2005 - Główny Urząd Statystyczny
2005 - Główny Urząd Statystyczny
2005 - Główny Urząd Statystyczny
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2005</strong>
ZESPÓŁ REDAKCYJNY<br />
URZĘDU STATYSTYCZNEGO<br />
PRZEWODNICZĄCY PRESIDENT<br />
Marian Schab<br />
EDITORIAL BOARD<br />
OF STATISTICAL OFFICE<br />
REDAKTOR GŁÓWNY EDITOR-IN-CHIEF<br />
Helena Sienniak<br />
CZŁONKOWIE MEMBERS<br />
Andrzej Binda, Ewa Janiczko, Mieczysław Kurnik, Cecylia Okólska,<br />
Barbara Oremus, Krzysztof Pawlaczek, Grażyna Rosiek, Bogumiła Skowronek,<br />
Maria Skwirowska, Anna Stefan, Anna Talarek<br />
Redakcja i skład<br />
komputerowy — Wydział Analiz<br />
SEKRETARZ SECRETARY<br />
Marta Kłósek<br />
Tłumaczenia Translation<br />
Marcin Łacic<br />
Editing and typesetting —<br />
— Analysis Division<br />
Skład komputerowy i wykresy Computer typesetting and charts<br />
Marta Kłósek<br />
Urszula Sarota<br />
Tablice statystyczne opracował Statistical tables were elaborated by the<br />
zespół pracowników group of employees of the Statistical<br />
Urzędu Statystycznego Office in Kraków<br />
Projekt okładki Covern design<br />
Przy publikowaniu danych US<br />
prosimy o podanie źródła<br />
Lidia Motrenko-Makuch<br />
ISSN 1732-6923<br />
When publishing SO data<br />
please indicate source<br />
Wersja WWW WWW version<br />
Wydział Analiz Analyses Division<br />
Wydział Informatyki Information Technology Division<br />
Publikacja dostępna na CD Publication available on CD
PRZEDMOWA<br />
<strong>Urząd</strong> <strong>Statystyczny</strong> w Krakowie ma przyjemność przekazać na Państwa ręce kolejną<br />
edycję publikacji Województwo Małopolskie <strong>2005</strong> - Podregiony, Powiaty, Gminy. Tak, jak<br />
w latach poprzednich, obecne wydanie opracowano w polsko-angielskiej wersji językowej oraz<br />
w formie elektronicznej na płycie CD.<br />
Tegoroczne wydanie zachowuje układ sprzed roku i składa się z dwóch części.<br />
Pierwszą z nich stanowią tablice przeglądowe:<br />
� Ważniejsze dane o województwie w latach 2000 - 2004,<br />
� Wybrane dane o podregionach i powiatach w 2000 i 2004 r.,<br />
� Powiaty na tle województwa w 2004 r.<br />
Część druga zawiera dane statystyczne za rok 2004, prezentowane w ujęciu<br />
regionalnym, tj. według podregionów, powiatów i gmin. Dane te pogrupowano w 15 działach<br />
tematycznych, na które składają się m.in. stan i ochrona środowiska, bezpieczeństwo<br />
publiczne, rynek pracy, infrastruktura komunalna i mieszkaniowa, edukacja, ochrona zdrowia<br />
i opieka społeczna, kultura i turystyka, finanse publiczne, inwestycje i środki trwałe. W stosunku<br />
do ubiegłorocznej edycji, publikację wzbogacono o informacje dotyczące klubów sportowych,<br />
zgonów według wybranych przyczyn, świadczeń pomocy społecznej, zaniechano natomiast<br />
prezentacji danych o sklepach i stacjach paliw.<br />
Interpretację i analizę danych statystycznych znajdujących się w publikacji ułatwiają<br />
zawarte w niej uwagi ogólne i metodyczne oraz liczne kartogramy.<br />
Oddając do rąk Państwa niniejszą publikację pragniemy podziękować wszystkim<br />
osobom i instytucjom, które przez dostarczenie danych liczbowych przyczyniły się do<br />
wzbogacenia jej treści.<br />
Kraków, listopad <strong>2005</strong> r.<br />
D y r e k t o r<br />
Urzędu Statystycznego w Krakowie<br />
Marian Schab
PREFACE<br />
The Statistical Office in Krakow is pleased to present you the next edition of the<br />
publication Małoopolskie Voivodship <strong>2005</strong> - Subregions, Powiats, Gminas. The present<br />
edition, like in previous years was working out in the bilingual Polish-English version as well as<br />
on CD-ROM.<br />
This year's publication keeps the previous arrangement and consists of two parts, the<br />
first of which contains the following review tables:<br />
� Major data on the voivodship in 2000-2004,<br />
� Selected data on subregions and powiats in 2000 and 2004,<br />
� Powiats and the voivodship in 2004.<br />
The second part of the publication includes statistical data for 2004, presented in<br />
regional profile i.e., by subregions, powiats and gminas. These data was grouped into<br />
15 chapters such as Environmental Protection, Public Safety, Labour Market, Municipal<br />
Infrastructure and Dwellings, Education, Health Care and Social Welfare, Culture and Tourism,<br />
Public Finance, Investments and Fixed Assets, and others. In comparison with previous edition,<br />
the publication was enriched by information concerning sport clubs, deaths by selected causes,<br />
social welfare benefits. Simultaneously, we desisted from presenting data on shops and petrol<br />
stations.<br />
The interpretation and analysis of the statistical data contained in the publication can<br />
be easier thanks to general and methodological notes as well as numerous cartograms.<br />
Presenting the publication we would sincerely like to thank all persons and institutions<br />
for their assistance in providing data, which have contributed to enriching the contents of the<br />
publication.<br />
Krakow, November <strong>2005</strong><br />
D i r e c t o r<br />
of the Statistical Office in Krakow<br />
Marian Schab
SPIS RZECZY<br />
CONTENTS<br />
Str.<br />
Page<br />
Przedmowa ......................................................... Preface ........................................................ 3-4<br />
Spis tablic i wykresów ........................................ List of tables and charts ............................ 5-11<br />
Objaśnienia znaków umownych. Ważniejsze<br />
skróty .............................................................. Symbols. Major abbreviations .................. 12<br />
Uwagi ogólne ..................................................... General notes ............................................. 13-39<br />
Tablice przeglądowe Review tables<br />
I. Ważniejsze dane o województwie ............... Major data on the voivodship ....................... 40-51<br />
II. Wybrane dane o podregionach (NTS 3)<br />
i powiatach (NTS 4) .................................<br />
Selected data by subregions (NTS 3)<br />
and powiats (NTS 4) ............................ 52-57<br />
III. Powiaty na tle województwa w 2004 r. ........ Powiats and the voivodship in 2004 ............. 58-60<br />
Działy Chapters<br />
I. Stan i ochrona środowiska .......................... Environmental protection .......................... 61-77<br />
II. Radni gmin i powiatów ................................. Councillors of gminas and powiats .............. 78-89<br />
III. Bezpieczeństwo publiczne ......................... Public safety ................................................. 90-91<br />
IV. Powierzchnia i ludność................................. Area and population ..................................... 92-132<br />
V. Rynek pracy ................................................ Labour market .............................................. 133-152<br />
VI. Infrastruktura komunalna. Mieszkania ........ Municipal infrastructure. Dwellings .............. 153-185<br />
VII. Edukacja i wychowanie ............................... Education ..................................................... 186-227<br />
VIII. Ochrona zdrowia i opieka społeczna .......... Health care and social welfare ..................... 228-232<br />
IX. Kultura. Turystyka. Sport ............................. Culture. Tourism. Sport ................................ 233-246<br />
X. Rolnictwo i leśnictwo ................................... Agriculture and forestry ................................ 247-268<br />
XI. Transport ..................................................... Transport ...................................................... 269-270<br />
XII. Handel ......................................................... Trade ............................................................ 271-272<br />
XIII. Finanse publiczne ....................................... Public finance .............................................. 273-321<br />
XIV. Inwestycje i środki trwałe ............................. Investments and fixed assets ....................... 322-326<br />
XV. Podmioty gospodarki narodowej ................. Entities of the national economy .................. 327-357
6<br />
SPIS TABLIC I WYKRESÓW<br />
SPIS TABLIC I WYKRESÓW<br />
DZIAŁ I CHAPTER I<br />
LIST OF TABLES AND CHARTS<br />
STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA ENVIRONMENTAL PROTECTION<br />
Zużycie wody na potrzeby gospodarki<br />
narodowej i ludności w 2004 r. ................<br />
Ścieki przemysłowe i komunalne oraz<br />
ludność korzystająca z oczyszczalni<br />
ścieków w 2004 r. ....................................<br />
Emisja i redukcja przemysłowych zanieczyszczeń<br />
powietrza w 2004 r. ...............<br />
Odpady wytworzone i nagromadzone oraz<br />
tereny ich składowania w 2004 r. ............<br />
Tabl.<br />
Table<br />
Str.<br />
Page<br />
Water consumption for needs of the national<br />
economy and population in 2004 ... 1 61<br />
Industrial and municipal waste water and<br />
population using waste water treatment<br />
plants in 2004 ............................................. 2 62<br />
Emission and reduction of industrial air<br />
pollutants in 2004 .................................... 3 64<br />
Generated and accumulated waste and<br />
their storage yards areas in 2004 ............ 4 65<br />
Ochrona przyrody i krajobrazu w 2004 r. .... Nature and landscape protection in 2004 ... 5 66<br />
Wydatki inwestycyjne na ochronę środowiska<br />
i na gospodarkę wodną (ceny bieżące)<br />
w 2004 r. ........................................<br />
Wydatki inwestycyjne na ochronę środowiska<br />
według źródeł finansowania<br />
w 2004 r. ................................................<br />
DZIAŁ II CHAPTER II<br />
Investment expenditures on environmental<br />
protection and water management (current<br />
prices) in 2004 .................................. 6 67<br />
Investment expenditures on environmental<br />
protection by financing source in 2004 .... 7 77<br />
RADNI GMIN I POWIATÓW COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS<br />
Radni gmin według płci, wieku i poziomu<br />
wykształcenia w 2004 r. ..........................<br />
Radni powiatów i miast na prawach powiatu<br />
według płci, wieku i poziomu wykształce-<br />
nia w 2004 r. ............................................<br />
DZIAŁ III CHAPTER III<br />
BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE PUBLIC SAFETY<br />
Przestępstwa stwierdzone w zakończonych<br />
postępowaniach przygotowawczych według<br />
wybranych rodzajów przestępstw<br />
w 2004 r. .................................................<br />
Wskaźniki wykrywalności sprawców przestępstw<br />
stwierdzonych według wybranych<br />
rodzajów przestępstw w 2004 r. .....<br />
DZIAŁ IV CHAPTER IV<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ AREA AND POPULATION<br />
Gmina councillors by sex, age and educational<br />
level in 2004 ................................... 1 (8) 78<br />
Councillors of powiats and cities with powiat<br />
status by sex, age and educational level<br />
in 2004 ..................................................... 2 (9) 88<br />
Ascertained crimes in completed preparatory<br />
proceedings by selected type of<br />
crime in 2004 ........................................... 1 (10) 90<br />
Rates of detectability of delinquents in<br />
ascertained crimes by selected type of<br />
crime in 2004 ........................................... 2 (11) 91<br />
Powierzchnia i ludność w 2004 r. ................ Area and population in 2004 ....................... 1 (12) 92<br />
Ludność według płci i wieku w 2004 r. ........ Population by sex and age in 2004 ............. 2 (13) 102<br />
Ludność w wieku produkcyjnym i nieprodukcyjnym<br />
w 2004 r. ........................................<br />
Working and non-working age population<br />
in 2004 ..................................................... 3 (14) 106
LIST OF TABLES AND CHARTS<br />
Tabl.<br />
Table<br />
7<br />
Str.<br />
Page<br />
Ruch naturalny ludności w 2004 r. .............. Vital statistics in 2004 .................................. 4 (15) 116<br />
Małżeństwa, rozwody, separacje w 2004 r. Marriages, divorces, separations in 2004 ... 5 (16) 126<br />
Zgony według wybranych grup przyczyn<br />
w 2003 r. .................................................<br />
Migracje wewnętrzne i zagraniczne ludności<br />
na pobyt stały w 2004 r. .....................<br />
Migracje wewnętrzne ludności na pobyt<br />
stały w 2004 r. .........................................<br />
Deaths by selected groups of causes<br />
in 2003 ..................................................... 6 (17) 127<br />
Internal and international migration of<br />
population for permanent residence<br />
in 2004 ..................................................... 7 (18) 128<br />
Internal migration of population for permanent<br />
residence in 2004 ............................ 8 (19) 129<br />
Prognoza ludności ...................................... Population projection ................................... 9 (20) 131<br />
DZIAŁ V CHAPTER V<br />
RYNEK PRACY LABOUR MARKET<br />
Pracujący w 2004 r. .................................... Employed persons in 2004 .......................... 1 (21) 133<br />
Pracujący według rodzajów działalności<br />
w 2004 r. ..................................................<br />
Zatrudnienie i wynagrodzenia w 2004 r. .....<br />
Podstawowe dane o bezrobotnych zarejestrowanych<br />
w 2004 r. ..............................<br />
Bezrobotni zarejestrowani według wieku<br />
i poziomu wykształcenia w 2004 r. ..........<br />
Bezrobotni zarejestrowani według czasu<br />
pozostawania bez pracy w 2004 r. ..........<br />
Bezrobotni zarejestrowani według stażu<br />
pracy w 2004 r. ........................................<br />
Zatrudnieni w warunkach zagrożenia<br />
w 2004 r. .................................................<br />
DZIAŁ VI CHAPTER VI<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA.<br />
MIESZKANIA<br />
Employed persons by kind of activities<br />
in 2004 ..................................................... 2 (22) 143<br />
Paid employment and wages and salaries<br />
in 2004 ....................................................... 3 (23) 144<br />
Basic data on registered unemployed<br />
persons in 2004 ....................................... 4 (24) 146<br />
Registered unemployed persons by age<br />
and educational level in 2004 .................. 5 (25) 148<br />
Registered unemployed persons by duration<br />
of unemployment in 2004 ................. 6 (26) 150<br />
Registered unemployed persons by work<br />
seniority in 2004 ......................................... 7 (27) 151<br />
Persons working in hazardous conditions<br />
in 2004 .................................................... 8 (28) 152<br />
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE.<br />
DWELLINGS<br />
Wodociągi i kanalizacja w 2004 r. ............... Water–line and sewerage systems in 2004 1 (29) 153<br />
Sieć gazowa oraz odbiorcy i zużycie gazu<br />
z sieci w gospodarstwach domowych<br />
w 2004 r. .................................................<br />
Gas–line system as well as consumers and<br />
consumption of gas from gas-line system<br />
in households in 2004 ............................. 2 (30) 163<br />
Zasoby mieszkaniowe w 2004 r. ................. Dwelling stocks in 2004 .............................. 3 (31) 164<br />
Mieszkania według stosunków własnościowych<br />
w 2004 r. .................................. Dwelling by type of ownership in 2004 ........ 4 (32) 174
8<br />
SPIS TABLIC I WYKRESÓW<br />
Tabl.<br />
Table<br />
Str.<br />
Page<br />
Budynki oddane do użytkowania w 2004 r. . Buildings completed in 2004 ....................... 5 (33) 175<br />
Mieszkania oddane do użytkowania<br />
w 2004 r. ................................................. Dwellings completed in 2004 ...................... 6 (34) 176<br />
DZIAŁ VII CHAPTER VII<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE EDUCATION<br />
Szkoły podstawowe dla dzieci i młodzieży<br />
w roku szkolnym 2004/05 ........................<br />
Gimnazja dla dzieci i młodzieży w roku<br />
szkolnym 2004/05 ...................................<br />
Szkoły zasadnicze (zawodowe) dla młodzieży<br />
w roku szkolnym 2004/05 ............<br />
Licea ogólnokształcące dla młodzieży<br />
w roku szkolnym 2004/05 ........................<br />
Ponadgimnazjalne licea profilowane dla<br />
młodzieży w roku szkolnym 2004/05 .......<br />
Ponadpodstawowe średnie szkoły zawodowe<br />
oraz ponadgimnazjalne technika<br />
dla młodzieży w roku szkolnym 2004/05 .<br />
Szkoły policealne w roku szkolnym<br />
2004/05 ...................................................<br />
Szkoły dla dorosłych w roku szkolnym<br />
2004/05 ...................................................<br />
Primary schools for children and youth<br />
in the 2004/05 school year ...................... 1 (35) 186<br />
Lower secondary schools for children and<br />
youth in the 2004/05 school year ............ 2 (36) 196<br />
Basic vocational schools for youth in the<br />
2004/05 school year ................................ 3 (37) 206<br />
General secondary schools for youth in the<br />
2004/05 school year ................................ 4 (38) 208<br />
Specialized secondary schools (upper<br />
secondary schools) for youth in the<br />
2004/05 school year ................................ 5 (39) 210<br />
Vocational upper secondary (post-primary)<br />
schools and technical upper secondary<br />
schools for youth in the 2004/05 school<br />
year ......................................................... 6 (40) 211<br />
Post-secondary schools in the 2004/05<br />
school year ................................................. 7 (41) 213<br />
Schools for adults in the 2004/05 school<br />
year ......................................................... 8 (42) 214<br />
Wychowanie przedszkolne w 2004 r. .......... Pre-primary education in 2004 .................... 9 (43) 218<br />
DZIAŁ VIII CHAPTER VIII<br />
OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA<br />
SPOŁECZNA<br />
Szpitale, ambulatoryjna opieka zdrowotna<br />
i apteki w 2004 r. .....................................<br />
Żłobki oraz domy i zakłady pomocy społecznej<br />
w 2004 r. .....................................<br />
Całodobowe placówki opiekuńczo-wychowawcze<br />
dla dzieci i młodzieży w 2004 r. ..<br />
HEALTH CARE AND SOCIAL<br />
WELFARE<br />
Hospitals, out-patient health care and<br />
pharmacies in 2004 ................................. 1 (44) 228<br />
Nurseries and social welfare homes and<br />
facilities in 2004 ....................................... 2 (45) 229<br />
Round-the-clock care and education centres<br />
for children and young people in<br />
2004 ........................................................ 3 (46) 230<br />
Świadczenia pomocy społecznej ................. Social welfare benefits ................................. 4 (47) 232<br />
DZIAŁ IX CHAPTER IX<br />
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT CULTURE. TOURISM. SPORT<br />
Biblioteki publiczne w 2004 r. ..................... Public libraries in 2004 ................................ 1 (48) 233
LIST OF TABLES AND CHARTS<br />
Tabl.<br />
Table<br />
9<br />
Str.<br />
Page<br />
Muzea w 2004 r. ......................................... Museums in 2004 ........................................ 2 (49) 243<br />
Kina stałe w 2004 r. .................................... Fixed cinemas in 2004 ................................ 3 (50) 244<br />
Turystyczne obiekty noclegowe zbiorowego<br />
zakwaterowania w 2004 r. .......................<br />
Collective tourist accommodation establishments<br />
in 2004 .................................... 4 (51) 245<br />
Kluby sportowe w 2004 r. ............................ Sports clubs in 2004 .................................... 5 (52) 246<br />
DZIAŁ X CHAPTER X<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
Użytkowanie gruntów (według granic administracyjnych)<br />
w 2002 r. ..........................<br />
Land use (by administrative borders)<br />
in 2002 .................................................... 1 (53) 247<br />
Ważniejsze dane o leśnictwie w 2004 r. ..... Major data on forestry in 2004 .................... 2 (54) 248<br />
Grunty nieleśne zalesione i przeznaczone<br />
do zalesienia w 2004 r. ...........................<br />
Lasy niestanowiące własności Skarbu<br />
Państwa w 2004 r. ..................................<br />
DZIAŁ XI CHAPTER XI<br />
TRANSPORT TRANSPORT<br />
Non-forest land afforested and designated<br />
for afforestation in 2004 ........................... 3 (55) 258<br />
Forests non-owned by the State Treasury<br />
in 2004 ..................................................... 4 (56) 268<br />
Drogi publiczne w 2004 r. ........................... Public roads in 2004 .................................... 1 (57) 269<br />
Wypadki drogowe w 2004 r. ........................ Road traffic accidents in 2004 ..................... 2 (58) 270<br />
DZIAŁ XII CHAPTER XII<br />
HANDEL TRADE<br />
Targowiska w 2004 r. .................................. Marketplaces in 2004 .................................. 1 (59) 271<br />
DZIAŁ XIII CHAPTER XIII<br />
FINANSE PUBLICZNE PUBLIC FINANCE<br />
Dochody budżetów powiatów i miast na prawach<br />
powiatu według rodzajów w 2004 r.<br />
Dochody budżetów powiatów i miast na prawach<br />
powiatu według działów w 2004 r. ..<br />
Budget revenue of powiats and cities with<br />
powiat status by type in 2004 .................. 1 (60) 273<br />
Budget revenue of powiats and cities with<br />
powiat status by division in 2004 ............. 2 (61) 275<br />
Dochody budżetów gmin według rodzajów<br />
w 2004 r. ...................................................... Budget revenue of gminas by type in 2004 . 3 (62) 277<br />
Wydatki budżetów powiatów i miast na prawach<br />
powiatu według rodzajów w 2004 r.<br />
Budget expenditure of powiats and cities<br />
with powiats status by type in 2004 ......... 4 (63) 287
10<br />
SPIS TABLIC I WYKRESÓW<br />
Wydatki budżetów powiatów i miast na prawach<br />
powiatu według działów w 2004 r. .<br />
Wydatki budżetów gmin według rodzajów<br />
w 2004 r. .......................................................<br />
Wydatki budżetów gmin według działów<br />
w 2004 r. ......................................................<br />
Dochody i wydatki budżetów powiatów<br />
i miast na prawach powiatu na 1 mieszkańca<br />
w 2004 r. .......................................<br />
Dochody i wydatki budżetów gmin na<br />
1 mieszkańca w 2004 r. ..........................<br />
DZIAŁ XIV CHAPTER XIV<br />
Tabl.<br />
Table<br />
Str.<br />
Page<br />
Budget expenditure of powiats and cities<br />
with powiat status by division in 2004 ..... 5 (64) 289<br />
Budget expenditure of gminas by type<br />
in 2004 ..................................................... 6 (65) 291<br />
Budgets expenditure of gminas by division<br />
in 2004 ..................................................... 7 (66) 301<br />
Budgets revenue and expenditure of<br />
powiats and cities with powiat status per<br />
capita in 2004 .......................................... 8 (67) 311<br />
Budget revenue and expenditure of gminas<br />
per capita in 2004 .................................... 9 (68) 312<br />
INWESTYCJE I ŚRODKI TRWAŁE INVESTMENTS AND FIXED ASSETS<br />
Nakłady inwestycyjne w przedsiębiorstwach<br />
według wybranych sekcji w 2004 r.<br />
(ceny bieżące) ............................................<br />
Nakłady inwestycyjne w państwowych<br />
i samorządowych jednostkach i zakładach<br />
budżetowych według wybranych<br />
sekcji w 2004 r. (ceny bieżące)................<br />
Wartość brutto środków trwałych w przedsiębiorstwach<br />
według wybranych sekcji<br />
w 2004 r. (bieżące ceny ewidencyjne) .....<br />
DZIAŁ XV CHAPTER XV<br />
Investment outlays in enterprises by selected<br />
sections in 2004 (current prices).... 1 (69) 322<br />
Investment outlays in budgetary state and<br />
local self-government units and entities<br />
by selected sections in 2004 (current<br />
prices) ...................................................... 2 (70) 324<br />
Gross value of fixed assets in enterprises<br />
by selected sections in 2004 (current<br />
book-keeping prices) ................................ 3 (71) 325<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane<br />
w rejestrze REGON w 2004 r. .<br />
Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane<br />
w rejestrze REGON według<br />
wybranych sekcji w 2004 r. ......................<br />
Spółki handlowe według form prawnych<br />
w 2004 r. ..................................................<br />
Osoby fizyczne prowadzące działalność<br />
gospodarczą według wybranych sekcji<br />
w 2004 r. .................................................<br />
Entities of the national economy recorded<br />
in the REGON register in 2004 ................ 1 (72) 327<br />
Entities of the national economy recorded<br />
in the REGON register by selected sections<br />
in 2004 ............................................ 2 (73) 337<br />
Commercial companies by legal status<br />
in 2004 ..................................................... 3 (74) 347<br />
