Fjärrströmbrytare, mini Fjernstrømbryter, mini etävirtakytkin ... - Biltema

Art. 35-392
Fjärrströmbrytare, mini
Fjernstrømbryter, mini
etävirtakytkin, pienoiskokoinen
FjernaFbryder, mini
3
st.
stk.
kpl
© 2008 Biltema Nordic Services AB

© 2008 Biltema Nordic Services AB
2
Art. 35-392

SE
Fjärrströmbrytare, mini, 3 st.
brUksanvisninG – UttaG
egenskaper
• Lätt att använda och förstå sig på
• Enkelt kanalbyte med hjälp av lättåtkomligt reglage
• Bekväm användning tack vare lång räckvidd
• Lysdioder för tydlig indikation om att strömmen är
påslagen
beskrivning av funktioner
2
3
1. Kanalväljare – byter kanal på samma sätt som med
fjärrkontrollen.
2. Diodlampa – lyser när strömmen är på.
3. Uttag – anslut apparaten till uttaget och uttaget till
strömkällan.
användning
1. Kodavkänning: sändare–mottagare.
Ställ in samma kod på mottagaren som på sändaren
(enligt figuren).
OBS: Byt ut koden om den störs ut av andra sändare.
2. Kanal: mottagare–sändare.
Såväl mottagare som sändare har
4 kanaler. Ställ in respektive kanal
enligt 1,2,3,4.
3. Styrning: sändare–mottagare
Se till att alla mottagare är anslutna
till eluttag. Vid tryck på 1 på
sändaren slås mottagare 1 på. Vid
tryck på 2 på sändaren slås mottagare
2 på o.s.v.
anslutning
1. Stäng av apparaten.
2. Anslut apparaten till uttaget och anslut sedan uttaget
till ett eluttag.
3. Slå på apparaten.
Obs: Om uttaget belastas med mer än 1100 W kommer
säkringen i uttaget att gå sönder. Detta medför att
uttaget aldrig blir spänningssatt. Säkringen ska bytas av
behörig person.
specifikationer
Spänning: . . . . . . . . . . . 230 V/50 Hz, 5 A
Max. belastning: . . . . . . 1100 W
Radiofrekvens: . . . . . . . 433,92 MHz
Räckvidd: . . . . . . . . . . . 30 m på öppna ytor
1
Indicator 1 2 3 4
Art. 35-392
brUksanvisninG – FjärrkontroLL
egenskaper
• Lätt att använda och förstå sig på
• Enkelt kanalbyte med hjälp av lättåtkomligt reglage
• Varje sändare kan kontrollera upp till 4 kanaler och
varje kanal kan kontrollera flera mottagare.
• Diodlampa som indikerar signalöverföringens status
• Standby-tid på hela 2 år.
beskrivning av knappar och delar
1
2
3
4
1 ON/OFF
2 ON/OFF
3 ON/OFF
4 ON/OFF
5
Indication led
6
Battery casc
Knapp 1 På/1 Av – Kanal 1
Knapp 2 På/2 Av – Kanal 2
Knapp 3 På/3 Av – Kanal 3
Knapp 4 På/4 Av – Kanal 4
Diodlampa – Indikerar signalöverföringens status
Batterilucka – Öppna batteriluckan för att byta batteri
användning
1. Kodavkänning: sändare–mottagare.
Ställ in samma kod på sändaren som på mottagaren
(enligt figuren).
OBS: Byt ut koden om den störs ut av andra sändare.
2. Kanal: mottagare–sändare.
Såväl mottagare som sändare har 4 kanaler. Ställ in
respektive kanal enligt 1,2,3,4.
3. Styrning: sändare–mottagare
Se till att alla mottagare är anslutna
till eluttag. Vid tryck på 1
på sändaren slås mottagare 1 på.
Vid tryck på 2 på sändaren slås
mottagare 2 på o.s.v.
specifikationer
Batteri:. . . . . . . . . . . . . . 1 st. 27 A, 12 V
Radiofrekvens: . . . . . . . 433,92 MHz
Räckvidd: . . . . . . . . . . . 30 m på öppna ytor
3 © 2008 Biltema Nordic Services AB

