla<br />
Fortezza da Basso di Firenze dal 22 al 24 luglio. La<br />
manifestazione ha visto in crescita il numero degli espositori,<br />
in controtendenza con i saloni di riferimento per il settore e<br />
in sostanziale tenuta il numero dei visitatori. Protagoniste<br />
in fiera le collezioni di 243marchi di beachwear e accessori<br />
provenienti da tutta Europa (170 sono gradite riconferme, 20<br />
sono piacevoli rientri e 50 nuovi espositori) dai nomi <strong>più</strong> noti<br />
fino ai giovani designer, a rappresentare l’offerta <strong>più</strong> qualificata<br />
del comparto. “Questa decima edizione ci consegna ottimi<br />
indicatori per il futuro prossimo - commenta Alessandro<br />
Legnaioli, presidente del salone - Tra questi c'è il battesimo di<br />
Underbeach, la piattaforma di servizi che sarà attivata entro<br />
fine anno e che per cominciare debutterà raggruppando venti<br />
punti vendita qualificati su tutto il territorio nazionale. È<br />
un progetto esclusivo e inedito per un salone di settore reso<br />
necessario dalla rapida evoluzione del comparto che talvolta<br />
si lascia alle spalle qualche attore che non ha saputo guardare<br />
oltre il quotidiano, In termini di affluenza e qualità dei<br />
visitatori al momento possiamo dirci molto soddisfatti dopo<br />
aver raccolto le testimonianze di diverse aziende espositrici.<br />
Adesso ci concentriamo sul lavoro di imbastitura della<br />
partnership con il salone Siuf di Shenzhen che ci ha chiesto di<br />
portare in Cina una selezione di aziende italiane di riferimento<br />
per la prossima edizione che si terrà ad aprile”.<br />
Alessandro Legnaioli,<br />
presidente Mareda<strong>mare</strong>.<br />
Tante novità negli<br />
stand del salone<br />
fiorentino dedicato<br />
all'universo beachwear,<br />
l'appuntamento<br />
italiano da non perdere
Margherita<br />
Mazzei stilista<br />
del marchio<br />
District<br />
Margherita<br />
Mazzei.<br />
L’ATMOSFERA<br />
NEGLI STAND<br />
Gli espositori di Mareda<strong>mare</strong>, nonostante le difficoltà<br />
ancora presenti nel mercato, hanno dimostrato di essere<br />
realtà imprenditoriali solide e coraggiose, investendo<br />
ancora una volta nella creazione di collezioni sempre <strong>più</strong><br />
innovative che hanno saputo catalizzare l’attenzione degli<br />
operatori presenti in fiera.<br />
DISTRICT<br />
MARGHERITA MAZZEI<br />
SUNSET STYLE<br />
Una femminilità passionale, caliente, ricca di personalità<br />
e stile quella proposta da Margherita Mazzei nella sua<br />
collezione per il <strong>mare</strong> 2018. L’ispirazione è la Spagna e<br />
i suoi indimenticabili paesaggi e colori, ben rappresentata<br />
dall’immagine della campagna ambientata a Gran<br />
Canaria. “Lo sviluppo della collezione parte dalle stampe<br />
che fanno da concept guida e determinano poi la scelta<br />
delle tinte unite; creiamo dei temi colore che aiuteranno<br />
poi anche i negozi per realizzare il visual delle vetrine”,<br />
dice Margherita Mazzei. Il suo è un prodotto totalmente<br />
italiano, con lavorazioni artigianali, ricami e dettagli curati<br />
che catturano l’occhio. Ne è un esempio il bikini crochet<br />
dell’immagine di campagna con ricami fatti a mano in un<br />
laboratorio per vestiti da sposa, ma anche l’aggiunta di<br />
catene metalliche, il mix uncinetto/lurex e gli accessori<br />
che arricchiscono i costumi. Per questa collezione il focus<br />
è su bikini, interi e caftani d’impatto che escono dal mero<br />
concetto della spiaggia per diventare uno streetwear-chic<br />
da sfoggiare in una miriade di contesti. Interi-body, trikini,<br />
top e bikini bustier diventano protagonisti del look perché<br />
si possono indossare anche sotto un paio di jeans, sfoggiando<br />
outfit di tendenza. Camicie body, caftani e kimono<br />
da capi per la spiaggia diventano perfetti anche al tramonto<br />
e alla sera, magari abbinati a un paio di short.<br />
District Margherita Mazzei - tel. +39 0815098368<br />
www.margheritamazzei.net<br />
Grande successo<br />
per il nostro Tabloid<br />
edizione speciale<br />
per Mareda<strong>mare</strong>,<br />
distribuito all'ingresso<br />
della fiera.<br />
Da sinistra, Tiziano Marchesi, titolare, Franca Gualtieri, direttore creativo e<br />
Andrea Marchesi, direttore commerciale di Eria-Liu•Jo Casa Notte.<br />
LIU•JO CASA NOTTE / ERIA<br />
FOCUS SUI DETTAGLI<br />
Una palette cromatica delicata e squisitamente estiva<br />
quella della collezione Liu•Jo Casa Notte che sceglie uno<br />
stile essenziale e votato al comfort, stemperato da dettagli,<br />
ricami e lavorazioni raffinate. La viscosa confortevole si<br />
abbina al tulle ricamato, la seta lucente si unisce al macramé<br />
per le proposte del corredo da sposa; i capi pensati per<br />
la clinica e il post-parto uniscono eleganza a funzionalità<br />
e scelgono tessuti super soffici, tricot semplici e sangallo<br />
su jersey di viscosa. La linea continuativa sfoggia ricami<br />
intarsiati, profili in pizzo, micro pois nei profili a contrasto,<br />
animalier eye-catching nei piping e pizzo macramé a<br />
sottolineare gli scolli. Non mancano micro-strass discreti<br />
e punti luce che richiamano il DNA glamour e giovane del<br />
brand. “La nostra collezione ha un ampio target di consumatrici,<br />
piace alla ragazza ma anche alla donna <strong>più</strong> matura,<br />
quindi dobbiamo proporre una ricca scelta di linee e<br />
modelli”, afferma Franca Gualtieri, stilista di Liu•Jo Casa<br />
Notte. Vestaglie, camicie da notte, pigiami lunghi o short e<br />
maglieria sono caratterizzati da grande qualità e stile.<br />
Eria srl - tel. +39 059644677 - www.eria.it
SALONI<br />
Monica Solzi stilista<br />
di Bikini mi.ma.<br />
Lo staff di Curve Pericolose: da sinistra, Federica Colombo, Lorenzo Mannini e<br />
Giorgia Colombo.<br />
CURVE PERICOLOSE<br />
PASSIONE COLORE<br />
Una collezione esplosiva e ricca di colore quella del brand<br />
per il <strong>mare</strong> 2018, che presenta costumi e fuoriacqua fino<br />
alla taglia 50/52 e alla coppa E. Diversi i concept che compongono<br />
la collezione a partire dalla serie Frills dove una<br />
sfiziosa ruche decora interi, bikini, monospalla e olimpionici<br />
e crea un contrasto grafico se proposta stampata sulle<br />
tinte unite. La linea ispirata al mondo bondage è decorata<br />
da elastici multipli morbidi e contenitivi sia su interi che<br />
su bikini in colori profondi e sofisticati. Diverse le stampe<br />
che ravvivano i modelli come il tema Africa di grande<br />
impatto grafico o Eden che ha un foliage <strong>più</strong> classico, ma<br />
anche la serie con la stampa Matisse e la fantasia ispirata<br />
all’India, dedicata a un mercato che ama stampe <strong>più</strong> consuete.<br />
Diversi i mondi Colors, ovvero la gamma cromatica<br />
delle tinte unite: Ametista, Lavagna, Granata, Zaffiro e Rubino<br />
che sono coordinati alle stampe e si possono mixare<br />
e abbinare a piacimento, perfetti anche per creare il visual<br />
del punto vendita. Il best-seller della collezione è la linea<br />
Grace dove i modelli sono impreziositi da seducenti inserti<br />
in tulle, mentre una novità è l’inserimento di leggings e top<br />
legati al mondo sporty perfetti da indossare come streetwear<br />
in città.<br />
Curve Pericolose srl - tel. +39 031790319<br />
www.curvepericolosesrl.com<br />
BIKINI MI.MA<br />
SPIRITO LIBERO<br />
La collezione Bikini mi.ma è pensata per una donna<br />
eclettica che riesce a essere romantica e bon-ton, ma<br />
anche uno spirito libero e gitano che ha la possibilità di<br />
esprimere la sua multiforme personalità. La designer del<br />
brand Monica Solzi per il <strong>mare</strong> 2018 propone microbikini<br />
a triangolo con slip brasiliano, interi sofisticati, fasce e<br />
due pezzi a vita alta con reggiseni balconette dal sapore<br />
rétro; l’ampia disponibilità di modelli veste una miriade di<br />
donne diverse, anche grazie alla recente introduzione delle<br />
Simone Dell’Aria e Anna<br />
Formisano di De.Bra.E.U. srl.<br />
coppe differenziate. I materiali d’elezione sono sempre<br />
di alta qualità e comprendono dainetto, sangallo, chiffon,<br />
tessuti metal tutti stretch con la possibilità di abbinare i<br />
capi a piacimento per creare il proprio look da spiaggia. I<br />
fuori acqua non sono da meno: tuniche ricamate crochet<br />
e pizzo, abiti dalle trasparenze floreali, gonnelloni a balze<br />
da indossare con il costume o con top arricchiti da ruches.<br />
Per questa stagione, è stata inserita una linea di piccola<br />
pelletteria in stile gitano con cinture in cuoio e bisacce con<br />
borchie e turchesi. Il marchio in Italia ha una distribuzione<br />
capillare a livello medio alto con una presenza per il 70%<br />
nei negozi di intimo e per il 30% in quelli di abbigliamento.<br />
All’estero sono presenti in Spagna, Portogallo, Francia e<br />
Grecia; i progetti futuri prevedono l'incremento della propria<br />
presenza nei paesi europei e, nel lungo periodo, anche<br />
negli Stati Uniti.<br />
Bikini mi.ma – tel. +39 0373259472<br />
www.bikinimima.it<br />
SUNFLAIR<br />
STILE, QUALITÀ E SERVIZIO<br />
Fin dagli esordi il brand tedesco ha puntato su prodotti<br />
dall’ottimo rapporto qualità-prezzo, per le coppe conformate<br />
fino alla taglia 62 e alla coppa H. Stile e innovazione<br />
sono i capisaldi di Sunflair: di recente sono stati inseriti<br />
modelli realizzati in tessuti con Lycra water repellent che
SPRING | SUMMER • 2018
SALONI<br />
François Thorel (secondo da sinistra), Area Export Manager e lo staff di Aubade:<br />
Stefano Maierna, Simonetta Ferracin, Maurizio Vanin e Francesco Santoro.<br />
non si bagna nell’arco di due minuti e ha tempi di asciugatura<br />
molto ridotti. La collezione comprende interi, due<br />
pezzi, abiti <strong>mare</strong>, tankini e, new entry, il top con spalline<br />
versatili che si possono abbassare ed è adatto sia per le<br />
taglie piccole, che per quelle <strong>più</strong> grandi. Un punto di forza<br />
del brand sono le stampe piazzate e le palette cromatiche<br />
brillanti e di tendenza che permettono anche alle grandi<br />
taglie di avere un guardaroba beachwear di stile. “Siamo<br />
presenti in 900 negozi in tutta Italia. Per noi è fondamentale<br />
collaborare con i clienti, partecipando a eventi,<br />
bra fitting e aiutandoli economicamente anche con le<br />
affissioni. Oltre alla collaborazione, l’informazione è un<br />
altro dei nostri principi fondamentali: a ogni punto vendita<br />
forniamo un book tecnico in cui è spiegata nel dettaglio la<br />
costruzione dei nostri costumi; sono necessari ben trenta<br />
pezzi per costruire un bikini Sunflair” dice Simone dell’Aria,<br />
responsabile Italia del brand. I social sono un mezzo<br />
importante di comunicazione in particolare Facebook<br />
dove fanno pubblicità gratuita a ogni cliente condividendo<br />
le novità del punto vendita, fornendogli circa 1500 visualizzazioni<br />
e riuscendo a raggiungere anche il cliente finale.<br />
DE.BRA.E.U. srl – tel. +39 069871520<br />
www.sunflair.de<br />
AUBADE<br />
FUNZIONALITÀ CHIC<br />
L’obiettivo della collezione <strong>mare</strong> 2018 è quello di proporre<br />
capi leggeri, confortevoli e senza costrizioni con prezzi che<br />
non superino i 150/159 € al pubblico. In tutti i modelli,<br />
infatti, si possono rimuovere le imbottiture delle coppe,<br />
una richiesta rilevata dal mercato italiano, che permette<br />
al costume di essere <strong>più</strong> comodo e asciugarsi <strong>più</strong> in fretta.<br />
Diversi sono i tipi di reggiseni proposti a partire dal modello<br />
14, un semibalconette molto celebre nelle collezioni<br />
dell’intimo del brand che è stato riproposto anche nel<br />
beachwear; altro modello di successo, il numero 15, dalla<br />
coppa <strong>più</strong> alta, con ferretto; infine, il numero 04 è un<br />
balconcino con coppe preformate con imbottitura super<br />
soft, disponibile fino alla coppa F, che dona un décolleté<br />
sexy senza costrizioni. Non mancano le fasce, in taglia S,<br />
M L, con spalline rimovibili e il triangolo, molto celebre<br />
nel mercato spagnolo, dalle linee leggere ma con struttura.<br />
I reggiseni si possono abbinare a cinque diversi tipi di slip:<br />
un modello mini basico, uno slip con la coulisse ai fianchi,<br />
il classico con fiocchi da annodare ai lati, una culotte con<br />
le stringhe e uno slip a vita alta con il punto vita regolabile.<br />
La proposta delle stampe comprende un’ispirazione jungle<br />
declinata in verde e blu che si può abbinare ai modelli in<br />
tinta unita, una fantasia geometrica per una clientela che<br />
ama i motivi <strong>più</strong> classici, una stampa tipo Missoni bestseller<br />
in USA, Giappone, Russia e Francia, una linea lusso<br />
dal disegno pizzo con un trattamento che rende la superficie<br />
luminosa. Le tinte unite sono sofisticate e brillanti: fra<br />
queste la variante in Lampone in cui spicca l’intero multitasking<br />
con fasce da posizionare davanti o sulla schiena a<br />
seconda delle necessità di fit, e il bandeau con il supporto<br />
della coppa nascosto nel design del reggiseno, disponibile<br />
fino alla coppa F.<br />
Aubade – tel. +33 170992002 – www.aubade.com<br />
TIMONIER<br />
STILE PERSONALE<br />
Materiali di qualità, attenzione estrema ai dettagli e<br />
un’eleganza innata descrivono la collezione <strong>mare</strong> 2018 del<br />
brand. “Con questa stagione siamo ritornati a una collezione<br />
prettamente marinara, come si può vedere dalle stampe<br />
ma anche dalla prevalenza di bianco e blu, concetti di stile<br />
da sempre cari a Timoner. A completamento, capi moda<br />
che cavalcano la tendenza”, afferma Paola Bonizzoni,<br />
stilista del brand. Slip, parigamba e boxer esibiscono brillanti<br />
tinte unite, motivi Vichy, ricami, micropattern, righe,<br />
stampe batik, mini ancore o conchiglie, il tutto firmato da<br />
Lo stand di Timonier.