Natural persons conducting economic<br />
activity by selected sections in 2004 ....... 4 (75) 348
SPIS WYKRESÓW LIST OF GRAPHS<br />
Podział administracyjny województwa<br />
małopolskiego ..........................................<br />
Podregiony województwa małopolskiego<br />
w 2004 r. ..................................................<br />
Ludność w wieku nieprodukcyjnym na 100<br />
osób w wieku produkcyjnym według gmin<br />
w 2004 r. ..................................................<br />
Wybrane dane o podregionach województwa<br />
małopolskiego w 2004 r. ....................<br />
LIST OF TABLES AND CHARTS<br />
Str.<br />
Page<br />
Administrative division of the Małopolskie<br />
voivodship ................................................ 60-61<br />
Subregions of the Małopolskie voivodship<br />
in 2004 ..................................................... 60-61<br />
Non-working age population per 100 per-<br />
sons of working age by gminas in 2004 ... 60-61<br />
Selected data on subregions of the Małopolskie<br />
voivodship in 2004 ....................... 60-61<br />
Ochrona środowiska w 2004 r. .................... Environmental protection in 2004 ................ 60-61<br />
Bezpieczeństwo publiczne w 2004 r. ........... Public security in 2004 ................................. 60-61<br />
Ludność w 2004 r. ....................................... Population in 2004 ....................................... 60-61<br />
Bezrobocie rejestrowane w 2004 r. .............. Registered unemployment in 2004 .............. 60-61<br />
Infrastruktura komunalna w 2004 r. ............. Municipal infrastructure in 2004 ................... 60-61<br />
Mieszkania w 2004 r. ................................... Dwellings in 2004 ......................................... 60-61<br />
Kultura w 2004 r. .......................................... Culture in 2004 ............................................. 60-61<br />
Turystyka w 2004 r. ...................................... Tourism in 2004 ........................................... 60-61<br />
Transport w 2004 r. ...................................... Transport in 2004 ......................................... 60-61<br />
Podmioty gospodarki narodowej w 2004 r. .. Entities of the national economy in 2004 ..... 60-61<br />
11
OBJAŚNIENIA ZNAKÓW UMOWNYCH<br />
SYMBOLS<br />
Kreska (-) – zjawisko nie wystąpiło.<br />
magnitude zero.<br />
Zero: (0) – zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,5;<br />
magnitude not zero, but less than 0,5 of a unit;<br />
(0,0) – zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,05.<br />
magnitude not zero, but less than 0,05 of a unit.<br />
Kropka (�) – zupełny brak informacji lub brak informacji wiarygodnych.<br />
data not available or not reliable.<br />
Znak x – wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe.<br />
not applicable.<br />
Znak ∆ – oznacza, że nazwy zostały skrócone w stosunku do obowiązującej klasyfikacji; ich pełne<br />
nazwy podano w uwagach ogólnych ust. 14 na str. 15.<br />
categories of applied classification are presented in abbreviated form; their full names are<br />
given in the general notes, item 14 on page 15.<br />
Znak # – oznacza, że dane nie mogą być opublikowane ze względu na konieczność zachowania<br />
tajemnicy statystycznej w rozumieniu ustawy o statystyce publicznej.<br />
data may not be published due to the necessity of maintaining statistical confidentiality<br />
in accordance with the Law on Public Statistics.<br />
„W tym” – oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy.<br />
„Of which” indicates that not all elements of the sum are given.<br />
Comma (,) – used in figures represents the decimal point.<br />
WAŻNIEJSZE SKRÓTY<br />
MAJOR ABBREVIATIONS<br />
tys. = tysiąc dam 3 = dekametr sześcienny<br />
thous. = thousand cubic decametre<br />
mln = milion hm 3 = hektometr sześcienny<br />
million cubic hectometre<br />
zł = złoty kW = kilowat<br />
zl = zloty kilowatt<br />
szt = sztuka kW • h = kilowatogodzina<br />
pcs = piece kilowatt • hour<br />
wol = wolumin GW = gigawat<br />
vol. = volume gigawatt<br />
kg = kilogram GW • h = gigawatogodzina<br />
kilogram gigawatt • hour<br />
dt = decytona h = godzina<br />
deciton hour<br />
t = tona r. = rok<br />
tonne<br />
m = metr cd. = ciąg dalszy<br />
metre cont. continued<br />
km = kilometr dok. = dokończenie<br />
kilometre cont. continued<br />
m 2 = metr kwadratowy nr (Nr) = numer<br />
square metre No. = number<br />
ha = hektar poz. = pozycja<br />
hectare<br />
km 2 = kilometr kwadratowy tabl. = tablica<br />
square kilometre table<br />
l = litr ust. = ustęp<br />
litre<br />
m 3 = metr sześcienny Dz. U. = Dziennik Ustaw<br />
cubic metre
UWAGI OGÓLNE GENERAL NOTES<br />
Uwagi wstępne Preliminary notes<br />
1. Dane zamieszczone w publikacji - jeśli nie<br />
zaznaczono inaczej - podano w każdorazowym<br />
podziale administracyjnym kraju oraz zgodnie<br />
z każdorazowym stanem organizacyjnym jedno-<br />
stek gospodarki narodowej.<br />
W tablicach zawierających informacje w podziale<br />
na miasta, przez „miasta” rozumie się obszar<br />
położony w granicach administracyjnych tych<br />
jednostek.<br />
2. Dane prezentowane dla podregionów i powiatów<br />
odpowiadają poziomowi 3 i 4 Nomenklatury<br />
Jednostek Terytorialnych do Celów <strong>Statystyczny</strong>ch<br />
(NTS), opracowanej na podstawie Nomenclature<br />
of Territorial Units for Statistics (NUTS)<br />
obowiązującej w krajach Unii Europejskiej. NTS<br />
wprowadzona została rozporządzeniem Rady<br />
Ministrów z dnia 13 VII 2000 r. (Dz. U. Nr 58, poz.<br />
685, z późniejszymi zmianami).<br />
Podregiony (poziom 3) grupują jednostki<br />
szczebla powiatowego.<br />
3. Prezentowane dane - jeśli nie zaznaczono<br />
inaczej - dotyczą całej gospodarki narodowej,<br />
tj. wszystkich podmiotów zlokalizowanych na<br />
terenie województwa, bez względu na formy<br />
organizacyjne i formy własności.<br />
4. Prezentowane informacje przedstawione zostały<br />
stosownie do zakresu prowadzonych badań,<br />
obejmujących podmioty klasyfikowane według<br />
kryterium liczby pracujących i - jeśli nie zaznaczono<br />
inaczej - obejmują podmioty o liczbie pra-<br />
cujących:<br />
1. Data in the publication are presented according<br />
to the administrative division of the country<br />
in a given period, unless otherwise noted as<br />
well as in accordance with the respective organ-<br />
izational status of units of the national economy.<br />
- do 9 osób, - up to 9 persons,<br />
- od 10 do 49 osób, - from 10 to 49 persons,<br />
- powyżej 49 osób. - more than 49 persons.<br />
5. Dane prezentuje się: 5. Data are presented:<br />
1) w układzie Polskiej Klasyfikacji Działalności<br />
(PKD), opracowanej na podstawie wydawnictwa<br />
Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich<br />
EUROSTAT - „Nomenclature des Activités<br />
de Communauté Européenne - NACE<br />
rev. 1.1”. PKD wprowadzona została z dniem<br />
1 V 2004 r. rozporządzeniem Rady Ministrów<br />
z dnia 20 I 2004 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji<br />
Działalności (Dz. U. Nr 33, poz. 289).<br />
Wprowadzenie tej klasyfikacji, w miejsce PKD<br />
obowiązującej do 30 IV 2004 r., nie wpływa na<br />
dotychczas prezentowane w publikacji dane.<br />
Do 2002 r. przedszkola i oddziały przedszkolne<br />
przy szkołach podstawowych zaliczane<br />
były do sekcji „Ochrona zdrowia i pomoc<br />
społeczna” (od 2003 r. zaliczane są do sekcji<br />
„Edukacja”).<br />
W stosunku do PKD dokonano dodatkowego<br />
grupowania, ujmując pod pojęciem<br />
In the tables containing information divided<br />
into urban areas, the term urban areas is understood<br />
as areas located within the administrative<br />
borders of these units.<br />
2. Data presented for subregions and powiats<br />
correspond to levels 3 and 4 of the Nomenclature<br />
of Territorial Units for Statistical Purposes (NTS),<br />
compiled on the basis of the Nomenclature of<br />
Territorial Units for Statistics (NUTS) obligatory in<br />
countries of the European Union. NTS was introduced<br />
by Regulation of the Council of Ministers<br />
dated 13 VII 2000 (Journal of Laws No. 58, item<br />
685, with later amendments).<br />
Subregions (level 3) group powiat-level entities.<br />
3. Presented data, unless otherwise indicated,<br />
concern the entire national economy, i.e., all<br />
units located on the voivodship territory regardless<br />
of organizational and ownership forms.<br />
4. Information is presented in compliance with<br />
the scope of conducted surveys, including entities<br />
classified according to the criterion of the number<br />
of persons employed, and (unless otherwise<br />
indicated) include entities employing:<br />
1) according to the Polish Classification of<br />
activities (PKD) compiled on the basis of the<br />
Statistical Office of the European Communities<br />
EUROSTAT publication “Nomenclature des<br />
Activitiés de Communauté Européenne<br />
- NACE rev. 1.1”. PKD was introduced on 1 V<br />
2004 by the decree of the Council of Ministers<br />
regarding the Polish Classification of Activities,<br />
dated 20 I 2004 (Journal of Laws No. 33, item<br />
289). Introduction of this classification, instead<br />
of PKD, binding until 30 IV 2004, does not influence<br />
the data presented in the publication<br />
until now.<br />
Until 2002 nursery schools and the preprimary<br />
schools of primary schools were included<br />
in the section "Health and social work"<br />
(from 2003 they are included in the section<br />
"Education").<br />
The item “Industry” was introduced, including<br />
the sections: “Mining and quarrying”,
14<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
„Przemysł” sekcje: „Górnictwo”, „Przetwórstwo<br />
przemysłowe” oraz „Wytwarzanie i zaopatrywanie<br />
w energię elektryczną, gaz, wodę”.<br />
Dane prezentowane w podziale według<br />
rodzaju działalności w:<br />
- usługach rynkowych dotyczą sekcji: „Handel<br />
hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów<br />
samochodowych, motocykli oraz artykułów<br />
użytku osobistego i domowego”, „Hotele i restauracje”,<br />
„Transport, gospodarka magazynowa<br />
i łączność”, „Pośrednictwo finansowe”,<br />
„Obsługa nieruchomości, wynajem i usługi<br />
związane z prowadzeniem działalności gospodarczej”,<br />
„Działalność usługowa komunalna,<br />
społeczna i indywidualna, pozostała” oraz<br />
„Gospodarstwa domowe zatrudniające pra-<br />
cowników”,<br />
- usługach nierynkowych - sekcje: „Administracja<br />
publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe<br />
ubezpieczenia społeczne i powszechne<br />
ubezpieczenie zdrowotne”, „Edukacja” oraz<br />
„Ochrona zdrowia i pomoc społeczna”;<br />
“Manufacturing” and “Electricity, gas and water<br />
supply”, as an additional grouping.<br />
Data presented in division by kind of activities<br />
in:<br />
- market services concern the sections:<br />
“Wholesale and retail trade; repair of motor<br />
vehicles, motorcycles and personal and<br />
household goods”, “Hotels and restaurants”,<br />
“Transport, storage and communication”, “Financial<br />
intermediation”, “Real estate, renting<br />
and business activities”, “Other community,<br />
social and personal service activity” and “Private<br />
households with employed persons”,<br />
- non-market services concern the sections:<br />
“Public administration and defence; compulsory<br />
social security”, “Education” and “Health<br />
care and social work”,<br />
2) według sektorów własności: 2) according to ownership sectors:<br />
- sektor publiczny - grupujący własność państwową<br />
(Skarbu Państwa i państwowych osób<br />
prawnych), własność jednostek samorządu terytorialnego<br />
oraz „własność mieszaną”<br />
z przewagą kapitału (mienia) podmiotów sek-<br />
tora publicznego,<br />
- sektor prywatny - grupujący własność prywatną<br />
krajową (osób fizycznych i pozostałych<br />
jednostek prywatnych), własność zagraniczną<br />
(osób zagranicznych) oraz własność „mieszaną”<br />
z przewagą kapitału (mienia) podmiotów<br />
sektora prywatnego.<br />
„Własność mieszana” określona jest<br />
głównie dla spółek i wyznaczana na podstawie<br />
struktury kapitału (mienia) deklarowanego we<br />
wniosku rejestracyjnym spółki.<br />
6. Dane według sekcji PKD oraz w podziale<br />
administracyjnym opracowano - jeśli nie zaznaczono<br />
inaczej - tzw. metodą przedsiębiorstw.<br />
Metoda przedsiębiorstw (podmiotowa)<br />
oznacza przyjmowanie całych podmiotów gospodarki<br />
narodowej za podstawę grupowania wszystkich<br />
danych charakteryzujących ich działalność<br />
według poszczególnych poziomów klasyfikacyjnych<br />
i podziałów terytorialnych.<br />
7. Liczby względne (wskaźniki, odsetki) obliczono<br />
z reguły na podstawie danych bezwzględnych<br />
wyrażonych z większą dokładnością niż<br />
podano w tablicach.<br />
8. Przy przeliczeniach na 1 mieszkańca (1000<br />
ludności itp.) danych według stanu w końcu roku<br />
przyjęto liczbę ludności według stanu w dniu 31<br />
XII, a przy przeliczeniach danych charakteryzujących<br />
wielkość zjawiska w ciągu roku (np. ruch<br />
naturalny ludności, produkcja) - według stanu<br />
w dniu 30 VI.<br />
- public sector - grouping state ownership (of<br />
the State Treasury and state legal persons),<br />
local self-government entity ownership as well<br />
as “mixed ownership” with a predominance of<br />
public sector entity capital (property),<br />
- private sector - grouping private domestic<br />
ownership (of natural persons and other private<br />
entities), foreign ownership (of foreign<br />
persons) as well as “mixed ownership” with a<br />
predominance of private sector entity capital<br />
(property).<br />
„Mixed ownership” is defined mainly for<br />
companies and determined on the basis of the<br />
capital (property) structure as declared in a<br />
company's registration application.<br />
6. Data according to NACE sections as well as<br />
according to administrative division are compiled,<br />
unless otherwise indicated, using the enterprise<br />
method.<br />
In the enterprise (entity) method, the entire<br />
organizational unit of entities in the national economy<br />
is the basis for grouping all data describing<br />
their activity according to individual classification<br />
levels and territorial divisions.<br />
7. Relative numbers (indices, percentages)<br />
are, as a rule, calculated on the basis of absolute<br />
data expressed with higher precision than that<br />
presented in the tables.<br />
8. When computing per capita data (1000<br />
population, etc.) as of the end of a year, the<br />
number of the population as of 31 XII was<br />
adopted, whereas data describing the magnitude<br />
of a phenomenon within a year (e.g., vital statistics,<br />
production) - as of 30 VI.
U W A G A. Dane za lata 2000 i 2001 obliczono<br />
(według podziału administracyjnego obowiązującego<br />
w dniu 31 XII 2002 r.) przy przyjęciu<br />
skorygowanej liczby ludności uwzględniającej<br />
wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności<br />
i Mieszkań 2002, powiększonej o liczbę ludności<br />
gminy miejskiej Sławków (należącej w latach<br />
2000 i 2001 do województwa małopolskiego).<br />
9. Dane - jeśli nie zaznaczono inaczej - nie<br />
obejmują jednostek budżetowych resortu obrony<br />
narodowej i resortu spraw wewnętrznych i admi-<br />
nistracji.<br />
10. Wyjaśnienia metodyczne dotyczące podstawowych<br />
pojęć i metod opracowania danych<br />
liczbowych zamieszczono w uwagach ogólnych<br />
do poszczególnych działów. Rozszerzone wyjaśnienia<br />
dotyczące poszczególnych dziedzin<br />
statystyki znajdzie czytelnik w publikacjach tematycznych<br />
oraz serii „Zeszyty metodyczne i klasyfi-<br />
kacje”.<br />
11. Niektóre dane liczbowe zostały podane na<br />
podstawie danych nieostatecznych i mogą ulec<br />
zmianie w następnych publikacjach Urzędu Staty-<br />
stycznego.<br />
12. Ze względu na elektroniczną technikę przetwarzania<br />
danych, w niektórych przypadkach sumy<br />
składników mogą się różnić od podanych<br />
wielkości „ogółem”.<br />
13. Informacje statystyczne pochodzące ze źródła<br />
spoza Urzędu Statystycznego opatrzono<br />
odpowiednimi notami.<br />
14. W publikacji zastosowano skróty nazw niektórych<br />
poziomów klasyfikacyjnych; zestawienie<br />
zastosowanych skrótów i pełnych nazw podaje<br />
się poniżej:<br />
GENERAL NOTES 15<br />
N O T E. Data for 2000 and 2001 are calculated<br />
(by the administrative division valid as of 31<br />
XII 2002) assuming the revised number of population,<br />
which considers the results of Population<br />
and Housing Census of 2002, increased by the<br />
number of population of the urban gmina<br />
Sławków (included into the Małopolskie voivod-<br />
ship in 2000 and 2001).<br />
9. Data, unless otherwise indicated, do not include<br />
budget entities of the Ministry of National<br />
Defence and the Ministry of Interior and Admini-<br />
stration<br />
10. Methodological explanations concerning<br />
basic definitions and methods of compiling statistical<br />
data are enumerated in the general notes to<br />
individual chapters. More detailed information<br />
pertaining to particular fields of statistics can be<br />
found in subject matter publications as well as in<br />
the series “Zeszyty metodyczne i klasyfikacje”<br />
(Methodological Papers and Classifications).<br />
11. Selected information presented on the basis<br />
of preliminary data may change in subsequent<br />
publications of the Statistical Office.<br />
12. Due to the electronic method of data processing,<br />
in some cases component totals can differ<br />
from the amount given in the term „total”.<br />
13. Statistical information originating from<br />
sources other than Statistical Office is indicated in<br />
the appropriate note.<br />
14. The names of some classification levels<br />
used in the publication have been abbreviated;<br />
the list of abbreviations used and their full names<br />
are given below:<br />
skrót pełna nazwa<br />
abbreviation full name<br />
POLSKA KLASYFIKACJA DZIAŁALNOŚCI (PKD)<br />
NOMENCLATURE DES ACTIVITÉS DE COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE - NACE REV. 1.1<br />
Handel i naprawy<br />
Trade and repair<br />
Obsługa nieruchomości i firm<br />
X<br />
Administracja publiczna i obrona narodowa;<br />
obowiązkowe ubezpieczenia społeczne i zdrowotne<br />
sekcje<br />
sections<br />
Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów<br />
samochodowych, motocykli oraz artykułów użytku<br />
osobistego i domowego<br />
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles,<br />
motorcycles and personal and household<br />
goods<br />
Obsługa nieruchomości, wynajem i usługi związane<br />
z prowadzeniem działalności gospodarczej<br />
Real estate, renting and business activities<br />
Administracja publiczna i obrona narodowa;<br />
obowiązkowe ubezpieczenia społeczne i powszechne<br />
ubezpieczenie zdrowotne<br />
X Public administration and defence; compulsory<br />
social security
16<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
Stan i ochrona środowiska Environmental protection<br />
1. Dane o ściekach dotyczą ścieków odprowadzonych<br />
do wód (do 2002 r. do wód po-<br />
wierzchniowych) lub do ziemi przez:<br />
1) jednostki organizacyjne wnoszące opłaty za<br />
pobór z ujęć własnych rocznie 5 dm 3 i więcej<br />
wody podziemnej albo 20 dm 3 i więcej wody<br />
powierzchniowej lub odprowadzających rocznie<br />
20 dm 3 i więcej ścieków,<br />
2) wszystkie jednostki nadzorujące pracę sieci<br />
wodociągowej (w tym również spółdzielnie<br />
mieszkaniowe, spółki wodne, zakłady usług<br />
wodnych, zakłady pracy, itp.).<br />
2. Jako ścieki wymagające oczyszczania<br />
przyjęto wody odprowadzane siecią kanałów lub<br />
rowów otwartych bezpośrednio do wód lub do<br />
ziemi, lub do sieci kanalizacyjnej z jednostek<br />
produkcyjnych (łącznie z zanieczyszczonymi<br />
wodami z odwadniania zakładów górniczych<br />
i chłodniczymi), z innych jednostek oraz z gospo-<br />
darstw domowych.<br />
Dane o ściekach oczyszczanych dotyczą<br />
ścieków oczyszczanych mechanicznie, chemicznie,<br />
biologicznie oraz z podwyższonym usuwaniem<br />
biogenów i odprowadzonych do wód lub do<br />
ziemi.<br />
Przez ścieki oczyszczane mechanicznie<br />
rozumie się ścieki poddane procesowi usuwania<br />
jedynie zanieczyszczeń nierozpuszczalnych, tj.<br />
ciał stałych i tłuszczów ulegających osadzaniu lub<br />
flotacji, przy użyciu krat, sit, piaskowników, odtłuszczaczy<br />
współpracujących z osadnikami Im-<br />
hoffa.<br />
Chemiczne oczyszczanie ścieków polega<br />
na wytrącaniu niektórych związków rozpuszczalnych<br />
względnie ich neutralizacji metodami chemicznymi,<br />
takimi jak koagulacja, sorpcja na węglu<br />
aktywnym itp.<br />
Biologiczne oczyszczanie ścieków następuje<br />
w procesie mineralizacji przez drobnoustroje<br />
w środowisku wodnym w sposób naturalny (np.<br />
poprzez rolnicze wykorzystanie ścieków, zraszanie<br />
pól, stawy rybne) lub w urządzeniach sztucznych<br />
(złoża biologiczne, osad czynny) i polega na<br />
usuwaniu ze ścieków zanieczyszczeń organicz-<br />
nych oraz związków biogennych i refrakcyjnych.<br />
Podwyższone usuwanie biogenów w ściekach<br />
następuje w oczyszczalniach ścieków o wysokoefektywnych<br />
technologiach oczyszczania<br />
(głównie biologicznych, a także chemicznych)<br />
umożliwiających zwiększoną redukcję azotu<br />
i fosforu.<br />
Dane o ludności korzystającej z oczyszczalni<br />
ścieków podano na podstawie badań<br />
Głównego Urzędu Statystycznego w oparciu<br />
o szacunek liczby ludności korzystającej<br />
z oczyszczalni oczyszczających ścieki z miast<br />
i wsi. W przypadku, gdy miasto obsługiwane jest<br />
1. Data regarding waste water concern waste<br />
water discharged into waters (until 2002 - surface<br />
water) or into the ground by:<br />
1) organizational entities making payments for<br />
the annual withdrawal of 5 dam 3 or more of<br />
underground water, or 20 dam 3 or more of surface<br />
water from their own sources, or discharging<br />
20 dam 3 or more of waste water an-<br />
nually,<br />
2) all entities responsible for the management of<br />
the water-line system (including housing co-<br />
-operatives, water companies, waterworks and<br />
workplaces).<br />
2. Waste water requiring treatment is understood<br />
as water discharged by means of open<br />
channel or ditch systems directly into waters or<br />
into the ground, or sewage systems of entities<br />
engaged in production (including polluted water<br />
from mine drainage and constructions and cooling<br />
water), other entities as well as households.<br />
Data regarding treated waste water concern<br />
waste water treated mechanically, chemically,<br />
biologically, and with increased biogen removal,<br />
discharged into waters and into the ground.<br />
Mechanical treatment of waste water is understood<br />
as the process of removing only non-<br />
-soluble pollutants, i.e., solid bodies and fats<br />
subject to settlement or floatation, through the use<br />
or grates, filters, grit chambers, grease traps in<br />
conjunction with Imhoff tanks.<br />
Chemical treatment of waste water consists<br />
in precipitating certain soluble compounds, or<br />
their neutralization through chemical methods,<br />
such as coagulation, sorption on active carbon,<br />
etc.<br />
Biological treatment of waste water occurs<br />
through mineralization processes caused by<br />
micro-organisms in the natural water environment<br />
(e.g. through agricultural use of waste water, field<br />
irrigation, fish ponds) or in artificial facilities (biofilters,<br />
activated sludge) and consists in the removal<br />
or organic pollutants or biogenous and<br />
refractive compounds from sewage.<br />
Increased biogen removal from sewage<br />
occurs in treatment plants with highly efficient<br />
treatment technologies (mostly biological, and<br />
also chemical) allowing for an increased reduction<br />
in nitrogen and phosphorus content.<br />
Data concerning the population using<br />
waste treatment plants are given on the basis of<br />
surveys of the Central Statistical Office based on<br />
estimates of the number of the population using<br />
waste water treatment plants treating urban and<br />
rural waste. When an urban area is served by
przez kilka oczyszczalni o różnym sposobie<br />
oczyszczania, o zakwalifikowaniu miasta do obsługiwanego<br />
przez poszczególny rodzaj oczyszczalni<br />
ścieków decyduje przewaga ilości ścieków<br />
oczyszczanych przez dany rodzaj oczyszczalni.<br />
3. Informacje o źródłach i wielkości emisji<br />
przemysłowych zanieczyszczeń powietrza<br />
oraz o stanie wyposażenia i efektach eksploatacji<br />
urządzeń do redukcji tych zanieczyszczeń<br />
dotyczą jednostek organizacyjnych ustalonych<br />
przez Ministra Ochrony Środowiska<br />
i Zasobów Naturalnych na podstawie określonej<br />
wysokości opłat wniesionych w 1986 r. za roczną<br />
emisję substancji zanieczyszczających powietrze<br />
według stawek określonych w rozporządzeniu<br />
Rady Ministrów z dnia 13 I 1986 r. w sprawie<br />
opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska<br />
