SEGUNDA EDICION - VOL. 1
SEGUNDA EDICION - VOL. 1
SEGUNDA EDICION - VOL. 1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MEDICINA<br />
INTERNA<br />
EQUINA<br />
Stephen M. Reed, DVM, Dipl ACVIM<br />
Profesor, Departamento de Ciencias Clínicas<br />
Colegio de Medicina Veterinaria<br />
Universidad Estatal de Ohio<br />
Columbus, Ohio<br />
Warwick M. Bayly, BVSc, MS, PhD, Dipl ACVIM<br />
Decano, Colegio de Medicina Veterinaria<br />
Universidad Estatal de Washington<br />
Pullman, Washington<br />
<strong>SEGUNDA</strong> <strong>EDICION</strong> - <strong>VOL</strong>. 1<br />
Debra C. Sellon, DVM, PhD, Dipl ACVIM<br />
Profesora Asociada, Departamento de Ciencias Clínicas Veterinarias<br />
Colegio de Medicina Veterinaria<br />
Universidad Estatal de Washington<br />
Pullman, Washington<br />
Con 350 ilustraciones<br />
XXI - 2005<br />
Editorial<br />
Buenos Aires - República Argentina
Edición en español legalmente autorizada por los editores y protegida en todos los países. Todos los derechos reservados.<br />
Esta publicación no se podrá reproducir, almacenar en sistemas de recuperación, transmitir en forma alguna, por medio mecánico,<br />
electrónico, fotocopiador, grabador, CD Rom u otro, ni en su totalidad ni en parte, sin autorización escrita del editor.<br />
El infractor puede incurrir en responsabilidad penal y civil. Su infracción se halla penada por las leyes 11.723 y 25.446.<br />
SAUNDERS<br />
Un impreso de Elsevier<br />
11830 Westline Industrial Drive<br />
St. Louis, Missouri 63146<br />
© 2004 by Elsevier (USA). All rights reserved<br />
Equine Internal Medicine ISBN 0-7216-9777-1<br />
1 a ed. 1998<br />
Traducción de la edición en inglés:<br />
Prof. Juan Mangieri, MV, DA<br />
Profesional independiente<br />
Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723<br />
ISBN 950-555-289-0<br />
© 2005 - by Editorial ínter-Médica S.A.I.C.I.<br />
Junín 917 - Piso 1 Q A - C1113AAC<br />
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina<br />
Tel.: (54-11)4961-9234 / (54-11)4961-7249 / (54-11)4962-3145<br />
FAX: (54-11)4961-5572<br />
E-mail: info@inter-medica.com.ar<br />
E-mail: ventas@inter-medica.com.ar<br />
http://www.inter-medica.com.ar<br />
www. seleccionesveterinarias. com<br />
NOTA<br />
La medicina veterinaria es un campo en cambio constante. Se deben seguir las precauciones de segundad convencionales, pero a medida<br />
que las nuevas investigaciones y la experiencia clínica expanden nuestros conocimientos, puede ser necesario o apropiado implementar<br />
cambios en la terapéutica y la farmacoterapia. Se aconseja a los lectores comprobar la información más actualizada del producto provista<br />
por el fabricante de cada fármaco que se va a administrar para verificar la dosis recomendada, el método y la duración de la administración<br />
y las contraindicaciones. Es responsabilidad del profesional que prescribe, confiando en su experiencia y el conocimiento sobre<br />
el paciente, determinar las dosificaciones y el mejor tratamiento para cada caso. Ni el editor ni el autor asumen ninguna responsabilidad<br />
debido a lesiones o daños a personas o a la propiedad derivados de esta publicación.<br />
Director de Publicidad: Linda L. Duncan<br />
Editor Principal: Liz Fathman<br />