Luigi Zura Puntroni, rappresentante di Roidal in Italia.<br />
Maja Ratajc responsabile marketing di Lisca.<br />
una qualità made in Italy che pervade tutti i processi della<br />
produzione. Si tratta di un prodotto molto dettagliato<br />
e curato in ogni particolare, dalla coulisse ai finalini in<br />
metallo personalizzati con il logo, il quale dal 2018 verrà<br />
unificato sotto l’iniziale del brand, già presente in tutti i costumi.<br />
Il target di riferimento è un uomo dai 35 ai 60 anni<br />
che vuole capi moda e può scegliere, ad esempio, il boxer<br />
a fascia piatta di tendenza, ma anche un’ottima vestibilità<br />
garantita da un’ampia disponibilità di taglie con boxer<br />
fino alla 5XL e pantaloni fino alla 3XL. A completare le<br />
proposte <strong>mare</strong>, camicie in lino must-have di stagione, ma<br />
anche T-shirt, polo e felpe da portare tutti i giorni. Non<br />
mancano teli in tessuto accoppiato alla spugna e borse in<br />
pelle realizzate in un laboratorio artigianale.<br />
Jowa srl - tel. +39 0331305060 - www.timonier.it<br />
LISCA<br />
PER OGNI DONNA<br />
Il brand propone una miriade di proposte per il <strong>mare</strong><br />
2018 riuscendo a soddisfare con tendenza, fit e qualità,<br />
una molteplicità di gusti femminili. La main collection si<br />
divide in due mondi: Selection e Fashion, accomunati da<br />
modelli attentamente studiati e tessuti made in Italy. La<br />
prima cavalca la tendenza con modelli di design, sensuali e<br />
audaci, caratterizzati da una cura estrema per le lavorazioni<br />
e i materiali. Superfici laser cut, Lycra traforata, stampe<br />
lizard lucide <strong>più</strong> amate dall’Eastern market si coniugano a<br />
fantasie e linee essenziali, <strong>più</strong> nei favori dalle consumatrici<br />
italiane, con modelli che scelgono spalline comfort senza<br />
cuciture e tessuti molto funzionali. Il concetto del mix and<br />
match fra stampe e tinte unite è molto importante, così<br />
come la presenza di un outerwear da sfoggiare in mille<br />
occasioni. La linea Fashion è pensata per una donna <strong>più</strong><br />
matura che vuole vestibilità perfetta senza rinunciare<br />
allo stile. Lavorazioni jacquard, stile marinier, geometrie,<br />
ispirazioni etniche e fiori si incontrano in una serie di<br />
proposte di grande impatto. Fra le new entry, un nuovo<br />
modello di triangolo con imbottiture rimovibili. Infine,<br />
spirito giovane e ribelle per Cheek by Lisca, una collezione<br />
Un momento di relax per<br />
i visitatori della fiera.<br />
dall’animo rock che sceglie stampe etniche, denim e lavorazioni<br />
particolari per esprimere tutto il suo entusiasmo.<br />
Studio 50 srl – tel. +39 0518225887 – www.lisca.com<br />
ROIDAL<br />
MEDITERRANEO DELUXE<br />
Il brand catalano di beachwear di alta gamma è riuscito in<br />
pochi anni a consolidare le sue posizioni in Italia, inserendosi<br />
in una nicchia di mercato fatta di donne mature,<br />
eleganti e amanti delle stampe e dei colori. “Le collezioni<br />
Roidal sono una perfetta sintesi di gusto e savoir fair mediterraneo.<br />
La produzione avviene interamente in Spagna,<br />
ma i materiali impiegati sono made in Italy”, spiega Luigi<br />
Zura Puntaroni, rappresentante del brand in Italia. I<br />
tessuti hanno infatti la qualità inconfondibile Jersey Lomellina,<br />
che consente di esprimere al meglio l’originalità<br />
delle stampe e la vestibilità, i due punti di forza di Roidal.<br />
Le taglie vanno dalla 42 alla 56, in coppe E-F, mentre fra<br />
le stampe spiccano i floreali acquerellati e i dégradé, il<br />
tutto in una palette cromatica fresca, femminile e discreta.<br />
Drappeggi e piccoli cristalli applicati impreziosiscono<br />
spesso i capi. La collezione per l’estate 2018 presenta 12<br />
serie, ognuna delle quali offre diversi modelli di intero,<br />
qualche bikini e numerose opzioni di fuori acqua come<br />
parei, abiti corti o lunghi, caftani e poncho.<br />
Luigi Zura-Puntaroni - tel. +39 0733 638941<br />
luigi@zurapuntaroni.it - www.roidal.com
SALONI<br />
Jordi Villar Bassons, direttore commerciale di Basmar.<br />
Rinaldo Ambrogio<br />
di LVT srl,<br />
distributore<br />
esclusivo di Dolores<br />
Cortés in Italia.<br />
BASMAR<br />
UN'OFFERTA A 360º<br />
Basmar ha presentato a Firenze una collezione <strong>mare</strong><br />
2018 composta da 24 linee diverse, che spaziano dalle<br />
stampe floreali, etniche e animalier, al look marinaro e<br />
alle tinte unite dalle texture particolari, in taglie 40-50 e<br />
coppe C-D. “Quest’anno abbiamo introdotto delle novità<br />
importanti nel reparto creativo, con lo scopo di ringiovanire<br />
la collezione senza però tradire il gusto e la qualità<br />
che hanno fatto la fortuna di Basmar”, spiega Jordi Villar<br />
Bassons, direttore commerciale del brand. Oltre alla<br />
collezione principale, Basmar ha presentato una linea <strong>più</strong><br />
matura e dallo stile <strong>più</strong> classico, rivolta alle donne con<br />
esigenze particolari di vestibilità, in taglie 42-56 e coppe<br />
C-E. Era inoltre presente la linea Basmar Wellnes, con<br />
interi <strong>più</strong> sportivi ideali da indossare in piscine, terme e<br />
spa. Novità di stagione la collezione maschile: Basmar<br />
man, una proposta di short corti e medi che riprendono<br />
le stampe e i colori della collezione donna per consentire<br />
ai negozianti di creare vetrine coordinate. Oltre ai suoi<br />
brand, Basmar distribuisce in Spagna, Italia e Portogallo<br />
le collezioni di intimo del gruppo tedesco Viania, che offre<br />
una serie di corsetteria in coppe B-G, una linea <strong>più</strong> tecnica<br />
di intimo sportivo e l’intimo e la lingerie di Like it!, il brand<br />
giovane caratterizzato dall’impiego di un morbidissimo<br />
cotone modal.<br />
Basmar - tel. +34 936601612 - basmar@basmar.com<br />
www.basmar.com<br />
Da sinistra, Pablo Belmonte Díaz, Mara Prasedi e Alessandro Carraro, del team<br />
Selmark Italia.<br />
DOLORES CORTÉS<br />
CRESCE IN ITALIA<br />
Il brand spagnolo si presenta per il terzo anno consecutivo<br />
sul mercato italiano confermando un trend molto positivo.<br />
“A partire dal primo anno abbiamo avuto una crescita costante<br />
sia del numero di clienti che del fatturato - racconta<br />
Rinaldo Ambrogio di LVT srl, distributore esclusivo del<br />
brand in Italia -L’accoglienza è ottima, perché il beachwear<br />
Dolores Cortés è in piena sintonia con il gusto mediterraneo,<br />
così diverso da quello <strong>più</strong> nordico che offrono tanti<br />
marchi.” La collezione 2018 si articola in numerose serie,<br />
composte da interi e bikini in taglie fino alla 54 e coppe<br />
fino alla F, e diverse proposte di copricostumi e fuori acqua<br />
coordinati. Troviamo una parte <strong>più</strong> romantica, con motivi<br />
Liberty e fiori pennellati; una serie <strong>più</strong> giovane e fresca che<br />
ci porta sulle coste californiane; stampe melting-pot, con<br />
motivi navajo e africani mescolati a motivi geometrici tribali;<br />
coloratissimi animalier su un fondo di fiori tropicali e<br />
una proposta di tinte unite con effetti traforati, strutture e<br />
texture inedite. Il mood athleisure è presente negli inserti<br />
di rete, nei giochi di stringhe e nei tagli scuba. Segnaliamo<br />
inoltre la linea di costumi specifica per le donne che hanno<br />
subito una mastectomia, con accorgimenti tecnici che<br />
garantiscono massimo comfort e sicurezza.<br />
LVT srl. - tel. +39 0376770374<br />
info@lvtcompany.com - www.dolores-cortes.com<br />
SELMARK<br />
CONCEPT VINCENTE<br />
Alessandro Carraro ci presenta una collezione Selmark<br />
<strong>mare</strong> sempre <strong>più</strong> ampia, con nuovi modelli e un ulteriore<br />
sviluppo delle taglie, che ora arrivano fino all’8º, in coppe
SALONI<br />
Chiara Pezzotta, stilista di Domani e Atlantique.<br />
fino alla E. Alla proposta di interi e di bikini si aggiunge<br />
quella di abitini, caftani e pareo coordinati, una scelta che<br />
vuole aiutare il cliente nella creazioni di vetrine d’impatto,<br />
che attirino i clienti con la promessa di un total look.<br />
Quest’anno il brand ha deciso di ringiovanire la sua proposta<br />
con nuovi modelli, come i top e la bralette, ma anche<br />
aumentando le aperture sulla schiena e riducendo l’altezza<br />
centrale delle fasce: ogni innovazione viene collaudata<br />
in tutte le taglie per non inficiare il fit perfetto che ogni<br />
capo Selmark deve offrire. Anche la collezione di intimo<br />
è presente in fiera, con le 4 serie della collezione p-e 2018<br />
e i continuativi. Anche in questo caso, in particolare per<br />
quanto riguarda l’autunno-inverno, il brand ha deciso<br />
di fare una proposta lingerie coordinata alla corsetteria,<br />
nell’ottica di dare ai propri clienti <strong>più</strong> possibilità di attirare<br />
e fidelizzare i consumatori.<br />
Come ci conferma Alessandro Carraro, il fatturato e il<br />
numero di clienti di Selmark in Italia aumenta ancora.<br />
Una crescita stimolata anche dal supporto merchandising<br />
importante offerto dall’azienda. La presentazione della<br />
collezione è accompagnata infatti da una proposta vetrina<br />
e da numerosi gadget come pochette, borse <strong>mare</strong>, cartelli<br />
vetrina, portaprofumi, agendine e shopper.<br />
Selmark – tel. +39 335240662<br />
selmark.italia@gmail.com<br />
www.selmarklingerie.com<br />
DOMANI/ATLANTIQUE<br />
FASCINO INTRAMONTABILE<br />
Chiara Pezzotta ci presenta una collezione p-e 2018<br />
stupefacente per bellezza e qualità delle proposte. Domani<br />
si rivolge alle donne dai 35 ai 55 anni, con un fisico curato<br />
e disponibili a spendere un po' di <strong>più</strong> per un capo originale<br />
ma di tendenza. La nuova collezione rivisita l’archivio di<br />
stampe dell’azienda con optical anni Sessanta e Vichy; ma<br />
non mancano mix di fiori e pois dallo spirito boho-chic,<br />
pattern Liberty, micromotivi cravatteria, paisley, fantasie<br />
Sergio Levato, direttore commerciale Italia di Maison Lejaby.<br />
piastrella o ventaglio, tutti personalizzati, combinati e<br />
piazzati in maniera sapiente per ottenere un effetto armonioso,<br />
in grado di valorizzare la silhouette. A impreziosire<br />
ulteriormente i capi ci pensano dettagli e lavorazioni<br />
particolari come le bande elastiche in lurex, gli occhielli<br />
in gel flessibile che imitano il metallo, il crochet o le pietre<br />
colorate applicate a mano. I costumi interi si confermano<br />
di gran tendenza, ma non mancano i due pezzi, accompagnati<br />
da fuori acqua in mussola di viscosa e in jersey<br />
crêpe di poliammide, un tessuto realizzato in esclusiva<br />
per il brand da Brugnoli, vera punta di diamante della<br />
collezione. La collezione Atlantique si rivolge invece a una<br />
signora <strong>più</strong> matura, elegante e attenta alla vestibilità. I<br />
capi, disponibili in taglie fino alla 7º e coppe C-D, sono <strong>più</strong><br />
costruiti e coprenti. Sono 12 le serie, ognuna composta da<br />
3-4 bikini, 2 interi e 4 abiti. I copricostumi sono una parte<br />
molto importante della proposta Atlantique e nascono in<br />
un’ottica esternabile: possono essere indossati tranquillamente<br />
in città e persino nelle occasioni importanti. Anche<br />
in questo caso, il jersey crêpe di poliammide prodotto da<br />
Brugnoli in esclusiva per l’azienda comasca si conferma<br />
come il fiore all’occhiello della collezione: fresco, comodo<br />
e easy care. Quest’anno Atlantique propone anche dei<br />
modelli <strong>più</strong> giovanili, meno strutturati e in una palette <strong>più</strong><br />
vivace, pensati per donne giovani ma formose.<br />
Stress srl. – tel. +39 031524012 – info@stress.co.it<br />
www.stress.co.it<br />
MAISON LEJABY<br />
RESTYLING MARE<br />
Con l’estate 2018 la collezione <strong>mare</strong> di Maison Lejaby si<br />
rinnova dal punto di vista estetico, senza compromettere
CAMERA DI COMMERCIO<br />
PISTOIA<br />
ph. +39 0573 991483<br />
fax +39 0573 991470<br />
p.iva 00332700475<br />
immagineitalia@pt.camcom.it<br />
www.immagineitalia.org<br />
con il patrocinio di
SALONI<br />
Vilma Bolamperti, responsabile dell’ufficio stile di A<strong>mare</strong>a.<br />
Maria Grazia e Vincenzo Abagnale di Graziabeachlove nello stand a Firenze.<br />
però la vestibilità impeccabile propria del brand francese.<br />
La stilista Valérie Delafosse presenta una proposta moderna,<br />
che non insegue le tendenze della moda ma offre capi<br />
dall’eleganza intramontabile. Un cambiamento notevole<br />
che, come ci racconta Sergio Levato, rappresentante del<br />
brand in Italia, non è passato inosservato ed è stato molto<br />
apprezzato sin dal suo lancio a Parigi.<br />
La collezione raggruppa nella linea Intramontabili i capi<br />
classici di Maison Lejaby, con tinte unite sofisticate o<br />
pannelli di colori posizionati ad arte. La linea di stagione<br />
sceglie microprint floreali, motivi grafici discreti, stampe<br />
animalier ispirate al tachisme, femminili volant o dettagli<br />
dall’allure rétro. Sia i bikini che gli interi arrivano fino alla<br />
coppa G. La novità di stagione sono i fuori acqua, 6 serie<br />
che includono pareo, top, gonne, pantaloni, short e abitini<br />
abbinati ai costumi. Punto di forza di Maison Lejaby resta<br />
la corsetteria, con capi continuativi, proposte di stagione<br />
e una linea couture con capi dalle lavorazioni preziose:<br />
tutti all’insegna dell’innovazione tecnica. A completare la<br />
proposta di intimo due piccole linee di pigiami e homewear,<br />
morbidi ed essenziali. Infine, la linea Miss Lejaby, che<br />
si rivolge invece a un pubblico <strong>più</strong> giovane, con colori <strong>più</strong><br />
vivaci e modelli meno costruiti.<br />
Sergio Levato - tel. +39 3467898363<br />
slevato@maisonlejaby.com - www.maisonlejaby.com<br />
AMAREA<br />
COMFORT E COLORE<br />
Vilma Bolamperti, responsabile dell’ufficio stile di A<strong>mare</strong>a,<br />
presenta il concetto che sta dietro alla nuova collezione,<br />
basata principalmente sull’innovazione. La scelta è<br />
quella di affidarsi a ricerche e studi per l’utilizzo dell’ecopelle,<br />
che viene lavorata con materiale elastico per dare<br />
un comfort superiore al prodotto. Anche la modellistica è<br />
studiata con elementi molto <strong>più</strong> semplici, in questo modo<br />
si progetta, fin dalle fasi iniziali, un capo caratterizzato<br />
da una grande vestibilità che si differenzia dalle classiche<br />
proposte omologate. Per quanto riguarda il concept grafico<br />
l’ispirazione arriva dall’arte, dagli artisti classici come<br />
Leonardo fino alla Street Art degli emergenti e questo traspare<br />
anche dallo stand proposto per il debutto del brand<br />
alla fiera Mareda<strong>mare</strong>. I colori accesi predominano sia tra<br />
i prodotti appesi che alle pareti. “La nostra presenza in<br />
fiera è dettata anche dalla voglia di confronto con i competitor<br />
– spiega Vilma Bolamberti- L’esigenza di imparare<br />
è tanta , affiancata alla volontà di soddisfare i buyer e i<br />
consumatori finali”. Il target a cui si rivolgono è vasto; il<br />
beachwear che propongono può piacere sia alla giovane<br />
ragazza, frizzante che non ha paura di osare nell’abbinare<br />
colori e materiali, sia alla donna dalla taglia <strong>più</strong> conformata<br />
con un grande estro che non vuole rinunciare al glam<br />
anche se ha un’età <strong>più</strong> matura.<br />
RACAM S.r.l. - +39 081 872 31 59 - www.a<strong>mare</strong>a.it<br />
GRAZIABEACHLOVE<br />
ISPIRAZIONI AFRICANE<br />
I costumi da bagno e i copricostumi di Graziabeachlove<br />
sono realizzati pensando a una donna raffinata e di classe<br />
e soddisfano ogni tipo di esigenza riguardo vestibilità,<br />
comodità e qualità. Il materiale usato è di alta qualità è<br />
l’artigianalità testimonia la passione per il made in Italy.<br />
L’importante novità presentata a Mareda<strong>mare</strong> è l’inserimento<br />
di nuove coppe differenziate che ora nelle collezione<br />
arrivano fino alla E, anche nei costumi interi. I concept,<br />