i wprowadzanie w nim zmian (Dz. U. Nr 7, poz.<br />
40, z późniejszymi zmianami).<br />
Dane o emisji pyłów dotyczą: pyłów ze<br />
spalania paliw, cementowo-wapienniczych i materiałów<br />
ogniotrwałych, krzemowych, nawozów<br />
sztucznych, węglowo-grafitowych, sadzy oraz<br />
innych rodzajów zanieczyszczeń pyłowych.<br />
Dane o emisji gazów dotyczą: dwutlenku<br />
siarki, tlenku węgla, tlenków azotu, węglowodorów<br />
oraz innych rodzajów zanieczyszczeń gazo-<br />
wych (bez dwutlenku węgla).<br />
Dane o emisji pyłów i gazów obejmują emisję<br />
zorganizowaną oraz niezorganizowaną (wykazaną<br />
przez większość jednostek sprawozdawczych)<br />
w zasadzie określaną tylko z procesów technolo-<br />
gicznych.<br />
Wielkość emisji z poszczególnych źródeł<br />
i poszczególnych rodzajów zanieczyszczeń<br />
ustalona została albo na drodze pomiarów, albo<br />
na podstawie obliczeń z bilansu surowcowo-<br />
-paliwowego w oparciu o wskaźniki emisji zanieczyszczeń<br />
dla charakterystycznych procesów<br />
technologicznych.<br />
4. Informacje o odpadach opracowane zostałyna<br />
podstawie katalogu odpadów (wprowadzonego<br />
w życie 1 I 2002 r.), opartego o Listę Odpadów<br />
wprowadzoną do prawodawstwa Unii Europejskiej<br />
z dniem 1 I 2002 r.<br />
Informacje o ilości i rodzajach odpadów dotyczą<br />
zakładów, które wytworzyły w ciągu roku<br />
powyżej 1 tys. t odpadów lub nagromadziły 1 mln<br />
t i więcej odpadów (z wyłączeniem odpadów ko-<br />
munalnych).<br />
Odpady oznaczają każdą substancję lub<br />
przedmiot należący do jednej z kategorii określonych<br />
w załączniku nr 1 do Ustawy z dnia 27 IV<br />
2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628),<br />
których posiadacz pozbywa się, zamierza pozbyć<br />
się lub do ich pozbycia się jest zobowiązany.<br />
Przez odzysk odpadów rozumie się wszelkie<br />
działania, niestwarzające zagrożenia dla życia,<br />
zdrowia ludzi lub dla środowiska, polegające na<br />
GENERAL NOTES 17<br />
several treatment plants with various methods of<br />
treatment, the predominate amount of waste<br />
treated by a given treatment plant determines the<br />
classification of the urban area in the appropriate<br />
type of waste treatment plant.<br />
3. Information regarding the sources and<br />
amounts of industrial atmospheric pollutant<br />
emissions as well as the equipment reducing<br />
such pollutants and the effects of its utilisation<br />
concerns organizational entities established<br />
by the Minister of the Ministry of Environmental<br />
Protection and Natural Resources on the basis of<br />
the defined amount of fees borne in 1986 for the<br />
annual emission of substances polluting the air,<br />
according to rates defined in the decree of the<br />
Council of Ministers, dated 13 I 1986, regarding<br />
payments for economic use of the environment<br />
and modifications to it (Journal of Laws No. 7,<br />
item 40 with later amendments).<br />
Data regarding particulate emissions concern:<br />
particulates from the combustion of fuels,<br />
particulates from cement and lime, fire-resistant<br />
materials, silicates, artificial fertilisers, carbon and<br />
graphite, soot, as well as other types of particu-<br />
lates.<br />
Data regarding gas emissions concern: sulphur<br />
dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides,<br />
hydrocarbons, as well as other types of gaseous<br />
pollutants (excluding carbon dioxide).<br />
Data regarding particulate and gas emissions<br />
include organized and disorganized emissions<br />
(emitted by most of the surveyed entities) estimated<br />
solely on the basic of technological proc-<br />
esses.<br />
The emission volumes of different pollutant<br />
types from various sources were estimated<br />
through measurements or on the basic of calculations<br />
of the raw material and fuel balance, based<br />
on pollutant emission indicators for the characteristic<br />
technological processes.<br />
4. Information regarding waste was compiled on<br />
the basis of a catalogue of waste (introduced 1 I<br />
2002), based on List of Waste introduced into<br />
legislation of the European Union on 1 I 2002.<br />
Information regarding the quantity and type<br />
of waste concerns plants which generated over 1<br />
thous. t of waste in the course of the year or<br />
accumulated 1 mln t of waste and more (exclud-<br />
ing municipal waste).<br />
Waste shall mean any substance or object in<br />
one of the categories listed in Annex I to the Act<br />
on Waste of 27 IV 2001 (Journal of Laws No. 62,<br />
item 628), which the holder there of discards or<br />
intends or is required to discard.<br />
Recovery of waste shall mean any operations<br />
which do not endanger human life and<br />
health or the environment, consisting in the use of
18<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
wykorzystaniu odpadów w całości lub w części,<br />
lub prowadzące do odzyskania z odpadów sub-<br />
stancji, materiałów lub energii i ich wykorzystania.<br />
Unieszkodliwianie odpadów polega na<br />
poddaniu ich procesom przekształcania biologicznego,<br />
fizycznego lub chemicznego w celu<br />
doprowadzenia ich do stanu, który nie stwarza<br />
zagrożeń dla życia i zdrowia ludzi lub dla środowiska.<br />
Unieszkodliwianiem odpadów jest także<br />
składowanie odpadów.<br />
Magazynowanie odpadów to czasowe przetrzymywanie<br />
lub gromadzenie odpadów przed ich<br />
transportem, odzyskiem lub unieszkodliwieniem.<br />
Dane o odpadach dotychczas składowanych<br />
(nagromadzonych) dotyczą ilości odpadów<br />
zdeponowanych na terenach własnych zakładów<br />
w wyniku składowania w roku sprawozdawczym<br />
i w latach poprzednich.<br />
5. Parki krajobrazowe są przestrzennie wydzielonymi<br />
obszarami o ściśle określonych granicach,<br />
poddanymi ochronie ze względu na nieprzeciętne<br />
właściwości naturalne środowiska<br />
przyrodniczego oraz wysokie walory estetyczne<br />
i turystyczne krajobrazu. Na terenie parku obowiązuje<br />
zakaz lokalizacji inwestycji, które powodują<br />
degradacje środowiska.<br />
6. Rezerwat przyrody jest obszarem, na którym<br />
zachowane są w stanie naturalnym lub mało<br />
zmienionym ekosystemy, określone gatunki roślin<br />
i zwierząt, elementy przyrody nieożywionej mające<br />
istotną wartość ze względów naukowych,<br />
przyrodniczych, kulturowych lub krajobrazowych.<br />
7. Obszar chronionego krajobrazu jest przestrzennie<br />
wydzieloną jednostką o ściśle określonych<br />
granicach, poddaną ochronie ze względu na<br />
mało zniekształcone środowisko przyrodnicze,<br />
zachowujące zdolności równowagi biologicznej.<br />
Na obszarach chronionego krajobrazu zabronione<br />
jest fizyczne i chemiczne zanieczyszczenie środowiska.<br />
8. Pomniki przyrody są to pojedyncze twory<br />
przyrody lub ich skupiska chronione ze względu<br />
na szczególne wartości naukowe, kulturowe,<br />
historyczno-pamiątkowe oraz swoiste cechy<br />
krajobrazu.<br />
9. Dane o wydatkach inwestycyjnych i efektach<br />
rzeczowych inwestycji ochrony środowiska<br />
i gospodarki wodnej prezentuje się zgodnie<br />
z Polską Klasyfikacją Statystyczną Dotyczącą<br />
Działalności i <strong>Urząd</strong>zeń Związanych z Ochroną<br />
Środowiska, wprowadzoną rozporządzeniem Rady<br />
Ministrów z dnia 2 III 1999 r. (Dz. U. Nr 25,<br />
poz. 218). Klasyfikacja ta opracowana została na<br />
podstawie Międzynarodowej Standardowej Statystycznej<br />
Klasyfikacji EKG/ONZ Dotyczącej Działalności<br />
i <strong>Urząd</strong>zeń Związanych z Ochroną Środowiska<br />
i Europejskiego Systemu Zbierania<br />
waste in whole or in part, or leading to extraction<br />
and use of substances, materials or energy.<br />
Treatment waste shall mean the submission<br />
of waste to the processes of biological, physical<br />
or chemical treatment as a result of which the<br />
nature of waste does not pose risks to human life<br />
and health or the environment. Storing waste is<br />
also a method of rendering waste harmless.<br />
Waste storage shall mean temporary waste<br />
storage or collection prior to its transport, recov-<br />
ery to treatment.<br />
Data regarding land filled up to now (accumulated)<br />
waste concern the quantity of waste<br />
deposited on the grounds of the plants generating<br />
it as a result depositing it during the reporting and<br />
previous years.<br />
5. Scenic parks are areas with strictly defined<br />
boundaries, subject to protection due to the outstanding<br />
properties of their natural environment<br />
as well as the high aesthetic and tourist value of<br />
the landscape. Investment activities which result<br />
in a degradation of the natural environment are<br />
prohibited in these parks.<br />
6. A nature reserve is an area in which defined<br />
species of flora and fauna and elements of inanimate<br />
nature, having a significant scientific, natural,<br />
cultural or scenic value, are maintained in<br />
their natural or insignificantly altered ecosystems.<br />
7. Area of protected landscape are areas with<br />
strictly defined boundaries, subject to protection<br />
due to relatively unchanged natural environment<br />
and capable of maintaining a biological balance.<br />
Physical and chemical pollution of the natural<br />
environment is prohibited in these areas.<br />
8. Nature monuments are individual natural<br />
objects, or their clusters, protected due to their<br />
scientific, cultural, historic and commemorative<br />
values as well as to their unique landscape characteristics.<br />
9. Data regarding investment expenditures<br />
and tangible effects of investments in environmental<br />
protection and water management<br />
are presented in accordance with the Polish<br />
Statistical Classification of Environmental Protection<br />
and Facilities, introduced on the basis of the<br />
decree of the Council of Ministers, dated 2 III<br />
1999 (Journal of Laws No. 25, item 218). This<br />
classification was compiled on the basis of the<br />
ECE/UN Single European Standard Statistical<br />
Classification of Environmental Protection Activities<br />
and Facilities as well as the European Sys-
Informacji Ekonomicznych Dotyczących Ochrony<br />
Środowiska (SERRIE) wdrażanego przez Unię<br />
Europejską.<br />
10. Fundusze ekologiczne są to fundusze tworzone<br />
z opłat za korzystanie ze środowiska<br />
i wprowadzenie w nim zmian, tj. kwot pieniężnych<br />
pobieranych za emisję zanieczyszczeń do powietrza,<br />
składowanie odpadów, usuwanie drzew lub<br />
krzewów oraz za pobór i korzystanie z wód<br />
i wprowadzanie ścieków do wód lub ziemi, opłat<br />
za wyłączenie gruntów rolnych na cele nierolnicze<br />
oraz z kar za przekroczenie ustalonych warunków<br />
korzystania ze środowiska, a także innych kwot<br />
ustalonych przez terenowe organy administracji<br />
rządowej oraz samorządowej. Środki funduszów<br />
przeznaczone są na finansowanie w całości lub<br />
w części działalności związanej z ochroną środowiska<br />
i gospodarką wodną.<br />
11. Podziału wydatków inwestycyjnych według<br />
podregionów i powiatów dokonano na podstawie<br />
faktycznej lokalizacji inwestycji.<br />
GENERAL NOTES 19<br />
tem for the Collection of Economic Information on<br />
the Environment (SERRIE), implemented by the<br />
European Union.<br />
10. Ecological funds are funds created from<br />
income originating from fees for the use of the<br />
natural environment and for introducing changes<br />
to it, i.e.: payments collected for emission of air<br />
pollutants, storing waste, the removal of trees and<br />
bushes as well as for the abstraction and use of<br />
water and releasing sewage into water or into the<br />
ground, payments for designating agricultural land<br />
for non-agricultural purposes, fines for violating<br />
the requirements of environmental protection as<br />
well other payments established by regional<br />
divisions of the state and local self-government<br />
administration. These funds are used to finance,<br />
in part or in full, activity connected with environmental<br />
protection and water management.<br />
11. The division of investment expenditures by<br />
subregions and powiats is made on the basis of<br />
the actual location of the investment.<br />
Radni gmin i powiatów Councillors of gminas and powiats<br />
1. Kadencja rad gmin, rad miejskich na prawach<br />
powiatu i rad powiatów trwa 4 lata, licząc od dnia<br />
wyborów.<br />
2. Charakterystykę radnych w jednostkach samorządu<br />
terytorialnego oparto o wyniki sprawozdawczości<br />
za rok 2004, aktualizującej dane<br />
o radnych zawarte w obwieszczeniach terytorialnych<br />
komisji wyborczych z wyborów samorządowych<br />
w dniu 27 X 2002 r.<br />
Bezpieczeństwo publiczne Public safety<br />
1. Przestępstwo stwierdzone jest to zdarzenie,<br />
co do którego w zakończonym postępowaniu<br />
przygotowawczym potwierdzono, że jest przestępstwem.<br />
Przestępstwo jest to zbrodnia lub<br />
występek ścigany z oskarżenia publicznego lub<br />
z oskarżenia prywatnego objęty oskarżeniem<br />
prokuratora, a nadto każdy występek skarbowy,<br />
których charakter jako przestępstwa został potwierdzony<br />
w wyniku postępowania przygoto-<br />
wawczego.<br />
Informacje o przestępstwach stwierdzonych<br />
i wskaźnikach wykrywalności sprawców przestępstw<br />
opracowano na podstawie statystyki<br />
policyjnej uzupełnianej informacjami o śledztwach<br />
własnych prowadzonych w prokuraturach i o postępowaniach<br />
wobec nieletnich w sądach rodzinnych.<br />
2. Wskaźnik wykrywalności sprawców przestępstw<br />
jest to stosunek liczby przestępstw<br />
wykrytych w danym roku (łącznie z wykrytymi po<br />
1.Term of gminas councils, city councils in cities<br />
with powiat status and powiat councils lasts 4<br />
years, counting from the day of election.<br />
2. The characteristic of councillors in local self-<br />
-government entities is based on reporting results<br />
for 2004, updating information concerning councillors<br />
included in announcements of local election<br />
commissions from the 27 X 2002 elections.<br />
1. An ascertained crime is an event, which<br />
after the completion of preparatory proceedings<br />
was confirmed as a crime. Crime is a felony or<br />
misdemeanour prosecuted upon by public accusation<br />
or private accusation by a public prosecutor,<br />
moreover every revenue related misdemeanour,<br />
the character of which was confirmed as a<br />
crime as a result of preparatory proceedings.<br />
Information regarding ascertained crimes and<br />
rates of detectability of delinquents in ascertained<br />
crimes has been prepared on the basis of police<br />
statistics, supplemented with information on<br />
investigations conducted by the public prosecutor’s<br />
offices and family on juvenile proceedings in<br />
courts.<br />
2. The rate of detectability of delinquents is<br />
the relation of the number of detected crimes in a<br />
given year (including those detected after re-
20<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
podjęciu z umorzenia) do liczby przestępstw<br />
stwierdzonych w danym roku, powiększonej<br />
o liczbę przestępstw stwierdzonych w podjętych<br />
postępowaniach, a umorzonych w latach poprzednich<br />
z powodu niewykrycia sprawców.<br />
3. Dane o przestępstwach stwierdzonych ze<br />
względu na niedostępność informacji według<br />
gmin, zestawiono według zasięgu działania komend<br />
rejonowych policji (rejonów).<br />
Powierzchnia i ludność Area and population<br />
sumption following discontinuance) to the total<br />
number of crimes ascertained in a given year,<br />
plus the number of crimes recorded in commenced<br />
proceedings and discontinued in previous<br />
years due to undetected delinquents.<br />
3. Data regarding ascertained crimes because<br />
of lack of information by gminas are presented by<br />
activity of police headquarters.<br />
1. Dane opracowano na podstawie: 1. Data were compiled on the basis of:<br />
1) bilansów stanu i struktury ludności faktycznie<br />
zamieszkałej na terenie gminy. Bilanse ludności<br />
sporządzane są dla okresów międzyspisowych<br />
w oparciu o wyniki ostatniego spisu<br />
powszechnego, przy uwzględnieniu:<br />
a) zmian w danym okresie spowodowanych<br />
ruchem naturalnym (urodzenia, zgony) i migracjami<br />
ludności (zameldowania i wymeldowania<br />
na pobyt stały z innych gmin<br />
i z zagranicy), a także przesunięciami adresowymi<br />
ludności z tytułu zmian admini-<br />
stracyjnych,<br />
b) różnicy między liczbą osób zameldowanych<br />
na pobyt czasowy ponad dwa miesiące na<br />
terenie gminy, a liczbą osób czasowo nieobecnych<br />
uzyskiwanej z cyklicznie przeprowadzanych<br />
badań, która stanowi jednocześnie<br />
różnicę między liczbą osób zameldowanych<br />
na pobyt stały w gminie,<br />
a liczbą osób faktycznie mieszkających na<br />
terenie gminy;<br />
2) rejestrów Ministerstwa Spraw Wewnętrznych<br />
i Administracji - o migracjach wewnętrznych<br />
i zagranicznych ludności na pobyt stały;<br />
3) sprawozdawczości urzędów stanu cywilnego -<br />
o zarejestrowanych małżeństwach, urodze-<br />
niach i zgonach;<br />
4) sprawozdawczości sądów okręgowych - o prawomocnie<br />
orzeczonych separacjach i rozwo-<br />
dach.<br />
U W A G A. Począwszy od danych za 2000 r.<br />
bilans stanu i struktury ludności, dane dotyczące<br />
ruchu naturalnego i migracji, oraz wszystkie<br />
współczynniki demograficzne są opracowywane<br />
przy uwzględnieniu wyników Narodowego Spisu<br />
Powszechnego Ludności i Mieszkań 2002 i zgodnie<br />
z podziałem administracyjnym obowiązującym<br />
w dniu 31 XII 2002 r.<br />
2. Przez ludność w wieku produkcyjnym rozumie<br />
się ludność w wieku zdolności do pracy. Dla<br />
mężczyzn przyjęto wiek 18-64 lata, dla kobiet<br />
18-59 lat. Wśród ludności w wieku produkcyjnym<br />
wyróżnia się ludność w wieku mobilnym, tj.<br />
1) the balances of the size and structure of the<br />
population (actually living in a gmina). Population<br />
balances are compiled for periods between<br />
censuses on the basis of the last cen-<br />
sus, taking into account:<br />
a) changes in given period connected with vital<br />
statistics (births, deaths) and migration<br />
of the population (registering and cancelling<br />
registration for permanent residence from<br />
other gminas and from abroad) as well as<br />
address changes of the population due to<br />
changes in the administrative division,<br />
b) difference between the number of people<br />
registered for temporary stay for a period of<br />
more than 2 months in a gmina and the<br />
number of people temporary absent there<br />
being gathered on the basic of surveys<br />
conducted periodically, which simultaneously<br />
makes the difference between the<br />
number of people registered for permanent<br />
residence in a gmina and the number of<br />
people actually living in the gmina;<br />
2) the registers of the Ministry of the Interior and<br />
Administration on internal and international<br />
migration of population for permanent resi-<br />
dence;<br />
3) documentation of Civil Status Offices regarding<br />
registered marriages, births and death;<br />
4) documentation of regional courts - regarding<br />
legally valid decisions in actions for separa-<br />
tions and divorces.<br />
N o t e. Since 2000 the data regarding the<br />
population, dates concerning vital statistics and<br />
migration, and its structure as well as all demographic<br />
indices are compiled on the basis of the<br />
Population and Housing Census 2002 according<br />
to the administrative division valid as of 31 XII<br />
2002.<br />
2. The working age population refers to<br />
males, aged 18-64, and females, aged 18-59. In<br />
this category the age groups of mobility (i.e. 18-<br />
44) and non-mobility (i.e. 45-64 for males and<br />
45-59 for females) are distinguished. The non-
w wieku 18-44 lata i niemobilnym, tj. mężczyźni<br />
- 45-64 lata, kobiety - 45-59 lat. Przez ludność<br />
w wieku nieprodukcyjnym rozumie się ludność<br />
w wieku przedprodukcyjnym, tj. do 17 lat oraz<br />
w wieku poprodukcyjnym, tj. mężczyźni - 65 lat<br />
i więcej, kobiety - 60 lat i więcej.<br />
3. Dane o ruchu naturalnym ludności w podziale<br />
terytorialnym opracowano: małżeństwa -<br />
według miejsca zameldowania męża przed ślubem,<br />
a jeśli mąż mieszkał na stałe za granicą -<br />
według miejsca zameldowania żony w Polsce<br />
przed zawarciem związku małżeńskiego; rozwody<br />
- według miejsca zamieszkania osoby wnoszącej<br />
powództwo; urodzenia - według miejsca zameldowania<br />
na pobyt stały matki noworodka; zgony -<br />
według miejsca zameldowania na pobyt stały<br />
osoby zmarłej.<br />
Przyrost naturalny ludności stanowi różnicę<br />
między liczbą urodzeń żywych i zgonów w danym<br />
okresie.<br />
4. Przez niemowlęta rozumie się dzieci w wieku<br />
poniżej 1 roku.<br />
Dane o urodzeniach i zgonach (w tym zgonach<br />
niemowląt) prezentowane są zgodnie z kryteriami<br />
definicji urodzenia i zgonu noworodka<br />
rekomendowanej przez Światową Organizację<br />
Zdrowia.<br />
5. Przeciętne dalsze trwanie życia wyraża<br />
średnią liczbę lat, jaką ma jeszcze do przeżycia<br />
osoba w wieku x lat, przy założeniu stałego poziomu<br />
umieralności z okresu, dla którego opracowano<br />
tablice trwania życia.<br />
6. Dane o migracjach ludności opracowano na<br />
podstawie informacji o zameldowaniach na pobyt<br />
stały. Informacje te nie uwzględniają zmian adresu<br />
w obrębie tej samej gminy (miasta), z wyjątkiem<br />
gmin miejsko-wiejskich, dla których został<br />
zachowany podział na tereny miejskie i wiejskie.<br />
Napływ ludności obejmuje zameldowania na<br />
pobyt stały, odpływ - wymeldowania ze stałego<br />
miejsca zamieszkania.<br />
Rynek pracy. Wynagrodzenia. Świadczenia<br />
z ubezpieczeń społecznych<br />
GENERAL NOTES 21<br />
working age population is defined as the preworking<br />
age population, i.e., up to the age of 17<br />
and the post-working age population, i.e., 65<br />
and more for males and 60 and more for females.<br />
3. Data regarding the vital statistics according<br />
to territorial division were compiled as follows:<br />
marriages - according to the husband’s place of<br />
residence before the marriage and if the husband<br />
lived abroad before the marriage - according to<br />
the wife's place of residence in Poland before<br />
contracting of a marriage; divorces - according to<br />
the plaintiff’s place of residence; births - according<br />
to the mother’s place of permanent residence;<br />
deaths - according to the place of permanent<br />
residence of the deceased.<br />
Rynek pracy Labour market<br />
1. Dane o pracujących dotyczą osób wykonujących<br />
pracę przynoszącą im zarobek lub dochód.<br />
Nie ujęto pracujących w jednostkach budżetowych<br />
resortów spraw wewnętrznych i obrony narodowej<br />
oraz duchowieństwa wszystkich wyznań,<br />
fundacji, stowarzyszeń i innych organizacji.<br />
Natural increase of the population means<br />
the difference between the number of live births<br />
and deaths in a given period.<br />
4. Infant is a child under the age of 1.<br />
Data on births and deaths (including infant<br />
deaths) are presented according to criteria of the<br />
definition of infant births and deaths recommended<br />
by the World Health Organization<br />
(WHO).<br />
5. Life expectancy is expressed by the average<br />
number of years that a person at the exact age x<br />
still has to live, assuming a fixed mortality level<br />
from the period for which life expectancy tables<br />
were compiled.<br />
6. Data regarding migration of the population<br />
were compiled on the basis of information regarding<br />
the registrations for permanent residence.<br />
This information does not include changes of<br />
address within the same gmina (town), with the<br />
exception of urban-rural gminas for which the<br />
division into urban and rural areas has been kept.<br />
The inflow of the population includes registration<br />
of arrival for permanent residence, outflow -<br />
registration of departure from permanent residence.<br />
Labour market. Wages and salaries. Social<br />
security benefits<br />
1. Data regarding employment concern persons<br />
performing work providing earnings or income.<br />
Data do not include persons employed in<br />
budgetary entities of the Ministry of the Interior<br />
and the Ministry of the National Defence as well<br />
as clergy, foundations, associations and other<br />
organizations.<br />
Employed persons by actually workplace are:<br />
Do pracujących według faktycznego miejsca<br />
pracy zalicza się:<br />
1) osoby zatrudnione na podstawie stosunku 1) employees hired on the basis of employment
22<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
pracy (umowa o pracę, powołanie, mianowa- contract (labour contact, posting, appointment<br />
nie lub wybór);<br />
or election)<br />
2) pracodawców i pracujących na własny rachunek,<br />
a mianowicie:<br />
2) employers and own-account workers, i.e.:<br />
a) właścicieli, współwłaścicieli i dzierżawców a) owners, co-owners and leaseholders of pri-<br />
gospodarstw indywidualnych w rolnictwie<br />
vate farms in agriculture (including contrib-<br />