Editor de desarrollo: Teri Merchant<br />
Director de Servicios de Publicación: John Rogers<br />
Director de Proyecto: Cheryl A. Abbott<br />
Diseño y Tapa: Kathi Gosche<br />
Reed, Stephen M.<br />
Medicina interna equina, segunda edición/Stephen M. Reed; Warwick M. Bayly; Debra C. Sellon -<br />
2 a ed. - Buenos Aires: ínter-Médica, 2005.<br />
1840 p.; 28 x 20 cm.<br />
Traducido por: Juan Mangieri<br />
ISBN 950-555-289-0<br />
1. Medicina Veterinaria I. Bayly, Warwick M., II. Sellon, Debra C, III. Mangieri, Juan, trad. IV. Título<br />
CDD 636.089<br />
Impreso en New Press Grupo Impresor S.A.<br />
Paraguay 264 - Avellaneda - Bs. As. - Argentina<br />
Impreso en Argentina - Printed in Argentina
CONTENIDO<br />
<strong>VOL</strong>UMEN 1<br />
PARTE I MECANISMOS DE<br />
LAS ENFERMEDADES Y<br />
PRINCIPIOS TERAPÉUTICOS, 1<br />
1 El sistema inmune del caballo, 1<br />
1.1 Inmunología equina, 1<br />
D. Paul Lunn, David W. Horohov<br />
1.2 Hipersensibilidad y autoinmunidad, 33<br />
D. Paul Lunn, David W. Horohov<br />
1.3 Inmunodeficiencia, 41<br />
D. Paul Lunn, David W. Horohov<br />
1.4 Inmunomoduladores, 58<br />
D. Paul Lunn, David W. Horohov<br />
2 Mecanismos de las enfermedades<br />
infecciosas, 67<br />
2.1 Mecanismos de establecimiento y<br />
diseminación de las infecciones bacterianas<br />
y fungicas, 67<br />
Maureen T. Long<br />
2.2 Mecanismos de establecimiento y<br />
diseminación de las infecciones virales, 84<br />
J. Lindsay Oaks<br />
2.3 Infecciones por parásitos internos, 101<br />
Maureen T. Lonjy<br />
2.4 Enfermedades por rickettsias, 109<br />
Yasuko Rikihisa<br />
3 Enfoque clínico de los problemas<br />
más frecuentes, 125<br />
Melissa T. Hiñes<br />
3.1 Síncope y debilidad, 125<br />
Mark V. Crisman<br />
3.2 Poliuria y polidipsia, 128<br />
Catherine W. Kohn, Bernard Hansen<br />
3.3 Edema, 135<br />
Kenneth W. Hinchcliff<br />
3.4 Cambios en el peso corporal, 140<br />
Jonathan H. Foreman<br />
3.5 Distensión abdominal, 145<br />
Jonathan H. Foreman<br />
3.6 Disfagia, 148<br />
Laurie A. Beard<br />
3.7 Dificultad respiratoria, 152<br />
Bonnie R. Rush<br />
3.8 Tos, 160<br />
Catherine W. Kohn<br />
3.9 Cambios en la temperatura corporal, 167<br />
Melissa T. Hiñes<br />
3.10 Diarrea, 175<br />
Melissa T. Hiñes<br />
3.11 Evaluación clínica del mal rendimiento, 183<br />
Melissa T. Hiñes<br />
4 Principios farmacológicos, 189<br />
Patricia M. Dowling<br />
4.1 Introducción a la farmacología clínica, 189<br />
Patricia M. Dowling<br />
4.2 Tratamiento antimicrobiano, 208<br />
Patricia M. Dowling<br />
4.3 Antiinflamatorios no esteroides, 246<br />
Patricia M. Dowling<br />
4.4 Farmacología respiratoria, 255<br />
Patricia M. Dowling<br />
5 Nutrición aplicada, 261<br />
Debra K. Rooney<br />
6 Cuidados intensivos, 303<br />
Joanne Hardy<br />
PARTE II ALTERACIONES DE<br />
LOS APARATOS ESPECÍFICOS<br />
DEL CUERPO, 321<br />
7 Alteraciones del aparato respiratorio, 321<br />
Dorothy M. Ainsworth, Richard P. Hackett<br />
8 Alteraciones del aparato cardiovascular, 393<br />
John D. Bonagura, Virginia B. Reef<br />
9 Enfermedades del aparato<br />
musculo esquelético, 507<br />
Jennifer M. MacLeay<br />
9.1 Fisiopatología y tratamiento de la infosura<br />
