slagborrmaskin slagboremaskin iskuporakone ... - Biltema

SLAGBORRMASKIN 

SLAGBOREMASKIN 

ISKUPORAKONE 

SLAGBOREMASKINE 

850 W 

Art. 17-017 

© Copyright Biltema Sweden AB (2011-04-05)

© Copyright Biltema Sweden AB (2011-04-05) 

Art. 17-017

SE 

Beskrivning 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1 

3 

2 4 

Snabbchuck 2–13 mm 

Borrdjupsanslag 

Extrahandtag 

Slagfunktionens in- och urkoppling 

Omkoppling mellan växellägena 

Omkoppling mellan vänster- och högergång 

Varvtalsreglering 

Låsning av strömbrytaren för kontinuerlig drift 

Strömbrytare 

5 

6 

7 

9 

8 

3 

Art. 17-017 

Tekniska data 

Spänning 230 ~ 50 Hz 

Effekt 850 W 

Borrkapacitet Betong Ø 16 mm 

Stål Ø 13 mm 

Trä Ø 30 mm 

Varvtal obelastad Växel 1: 0–900 varv/min. 

Växel 2: 0–2 700 varv/min. 

Slaghastighet 0–26 500 slag/minut 

Ljudnivå LPA 92,9 dB(A) 

Ljudnivå LWA 

Vibration aw 105,9 dB(A) 

10,2 m/s2 Skyddsisolering Dubbelisolerad 

Vikt 2,75 kg 

Observera! 

Chucken är låsbar. Den bakre delen av den kan skjutas omkring fyra millimeter bakåt för att frigöra 

den främre delen. Med låst chuck kan borr inte sättas i eller tas ur. 

Varning 

OBS! Läs noggrant igenom säkerhetsföreskrifterna före användning. Ett felaktigt tillvägagångssätt 

kan orsaka allvarliga person- och materialskador. 

Spar bruksanvisningen för att kunna rådfråga den i framtiden. 

• Använd alltid välslipade borr och bits som är anpassade för chucken. 

• Dra ut stickproppen ur vägguttaget före byte av tillbehör eller annan åtgärd. 

• Förlängningskablar måste ha 1,5 mm 2 area. Upprullad kabel ska vara utrullad vid arbete. 


SE 

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 


A 

B 

• Iakttag alltid stor försiktighet vid användning 

av elverktyg. Vid felaktig användning finns risk 

för elchock, personskada eller brand. 

• Arbetsytan måste hållas ren och väl belyst. 

Skräpiga, oljiga eller illa upplysta arbetsytor 

leder lätt till olyckor. 

• Rätt miljöer: Maskinen får endast användas i 

de miljöer den är avsedd för. Använd den aldrig 

i fuktiga eller våta utrymmen. Utsätt den 

inte för regn. 

Använd aldrig maskinen i närheten av brandfarliga 

vätskor eller i luft som är gashaltig eller 

explosiv. Risk finns i så fall att maskinen kan 

komma att orsaka brand eller explosion, 

eftersom motorer i elmaskiner ger ifrån sig 

gnistor, som i sin tur kan antända gas etc. 

4 

Strömbrytare 

Inkoppling: 

Tryck in strömbrytaren A. 

Kontinuerlig drift: 

Tryck in A och sedan B för att låsa. 

Art. 17-017 

Urkoppling av kontinuerlig drift: 

Tryck in strömbrytaren A helt kort och släpp. 

Valfritt varvtal kan fås genom att trycka olika 

hårt på strömbrytaren. 

Förval av varvtalet kan fås genom vridning på 

ratten i strömbrytaren. 

Läge för växel 1 

Läge för växel 2 

Växelväljaren får inte manövreras under drift. 

Slagfunktionen inkopplad. In- och urkoppling 

får inte manövreras under drift. 

Tips: Vid borrning i kakel och liknande material 

ska slagfunktionen vara urkopplad. 

Slagfunktionen urkopplad. In- och urkoppling 

får inte manövreras under drift. 

• Skydd mot elektrisk chock. Skydda kroppen 

från att komma i kontakt med jordade ytor 

(rör, radiatorer, kylskåp o.dyl.). 

• Håll barn borta från utrustningen. Håll även 

åskådare på säkert avstånd från arbetsområdet. 

Låt ej åskådare komma i kontakt med 

maskin eller dess förlängningskabel. 

• Förvaring. När maskinen inte används, ska 

den förvaras på en torr och låst plats. Tänk 

på risken ifall barn kommer åt att leka med 

den. Gör verkstaden barnsäker med hänglås 

och huvudströmbrytare. Ta bort nycklar.

SE 

• Överbelasta inte maskinen. Låt maskinen 

utföra det den är byggd för. 