(łącznie z pomagającymi członkami ich routing<br />
family workers), i.e., working on pridzin),<br />
tj. pracujących w gospodarstwach invate<br />
farms (with area up to 1 ha and more<br />
dywidualnych (o powierzchni użytków rol-<br />
than 1 ha of agricultural land) as well as innych<br />
do 1 ha i powyżej 1 ha) oraz indywidividual<br />
owners of livestock who do not<br />
dualnych właścicieli zwierząt gospodar-<br />
possess agricultural land; see item 4 on<br />
skich nieposiadających użytków rolnych;<br />
patrz ust. 4 na str.22,<br />
page 22,<br />
b) właścicieli i współwłaścieli (łącznie z poma- b) owners and co-owners (including contributgającymi<br />
członkami ich rodzin; z wyłączeing<br />
family workers; excluding partners in<br />
niem wspólników spółek, którzy nie pracują<br />
companies who do not work in them) of en-<br />
w spółce) podmiotów prowadzących dziatities<br />
conducting economic activity other<br />
łalność gospodarczą poza gospodarstwami<br />
than that related to private farms in agricul-<br />
indywidualnymi w rolnictwie,<br />
ture,<br />
c) inne osoby pracujące na własny rachunek, c) other self-employed persons, e.g., persons<br />
np. osoby wykonujące wolne zawody;<br />
practising learned professions;<br />
3) osoby wykonującą pracę nakładczą; 3) outworkers;<br />
4) agentów (łącznie z pomagającymi członkami 4) agents (including contributing family workers<br />
ich rodzin oraz osobami zatrudnionymi przez<br />
agentów);<br />
and persons employed by agents);<br />
5) członków spółdzielni produkcji rolniczej (rolni- 5) members of agricultural production coczych<br />
spółdzielni produkcyjnych, innych spół- -operatives, (agricultural producers’ codzielni<br />
zajmujących się produkcją rolną i spół- -operatives, other co-operatives engaged in<br />
dzielni kółek rolniczych).<br />
agricultural production and agricultural farmers’<br />
co-operatives).<br />
2. Pełnozatrudnieni są to osoby zatrudnione 2. Full-time paid employees are persons em-<br />
w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym ployed on a full-time basis, as defined by a given<br />
w danym zakładzie pracy lub na danym stanowi- company or for a given position, as well as persku<br />
pracy, w tym również osoby, które zgodnie sons who, in accordance with regulations, work a<br />
z obowiązującymi przepisami pracują w skróco- shortened work-time period, e.g. due to hazardnym<br />
czasie pracy, np. z tytułu warunków szkodlious conditions, or a longer work-time period, e.g.<br />
wych dla zdrowia lub przedłużonym czasie pracy,<br />
np. dozorcy mienia.<br />
property caretaker.<br />
Niepełnozatrudnieni są to osoby, które Part-time paid employees are persons who,<br />
zgodnie z umową o pracę pracują stale w niepeł- in accordance with labour contracts, regularly<br />
nym wymiarze czasu pracy. Niepełnozatrudnieni work on a part-time basis. Part-time paid employ-<br />
w głównym miejscu pracy są to osoby, które ees in the main workplace are persons who de-<br />
oświadczyły, że dany zakład jest ich głównym clared that the given workplace is their main<br />
miejscem pracy.<br />
workplace.<br />
Dane dotyczące pracujących według stanu Data concerning employment on a given<br />
podano bez przeliczenia niepełnozatrudnionych day are presented without converting part-time<br />
na pełnozatrudnionych, przy przyjęciu zasady paid employees into full-time paid employees,<br />
jednorazowego ujmowania tych osób w głównym each person being listed once according to the<br />
miejscu pracy.<br />
main job.<br />
3. Dane dotyczące przeciętnego zatrudnienia 3. Data concerning the average paid employ-<br />
ujmują wyłącznie zatrudnionych na podstawie ment include exclusively employees hired on the<br />
stosunku pracy. Informacje dotyczą pracowników basis of an employment contract. Information<br />
pełnozatrudnionych oraz niepełnozatrudnionych concerns full- and part-time paid employees in<br />
w przeliczeniu na pełnozatrudnionych.<br />
terms of full-time paid employees.<br />
4. Dane dotyczące pracujących w gospo- 4. Data concerning persons employed on pridarstwie<br />
indywidualnym w rolnictwie według vate farms in agriculture on a given day were<br />
stanu podano w dwóch ujęciach, tj.:<br />
given in two formulations, i.e.:<br />
1) wyszacowano przy wykorzystaniu Powsze- 1) estimated with the use of Agricultural Census<br />
chnego Spisu Rolnego przeprowadzonego<br />
w czerwcu 1996 r. (licznik),<br />
conducted in June 1996 (numerator),
2) podano na podstawie wyników Narodowego<br />
Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań<br />
2002 oraz Powszechnego Spisu Rolnego<br />
2002 - według stanu w dniu 20 V (mianownik),<br />
3) dla 2004 r. wyszacowano na podstawie wyników<br />
Narodowego Spisu Powszechnego Ludności<br />
i Mieszkań 2002 oraz Powszechnego<br />
Spisu Rolnego 2002.<br />
Dane o pracujących w gospodarstwach indywidualnych<br />
w rolnictwie w 2002 r. opracowane na<br />
podstawie Narodowego Spisu Powszechnego<br />
Ludności i Mieszkań 2002 różnią się od danych<br />
opracowanych na podstawie Powszechnego<br />
Spisu Rolnego 1996 r., gdyż w spisie 2002:<br />
1) znacznie mniejsza liczba osób zadeklarowała<br />
pracę w swoim gospodarstwie rolnym;<br />
2) do pracujących w gospodarstwach indywidualnych<br />
w rolnictwie nie zaliczono osób pracu-<br />
jących:<br />
a) w gospodarstwach o powierzchni użytków<br />
rolnych powyżej 1 ha produkujących wy-<br />
łącznie na własne potrzeby,<br />
b) w gospodarstwach o powierzchni użytków<br />
rolnych do 1 ha (łącznie z indywidualnymi<br />
właścicielami zwierząt gospodarskich nieposiadających<br />
użytków rolnych) produkujących<br />
wyłącznie lub głównie na własne potrzeby.<br />
5. Dane o liczbie bezrobotnych zarejestrowanych,<br />
zgodnie z ustawą z dnia 20 IV 2004 r.<br />
o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy<br />
obowiązującą od 1 VI 2004 r. (Dz. U. Nr 99, poz.<br />
1001), obejmują osoby niezatrudnione i niewykonujące<br />
innej pracy zarobkowej, zdolne i gotowe<br />
do podjęcia zatrudnienia w pełnym wymiarze<br />
czasu pracy (bądź jeśli są to osoby niepełnosprawne<br />
- zdolne i gotowe do podjęcia zatrudnienia<br />
co najmniej w połowie tego wymiaru czasu<br />
pracy), nieuczące się w szkole, z wyjątkiem szkół<br />
dla dorosłych lub szkół wyższych w systemie<br />
wieczorowym albo zaocznym, zarejestrowane we<br />
właściwym dla miejsca zameldowania (stałego lub<br />
czasowego) powiatowym urzędzie pracy oraz<br />
poszukujące zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej,<br />
jeżeli m.in.:<br />
GENERAL NOTES 23<br />
2) were given on the basis of the results of the<br />
Population and Housing Census as well as the<br />
Agricultural Census, conducted in 2002 - as of<br />
20 V (denominator).<br />
3) for 2004 were estimated on the basis of the<br />
results of the Population and Housing Census<br />
2002 as well as the Agricultural Census 2002.<br />
Data on persons employed on private farms<br />
in agriculture in 2002, compiled on the basis of<br />
the 2002 Population and Housing Census, differ<br />
from the data compiled on the basis of the 1996<br />
Agricultural Census because in 2002 census:<br />
1) significantly fewer people declared to work on<br />
their farms;<br />
2) the following employed persons were not<br />
included in the employed on private farms:<br />
a) on farms with the area more than 1 ha of<br />
agricultural land producing only for their<br />
own needs,<br />
b) on farms with the area to 1 ha of agricultural<br />
land (including individual owners of livestock<br />
who do not posses agricultural land)<br />
producing only or mainly for their own<br />
needs.<br />
5. Data regarding registered unemployed persons<br />
in accordance with the Law dated 20 IV<br />
2004 on Promotion of Employment and Labour<br />
Market Institutions, in force since 1 VI 2004<br />
(Journal of Laws No. 99, item 1001) include<br />
persons who are not employed and not performing<br />
any income-generating work, able and ready<br />
to take full-time employment (or in case of disabled<br />
persons - are able and ready to take employment<br />
at least half the full work-time required<br />
within a given occupation or service), are not<br />
attending any full-time school with the exception<br />
of schools for adults or tertiary schools in the<br />
evening or weekend education system, and registered<br />
in the powiat labour office corresponding to<br />
the person's permanent or temporary place of<br />
residence, and seeking employment or any other<br />
income-generating work if they, among others:<br />
- ukończyły 18 lat, - are aged 18 or more,<br />
- nie ukończyły: kobiety - 60 lat, mężczyźni - 65 - are aged less than 60 (women) or less than 65<br />
lat,<br />
(men),<br />
- nie nabyły prawa do emerytury lub renty z ty- - did not acquire the right to retirement pay or<br />
tułu niezdolności do pracy, renty szkoleniowej, pension resulting from an inability to work, pen-<br />
renty socjalnej, nie pobierają świadczenia lub sion due to training, disability welfare pension,<br />
zasiłku przedemerytalnego, świadczenia rehabi- are not receiving: a pre-retirement benefit or<br />
litacyjnego, zasiłku chorobowego lub macie- allowance, a rehabilitation benefit, a sick or marzyńskiego,ternity<br />
benefit,<br />
- nie są właścicielami lub posiadaczami (samoist- - are not the owners or holders (sole or dependnymi<br />
lub zależnymi) nieruchomości rolnej o poent) of agricultural real estate with and area of<br />
wierzchni użytków rolnych powyżej 2 ha przeli- agricultural land exceeding 2 convertible ha; are<br />
czeniowych, nie podlegają ubezpieczeniu eme- not subject to retirement and pension insurance<br />
rytalnemu i rentowemu z tytułu stałej pracy jako from full-time work due to being a spouse or a<br />
współmałżonek lub domownik w gospodarstwie member of an agricultural household with an
24<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
rolnym o powierzchni użytków rolnych przekraczającej<br />
2 ha przeliczeniowe,<br />
- nie podjęły pozarolniczej działalności lub nie<br />
podlegają - na podstawie odrębnych przepisów -<br />
obowiązkowi ubezpieczenia społecznego, z wyjątkiem<br />
ubezpieczenia społecznego rolników,<br />
- nie uzyskują miesięcznie przychodu w wysokości<br />
przekraczającej połowę minimalnego wynagrodzenia<br />
za pracę, z wyłączeniem przychodów<br />
od środków pieniężnych zgromadzonych na<br />
rachunkach bankowych.<br />
Od 1997 r. za bezrobotnego nie uważa się<br />
osoby odbywającej szkolenie oraz staż u pra-<br />
codawcy.<br />
Do 31 V 2004 r. obowiązywała ustawa z 14<br />
XII 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu<br />
bezrobociu (jednolity tekst Dz. U. 2003 Nr 58,<br />
poz. 514, z późniejszymi zmianami).<br />
6. Stopę bezrobocia rejestrowanego obliczono<br />
jako stosunek liczby bezrobotnych zarejestrowanych<br />
do liczby cywilnej ludności aktywnej<br />
zawodowo, tj. bez osób odbywających czynną<br />
służbę wojskową oraz pracowników jednostek<br />
budżetowych prowadzących działalność w zakresie<br />
obrony narodowej i bezpieczeństwa publicz-<br />
nego.<br />
Stopę bezrobocia podaje się z uwzględnieniem<br />
pracujących w gospodarstwach indywidualnych<br />
w rolnictwie wyszacowanych na podstawie<br />
wyników Powszechnego Spisu Rolnego 1996<br />
(licznik) oraz Narodowego Spisu Powszechnego<br />
Ludności i Mieszkań 2002 (mianownik); patrz ust.<br />
4 na str. 22.<br />
7. Za absolwenta zarejestrowanego w powiatowym<br />
urzędzie pracy jako bezrobotnego<br />
uważa się osobę w okresie do upływu 12 miesięcy<br />
od dnia ukończenia: szkoły ponadpodstawowej<br />
(zasadniczej zawodowej i średniej), policealnej,<br />
wyższej, szkoły specjalnej, kursów przygotowania<br />
zawodowego w ramach Ochotniczych Hufców<br />
Pracy trwających co najmniej 12 miesięcy, dziennych<br />
kursów zawodowych trwających co najmniej<br />
24 miesiące oraz osobę niepełnosprawną - od<br />
dnia uzyskania uprawnień do wykonywania za-<br />
wodu.<br />
Od VI 2004 r. dane nie są prezentowane,<br />
gdyż w ustawie z 20 IV 2004 r. (Dz. U. Nr 99, poz.<br />
1001 z 1 V 2004 r.) nie występuje kategoria -<br />
- absolwent.<br />
8. Informacje o zatrudnionych w warunkach<br />
zagrożenia czynnikami szkodliwymi dla zdrowia<br />
opracowano na podstawie sprawozdawczości;<br />
dane:<br />
1) obejmują zatrudnionych w podmiotach zaliczanych<br />
do sekcji: rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo<br />
(bez gospodarstw indywidualnych<br />
w rolnictwie oraz gospodarki łowieckiej), rybactwo<br />
(bez rybołówstwa w wodach morskich),<br />
górnictwo, przetwórstwo przemysłowe,<br />
area of agricultural land exceeding 2 convertible<br />
ha,<br />
- did not undertake non-agricultural activity or are<br />
not subject, on the basis of separate regulations,<br />
to compulsory social security or a retirement<br />
provision; excluding social insurance of<br />
farmers,<br />
- do not receive monthly income of the amount<br />
exceeding half of minimal remuneration for<br />
work; excluding income generated from money<br />
gathered on bank accounts.<br />
Since 1997, a person attending training as<br />
well as an internship with the employer is not<br />
considered as unemployed.<br />
Until 31 V 2004 the obligatory was the Law<br />
dated 14 XII 1994 on Employment and Combating<br />
Unemployment (uniform text Journal of Laws<br />
2003 No. 58, item 514, with later amendments).<br />
6. The registered unemployment rate is calculated<br />
as the relation of the number of registered<br />
unemployed persons to the economically active<br />
civilian population, i.e., excluding persons in<br />
active military service as well as employees of<br />
budgetary entities conducting activity within the<br />
scope of national defence and public safety.<br />
The unemployment rate is given considering<br />
persons employed on private farms in agriculture<br />
estimated on the basis of the results of the Agricultural<br />
Census 1996 (numerator) as well as the<br />
results of the Population and Housing Census<br />
2002 (denominator); see item 4 on page 22.<br />
7. A school-leaver registered in a powiat labour<br />
office as unemployed is a person who has, within<br />
the last 12 months graduated from: any school<br />
above the primary level (basic vocational and<br />
secondary), post-secondary, higher education<br />
institution, a special school, has completed a<br />
minimum of 12 months of vocational training<br />
courses within the framework of Voluntary Labour<br />
Corps or has completed a minimum of 24 months<br />
of daily vocational training coursers as well as<br />
disabled persons - from the day of acquiring<br />
qualifications to work in a given occupation.<br />
Since VI 2004 data are not presented, because<br />
in the Law dated 20 IV 2004 (Journal of<br />
Laws No. 99, item 1001 from 1 V 2004) there is<br />
no category - a school-leaver.<br />
8. Information regarding persons working in<br />
hazardous conditions i.e., with substances<br />
hazardous to health is compiled on the basis of<br />
reports. Data concern persons:<br />
1) employed by entities included in the sections:<br />
agriculture, hunting and forestry (excluding<br />
private farms in agriculture and hunting), fishing<br />
(excluding sea-fishing), mining and quarrying,<br />
manufacturing, electricity, gas and water<br />
supply, construction, trade and repair, trans-
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną,<br />
gaz, wodę, budownictwo, handel i naprawy,<br />
transport, gospodarka magazynowa<br />
i łączność, obsługa nieruchomości i firm<br />
(w zakresie wynajmu maszyn i urządzeń bez<br />
obsługi oraz wypożyczania artykułów użytku<br />
osobistego i domowego, informatyki i działalności<br />
pokrewnej oraz prowadzenia prac badawczo-rozwojowych<br />
w dziedzinie nauk przyrodniczych<br />
i technicznych), edukacja (w zakresie<br />
szkolnictwa wyższego), ochrona zdrowia<br />
i pomoc społeczna (bez opieki wychowawczej<br />
i społecznej), działalność usługowa<br />
komunalna, społeczna i indywidualna, pozostała<br />
(w zakresie odprowadzania i oczyszczania<br />
ścieków, gospodarowania odpadami, po-<br />
zostałych usług sanitarnych i pokrewnych);<br />
2) dotyczą osób narażonych na działanie czynników<br />
związanych: ze środowiskiem pracy (substancje<br />
chemiczne, przemysłowe pyły zwłókniające,<br />
hałas, wibracja, gorący lub zimny mikroklimat<br />
itp.), z uciążliwością pracy (wymuszona<br />
pozycja ciała, nadmierne obciążenie fizyczne<br />
itp.) oraz z czynnikami mechanicznymi<br />
związanymi z maszynami szczególnie niebezpiecznymi.<br />
Wynagrodzenia Wages and salaries<br />
9. Przeciętne miesięczne wynagrodzenia<br />
(nominalne) przypadające na 1 zatrudnionego<br />
obliczono przyjmując:<br />
- wynagrodzenia osobowe, bez wynagrodzeń<br />
osób wykonujących pracę nakładczą oraz<br />
uczniów, a także osób zatrudnionych za granicą,<br />
- wypłaty z tytułu udziału w zysku w nadwyżce<br />
bilansowej w spółdzielniach,<br />
- dodatkowe wynagrodzenia roczne dla pra-<br />
cowników jednostek sfery budżetowej,<br />
- honoraria wypłacone niektórym grupom pracowników<br />
za prace wynikające z umowy o pracę,<br />
np. dziennikarzom, realizatorom filmów, programów<br />
radiowych i telewizyjnych.<br />
10. Dane o przeciętnych miesięcznych wynagrodzeniach<br />
brutto przypadających na 1 zatrudnionego<br />
obejmują zaliczki na poczet podatku<br />
dochodowego od osób fizycznych (wprowadzonego<br />
od 1 I 1992 r.) oraz obowiązkowe składki na<br />
ubezpieczenia społeczne (emerytalne, rentowe<br />
i chorobowe) płacone przez ubezpieczonego<br />
pracownika, wprowadzone z dniem 1 I 1999 r.<br />
zgodnie z ustawą z dnia 13 X 1998 r. o systemie<br />
ubezpieczeń społecznych (Dz. U. Nr 137, poz.<br />
887, z późniejszymi zmianami).<br />
GENERAL NOTES 25<br />
port, storage and communication, real estate,<br />
renting and business activities (in regard to<br />
computer and related activities and research<br />
and experimental development on natural sciences<br />
and engineering), education (in regard<br />
to higher education), health and social work<br />
(excluding social work activities), other community,<br />
social and personal service activities<br />
(in the scope of sewage and refuse disposal,<br />
sanitation and similar activities);<br />
2) exposed to factors connected with the work<br />
environment (chemical substances, fibrosisinducing<br />
industrial dusts, noise, vibrations, hot<br />
or cold micro-climates, etc.), strenuous work<br />
conditions (forced body positioning, excessive<br />
physical exertion, etc.) as well as mechanical<br />
factors connected with particularly dangerous<br />
machinery.<br />
9. The average monthly (nominal) wages and<br />
salaries per paid employee were calculated<br />
assuming:<br />
- personal wages and salaries, excluding wages<br />
and salaries of persons engaged in outwork as<br />
well as apprentices and persons employed<br />
abroad,<br />
- payments from profit and balance surplus in cooperatives,<br />
- annual extra wages and salaries for employees<br />
of budgetary sphere entities,<br />
- fees paid to selected groups of employees for<br />
performing work in accordance with a labour<br />
contract, e.g., to journalists, from producers,<br />
radio and television program producers.<br />
10. Data regarding the average monthly gross<br />
wages and salaries per paid employee include the<br />
deduction from pay for personal income taxes<br />
(introduced on 1 I 1992) and contributions to<br />
compulsory social security (retirement, pension<br />
and illness) paid by insured employee, introduced<br />
on 1 I 1999, in accordance with the Law on the<br />
Social Security System, dated 13 X 1998 (Journal<br />
of Laws No. 137, item 887, with later amendments).<br />
Świadczenia z ubezpieczeń społecznych Social security benefits<br />
11. Świadczenia emerytalne i rentowe (poza<br />
rolnikami indywidualnymi) finansowane są<br />
11. Retirement pay and pension benefits (excluding<br />
those for farmers) are financed from the
26<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, którym<br />
dysponuje Zakład Ubezpieczeń Społecznych.<br />
Informacje o świadczeniach emerytalnych i rentowych<br />
rolników indywidualnych dotyczą świadczeń<br />
finansowych z Funduszu Emerytalno-<br />
Rentowego, którym dysponuje Kasa Rolniczego<br />
Ubezpieczenia Społecznego, a także z Funduszu<br />
Ubezpieczeń Społecznych, w przypadku gdy<br />
rolnicy posiadają uprawnienia do łącznego pobierania<br />
świadczeń z obu tych funduszów.<br />
12. Świadczenia emerytalne i rentowe obejmują<br />
kwotę świadczeń należnych (bieżących<br />
i wyrównawczych). Świadczenia nie obejmują<br />
zasiłków rodzinnych i pielęgnacyjnych wypłacanych<br />
emerytom i rencistom na członków ich<br />
rodzin.<br />
Social Insurance Fund of the Social Insurance<br />
Institution. Information regarding retirement pay<br />
and pension benefits for farmers concerns benefits<br />
financed from the Pension Found of the<br />
Agricultural Social Insurance Fund as well as from<br />
the Social Insurance Fund, in the case of farmers<br />
who are authorized to receive benefits from both<br />
of these funds simultaneously.<br />
12. Retirement pay and pension benefits include<br />
the amount of benefits due (current and<br />
compensatory). Benefits do not include family and<br />
nursing benefits paid to persons receiving retirement<br />
pay and pension for their families.<br />
Infrastruktura komunalna. Mieszkania Municipal infrastructure. Dwellings<br />
Infrastruktura komunalna Municipal infrastructure<br />
1. Dane o urządzeniach komunalnych dotyczą<br />
urządzeń czynnych i prezentowane są według<br />
lokalizacji obiektów.<br />
2. Informacje o sieci wodociągowej, kanalizacyjnej<br />
i gazowej obejmują sieć obsługującą gospo-<br />
darstwa domowe i innych użytkowników.<br />
Informacje o długości sieci wodociągowej<br />
i gazowej dotyczą przewodów ulicznych bez<br />
połączeń prowadzących do budynków mieszkalnych<br />
i innych obiektów. Informacje o sieci gazowej<br />
uwzględniają dane o sieci przesyłowej (magistralnej)<br />
oraz sieci rozdzielczej.<br />
Dane o długości sieci kanalizacyjnej,<br />
oprócz przewodów ulicznych uwzględniają kolektory,<br />
tj. przewody odbierające ścieki z sieci ulicznej;<br />
nie uwzględniają natomiast kanałów przeznaczonych<br />
wyłącznie do odprowadzania wód opa-<br />
dowych.<br />
Przez połączenia wodociągowe, kanalizacyjne<br />
i gazowe prowadzące do budynków mieszkalnych<br />
(łącznie z budynkami zbiorowego<br />
zamieszkania, jak np. : hotele pracownicze, domy<br />
studenckie i internaty, domy opieki społecznej)<br />
rozumie się odgałęzienia łączące poszczególne<br />
budynki z siecią rozdzielczą lub w przypadku<br />
kanalizacji - z siecią ogólnospławną.<br />
3. Dane o liczbie odbiorców gazu podano bez<br />
odbiorców z gazomierzy zbiorczych.<br />
Dane o zużyciu gazu odnoszą się do wszystkich<br />
gospodarstw domowych.<br />
4. Dane o liczbie odbiorców i zużyciu energii<br />
elektrycznej dotyczą gospodarstw domowych<br />
1. Data regarding municipal installations<br />
concern operative installations; data is presented<br />
by location of constructions.<br />
2. Information regarding the length of the water-line,<br />
sewerage and gas-line network includes<br />
systems servicing households and others.<br />
Information regarding the length of the water-line<br />
and gas-line network concerns street<br />
conduits excluding connections leading to residential<br />
buildings and other constructions. Information<br />
regarding the gas-line network includes data<br />
on the transmission (main) and the distribution<br />
network.<br />
Data regarding the length of the sewerage<br />
network, apart from street conduits, include<br />
collectors, i.e., conduits receiving sewerage from<br />
the street network; while they not include sewers<br />
designed exclusively for draining run-off.<br />
Water-line, sewerage and gas-line connections<br />
leading to residential buildings (including<br />
collective accommodation facilities, e.g.: employee<br />
boarding houses, student dormitories and<br />
boarding schools, social welfare homes) are<br />
understood as branches linking individual buildings<br />
with the distribution system or, in the case of<br />
the sewerage system, with the main drainage<br />
system.<br />
3. Data regarding the number of consumers<br />
of gas was given excluding consumers using<br />
collective gas-meters.<br />
Data regarding the consumption of gas, concern<br />
all the households.<br />
4. Data regarding the number of consumers<br />
and the consumption of electricity, concern
w miastach, nie obejmują gospodarstw domowych,<br />
których głównym źródłem utrzymania jest<br />
dochód z użytkowanego gospodarstwa indywidu-<br />
alnego w rolnictwie.<br />
Dane o zużyciu energii elektrycznej i gazu<br />
z sieci w gospodarstwach domowych (w tym<br />
również zużycie w gospodarstwach domowych<br />
prowadzących drobną działalność usługową)<br />
ustalono w oparciu o zaliczkowy system opłat.<br />
Mieszkania Dwellings<br />
5. Informacja o zasobach mieszkaniowych<br />
i mieszkaniach oddanych do użytkowania<br />
dotyczą mieszkań, a także izb i powierzchni<br />