aguda, 576<br />
Ashley M. Stokes, Susan C Eades, Rustin M. Moore<br />
10 Alteraciones del sistema nervioso, 587<br />
Stephen M. Reed, Frank M. Andrews<br />
10.1 Examen neurológico, 587<br />
Stephen M. Reed<br />
10.2 Evaluación del líquido cerebroespinal, 597<br />
Frank M. Andrews
xvi<br />
Contenido<br />
10.3 Ayuda electrodiagnóstica y<br />
enfermedades neurológicas seleccionadas, 602<br />
Frank M. Andrews<br />
10.4 Convulsiones, narcolepsia y cataplexia, 617<br />
Frank M. Andrews, Hilary K. Matthews<br />
10.5 Trauma vertebral y medular y trauma<br />
intracraneano, 624<br />
Hilary K. Matthews, Yvette S. Nout<br />
10.6 Enfermedad vestibular, 638<br />
Bonnie R. Rush<br />
10.7 Enfermedades del cerebelo, 648<br />
Barbara A. Byrne<br />
10.8 Mielopatía estenótica vertebral cervical, 655<br />
Randolph H. Stewart, Bonnie R. Rush<br />
10.9 Mieloencefalopatía degenerativa equina, 661<br />
Hilary K. Matthews, Yvette S. Nout<br />
10.10 Mieloencefalitis protozoárica equina, 666<br />
William J. Saville, David E. Granstrom<br />
10.11 Mieloencefalopatía por herpesvirus equino<br />
tipo 1, 681<br />
W David Wilson, Nieola Pusterla<br />
10.12 Polineuritis equina, 694<br />
William J. Saville<br />
10.13 Encefalitis togaviral, 696<br />
Joseph J. Bertone<br />
10.14 Encefalitis del virus del Nilo Occidental, 706<br />
William J. Saville<br />
10.15 Rabia, 710<br />
Carla S. Sommardahl<br />
10.16 Enfermedad de la neurona motora equina, 713<br />
Yvette S. Nout<br />
10.17 Botulismo, 718<br />
Stephen M. Reed<br />
10.18 Enfermedad de la gramínea del caballo<br />
(disautonomía equina), 720<br />
Yvette S. Nout<br />
10.19 Enfermedad de Lyme en los caballos, 724<br />
Stephen M. Reed, Ramiro Toribio<br />
10.20 Sacudidas de la cabeza, 726<br />
Robert H. Mealey<br />
10.21 Encafalomielitis verminosa, 728<br />
Eduard Jose-Cunilleras<br />
11 Alteraciones de la piel, 737<br />
Christine A. Rees<br />
12 Alteraciones del sistema hematopoyético, 797<br />
Debra C. Sellon<br />
<strong>VOL</strong>UMEN 2<br />
13 Alteraciones del aparato gastrointestinal<br />
Samuel L. Jones, Anthony T. Blikslager<br />
13.1 Examen en busca de alteraciones del tracto<br />
gastrointestinal<br />
Jennifer L. Davis, Samuel L. Jones<br />
13.2 Fisiopatología de la inflamación gastrointestinal<br />
Samuel L. Jones<br />
13.3 Fisiopatología de la diarrea<br />
Rebecea S. MeConnieo<br />
13.4 Síndromes de mala absorción y mala<br />
digestión: fisiopatología, evaluación,<br />
tratamiento y resultado final<br />
Maleolm C Roberts<br />
13.5 Fisiopatología de la lesión mucosa<br />
y su reparación<br />
Anthony T. Blikslager<br />
13.6 íleo gastrointestinal<br />
Guy D. Lester<br />
13.7 Endotoxemia<br />
Katharina L. Lohmann, Michelle Henry Barton<br />
13.8 Enfermedades orales<br />
Samuel L. Jones<br />
13.9 Enfermedades esofágicas<br />
Samuel L. Jones, Anthony T. Blikslager<br />
13.10 Enfermedades del estómago<br />
L. Chris Sánchez<br />
13.11 Duodenitis -yeyunitis proximal (enteritis<br />
anterior, enteritis proximal)<br />
Rebecea S. MeConnieo<br />
13.12 Enfermedad intestinal inflamatoria<br />
y proliferativa asociada con mala absorción<br />
y mala digestión<br />
Maleolm C. Roberts<br />
13.13 Enfermedades inflamatorias del tracto<br />