Använd rätt maskin: Pressa inte maskinen att 

utföra arbete som kräver en maskin med 

större kapacitet. Arbetet går säkrare och 

snabbare med korrekt maskinval. 

Använd aldrig maskinen till sådant den inte är 

avsedd för, t.ex. drivning av andra maskiner. 

• Säker klädsel. Använd aldrig löst sittande 

klädsel eller löst hängande smycken eftersom 

de lätt kan fastna i roterande delar. Detta gäller 

också hängande hår. Det måste knytas 

upp eller hållas i ett hårnät. 

• Skydda ögon, öron och lungor. Använd alltid 

skyddsglasögon, och tänk på att vanliga 

glasögon inte är skyddsglasögon. 

Ljudnivån kan överstiga 85 dB(A). Använd 

därför hörselskydd. (Denna maskins ljudnivå 

är uppmätt enligt En 50144-1.) 

• Dammuppsugning ska kopplas in om det är 

möjligt och tillämpligt. 

• Skydda elkabeln. Lyft eller bär aldrig maskinen 

i dess kabel. Dra bort stickproppen från 

vägguttaget genom att dra i proppen – aldrig 

i kabeln. Håll kabel. borta från värme, olja 

och skarpa kanter. Kontrollera kabeln med 

jämna mellanrum. Lämna omedelbart maskinen 

till godkänd reparatör om den skadats. 

Samma sak gäller förlängningskabeln. 

• Förlängningskablar för utomhusbruk. När 

maskinen används utomhus, använd endast 

kablar godkända och märkta för utomhusbruk. 

• För säkerhet i arbetet, använd tvingar eller 

skruvstycke för att hålla arbetsstycket. Detta 

är säkrare än att använda handen, och du får 

båda händerna lediga för att sköta maskinen. 

• Kontrollera före borrning, att det inte finns 

elkabel, vattenledning eller liknande inuti 

väggen. 

• Kroppshållning och balans. Stå stadigt och 

bekvämt. Sträck dig aldrig över utrustning i 

drift. Behåll rätt ställning och balans hela 

tiden. 

• Sköt verktygen med omsorg. Håll verktygen 

rena och skarpa för bästa och säkraste prestation. 

Följ givna instruktioner om smörjning, 

byte av tillbehör etc. 

5 

Art. 17-017 

• Gör maskinen strömlös. Bryt alltid strömmen, 

samt dra ut stickproppen ur vägguttaget före 

byte av tillbehör eller annan åtgärd. Lämna 

aldrig maskinen obevakad vid arbete. Släpp 

inte uppmärksamheten förrän maskinen har 

stannat helt. Bryt sedan strömmen. 

• Lämna aldrig inställningsnycklar, tänger och 

liknande i ingrepp eller på den plats där de 

används. Det utgör en olycksrisk om maskinen 

startas med sådana detaljer glömda. 

Gör det till en vana att kontrollera att nycklar 

och tänger är borttagna från utrustningen 

före start. 

• Undvik oavsiktlig start. Bär aldrig en ansluten 

maskin med fingret på strömbrytaren. Pillra 

inte tanklöst. 

Kontrollera alltid att strömbrytaren står i läge 

”från” innan kontakten sätts i vägguttaget. 

• Stå stadigt och var observant på vad du gör. 

Använd sunt förnuft. Använd ej maskinen när 

du är trött. 

• Kontrollera maskinen regelbundet. Ge akt på 

eventuella skador som kan påverka operationen. 

Skadade delar måste bytas av auktoriserad 

reparatör. Använd inte maskinen om 

dess strömbrytare inte fungerar. 

• VARNING! Risk för personskada kan föreligga 

om andra tillbehör, eller utrustningsdetaljer, 

än de som rekommenderas i denna 

instruktion används. 

• En auktoriserad reparatör måste anlitas för 

eventuell reparation. Detta elverktyg är tillverkat 

under gällande säkerhetskrav. Därför får 

reparationer endast utföras av auktoriserad 

reparatör med hjälp av originalreservdelar. I 

annat fall kan reparationen innebära fara för 

användaren. 

Underhåll 

Håll borrmaskinen ren. Ge särskilt akt på dess 

lufthål. Använd inte skarpa rengöringsmedel till 

dess plastytor. Ge akt på överdriven gnistbildning 

och låt i så fall en fackman se över kolborstarna. 

(Viss gnistbildning är normal.) 

El-avfall 

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, 

däribland alla typer av batterier, ska lämnas 

till avsett insamlingsställe för återvinning. 

(Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC) 


NO 

Beskrivelse 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1 

3 

Hurtigchuck 2–13 mm 

Boredybdeanslag 

Omkopling mellom girinnstillingene 

Ekstrahåndtak 

Slagfunksjonens inn- og utkopling 

Omkopling mellom venstre- og høyregange 

Turtallsregulering 

Låsing av strømbryteren for kontinuerlig drift 

Strømbryter 


2 4 

5 

6 

7 

9 

8 

6 

Art. 17-017 

Tekniske data 

Spenning 230 ~ 50 Hz 

Effekt 850 W 

Borekapasitet Betong Ø 16 mm 


Tre Ø 30 mm 

Turtall ubelastet Gir 1: 0–900 o/min. 

Gir 2: 0–2 700 o/min. 

Slaghastighet 0–26 500 slag/minutt 

Lydnivå LPA 92,9 dB(A) 

Lydnivå LWA 105,9 dB(A) 

Vibrasjon aw 10,2 m/s2 Beskyttelsesisolering Dobbeltisolert 

Vekt 2,75 kg 

Obs! 

Chucken er låsbar. Den bakre delen av den kan skyves omtrent fire millimeter bakover for å frigjøre 

den fremre delen. Med låst chuck kan bor ikke settes i eller tas ut. 

Advarsel 

OBS! Les nøye gjennom sikkerhetsforskriftene før bruk. Feilaktig framgangsmåte kan forårsake 

alvorlige personskader og materielle skader. 

Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den i framtiden. 

• Bruk alltid velslipte bor og bits som passer til chucken. 

• Trekk støpselet ut av stikkontakten før skifte av tilbehør eller andre tiltak. 

• Skjøtekabler må ha et kabeltverrsnitt på 1,5 mm 2 . Opprullet kabel skal være rullet ut ved arbeid.

NO 

SIKKERHETSFORSKRIFTER 

• Utvis alltid stor forsiktighet ved bruk av elektrisk 

verktøy. Ved feilaktig bruk er det fare for 

elektrisk støt, personskade eller brann. 

• Arbeidsflaten må holdes ren og godt opplyst. 

Uryddige, oljete eller dårlig opplyste 

arbeidsflater fører lett til ulykker. 

A 

B 

• Riktige omgivelser: Maskinen må kun brukes i 

de omgivelsene den er beregnet for. Bruk den 

aldri i fuktige eller våte rom. Utsett den ikke 

for regn. 

Bruk aldri maskinen i nærheten av brannfarlige 

væsker eller i luft som er gassholdig eller 

eksplosiv. Det vil i så fall være fare for at 

maskinen kan kunne komme til å forårsake 

brann eller eksplosjon, fordi motorer i elektriske 

maskiner gir fra seg gnister, som i sin tur 

kan antenne gass etc. 

7 

Strømbryter 

Innkopling: 

Trykk inn strømbryter A. 

Kontinuerlig drift: 

Trykk inn A og deretter B for å låse. 

Art. 17-017 

Utkopling av kontinuerlig drift: 

Trykk inn strømbryter A helt kort og slipp. 

Valgfritt turtall kan fås ved å trykke med forskjellig 

kraft på strømbryteren. Forvalg av turtallet 

kan fås ved å dreie på rattet i strømbryteren. 

Innstilling for gir 1 

Innstilling for gir 2 

Girvelgeren må ikke manøvreres under drift. 

Slagfunksjonen innkoplet. Inn- og utkopling må 

ikke manøvreres under drift. 

Tips: Ved boring i fliser og lignende materialer 

skal slagfunksjonen være utkoplet. 

Slagfunksjonen utkoplet. Inn- og utkopling må 

ikke manøvreres under drift. 

• Beskyttelse mot elektrisk støt. Beskytt kroppen 

fra å komme i kontakt med jordede flater 

(rør, radiatorer, kjøleskap o.l.). 

• Hold barn borte fra utstyret. Hold også 

tilskuere på sikker avstand fra arbeidsområdet. 

La ikke tilskuere komme i kontakt med 

maskinen eller dens skjøtekabel. 

• Oppbevaring. Når maskinen ikke er i bruk, 

skal den oppbevares på et tørt og låst sted. 

Ha i tankene den risikoen som kan oppstå 

dersom barn skulle komme til å leke med 

den. Gjør verkstedet barnesikkert med 

hengelås og hovedstrømbryter. Fjern nøkler. 


NO 

• Overbelast ikke maskinen. La maskinen utføre 

det den er laget for. 

Bruk riktig maskin: Press ikke maskinen til å 

utføre arbeid som krever en maskin med 

større kapasitet. Arbeidet går sikrere og hurtigere 

med korrekt maskinvalg. 

Bruk aldri maskinen til noe den ikke er beregnet 

for, f.eks. for å drive andre maskiner. 