użytkowej w tych mieszkaniach, znajdujących się<br />
w budynkach mieszkalnych i niemieszkalnych.<br />
Nie obejmują one lokali zbiorowego zamieszkania<br />
(np. hoteli pracowniczych, domów studenckich,<br />
internatów, domów opieki społecznej i in.) i pomieszczeń<br />
nieprzeznaczonych na cele mieszkalne,<br />
a z różnych względów zamieszkanych (np.<br />
pomieszczenia inwentarskie, barakowozy, statki,<br />
wagony i in.).<br />
Mieszkanie jest to lokal składający się z kilku<br />
lub jednej izby, łącznie z pomieszczeniami pomocniczymi,<br />
wybudowany lub przebudowany dla<br />
celów mieszkalnych, konstrukcyjnie wydzielony<br />
(trwałymi ścianami) w obrębie budynku, do którego<br />
to lokalu prowadzi niezależne wejście z klatki<br />
schodowej, ogólnego korytarza, wspólnej sieni<br />
bądź bezpośrednio z ulicy, podwórza lub ogrodu.<br />
Izba jest to pomieszczenie w mieszkaniu oddzielone<br />
od innych pomieszczeń stałymi ścianami,<br />
o powierzchni co najmniej 4 m 2 , z bezpośrednim<br />
oświetleniem dziennym, tj. oknem lub oszklonymi<br />
drzwiami w ścianie zewnętrznej budynku. Za<br />
izbę uważa się zarówno pokój, jak i kuchnię -<br />
jeżeli odpowiada warunkom określonym w defini-<br />
cji.<br />
Dane o liczbie izb w mieszkaniu uwzględniają<br />
także izby użytkowane stale i wyłącznie do prowadzenia<br />
działalności gospodarczej, jeżeli izby te<br />
znajdowały się w obrębie mieszkania konstrukcyjnego<br />
i nie miały dodatkowego, oddzielnego<br />
wejścia z ulicy, podwórza lub z ogólnie dostępnej<br />
części budynku.<br />
Powierzchnia użytkowa mieszkania jest to<br />
łączna powierzchnia pokoi, kuchni, przedpokoi,<br />
łazienek i wszystkich innych pomieszczeń wchodzących<br />
w skład mieszkania.<br />
6. Dane o zasobach mieszkaniowych podano na<br />
podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych -<br />
według stanu w dniu 31 XII. Dane dotyczą zasobów<br />
mieszkaniowych zamieszkanych i niezamieszkanych.<br />
Przy przeliczeniach na osobę<br />
przyjęto ogólną liczbę ludności według stanu<br />
w dniu 31 XII.<br />
7. Pod względem rodzaju podmiotów władających<br />
sklasyfikowano mieszkania na stanowiące<br />
własność:<br />
GENERAL NOTES 27<br />
households in urban areas, do not include households,<br />
in which the main source of maintenance is<br />
income from a private farm in agriculture.<br />
Data regarding the consumption of electricity<br />
and gas from the gas-line network in households<br />
(as is consumption in households<br />
conducting small-scale service activity) is established<br />
on the basis of an estimated system of<br />
payments.<br />
5. Information regarding dwelling stocks and<br />
completed dwellings concerns dwellings, as well<br />
as rooms and the usable floor space in these<br />
dwellings, located in residential and non-<br />
-residential buildings. Data do not include collective<br />
accommodation facilities (e.g., employee<br />
hostels, student dormitories and boarding<br />
schools, social welfare homes and others) and<br />
spaces not designed for residential purposes, but<br />
which for various reasons are inhabited (e.g.,<br />
animal accommodations, caravans, ships, wag-<br />
ons and others).<br />
A dwelling is a premise comprising one or<br />
several rooms including auxiliary spaces, built or<br />
remodelled for residential purposes, structurally<br />
separated (by permanent walls) within a building,<br />
into which a separate access leads from a staircase,<br />
passage, common hall or directly from the<br />
street, courtyard or garden.<br />
A room is a space in a dwelling separated<br />
from other spaces by permanent walls, with an<br />
area of at least 4 m 2 , with direct day lighting, i.e.,<br />
with a window or door containing a glass element<br />
in an external wall of the building. A kitchen area<br />
is treated as a room if it meets the conditions<br />
described in the definition.<br />
Data regarding the number of rooms in dwellings<br />
also include rooms used regularly and exclusively<br />
to conduct economic activity, if these rooms<br />
are located within a construction of dwelling and<br />
do not have an additional, separate access from<br />
the street, courtyard or from a common space in<br />
the building.<br />
The usable floor space of a dwelling is the<br />
total usable floor space of the rooms, kitchen,<br />
foyers, bathrooms, and all other spaces comprising<br />
the dwelling.<br />
6. Data regarding dwelling stocks have been<br />
compiled on the basis of the balance of dwelling<br />
stocks - as of 31 XII. Data concerns inhabited and<br />
non-inhabited dwelling stocks. The calculations<br />
per capita use population as of 31 XII.<br />
7. As regards the type of ownership, dwellings<br />
were classified as owned by:<br />
1) spółdzielni mieszkaniowych - mieszkania 1) housing co-operatives - owner-occupied or
28<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
własnościowe lub lokatorskie, do których zaliczone<br />
zostały mieszkania stanowiące własność<br />
spółdzielni, zajmowane na podstawie<br />
stosunku najmu;<br />
2) gmin - mieszkania stanowiące własność<br />
gminy lub powiatu (lokalnej wspólnoty samorządowej),<br />
a także mieszkania przekazane<br />
gminie, ale pozostające w dyspozycji jednostek<br />
użyteczności publicznej, takich jak: zakłady<br />
opieki zdrowotnej, ośrodki pomocy społecznej,<br />
jednostki systemu oświaty, instytucje<br />
kultury;<br />
3) zakładów pracy (sektora publicznego<br />
i prywatnego);<br />
4) Skarbu Państwa - mieszkania pozostające<br />
w zasobie: Agencji Własności Rolnej Skarbu<br />
Państwa, Wojskowej Agencji Mieszkaniowej,<br />
w zarządzie jednostek podległym ministerstwom:<br />
Obrony Narodowej, Spraw Wewnętrznych<br />
i Administracji, Sprawiedliwości, w zarządzie<br />
organów władzy państwowej, admini-<br />
stracji państwowej, kontroli państwowej itp.;<br />
5) osób fizycznych - mieszkania, do których<br />
prawo własności posiada osoba fizyczna (jedna<br />
lub więcej), przy czym osoba ta:<br />
- może być właścicielem całej nieruchomości<br />
(np. indywidualny dom jednorodzinny),<br />
- może posiadać udział w nieruchomości<br />
wspólnej, jako właściciel lokalu mieszkalnego,<br />
np. znajdującego się w budynku wielomieszkaniowym<br />
objętym wspólnotą mieszkaniową.<br />
Zaliczono tu również mieszkania<br />
w budynkach spółdzielni mieszkaniowych,<br />
dla których na mocy ustawy z dnia 15 XII<br />
2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych zostało<br />
ustanowione odrębne prawo własności<br />
na rzecz osoby fizycznej (osób fizycznych)<br />
ujawnione w księdze wieczystej.<br />
Pojęcie wspólnoty mieszkaniowej odnosi<br />
się do budynku wielomieszkaniowego,<br />
w którym część lub wszystkie lokale stanowią<br />
wyodrębnione własności, potwierdzone wpisem<br />
do księgi wieczystej. Wspólnotę mieszkaniową<br />
tworzy ogół właścicieli lokali (mieszkalnych<br />
i użytkowych) w danym budynku.<br />
8. Informacje o mieszkaniach oddanych do<br />
użytkowania dotyczą mieszkań w budynkach<br />
nowo wybudowanych i rozbudowanych (w części<br />
stanowiącej rozbudowę) oraz uzyskanych w wyniku<br />
przebudowy pomieszczeń niemieszkalnych.<br />
Podziału na mieszkania w budynkach spółdzielni<br />
mieszkaniowych, indywidualnych (tj. realizowanych<br />
przez osoby fizyczne, kościoły i związki<br />
wyznaniowe) oraz realizowanych z przeznaczeniem<br />
na sprzedaż lub wynajem dokonano na<br />
podstawie sposobu finansowania budowy lub<br />
przeznaczenia mieszkań.<br />
Informacje o efektach budownictwa indywidualnego<br />
dotyczą mieszkań oddanych do użyt-<br />
resident’s dwellings, which include dwellings<br />
owned by the co-operatives, occupied on the<br />
grounds of rental relation;<br />
2) gminas - dwellings which are owned by a<br />
gmina or a powiat (local self-government<br />
community), and also dwellings handed over<br />
to a gmina, but remaining at the disposal of<br />
units of public use such as: health care centres,<br />
social aid centres, units of education system,<br />
institutions of culture;<br />
3) companies (of public and private sector):<br />
4) State Treasury - dwellings remaining as the<br />
stock of: State Treasury Agricultural Ownership<br />
Agency, Military Housing Agency, under<br />
the management of units subordinated to the<br />
ministries of: National Defence, Internal Affairs<br />
and Administration, Justice, under the management<br />
of state authority organs, state ad-<br />
ministration, state control etc.;<br />
5) natural persons - dwellings, the title of ownership<br />
of which belongs to a natural person<br />
(one or more), while this person:<br />
- can be the owner of the whole real estate (for<br />
example an individual detached house),<br />
- can have a share in a shared real estate, as<br />
the owner of a dwelling for example located<br />
in a building comprising of multiple dwellings<br />
included in a housing community. Dwellings<br />
in buildings of co-operatives were also included,<br />
for which, on the grounds of the Law<br />
dated 15 XII 2000 on housing co-operatives,<br />
a separate ownership title was established<br />
for the benefit of a natural person (natural<br />
persons) found in land and mortgage regis-<br />
ter.<br />
The notion of housing community refers<br />
to a building comprising of multiple dwellings,<br />
in which a part or all dwellings constitute separate<br />
properties, certified by a record in land<br />
and mortgage register. Housing co-operative<br />
constitutes of all owners of dwellings (housing<br />
and usable) in a given building.<br />
8. Information regarding completed dwellings<br />
concerns dwellings in newly built and expanded<br />
buildings (the enlarged portion) as well dwellings<br />
obtained as a result of investment adaptations,<br />
together with dwellings obtained from conversion<br />
of non-residential spaces.<br />
The division of dwellings into buildings of<br />
housing co-operatives, private buildings (i.e.,<br />
realized by natural persons, churches and religious<br />
associations) as well as dwellings realized<br />
for sale or rent was made on the basis of the way<br />
of construction financing or dwellings designing.<br />
Information regarding the results of private<br />
construction concerns dwellings completed by
kowania przez osoby fizyczne (prowadzące i nieprowadzące<br />
działalność gospodarczą), kościoły<br />
i związki wyznaniowe, z przeznaczeniem na<br />
użytek własny inwestora lub na sprzedaż i wynajem.<br />
Edukacja i wychowanie Education<br />
1. Z dniem 1 IX 1999 r. rozpoczęto wprowadzanie<br />
reformy ustroju szkolnego, której zasady<br />
reguluje ustawa z dnia 8 I 1999 r. - przepisy<br />
wprowadzające reformę ustroju szkolnego (Dz. U.<br />
Nr 12, poz. 96, z późniejszymi zmianami).<br />
W wyniku wdrażania nowego systemu eduka-<br />
cji:<br />
- w roku szkolnym 1999/2000 w miejsce 8-<br />
letnich szkół podstawowych powstały 6-letnie<br />
szkoły podstawowe i 3-letnie gimnazja, w których<br />
nauka jest obowiązkowa; w związku z powyższym<br />
od roku szkolnego 2001/02 nie przeprowadza<br />
się naboru do klas pierwszych szkół<br />
ponadpodstawowych dla młodzieży, tj. zasadniczych<br />
(zawodowych) i średnich ogólnokształcących<br />
oraz zawodowych - na podbudowie programowej<br />
VIII klasy szkoły podstawowej (nie dotyczy<br />
szkół średnich zawodowych - na podbudowie<br />
programowej szkoły zasadniczej - zawodowej),<br />
natomiast nadal trwał nabór do klas pierwszych<br />
szkół ponadpodstawowych dla dorosłych,<br />
- w roku szkolnym 2002/03 zaczął funkcjonować<br />
system szkół ponadgimnazjalnych (I klasa),<br />
obejmujący: 2-3 letnie zasadnicze szkoły zawodowe,<br />
3-letnie licea ogólnokształcące, 3-letnie<br />
licea profilowane i 4-letnie technika.<br />
2. W związku ze stopniowym wprowadzaniem<br />
reformy ustroju szkolnego, obok szkół ponadgimnazjalnych<br />
(dla absolwentów gimnazjum),<br />
działają jeszcze - do czasu zakończenia cyklu<br />
kształcenia - szkoły ponadpodstawowe (dla<br />
absolwentów 8-letniej szkoły podstawowej) oraz<br />
ich oddziały będące w strukturze szkół ponadgimnazjalnych<br />
(część szkół ponadpodstawowych<br />
została przekształcona w szkoły ponadgimnazjalne).<br />
3. Prezentowane w dziale dane dotyczą: wychowania<br />
przedszkolnego, szkół dla dzieci<br />
i młodzieży (podstawowych, gimnazjów, ponadpodstawowych<br />
i ponadgimnazjalnych), policealnych<br />
oraz szkół dla dorosłych (podstawowych,gimnazjalnych,<br />
ponadpodstawowych i ponadgimnazjalnych).<br />
4. Dane obejmują szkoły i placówki prowadzone<br />
przez jednostki administracji centralnej (rządowej),<br />
jednostki samorządu terytorialnego (gminy,<br />
powiaty i województwa) oraz inne osoby prawne<br />
i fizyczne.<br />
5. Szkoły i placówki mogą być publiczne, niepubliczne<br />
o uprawnieniach szkoły publicznej i niepubliczne.<br />
Szkoła niepubliczna może uzyskać<br />
GENERAL NOTES 29<br />
natural persons (conducting or not conducting<br />
economic activity), churches and religious associations,<br />
designed for the own use of the investor<br />
or for sale and rent.<br />
1. On 1 IX 1999 the introduction of school system’s<br />
reform was initiated, the rules of which were<br />
regulated by the Law of 8 I 1999 - Regulations<br />
introducing the reform of school system (Journal<br />
of Laws No. 12, item 96) with later amendments.<br />
As a result of introduction of new educational<br />
system:<br />
- in 1999/2000 school year instead of 8-year<br />
primary schools, 6-year primary schools and<br />
3-year lower secondary schools were established,<br />
education in which was compulsory; due to this<br />
since 2001/02 no enrolment will have been carried<br />
out to first grades of upper secondary (postprimary)<br />
schools for youth, i.e. basic vocational<br />
schools and general secondary and vocational<br />
schools - on the programme basis of 8th grade of<br />
primary school (irrelevant for secondary vocational<br />
schools - with programme basis of basic<br />
vocational schools), however enrolment to first<br />
grades of upper secondary (post-primary) schools<br />
for adults was still in progress.<br />
- in 2002/03 school year a system of upper<br />
secondary schools (1st grade), including: 2-3-year<br />
basic vocational schools, 3-year general secondary<br />
schools, 3-year specialized secondary<br />
schools, and 4-year technical secondary schools.<br />
2. In relation to gradual introduction of school<br />
system’s reform, besides upper secondary<br />
schools (for graduates of lower secondary<br />
schools), there are still operating - by the time of<br />
finishing the educational cycle - upper secondary<br />
(post-primary) schools (for graduates of 8year<br />
primary school and their sections, which are<br />
in the structure of upper secondary schools; a<br />
part of upper secondary (post-primary) schools<br />
was transformed into upper secondary schools.<br />
3. Data presented in the chapter are related to:<br />
pre-primary education, schools for children and<br />
youth, i.e. primary, lower secondary, upper secondary<br />
(post-primary) schools and upper secondary<br />
schools, as well as post-secondary schools<br />
and schools for adults i.e. primary, lower secondary,<br />
upper secondary (post-primary) and upper<br />
secondary schools.<br />
4. Data include schools and establishments<br />
managed by central (government) entities and<br />
local self-government entities (gminas, powiats<br />
and voivodships), as well as by other legal and<br />
natural persons.<br />
5. Schools and establishments may be public,<br />
non-public with the competence of a public school<br />
and non-public. A non-public school can obtain
30<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
uprawnienia szkoły publicznej, jeżeli realizuje<br />
minimum programowe oraz stosuje zasady klasyfikowania<br />
i promowania uczniów ustalone przez<br />
Ministra Edukacji Narodowej i Sportu, umożliwiające<br />
uzyskanie świadectw lub dyplomów państwowych.<br />
Jednostki administracji centralnej<br />
(rządowej) i jednostki samorządu terytorialnego<br />
mogą prowadzić tylko szkoły publiczne. Szkoły<br />
podstawowe i gimnazja mogą być tylko publiczne<br />
lub niepubliczne o uprawnieniach szkoły publicznej.<br />
the competence of a public school, if it implements<br />
the programme minimum as well as applies<br />
the principles of classifying and promoting<br />
pupils and students as established by the Ministry<br />
of National Education and Sport, allowing students<br />
to obtain state certificates or diplomas.<br />
Central (government) entities and local selfgovernment<br />
entities can only administer public<br />
schools. Primary schools and lower secondary<br />
schools can be only administered either as public<br />
schools, or non-public schools with the competence<br />
of a public school.<br />
6. Szkoły dla dzieci i młodzieży obejmują: 6. School for children and youth include:<br />
1) szkoły podstawowe (łącznie ze specjalnymi), 1) primary schools (including special schools),<br />
spośród których wyróżnia się:<br />
of which:<br />
a) szkoły sportowe i mistrzostwa sportowego a) sports schools and athletic schools (exclud-<br />
(bez szkół specjalnych),<br />
ing special schools),<br />
b) szkoły filialne (bez szkół specjalnych), b) branch schools (excluding special schools),<br />
c) małe szkoły (bez szkół specjalnych), orga- c) „small schools” (excluding special schools)<br />
nizowane od roku 2001/02, prowadzące<br />
organized since 2001/02 school year, com-<br />
klasy I-III dla uczniów, którzy mają utrudprising<br />
grades I-III for children who have liniony<br />
dostęp do szkół (głównie ze względu<br />
mited access (primarily due to distance<br />
na znaczną odległość od miejsca zamieszkania),<br />
from place of residence),<br />
d) szkoły artystyczne (bez szkół specjalnych), d) art schools (excluding special schools) si-<br />
realizujące jednocześnie program szkoły<br />
multaneously conducting a primary school<br />
podstawowej.<br />
programme.<br />
Dzieci w wieku 6 lat mają prawo do rocznego At the age of 6 children have a right to receive<br />
przygotowania w oddziałach przedszkolnych przy one year pre-primary education (preparing them<br />
szkołach podstawowych i przedszkolach (łącznie for school) which is carried out either in nursery<br />
ze specjalnymi);<br />
schools or in pre-primary sections of primary<br />
schools (including special schools);<br />
2) gimnazja (łącznie ze specjalnymi), spośród 2) lower secondary schools (including special<br />
których wyróżnia się:<br />
schools), of which:<br />
a) szkoły sportowe i mistrzostwa sportowego a) sports schools and athletic schools (exclud-<br />
(bez szkół specjalnych),<br />
ing special schools),<br />
b) szkoły przysposabiające do pracy na pod- b) job-training schools on the basic of 6th<br />
budowie VI klasy szkoły podstawowej.<br />
grade of primary school.<br />
3) szkoły ponadpodstawowe (łącznie ze spe- 3) upper secondary (post primary) schools<br />
cjalnymi), obejmujące:<br />
(including special schools), include:<br />
a) szkoły zasadnicze (zawodowe), a) basic vocational schools,<br />
b) szkoły średnie: b) secondary schools,<br />
- licea ogólnokształcące, - general secondary schools,<br />
- zawodowe: licea i technika, licea zawodo-<br />
- vocational schools: specialized secondary<br />
we oraz - bez szkół specjalnych - licea<br />
and technical schools, vocational secon-<br />
techniczne;<br />
dary schools as well as - excluding special<br />
schools - general-technical secondary<br />
schools;<br />
4) szkoły ponadgimnazjalne (łącznie ze spe- 4) upper secondary schools (including special<br />
cjalnymi), obejmujące:<br />
schools), include:<br />
a) zasadnicze szkoły zawodowe, a) basic vocational schools,<br />
b) licea ogólnokształcące, b) general secondary schools,<br />
c) licea profilowane, c) specialized secondary schools,<br />
d) technika, d) technical secondary schools,<br />
e) szkoły artystyczne dające uprawnienia za- e) art schools leading to professional certificawodowe.tion.<br />
7. Szkoły policealne - kształcące w formie<br />
dziennej, wieczorowej (do roku szkolnego<br />
2001/02 określane jako stacjonarne) lub zaocznej<br />
- obejmują:<br />
7. Post-secondary schools - educating in day,<br />
evening or weekend form include:
1) policealne szkoły zawodowe (1-, 2- lub 3letnie),<br />
łącznie ze szkołami specjalnymi;<br />
2) nauczycielskie kolegia języków obcych oraz<br />
kolegia nauczycielskie (w którym absolwentom<br />
nie nadaje się tytułu licencjata), prowadzone<br />
przez wydziały edukacji wojewódzkich urzędów<br />
marszałkowskich.<br />
GENERAL NOTES 31<br />
1) post-secondary vocational schools (1-, 2- or 3year),<br />
including special schools;<br />
2) foreign language teacher training colleges as<br />
well as teacher training colleges (in which<br />
graduates do not receive title of licentiate)<br />
conducted by education departments of<br />
voivodship marshals’ offices.<br />
8. Szkoły dla dorosłych - kształcące w formie 8. School for adults educating in day and eve-<br />
dziennej i wieczorowej oraz zaocznej - obejmują: ning as well as weekend from include:<br />
1) szkoły podstawowe dla dorosłych; 1) primary schools for adults;<br />
2) gimnazja dla dorosłych; 2) lower secondary schools for adults;<br />
3) szkoły ponadpodstawowe: 3) upper secondary (post-primary)schools;<br />
a) zasadnicze (zawodowe) dla dorosłych, a) basic vocational schools for adults,<br />
b) średnie: b) secondary schools:<br />
- licea ogólnokształcące dla dorosłych, - general secondary schools for adults,<br />
- zawodowe dla dorosłych: licea i technika,<br />
licea zawodowe;<br />
- vocational secondary schools for adults:<br />
specialized secondary and technical<br />
schools, vocational secondary schools;<br />
4) szkoły ponadgimnazjalne: 4) upper secondary schools:<br />
a) zasadnicze szkoły zawodowe dla dorosłych, a) basic vocational schools for adults,<br />
b) licea ogólnokształcące dla dorosłych, b) general secondary schools for adults,<br />
c) licea profilowane dla dorosłych, c) specialized secondary schools for adults,<br />
d) technika dla dorosłych. d) technical secondary schools for adults.<br />
9. Szkoły specjalne organizowane są dla dzieci<br />
i młodzieży ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi,<br />
w tym dla młodzieży niepełnosprawnej.<br />
Kształcenie może być realizowane w systemie<br />
szkolnym lub w formie indywidualnej. Kształcenie<br />
specjalne odbywa się w funkcjonujących samodzielnie<br />
szkołach specjalnych, w szkołach ogólnodostępnych<br />
(w których tworzone są oddziały<br />
specjalne lub klasy integracyjne, ogólnodostępne,<br />
terapeutyczne i wyrównawcze) oraz w specjalnych<br />
ośrodkach szkolno-wychowawczych lub<br />
w zakładach opieki zdrowotnej.<br />
10. Pomieszczenia szkolne nie obejmują pomieszczeń<br />
w szkołach specjalnych.<br />
11. Uczniów i absolwentów w szkołach ponadpodstawowych<br />
dla młodzieży podaje się od roku<br />
szkolnego 2002/03 łącznie z uczniami i absolwentami<br />
oddziałów tych szkół będących w strukturze<br />
szkół ponadgimnazjalnych. Uczniów w szkołach<br />
ponadgimnazjalnych dla dorosłych podaje się<br />
łącznie z uczniami oddziałów tych szkół będących<br />
w strukturze szkół ponadpodstawowych.<br />
12. Dane dotyczące wychowania przedszkolnego<br />
oraz szkół podano według stanu na początku<br />
roku szkolnego; dane o absolwentach - na koniec<br />
poprzedniego roku szkolnego.<br />
13. Absolwenci eksterni występują wyłącznie<br />
w szkołach ponadpodstawowych (zasadniczych<br />
i średnich zawodowych) dla młodzieży, policealnych<br />
oraz w szkołach dla dorosłych (podstawowych,<br />
gimnazjalnychi ponadpodstawowych).<br />
9. Special schools are organized for handicapped<br />
children and youth with special educational<br />
needs. Education may be conducted within<br />
the school system or individually. Special education<br />
occurs in special schools operating independently,<br />
in mainstream schools (in which special<br />
departments or integration, mainstream,<br />
therapeutic and compensatory classes are established)<br />
as well as in special educational centres or<br />
health care institutions.<br />
10. Classrooms do not include classrooms in<br />
special schools.<br />
11. Students and graduates of upper secondary<br />
(post-primary) schools for youth were given since<br />
2002/03 school year, including students and<br />
graduates of division of these schools in the<br />
structure of upper secondary schools. Students in<br />
upper secondary schools for adults are given<br />
together with students of division of these schools<br />
in the structure of upper secondary (post-primary)<br />
schools.<br />
12. Data regarding pre-primary education as<br />
well as schools, concern the beginning of the<br />
school year: data concerning graduates - the end<br />
of the previous school year.<br />
13. Extramural graduates occur only in upper<br />
secondary (post-primary) schools (basic vocational<br />
and secondary vocational) for youth, postsecondary<br />
schools as well as schools for adults<br />
(primary, lower secondary and upper secondary -<br />
post-primary).