ispirati all’Africa, esotici ma anche etnici, con stampe<br />
animalier o raffinate tinte unite arrivano da giovani designer,<br />
una delle quali è figlia della titolare. “ Bisogna dare<br />
spazio ai giovani stilisti, sostenerli e dare loro la possibilità<br />
di dare sfogo all’estro creativo – spiega Olga D’Alessandro,<br />
modellista e sarta dell'azienda - Anche per il futuro<br />
dell’azienda pensiamo in grande. Miriamo all’alta moda e<br />
grazie alla mente creativa e allo spazio che diamo ai nostri<br />
figli crediamo in un futuro prospero per questa linea”. I<br />
buoni risultati sono anche confermati dalla affluenza <strong>più</strong>
Cristina Berlini<br />
(seconda da<br />
sinistra) con il suo<br />
staff al salone di<br />
Firenze.<br />
Fausto Fiorini (DnuD)<br />
alta rispetto allo scorso anno nel loro spazio espositivo<br />
a Mareda<strong>mare</strong>. “Con Buyers abbiamo un bel rapporto,<br />
crediamo davvero sia importante coltivare le sinergie e<br />
cercare di accontentare le loro esigenze"- conclude Olga<br />
D’Alessandro.<br />
Gravin Tel. +39 081 18556929 www.gravin.it<br />
LUISA MARIA LUGLI<br />
GLAMOUR E FEMMINILITÀ<br />
Cristina Berlini, sales manager di Luisa Maria Lugli,<br />
indica il comfort come una dei valori aggiunti che la linea<br />
ha voluto regalare alla donna che ama godersi la vita. Uno<br />
stile glamour si assapora anche dedicandosi momenti di<br />
relax, non solo in riva al <strong>mare</strong>, ma anche coccolandosi in<br />
una splendida SPA; ecco allora che il Kit che comprende<br />
costume intero con cuffia e accappatoio in viscosa<br />
di bambù rappresenta in pieno questo mood. Tessuti e<br />
packaging sono studiati nei minimi particolari e i risultati<br />
lo confermano. La linea Skin, che l’anno scorso ha ricevuto<br />
un grande riscontro nel sellùout è stata ampliata. I costumi<br />
vengono proposti con un packaging particolare che consente<br />
alla donna di non bagnare gli altri indumenti dopo<br />
aver fatto il bagno. Il gruppo Berlini produce e distribuisce<br />
anche il marchio Luminar e Feminà, presenti, insieme a<br />
Luisa Maria Lugli beachwear, nel grande stand a Mareda<strong>mare</strong><br />
<strong>2017</strong>. “ Siamo un’azienda in forte espansione- spiega<br />
Cristina Berlini - Tutti i nostri marchi presentano grandi<br />
novità; abbiamo stampe personalizzate in esclusiva, grande<br />
cura dei dettagli come ad esempio le applicazioni di<br />
borchie con Swarovski. Le collezioni sono ad ampio raggio,<br />
con un gusto internazionale; per questo stiamo puntando<br />
molto sull’estero, come sull’area del Golfo e in Brasile".<br />
Berlini S.r.l. - Tel. +39 0541 606164<br />
www.luisamarialuglicostumidabagno.it<br />
DNUD<br />
LINEARITÀ E SEMPLICITÀ<br />
Luminoso ed elegante lo stand di DnuD a Mareda<strong>mare</strong>,<br />
trasmette da subito le caratteristiche che il brand ha<br />
Andrea Grimaldi<br />
(Grimaldi<strong>mare</strong>)<br />
voluto valorizzare anche nella linea presentata: linearità e<br />
semplicità. Come spiega Fausto Fiorini, agente di vendita<br />
per l’Italia, la particolarità della collezione è da ricercare<br />
nei dettagli delle microfantasie e delle lavorazioni di colore<br />
con inserti di fili argentati. DnuD segue una strada ben<br />
definita dalla quale non ama discostarsi troppo, quindi le<br />
innovazioni apportate nella collezione sono lievi: costumi<br />
interi molto scollati, perfetti da usare anche come fuori<br />
acqua dal caratteristico gusto francese che propongono<br />
proprio in occasione della decima edizione di Mareda<strong>mare</strong>.<br />
“Per noi è importante rimarcare la nostra presenza in<br />
queste tipologie di manifestazioni che danno sicuramente<br />
una grande visibilità- spiega Fausto Fiorini- Per le prossime<br />
edizioni pensiamo di allargarci anche come spazio<br />
espositivo. Abbiamo constatato che questo approccio è<br />
funzionale; negli anni abbiamo avuto buoni incrementi e<br />
nuove aperture, possiamo ritenerci soddisfatti”.<br />
DnuD- tel +33 153860011- www.d-nu-d.com<br />
GRIMALDIMARE<br />
PARTICOLARI PLISSÉ<br />
Dal 1991 Grimaldi<strong>mare</strong> crea collezioni improntate sul<br />
connubio tra qualità e vestibilità. Importante è il continuo<br />
studio sulla corretta differenzazione delle coppe B-C-D-
SALONI<br />
Yannis Krasopoulos, con una modella e il figlio Kostas nello stand<br />
di Luna Splendida.<br />
Elisabetta Balli, Ollie<br />
E. La novità proposta in fiera è la lavorazione Plissé, loro<br />
cavallo di battaglia, che in questa occasione viene presentata<br />
con una particolare proposta cromatica: sfumato dal<br />
grigio antracite al rosa baby, animalier o stampa marinara.<br />
“Risulta raro vedere questo tipo di lavorazione su costumi<br />
interi con coppe differenziate- spiega il titolare Andrea<br />
Grimaldi - La nostra passione per il prodotto è la caratteristica<br />
che si evidenzia nelle collezioni, cerchiamo di<br />
raggiungere la signora di classe ma anche la giovane donna<br />
che ama il colore e i particolari”. Per il futuro l’azienda, che<br />
è già ben posizionata in Europa, grazie a un buon rapporto<br />
con i buyer, soprattutto in Francia, Germania e anche in<br />
Russia, vuole ampliarsi e punta al mercato americano.<br />
GRIMALDI MARE SRL- tel+39 - 0362327222<br />
www.grimaldi<strong>mare</strong>.it<br />
LUNA SPLENDIDA<br />
GIPSY CHIC<br />
Yannis Krasopoulos, titolare di Luna Splendida, presenta<br />
le novità per la collezione beachwear a Mareda<strong>mare</strong><br />
<strong>2017</strong>. Lo stile predominate è etnico con stampe piazzate<br />
ma anche gipsy chic con fantasie colorate e luminose.<br />
L’ispirazione viene dallo studio delle tendenze, soprattutto<br />
quelle francesi delle grandi stelle del cinema che sfilano<br />
sul tappeto rosso del festival di Cannes. “L’impegno è<br />
tanto, cerchiamo di offrire il massimo ai nostri clienti in<br />
termine di qualità e dedizione- afferma Yannis Krasopoulos<br />
- Il circuito dell’intimo e del beachwear sta mostrando<br />
qualche dato positivo anche se il miglioramento è ancora<br />
lento. Siamo comunque soddisfatti di questa edizione<br />
della fiera. Crediamo sia importante mantenere viva la<br />
nostra visibilità nel mercato italiano.” La ditta ha appena<br />
riaperto la sede in Grecia per gestire direttamente il<br />
mercato domestico che negli ultimi anni era affidato a<br />
distributori. L’intento è ampliare il mercato anche verso gli<br />
altri paesi europei. Inoltre c'è la forte volontà di investire<br />
Fabio Micheli, Tex Zeta<br />
sul potenziamento dello shop online, già ben piazzato per<br />
il B2B, per poter iniziare a rapportarsi direttamente con il<br />
cliente finale.<br />
Luna Italia srl- tel +39 031720820<br />
www.lunasplendida.com<br />
OLLIE<br />
PROPOSTE COUTURE<br />
Praticamente tutte le collezioni del gruppo (BettiB,<br />
Blumarine, Cox's Bay e la recente acquisizione di Grazia'lliani)<br />
comprendono proposte di gusto e realizzazione<br />
sartoriale, made in Italy e in materiali preziosi. BettiB,<br />
alla sua seconda stagione, è piaciuta moltissimo per l'idea<br />
di presentare quasi dei pezzi unici. Alcuni modelli sono<br />
addirittura dipinti a mano. Blumarine da sempre si distingue<br />
per le stampe esclusive e la possibilità di creare un<br />
total look. La stampa nust-have 2018 è quella con le carpe<br />
koi giapponesi. Grande soddisfazione anche per il primo<br />
debutto estivo di Grazia'lliani con Ollie.<br />
Ollie - tel. + 39 057447941 – www.olliesrl.it
Fabio Ponzano, Chantelle<br />
TEX ZETA<br />
COPPE LIGHT<br />
La grande novità per tutte le collezioni beachwear dei<br />
marchi del gruppo (da Imec a Ritratti Milano) riguarda<br />
lo studio per l’applicazione di coppe leggere nei costumi<br />
da bagno. Queste permettono oltre all’ottima vestibilità<br />
che distingue da sempre le collezioni del gruppo Tex Zeta,<br />
anche una <strong>più</strong> rapida asciugatura del capo stesso. Da un<br />
punto di vista delle tendenze le collezioni 2018 propongono<br />
invece stampe d’impatto che valorizzano ancora di <strong>più</strong><br />
la bellezza delle proposte, insieme allo sviluppo di copricostumi<br />
in cotone, seta o viscosa dalle forme eleganti.<br />
Tex Zeta – tel. +39 035 438 2721 – www.imec.it<br />
PEPITA<br />
EASY-CHIC<br />
La collezione presentata a Firenze ha messo l'accento<br />
sui complementi beachwear d'abbigliamento e ha dato ai<br />
costumi un ruolo accessorio. La collezione è pratica,ente<br />
un total look con vestiti, gonne, T-shirt, pantaloni che<br />
dialogano con il mondo del beachwear in modo da esaltare<br />
i temi della linea di costumi. Sabrina Tonti, la mente del<br />
brand, la definisce una Pepita essy-chic. Più matura e perfetta<br />
da indossare di giorno e ovviamente anche al <strong>mare</strong>.<br />
Gruppo <strong>Intimo</strong> Italiano – tel. +39 0573 532131<br />
www.pepitastyle.com<br />
Massimiliano e Luca Paolucci, Exilia<br />
Sabrina Tonti, Gruppo <strong>Intimo</strong> Italiano<br />
CHANTELLE<br />
TOTAL RESTYLING<br />
Il celebre gruppo francese sta rivedendo in chiave <strong>più</strong><br />
moderna la comunicazione dei 3 marchi (Chantelle,<br />
Chantal Thomass e Passionata) con un cambio di logo<br />
<strong>più</strong> semplice e senza Paris dopo Chantelle. La chiave di<br />
lettura che riguarda l'immagine e le collezioni è l'autenticità.<br />
Il bisogno di comfort è sempre <strong>più</strong> forte da parte del<br />
pubblico femminile e nelle collezioni il gruppo francese si<br />
è orientato verso il soft stretch monotaglia per quanto riguarda<br />
gli slip mentre nei reggiseni verso ferretto e elastici<br />
<strong>più</strong> confortevoli, senza mai perdere di vista la vestibilità.<br />
Per le collezioni Passionata è stata allargata la gamma delle<br />
coppe e delle taglie perché è stata registrata una grande<br />
richiesta da parte del pubblico di consumatrici del brand<br />
<strong>più</strong> giovane. Nel panorama attuale per il gruppo è arrivato<br />
il momento di dare un'immagine <strong>più</strong> autentica e di creare<br />
un rapporto emotivo con la consumatrice. Questo è solo<br />
l'inizio di un processo di cambiamento che coinvolgerà<br />
gran parte dell'azienda.<br />
Chantelle Italia – tel. +39 02310901 - www.chantelle.com<br />
EXILIA<br />
TUTTA NUOVA<br />
La società bolognese si è presentata all'appuntamento con<br />
il salone di Firenze con una collezione beachwear <strong>più</strong> giovane<br />
e totalmente coordinabile. Le varie serie sono tutte<br />
collegate nei colori e nelle stampe, grazie a un concpt d'interscambiabilità.<br />
Questo facilita il negozio cliente nell’acquisto<br />
delle collezioni e nello studio delle vetrine. Exilia ha<br />
puntato anche sulle lavorazioni particolari, fatte a mano e<br />
made in Italy. I negozi clienti che hanno visitato lo stand<br />
hanno notato e apprezzato le novità. Il cambiamento di<br />
Exilia, dal logo fino alla collezione, sceglie un'immagine<br />
<strong>più</strong> fresca e un look <strong>più</strong> giovane ma mantiene inalterate<br />
le caratteristiche che da sempre distinguono le collezioni,<br />
cioè la modellistica e la vestibilità. Tra le novità c'è anche<br />
una capsule che comprende capi senza cuciture (termosaldati)<br />
e dedicata al tempo libero e una resort di una decina<br />
di capi in maglia (cotone, lino, viscosa) da indossare all’esterno,<br />
realizzati a km zero partendo dal filato.<br />
Exilia Gaia srl – tel. +39 051 6258368 – www.exilia.it
SALONI<br />
Il ritorno a Parigi del<br />
salone dedicato all'intimo<br />
e al beachwear ha riportato<br />
i buyer stranieri negli<br />
stand, confermando così il<br />
suo valore internazionale<br />
MODE CITY<br />
(RI)CRESCONO<br />
I BUYER<br />
Il ritorno di Mode City a Parigi nella<br />
consueta location (il padiglione 1 di<br />
Paris Expo-Porte de Versailles) dopo<br />
l’edizione 2016 a Lione, ha portato un<br />
aumento dei visitatori del 18%. Guardando<br />
le ultime edizioni in prospettiva,<br />
il primo calo importante di Mode<br />
City è quello di luglio 2015 quando i<br />
visitatori sono passati a 14mila contro<br />
i 15.258 del 2014, ma l’edizione lionese<br />
ha fatto toccare il punto <strong>più</strong> basso<br />
degli ultimi anni con 11mila visitatori.<br />
Mode City si conferma in ogni caso<br />
sempre <strong>più</strong> decisamente come l’unico<br />
salone del settore intimo e <strong>mare</strong> davvero<br />
internazionale. Lo dimostrano le<br />
percentuali delle presenze dei buyer<br />
nei tre giorni del salone che hanno<br />
visionato le circa 400 collezioni<br />
primavera-estate 2018: 28% francesi,<br />
72% internazionali, grandi assenti a<br />
Lione soprattutto per le difficoltà di<br />
collegamento. La Top Ten <strong>2017</strong> (in<br />
relazione a quella 2016) vede comunque<br />
al primo posto la Francia seguita<br />
dalla Germania che sostituisce l’Italia<br />
(scesa al terzo) al secondo posto. Seguono<br />
poi la Spagna, il Regno Unito,<br />
la Russia (che sale di due posti), gli<br />
USA, la Svizzera (che scende di due)<br />
e infine il Giappone. In quest’edizione<br />
è stata significativa la crescita di<br />
Germania, Belgio, Olanda, Giappone<br />
In queste foto,<br />
dall'alto. Lo stand di<br />
AFS International,<br />
l'area Trend &<br />
Selection e Pamela<br />
Anderson guest<br />
star dell'evento<br />
Rock my Swim.<br />
e paesi dell’Europa Centrale. Per<br />
tutti si segnala una rilevante presenza<br />
di buyer dei grandi magazzini e<br />
department store di livello alto. La<br />
zona Sportiv’, lanciata l’anno scorso<br />
a Lione, ha attirato nuovi buyer da<br />
negozi e grandi magazzini dedicati al<br />
mondo sport alla ricerca di collezioni<br />
athleisure. In aumento anche le boutique<br />
dei resort e dei concept store che<br />
hanno privilegiato la selezione inedita<br />
e creativa di Exposed, versione estiva<br />
di Uncover, lanciato al Salon de la<br />
Lingerie lo scorso gennaio. Raffaela<br />
d’Angelo, Designer of the Year <strong>2017</strong>,<br />
ha visto il riconoscimento di dieci<br />
anni d’attività con il suo nome e anche<br />
della creatività italiana, da tempo<br />
assente dal podio del beachwear.<br />
Nuovo format per la formazione che<br />
si è moltiplicata tra talks, conferenze,<br />
incontri nella media room e ha<br />
registrato molte presenze. Lo spazio<br />
Trend & Selection ha presentato ai<br />
buyer 3 strumenti complementari.<br />
Mode City ha organizzato per la<br />
prima volta sabato 8 luglio una sfilata<br />
<strong>mare</strong> multimarca, aperta a una serie<br />
di fashionista e a un grande numero<br />
d’influencer moda. Con la presenza di<br />
Pamela Anderson e della danzatrice<br />
Denitsa Ikonomova, la sfilata Rock<br />
my Swim è stata il momento <strong>più</strong> glamour<br />
del salone Mode City, trasmesso<br />
in diretta su www.rockmyswim.fr<br />
con la possibilità di collegarsi ai siti<br />
dei diversi brand della sfilata.<br />
Info: Saloni internazionali francesi<br />
tel. +39-024343531<br />
www.lingerie-swimwear-paris.com
20<br />
21<br />
22<br />
GEN<br />
2018<br />
Paris Expo<br />
Porte de<br />
Versailles<br />
Pad.1<br />
FALL<br />
WINTER<br />
2019<br />
lingerie-paris.com<br />
02/43 43 531 | info@salonifrancesi.it
SALONI<br />
INTERFILIÈRE<br />
UN RITORNO<br />
POSITIVO<br />
La qualità dei<br />
visitatori distingue<br />
il salone dei tessuti<br />
e degli accessori<br />
In alto, lo stand della nuova fibra Naia.<br />
Sotto, il Forum Général di Interfilière.<br />
Foto di gruppo per le donne premiate. Da sinistra,<br />
Isabelle Rivier, Emmanuelle Bonnetin di Rocle by<br />
Isabelle e Raffela D'Angelo, Designer of the Year di<br />
Interfilière (le prime due) e di Mode City (la terza).<br />
CREATIVITÀ FEMMINILE<br />
PREMIATA<br />
Anche quest’anno Mode City<br />
e Interfilière hanno assegnato<br />
il premio Designer of the<br />
Year. Per Interfilière, nella<br />
categoria beachwear il premio<br />
è andato alla società lionese<br />
Rocle by Isabelle, guidata da da<br />