• Sikre klær. Ha aldri på løstsittende klær eller 

løst hengende smykker fordi de lett kan sette 

seg fast i roterende deler. Dette gjelder også 

hår som henger løst. Det må bindes opp eller 

holdes på plass i et hårnett. 

• Beskytt øyne, ører og lunger. Bruk alltid vernebriller, 

og husk på at vanlige briller ikke er 

vernebriller. 

Lydnivået kan overstige 85 dB(A). Bruk derfor 

hørselsvern. (Denne maskinens lydnivå er 

oppmålt i samsvar med En 50144-1.) 

• Støvoppsuging skal koples inn dersom det er 

mulig og hensiktsmessig. 

• Beskytt kabelen. Løft eller bær aldri maskinen 

etter kabelen. Trekk støpselet ut av stikkontakten 

ved å trekke i dette – aldri i kabelen. 

Hold kabelen borte fra varme, olje og skarpe 

kanter. Kontroller kabelen med jevne mellomrom. 

Lever umiddelbart maskinen inn til godkjent 

reparatør dersom den har blitt skadet. 

Det samme gjelder for skjøtekabelen. 

• Skjøtekabler for bruk utendørs. Når maskinen 

brukes utendørs, bruk kun kabler godkjent og 

merket for bruk utendørs. 

• For sikkerhet i arbeidet, bruk tvinger eller en 

skrustikke for å holde arbeidsstykket. Dette 

er sikrere enn å bruke hånden, og du får 

begge hender frie for å skjøtte maskinen. 

• Kontroller før boring at det ikke er strømkabler, 

vannledninger eller lignende i veggen. 

• Kroppsholdning og balanse. Stå stødig og 

bekvemt. Strekk deg aldri over utstyr i drift. 

Stå i en rett stilling, og hold hele tiden balansen. 

• Skjøtt verktøy med omhu. Hold verktøy rene 

og skarpe for best og sikrest ytelse. Følg 

instruksjonene som er gitt om smøring, skifte 

av tilbehør etc. 


8 

Art. 17-017 

• Gjør maskinen strømløs. Bryt alltid strømmen, 

og trekk støpselet ut av stikkontakten før 

skifte av tilbehør eller andre tiltak. Gå aldri fra 

maskinen ubevoktet ved arbeid. Slipp ikke 

oppmerksomheten før maskinen har stanset 

helt. Bryt så strømmen. 

• Gå aldri fra innstillingsnøkler, tenger og lignende 

i inngrep eller på det stedet der de 

brukes. Det utgjør en ulykkesrisiko om 

maskinen skulle startes med slike detaljer 

glemt. 

Gjør det til en vane å kontrollere at nøkler og 

tenger er fjernet fra utstyret før start. 

• Unngå utilsiktet start. Bær aldri en maskin 

som er koplet til strømnettet, med fingeren 

på strømbryteren. Plukk ikke tankeløst på 

den. 

Kontroller alltid at strømbryteren står i posisjon 

”av” før støpselet settes i stikkontakten. 

• Stå stødig og vær observant på hva du gjør. 

Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen når du 

er trett. 

• Kontroller maskinen regelmessig. Gi akt på 

eventuelle skader som kan påvirke funksjonen. 

Skadede deler må skiftes av autorisert 

reparatør. Bruk ikke maskinen dersom dens 

strømbryter ikke fungerer. 

• ADVARSEL! Det kan oppstå personskade 

ved bruk av annet tilbehør eller andre utstyrsdeler 

enn de som anbefales i denne veiledningen. 

• Det må brukes en autorisert reparatør for 

eventuell reparasjon. Dette elektriske verktøyet 

er produsert etter gjeldende sikkerhetskrav. 

Derfor må reparasjoner kun utføres av 

autorisert reparatør ved hjelp av originale 

reservedeler. I motsatt fall kan reparasjonen 

innebære fare for brukeren. 

Vedlikehold 

Hold boremaskinen ren. Gi særskilt akt på luftehullene. 

Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til 

plastflatene. Gi akt på overdreven gnistdannelse, 

og la i så fall en fagmann se over kullbørstene. 

(En viss gnistdannelse er normal.) 

EE-avfall 

Brukte elektriske og elektroniske produkter, 

deriblant alle typer batterier, skal leveres til 

gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold 

til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)

FI 

Laitteen osat 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1 

3 

Pikaistukka 2–13 mm 

Syvyysvaste 

Apukahva 

Iskuporatoiminnon kytkin 

Vaihteen valitsin 

Pyörimissuunnan valitsin 

Kierrosluvun säädin 

Virtakytkimen lukitsin 

Virtakytkin 

2 4 

5 

6 

7 

9 

8 

Art. 17-017 

Tekniset tiedot 

Jännite 230 ~ 50 Hz 

Teho 850 W 

Porauskapasiteetti Betoni Ø 16 mm 

Teräs Ø 13 mm 

Puu Ø 30 mm 

Kierrosluku 

kuormittamattomana Vaihde 1: 0–900 kierr./min. 