NO
brUksanvisninG – Uttak
egenskaper
• Lett å bruke og å forstå
• Enkelt kanalskifte ved hjelp av lett tilgjengelig knapp
• Komfortabel bruk takket være lang rekkevidde
• Lysdioder for tydelig indikasjon om at strømmen er
slått på
beskrivelse av funksjoner
2
3
1. Kanalvelger – skifter kanal på samme måte som med
fjernkontrollen.
2. Diodelys – lyser når strømmen er på.
3. Uttak – koble apparatet til uttaket og uttaket til strømkilden.
bruk
1. Koderegistrering: sender–mottaker.
Still inn samme kode på mottaker som på sender (se
figur).
OBS! Skift ut koden dersom den forstyrres av andre
sendere.
2. Kanal: mottaker–sender.
Så vel mottaker som sender har 4
kanaler. Still inn respektive kanal:
1, 2, 3, 4.
3. Styring: sender–mottaker
Se til at alle mottakere er koblet
til strømuttak. Ved trykk på 1 på
senderen slås mottaker 1 på. Ved
trykk på 2 på senderen slås mottaker
2 på osv.
tilkobling
1. Slå av apparatet.
2. Koble apparatet til uttaket og koble deretter uttaket til
et strømuttak.
3. Slå på apparatet.
Obs! Dersom uttaket belastes med mer enn 1100 W,
vil sikringen i uttaket gå. Dette gjør att uttaket aldri blir
spenningssatt. Sikringen skal skiftas av kompetent person.
spesifikasjoner
Spenning: . . . . . . . . . . . 230 V/50 Hz, 5 A
Maks. belastning: . . . . . 1100 W
Radiofrekvens: . . . . . . . 433,92 MHz
Rekkevidde:. . . . . . . . . . 30 m på åpne flater
© 2008 Biltema Nordic Services AB
1
Indicator 1 2 3 4
Fjernstrømbryter, mini, 3 stk.
4
Art. 35-392
brUksanvisninG – FjernkontroLL
egenskaper
• Lett å bruke og å forstå
• Enkelt kanalskifte ved hjelp av lett tilgjengelig knapp
• Hver sender kan kontrollere opptil 4 kanaler, og hver
kanal kan kontrollere flere mottakere.
• Diodelampe som indikerer signaloverføringens status
• Standby-tid på hele 2 år.
beskrivelse av knapper og deler
1
2
3
4
1 ON/OFF
2 ON/OFF
3 ON/OFF
4 ON/OFF
5
Indication led
6
Battery casc
Knapp 1 På/1 Av – Kanal 1
Knapp 2 På/2 Av – Kanal 2
Knapp 3 På/3 Av – Kanal 3
Knapp 4 På/4 Av – Kanal 4
Diodelampe – Indikerer signaloverføringens status
Batteriluke – Åpne batteriluken for å skifte batteri
bruk
1. Koderegistrering: sender–mottaker.
Still inn samme kode på sender som på mottaker (se
figur).
OBS! Skift ut koden dersom den forstyrres av andre
sendere.
2. Kanal: mottaker–sender.
Så vel mottaker som sender har 4
kanaler. Still inn respektive kanal:
1, 2, 3, 4.
3. Styring: sender–mottaker
Se til at alle mottakere er koblet
til strømuttak. Ved trykk på 1 på
senderen slås mottaker 1 på. Ved
trykk på 2 på senderen slås mottaker
2 på osv.
spesifikasjoner
Batteri:. . . . . . . . . . . . . . 1 stk. 27 A, 12 V
Radiofrekvens: . . . . . . . 433,92 MHz
Rekkevidde:. . . . . . . . . . 30 m på åpne flater