Isabelle Rivier ed Emmanuelle<br />
Bonnetin, mentre Mode City,<br />
ha premiato la stilista italiana<br />
Raffaela D'Angelo.<br />
Il ritorno all’abituale sede parigina si<br />
è dimostrato positivo anche per Interfilière,<br />
il salone dedicato a tessuti<br />
e accessori per l’industria del settore<br />
intimo e <strong>mare</strong>. Le presenze soprattutto<br />
quelle internazionali, sono state<br />
senz’altro <strong>più</strong> numerose, ma quest’edizione<br />
si è distinta in particolare per<br />
la qualità dei visitatori. Oltre ai brand<br />
leader dei settori lingerie e beachwear<br />
in forte crescita, è stata notata la presenza<br />
di compratori per le nuove aree<br />
sport, lifestyle e yoga, ma anche delle<br />
Maison dell’Haute Couture. La classifica<br />
paesi vede sempre al primo posto<br />
la Francia, seguita dalla Germania che<br />
sale di due posti e dall’Italia che ne<br />
perde uno. Al quarto posto troviamo<br />
la Spagna e a seguire la Cina, gli USA,<br />
in salita di un posto come la Russia al<br />
settimo. Torna in classifica l’Olanda<br />
seguita da Hong Kong. Crescita<br />
particolarmente significativa per i<br />
visitatori di Brasile, Colombia, Canada,<br />
USA, Taïwan, Corea, Giappone e<br />
Israele. Tra gli altri paesi partecipanti<br />
abbiamo Bielorussia, Danimarca,<br />
Regno Unito, Svezia.<br />
Premiati decisamente i prodotti a<br />
valore aggiunto e <strong>più</strong> innovativi. I prodotti<br />
tecnologicamente <strong>più</strong> avanzati<br />
stanno entrando sempre <strong>più</strong> e a pieno<br />
titolo nelle collezioni di lingerie, swim<br />
e activewear. Il forum Innovation sul<br />
tema della stampa e la nuova piattaforma<br />
Tomorrow! ne sono la migliore<br />
presentazione. Il futuro si è poi materializzato<br />
nell’esposizione del lavoro<br />
sperimentale di cinque studenti della<br />
celebre Central St. Martins di Londra<br />
e del boxer high-tech della start-up<br />
parigina Spartan che ha tappezzato le<br />
pareti della metro nei giorni del salone.<br />
Designer, stilisti e molti visitatori<br />
hanno affollato il Forum Général che<br />
quest’anno riuniva le tendenze lingerie<br />
e <strong>mare</strong> in un unico spazio.<br />
Grande interesse hanno suscitato i<br />
collage giganti della designer olandese<br />
Ellen Haeser.<br />
Info: Saloni internazionali francesi<br />
tel. +39-024343531<br />
www.interfiliere.com
20<br />
21<br />
22<br />
GEN<br />
2018<br />
Paris Expo<br />
Porte de<br />
Versailles<br />
Pad.1<br />
WHERE THE<br />
BODYFASHION<br />
WORLD MEETS
SALONI<br />
MAREDIMODA<br />
DIVENTA DYNAMIC<br />
Dopo il fenomeno athleisure ecco un nuovo<br />
focus per il salone di Cannes<br />
David Shah<br />
Fervono i preparativi per l'edizione<br />
<strong>2017</strong> di MarediModa in programma<br />
dal 7 al 9 novembre al Palais des<br />
Festivals di Cannes. Ancora una volta<br />
il salone riconferma il numero degli<br />
espositori del 2016 con qualche graditissimo<br />
ritorno in <strong>più</strong> (Iluna, Sofileta,<br />
Balas Textile). Dopo aver lanciato<br />
il fenomeno atleisure, il salone dei<br />
tessuti per il <strong>mare</strong> e l'intimo si prepara<br />
a puntare i riflettori su un nuovo<br />
focus, sempre grazie alla consulenza<br />
di David Shah (Textile View) che fa<br />
parte del MarediModa Trend Board<br />
insieme ad Anne Marie Commandeur<br />
(Stijlinstituut di Amsterdam)<br />
e un pool di stilisti delle aziende di<br />
MarediModa. La parola chiave per<br />
la prossima edizione di MarediModa<br />
sarà Dynamic perché il mercato è in<br />
una fase di mutamenti dinamici.<br />
"La mia opinione, e la buona notizia, è<br />
che tutti guardano allo swimwear - ha<br />
commentato David Shah - Se osserviamo<br />
le sfilate notiamo una grande<br />
crescita di resortwear show mentre<br />
nelle pre-collezioni lo swimwear è un<br />
aspetto molto forte. La seconda questione<br />
è che le persone guardano alla<br />
loro vita in una maniera <strong>più</strong> attenta,<br />
non <strong>più</strong> solo di lavoro 7 -24 (l'atteggiamento<br />
dei Millennial). Vogliono<br />
uno stile di vita differente, viaggiare è<br />
un aspetto sempre <strong>più</strong> in crescita, con<br />
tantissime persone che si muovono<br />
e vivono esperienze. Tutta questa<br />
gente in movimento indirizzerà le<br />
vendite nel settore <strong>mare</strong>. C’è però un<br />
lato oscuro: il settore abbigliamento e<br />
moda non vende, ci troviamo di fronte<br />
a quella che viene definita transformational<br />
economy. Siamo già passati<br />
dall'experience economy e ora ci<br />
stiamo spostando su un nuovo livello.<br />
Una volta si parlava di prodotto poi<br />
di qualità ora parliamo di lifestyle.<br />
Transformational economy vuol dire<br />
consegnare i prodotti a consumatori<br />
che cambieranno la propria vita in<br />
maniera significativa non solo sulla<br />
base delle aspirazioni ma anche di<br />
come vivono il presente. Ed è anche<br />
una questione di cooperazione.<br />
Non ci può essere divisione tra chi<br />
produce tessuti, filati, fibre, collezioni<br />
di swimwear e i consumatori. Tutti in<br />
questo transformational market devono<br />
lavorare insieme su un progetto<br />
anche coinvolgendo i consumatori.<br />
Sarà veramente una grande sfida<br />
quella che attende la moda e anche<br />
il settore <strong>mare</strong>. I grandi marchi di<br />
sportswear Nike e Adidas hanno già<br />
iniziato a farlo, cercando di capire<br />
come coinvolgere i clienti con pop-up<br />
e running club, facendo scarpe che<br />
si allacciano da sole e una tecnologia<br />
bilanciata. Quindi la questione è<br />
come noi possiamo essere parte di<br />
questa transformational economy.<br />
Il terzo aspetto è l’athleisure: è da<br />
quattro anni che se ne parla ma non<br />
è sparito. L’athleisure nella fascia<br />
bassa e basica ha raggiunto il picco<br />
massimo in Europa. Abbiamo visto i<br />
prezzi scendere e molti capi di basso<br />
livello. Detto ciò le prospettive per<br />
l’athleisure sono di una crescita del<br />
30% su scala mondiale entro il 2020<br />
sulla spinta dei nuovi mercati. Ma c’è<br />
ancora spazio per l’athleisure in Europa<br />
soprattutto per collezioni basate su<br />
performance, qualità e stile combinati<br />
insieme. Poi tutte le grandi aziende<br />
stanno producendo capi d’abbigliamento<br />
che possono essere indossati<br />
tutto il giorno e per tutte la attività.<br />
Sono parte del fashion business tanto<br />
quanto lo sono dell’active sportswear<br />
business".<br />
Intanto sono stati scelti, tra moltissimi<br />
partecipanti, gli otto finalisti<br />
dell’edizione <strong>2017</strong> di The Link, il<br />
concorso di talent scouting organizzato<br />
e promosso da MarediModa,<br />
che coinvolge oltre cento scuole di<br />
moda in Europa sui temi beachwear<br />
e lingerie. Per il beachwear abbiamo<br />
Mariana Campinho (Portogall, Escola<br />
Superior de Artes e Design), Antriana<br />
Kokkinou (Grecia, Athens Fashion<br />
Club Fashion School), Anna Patrini<br />
(Italia, Politecnico di Milano), Sara<br />
Voltarel (Italia, ISGMD). Per l'intimo<br />
Yuk Ki Chan (Cina, London College<br />
of Fashion), Mattia Rainò (Italia, Istituto<br />
Secoli), Amelia Stephenson (UK,<br />
London College of Fashion), Taynah<br />
Voss Costa Boleado (Brasile, Centro<br />
Universitario de Diseño Barcelona).<br />
MarediModa è anche su Instagram,<br />
Facebook, Twitter e ha un canale<br />
YouTube.<br />
Info: www.<strong>mare</strong>dimoda.com
PROSSIMI<br />
APPUNTAMENTI<br />
LINGERIE PRO<br />
VINCE IL MARE<br />
L'edizione estiva del salone specializzato di<br />
Anversa per il Benelux, ha avuto come grande<br />
protagonista il beachwear<br />
L'aperitivo della domenica sera al beach bar della <strong>più</strong> recente edizione di LingeriePRO.<br />
I numeri di LingeriePRO ancora<br />
una volta parlano da soli. L'edizione<br />
estiva (<strong>più</strong> grande di quella<br />
invernale, con 131 espositori e 365<br />
collezioni) del il salone specializzato<br />
di Anversa ha registrato oltre 600<br />
buyer di boutique e department<br />
store, confermandosi così come<br />
l'appuntamento di riferimento per<br />
il Benelux. Allestito come sempre<br />
presso il Waagnatie Expo & Events<br />
di Anversa, LingeriePRO, nella <strong>più</strong><br />
recente edizione di fine luglio è stato<br />
visitato per la prima volta anche da<br />
buyer di boutique tedesche. Com'era<br />
ben immaginabile il beachwear è<br />
stato il segmento <strong>più</strong> richiesto e ha<br />
riscosso molto interessa da parte<br />
dei visitatori. Stand pieni di buyer<br />
naturalmente anche per le collezioni<br />
italiane presenti a LingeriePRO. Uno<br />
dei momenti sempre molto attesi<br />
dei due giorni di salone è l'aperitivo<br />
della domenica sera. Il momento in<br />
cui visitatori ed espositori possono<br />
rilassarsi ma anche continuare<br />
a lavorare in un'atmosfera <strong>più</strong><br />
décontracté. L'edizione estiva ha un<br />
autentico beach bar sul fiume Scheldt<br />
dove agenti, importatori e boutique<br />
hanno potuto incontrare gli espositori<br />
per stabilire accordi con calma e in<br />
relax. Questo è uno dei tanti servizi<br />
che il salone di Anversa offre a<br />
espositori e visitatori. Un nutrito<br />
staff di ragazzi e ragazze ha rifornito<br />
continuamente gli espositori con<br />
acqua, ma anche caffè, cibo e bevande<br />
durante i due giorni del salone.<br />
Visitatori ed espositori avevano tutti a<br />
disposizione una serie di coupon per<br />
ricevere cibo e bevande gratis nello<br />
stand o al beach bar.<br />
Philippe Bracke (Pro-Tradegroup<br />
BVBA), l'instancabile organizzatore<br />
di LingeriePRO con l'aiuto della<br />
moglie, delle figlie e di molti validi<br />
collaboratori, sta già mettendo in<br />
cantiere la prossima edizione invernale,<br />
allestita sempre al Waagnatie<br />
Expo & Events Antwerp il 28 e il 29<br />
gennaio 2018.<br />
Info: PRO-TRADEGROUP BVBA<br />
tel. +32 475285503<br />
info@lingeriepro.be<br />
www.lingeriepro.be<br />
MOMAD METRÓPOLIS<br />
Dove: Parque Ferial Juan Carlos I, Madrid<br />
Quando: 1-3 settembre <strong>2017</strong><br />
Cosa c’è: moda <strong>mare</strong>, intimo,<br />
prêt-à-porter<br />
Info: www.ifema.es<br />
RIVIERA BY MODE CITY<br />
Dove: Centre Expo Congrès, Mandelieu-La<br />
Napoule<br />
Quando: 10-11 settembre <strong>2017</strong><br />
Cosa c’è: abbigliamento intimo e <strong>mare</strong><br />
Info: lingerie-swimwear-paris.com<br />
INTERFILIÈRE NEW YORK<br />
Dove: The Tunnel, New York<br />
Quando: 27-28 settembre <strong>2017</strong><br />
Cosa c’è: tessuti e accessori per l’industria<br />
del <strong>mare</strong> e dell’intimo<br />
Info: www.interfiliere.com<br />
FASHION INDUSTRY<br />
Dove: Sportivno Konzertniy Kompleks, San<br />
Pietroburgo<br />
Quando: 28 settembre - 1° ottobre <strong>2017</strong><br />
Cosa c’è: abbigliamento, bodywear, calze,<br />
<strong>mare</strong><br />
Info: Italian Fair Service<br />
tel. +39 3454049979<br />
INTERFILIÈRE SHANGHAI<br />
Dove: Shanghai Exhibition Center<br />
Quando: 10-11 ottobre <strong>2017</strong><br />
Cosa c’è: tessuti e accessori per l’industria<br />
del <strong>mare</strong> e dell’intimo<br />
Info: www.interfiliere.com<br />
MAREDIMODA-<br />
INTIMODIMODA<br />
Dove: Palais des Festivals, Cannes<br />
Quando: 7-9 novembre <strong>2017</strong><br />
Cosa c’è: tessuti e accessori per l’industria<br />
del beachwear e dell’intimoe<br />
Info: www.<strong>mare</strong>dimoda.com<br />
SALON INTERNATIONAL<br />
DE LA LINGERIE<br />
Dove: Paris Expo-Porte de Versailles, Parigi<br />
Quando: 20-22 gennaio 2018<br />
Cosa c’è: underwear, lingerie e calze<br />
Info: www.lingerie-swimwear-paris.com<br />
INTERFILIÈRE PARIS<br />
Dove: Paris Expo-Porte de Versailles, Parigi<br />
Quando: 20-22 gennaio 2018<br />
Cosa c’è: tessuti e accessori per l’industria<br />
del beachwear e dell’intimo<br />
Info: www.interfiliere.com
#realecofabrics<br />
sport&fashion<br />
For over 50 years we have been manufacturing high-tech,<br />
high-performance, stretch techno-fabrics which perfectly blend<br />
innovation, style, elegance, technology and nature.<br />
Because sustainability is not just a fade.<br />
We love wearing Nature to give a future to the future.<br />
carvico.com | jerseylomellina.com
FOCUS FIBRE<br />
di Lucia Nava<br />
Il forum tendenze di Interfilière, edizione di luglio <strong>2017</strong>.<br />
PREVIEW<br />
A-I 2018/19<br />
ESTATE 2019<br />
U<br />
na panoramica delle proposte <strong>più</strong> interessanti<br />
dell'universo fibre e tessuti, presentate ai saloni<br />
internazionali. Ecco le novità in programma per<br />
l'autunno-inverno 2018/19 e per l'estate 2019.<br />
BOSELLI<br />
Fit e design<br />
Tendenza e vestibilità si coniugano nelle nuove proposte<br />
firmate Boselli a partire dalla collezione dedicata a lingerie,<br />
corsetteria e homewear i cui punti di forza sono il fit<br />
e la facile manutenzione con articoli mono-stretch e bistretch,<br />
alcuni leggeri, trasparenti, performanti e hi-tech.<br />
Sulla cresta dell'onda le proposte dedicate all'athleisure<br />
che garantiscono grandi performance come la compattezza<br />
e la vestibilità, l'asciugatura veloce ma soprattutto la capacità<br />
contenitiva, anche nel caso di tessuti leggeri. Il focus è<br />
sugli effetti tridimensionali con caratteristiche hi-tech. Per<br />
quanto riguarda il beachwear per il <strong>mare</strong> 2019, l'azienda<br />
punta sul colore e la creatività coniugandoli ad asciugatura<br />
rapida, leggerezza, elasticità e un’ottima vestibilità.<br />
www.boselli.it<br />
Una selezione delle<br />
<strong>più</strong> importanti novità<br />
dell'universo<br />
tessuti e fibre<br />
Boselli SWIMING 3D STRIPES<br />
Boselli KIMONO STORY
BRUGNOLI<br />
Lancia ExtraJacquard<br />
Creata con una nuovissima tecnica extra fine combinata con<br />
colori molto accesi e sorprendenti, ExtraJacquard by Brugnoli<br />
potenzia le qualità e il fascino dei tessuti jacquard con<br />
un'elevatissima definizione dei colori e una resa inimmaginabile<br />
fino ad ora. Con questo lancio, l'azienda combina<br />
tutte le specificità che l'hanno resa celebre negli anni ovvero<br />
la passione per gli jacquard con oltre quarant'anni di esperienza<br />
in disegni, strutture e sensibilità per raggiungere la<br />
perfetta elasticità, e la sensibilità per il colore con il servizio<br />
di personalizzazione Full Shades Service che offre colori su<br />
misura in base al desiderio del cliente. I tessuti della linea,<br />
certificati Lycra Xtra Life e Lycra Sport, sono creati secondo<br />
la tecnologia Explosive lanciata per la prima volta da Brugnoli<br />
nel 2008. A Interfilière l'azienda ha inoltre presentato<br />
un ampliamento delle sue linee eco-sostenibili: si arricchisce<br />
la gamma di prodotti con tecnologia Br4, tessuti bio-based<br />
realizzati con EVO by Fulgar, filato manmade di origine naturale<br />
che garantisce massimo comfort e performance tecniche<br />
come leggerezza, elasticità, batteriostaticità, termoregolazione,<br />
resistenza al cloro e solventi; il lancio di B-Recycled,<br />
tessuti premium con un approccio a Km0, basati su fibra di<br />
nylon 6.6 ecosostenibile Q-Nova by Fulgar derivante esclusivamente<br />
da un riciclo pre-consumer.<br />
www.brugnoli.it<br />
pesi contenuti e comfort: una rete strutturata elastica con<br />
caratteristiche implementate e un tulle in versione microfibra<br />
con mano piacevole, leggero e con modulo molto<br />
performante grazie all’alto contenuto di elastomero, adatto<br />
alla preformazione. Infine, è stato inserito un tulle stone<br />
brushed, dal peso medio e con un lato “mano pesca” molto<br />
versatile e ideale dall’intimo, all’esterno, allo sport. Molte<br />
le realizzazioni della linea classica dedicata a effetti di superficie<br />
e 3D, una gamma di tessuti operati stile Jumper di<br />
peso medio con effetti diversificati come lurex argento, bicolore,<br />