Vaihde 2: 0–2.700 kierr./min. 

Iskuja minuutissa 0–26.500 

Äänen painetaso LPA 92,9 dB(A) 

Äänen melutaso LWA 

Tärinä aw 105,9 dB(A) 

10,2 m/s2 Suojaeristys Kaksoiseristetty 

Paino 2,75 kg 

Huomaa! 

Istukka on lukittava. Kun vedät sen takaosaa taaksepäin noin neljä millimetriä, etuosa vapautuu. Kun 

istukka on lukittu, poranterää ei voi asentaa tai ottaa pois. 

Varoitus 

Huomaa! Lue turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset henkilöja 

esinevahingot ja laitteesi rikkoutumisen. 

Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. 

• Käytä aina hyvin teroitettuja poranteriä ja paloja, jotka sopivat hyvin istukkaan. 

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen kuin ryhdyt vaihtamaan poranterää tai muita varusteita. 

• Jos käytät jatkojohtoja, johdon poikkipinta-alan on oltava 1,5 mm 


9 

2 . Kelaa jatkojohto auki kelasta 

käytön ajaksi.

FI Art. 17-017 

TURVALLISUUSOHJEET 

• Ole aina erittäin varovainen käyttäessäsi sähkötyökaluja. 

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa 

sähköisku-, henkilövahinko- tai tulipalovaaran. 

• Huolehdi työskentelypaikan siisteydestä ja riittävästä 

valaistuksesta. Sotkuiset, öljyiset tai 

hämärät työpöydät lisäävät onnettomuusvaaraa. 


A 

B 

• Oikea ympäristö: Käytä sähkölaitetta vain 

ympäristössä, johon se on tarkoitettu. Älä käytä 

sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Älä 

altista niitä sateelle. 

Älä koskaan käytä sähkölaitetta helposti syttyvien 

tai räjähdysherkkien nesteiden tai kaasujen 

läheisyydessä. Sähkömoottorista syntyvät kipinät 

voivat sytyttää nesteen tai kaasun ja aiheuttaa 

tulipalon tai räjähdyksen. 

10 

Virtakytkin 

Paina virtakytkintä A 

Paina virtakytkintä A ja lukitse se painamalla 

lukitsinta B. 

Paina virtakytkintä A lyhyesti ja vapauta se. 

Voit säätää poran pyörimisnopeutta vaihtelemalla 

voimaa, jolla painat virtakytkintä. Voit säätää kierrosluvun 

etukäteen kiertämällä virtakytkimessä 

olevaa pyörää. 

Vaihde 1 

Vaihde 2 

Älä vaihda vaihdetta laitteen ollessa käynnissä. 

Iskuporatoiminto käytössä. Älä kytke iskuporatoimintoa 

päälle tai pois päältä poran ollessa 

käynnissä. 

Kun poraat kaakelia tai vastaavia materiaaleja, 

kytke iskuporatoiminto pois päältä. 

Iskuporatoiminto pois käytöstä. Älä kytke iskuporatoimintoa 

päälle tai pois päältä poran ollessa 

käynnissä. 

• Suojaudu sähköiskuilta. Älä kosketa sähkölaitteen 

käytön aikana maadoitettuja pintoja (putkia, 

lämpöpattereita, jääkaappeja tms.). 

• Pidä lapset loitolla laitteesta. Pidä myös muut 

katselijat riittävän etäisyyden päässä työskentelyalueelta. 

Älä anna katselijoiden koskettaa 

laitetta tai sen jatkojohtoa. 

• Säilytys. Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa 

ja lukitussa paikassa. Huolehdi siitä, 

etteivät lapset pääse leikkimään sillä. Lukitse 

verstas riippulukolla ja katkaise sieltä sähköt. 

Ota avaimet pois. 

• Älä ylikuormita laitetta. Älä käytä laitetta töihin, 

joihin sitä ei ole tarkoitettu.

FI 

Käytä aina oikeaa laitetta: Älä yritä tehdä pienellä 

laitteella töitä, joihin vaaditaan tehokkaampi 

laite. Työ käy turvallisemmin ja nopeammin 

tehtävän mukaan valitulla laitteella. 

Älä missään tapauksessa käytä laitetta tehtä- 

viin, joihin sitä ei ole suunniteltu, kuten muiden 

laitteiden käyttövoimana. 

• Turvallinen vaatetus. Älä pidä laitteen käytön 

aikana löysiä vaatteita tai koruja, jotka voivat 

tarttua laitteen pyöriviin osiin. Jos hiuksesi ovat 

pitkät, sido ne nutturaksi tai käytä hiusverkkoa. 