32<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
Ochrona zdrowia i opieka społeczna Health care and social welfare<br />
1. Prezentowane w dziale dane w zakresie<br />
ochrony zdrowia obejmują informacje o działalności<br />
publicznej i niepublicznej służby zdrowia,<br />
z wyłączeniem ochrony zdrowia resortu obrony<br />
narodowej, resortu spraw wewnętrznych<br />
i administracji, a także służby zdrowia w zakładach<br />
karnych.<br />
2. Dane o łóżkach w szpitalach ogólnych nie<br />
obejmują miejsc (łóżek i inkubatorów) dla noworodków<br />
oraz miejsc na oddziałach dziennego<br />
pobytu.<br />
3. Praktyki lekarskie: indywidualne, indywidualne<br />
specjalistyczne i grupowe to forma organizacyjna<br />
działalności m. in. ambulatoryjnej opieki<br />
zdrowotnej. Istotą tej formy jest realizowanie<br />
przez prywatne podmioty świadczeń zdrowotnych<br />
dla ludności, także w ramach środków publicznych.<br />
Dane o praktykach lekarskich obejmują te<br />
podmioty, które świadczą usługi zdrowotne wyłącznie<br />
w ramach środków publicznych.<br />
Dane o praktykach lekarskich wykazywane są<br />
łącznie z praktykami lekarskimi przeprowadzającymi<br />
badania profilaktyczne w zakresie służby<br />
medycyny pracy.<br />
4. Dane o aptekach nie obejmują aptek w stacjonarnych<br />
zakładach opieki zdrowotnej, np.<br />
w szpitalach, w sanatoriach.<br />
5. Dane o domach i zakładach pomocy społecznej<br />
dotyczą placówek stacjonarnych, dla<br />
których organami założycielskimi i podmiotami<br />
prowadzącymi są: jednostki samorządu terytorialnego,<br />
stowarzyszenia, organizacje społeczne,<br />
kościoły i związki wyznaniowe, fundacje,<br />
osoby fizyczne i prawne, pracodawcy.<br />
6. Placówki opiekuńczo-wychowawcze dla<br />
dzieci i młodzieży prezentuje się zgodnie<br />
z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej<br />
z dnia 1 IX 2000 r. (Dz. U. Nr 80, poz.<br />
900). Wyróżnia się placówki:<br />
- wsparcia dziennego - działają w najbliższym<br />
środowisku dziecka, wspierają rodzinę w sprawowaniu<br />
jej podstawowych funkcji, zapewniają<br />
pomoc rodzinie i dzieciom mającym problemy<br />
wychowawcze, zagrożonym przestępczością,<br />
demoralizacją lub uzależnieniami. Współpracują<br />
ze szkołą, ośrodkiem pomocy społecznej i innymi<br />
instytucjami w rozwiązywaniu problemów<br />
wychowawczych,<br />
- interwencyjne - zapewniają dzieciom znajdującym<br />
się w sytuacji kryzysowej doraźną, całodobową<br />
opiekę i wychowanie, kształcenie dostosowane<br />
do wieku i możliwości. Przygotowują<br />
1. The data presented in this chapter within the<br />
scope of health care include information concerning<br />
public and non-public activities of the health<br />
care services excluding health care services of<br />
the Ministry of National Defence, the Ministry<br />
of the Interior and Administration as well as<br />
health service in prisons.<br />
2. Data regarding beds in general hospitals do<br />
not include places (beds and incubators) for<br />
newborns as well as places in day wards.<br />
3. Medical practises: individual, specialized and<br />
group private practises are an organizational form<br />
of activity among others ambulatory health care<br />
service. The basis of this form of activity is the<br />
realization of health care service for the general<br />
population by private entities, as well as within the<br />
framework of public funds. Data concerning medical<br />
practises include those entities that render<br />
health care services exclusively within the<br />
framework of public funds.<br />
Presented data concerning medical practises<br />
include medical practises conducted within the<br />
framework of occupational medical service.<br />
4. Data concerning pharmacies do not include<br />
pharmacies in stationary health care institutions<br />
e.g., in hospitals and sanatoria.<br />
5. Data regarding social welfare homes and<br />
facilities are related to the institutions, for which<br />
the founding bodies are: local self-government<br />
entities, associations, social organizations,<br />
churches and religious associations, foundations,<br />
natural and legal persons, employers.<br />
6. Care and education centres for children<br />
and young people are presented in accordance<br />
with the decree of Minister of Labour and Social<br />
Policy, dated 1 IX 2000 (Journal of Laws No. 80,<br />
item 900). Differentiates centres:<br />
- daily assistance centres - operate in the immediate<br />
vicinity of the child, support the family in<br />
meeting its basic obligations and assure assistance<br />
to families and children characterised as<br />
experiencing behavioural problems, susceptible<br />
to criminal behaviour, demoralization or dependencies.<br />
Daily assistance centres cooperate<br />
with schools, social welfare centres and<br />
other institutions in solving behavioural prob-<br />
lems,<br />
- intervention centres - provide children in an<br />
immediate crisis situation 24-hour care as well<br />
as education adapted to age and abilities. Intervention<br />
centres diagnose the psychophysical
diagnozę stanu psychofizycznego, sytuacji życiowej<br />
oraz opis wskazań do dalszej pracy<br />
z dzieckiem,<br />
- rodzinne - zapewniają całodobową opiekę<br />
i wychowanie w warunkach zbliżonych do domu<br />
rodzinnego do czasu powrotu dziecka do rodziny,<br />
umieszczenia go w rodzinie adopcyjnej lub<br />
jego usamodzielnienia,<br />
- socjalizacyjne - zapewniają całodobową opiekę<br />
i wychowanie dzieciom pozbawionym całkowicie<br />
lub częściowo opieki rodzicielskiej, zastępują<br />
rodzinę, przygotowują do samodzielnego życia.<br />
7.Świadczenia pomocy społecznej w 2003 r.<br />
(wykazane w poprzedniej edycji niniejszej publikacji)<br />
przeliczono według zasad obowiązujących<br />
w 2004 r. w związku z uwzględnieniem zmian<br />
wynikających z ustawy z dn. 27 VI 2003 r.- o rencie<br />
socjalnej (Dz. U. Nr 135 poz. 1268) z późniejszymi<br />
zmianami oraz z ustawy z dn. 12 III 2004 r.-<br />
o pomocy społecznej (Dz. U. Nr 64 poz. 593).<br />
GENERAL NOTES 33<br />
state of a given child, the child’s living conditions<br />
as well as recommend the further course of<br />
working with the child,<br />
- family centres - provide 24-hour care in conditions<br />
similar to a normal home environment until<br />
the child is returned to the family, adopted or<br />
become independent,<br />
- socialization centres - provide 24-hour care to<br />
children totally or partially without parental care,<br />
fulfil the function of family and prepare children<br />
to live an independent life.<br />
7. Social benefits in 2003 (shown in previous<br />
edition of present publication) were converted by<br />
principles being in force in 2004 in connection<br />
with changes in Law on Disability Welfare Pension,<br />
dated 27 VI 2003 (Journal of Laws No. 135,<br />
item 1268, with later amendments) as well as in<br />
Law on Social Welfare, dated 12 III 2004 (Journal<br />
of Laws No. 64, item 593).<br />
Kultura. Turystyka. Sport Culture. Tourism. Sport<br />
1. Do księgozbioru bibliotek publicznych zaliczono<br />
książki i broszury oraz gazety i czasopi-<br />
sma.<br />
Za czytelnika uważa się osobę, która w ciągu<br />
roku sprawozdawczego została zarejestrowana<br />
w bibliotece i dokonała co najmniej jednego wypożyczenia.<br />
2. W muzeach jako muzealia wykazano rzeczy<br />
ruchome i nieruchomości wpisane do inwentarza<br />
muzealiów.<br />
3. Informacje o kinach dotyczą działalności kin<br />
ogólnie dostępnych, tj. powołanych do publicznego<br />
udostępniania filmów w formie projekcji na<br />
seansach filmowych, bez względu na rodzaj<br />
stosowanego nośnika filmu (taśma światłoczuła,<br />
taśma magnetyczna eksploatowana w technice<br />
wideo).<br />
4. Termin turystyka - zgodnie z definicją Światowej<br />
Organizacji Turystyki - obejmuje czynności<br />
osób podróżujących w celach innych niż podjęcie<br />
pracy zarobkowej, tj. głównie w celach wypoczynkowych,<br />
służbowych, religijnych itp. i pozostających<br />
poza swoim codziennym środowiskiem nie<br />
dłużej niż 1 rok.<br />
5. Baza noclegowa turystyki dotyczy turystycznych<br />
obiektów zbiorowego zakwaterowania,<br />
tj. nie obejmuje pokoi gościnnych i kwater agroturystycznych.<br />
6. W informacjach o miejscach noclegowych<br />
turystyki nie uwzględnia się miejsc w obiektach<br />
przejściowo nieczynnych z powodu przebudowy,<br />
remontu, itp.<br />
1. Books and pamphlets as well as newspapers<br />
and magazines constitute the collection of public<br />
libraries.<br />
A borrower is a person who in the course of<br />
a reporting year was registered at a library and<br />
checked out at least one item.<br />
2. Movable subjects and real estate registered<br />
in exhibit inventory are presented as exhibits in<br />
museums.<br />
3. Information regarding cinemas concerns the<br />
activity of public cinemas, i.e., established for the<br />
purpose of public film screenings, regardless of<br />
the film carrier used (light-sensitive and magnetic<br />
tape).<br />
4. Tourism, in accordance with the definition of<br />
the World Tourism Organization (WTO), includes<br />
activities of persons travelling for purposes other<br />
than that connected with earning income, i.e.,<br />
mainly for recreational, work-related, religious and<br />
other purposes, and remaining outside their<br />
normal environment not longer than 1 year.<br />
5. Tourists accommodation facilities include<br />
collective tourists accommodation establishments<br />
(i.e., do not include rooms for rent and agrotourism<br />
lodgings).<br />
6. In data regarding the number of beds for<br />
tourism, places in temporary inactive facilities<br />
due to expansion, renovation, etc., are not included.
34<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
7. Dane o klubach sportowych dotyczą głównie<br />
sportu, w tym sportu wyczynowego.<br />
7. Data on sport clubs concern mainly sport,<br />
including record-seeking sports.<br />
Rolnictwo i leśnictwo Agriculture and forestry<br />
1. Dane o powierzchni użytków rolnych ogółem<br />
oraz według rodzajów użytków od 2002 r. prezentuje<br />
się bez gruntów niestanowiących gospo-<br />
darstw rolnych.<br />
Do sadów zalicza się grunty zasadzone<br />
drzewami i krzewami owocowymi o powierzchni<br />
nie mniejszej niż 0,1 ha.<br />
Łąki i pastwiska są to łąki i pastwiska trwałe,<br />
do których nie zalicza się gruntów ornych obsianych<br />
trawami w ramach płodozmianu.<br />
W pozycji „pozostałe grunty” zawarto również<br />
użytki rolne nieużytkowane rolniczo, tj. tereny<br />
budowlane, rekreacyjne itp.<br />
1. Data regarding the total area of agricultural<br />
land and area by land type since 2002 have been<br />
presented excluding non-farm land.<br />
Orchards are understood as land planted<br />
with fruit-bearing trees and bushes not smaller<br />
than 0,1 ha.<br />
Meadows and pastures are understood as<br />
permanent meadows and pastures, and do not<br />
include arable land sown with grass as part of<br />
crop rotation.<br />
Item „other land” includes non-farm land, i.e.<br />
occupied by buildings, pleasure gardens.<br />
2. Informacje w zakresie leśnictwa dotyczą: 2. Information within the scope of forestry concerns:<br />
1) lasów publicznych stanowiących własność: 1) public forests owned by:<br />
a) Skarbu Państwa - zarządzanych oraz użyt- a) the State Treasury - managed and utilized<br />
kowanych czasowo lub wieczyście przez:<br />
- Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy<br />
Państwowe (w skrócie „Lasy Państwowe”),<br />
nadzorowane przez Ministra Środowiska,<br />
- jednostki ochrony przyrody (parki narodo-<br />
we),<br />
- jednostki organizacyjne innych ministrów,<br />
wojewodów, gmin lub związków komunalnych<br />
i Agencję Nieruchomości Rolnych<br />
(do 15 VII 2003 r. - Agencję Własności<br />
Rolnej Skarbu Państwa),<br />
temporarily or perpetually by:<br />
- State Forests National Forest Holding<br />
„State Forests” (abbreviated as „State<br />
Forests”) supervised by the Minister of<br />
Environment,<br />
- nature protection units (national parks),<br />
- organizational units supervised by different<br />
ministers, voivods, gminas or municipal<br />
associations and the Agricultural Property<br />
Agency (until 15 VII 2003 - the<br />
Agricultural Property Agency of the State<br />
b) gmin (w tym gmin mających również status<br />
Treasury),<br />
b) gminas (of which gminas which are also<br />
miasta na prawach powiatu);<br />
cites with powiat status);<br />
2) lasów prywatnych stanowiących własność: 2) private forests owned by:<br />
a) osób fizycznych, a) natural persons,<br />
b) wspólnot gruntowych będących własnością b) land held in common by all or part of the<br />
wszystkich lub części mieszkańców wsi,<br />
residents of a village,<br />
c) spółdzielni produkcji rolniczej, c) agricultural production co-operatives,<br />
d) innych osób prawnych. d) other legal persons.<br />
3. Powierzchnia gruntów leśnych obejmuje<br />
powierzchnię lasów oraz gruntów związanych<br />
z gospodarką leśną.<br />
Do powierzchni lasów zalicza się grunty<br />
o zwartej powierzchni co najmniej 0,1 ha:<br />
- pokryte roślinnością leśną (powierzchnia zale-<br />
siona),<br />
- przejściowo pozbawione roślinności leśnej<br />
(zręby, halizny, płazowiny, plantacje choinek<br />
i krzewów oraz poletka łowieckie).<br />
Są to grunty przeznaczone do produkcji leśnej<br />
lub wchodzące w skład rezerwatów przyrody<br />
i parków narodowych albo wpisane do rejestrów<br />
zabytków.<br />
3. Forest land includes area of forests as well<br />
as land connected with silviculture.<br />
Forest areas include land with a homogenous<br />
area of at least 0,1 ha:<br />
- covered by forest vegetation (wooded area),<br />
- temporarily devoid of forest vegetation (felling<br />
sites, blanks, irregularly stocked open stands,<br />
coniferous tree and bush plantations, hunting<br />
grounds).<br />
These areas are designated for silviculture<br />
production, comprising portions of nature reserves<br />
and national parks or are registered as<br />
nature monuments.
Do gruntów związanych z gospodarką leśną<br />
zalicza się grunty zajęte pod wykorzystywane<br />
dla potrzeb gospodarki leśnej: budynki i budowle,<br />
linie podziału przestrzennego lasu, drogi leśne,<br />
szkółki leśne, miejsca składowania drewna itp.<br />
Zalesienia polegają na zakładaniu upraw leśnych<br />
na gruntach pozostających poprzednio<br />
poza uprawą leśną (niezaliczonych do powierzchni<br />
lasów).<br />
4. Wskaźnik lesistości (lesistość) obliczono<br />
jako stosunek procentowy powierzchni lasów do<br />
ogólnej powierzchni województwa/powiatu/gminy.<br />
GENERAL NOTES 35<br />
Land connected with silviculture includes<br />
land used for purposes of forest management:<br />
buildings and structures, spatial division lines in<br />
forests, forest roads, forest nurseries, wood<br />
stockpiling areas, etc.<br />
Transport Transport<br />
1. Drogi publiczne, na podstawie znowelizowanych<br />
przepisów ustawy o drogach publicznych<br />
(jednolity tekst Dz. U. z 2000 r. Nr 71, poz. 838),<br />
dzielą się na następujące kategorie: drogi krajo-<br />
we, wojewódzkie, powiatowe i gminne.<br />
Do dróg powiatowych zalicza się drogi (poza<br />
krajowymi i wojewódzkimi) stanowiące połączenia<br />
miast będących siedzibami powiatów<br />
z siedzibami gmin i siedzib gmin między sobą.<br />
Do dróg gminnych zalicza się drogi o znaczeniu<br />
lokalnym, stanowiące uzupełniającą sieć<br />
dróg (poza krajowymi, wojewódzkimi i powiatowymi)<br />
służącą miejscowym potrzebom, z wyłączeniem<br />
dróg wewnętrznych.<br />
2. Dane o wypadkach drogowych obejmują<br />
zdarzenia mające związek z ruchem pojazdów na<br />
drogach publicznych, w wyniku których nastąpiła<br />
śmierć lub uszkodzenie ciała osób.<br />
Za śmiertelną ofiarę wypadku drogowego<br />
uznano osobę zmarłą (w wyniku doznanych<br />
obrażeń) na miejscu wypadku lub w ciągu 30 dni.<br />
Za ranną ofiarę wypadku drogowego uznano<br />
osobę, która doznała obrażeń ciała i otrzymała<br />
pomoc lekarską.<br />
Handel Trade<br />
1. Informacje o sklepach dotyczą sklepów łącznie<br />
z aptekami. Do 2003 r. informacje o liczbie<br />
sklepów i stacji paliw opracowane były na bazie<br />
rejestru i pełnych badań statystycznych. Począwszy<br />
od 2004 r. w zakresie podmiotów, w których<br />
liczba pracujących nie przekracza 9 osób powyższe<br />
informacje dotyczą jednostek aktywnych<br />
prowadzących działalność gospodarczą. Dane za<br />
2003 r. zostały przeliczone według nowej metody.<br />
2. Do targowisk zaliczono wyodrębnione tereny<br />
i budowle (place, ulice, hale targowe) ze stałymi,<br />
Afforestation consists in establishing woodland<br />
crops on land previously outside silviculture<br />
(not included in forest area).<br />
4. The forest cover indicator (forest cover)<br />
was calculated as the percentage ratio of forest<br />
area to the total area of the voivodship/powiat/gmina.<br />
1. Public roads are divided on the basis of<br />
amendment provisions to the Law on Public<br />
Roads (Journal of Laws 2000 No. 71, item 838)<br />
into following categories: national, voivodship,<br />
powiat and gmina roads.<br />
Powiat roads include roads (excluding national<br />
and voivodship roads), which link powiat<br />
capital cites with gmina capital cities and gmina<br />
capital cities with other such cities.<br />
Gmina roads include roads with a local significance,<br />
which supplement the network (excluding<br />
national, voivodship and powiat roads) of<br />
roads servicing local needs, excluding internal<br />
roads.<br />
2. Data regarding road traffic accidents cover<br />
events connected with the movement of vehicles<br />
on public roads as a result of which death or<br />
injury occurred.<br />
A road traffic accident fatality is understood<br />
as a person who died (as a result of injuries<br />
incurred) at the scene of the accident of within the<br />
course of 30 days.<br />
A road traffic accident injury is understood<br />
as a person who incurred injuries and received<br />
medical attention.<br />
1. Information regarding shops concerns shops<br />
including pharmacies. Until 2003 information<br />
about number of shops and petrol stations was<br />
compiled on the base of the register and full<br />
statistical surveys. Since 2004, in the scope of<br />
entities employing up to 9 persons, the above<br />
mentioned information concerns active units<br />
conducting economic activity. Data for 2003 were<br />
recalculated using the new method.<br />
2. Marketplace is a separate ground including<br />
buildings (squares, streets, covered markets) with
36<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
względnie sezonowymi punktami sprzedaży<br />
drobnodetalicznej lub urządzeniami przeznaczonymi<br />
do prowadzenia handlu w wyznaczone dni<br />
tygodnia lub codziennie (bazary).<br />
Za targowiska sezonowe uznano te place<br />
i ulice, gdzie uruchamiane są na okres do 6 miesięcy<br />
punkty handlowe, w związku ze wzmożonym<br />
ruchem nabywców (np. nadmorski ruch<br />
urlopowy) i działalność ta jest ponawiana w kolejnych<br />
sezonach.<br />
Finanse publiczne Public finance<br />
1. Ogólne zasady finansów publicznych, gospodarki<br />
finansowej jednostek samorządu terytorialnego,<br />
sprawozdawczości budżetowej oraz klasyfikacji<br />
dochodów i wydatków budżetowych regulu-<br />
ją m.in. następujące akty prawne:<br />
- ustawa z dnia 26 XI 1998 r. o finansach publicznych<br />
(Dz. U. Nr 155, poz.1014, z późniejszymi<br />
zmianami),<br />
- ustawa z dnia 8 III 1990 r. o samorządzie<br />
gminnym (Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74,<br />
z późniejszymi zmianami),<br />
- ustawa z dnia 5 VI 1998 r. o samorządzie powiatowym<br />
(Dz. U. Nr 91, poz. 578, z później-<br />
szymi zmianami),<br />
- ustawa z dnia 5 VI 1998 r. o samorządzie<br />
województwa (Dz. U. Nr 91, poz. 576, z później-<br />
szymi zmianami),<br />
- rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 III<br />
2001 r. w sprawie sprawozdawczości budżeto-<br />
wej (Dz. U. Nr 24, poz. 279).<br />
Dochody i wydatki budżetów jednostek samorządu<br />
terytorialnego grupuje się na podstawie<br />
klasyfikacji dochodów i wydatków budżetowych,<br />
obowiązującej na mocy rozporządzenia Ministra<br />
Finansów: do 2002 r. - z dnia 18 VII 2000 r. (Dz.<br />
U. Nr 59, poz. 688, z późniejszymi zmianami),<br />
w 2003 r. z dnia 25 III 2003 r. (Dz. U. Nr 68,<br />
poz.634, z późniejszymi zmianami).<br />
permanent or seasonal retail sales outlets or with<br />
devices designated for conducting trade activity<br />
on a stated day of week or every day (bazaar).<br />
Seasonal marketplaces are squares and<br />
streets where retail outlets operate up to 6<br />
months in connection with active demand (e.g.,<br />
holiday traffic at the seaside) and this kind of<br />
activity is renewed in following seasons.<br />
1. The general principles of public finance,<br />
management of local self-government entities,<br />
budgetary reporting and classification of budget<br />
revenue and expenditure are regulated by the<br />
following legal acts:<br />
- the Law on Public Finance, dated 26 XI 1998<br />
(Journal of Laws No. 155, item 1014, with later<br />
amendments),<br />
- the Law on Gmina Self-government, dated 8 III<br />
1990 (Journal of Laws of 1996 No. 13, item 74,<br />
with later amendments),<br />
- the Law on Powiat Self-government, dated 5 VI<br />
1998 (Journal of Laws No. 91, item 578, with<br />
later amendments),<br />
- the Law on Voivodship Self-government, dated<br />
5 VI 1998 (Journal of Laws No. 91, item 576,<br />
with later amendments),<br />
- the Regulation of the Ministry of Finance, dated<br />
13 III 2001, on budgetary statements (Journal of<br />
Laws No. 24, item 279).<br />
Revenue and expenditure of local selfgovernment<br />
entities are grouped on the basis of<br />
The Classification of Budget Revenue and Expenditure<br />
being in force under Regulation of the<br />
Minister of Finance: up to 2002 - dated 18 VII<br />
2000 (Journal of Laws No. 59, item 688, with later<br />
amendments), in 2003 - dated 25 III 2003 (Journal<br />
of Laws No. 68, item 634, with later amendments.<br />
2. Na dochody budżetów jednostek samo- 2. Budget revenue of local self-government<br />
rządu terytorialnego składają się:<br />
entities comprise:<br />
1) dochody własne, tj.: 1) own revenue, i.e.:<br />
a) dochody z tytułu udziałów we wpływach a) revenue from shares in receipts from cor-<br />
z podatku dochodowego od osób prawnych<br />
i osób fizycznych,<br />
porate and personal income taxes,<br />
b) wpływy z podatków ustalanych i pobiera- b) receipts from taxes established and colnych<br />
na podstawie odrębnych ustaw, tj.:<br />
lected on the basis of separate acts i.e., ag-<br />
podatek rolny, podatek od nieruchomości,<br />
ricultural tax, tax on real estate, tax on<br />
podatek od środków transportowych, wpły-<br />
means of transport, receipts from lump sum<br />
wy z karty podatkowej, podatek od spad-<br />
taxation, taxes on inheritance and gifts, the<br />
ków i darowizn, podatek leśny,<br />
forest tax),<br />
c) wpływy z opłat ustalanych i pobieranych na c) receipts from fees established and col-<br />
podstawie odrębnych ustaw, np.: z opłaty<br />
lected on the basis of separate acts e.g.,<br />
skarbowej, eksploatacyjnej, targowej, po-<br />
from treasury, service, marketplace fees,<br />
datku od czynności cywilno-prawnych,<br />
tax on civil law transaction,<br />
d) dochody z majątku jednostek samorządu d) revenue from property of local selfterytorialnego,<br />
-government entities,
e) pozostałe dochody jednostek samorządu<br />