rigato, prodotto attuali e accattivanti adatti per uso<br />
intimo glamour e anche esternabile. Plissé, giochi di trasparenze,<br />
plumetis, effetti luce inediti e una nuova gamma<br />
di stampati ricchi di ispirazione, completano le proposte.<br />
www.piavemaitex.com<br />
Piave Maitex LIGHTNESS<br />
Brugnoli EXTRA JACQUARD<br />
Brugnoli EXTRA JACQUARD<br />
PIAVE MAITEX<br />
Passion for lightness<br />
Diverse le novità per l'autunno-inverno 2018/19 di Piave<br />
Maitex a partire da un nuovo tulle leggerissimo, della gamma<br />
di tulle extra-light, di estrema trasparenza e altissima<br />
vestibilità garantita dall’elevata percentuale di elastomero;<br />
perfetto per l'intimo moderno e per il ricamo. La linea<br />
Oversexy presenta due novità che uniscono performance,<br />
Piave Maitex TRASPARENZE<br />
MAGLIFICIO RIPA<br />
Grandi performance<br />
Asahi Kasei, nell’ambito dell’ambizioso progetto della famiglia<br />
Roica Feel Good, ha scelto come partner esclusivo per<br />
l’Europa Maglificio Ripa per la presentazione del filato<br />
Roica Clean Fit. I tessuti realizzati con questo elastomero<br />
sono pensati principalmente per lo sport e per l’underwear<br />
e garantiscono un controllo antiodore e una straordinaria<br />
durata nel tempo. Unitamente a Roica Clean Fit e in linea<br />
con il suo innato spirito “clean oriented”, Maglificio Ripa<br />
ha presentato una serie di tessuti in poliammide riciclata<br />
abbinata alla famiglia di stretch smart Roica Eco-Smart<br />
per un prodotto integralmente “pulito”. Sul fronte alta definizione<br />
prosegue il successo del progetto Deep di Maglificio<br />
Ripa con la famiglia Roica Colour Perfect per un elastomero<br />
tingibile e a garanzia di una straordinaria profondità<br />
dei colori. Per il <strong>mare</strong> 2019, Maglificio Ripa si è fatto ispirare<br />
dalla ricchezza dei suoi archivi degli ultimi sessant'anni<br />
rielaborandoli in modo creativo e ottenendo una collezione<br />
ricca di ispirazione e stile: il lifestyle californiano, le
FOCUS FIBRE<br />
atmosfere sublimi della Riviera degli anni ’50, i caraibi. La<br />
collezione intimo continua a puntare sull'innovazione e le<br />
performance, ma anche sugli immancabili prodotti green.<br />
www.maglificioripa.it<br />
neutralizzare le sostanze che causano i cattivi odori grazie<br />
a un particolare legame chimico permanente. Questa<br />
partnership ha l'obiettivo di rispondere sempre al meglio<br />
alle richieste di innovazione e performance dei brand con<br />
prodotti all'avanguardia e di stile. Ad Interfilière, Creora<br />
ha festeggiato il 25° anniversario di attività.<br />
www.creora.com<br />
Maglificio Ripa AFNIO<br />
Maglificio Ripa<br />
CREORA BY HYOSUNG<br />
Insieme a Sofileta<br />
Sofileta, uno dei produttori di tessuti a maglia <strong>più</strong> innovativi<br />
d’Europa con una vasta esperienza nel campo dei<br />
tessuti tecnici e all’avanguardia, ha avviato una collaborazione<br />
con Hyosung e Creora per sviluppare una nuova<br />
collezione in Creora Fresh. Questa tecnologia consente di<br />
Stand Creora<br />
Uwe Schmidt,<br />
managing director di<br />
Asahi Kasei Spandex<br />
Europe GmbH.<br />
ROICA BY ASAHI KASEI<br />
Nuova immagine<br />
Un nuovo contenitore votato a<br />
creatività e innovazione quello<br />
che ha presentato Roica all'ultima<br />
edizione di Interfilière. Alla<br />
fiera, tre sono le zone dello stand<br />
che hanno espresso tutte le soluzioni<br />
Modern Wardrobe proposte<br />
da Roica e dai suoi molteplici<br />
partner. La prima è la famiglia<br />
Roica Eco Smart dedicata alla<br />
responsabilità, che comprende<br />
due filati, uno certificato GRS (Global Recycle Standard),<br />
l'unico filato stretch riciclato al mondo con questa certificazione,<br />
l'altro Hohenstein Environment Certificated per<br />
la sicurezza ambientale. Diversi sono i brand che utilizzano<br />
questi filati (Wolford, Cosabella, Aubade, Triumph, Anita)<br />
e hanno esposto in fiera capi realizzati con questi innovativi<br />
materiali, mostrandone le molteplici applicazioni nel settore<br />
dell'intimo. Wolford, ad esempio, ha presentato la linea<br />
Salad, la prima linea di collant Cradle to Cradle ovvero in<br />
economia circolare scegliendo solo materiali che possono<br />
essere rintrodotti o compostabili in determinati condizioni<br />
fisiche e chimiche. Nel 2018 faranno anche l'intimo con gli<br />
stessi materiali. La seconda area è quella dedicata alle innovazioni<br />
tessili con gli ultimi sviluppi di tutte le famiglie<br />
Roica (fra cui Roica Colour Perfect e Roica Contour per<br />
lo shapewear). Infine, è stato presentato un nuovo prodot-
THE PROFESSIONAL TRADE MAGAZIN FOR THE BODYWEAR SECTOR<br />
FOUR<br />
ISSUES<br />
A YEAR<br />
CHECK OUT THE TOP TRENDS<br />
& MUST-HAVES 2018<br />
On the pulse of fashion<br />
WITH LINIE INTERNATIONAL<br />
PLUS<br />
20 EUR<br />
FOR YO U<br />
SUBSCRIBE NOW: WWW.LINIE-INTERNATIONAL.COM/ABO
FOCUS FIBRE<br />
to, di cui il primo partner è Maglificio Ripa, ovvero Roica<br />
Feel Good dedicata al benessere, caratterizzata dal filato<br />
CF Clean Fit che ha la peculiarità di essere antiodore. Uwe<br />
Schmidt, managing director di Roica spiega le caratteristiche<br />
di questo prodotto: "Clean Fit è la nostra ultima innovazione<br />
che offre una soluzione naturale per neutralizzare<br />
gli odori. La prima applicazione è stata nel settore hosiery<br />
in Giappone, ma si sta affacciando al mercato europeo per<br />
quanto riguarda intimo, sport e athleisure. Roica Clean Fit<br />
neutralizza gli odori senza finissaggi esterni o l'utilizzo di<br />
sostanze ma le proprietà sono all'interno del filato quindi<br />
non abbatte i batteri positivi della pelle, non si deteriora<br />
nei lavaggi e non rilascia nulla". Paolo Bellia, responsabile<br />
per il mercato italiano, aggiunge: "L'azione è totalmente<br />
biocompatibile e, trattandosi di una fibra stretch, la si può<br />
utilizzare con moltissime altre fibre e creare tessuti davvero<br />
votati al benessere. Negli ultimi test abbiamo sottoposto<br />
tessuti realizzati con la fibra a dieci lavaggi e le performance<br />
sono addirittura incrementate".<br />
www.ak-roica.com<br />
Maglificio Ripa ROICA<br />
NAIA BY EASTMAN<br />
Green heart<br />
Alla seconda partecipazione al salone, Naia conferma la sua<br />
anima completamente green con la certificazione Product<br />
Class II OEKO-TEX 100, ma anche il totale rispetto della<br />
pelle grazie alla natura non irritante della fibra. Eastman<br />
continua ad esplorare le infinite capacità di questa fibra con<br />
la collaborazione di Ellen Haeser di Haeser Studios che<br />
ha realizzato maxi collage creativi e stampe per l'autunnoinverno<br />
2018/19 mostrando la versatilità di Naia anche in<br />
termini di finish con la stampa digitale; le sue creazioni sono<br />
state esposte anche all'Innovative Forum di Interfilière. Infine,<br />
Justin Coates, market analyst di Eastman ha esposto i<br />
punti chiave del trend Embrace Disruption nella zona conferenze<br />
del salone, e quale sia la strada dei brand del futuro.<br />
www.naiafromeastman.com<br />
Naia by Eastman INNOVATION<br />
GAYOU LACE<br />
Tecno-style<br />
Quattro sono le linee di prodotto presentate da Gayou<br />
Lace per l'autunno-inverno 2018/19 tutte votate alla<br />
creatività e all'impatto grafico grazie alle macchine all'avanguardia<br />
dell'azienda. Gli effetti texture della lavorazione<br />
Textronic permettono al tema Passionate Flowers<br />
di combinare trame di densità, pesi e disegni diversi creando<br />
dei risultati grafici unici. Painted Lace utilizza una<br />
tecnica di stampa digitale high-tech sul pizzo dalle infinite<br />
possibilità cromatiche. Dynamic Textured Lace è<br />
dedicata a chi ama il pizzo ma vuole un intimo invisibile,<br />
dal tocco morbido e confortevole. Infine, Cotton Feel ha<br />
l'effetto di un tessuto ed è disponibile in un'ampia serie<br />
di pattern, perfette per l'intimo. L'azienda asiatica ha<br />
rafforzato il suo team creativo di 30 persone per dare un<br />
nuovo impulso alla sua presenza in Europa.<br />
www.gayoulacework.com<br />
Gayou LACE RED
CADICA<br />
Nuova collezione lingerie<br />
L'azienda italiana leader nella creazione di etichette, cartellini,<br />
patch, badges e packaging per i <strong>più</strong> importanti marchi internazionali<br />
di moda, Cadica, amplia la sua offerta con una<br />
collezione dedicata alla lingerie che ci hanno presentato in fiera<br />
Carla Ferluga e Céline Barrier. Piccoli accessori pensati per<br />
arricchire la preziosità dei capi intimi, come punti metallici da<br />
inserire nei reggiseni, pizzi e tessuti raffinati, dettagli floreali,<br />
materiali morbidi. Inoltre, gadget sfiziosi come il fazzoletto in<br />
tessuto per trattenere la fragranza di un profumo e inebriare<br />
il capo che accompagna, o ancora, il sacchetto protettivo per<br />
il lavaggio in lavatrice di un capo delicato. Lo stile di Cadica si<br />
riconosce anche nell’ideazione di accessori ispirati da culture<br />
lontane, come la catena gioiello che prende a modello le cinture<br />
indossate in vita dalle donne senegalesi. La particolarità<br />
dell'azienda è la customizzazione di qualsiasi cosa richieda il<br />
cliente e la possibilità di proporre stili diversi a seconda delle<br />
necessità. Tutti gli elementi sono stati studiati pensando che<br />
debbano andare su un capo intimo, quindi non devono dare fastidio<br />
a contatto con il corpo. La capsule dedicata al beachwear<br />
comprende pompon di tendenza, transfer molto elastici e<br />
testati per resistere a cloro, sole e <strong>mare</strong>, patch in alta frequenza<br />
a rilievo, bustine per il costume. Hanno poi lanciato una collezione<br />
active con materiali innovativi e particolari, con consistenze<br />
speciali ed esteticamente versatili che verrà arricchita<br />
nelle prossime stagioni.<br />
www.cadica.com<br />
Cadica ACTIVE<br />
Carla<br />
Ferluga<br />
e Céline<br />
Barrier di<br />
Cadica.<br />
CARVICO<br />
JERSEY LOMELLINA<br />
Novità eco<br />
Carvico e Jersey Lomellina sono state tra le prime realtà<br />
tessili italiane a interessarsi all’eco-responsabilità, oggi diventata<br />
il loro cavallo di battaglia, collaborando da anni con brand<br />
produttori di filati riciclati e prendendo parte a importanti “progetti<br />
eco”. Tessuti come VITA (by Carvico) e ReNew (by JL),<br />
simboli di questa battaglia verde cominciata molti anni fa e a<br />
cui oggi i due brand vogliono dare la giusta visibilità, dimostrano<br />
che è possibile creare capi tecnici performanti o sofisticati,<br />
rispettando l'ambiente. Due le new entry della famiglia VITA:<br />
VITA Power è morbido, dalla mano piacevole, compatto e traspirante,<br />
con un’elevata elasticità e ottimo recupero della forma,<br />
perfetto per realizzare capi sportivi; VITA Suede è invece opaco<br />
ed è la versione spazzolata di VITA Power, di cui può vantare<br />
quindi le stesse incredibili performance alle quali aggiunge però<br />
una mano calda, quasi naturale, dall’effetto scamosciato. Anche<br />
la “recycle family” Renew di Jersey Lomellina si arricchisce di<br />
novità: Style Peach, Prime Peach e Renew Fine. Il primo è perfetto<br />
per la creazione di T-shirt da running traspiranti e molto<br />
confortevoli ma può anche essere utilizzato in ambito athleisure<br />
grazie alla sua particolare mano pesca. Prime Peach garantisce<br />
perfetta vestibilità e mantenimento della forma grazie alla<br />
presenza dell’elastomero Lycra Xtra Life, così come la corretta<br />
compressione muscolare e un ottimo modulo. Infine, Renew<br />
Fine è leggero, come nessun'altro tessuto della famiglia, ma<br />
rimane comunque compatto, nonostante la super leggerezza,<br />
morbido e avvolgente, perfetto per l'intimo e top sportivi.<br />
www.carvico.com - www.jerseylomellina.com<br />
Carvico SUEDE<br />
Jersey Lomellina RENEW FINE
FOCUS FIBRE<br />
BISCHOFF<br />
Dreaming Marrakech<br />
Per la primavera-estate 2019 l'azienda svizzera si è ispirata<br />
alle atmosfere ricche di immagini e colori di Marrakech. "Abbiamo<br />
chiamato la collezione Spicy - dice Lisa Fassler Hofstetter,<br />
senior designer - e abbiamo realizzato una piccola<br />
pubblicazione ricca di immagini catturate in giro a Marrakech<br />
per spiegare la nostra ispirazione". Tantissime le lavorazioni<br />
pregiate, i ricami e i motivi che sono scaturiti da<br />
questo lavoro di ricerca: cordonetto abbinato a uncinetto,<br />
cordonetto super fine, pompon di tendenza, tulle diversi<br />
uniti a contrasto, ricami sottili per le bralette, sangallo rivisitato,<br />
tessuto intagliato e applicato, termocad tagliato e<br />
applicato sulla macchina, motivi etnic-pop, allegre fantasie<br />
ispirate a silhouette feline, lurex luminoso. La collezione<br />
comprende una linea Essential con proposte classiche e<br />
basic dai prezzi <strong>più</strong> accessibili che presenta motivi floreali<br />
in varie espressioni, macramè a due colori, cinzato, sangallo<br />
arabesco. Non manca la linea Athleisure che comprende<br />
pizzi elastici e geometrici per realizzare inserti trasparenti,<br />
tessuti innovativi riflettenti con particelle in vetro, fili<br />
fluorescenti, traforati grafici, stampe effetto luminescente<br />
e tessuti di impatto. Tutte le proposte sono personalizzabili<br />
e tagliabili a seconda delle necessità del cliente.<br />
www.bischoff-textil.com<br />
Bischoff MARRAKECH<br />
TINTEX<br />
Naturale e high-tech<br />
Ana Eusébio,<br />
designer di<br />
Tintex Textiles<br />
che ci ha<br />
presentato la<br />
collezione a<br />
Interfilière.<br />
Il marchio portoghese produttore di jersey, di recente anche<br />
partner di C.L.A.S.S. grazie al suo impegno nell'ambito<br />
della sostenibilità, è nato 20 anni fa nella regione di Porto<br />
come tintoria e finissaggio. Grazie alla loro esperienza nella<br />
finitura del tessuto riescono a creare estetiche nuove e ricercate.<br />
Il claim del brand "Naturally Advance" sta ad indicare<br />
il loro focus sulle fibre naturali che vengono rese high-tech<br />
attraverso i finissaggi. Il 60% della collezione è costituito da<br />
materiali sostenibili come il Tencel, il cotone organico, il lino,<br />
i materiali smart riciclati e recuperati come poliestere, nylon<br />
e ora anche un nuovo elastan riciclato e l'obiettivo è quello di<br />
arrivare a presentare una collezione totalmente sostenibile.<br />
Hanno la certificazione ISO 9001, ISO 14001 come azienda<br />
e nel 2018 avranno il PlusSign. La collezione è composta da<br />
tre mondi Timeless, Fashionable e Innovative che all'interno<br />
contengono i prodotti responsible. La prima linea comprende<br />
tessuti adatti a <strong>più</strong> stagioni con una scelta dei colori speciale.<br />
La seconda si concentra sulla personalità del cliente moderno<br />
e sulle sue preferenze. La terza presenta mischie uniche a<br />
sfondo nature-tech e rivestimenti brevettati senza formaldeide.<br />
www.tintextextiles.com<br />
Bischoff MARRAKECH<br />
Tintex
Pierluigi Berardi,<br />
direttore marketing<br />
divisione fibre di Nilit.<br />
NILIT<br />
THE SENSIL<br />
WAY<br />
A Interfilière abbiamo<br />
incontrato Pierluigi Berardi,<br />
direttore marketing<br />
divisione fibre di Nilit che<br />
ci ha raccontato la filosofia<br />
dietro alla nuova immagine<br />
di Sensil.<br />
"Sensil non è un prodotto<br />
nuovo è una strategia di marketing che abbiamo deciso<br />
di implementare in occasione di Interfilière. Siamo partiti<br />
un anno fa facendo un'analisi sul ruolo di Nilit nel mercato<br />
dell'abbigliamento, con il supporto di un agenzia americana<br />
che si occupa di indagini B2B. Da questa ricerca è emerso che<br />
a Nilit viene riconosciuto un ruolo nell'ambito di un prodotto<br />
di qualità superiore e performante (antibatterico, rinfrescante,<br />
idrorepellente, energizzante etc.), inoltre è sorto che,<br />
in generale, nell'ambito della categoria del nylon 6.6, clienti<br />
diretti, brand retailer e consumatori hanno una percezione<br />
di superiorità di questa fibra rispetto ad altre. Abbiamo fatto<br />