• Suojaa silmät, korvat ja keuhkot. Käytä aina 

suojalaseja. Muista, että tavalliset silmälasit 

eivät riitä suojalaseiksi 

Laitteen melutaso voi ylittää 85 dB(A). Käytä 

siksi kuulosuojaimia. (Tämän laitteen melutaso 

on mitattu En 50144-1 normin mukaisesti.) 

• Käytä pölynpoistolaitteistoa, jos se on mahdollista. 

• Käsittele liitäntäjohtoa varoen. Älä koskaan 

nosta tai kanna laitetta liitäntäjohdosta. Kun 

irrotat laitetta sähköverkosta, älä koskaan vedä 

liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan. 

Älä päästä liitäntäjohtoa tekemisiin kuumien 

paikkojen, öljyn tai terävien reunojen kanssa. 

Tarkista liitäntäjohdon kunto säännöllisin väliajoin. 

Jos johto on vahingoittunut, vie laite heti 

korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 

Samat ohjeet koskevat jatkojohdon käyttöä. 

• Ulkokäyttöön tarkoitetut jatkojohdot. Jos käytät 

laitetta ulkona, käytä vain ulkokäyttöön 

hyväksyttyjä jatkojohtoja. 

• Käytä turvallisuuden vuoksi aina ruuvipuristinta 

tai vastaavaa pitämään työstettävää kappaletta 

paikallaan. Se on turvallisempaa kuin kappaleen 

piteleminen kädellä ja lisäksi molemmat 

kätesi jäävät tällöin vapaaksi laitteen käsittelyä 

varten. 

• Varmista ennen porausta, että porattavassa 

kohdassa ei ole sähkö- tai vesijohtoja tai vastaavia. 

• Hyvä asento ja tasapaino. Seiso suorassa ja 

mukavassa asennossa. Älä kurottele käynnissä 

olevan laitteen päälle. Säilytä hyvä asento ja 

tasapaino koko ajan. 

• Pidä hyvää huolta työkaluista. Pidä työkalut 

puhtaina ja terät terävinä, niin laite toimii parhaiten 

ja turvallisimmin. Noudata annettuja voiteluohjeita, 

varusteiden vaihto-ohjeita jne. 

11 

Art. 17-017 

• Tee laite jännitteettömäksi. Kytke aina laite pois 

päältä ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen 

kuin ryhdyt vaihtamaan poranterää tai muita 

varusteita. Älä koskaan jätä laitetta päälle ilman 

valvontaa. Älä poistu laitteen luota ennen kuin 

se on kokonaan pysähtynyt. Irrota sitten pistotulppa 

pistorasiasta. 

• Älä koskaan jätä avaimia, pihtejä tai vastaavia 

kiinni laitteeseen. Ne voivat aiheuttaa vakavan 

onnettomuuden singotessaan laitteesta käynnistyksen 

yhteydessä. 

Ota tavaksi tarkistaa aina ennen laitteen käynnistämistä, 

ettei siihen ole unohtunut mitään 

säätöavaimia tai vastaavia. 

• Vältä laitteen käynnistyminen vahingossa. Älä 

koskaan kanna sähköverkkoon liitettyä laitetta 

sormi virtakytkimellä. Älä hypistele laitetta ajatuksissasi. 

Varmista aina ennen kuin liität pistotulpan pistorasiaan, 

että virtakytkin on OFF-asennossa. 

• Seiso tukevasti ja keskity siihen mitä teet. Käytä 

tervettä järkeä. Älä käytä laitetta väsyneenä. 

• Tarkista laitteen kunto säännöllisesti. Kiinnitä 

huomiota mahdollisiin vaurioihin, jotka voivat 

haitata käyttöä. Jos havaitset vahingoittuneita 

osia, vie laite välittömästi korjattavaksi valtuutettuun 

huoltoliikkeeseen. Älä käytä laitetta, jos 

sen virtakytkin ei toimi oikein. 

• Muiden kuin tässä käyttöohjeessa suositeltujen 

varusteiden tai osien käyttö saattaa aiheuttaa 

henkilövahinkovaaran. 

• Jätä mahdolliset korjaukset aina valtuutetun 

huoltoliikkeen tehtäväksi. Tämän sähkölaitteen 

valmistuksessa on noudatettu voimassa olevia 

turvallisuusmääräyksiä. Siksi sitä saa korjata 

vain valtuutettu huoltoliike ja korjaukseen saa 

käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Virheelliset 

korjaukset saattavat aiheuttaa vaaratilanteita 

käyttäjälle. 