gastrointestinal que causan diarrea<br />
Samuel L. Jones<br />
13.14 Alteraciones isquémicas en el tracto intestinal<br />
Anthony T. Blikslager, Samuel L. Jones<br />
13.15 Alteraciones obstructivas del tracto<br />
gastrointestinal<br />
Anthony T. Blikslager, Samuel L. Jones<br />
13.16 Neoplasias del tracto digestivo<br />
Dana N Zimmel<br />
13.17 Peritonitis<br />
Charles Dickinson<br />
14 Enfermedades del hígado<br />
Michelle Henry Barton<br />
15 Oftalmología equina<br />
David A. Wilkie<br />
16 Alteraciones del aparato reproductor<br />
Grant S. Erazer<br />
16.1 Anatomía y fisiología reproductoras de la<br />
yegua no gestante<br />
Daniel C Sharp, Michael B. Porter<br />
16.2 Examen de la salud reproductora de la yegua<br />
Nigel R. Perkins<br />
16.3 Enfermedades reproductoras de la yegua<br />
Carlos R. F. Pinto, Dale L. Paccamonti<br />
16.4 Endometritis y tratamiento uterino<br />
Nijjel R. Perkins<br />
16.5 Manejo hormonal de la yegua<br />
Elizabeth S. Metcalf
16.6 Manejo reproductor para optimizar la tasa<br />
de gestación<br />
Elizabeth S. Metealf<br />
16.7 Transferencia embrionaria en el caballo<br />
Elizabeth S. Metealf<br />
16.8 La yegua gestante<br />
Grant S. Erazer<br />
16.9 Técnicas de reproducción asistida<br />
Elaine Μ. Carnevale, Mareo A. Coutinho da Silva<br />
16.10 El semental<br />
Juan C. Samper<br />
17 Enfermedades del aparato urinario<br />
17.1 Anatomía y desarrollo<br />
Harold C. Schott II<br />
17.2 Fisiología renal<br />
Harold C. Schott II<br />
17.3 Examen del aparato urinario<br />
Harold C. Schott II<br />
17 Λ Insuficiencia renal aguda<br />
Warwick Μ. Bayly<br />
17.5 Insuficiencia renal crónica<br />
Harold C. Schott II<br />
17.6 Infecciones del tracto urinario<br />
Harold C. Schott II<br />
17.7 Enfermedades obstructivas del tracto urinario<br />
Harold C. Schott II<br />
17.8 Hematuria<br />
Harold C. Schott II<br />
17.9 Poliuria y polidipsia<br />
Harold C. Schott II<br />
17.10 Acidosis tubular renal<br />
Warwick Μ. Bayly<br />
17.11 Neoplasias del tracto urinario<br />
Harold C. Schott II<br />
17.12 Incontinencia urinaria y disfunción de la vejiga<br />
Warwick Μ. Bayly<br />
18 Alteraciones del sistema endocrino<br />
Ramiro E. Toribio<br />
18.1 Alteraciones del calcio<br />
Ramiro E. Toribio<br />
18.2 Disfunción de la pars intermedia<br />
Contenido XVÜ<br />
(enfermedad de Cushing en el caballo)<br />
Ramiro E. Toribio<br />
18.3 Glándula tiroides<br />
Ramiro E. Toribio, Wendy Μ. Duckett<br />
18.4 Glándulas adrenales<br />
Ramiro E. Toribio<br />
18.5 Páncreas endocrino<br />
Ramiro E. Toribio<br />
18.6 Alteraciones del magnesio<br />
Allison J. Stewart<br />
19 Enfermedades de los potrillos<br />
Pamela A. Wilkins<br />
19.1 Enfermedades musculoesqueléticas<br />
de los potrillos<br />
Elizabeth Μ. Santschi<br />
20 Problemas toxicológicos<br />
David G. Schmitz<br />
21 Epidemiología veterinaria<br />
William J. Saville, Thomas Ε. Wittum<br />
22 Reconocimiento y tratamiento del dolor<br />
en los caballos<br />
William Muir<br />
Apéndice A, Nutrición aplicada<br />
Donald R. Kapper<br />
Con la contribución de Gayle Ecker, Sarah L Ralston<br />
y James B. Rowe.<br />
Apéndice B, Dosis de las preparaciones hormonales<br />
Indice