quindi un programma di re-branding con l'obiettivo, non di<br />
rivolgerci unicamente a brand e retailer che guardano a un<br />
discorso di prezzo, ma di indirizzarci a quelli che cercano un<br />
valore aggiunto per poter dare ai nuovi consumatori, i millenials,<br />
tessuti un po' <strong>più</strong> performanti e che possano essere utilizzati<br />
nell'arco delle 24 ore. Ma anche capi veri, che abbiano<br />
uno storia dietro e durino nel tempo. In definitiva, una moda<br />
sostenibile.<br />
Per comunicare al mercato abbiamo pensato che Sensil fosse<br />
il veicolo giusto: da questa famiglia derivano i diversi brand,<br />
ovvero le diverse specialità e innovazioni nylon 6.6 che possiamo<br />
offrire (Acquarius, Breeze, Bodyfresh, Heat, Innergy,<br />
Ecocare). I vari sub-brand di Sensil verranno creati solo<br />
quando troveranno un'applicazione consumer relevant. Per<br />
confer<strong>mare</strong> questa volontà di dialogare nella catena del valore<br />
un po' <strong>più</strong> a valle rispetto ai nostri clienti diretti abbiamo<br />
creato un'immagine coordinata che non parla solo di prodotto<br />
ma di occasioni d'utilizzo, parliamo di underwear e activewear<br />
dando un'idea di quali potrebbero essere i prodotti da<br />
utilizzare. Il copy e il linguaggio sono altrettanto importanti.<br />
Anche i video sono <strong>più</strong> immediati, non presentano specifiche<br />
tecniche del filato ma immagini di occasioni d'uso".<br />
www.sensilnylon.com - www.nilit.com
70<strong>209</strong><br />
9 771127 049005<br />
di intimo, <strong>mare</strong> e calze<br />
ENGLISH TEXT<br />
COPERTINA <strong>209</strong>.indd 1 28/08/17 18:09<br />
60014<br />
9 771127 049012<br />
COPERTINA 14.indd 1 20/10/16 12:02<br />
9 772013 208001<br />
70080<br />
ENGLISH TEXT<br />
COVER 80.indd 1 28/06/17 15:13<br />
70185<br />
9 771127 047001<br />
Po<br />
KOS cop 185.indd 1 16/03/17 15:33<br />
ENGLISH TEXT<br />
ISSN: 1127-0470<br />
COPERTINA 185.indd 1 16/03/17 16:58<br />
ANNO XXI - N.63 - € 14,00<br />
ITALIANO/ENGLISH<br />
ABBONAMENTI SUBSCRIPTIONS<br />
OSSERVATORIO<br />
Segnali di cambiamento<br />
REPORTAGE<br />
DAI SALONI<br />
INTERNAZIONALI<br />
www.intimopiu<strong>mare</strong>.com<br />
COLLEZIONI<br />
Under &<br />
Beach<br />
WEAR<br />
TREND 2018<br />
IN ALLEGATO<br />
LA GUIDA ESCLUSIVA<br />
i100<br />
negozi<br />
TOP<br />
in Italia<br />
Prezzo copia singola: € 20,00<br />
www.beachwearonstage.com<br />
1000<br />
<strong>2017</strong><br />
BEACHWEAR<br />
swimsuits<br />
MILANO<br />
PARIGI<br />
NEW YORK<br />
LONDRA<br />
BERLINO<br />
MADRID<br />
BARCELLONA<br />
MIAMI<br />
SAN PAOLO<br />
GRAN CANARIA<br />
MIU MIU<br />
REPORTAJE<br />
Al hilo de...<br />
NEW RETAIL<br />
Moda<br />
baño<br />
trends 2018<br />
<strong>Intimo</strong> <strong>più</strong> Mare<br />
DISEÑADORES:<br />
Raffaela D’Angelo<br />
DESFILES<br />
GRAN CANARIA<br />
MODA CÁLIDA<br />
SUMMER<br />
2018<br />
FABRIC TRENDS<br />
Fashion<br />
close-up<br />
HALTER TOP<br />
HIGH CUT<br />
JUICY<br />
LINGERIE LIKE<br />
MY TREASURE<br />
STRINGS<br />
TASSELS<br />
TEXTURES<br />
Prezzo copia singola: € 30,00<br />
BAÑO<br />
LENCERÍA ÍNTIMA<br />
TENDENCIAS<br />
Prezzo copia singola: € 20,00<br />
Blint International<br />
INTIMO PIÙ MARE<br />
La rivista leader del settore.<br />
Un indispensabile strumento di lavoro per i vostri<br />
acquisti e per individuare le tendenze <strong>più</strong> innovative<br />
e <strong>più</strong> commerciali del settore. Un panorama<br />
completo sulle collezioni di abbigliamento intimo,<br />
<strong>mare</strong> e calze per donna e uomo, degli stilisti e<br />
delle aziende. I reportage dai saloni e dalle passerelle<br />
internazionali. L’economia dei mercati.<br />
I trend che fanno moda.<br />
4 EDIZIONI ALL’ANNO<br />
GENNAIO, MARZO, LUGLIO, SETTEMBRE<br />
The leading trade magazine.<br />
An indispensable professional tool for purchase<br />
which helps you in recognizing the most innovative<br />
and commercial trends in the sector. Detailed<br />
information regarding intimate apparel, swimwear<br />
and hosiery collections for both women and<br />
men of designers and trade companies. Reportages<br />
from international fairs and fashion catwalks.<br />
Financial columns and the latest fashion trends.<br />
4 ISSUES PER YEAR<br />
JANUARY, MARCH, JULY, SEPTEMBER<br />
www.intimopiu<strong>mare</strong>.com<br />
BEACHWEAR ON STAGE<br />
Tutto il beachwear del mondo.<br />
Oltre 300 pagine di sfilate, per infor<strong>mare</strong> gli<br />
operatori professionali del settore.<br />
Dalle passerelle mondiali, le sfilate di moda<br />
<strong>mare</strong> dei <strong>più</strong> quotati stilisti internazionali e<br />
delle maggiori<br />
aziende produttrici.<br />
1 EDIZIONE ALL’ANNO<br />
NOVEMBRE<br />
All the beachwear in the world.<br />
More than 300 pages of fashion shows,<br />
providing information for industry members<br />
throughout the field.<br />
From all over the world, the most talkedabout<br />
beach- and swimwear fashion shows<br />
presented by the best-known designers<br />
and most important producers.<br />
1 ISSUE PER YEAR<br />
NOVEMBER<br />
www.beachwearonstage.com<br />
BLINT INTERNATIONAL<br />
La rivista leader del settore in Spagna.<br />
Strumento di lavoro indispensabile per i vostri<br />
acquisti, per conoscere il mercato spagnolo e<br />
le sue tendenze <strong>più</strong> innovative e commerciali.<br />
Panorama completo sulle collezioni di abbigliamento<br />
intimo, <strong>mare</strong> e calze per donna e uomo,<br />
degli stilisti e delle aziende con reportage dai saloni<br />
e dalle passarelle internazionali. L’economia<br />
del mercato.<br />
3 EDIZIONI ALL’ANNO<br />
GENNAIO, APRILE, LUGLIO<br />
The leading trade magazine in Spain.<br />
An indispensable professional tool for your purchase,<br />
which helps you to discover the<br />
spanish market and the most innovative and<br />
commercial trends. Detailed information regarding<br />
intimate apparel, swimwear and hosiery<br />
collections for both women and men of designers<br />
and trade companies.<br />
Reportages from international fairs and fashion<br />
catwalks.<br />
3 ISSUES PER YEAR<br />
JANUARY, APRIL, JULY<br />
www.blint.es<br />
www.maglieriaitaliana.com<br />
Moda<br />
A-I <strong>2017</strong>/18<br />
Statement Knits<br />
STILISTA<br />
Tim Labenda<br />
Appunti di Stile<br />
Gudrun&Gudrun<br />
STRATEGIE<br />
Shopping<br />
Experience<br />
ALL’INTERNO/INSIDE<br />
Knitwear On Stage<br />
MEN’S AND WOMEN’S<br />
FASHION SHOWS<br />
Da Milano,<br />
Parigi, Londra,<br />
New York,<br />
Firenze,<br />
Barcellona,<br />
Madrid<br />
le proposte in<br />
maglia degli stilisti<br />
per la A-I <strong>2017</strong>/18<br />
From Milan,<br />
Paris, London<br />
New York,<br />
Barcelona,<br />
Florence,<br />
Madrid<br />
the designers’ knits<br />
for F-W <strong>2017</strong>/18<br />
MIU MIU<br />
ETRO<br />
PORTS 1961<br />
dossier<br />
Pitti Immagine<br />
Filati<br />
LE PROPOSTE DELLE<br />
FILATURE PER<br />
LA P-E 2018<br />
Prezzo copia singola: € 30,00<br />
MAGLIERIA ITALIANA<br />
L’unica rivista specializzata in maglieria e<br />
filati.<br />
1.000 capi di maglieria donna e uomo in<br />
oltre 300 pagine. Un panorama completo<br />
sulle collezioni, le sfilate degli stilisti, i filati e<br />
colori, le tendenze moda, le principali fiere<br />
italiane ed estere del settore.<br />
All’interno KNITWEAR ON STAGE, la sezione<br />
di Maglieria Italiana dedicata alle<br />
sfilate degli stilisti affermati ed emergenti.<br />
Dalle <strong>più</strong> importanti passerelle del mondo,<br />
le COLLEZIONI DONNA E UOMO per la<br />
stagione successiva.<br />
2 EDIZIONI ALL’ANNO<br />
(entrambe dedicate alle collezioni<br />
donna e uomo)<br />
MARZO, OTTOBRE<br />
The only magazine specialized in knitwear<br />
and yarns. 1.000 knitwear items for men’s<br />
and women’s in more than 300 pages.<br />
Complete and detailed information on knitwear<br />
collections for both women and men,<br />
on designer fashion shows, on yarns and<br />
colours, fashion trends, on main Italian and<br />
foreign fairs of the sector.<br />
Inside, the KNITWEAR ON STAGE section,<br />
dedicated to fashion shows of important<br />
and nascent designers. The COLLECTION<br />
OF BOTH WOMEN AND MEN of next season<br />
from the most important fashion shows<br />
of the world.<br />
2 ISSUES PER YEAR<br />
(both issues with women’s and men’s<br />
collections)<br />
MARCH, OCTOBER<br />
www.maglieriaitaliana.com<br />
La rivista per chi ama la fotografia<br />
Abbonati subito a<br />
Rivista trimestrale di<br />
cultura fotografica e<br />
immagini.<br />
130 pagine, oltre 200 fotografie,<br />
alta qualità di stampa. Dalle<br />
anticipazioni sulle tendenze<br />
creative a livello internazionale<br />
alle ricerche dei giovani autori.<br />
Tutte le declinazioni dell’arte fotografica contemporanea.<br />
Info: abbonamenti@gentedifotografia.com<br />
www.facebook.com/gentedifotografia<br />
www.gentedifotografia.it<br />
via Giardini 476, scala N - 41124 Modena - Italia<br />
tel. +39 059340533 - fax +39 059351290
ABBONAMENTI SUBSCRIPTIONS<br />
ABBONAMENTO SOLO PER L’ITALIA:<br />
..................................................................................................................<br />
Società / Company name<br />
..................................................................................................................<br />
Nome e Cognome / Name and Surname<br />
..................................................................................................................<br />
Ruolo / Position<br />
..................................................................................................................<br />
Indirizzo / Address<br />
..................................................................................................................<br />
CAP / Zip Code<br />
Visita www.editorialemoda.com oppure compila il modulo,<br />
fotografalo e invialo a: abbonamenti@editorialemoda.com<br />
oppure spediscilo via posta a:<br />
EDITORIALE MODA SRL - via Giardini, 476/N - 41124 Modena - Italy<br />
tel. +39 059342001<br />
PAGAMENTO ANTICIPATO TRAMITE:<br />
Bonifico bancario IBAN: IT34 X 05034 12903 000000004952<br />
CCP n. 11238417 - EDITORIALE MODA srl (allegare ricevuta)<br />
Carta di credito: VISA Mastercard Scadenza<br />
..................................................................................................................<br />
Città / Town<br />
..................................................................................................................<br />
Provincia / Country<br />
N°<br />
Nome e cognome titolare della carta<br />
Security Code<br />
ULTIME 3 CIFRE SUL RETRO, A DESTRA<br />
..................................................................................................................<br />
Tel. / Phone<br />
..................................................................................................................<br />
Cell. / Mobile<br />
..................................................................................................................<br />
Fax<br />
Firma<br />
SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:<br />
Fill in the form and send it by mail or fax to:<br />
A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL<br />
via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy<br />
tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com<br />
..................................................................................................................<br />
E-mail<br />
..................................................................................................................<br />
Web<br />
..................................................................................................................<br />
P. IVA / Codice Fiscale / Company VAT<br />
PAYMENT IN ADVANCE BY:<br />
Cheque<br />
International money order<br />
American Express Card<br />
Diners Club International<br />
Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard<br />
Bank Americard VISA<br />
Bank transfer IBAN:<br />
IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006<strong>209</strong><br />
..................................................................................................................<br />
Data / Date<br />
N°<br />
Expiry date<br />
Security Code<br />
Negozio / Indipendent Retailer<br />
Buyer<br />
Grande Magazzino / Dept. Store<br />
Grossista / Wholesaler<br />
Fabbricante / Manufacturer<br />
Rappresentante / Agent<br />
Designer<br />
Altro / Other ______________<br />
Name of card holder<br />
Signature<br />
I suoi dati fanno parte dell’archivio elettronico dell’Editoriale Moda S.r.l., nel rispetto della L. 196/03. Non saranno oggetto di comunicazione o diffusione a terzi. E’ nel suo diritto richiedere la<br />
cessazione dell’invio e/o l’aggiornamento dei dati in nostro possesso. Se non desidera ricevere ulteriori comunicazioni, barri la casella<br />
Your personal/company information is part of AIE Spa’s electronic data base and, as such, handled in full compliance with Italian Law 196/03 (the so-called privacy law). This information will not<br />
be the object of communications nor will be shared with third parties. You have the right to request that we stop sending communications and/or updating the data in our possession. If you do<br />
not wish to receive any further communications, please check the box<br />
IPM <strong>209</strong><br />
DESIDERO SOTTOSCRIVERE UN ABBONAMENTO ANNUO A:<br />
I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):<br />
4 edizioni all’anno / 4 issues per year<br />
DAL N°<br />
STARTING<br />
FROM N°<br />
Italia<br />
Europe<br />
America<br />
Africa<br />
Asia<br />
Oceania<br />
€ 60,00 € 130,00 € 140,00 € 170,00<br />
OUR MAGAZINE<br />
DISTRIBUTORS WORLDWIDE<br />
www.intimopiu<strong>mare</strong>.com/our-magazinedistributors-worldwide<br />
SOLE AGENT FOR DISTRIBUTION AND<br />
SUBSCRIPTIONS ABROAD:<br />
1 edizione all’anno / 1 issue per year<br />
3 edizioni all’anno / 3 issues per year<br />
2 edizioni all’anno / 2 issues per year<br />
€ 30,00 € 50,00 € 55,00 € 60,00<br />
€ 50,00<br />
€ 90,00<br />
€ 50,00 (only Spain)<br />
€ 100,00 € 105,00<br />
€ 50,00 € 100,00 € 110,00 € 120,00<br />
A.I.E.<br />
AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL<br />
via A. Manzoni, 12<br />
20089 Rozzano (MI) Italy<br />
tel. +39 02 5753911<br />
fax +39 02 57512606<br />
info@aie-mag.com<br />
www.aie-mag.com
ANNUNCI ECONOMICI<br />
Questa rubrica consente agli abbonati e agli inserzionisti di inserire un ANNUNCIO<br />
GRATUITO all'anno nella rivista. Ai sensi della Legge Biagi (d.lgs. n. 276 del 10/9/03)<br />
è vietata la pubblicazione di ricerche di personale anonime.<br />
Gli annunci che contengono riferimenti a persone fisiche devono obbligatoriamente<br />
riportare il nome dell’azienda o in alternativa un numero telefonico di rete fissa presente<br />
sugli elenchi, che renda riconoscibile l’azienda stessa. Gli annunci di diversa natura<br />
(acquisto/vendita attività, macchine, stock, ecc.) possono essere redatti anche in<br />
forma anomima; in questo caso, le risposte arriveranno al nostro Ufficio Annunci e<br />
vi saranno inoltrate successivamente (questo servizio prevede un rimborso spese di<br />
Euro 93,60 IVA compresa). Non si accettano messaggi pubblicitari fra gli annunci.<br />
Info: tel. 059342001 - abbonamenti@editorialemoda.com<br />
Acquisto rimanenze di negozio o di fabbrica,<br />
inerenti ad abbigliamento intimo, lingerie, costumi<br />
da bagno. Pagamento in contanti, massima serietà<br />
ed esperienza.<br />
Info: imercantideuropa@alice.it - fax 069487427<br />
cell. 3474536367<br />
IU Rita Mennoia luxury brand italiano di costumi da<br />
bagno e abbigliamento <strong>mare</strong> di grande qualità ricerca<br />
agenti e/o uffici di rappresentanza specializzati nel<br />
settore in Cina, Russia e America.<br />
Info: info@iuritamennoia.com - tel. +39 0640043012<br />
BACIO BEACH, brand giovane di bikini e accessori<br />
<strong>mare</strong> completamente made in Italy<br />