Huolto 

Pidä porakone puhtaana. Puhdista erityisesti 

sen ilmanottoaukot. Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä 

puhdistusaineita laitteen muoviosien 

puhdistukseen. Jo laite kipinöi tavallista enemmän, 

anna asiantuntijan tarkistaa hiiliharjat. 

(Pieni kipinöinti on normaalia.) 

Elektroniikkajäte 

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös 

kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. 

(Direktiivien 2002/96/EU ja 

2006/66/EC mukaisesti) 


DK 

Beskrivelse 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1 

3 

Selvspændende borepatron 2-13 mm. 

Dybdeanslag 

Ekstrahåndtag 

Ind- og udkobling af slagfunktionen 

Omstilling mellem niveauerne 

Omstilling mellem højre- og venstreløb 

Hastighedsregulering 

Låsning af strømafbryder for kontinuerlig drift 

Strømafbryder 

Advarsel 

Gem brugsanvisningen til senere brug. 


2 4 

5 

6 

7 

9 

8 

12 

Tekniske data 

Spænding 230 ~ 50 Hz 

Effekt 850 W 

Borekapacitet Beton Ø 16 mm 


Træ Ø 30 mm 

Omdrejningstal 

ubelastet Niveau 1: 0-900 omdr./min. 

Niveau 2: 0-2.700 omdr./ 

min. 

Slaghastighed 0–26.500 slag/minut 

Støjniveau LPA 92,9 dB (A) 

Lydniveau LWA 105,9 dB (A) 

Rystelser aw 10,2 m/s2 Beskyttelsesisolering Dobbeltisoleret 

Vægt 2,75 kg 

OBS! 

Patronen kan låses. Den bageste del af den kan skydes ca. 4 mm bagud for at frigøre den forreste 

del. Når patronen er låst, kan bor ikke sættes i eller tages ud. 

• Anvend altid velslebne bor og bits, som er velegnede til borepatronen. 

• Træk stikket ud af stikkontakten ved udskiftning af tilbehør eller andre indgreb. 

Art. 17-017 

• Forlængerledninger skal have en diameter på 1,5 mm 2 . Oprullet kabel skal være rullet ud under arbejde.

DK 

SIKKERHEDSFORSKRIFTER 

• Udvis altid stor forsigtighed ved brug af elværktøj. 

Ved fejlagtig brug er der risiko for 

elektrisk stød, personskade eller brand. 

• Arbejdspladsen skal holdes ren og have god 

belysning. Rodede, ujævne eller dårligt oplyste 

arbejdspladser medfører nemt ulykker. 

• Korrekte omgivelser. Maskinen må kun bruges 

i omgivelser, som den er beregnet til. Anvend 

aldrig maskinen i fugtige eller våde omgivelser. 

Udsæt den ikke for regn. 

Anvend ikke maskinen i nærheden af brandfarlige 

væsker eller luftarter, der indeholder 

gas eller er eksplosiv. Der er risiko for, at 

maskinen kan forårsage brand eller eksplosion, 

da motoren i el-maskiner kan afgive gnister, 

der kan antænde gas o.lign. 

A 

B 

13 

Strømafbryder 

: 

Tryk strømafbryder A ind. 

Tryk A ind og derefter B for at låse. 

Tryk strømafbryder A kortvarigt helt ind, og slip. 

Valgfri hastighed kan fås ved at trykke ind med 

forskellig styrke på strømafbryderen. 

Forvalg af hastighed kan fås ved at dreje på 

knappen i strømafbryderen. 

Position for niveau 1 

Position for niveau 2 

Art. 17-017 

Niveauvælgeren må ikke betjenes under drift. 

Slagfunktionen indkoblet. Ind- og udkobling må 

ikke betjenes under drift. 

Ved boring i kakler eller lignende materiale skal 

slagfunktionen være udkoblet. 

Slagfunktionen udkoblet. Ind- og udkobling må 

ikke betjenes under drift. 

• Beskyt mod elektrisk stød. Beskyt kroppen 

mod at komme i berøring med overflader 

med jordforbindelse (f.eks. radiator, køleskab 

o.lign.). 

• Hold udstyret uden for børns rækkevidde. 

Hold ligeledes tilskuere på sikker afstand fra 

arbejdsområdet. Lad ikke børn komme i kontakt 

med maskinen eller forlængerledningen. 

• Opbevaring. Maskinen skal opbevares på et 

tørt og aflåst sted, når den ikke er i brug. Vær 

opmærksom på risikoen, hvis børn kan lege 

med den. Gør værkstedet børnesikret med 

hængelås og hovedstrømafbryder. Fjern 

Nøgler. 


DK 

• Overbelast ikke maskinen. Lad maskinen 

udføre det arbejde, som den er beregnet til. 