FI
etävirtakytkin, pienoiskokoinen, 3 kpL
käyttöoHje: pistorasia
ominaisuudet
• Helppo käyttää.
• Kanavan vaihtaminen sujuu helposti kätevän säätimen
avulla.
• Pitkä kantama tekee käyttämisestä kätevää.
• Merkkivalot ilmaisevat virran kytkemisen selkeästi.
toimintojen kuvaus
2
3
1. Kanavanvalitsin toimii samalla tavalla kuin kaukosäädin.
2. Merkkivalo palaa, kun virta on kytketty.
3. Pistorasia: laite yhdistetään pistorasiaan, joka yhdistetään
virtalähteeseen.
käyttäminen
1. Koodintunnistus: lähetin – vastaanotin.
Valitse sama koodi vastaanottimessa ja lähettimessä
(ks. kuva).
HUOMIO: Vaihda koodi, jos muut lähettimet häiritsevät
sitä.
2. Kanava: vastaanotin – lähetin.
Vastaanottimessa ja lähettimessä
on neljä kanavaa. Valitse kanava
kohtien 1, 2, 3 ja 4 mukaisesti.
3. Ohjaus: lähetin – vastaanotin.
Varmista, että kaikki vastaanottimet
on yhdistetty virtalähteisiin.
Kun painat lähettimen painiketta
1, vastaanotin 1 käynnistyy. Kun
painat lähettimen painiketta 2,
vastaanotin 2 käynnistyy. Ja niin edelleen.
kytkentä
1. Katkaise laitteesta virta.
2. Yhdistä laite pistorasiaan. Yhdistä se virtalähteeseen.
3. Kytke laitteeseen virta.
Huomio: Jos kuormitus ylittää 1100 wattia, sulake palaa.
Tämä varmistaa, että vastaanotin ei koskaan muutu vaarallisella
tavalla jännitteelliseksi. Sulakkeen vaihtaminen
on annettava sähköasentajan tehtäväksi.
tekniset tiedot
Jännite: . . . . . . . . . . . . . 230 V/50 Hz, 5 A
Enimmäiskuorma: . . . . . 1100 W
Radiotaajuus: . . . . . . . . 433,92 MHz
Kantama:. . . . . . . . . . . . 30 metriä, jos välissä ei ole
esteitä
1
Indicator 1 2 3 4
Art. 35-392
käyttöoHje: kaUkosäädin
ominaisuudet
• Helppo käyttää.
• Kanavan vaihtaminen sujuu helposti kätevän säätimen
avulla.
• Lähetin voi käyttää neljää kanavaa. Niistä jokaisen
avulla voidaan ohjata useita vastaanottimia.
• Merkkivalo ilmaisee signaalin siirtämisen tilan.
• Kokonaista kahden vuoden valmiusaika.
painikkeiden ja osien kuvaus
1
2
3
4
1 ON/OFF
2 ON/OFF
3 ON/OFF
4 ON/OFF
5
Indication led
6
Battery casc
Painike 1: kytkeminen ja sammuttaminen, kanava 1
Painike 2: kytkeminen ja sammuttaminen, kanava 2
Painike 3: kytkeminen ja sammuttaminen, kanava 3
Painike 4: kytkeminen ja sammuttaminen, kanava 4
Merkkivalo ilmaisee signaalin siirtämisen tilan.
Paristotilan kansi on avattava, kun paristo on vaihdettava.
käyttäminen
1. Koodintunnistus: lähetin – vastaanotin.
Valitse sama koodi vastaanottimessa ja lähettimessä
(ks. kuva).
HUOMIO: Vaihda koodi, jos muut lähettimet häiritsevät
sitä.
2. Kanava: vastaanotin – lähetin.
Vastaanottimessa ja lähettimessä
on neljä kanavaa. Valitse kanava
kohtien 1, 2, 3 ja 4 mukaisesti.
3. Ohjaus: lähetin – vastaanotin.
Varmista, että kaikki vastaanottimet
on yhdistetty virtalähteisiin.
Kun painat lähettimen painiketta
1, vastaanotin 1 käynnistyy. Kun
painat lähettimen painiketta 2, vastaanotin 2 käynnistyy.
Ja niin edelleen.
tekniset tiedot
Paristo: . . . . . . . . . . . . . 1 kpl 27 A, 12 V
Radiotaajuus: . . . . . . . . 433,92 MHz
Kantama:. . . . . . . . . . . . 30 metriä, jos välissä ei ole
esteitä
5 © 2008 Biltema Nordic Services AB