terytorialnego, np. opłaty administracyjne,<br />
opłaty miejscowe, odsetki od środków gromadzonych<br />
na rachunkach bankowych,<br />
odsetki za nieterminowo wnoszone opłaty,<br />
GENERAL NOTES 37<br />
e) other income of local self-government entities<br />
(e.g., administrative fees, local fees, interest<br />
on funds deposited in bank accounts,<br />
interest on late payments).<br />
2) dotacje celowe z budżetu państwa: 2) appropriated allocations from the state budget:<br />
a) na zadania z zakresu administracji rządo- a) for government administration-related<br />
wej,<br />
tasks,<br />
b) na zadania własne, b) for own tasks,<br />
c) na zadania realizowane na podstawie po- c) for tasks realized on the basis of agreerozumień<br />
z organami administracji rządoments<br />
with bodies of the government adwej.ministration.<br />
3) dotacje otrzymane z funduszy celowych, 3) allocations received from appropriated funds,<br />
4) pozostałe dotacje, 4) other allocations,<br />
5) środki na dofinansowanie własnych zadań ze 5) funds for the additional financing own tasks<br />
źródeł pozabudżetowych,<br />
from non-budgetary sources,<br />
6) subwencje ogólne z budżetu państwa przeka- 6) general subsidies from the state budget transzywane<br />
wszystkim jednostkom samorządu teferred to all local self-government entities for<br />
rytorialnego dla uzupełnienia ich własnych do- supplementing their own revenue (including<br />
chodów (w tym część oświatowa).<br />
educational tasks).<br />
3. Na wydatki budżetów jednostek samorzą- 3. Budget expenditure of local selfdu<br />
terytorialnego składają się m.in.:<br />
-government entities comprise among others:<br />
1) dotacje, w tym dotacje dla jednostek organiza- 1) allocations including allocations for the organcyjno-prawnych<br />
działających w budżetach jedizational-legal entities operating in the budgets<br />
nostek samorządu terytorialnego, tj. zakładów of local self-government entities, i.e: budgetary<br />
budżetowych, gospodarstw pomocniczych, establishments, auxiliary units, special funds<br />
środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
and appropriated funds,<br />
2) świadczenia na rzecz osób fizycznych, 2) benefits for natural persons,<br />
3) wydatki bieżące jednostek budżetowych: 3) current expenditure of budgetary entities:<br />
a) wynagrodzenia, a) wages and salaries,<br />
b) składki na ubezpieczenia społeczne i Fun- b) contributions for social security and the Ladusz<br />
Pracy,<br />
bour Fund,<br />
c) zakup materiałów i usług, c) purchase of materials and services,<br />
4) wydatki majątkowe, w tym inwestycyjne. 4) property expenditure including investment<br />
expenditure.<br />
Inwestycje i środki trwałe Investments and fixed assets<br />
1. Informacje o nakładach inwestycyjnych opracowano<br />
według zasad systemu rachunków narodowych,<br />
zgodnie z zaleceniami „ESA 1995”.<br />
Nakłady inwestycyjne są to nakłady finansowe<br />
lub rzeczowe, których celem jest stworzenie<br />
nowych środków trwałych lub ulepszenie (przebudowa,<br />
rozbudowa, rekonstrukcja lub modernizacja)<br />
istniejących obiektów majątku trwałego,<br />
a także nakłady na tzw. pierwsze wyposażenie<br />
inwestycji.<br />
Nakłady inwestycyjne dzielą się na nakłady<br />
na środki trwałe oraz pozostałe nakłady.<br />
1. Information regarding investment outlays was<br />
compiled according to the principles of the system<br />
of national accounts, according to the recommendations<br />
of „European System of Accounts 1995”<br />
(ESA).<br />
Investment outlays are financial or tangible<br />
outlays, the purpose of which is the creation of<br />
new fixed assets or the improvement (rebuilding<br />
enlargement, reconstruction or modernization) of<br />
existing capital asset items, as well as outlays on<br />
so-called initial investments.<br />
Investment outlays are divided into outlays on<br />
fixed assets and other outlays.<br />
Nakłady na środki trwałe są to nakłady na: Outlays on fixed assets include outlays on:<br />
- budynki i budowle (obejmują budynki i lokale<br />
oraz obiekty inżynierii lądowej i wodnej), w tym<br />
m.in. roboty budowlano-montażowe, dokumentacje<br />
projektowo-kosztorysowe,<br />
- buildings and structures (include buildings and<br />
places as well as land and water engineering<br />
constructions), of which, i.a., construction and<br />
assembly works, design and cost estimate<br />
documentations,<br />
- maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia - machinery, technical equipment and tools (in-
38<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
(łącznie z przyrządami, ruchomościami i wypo- cluding instruments, movables and endowsażeniem),ments),<br />
- środki transportu, - transport equipment,<br />
- inne, tj.: melioracje szczegółowe, koszty pono- - others, i.e.: detailed meliorations, costs incurred<br />
szone przy nabyciu gruntów i używanych środ- for purchasing land and second-hand fixed asków<br />
trwałych, inwentarz żywy (stado podstawosets, livestock (basic herd), long-term plantings,<br />
we) i zasadzenia wieloletnie, a ponadto odsetki interests on investment credits and investment<br />
od kredytów i pożyczek inwestycyjnych za okres loans for the period of investment realization<br />
realizacji inwestycji (uwzględnione wyłącznie (included exclusively in data expressed at cur-<br />
w danych wyrażonych w cenach bieżących).<br />
rent prices).<br />
Pozostałe nakłady są to nakłady na tzw. Other outlays are outlays on so-called initial<br />
pierwsze wyposażenie inwestycji oraz inne koszty investments as well as other costs connected with<br />
związane z realizacją inwestycji. Nakłady te nie investments realization. These outlays do not<br />
zwiększają wartości środków trwałych.<br />
increase the value of fixed assets.<br />
2. Nakłady inwestycyjne zaliczono do odpowiednich<br />
sekcji Polskiej Klasyfikacji Działalności<br />
zgodnie z zaklasyfikowaniem działalności inwestora<br />
(podmiotu gospodarki narodowej), z wyjątkiem<br />
nakładów na obiekty niezwiązane z jego<br />
podstawową działalnością, które zaliczono do<br />
odpowiedniej sekcji według kryterium przeznaczenia<br />
obiektu (dotyczy np. budynków i lokali<br />
mieszkalnych, obiektów przeznaczonych dla<br />
potrzeb edukacji, ochrony zdrowia, sportu i rekreacji).<br />
3. Podziału nakładów inwestycyjnych według<br />
podregionów i powiatów dokonano na podstawie<br />
faktycznej lokalizacji inwestycji.<br />
4. Do środków trwałych zalicza się kompletne<br />
i nadające się do użytku, składniki majątkowe<br />
o przewidywanym okresie używania dłuższym niż<br />
rok, w tym również drogi publiczne, ulice i place<br />
łącznie z poboczami i podbudową, uzbrojenie<br />
terenu, zasadzenia wieloletnie, melioracje, budowle<br />
wodne, grunty oraz inwentarz żywy (stado<br />
podstawowe) oraz od 1 I 2002 r. spółdzielcze<br />
własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego<br />
i spółdzielcze prawo do lokalu niemieszkalnego<br />
(użytkowego).<br />
Dane o środkach trwałych nie obejmują wartości<br />
gruntów uznanych od 1 I 1991 r. za środki<br />
trwałe zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów<br />
z dnia 12 XII 1990 r. (Dz. U. Nr 90, poz.<br />
529) oraz prawa użytkowania wieczystego gruntu<br />
uznanego od 1 I 2002 r. za środki trwałe zgodnie<br />
z ustawą o rachunkowości z dnia 29 IX 1994 r.<br />
(jednolity tekst Dz. U. 2002 r., Nr 76, poz.694).<br />
5. Wartość brutto środków trwałych jest to<br />
wartość równa nakładom poniesionym na ich<br />
zakup lub wytworzenie, bez potrącenia wartości<br />
zużycia (umorzenia).<br />
Przez wartość brutto środków trwałych<br />
w bieżących cenach ewidencyjnych według<br />
stanu w dniu 31 XII należy rozumieć w zakresie<br />
środków trwałych przekazanych do eksploatacji:<br />
- przed 1 I 1995 r. - wartość w cenach odtworzenia<br />
z września 1994 r.;<br />
2. Investment outlays are included into the appropriate<br />
sections and divisions of the NACE rev.<br />
1.1 in accordance with the classification of the<br />
investor’s activity (entity of the national economy),<br />
with the exception of outlays on structures not<br />
connected with its basic activity, which were<br />
included into the appropriate sections according<br />
to the criteria of structure destination (concerning,<br />
e.g. residential buildings and places, buildings for<br />
education, health care, sport and recreational<br />
purposes).<br />
3. The division of investment outlays by subregions<br />
and powiats was made on the basis of the<br />
actual location of the investment.<br />
4. Fixed assets include asset components and<br />
other objects completed and ready for usage, with<br />
an expected period of utility exceeding 1 year, of<br />
which also public roads, streets and squares,<br />
together with shoulders and foundations, development<br />
of tracts of land, long-term plantings,<br />
meliorations, water structures, land and livestock<br />
(basic herd) as well as since 1 I 2002 cooperative<br />
ownership right to residential premise<br />
and co-operative right to non-residential (utilitar-<br />
ian) premise.<br />
Data regarding fixed assets do not include the<br />
value of land recognised since 1 I 1991, as a fixed<br />
assets, in accordance with the decree of the<br />
Council of Ministers, dated 12 XII 1990 (Journal of<br />
Laws No. 90, item 529) as well as right of perpetual<br />
use of land regarded as fixed assets since 1 I<br />
2002, in accordance with the Act on Accounting,<br />
dated 29 IX 1994 (uniform text, Journal of Laws<br />
2002, No. 76, item 694).<br />
5. The gross value of fixed assets is the<br />
value equal to the outlays incurred on purchasing<br />
or manufacturing them, without deducting con-<br />
sumption value (depreciation).<br />
The gross value of fixed assets at current<br />
book-keeping prices is understood, as of 31 XII<br />
within the scope of fixed assets designated for<br />
exploitation:<br />
- before 1 I 1995 - the value at replacement<br />
prices of September 1994;
- po 1 I 1995 r. - wartość w cenach bieżących<br />
nabycia lub wytworzenia.<br />
6. Podziału środków trwałych według sekcji<br />
Polskiej Klasyfikacji Działalności w układzie podregionów<br />
i powiatów dokonano zgodnie z siedzibą<br />
jednostki lokalnej rodzaju działalności.<br />
GENERAL NOTES 39<br />
- after 1 I 1995 - the purchase or manufacturing<br />
value at current prices.<br />
6. The division of fixed assets by NACE<br />
rev.1.1 sections by subregions and powiats was<br />
made according to the abode of local kind-ofactivity<br />
unit.<br />
Podmioty gospodarki narodowej Entities of the national economy<br />
Dane dotyczące podmiotów gospodarki narodowej<br />
obejmują podmioty zarejestrowane<br />
w Krajowym Rejestrze Urzędowym Podmiotów<br />
Gospodarki Narodowej (REGON), tj. osoby prawne,<br />
jednostki organizacyjne niemające osobowości<br />
prawnej oraz osoby fizyczne prowadzące<br />
działalność gospodarczą, z wyłączeniem osób<br />
prowadzących indywidualnie gospodarstwa rolne.<br />
Data concerning entities of the national<br />
economy include entities registered in the Country<br />
Official Register of the Units of the National<br />
Economy (REGON), i.e., legal persons, organizational<br />
units without legal personality as well as<br />
natural persons conducting economic activity,<br />
excluding persons tending private farms.
40<br />
TABLICE PRZEGLĄDOWE<br />
Uwaga. Przeliczeń danych na 1 mieszkańca (1000 ludności itp.) za lata 2000 i 2001 dokonano przy przyjęciu skorygowanej<br />
liczby ludności uwzględniającej wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2002.<br />
Note. Calculations of data per capita (1000 population, etc.) for 2000 and 2001 are based on the revised number of<br />
population, which considers the results of Population and Housing Census of 2002.<br />
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE<br />
MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 2004 SPECIFICATION<br />
POWIERZCHNIA<br />
AREA<br />
Powierzchnia w km 2 (stan<br />
w dniu 31 XII) ....................... 15144 15144 15107 15190 15190 Area in km 2 (as of 31 XII)<br />
STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA<br />
ENVIRONMENTAL PROTECTION<br />
Pobór wody — w % poboru<br />
Water withdrawal — in % of<br />
total withdrawal — for pur-<br />
ogółem — na cele:<br />
produkcyjne<br />
poses of:<br />
a (poza rolnic-<br />
production<br />
twem, łowiectwem i leśnictwem<br />
oraz rybactwem) ..... 66,2 63,9 71,4 72,5 72,6<br />
a (excluding agriculture,<br />
hunting and forestry<br />
and fishing)<br />
eksploatacji sieci wodociągowej<br />
b .............................. 22,5 24,1 18,7 18,2 17,6<br />
exploitation of water-line<br />
system b<br />
Zużycie wody na 1 km 2<br />
w dam 3 :<br />
Consumption of water per<br />
1 km 2 in dam 3 :<br />
na potrzeby gospodarki na-<br />
for needs of the national<br />
rodowej i ludności ............. 48,1 45,1 53,7 54,2 54,3 economy and population<br />
do produkcji przemysłowej .. 33,6 30,6 39,8 40,6 40,7 for industrial production<br />
Ścieki przemysłowe i komunalne<br />
oczyszczane w % wymagających<br />
oczyszczania c Industrial and municipal waste<br />
. 93,5 96,2 98,7 99,0 99,2<br />
water treated in % of requiring<br />
treatment c<br />
Ścieki przemysłowe i komunalne<br />
nieoczyszczane na<br />
1 km 2 w dam 3 ....................... 1,4 0,8 0,3 0,2 0,1<br />
Industrial and municipal waste<br />
water untreated per 1 km 2 in<br />
dam 3<br />
Ludność korzystająca d<br />
Population using<br />
z oczyszczalni ścieków w %<br />
ogółu ludności ...................... 47,1 47,9 48,9 49,8 51,1<br />
d waste water<br />
Emisja przemysłowych zanie-<br />
treatment plants in % of total<br />
population<br />
czyszczeń powietrza z zakładów<br />
szczególnie uciążliwych<br />
dla czystości powietrza<br />
na 1 km 2 Emission of industrial air pollutants<br />
by plants generating<br />
w t:<br />
substantial air pollution per<br />
1 km 2 in t:<br />
pyłowych .............................. 1,1 1,0 0,8 0,8 0,8 particulates<br />
gazowych (bez dwutlenku<br />
gases (excluding carbon di-<br />
węgla) ...............................<br />
Redukcja przemysłowych zanieczyszczeń<br />
powietrza z za-<br />
13,3 12,5 12,0 11,5 12,3 oxide)kładów<br />
szczególnie uciążli-<br />
Reduction of industrial air polwych<br />
dla czystości powietrza<br />
lutants by plants generating<br />
w % zanieczyszczeń wytwo-<br />
substantial air pollution in %<br />
rzonych:<br />
of pollutants produced:<br />
pyłowych .............................. 98,3 98,5 98,8 99,0 99,0 particulates<br />
gazowych (bez dwutlenku<br />
gases (excluding carbon di-<br />
węgla) ...............................<br />
Odpady (z wyłączeniem odpa-<br />
35,5 37,8 38,7 44,8 44,8 oxide)dów<br />
komunalnych) e wytworzone<br />
(w ciągu roku) na 1<br />
km 2 w t ................................... 660,6 652,5 652,7 698,1 663,6<br />
Waste (excluding municipal<br />
waste) e generated (during<br />
the year) per 1 km 2 Odpady komunalne zebrane<br />
in t<br />
(w ciągu roku) przez zakłady<br />
oczyszczania f na 1 mieszkańca<br />
w kg ........................... 212 199 192 187 g<br />
188 g<br />
Municipal waste collected<br />
(during the year) by purification<br />
plants f per capita in kg<br />
a Z ujęć własnych. b Pobór wody na ujęciach przed wtłoczeniem do sieci. c Odprowadzone do wód (do 2002 r. — do wód<br />
powierzchniowych) lub do ziemi. d Na podstawie szacunków; do 2000 r. określana jako ludność obsługiwana. e Patrz uwagi ogólne<br />
ust. 4 na str. 17. f Dane szacunkowe; do 2001 r. określane jako odpady stałe wywiezione. g Dane nieporównywalne z danymi<br />
za lata poprzednie ze względu na zmianę katalogu odpadów.<br />
a From own intakes. b Water withdrawal by intakes before entering the water system. c Discharged into waters (until<br />
2002 — into surface waters) or into the ground. d Estimated data; until 2000 defined as served population. e See general<br />
notes, item 4 on page 17. f Estimated data; until 2001 defined as solid waste removed. g Data are not comparable with data<br />
for previous years due to a change in the catalogue of waste.
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)<br />
MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)<br />
REVIEW TABLES<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 2004 SPECIFICATION<br />
Wydatki inwestycyjne a (ceny<br />
bieżące) — w % nakładów<br />
ogółem — na:<br />
STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA (dok.)<br />
ENVIRONMENTAL PROTECTION (cont.)<br />
Investment expenditures a<br />
(current prices) — in % of<br />
total outlays — for:<br />
ochronę środowiska ............. 4,6 4,9 4,0 4,7 5,9 environmental protection<br />
gospodarkę wodną ............. 1,8 1,3 2,4 2,8 2,9 water management<br />
Powierzchnia o szczególnych<br />
walorach przyrodniczych<br />
prawnie chroniona (stan<br />
w dniu 31 XII):<br />
Legally protected areas possessing<br />
unique environmental<br />
value (as of 31 XII):<br />
w % powierzchni ogólnej .... 58,0 58,0 58,1 58,3 58,9 in % of total area<br />
na 1 mieszkańca w m 2 ........ 2720 2715 2713 2725 2744 per capita in m 2<br />
BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE<br />
PUBLIC SAFETY<br />
Przestępstwa stwierdzone<br />
Ascertained crimes in com-<br />
w zakończonych postępopleted<br />
preparatory proceedwaniach<br />
przygotowawczych:<br />
ings:<br />
w liczbach bezwzględnych .. 95672 104470 106208 129312 126953 in absolute numbers<br />
na 10 tys. ludności ............... 297 323 329 398 390 per 10 thous. population<br />
Wskaźnik wykrywalności<br />
Rate of detectability of delin-<br />
sprawców przestępstw<br />
quents in ascertained crimes<br />
stwierdzonych w % .............. 43,8 49,0 48,0<br />
LUDNOŚĆ<br />
52,7 52,6 in %<br />
POPULATION<br />
Ludność (stan w dniu 31 XII) .. 3222426 3229617 3237217 3252949 3260201 Population (as of 31 XII)<br />
miasta ............................... 1628996 1626742 1624922 1623044 1621606 urban areas<br />
wieś .................................. 1593430 1602875 1612295 1629905 1638595 rural areas<br />
z liczby ogółem kobiety ....... 1657479 1661377 1665745 1674159 1678433 of total number females<br />
Kobiety na 100 mężczyzn<br />
Females per 100 males (as of<br />
(stan w dniu 31 XII) .............. 106 106 106 106 106 31 XII)<br />
Ludność na 1 km 2 powierzchni<br />
Population per 1 km<br />
ogólnej (stan w dniu 31 XII) . 213 214 214 214 215<br />
2 of total<br />
area (as of 31 XII)<br />
Ludność w wieku (stan w dniu<br />
Population at age (as of<br />
31 XII):<br />
31 XII):<br />
przedprodukcyjnym ............. 819752 796056 771982 751153 731311 pre-working<br />
produkcyjnym ...................... 1924517 1950307 1977422 2008121 2028670 working<br />
poprodukcyjnym .................. 478157 483254 487813 493675 500220 post-working<br />
Małżeństwa na 1000 ludności 5,7 5,3 5,3 5,3 5,2 Marriages per 1000 population<br />
Rozwody na 1000 ludności .... 0,8 0,8 0,8 0,8 1,1 Divorces per 1000 population<br />
Urodzenia żywe na 1000 lud-<br />
Live births per 1000 populaności<br />
.................................... 11,0 10,5 10,0 9,9 9,9 tion<br />
Zgony b na 1000 ludności ...... 8,9 8,9 8,6 8,9 8,7 Deaths b per 1000 population<br />
Przyrost naturalny na 1000<br />
Natural increase per 1000<br />
ludności ............................... 2,1 1,6 1,4 1,0 1,2 population<br />
Zgony niemowląt na 1000 uro-<br />
Infant deaths per 1000 live<br />
dzeń żywych ........................<br />
Przeciętna liczba lat dalszego<br />
7,3 7,0 6,8 5,4 6,0 births<br />
trwania życia w momencie<br />
Life expectancy at the mo-<br />
urodzenia:<br />
ment of birth:<br />
mężczyźni ............................ 71,3 71,7 72,1 72,1 72,1 males<br />
kobiety ................................. 78,8 79,0 79,6 79,7 80,3 females<br />
Saldo migracji wewnętrznych<br />
Internal and international net<br />
i zagranicznych na pobyt<br />
migration for permanent re-<br />
stały na 1000 ludności ......... 0,6 0,8 1,0 1,1 1,0 sidence per 1000 population<br />
a Do 2001 r. określane jako nakłady inwestycyjne. b Łącznie ze zgonami niemowląt.<br />
a Until 2001 defined as investment outlays. b Including infant deaths.<br />
41
42<br />
TABLICE PRZEGLĄDOWE<br />
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)<br />
MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 2004 SPECIFICATION<br />
RYNEK PRACY<br />
LABOUR MARKET<br />
Pracujący a : Employed persons a :<br />
ogółem: w tys. ................... 1334,2 1298,5<br />
1297,3<br />
1004,3<br />
1299,5<br />
b b<br />
1006,6<br />
1011,7 total: in thous.<br />
w tym kobiety . 656,2 643,8<br />
1999 = 100 ......... 95,1 92,6<br />
na 1000 ludności 413 401<br />
644,3 643,9<br />
479,0 b b 480,5 of which women<br />
478,6<br />
92,6 92,7<br />
71,7 b b 72,2 1999 = 100<br />
71,8<br />
401 399<br />
310 b b 310 per 1000 population<br />
309<br />
z liczby ogółem w %: of total number in %:<br />
rolnictwo, łowiectwo<br />
i leśnictwo; rybactwo .. 35,9 36,8<br />
przemysł i budownic-<br />
two ............................. 22,7 21,7<br />
usługi rynkowe ............ 26,7 26,5<br />
usługi nierynkowe ........ 14,7 15,0<br />
pracujący w sektorze<br />
prywatnym .................. 75,7 76,9<br />
36,8 36,7<br />
18,4 b<br />
b 18,2<br />
18,3<br />
21,1 20,9<br />
27,2 26,9<br />
27,2 27,8<br />
35,2 35,9<br />
14,8 14,7<br />
19,2 18,9<br />
26,8<br />
77,5 78,0<br />
70,9 b<br />
b 73,1<br />
71,6<br />
agriculture, hunting and<br />
forestry; fishing<br />
industry and<br />
construction<br />
36,0 market services<br />
19,0 non-market services<br />
employed persons in<br />
private sector<br />
Przeciętne zatrudnienie: Average paid employment:<br />
w przemyśle: in industry:<br />
w tysiącach ..................... 205,0 195,2 189,7 184,5 191,3 in thousands<br />
na 1000 ludności ............ 63,5 60,3 58,6 56,7 58,7 per 1000 population<br />
w budownictwie: in construction:<br />
w tysiącach ..................... 54,4 51,5 45,3 43,4 40,3 in thousands<br />
na 1000 ludności ............ 16,8 15,9 14,0 13,3 12,4 per 1000 population<br />
Bezrobotni zarejestrowani<br />
Registered unemployed per-<br />
(stan w dniu 31 XII):<br />
sons (as of 31 XII):<br />
ogółem: w tys. .................... 185,2 213,1 208,2 208,0 193,6 total: in thous.<br />
1999 = 100 ........... 117,0 134,7 131,6 131,5 122,4 1999 = 100<br />
z liczby ogółem w %: of total number in %:<br />
kobiety ............................ 55,9 53,3 51,6 51,6 53,0 women<br />
w wieku do 24 lat ............ 36,0 34,2 32,3 30,6 28,8 up to age 24<br />
long-term unemployed<br />
długotrwale bezrobotni .... 44,5 47,4 49,3 51,2 51,2 persons<br />
Stopa bezrobocia rejestrowanego<br />
(stan w dniu 31 XII)<br />
w % .................................... 12,2 14,1<br />
13,8 13,8<br />
16,0 c<br />
c 15,0<br />
16,0<br />
Registered unemployment<br />
rate (as of 31 XII) in %<br />
a Stan w dniu 31 XII (w 1999 r. — 30 IX); według faktycznego miejsca pracy. b Dane podaje się w dwóch ujęciach,<br />
tj. z uwzględnieniem pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie przy wykorzystaniu wyników Powszechnego<br />
Spisu Rolnego 1996 (licznik) oraz Narodowego Powszechnego Spisu Ludności i Mieszkań 2002 (mianownik); patrz<br />
uwagi ogólne ust. 4 na str. 22. c Patrz uwagi ogólne ust. 6 na str. 24.<br />
a As of 31 XII (in 1999 — 30 IX); by actual workplace. b Data were given in two formulations, i.e. considering the number<br />
of persons employed on private farms in agriculture with the use of results of Agricultural Census 1996 (numerator) as<br />
well as Population and Housing Census 2002 (denominator); see general notes, item 4 on page 22. c See general notes,<br />
item 6 on page 24.