Brug den korrekte maskine. Pres ikke maskinen 

til at udføre arbejde, der kræver en 

maskine med større kapacitet. Arbejdet er 

mere sikkert og går hurtigere med rigtigt valg 

af maskine. 

Brug aldrig maskinen til noget, den ikke er 

beregnet til, f.eks. betjening af andre maskiner. 

• Sikker påklædning. Brug ikke løsthængende 

tøj eller løsthængende smykker, da de let kan 

sætte sig fast i de roterende dele. Dette gælder 

også langt hår. Det skal bindes op eller 

holdes i et hårnet. 

• Beskyt øjne, øre og lunger. Brug altid beskyttelsesbriller. 

Almindelige briller er ikke beskyttelsesbriller! 

Lydniveauet kan overstige 85 dB(A). Brug derfor 

høreværn. (Denne maskines lydniveau er 

målt i henhold til En 50144-1). 

• Støvudsugning skal tilkobles, hvis det er 

muligt og praktisk. 

• Beskyt elkablet. Løft eller bær aldrig maskinen 

i kablet. Tag aldrig stikket ud af stikkontakten 

ved at trække i ledningen, men kun ved at 

trække i selve stikket. Hold kablet borte fra 

varme, olie og skarpe kanter. Kontroller kablet 

regelmæssigt. Indlever omgående maskinen 

til en autoriseret reparatør, hvis den er defekt. 

Det samme gælder for forlængerledningen. 

• Forlængerledninger til udendørs brug. Når 

maskinen anvendes udendørs, må der kun 

bruges kabler, der godkendte og mærkede til 

udendørs brug. 

• For sikkert arbejde skal der bruges skruetvinger 

el.lign. til at fastholde arbejdsemnet. 

Det er mere sikkert end at anvende hånden, 

og du har begge hænder frie til at styre 

maskinen. 

• Kontroller inden boring, at der ikke findes elkabler, 

vandledninger eller lignende inde i 

væggen. 

• Kropsholdning og balance. Stå stabilt og 

bekvemt. Bøj dig aldrig ind over udstyr i drift. 

Hold dig hele tiden i ret stilling og i balance. 

• Behandl værktøjet med omsorg. Hold værktøj 

rent og skarpt for den bedste og sikreste 

ydelse. Følg anvisningerne for smøring, 

udskiftning af tilbehør etc. 


14 

Art. 17-017 

• Gør maskinen strømløs. Afbryd altid strømmen 

og tag stikket ud af stikkontakten før 

udskiftning af tilbehør eller anden vedligeholdelse. 

Efterlad aldrig maskinen uden opsyn 

under arbejdet. Slip ikke opmærksomheden 

før maskinen er standset helt. Afbryd derefter 

strømmen. 

• Efterlad aldrig justeringsnøgler, tænger o.lign. 

hvor de har været brugt! De udgør en risiko 

for ulykker, hvis maskinen startes. 

Gør det til en vane at kontrollere, at nøgler og 

tænger er fjernet fra udstyret, før det startes. 

• Undgå utilsigtet start. Bær ikke en tilsluttet 

maskine med fingrene på afbryderen. 

Koncentrer dig om arbejdet. 

Kontroller, at strømafbryderen står i stillingen 

“Fra”, før stikket sættes i stikkontakten. 

• Stå sikkert og vær opmærksom på dit arbejde. 

Brug din sunde fornuft. Arbejd ikke med 

maskinen, hvis du er træt. 

• Kontroller maskinen regelmæssigt. Vær 

opmærksom på evt. skader, der kan påvirke 

brugen. Beskadigede dele skal udskiftes af 

et autoriseret værksted. Brug ikke maskinen, 

hvis strømafbrydere ikke fungerer. 

• Der er risiko for personskade, hvis der bruges 

andet tilbehør eller dele end dem, som er 

anbefalet i denne vejledning. 

• Der skal bruges en autoriseret reparatør til 

evt. reparation. Dette el-værktøj er fremstillet 

iht. gældende sikkerhedskrav. Derfor må 

reparationer kun udføres af en autoriseret 

reparatør og kun med originale reservedele. 

Ellers kan dette indebære fare for brugeren. 

Vedligeholdelse 

Hold boremaskinen ren. Vær især opmærksom 

på lufthullerne. Brug ikke stærke rengøringsmidler 

til plastikoverfladen. Pas på overdreven 

gnistdannelse, og lad i så fald en tekniker se på 

kulbørsterne. 

(Hvis gnistdannelsen er normal). 

El-affald 

Brugte elektriske og elektroniske produkter, 

også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor 

der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 

2002/96/EG og 2006/66/EC)

Art. 17-017 



Art. 17-017

slagborrmaskin slagboremaskin iskuporakone ... - Biltema

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?