DK
© 2008 Biltema Nordic Services AB
FjernaFbryder, mini, 3 stk.
brUGsanvisninG – UdtaG
egenskaber
• Let at bruge og forstå
• Nemt kanalskift ved hjælp af let tilgængelig regulering
• Nem at bruge takket være den lange rækkevidde
• Lysdioder viser tydeligt, om strømmen er sat til
beskrivelse af funktioner
2
3
1
Indicator 1 2 3 4
1. Kanalvælger – skifter kanal på samme måde som
fjernbetjeningen.
2. Diodepære – lyser når strømmen er på.
3. Udtag – slut apparatet til udtaget og udtaget til
strømkilden.
anvendelse
1. Kodegenkendelse: sender – modtager.
Indstil samme kode på modtager som på sender (iht.
figuren).
OBS: Skift kode, hvis den forstyrres af andre sendere.
2. Kanal: sender – modtager.
Såvel sender som modtager har 4
kanaler. Indstil de respektive kanaler
i rækkefølgen 1,2,3,4.
3. Styring: sender – modtager.
Forvis dig om at alle modtagere er
tilsluttet et eludtag. Ved at trykke
1 på senderen slås modtager 1 til.
Ved at trykke 2 på senderen slås
modtager 2 til o.s.v.
tilslutning
1. Sluk apparatet.
2. Slut apparatet til udtaget og derefter udtaget til et
eludtag.
3. Tænd apparatet.
OBS: Hvis udtaget belastes med mere end 1100 W,
springer sikringen. Dette betyder, at der ikke er strøm til
udtaget. Sikringen skal skiftes.
specifikationer
Spænding:. . . . . . . . . . . 230 V/50 Hz, 5 A
Maks. belastning: . . . . . 1100 W
Radiofrekvens: . . . . . . . 433,92 MHz
Rækkevidde: . . . . . . . . . 30 m på åbne flader
6
Art. 35-392
brUGsanvisninG - FjernbetjeninG
egenskaber
• Let at bruge og forstå
• Nemt kanalskift ved hjælp af let tilgængelig regulering
• Hver sender kan kontrollere op til 4 kanaler og hver
kanal kan kontrollere flere modtagere.
• Diodepære, som viser signaloverførslens status.
• Standby-tid i hele 2 år.
beskrivelse af knapper og dele
1
2
3
4
1 ON/OFF
2 ON/OFF
3 ON/OFF
4 ON/OFF
5
Indication led
6
Battery casc
Knap 1 På/1 Af – Kanal 1
Knap 2 På/2 Af – Kanal 2
Knap 3 På/3 Af – Kanal 3
Knap 4 På/4 Af – Kanal 4
Diodepære - Viser signaloverførslens status.
Batteridæksel – Åben batteridækslet for at skifte batteri.
anvendelse
1. Kodegenkendelse: sender – modtager.
Indstil samme kode på sender som på modtager (iht.
figuren).
OBS: Skift kode, hvis den forstyrres af andre sendere.
2. Kanal: Modtager – sender.
Såvel modtager som sender har
4 kanaler. Indstil de respektive
kanaler i rækkefølgen 1,2,3,4.
3. Styring: sender – modtager.
Forvis dig om at alle modtagere er
tilsluttet et eludtag. Ved at trykke
1 på senderen slås modtager 1 til.
Ved at trykke 2 på senderen slås
modtager 2 til o.s.v.
specifikationer
Batteri:. . . . . . . . . . . . . . 1 stk. 27 A, 12 V
Radiofrekvens: . . . . . . . 433,92 MHz
Rækkevidde: . . . . . . . . . 30 m på åbne flader

Art. 35-392
© 2008 Biltema Nordic Services AB