(www.baciobeach.com), rafforza la sua presenza<br />
sul web con la rinnovata piattaforma di vendita<br />
online che permetterà al marchio di raggiungere <strong>più</strong><br />
velocemente gli appassionati del brand e di diventare<br />
protagonista dell’estate prossima con i suoi nuovi<br />
prodotti.<br />
Per ottenere questo obiettivo, è stato effettuato un<br />
completo restyling del sito a cui si è aggiunta la<br />
sezione e-commerce, ben organizzata, intuitiva ed<br />
efficace.<br />
I Caftani srl, azienda specializzata in caftani, abiti<br />
<strong>mare</strong>, camicioni in tessuti naturali e colorati con ottima<br />
vestibilità, ampia gamma di taglie, cerca distributori<br />
per la Spagna per sviluppare la presenza del marchio<br />
I Caftani di Roby zu nel mercato spagnolo.<br />
Info: info@robyzu.com - www.icaftanidirobyzu.it<br />
La Sagimar prende contatto e seleziona con serietà<br />
commerciale i vari negozi interessati alla vendita in<br />
esclusiva di zone, della produzione femminile “MODA<br />
POSITANO” made in Italy: camicie, camicioni, vestiti,<br />
caftani, spolverini, top, canotte, casacche, bermuda,<br />
pantaloni, gonne, maglie, completi, ecc...<br />
Inoltre produce camicie e bermuda “moda Positano”<br />
casual uomo.<br />
Info: tel. 0818011551 - info@sagimar.it<br />
Azienda specializzata nella produzione di costumi<br />
donna ricerca agenti seriamente inseriti in punti<br />
vendita specializzati, per zone libere in Italia.<br />
Info: +39 3389672504<br />
ilariavibeachwear@virgilio.it<br />
Traduttore qualificato tedesco, inglese, italiano<br />
settore tessile e meccanotessile offresi per<br />
collaborazione free-lance.<br />
Info: Perito tessile Ermanno Passaquindici<br />
via P. Sottocorno, 46 - 20129 Milano<br />
cell. 3470839833 - passaqui@alice.it<br />
Luna Italia, azienda di corsetteria e abbigliamento<br />
<strong>mare</strong> donna di alta qualità specializzata in coppe<br />
differenziate ricerca agenti con esperienza per<br />
zone libere. Se interessati, prego inviare CV a<br />
commerciale@lunaitalia.it<br />
Info: www.lunaitalia.it<br />
Tres Jolie, negozio di intimo uomo e donna.<br />
Tarvisio (UD), via Roma 99.<br />
Tra i marchi trattati: Verdissima, Eic-pi, Max Mara<br />
leisure, Alto Milano, Frank Dandy.<br />
Info: tresjolie1991@gmail.com<br />
Jolidon italia srl azienda che fa parte di un gruppo<br />
multinazionale leader nel settore intimo, per il<br />
potenziamento della rete vendita, cerca agenti<br />
plurimandatari per il teritorio italiano.<br />
I candidati avranno la responsabilità di gestire un<br />
parco clienti zonali per quanto riguarda tutte le attività<br />
di promozione, vendita ed incassi.<br />
Desideriamo entrare in contatto con candidati in<br />
possesso di diploma o laurea e che abbiano maturato<br />
un’esperienza di almeno cinque anni come agenti di<br />
vendita in aziende appartenenti al settore tessile.<br />
Sono richieste una spiccata attitudine al rapporto<br />
interpersonale e al lavoro in team, doti organizzative<br />
e flessibilità oraria, spirito di iniziativa e dinamismo.<br />
Completa il profilo la buona padronanza dei principali<br />
strumenti informatici.<br />
Inserimento con contratto di agenzia plurimandatario<br />
ENASARCO.<br />
Info: CV a jolidon@jolidon.it<br />
SETTEMBRE <strong>2017</strong> • N°<strong>209</strong><br />
trimestrale di moda, cultura e tendenze<br />
per l’abbigliamento intimo, corsetteria,<br />
lingerie, calzetteria, costumi da bagno<br />
e abbigliamento <strong>mare</strong>.<br />
redazione, pubblicità, grafica,<br />
abbonamenti, amministrazione<br />
editorial, advertising, graphic,<br />
subscriptions, administrative dept.<br />
<strong>Intimo</strong> <strong>più</strong> Mare<br />
41124 Modena (Italy) - via Giardini, 476/N<br />
tel. +39 059342001<br />
www.intimopiu<strong>mare</strong>.com<br />
info@editorialemoda.com<br />
Direttore Editoriale - Publisher<br />
ETTORE ZANFI<br />
Pubblicità - Advertising Dept.<br />
MARIA PIA ARMILLI<br />
mparmilli@editorialemoda.com<br />
LUIGI FRATERRIGO GAROFALO<br />
lfraterrigo@editorialemoda.com<br />
Redazione - pubblicità<br />
Editorial Staff - Advertising Dept.<br />
Milano<br />
GISELLA CICOGNANI<br />
cicognani@fastwebnet.it<br />
Foreign adv sales Spain, Portugal<br />
FERNANDO CID OSORO<br />
fernandocid@blint.es<br />
Europe and other countries<br />
ANDREA LATTANZI<br />
alattanzi@editorialemoda.com<br />
Grafica - Graphic<br />
MARCO MONZONI<br />
mmonzoni@editorialemoda.com<br />
FABRIZIO VENTURI<br />
fventuri@editorialemoda.com<br />
Hanno collaborato - Contributors<br />
MARIACRISINA RIGHI (redazione)<br />
LUCIA NAVA (redazione)<br />
GIULIA GUANDALINI (redazione)<br />
MARCO ZENI (grafica)<br />
GERALD D. SIMMS (traduzioni inglese)<br />
Diffusione e Abbonamenti<br />
Circulation and Subscription Dept.<br />
MELISSA BOSI<br />
mbosi@editorialemoda.com<br />
ORSOLA DI LAURO<br />
odilauro@editorialemoda.com<br />
Amministrazione<br />
Administrative Dept.<br />
amministrazione@editorialemoda.com<br />
Reg. Trib. Civ. e Pen. Modena n. 727 del 29/7/1983<br />
Nr. Registro R.O.C. N. 158861<br />
Direttore Resp. - Editor in Chief<br />
ETTORE ZANFI<br />
Proprietà - Property of:<br />
EDITORIALE MODA srl - Modena<br />
Stampato da - Printed in Italy by:<br />
EDITORIALE MODA srl - Modena<br />
ISSN: 1127-0497<br />
La riproduzione degli articoli e delle fotografie è permessa solo<br />
su autorizzazione scritta citando la fonte. Il materiale fotografico<br />
pubblicitario o promozionale sarà restituito se richiesto entro 60 gg.<br />
Questa rivista le è stata inviata tramite abbonamento: l’indirizzo in nostro<br />
possesso verrà utilizzato, oltre che per l’invio della rivista, anche per<br />
l’inoltro di altre riviste e di proposte di abbonamento. Ai sensi della<br />
legge 196/03 è suo diritto richiedere la cessazione dell’invio e<br />
l’aggiornamento dei dati in nostro possesso.
ENGLISH TRANSLATION<br />
COMPANY PROFILE (on page 50)<br />
GARDA<br />
THE QUALITY YARN<br />
The time-honored craft-based skills of yesteryear and<br />
constant innovation are woven into the history of a company<br />
focused on the quality and sustainability of its products<br />
There’s a common thread of tradition and innovation<br />
connecting the past and the future of the Garda Company.<br />
It all began in 1960, when Giovanni and Margherita Garda<br />
created their very first intimate apparel items in cotton and<br />
lisle cotton. Back then the entire manufacturing process was<br />
carried our in the family home: design, production and sales.<br />
Obviously, a great deal has changed over the course of the<br />
ensuing years, but this initial experience has bequeathed the<br />
firm an enduring allegiance to the craftsmanship involved<br />
and the artisanal quality of the products. To this day, the passion<br />
and enthusiasm, the scrupulous commitment to quality<br />
and respect for the customers constitute integral components<br />
of the Garda identity.<br />
This commitment to its original, founding values, however,<br />
has not kept this dynamic firm from reguarly taking onboard<br />
the latest technological breakthroughs and the most innovative<br />
processes in order to be able to offer products and services<br />
constantly on the cutting edge.<br />
Beginning back in 1995 all the garments produced by Garda<br />
have proudly flourished the coveted Oeko-Tex certification,<br />
guaranteeing their eco-sustainability throughout the manufacturing<br />
process, not to mention the absence of substances<br />
that could be harmful to human health. Garda is also able to<br />
certify its products as Children work Free, undertaking to<br />
make absolutely sure that every phase of the manufacturing<br />
chain is carried out without the involvement of child labor.<br />
This commitment and this concern with environmental sustainability<br />
and social values were honored when the company<br />
was granted the CentroCot Award in 2015.<br />
Another characteristic that has always distinguished Garda<br />
is the way it relentlessly pursues research into the materials,<br />
a concern that translates into the use of traditional<br />
luxury yarns, such as fine cotton and lisle cotton, combined<br />
with more modern, innovative materials, such as micromodal.<br />
Currently, the company is engaged in a number of highly<br />
interesting projects, having to do with both men’s and<br />
women’s underwear.<br />
In the first category special mention should be made of<br />
Ginni, a line of underwear with a sporty - but not high-tech<br />
- flair, perfect for a dynamic sort of man who is always in motion.<br />
The garments feature practical styling and elasticized<br />
cotton, with soft, comfortable elastic elements in order to<br />
provide perfect fit and complete freedom of movement.<br />
A wide range of colors are available in order to make it possible<br />
to wear the items in this outstanding line under any<br />
type of outerwear clothing: from the most classic white, to a<br />
wonderfully casual, sporty gray tone, by way of the elegance<br />
of black and blue. Recently, some exciting new models have<br />
been added to this line, including the rower’s tank model and<br />
the new sleeveless t-shirts, very smart as outerwear, as well,<br />
and the same can be said of the V-neck t-shirt, sporting flat,<br />
invisible seams. But the real news is the Ginni Up line: briefs<br />
and boxers featuring the latest in terms of pioneering new<br />
technical breakthroughs in order to guarantee comfort and<br />
elasticity, without compression or constriction.<br />
The styling, seam treatments, featured materials and presence<br />
of protective, supportive cups make these garments<br />
perfect for athletic training.<br />
Garda is also keenly alert to the demands and needs of women<br />
shoppers, who tend to want products that are practical and<br />
comfortable, while, at the same time, help them to feel beautiful<br />
and confident. Garda’s women’s intimate apparel boasts<br />
simple styling, creating items that are easy to wear with a<br />
natural nonchalance any day of the week. The Garda woman<br />
isvery concerned with detailing and always on the lookout for<br />
superior quality when it comes to the materials and finishing.<br />
The most classic, elegant line features lisle cotton with lace<br />
or macramé, while the garments made from a cotton-modal<br />
blend, including the daintier version with lace, or from diaphanous<br />
micromodal with lace are perfect for younger, more<br />
dynamic women.<br />
The selection is completed with the line in Makò cotton -<br />
plain or with lace - and a line of winter knits entirely made<br />
in Italy, this is the line of seamless briefs, made with a very<br />
high percentage of cotton in the fabric. The collection boasts<br />
a color palette composed of black, white, blue and a silken<br />
tone. In order to facilitate displaying the products in a retail<br />
setting, Garda offers its new customers provides its new customers<br />
with free-standing display units for the briefs and t-<br />
shirts. In the new future the firm is planning to expand the
ENGLISH TRANSLATION<br />
women’s selection of products, offering exciting new colors<br />
and smart seasonal items.<br />
SHOWROOM (on page 52)<br />
LB RAPPRESENTANZE<br />
Luca Berti has created adynamic business based on staying<br />
current, style, quality and market analysis<br />
Constant research and awareness of the latest market trends<br />
constitute the foundations of LB Rappresentanze di Luca<br />
Berti, an agency founded in 1998. Berti started working in the<br />
family company, a knit manufacturing firm, and then he opened<br />
the agency, collaborating with important brands such as<br />
Gianfranco Ferré, Ballantyne, Belstaff and Costume National.<br />
"The underlying concept defining the agency is based on values<br />
of research, quality and local production (manufacturing in<br />
Italy, Germany and Spain)" explained Luca Berti.<br />
The agency boasts three locations in order to efficiently<br />
serve its principal markets of Piedmont, Liguria and Valle<br />
d’Aosta. The first office is in Turin and it will soon be moving<br />
from Palazzo Guarene to a new location boasting an unprecedented<br />
project. The second one is in Valgrana (CN), in a<br />
Louie XVI style 19th-century villa, where the winter collections<br />
are displayed in the interior salons and the summer<br />
collections in the verdant orchard. The third location is in a<br />
residence situated in the hills at Pietra Ligure where guests<br />
enjoy the benefits of a relaxing, informal atmosphere.<br />
The roster of companies that are represented includes<br />
Trasparenze, with the business since it was founded,<br />
Bresciani, Dsquared2, Ermenegildo Zegna, Olaf Benz,<br />
HOM, Item m6, Gruppo Egatex, Miss B., Dream Girl, Folie<br />
Lingerie, Elie Saab, Emanuel Ungaro and Leonard Paris.<br />
"The selection of brands depends on market requirements and<br />
trends; our product-selection process includes lots of consultation<br />
with our customers,” explained Luca Berti. Their customers<br />
include shops selling outerwear clothing, underwear,<br />
beachwear and accessories to whom they present the seasonal<br />
collection two times a year. These more formal presentations<br />
are then followed up by targeted visits to the retail outlets.<br />
They take advantage of broadcast lists, sending images of<br />
the company or mailing newsletters, but always prefer direct<br />
contact when possible.<br />
The agency offers courses on hosiery sales techniques, bra<br />
fitting and technical training for people lacking the requisite<br />
professional skills in certain product categories. For their<br />
top customers they provide the collaboration of a window<br />
dresser when such services are required. Berti let us in on<br />
the company’s future plans, a major new project for the<br />
agency: "We want to be able to offer an itinerant showroom,<br />
something that will break with the usual sales methods and<br />
philosophies, featuring scenarios in which purchasing can<br />
be done in a more personal manner. This initiative will be<br />
called Alta Moda Alti Cibi and will combine these two sectors<br />
( food and fashion), two areas in which Italy clearly excels,<br />
both boasting a time-honored tradition of quality and<br />
craft-based distinction”.<br />
OBSERVATORY (on page 60)<br />
SIGNS OF CHANGE<br />
Shopping behaviors change more rapidly than consumption<br />
patterns. The production and distribution sectors must be able<br />
to stay abreast of evolutions in consumer behaviors and tastes<br />
The <strong>2017</strong> series of Future Vision Workshops will be entirely<br />
dedicated to tangible actions of innovation (InnovActions),<br />
which now affect the daily lives of all generations. Knowledge<br />
becomes the bridge between people and trends: only in this way,<br />
observing the gestures and behaviours of the ConsumAuthors<br />
and the dynamics of their values, will we be able to face and<br />
plan for the future. The consideration by Future Concept Lab<br />
therefore, restarts from the always-richer articulation of the<br />
four paradigms that we have been using for ten years in the<br />
definition of the new social and market scenarios. During each<br />
workshop day we will discuss the paradigm that is closest to<br />
the dimension in focus: in the case of the consumption trends<br />
we will investigate the Trust & Sharing paradigm that includes<br />
among its facilitating engine the dimension of shared trust.<br />
The key theme of recent months, which involves the dimension<br />
of consumption in depth, is confirmed as being that of<br />
social innovation. The goal remains to define everyday life in<br />
an innovative way, but the strategy moves from possession/<br />
status to access/experience.<br />
In this dynamic at the heart we find Trust Bonds, which require<br />
transparency, honesty, variety and authenticity: The<br />
four pillars on which processes and products are shared.
ENGLISH TRANSLATION<br />
Shared consumption thus coincides only partially with the<br />
sharing economy, producing socio-psychological dynamics of<br />
great importance: empathic relationships, affinities of values,<br />
credibility of protagonists and social capital. In a word: economy<br />
of reputation. In this world metamorphosis - described<br />
by Ulrich Beck in his latest book - it emerges how important<br />
it is to redefine the meaning of common goods, value them,<br />
manage them in a new way, for example by introducing new<br />
partnerships, profit and non-profit and activating initiatives<br />
of social innovation, based on relationships of trust and gratitude.<br />
Only in this way will it be possible to think about the very<br />
redefinition of marketing strategies, for example to follow the<br />
path of social surprise which is marked by social innovation.<br />
Traditional segmentation - increasingly less effective - imply<br />
a concept of marketing for exclusion and not for inclusion.<br />
On the contrary, today it is necessary to identify the starting<br />
nucleus (a taste, a talent, a passion), which can then inclusively<br />
transfer the quality of the experience to the market as<br />
a whole. In this contagion the Italian Experience works in<br />
the same way as the American Dream, involving people of<br />
all generations: just think of the world of food and cuisine<br />
in Italy. The trends that we present today define four potential<br />
consumption dimensions in line with an increased<br />
realism: Self Coding works in the direction of self improvement;<br />
WeBig paves the way for collaborative consumption;<br />
Life Wrapping defines the quality of consumption as a<br />
wrapper envelops personal existence and finally Engaging<br />
Issues that raises awareness to a renewed social ethic,<br />
through virtuous practices and solid solutions, which in the<br />
past did not make ideological vision possible. It is in this<br />
open-air laboratory that companies will have to deal with<br />
the challenge of new consumption.<br />
SELF CODING<br />
Only a few decades after decoding the human genome, the<br />
idea seems consolidated that the codes and algorithms can<br />
really allow the creation of a better self. Today, people are<br />
able to gather more and more information about themselves,<br />
discovering the inclination to invest time in the daily practice<br />
of lifelogging. The hypothesis that begins to emerge is that<br />
life itself could be governed by a series of codes and rules to<br />
discover, exploit, optimize, and may be even rewrite. It does<br />
not matter whether it comes to checking and tracking calories,<br />
weight or sexual performance, wearable’s and apps exist<br />
that support ones own search for a healthier and more productive<br />
life. The growing pervasiveness of self-tracking and<br />
the use of wearable technology, implies a net improvement<br />
in life, through targeted choices and opportunities, which<br />
re-encode the perception of their own identity. Living algorithmically<br />
becomes normal, and the idea materializes that<br />
through motivation and self-discipline it is possible to optimise<br />
skills and celebrate a new process of self-knowledge.<br />
All this generates a strong impetus in people of all ages<br />
and cultures: a competition with oneself and with others<br />
and a feeling of continuous evolution of one's own identity.<br />
Improving ones results in this way creates the belief that it is<br />
possible to change ones identity following this path.<br />
WEBIG<br />
In a recent interview Robin Chase, Co-founder of Zipcar<br />
said: “Think of the enormous loss of human potential linked<br />
to patents, copyrights, trade secrets, certifications and credentials...<br />
In the new collaborative economy, Innovation is<br />
infinite. More minds working together will always be exponentially<br />
smarter, more experienced and equipped than individuals<br />
working within a single company or government".<br />
What counts today at this stage of sharing and collaboration,<br />
both for consumers and manufacturers, is not only<br />
the circularity of resources or community building, nor the<br />
“bargain”, but the right and virtuous use of existing assets:<br />
technologies, knowledge and relationships. The consumer<br />
understands that a shared use of "things" is the most efficient<br />
kind of use and could minimize the costs and times of implementation,<br />
as well as giving life to alternatives with a strong<br />
impact in terms of systemic, environmental and productive<br />
innovation. The novelty in this context is represented by<br />
the new role of the Big Players, companies and institutions,<br />
wishing on the one hand to establish a constant and transparent<br />
dialogue with consumers and on the other, look for more<br />
efficient and sustainable systems for their business. Their involvement<br />
in the circular economy is inevitably defining new<br />
rules. Thanks to innovative ideas, but above all to physical or<br />
virtual platforms, which facilitate more structured collaborations,<br />
new business opportunities are opened fueling both<br />
micro and macro entrepreneurship.<br />
LIFE WRAPPING<br />
TThe pursuit of luxury in the classic sense is now a remnant<br />
of the past, however to be pampered and surrounded by quality<br />
products and services, able to satisfy the senses and emotions,<br />
preferably accessible through limited investments, is<br />
still relevant. In domesticity, those "precious" (not necessa-
ENGLISH TRANSLATION<br />
rily premium) ideas that allow people to intensely live occasions<br />
of their own lives continue to let us dream. The consumer,<br />
though increasingly demanding and inclined to make<br />
rational and responsible choices, does not remain indifferent<br />
to solutions that "envelop" thanks to their simplicity and authenticity,<br />
but above all because of their refinement. These<br />
are consumer choices that while being well considered relate<br />
to the purchase and use of more innovative objects and products,<br />
able to wrap around the lives of people, like an invisible<br />
casing with a strong sense of value. If a few years ago<br />
to be pampered meant touching on the superfluous, today it<br />
means being able to enjoy a "good and attractive" proposal,<br />
based on true principles. Technological research and the<br />
safeguarding of resources are two fundamental principles<br />
in this context, as they substantially contribute to improving<br />
the daily life of the individual. Some sectors, such as<br />
agribusiness, or construction, hitherto considered distant<br />
from these cultural dynamics, begin to benefit from these<br />
evolving models of excellence, producing tangible projects at<br />
different levels.<br />
ENGAGING ISSUES<br />
In recent years, the growing importance and impact of social<br />
platforms, apps, blogs and information sites, has fuelled the<br />
desire for proximity and the personal growth of the consumer.<br />
An important consequence is represented by the intensification<br />
of requests for relevant services and experiences, able to<br />
respond to their specific needs; from clothing to leisure, from<br />
food to home care. Many companies, both multinational and<br />
micro-entrepreneurial, are successful because they are committed<br />
to listening and responding, succeeding in identifying<br />
with a few restricted groups of people. Through this work,<br />
their products and services, guarantee the daily well being of<br />
these interlocutors even in the most singular life occasions.<br />
In this way projects that work on the concept of affinity are<br />
born moving beyond the themes of citizenship and sharing<br />
which have become important over the last decade. Products<br />
and services that show great sensitivity, reflecting a renewed<br />
social ethic addressed to recipients with “unconventional"<br />
desires and needs.<br />
The goal on the part of the productive realities is not simply<br />
to ensure greater satisfaction but implement solid<br />
solutions linked to the hot topics, not necessarily of social<br />
commitment, but that focus on what the consumer is really<br />
interested in, allowing them to feel "included" and secure<br />
within their work or friends network.<br />
SHOPPING AND CONSUMPTION<br />
According to Luigi Rubinelli (Retail Watch) shopping behaviors<br />
change much more rapidly than do those relative to<br />
consumption.<br />
"One must stop dividing the two channels, online and offline,”<br />
he explained at the most recent workshop on consumption<br />
held by Future Concept Lab. “People’s shopping behaviors are<br />
changing and the disparity between shopping and consumption<br />
is currently greater than ever. Nowadays retailers and<br />
shoppers are operating on the same level, whereas they used<br />
to be more distant from one another. Shopping behaviors are<br />
much quicker than consumption behaviors and needs are at<br />
the center of the entire dynamic and sellers have to know how<br />
to get back to people’s needs because there is nothing more<br />
simple. It’s necessary to be cognizant of the showrooming phenomenon,<br />
which means physically trying out products in the<br />
store and then ordering them over the Internet. Stores have<br />
to be able to win over consumers in a different manner, not<br />
just with attractive prices, but by means of excellent service<br />
and an abundant selection. Shops offering, for example, free<br />
Wi-Fi have realized that the consumer is the central focus. By<br />
now we all own smartphones and shopping behaviors occur by<br />
means of these ubiquitous little devices. It takes plenty of intelligence,<br />
heart and head in order to purchase a product and<br />
only together can these attributes facilitate a wise purchase.<br />
Individually or in lieu of another one of these key factors they<br />
don’t work. The large international corporations long ago<br />
realized that people want to shop in a different way and so<br />
there are a great multitude and all sorts of shopping opportunities.<br />
The owner of the U2 supermarkets is saying that<br />
the shopping centers will be transformed into catalogues for<br />
Amazon because they have failed to understand the phenomenon<br />
of metamorphosis that is currently taking place and it’s<br />
necessary to keep a sharp eye on the details. Just what takes<br />
place in the context of shopping behaviors? The check-out<br />
counter of a supermarket is the container of the change. The<br />
connections enable us to organize and prioritize our needs in<br />
a rational manner. Human beings are not a rational species,<br />
certainly not as our first reflex. We are guided by instincts and<br />
needs. Only later does reason enter the equation and we have<br />
to do our utmost to put it to good use. The companies that<br />
function are the big ones who have managed to implement<br />
changes in such key areas as ecological issues, sustainability<br />
and ethical behaviors. One is once again hearing a lot about<br />
the chain of trust, human value. If we don’t want to see robots<br />
taking the place of real salespeople, we have to insist on salespeople<br />
who are not robots. If we live in a world of collateral<br />
effects, who can we get out of it? By becoming aware of the<br />
situation and becoming better people."<br />
SAVE THE NAME (on page 98)<br />
VOIMENT<br />
BEAUTY EVERYWHERE<br />
Two young designers, discovered by the MarediModa The<br />
Link competition, join talent forces in order to create a new<br />
brand of under- and beachwear<br />
Ruwen Song and Yuman He are two Chinese fashion designers,<br />
both graduates of the London College of Fashion and<br />
launched by the recent MarediModa competition devoted
ENGLISH TRANSLATION<br />
Scar project of photographer, J. Henry Fair, featuring such<br />
rich tonalities as teal, moss, pink, azure, red, burnt orange<br />
and burgundy. The collection embraces with intellectual<br />
integrity and honesty a sustainable philosophy, featuring<br />
the use of recycled fabrics.<br />
The intimate apparel collection has also been inspired<br />
by scars, but this time, focusing on those endured by the<br />
body, in an attempt to highlight and never conceal them.<br />
Garments in leather and tulle subtly contour themselves<br />
to the feminine silhouette, fitting like an alluring second<br />
skin, while seams and embroidery work, recalling sutures,<br />
and the flesh-tone color palette further expand upon and<br />
reinforce the concept. The bold insets of gold-tone leather,<br />
on the other hand, recall the ancient Japanese art of kintsukuroi,<br />
which made use of liquid gold or lacquer which has<br />
been dusted with powdered gold in order to bond together<br />
the fragments of broken ceramic objects.<br />
The lesson here is that imperfection can give rise to<br />
luxurious objects in terms of unique flair and aesthetic<br />
panache. Plus, all the bras in the collection boast one or<br />
two pearls on the point of the cup, by way of providing a<br />
luxurious nipple replacement while paying homage to the<br />
women who have undergone a mastectomy, reminding the<br />
world that a surgical procedure doesn’t have to automatically<br />
lead to a loss of femininity.<br />
NEW TALENT (on page 101)<br />
FOUR DESIGNERS FOR THE FUTURE<br />
Four finalists and two winners (Francesca Missaglia, first<br />
and Sherin Habib, second) for the beachwear section of The<br />
Link 2016, the competition devoted to emerging designers<br />
sponsored by www.<strong>mare</strong>dimoda.com)<br />
to promising young talents: The Link. These two young talents<br />
decided to jointly found Voiment, an original, playful<br />
brand, the perfect outlet for their quirky creative energy.<br />
The collection dwells of the theme of the Earth’s “wounds”,<br />
both those of natural origin, a result of the planet’s morphology,<br />
and those caused by pollution. Elaborate textures,<br />
embroidery work and application evoke various terrestrial<br />
surfaces, while the lines and layering bring to mind its scars<br />
and the waters fouled by human activity.<br />
The chromatic palette draws inspiration from the Industrial<br />
FRANCESCA MISSAGLIA<br />
Francesca Missaglia, 23 years of age, was born and raised in<br />
Lecco. At home, thanks primarily to her mother, she always<br />
benefitted from an atmosphere of attention and sensitivity<br />
regarding art and culture in all their manifestations, prompting<br />
her to attend the artistic Medardo Rosso Lyceum (high<br />
school) in her city. As soon as she finished high school she few<br />
off to London and remained in Wimbledon just over a year,<br />
working as an au pair girl and studying English, obtaining the<br />
Cambridge Advanced English certificate and achieving very<br />
good grades. Living far from home and breathing in a new and<br />
stimulating atmosphere only confirmed her innate passion for<br />
fashion, which was destined to become her future path: she<br />
enrolled in the Moda Burgo Institute of Milan, which she started<br />
attending as soon as she had returned to Italy.<br />
In June of 2016 she participated in the Milano Moda<br />
Graduate fashion show and this initial experience helped<br />
her to grow professionally and face future professional challenges<br />
with renewed courage. In November of <strong>2017</strong> she was<br />
invited to Cannes in order to participate in the finale of The
ENGLISH TRANSLATION<br />
FRANCESCA<br />
MISSAGLIA<br />
SHERIN<br />
HABIB<br />
ALBA<br />
CARELLI<br />
Link Award 2016 competition where she won the first prize<br />
in the swimwear category, presenting her Black Boutique<br />
collection; her next collection would be shown on the<br />
catwalks of Florence.<br />
SHERIN HABIB<br />
Living abroad for the greater part of her life played a decisive<br />
role in defining the identity of Sherin Habib, teaching her,<br />
among other lessons, how fast things can change. She spent<br />
her early childhood in Cairo and then she lived in Athens.<br />
Finally, she had the opportunity to discover Belgrade, a city<br />
that will always hold a special place in her heart and where<br />
she gained her first experiences in the field of fashion.<br />
She has spent the last six years in Rome, where she is studying<br />
Fashion Design at the European Design Institute and<br />
where she learned just how complicated and, at the same<br />
time, fascinating the whole design process actually is, everything<br />
from the research to the making up of a garment.<br />
Once she had graduated she started working with a number<br />
of different design studios and began to develop an interest in<br />
the world of beachwear; The Link represented an enormous<br />
opportunity for her, enabling her to work on an important,<br />
independent personal project which she could then show to<br />
the professional in the field.<br />
Coming in with a very respectable second place in the beachwear<br />
category, Sherin Habib was selected by Ratti, a<br />
top-level textile manufacturing firm, well respected on the<br />
international landscape and part of the prestigious Marzotto<br />
Group, to temporarily come onboard as an intern. For the<br />
future she hopes to maintain a high level creative freedom in<br />
her work, giving free rein to her fashion ideas as she regards<br />
fashion as a genuine art form.<br />
ALBA CARELLI<br />
Alba Carelli is 21 years old and lives in a small town in<br />
the province of Lodi some 40 km from Milan. She has a<br />
diploma in the Science of Training, but thanks to her greatgrandfather,<br />
who was a tailor, and her grandmother, an<br />
embroideress, a certain knack for and interest in fashion<br />
had been coded into her DNA. From early childhood she<br />
expressed a keen interest in fashion during play and with<br />
the people around her. At the age of 16 she took part in<br />
a cutting an sewing course organized by the municipality<br />
of her local town, thus taking her first<br />
steps toward mastering the craft of<br />
pattern development. Once she had<br />
finished her secondary education she<br />
enrolled in a "Fashion Designer" program<br />
at the Moda Burgo Institute of<br />
Milan where course work alternated<br />
between drawing lessons and a focus<br />
on the development of sartorial and<br />
pattern-making skills. In June, at the<br />
Milano Moda Graduate exhibition, in<br />
the school's on dedicated booth, she<br />
exhibited three garments in collaboration with another<br />
female student.<br />
The first opportunity to really show what she could do<br />
arrived with her participation in “The Link” competition,<br />
where she qualified for the finale in the beachwear<br />
category. For this challenge she designed and made up a<br />
mini-collection offour swimsuits which were shown on the<br />
catwalks of Mare di Moda in Cannes.<br />
Thanks to this she was able to take part in ComOn, the<br />
week of creativity organized by Como businesspeople in<br />
collaboration with Unindustria Como, where she established<br />
contacts with the local industry members. In July<br />
she will be participating at the big Mareda<strong>mare</strong> Fair in<br />
Florence, where she will be presenting her new mini-collection<br />
of swimsuits on the catwalks.<br />
OANA DIANA BARBOS<br />
Oana Diana Bărbos, is twenty-one years old and attends<br />
the University of Art and Design in Cluj Napoca, Romania.<br />
Upon completion of her course of study at the Gheorghe<br />
Sincai National College, she decided to concentrate her<br />
efforts in the sphere of the arts.<br />
Determined to make the best possible use of the skills she<br />
had acquired at college, she began taking part in various<br />
different artistic projects and, most importantly, embrace<br />
the spirit of solidarity, as demonstrated by her involvement<br />
with the Book Cover Tee - Wear a book and shelter a friend<br />
initiative, for which she was the artistic producer, and the<br />
Art for broken hearts project, to which she donated a portion<br />
of her creations. Next, she began participating in competitions<br />
and thus found her self among the finalists in the<br />
YKK Inside Fashion competition and, subsequently, The<br />
Link 2016 sponsored by MarediModa. This was her first<br />
project in the field of beachwear, but she managed to get to<br />
the finals. The collection she presented at the competition<br />
has a multicolor, psychedelic spirit, featuring lots of exuberant<br />
prints and applications; the beachwear models she is<br />
showing are similar to shapewear, putting an emphasis on<br />
the physique. As a young artist her style has always been<br />
edgy, hard-hitting and downright explosive; while attending<br />
the university she learned how to soften it without<br />
compromising its distinctive essence.<br />
OANA DIANA<br />
BARBOS
Prodotto e distribuito da Gianni Cappelli S.r.l. - Viale Europa, 198/b - 51039 Quarrata (PT) Italy<br />
Tel. 0573 738590 - Fax 0573 774363 - www.giannicappelli.com - info@giannicappelli.com - www.salsedine.it
MARISTELLA MARE S.R.L. - Tel. 0321.91583 - www.oliviabeachwear.it
Change language