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)<br />
MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)<br />
REVIEW TABLES<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 2004 SPECIFICATION<br />
WYNAGRODZENIA. ŚWIADCZENIA Z UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH<br />
WAGES AND SALARIES. SOCIAL SECURITY BENEFITS<br />
Przeciętne miesięczne wynagrodzenia<br />
brutto w zł .......... 1744,42 1867,35 1932,26 2000,61 2097,97<br />
Average monthly gross<br />
wages and salaries in zl<br />
1999 = 100 ...................... 111,7 119,6 123,8 128,1 134,4 1999 = 100<br />
w tym: przemysł ................. 1823,86 1925,97 1998,86 2033,68 2138,40 of which: industry<br />
budownictwo ........... 1595,86 1603,85 1623,00 1666,26 1688,53 construction<br />
Przeciętna liczba emerytów<br />
i rencistów a w tys. ............. 816,3 800,3 783,2 773,6 768,9<br />
z pozarolniczego systemu<br />
ubezpieczeń społecznych 672,8 660,9 647,9 641,8 640,7<br />
rolników indywidualnych .... 143,5 139,4 135,3 131,8 128,3 farmers<br />
Przeciętna miesięczna emerytura<br />
i renta brutto b w zł:<br />
z pozarolniczego systemu<br />
ubezpieczeń społecznych 815,38 901,69 966,26 1017,17 1063,63<br />
rolników indywidualnych c ... 574,82 651,54 676,49 703,23 722,84 farmers c<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
Długość sieci rozdzielczej<br />
(stan w dniu 31 XII) w km:<br />
wodociągowej .......................... 14183,5 14577,4 14691,3 15141,6 15528,8 water-line<br />
kanalizacyjnej d .................. 4306,8 4715,6 5218,8 5851,7 6479,1 sewerage d<br />
Average number of retirees<br />
and pensioners a in thous.<br />
from non-agricultural system<br />
of social insurance<br />
43<br />
Average monthly gross retirement<br />
pay and pension b in zl:<br />
from non-agricultural social<br />
security system<br />
Distribution network (as of 31<br />
XII) in km:<br />
Zużycie w gospodarstwach<br />
domowych:<br />
Consumption in households:<br />
water from water-line sys-<br />
wody z wodociągów:<br />
tems:<br />
w hm 3 .............................. 95,9 95,1 91,6 90,9 88,8 in hm 3<br />
na 1 mieszkańca w m 3 .... 29,8 29,4 28,3 28,0 27,3 per capita in m 3<br />
energii elektrycznej w miastach:<br />
electricity in urban areas:<br />
w GW·h ........................... 1247,6 1252,3 1287,9 1306,5 . in GW·h<br />
na 1 mieszkańca w kW·h 765,5 765,5 791,6 804,5 . per capita in kW·h<br />
Zasoby mieszkaniowe (do<br />
2001 r. - zamieszkane; stan<br />
w dniu 31 XII):<br />
Dwellings stocks (until 2001 -<br />
inhabited; as of 31 XII):<br />
mieszkania: dwellings:<br />
w tysiącach ..................... 910,8 921,2 977,0 1002,1 1010,9 in thousands<br />
na 1000 ludności ............. 282 285 302 308 310 per 1000 population<br />
izby na 1000 ludności ........ 986 996 1131 1165 1174 rooms per 1000 population<br />
a Bez emerytów i rencistów, którzy otrzymują świadczenia wypłacane przez Ministerstwo Obrony Narodowej, Ministerstwo<br />
Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Ministerstwo Sprawiedliwości; bez emerytów i rencistów otrzymujących<br />
świadczenia na mocy umów międzynarodowych. b Bez emerytur i rent wypłacanych przez Ministerstwo Obrony Narodowej,<br />
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Ministerstwo Sprawiedliwości; bez emerytur i rent realizowanych<br />
na mocy umów międzynarodowych; bez zasiłków rodzinnych i pielęgnacyjnych. c Łącznie z wypłatami z Funduszu<br />
Ubezpieczeń Społecznych w przypadku łączenia uprawnień do świadczeń z tego funduszu z uprawnieniami do świadczeń<br />
z Funduszu Emerytalno-Rentowego; w 2001 r. łącznie z jednorazowym wyrównaniem waloryzacji za 2000 r. d Łącznie<br />
z kolektorami.<br />
a Excluding retirees and pensioners, who receive benefits paid by the Ministry of National Defence, the Ministry of the<br />
Interior and Administration as well as the Ministry of Justice; excluding retirees and pensioners receiving benefits on the<br />
basis of international agreements. b Excluding retirement pay and pension paid by the Ministry of National Defence, the<br />
Ministry of the Interior and Administration as well as the Ministry of Justice; excluding retirement pay and pension executed<br />
under international agreements; excluding family and nursing benefits. c Including payments from the Social Insurance<br />
Fund, in the case of a simultaneous right to benefits from this fund and to benefits from the Pension Fund; in 2001 including<br />
a one-off valorization payment for 2000. d Including collectors.
44<br />
TABLICE PRZEGLĄDOWE<br />
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)<br />
MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 2004 SPECIFICATION<br />
Zasoby mieszkaniowe (do<br />
2001 r. - zamieszkane; stan<br />
w dniu 31 XII) (dok.):<br />
powierzchnia użytkowa<br />
mieszkań w m 2 :<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA (dok.)<br />
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS (cont.)<br />
Dwellings stocks (until 2001 -<br />
inhabited; as of 31 XII)<br />
(cont.):<br />
usable floor space of dwellings<br />
in m 2 :<br />
na 1000 ludności ............. 18127 18370 21731 22559 22778 per 1000 population<br />
przeciętna 1 mieszkania .<br />
Mieszkania oddane do użyt-<br />
64,3 64,5 72,0 73,2 73,5 average per dwelling<br />
kowania: Dwellings completed:<br />
mieszkania: dwellings:<br />
w tysiącach .....................<br />
na 1000 ludności .............<br />
izby na 1000 ludności ........<br />
8,0<br />
2,5<br />
10,8<br />
10,5<br />
3,3<br />
12,9<br />
9,7<br />
3,0<br />
13,5<br />
23,3<br />
7,2<br />
37,4<br />
10,8<br />
3,3<br />
14,8<br />
in thousands<br />
per 1000 population<br />
rooms per 1000 population<br />
powierzchnia użytkowa<br />
mieszkań w m 2 usable floor space of dwell-<br />
:<br />
ings in m 2 :<br />
na 1000 ludności ............. 248,4 285,6 315,7 881,3 347,8 per 1000 population<br />
przeciętna 1 mieszkania . 100,0 87,7 104,8 122,6<br />
EDUKACJA<br />
104,7 average per dwelling<br />
a I WYCHOWANIE<br />
EDUCATION a<br />
Uczniowie w szkołach b (stan<br />
Pupils and students in schoo-<br />
na początku roku szkolnelsgo)<br />
w tys.:<br />
b (as of beginning of the<br />
school year) in thous.:<br />
podstawowych ................... 284,5 275,7 265,4 256,6 245,2 primary<br />
gimnazjach ......................... 101,8 150,1 147,6 146,3 144,8 lower secondary<br />
upper secondary (post-<br />
ponadpodstawowych:<br />
primary):<br />
zasadnicze (zawodowe) .. 47,9 31,4 15,4 1,0 0,0 basic vocational<br />
średnie: secondary:<br />
licea ogólnokształcące . 76,1 59,2 40,4 20,8 0,4 general<br />
zawodowe .................... 82,2 65,0 48,2 32,9 14,2 vocational<br />
ponadgimnazjalnych:<br />
zasadnicze szkoły zawo-<br />
upper secondary:<br />
dowe x x 8,7 17,3 22,9 basic vocational<br />
licea ogólnokształcące .... x x 22,4 43,8 64,9 general<br />
licea profilowane ............. x x 6,9 11,9 16,1 specialized<br />
technika ...........................<br />
szkoły artystyczne<br />
x x 12,6 25,2 38,1 technical<br />
c ......... x x x 2,4 2,4 art schools c<br />
policealnych ....................... 18,6 19,2 21,6 24,1 25,2 post-secondary<br />
Absolwenci szkół b Graduates in schools<br />
w tys.:<br />
bc in<br />
thous.:<br />
podstawowych ................... 103,3 d<br />
49,0 48,2 47,6 47,8 primary<br />
gimnazjów .......................... x x 49,8 48,8 48,4 lower secondary<br />
upper secondary (post-<br />
ponadpodstawowych:<br />
primary):<br />
zasadnicze (zawodowe) .. 15,7 15,1 14,6 13,8 0,9 basic vocational<br />
średnich: secondary:<br />
licea ogólnokształcące . 14,4 15,8 17,9 19,0 20,2 general<br />
zawodowe .................... 16,7 16,9 17,1 13,7 18,2 vocational<br />
ponadgimnazjalnych:<br />
zasadnicze szkoły zawoupper<br />
secondary:<br />
dowe ............................. x x x x 2,2 basic vocational schools<br />
policealnych ....................... 8,6 7,6 7,0 7,9 8,8 post-secondary<br />
Absolwenci szkół ponadpod-<br />
Graduates of upper seconstawowych<br />
na 1000 ludnodary<br />
(post-primary) schools<br />
ści ....................................... 14,5 14,8 15,3 14,3 12,1 per 1000 population<br />
a Patrz uwagi ogólne ust. 1 i 2 na str. 29. b Bez szkół dla dorosłych, z wyjątkiem szkół policealnych. c Dające uprawnienia<br />
zawodowe (do roku szkolnego 2002/03 zaliczane do ponadpodstawowych średnich szkół zawodowych). d Dane<br />
obejmują absolwentów klasy VIII i klasy VI.<br />
a See general notes, item 1 and 2 on page 29. b Excluding schools for adults, excepting post-secondary schools.<br />
c Leading to professional certification (until the 2002/2003 school year included to upper secondary (post-primary) basic<br />
vocational schools). d Data include graduates of 8th grade and 6th grade.
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)<br />
MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)<br />
REVIEW TABLES<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 2004 SPECIFICATION<br />
EDUKACJA a I WYCHOWANIE (dok.)<br />
EDUCATION a (cont.)<br />
Studenci szkół wyższych b<br />
(stan w dniu 30 XI) w tys. ... 142,4 153,5 166,1 177,2 190,9<br />
b c<br />
Absolwenci szkół wyższych<br />
w tys. .................................. 22,9 25,3 25,6 28,0 29,8<br />
Uczniowie szkół dla dorosłych<br />
(stan na początku roku<br />
szkolnego) w tys. ........... 26,3 29,9 30,5 31,3 26,3<br />
Absolwenci szkół dla dorosłych<br />
w tys. ........................... 6,0 7,6 7,4 8,6 8,6<br />
Wychowanie przedszkolne<br />
(stan na początku roku<br />
szkolnego):<br />
miejsca w przedszkolach<br />
w tys. ............................... 59,0 59,3 59,1 59,0 59,1<br />
Students of higher education<br />
institutions b (as of 30 XI) in<br />
thous.<br />
Graduates of higher education<br />
institutions b c in thous.<br />
Students of schools for adults<br />
(as of beginning of the<br />
school year) in thous.<br />
Graduates of schools for<br />
adults in thous.<br />
45<br />
Pre-primary education (as of<br />
beginning of the school<br />
year):<br />
places in nursery schools in<br />
thous.<br />
dzieci w tys.: children in thous.:<br />
w przedszkolach ............. 57,6 56,3 56,2 56,6 57,2 in nursery schools<br />
w oddziałach przedszkolnych<br />
przy szkołach podstawowych<br />
.................... 20,9 20,0 19,5 19,2 19,0<br />
Dzieci w przedszkolach (stan<br />
na początku roku szkolnego)<br />
na 1000 dzieci w wieku 3—6<br />
lat .......................................... 358 363 373 382 395<br />
OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA<br />
HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE<br />
Pracownicy medyczni d (stan<br />
w dniu 31 XII):<br />
lekarze ................................ 6874 7214 7479 7598 7660 doctors<br />
lekarze dentyści ................. 1194 1145 1215 1384 1102 dentists<br />
pielęgniarki e ....................... 15804 15780 15852 15990 15592 nurses e<br />
Łóżka w szpitalach ogólnych<br />
(stan w dniu 31 XII) na 10<br />
tys. ludności ....................... 46,2<br />
Leczeni w szpitalach ogólnych<br />
na 10 tys. ludności ..... 1353,4<br />
45,4<br />
1424,8<br />
45,2 43,9 43,4<br />
1519,1 1475,0 1553,5<br />
Zakłady ambulatoryjnej opieki<br />
zdrowotnej (stan w dniu<br />
31 XII) ................................ 719 729 728 1140 1144<br />
in pre-primary sections in<br />
primary schools<br />
Children in nursery schools (as<br />
of beginning of the school<br />
year) per 1000 children aged<br />
3—6<br />
Medical personnel d (as of<br />
31 XII):<br />
Beds in general hospitals (as<br />
of 31 XII) per 10 thous.<br />
population<br />
In-patients in general hospitals<br />
per 10 thous population<br />
Out-patient health care institutions<br />
(as of 31 XII)<br />
Apteki f (stan w dniu 31 XII) ... 763 872 891 904 922 Pharmacies f (as of 31 XII)<br />
Liczba ludności na 1 aptekę<br />
(stan w dniu 31 XII) ............ 4232<br />
3711<br />
3633 3598 3536<br />
Population per pharmacy<br />
(as of 31 XII)<br />
a Patrz uwagi ogólne ust. 1 i 2 na str. 29. b Łącznie z filiami, wydziałami zamiejscowymi i punktami konsultacyjnymi,<br />
bez szkół resortu obrony narodowej oraz resortu spraw wewnętrznych i administracji; bez cudzoziemców. c Z poprzedniego<br />
roku szkolnego, a w roku szkolnym 2000/01 — z roku kalendarzowego. d Łącznie z lekarzami, pielęgniarkami odbywającymi<br />
staż. e Łącznie z magistrami pielęgniarstwa. f Bez aptek w stacjonarnych zakładach opieki zdrowotnej, np. w szpitalach,<br />
w sanatoriach.<br />
a See general notes, item 1 and 2 on page 29. b Including sections, branch departments and consultative units, excluding<br />
academies of the Ministry of National Defence and the Ministry of the Interior and Administration; excluding foreigners.<br />
c From the previous school year, and in 2000/01 school year — the calendar year. d Doctors, nurses including interns.<br />
e Including master of nursing. f Excluding pharmacies in in-patient health care facilities, e.g., in hospitals and sanatoria.
46<br />
TABLICE PRZEGLĄDOWE<br />
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)<br />
MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 2004 SPECIFICATION<br />
Porady udzielone w zakresie<br />
ambulatoryjnej opieki zdrowotnej<br />
na 1 mieszkańca:<br />
lekarskie ............................. 5,8<br />
stomatologiczne ................. 0,8<br />
Dzieci w żłobkach a (stan<br />
w dniu 31 XII) na 1000 dzieci<br />
w wieku do lat 3 ................ 18,1<br />
OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA (dok.)<br />
HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE (cont.)<br />
5,7<br />
0,8<br />
6,0<br />
0,7<br />
6,1<br />
0,8<br />
6,3<br />
0,7<br />
Consultations provided within<br />
the scope of out-patient<br />
health care per capita:<br />
medical<br />
dental<br />
Children in nurseries<br />
17,2 16,0 17,5 18,0<br />
a (as of<br />
31 XII) per 1000 children up<br />
to age 3<br />
KULTURA. TURYSTYKA<br />
CULTURE. TOURISM<br />
Biblioteki publiczne (łącznie<br />
z filiami; stan w dniu 31 XII)<br />
Księgozbiór bibliotek publicznych<br />
(stan w dniu 31 XII)<br />
778 775 771 773 769<br />
na 1000 ludności w wol. .....<br />
Czytelnicy bibliotek publicz-<br />
3309 3276 3266 3257 3274<br />
nych na 1000 ludności .......<br />
Wypożyczenia księgozbioru<br />
z bibliotek publicznych<br />
201 206 213 218 219<br />
Public libraries (including<br />
branches; as of 31 XII)<br />
Public library collections (as<br />
of 31 XII) per 1000 population<br />
in vol.<br />
Public library borrowers per<br />
1000 population<br />
w wol.: Public library loans in vol.:<br />
na 1000 ludności ................ 3927 3969 4022 4107 4077 per 1000 population<br />
na 1 czytelnika ...................<br />
Miejsca w teatrach i instytu-<br />
19,5 19,2 18,9 18,8 18,6 per borrower<br />
cjach muzycznych (stan<br />
Seats in theatres and music<br />
w dniu 31 XII) na 1000 lud-<br />
institutions (as of 31 XII)<br />
ności ............................. 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 per 1000 population<br />
Widzowie i słuchacze w te-<br />
Audience in theatres and<br />
atrach i instytucjach mu-<br />
music institutions per 1000<br />
zycznych na 1000 ludności 232 210 214 220 217 population<br />
Muzea (stan w dniu 31 XII) ... 100 107 105 103 103 Museums (as of 31 XII)<br />
Zwiedzający muzea i wysta-<br />
Museum and exhibition visiwy<br />
na 1000 ludności ..........<br />
Kina stałe (stan w dniu 31<br />
1295 1134 1169 1432 1518 tors per 1000 population<br />
XII) .....................................<br />
Miejsca na widowni w kinach<br />
58 58 56 53 49 Fixed cinemas (as of 31 XII)<br />
stałych (stan w dniu 31 XII)<br />
Seats in fixed cinemas (as of<br />
na 1000 ludności ................ 4,8 6,3 6,6 6,4 6,4 31 XII) per 1000 population<br />
Widzowie w kinach stałych<br />
Audience in fixed cinemas<br />
na 1000 ludności ................ 543 745 838 788 1060 per 1000 population<br />
Abonenci (stan w dniu 31 XII)<br />
Subscribers (as of 31 XII) per<br />
na 1000 ludności:<br />
1000 population:<br />
radiowi ................................<br />
telewizyjni ...........................<br />
221<br />
213<br />
212<br />
204<br />
211<br />
203<br />
204<br />
196<br />
201<br />
194<br />
radio<br />
television<br />
Turystyczne obiekty zbioro-<br />
Collective tourist accommowego<br />
zakwaterowania (stan<br />
dation establishments (as<br />
w dniu 31 VII) ..................... 911 898 820 878 873 of 31 VII)<br />
w tym hotele .......................<br />
Miejsca noclegowe (stan<br />
77 98 114 136 154 of which hotels<br />
w dniu 31 VII) na 10 tys.<br />
ludności .............................. 203 197 194 200 200<br />
Number of beds (as of 31 VII)<br />
per 10 thous. population<br />
Korzystający z noclegów na<br />
1000 ludności ..................... 610 586 599 630 708<br />
Tourists accommodated per<br />
1000 population<br />
a Łącznie z oddziałami żłobkowymi.<br />
a Including nursery wards.
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)<br />
MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)<br />
REVIEW TABLES<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 2004 SPECIFICATION<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO<br />
AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
Użytki rolne a (stan w czerwcu)<br />
w tys. ha ....................... 842,1 841,2 782,2 b<br />
Agricultural land<br />
749,0 744,6<br />
a (as of<br />
June) in thous. ha<br />
w tym grunty orne: of which arable land:<br />
w tysiącach hektarów ...... 581,1 576,3 520,3 b<br />
486,5 485,4 in thousand hectares<br />
w % powierzchni ogólnej . 38,4 38,1 34,4 32,0 32,0 in % of total area<br />
Powierzchnia zasiewów (stan<br />
w czerwcu) w tys. ha .......... 525,3 515,5 383,4 b<br />
399,2 428,6<br />
Sown area (as of June)<br />
in thous. ha<br />
w tym w %: of which in %:<br />
zboża podstawowe (łącznie<br />
z mieszankami zbożowymi)<br />
............................... 53,3 53,0 64,0 61,1 58,1<br />
basic cereals (including<br />
cereal mixed)<br />
w tym: pszenica ............ 24,4 24,3 29,6 26,9 26,0 of which: wheat<br />
żyto ................... 4,1 3,6 4,1 3,2 2,7 rye<br />
ziemniaki ......................... 17,1 17,2 16,5 15,4 13,5 potatoes<br />
buraki cukrowe ................ 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 sugar beets<br />
Zbiory w tys. t: Crop production in thous. t:<br />
zboża podstawowe (łącznie<br />
z mieszankami zbożowymi)<br />
.................................... 766,5 726,4 731,0 695,9 793,6<br />
basic cereals (including<br />
cereal mixed)<br />
w tym: pszenica .............. 372,3 349,9 357,2 315,1 379,0 of which: wheat<br />
żyto ...................... 52,3 44,3 41,2 31,9 30,8 rye<br />
ziemniaki ............................ 1601,0 1101,2 1162,9 1096,9 983,2 potatoes<br />
buraki cukrowe ................... 68,8 51,9 77,3 87,6 86,0 sugar beets<br />
Plony z 1 ha w dt: Yields per 1 ha in dt:<br />
zboża podstawowe (łącznie<br />
z mieszankami zbożowymi)<br />
................................... 27,4 26,6 29,8 28,6 31,9<br />
basic cereals (including<br />
cereal mixed)<br />
w tym: pszenica .............. 29,0 28,0 31,5 29,4 34,0 of which: wheat<br />
żyto ..................... 24,2 24,0 26,2 24,9 26,9 rye<br />
ziemniaki ............................ 178 124 184 179 170 potatoes<br />
buraki cukrowe ................... 393 295 438 425 438 sugar beets<br />
Zwierzęta gospodarskie: Livestock:<br />
bydło (stan w czerwcu): cattle (as of June):<br />
w tysiącach sztuk ............ 391,3 334,3 287,3 b<br />
294,4 271,0 in thousand heads<br />
na 100 ha użytków rolnych<br />
c w szt ................... 46,4 39,7 36,7 b<br />
per 100 ha of agricultural<br />
land c in heads<br />
39,1 36,1<br />
trzoda chlewna (stan<br />
w końcu lipca): pigs (end of July):<br />
w tysiącach sztuk ............ 478,2 481,7 542,5 b<br />
532,7 489,4 in thousand heads<br />
na 100 ha użytków rolnych<br />
c w szt ................... 56,7 57,2 69,2 b<br />
per 100 ha of agricultural<br />
70,8 65,2 land c in heads<br />
Produkcja na 1 ha użytków<br />
rolnych c Production per 1 ha of agri-<br />
:<br />
cultural land c żywca rzeźnego w przeli-<br />
:<br />
czeniu na mięso (łącznie<br />
z tłuszczami i podrobami) d<br />
animals for slaughter in<br />
terms of meat (including<br />
w kg ................................... 160 146 163 188 165 fats and pluck) d in kg<br />
mleka krowiego w l ............. 900 838 828 854 819 cows’ milk in l<br />
a Według granic administracyjnych; bez gruntów niestanowiących gospodarstw rolnych. b Dane Powszechnego Spisu<br />
Rolnego według stanu w dniu 20 V. c Do przeliczeń przyjęto użytki rolne według siedziby użytkownika gospodarstwa bez<br />
gruntów niestanowiących gospodarstw rolnych. d Wołowe, cielęce, wieprzowe, baranie, końskie, drobiowe, kozie, królicze<br />
i dziczyzna; w wadze poubojowej ciepłej.<br />
a By administrative borders; excluding non-farm land. b Data of the Agricultural Census as of 20 V. c Calculations are<br />
based on agricultural land by the official residence of the land user excluding non-farm land. d Beef, veal, pork, mutton,<br />
horseflesh, poultry, goat, rabbit and game; in post-slaughter warm weight.<br />
47
48<br />
TABLICE PRZEGLĄDOWE<br />
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)<br />
MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 2004 SPECIFICATION<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO (dok.)<br />
AGRICULTURE AND FORESTRY (cont.)<br />
Skup produktów rolnych na<br />
1 ha użytków rolnych a Procurement of agricultural<br />
products per 1 ha of agri-<br />
:<br />
cultural land a ziarno zbóż podstawowych<br />
:<br />
(łącznie z mieszankami<br />
basic cereal grains (includ-<br />
zbożowymi) w kg ............. 49 27 34 48 41 ing cereal mixed) in kg<br />
ziemniaki w kg .................... 13 13 15 13 14 potatoes in kg<br />
buraki cukrowe w kg .......... 82 62 99 116 113 sugar beets in kg<br />
żywiec rzeźny w przeliczeniu<br />
na mięso (łącznie<br />
z tłuszczami) b w kg .......... 91 81 98 122 116<br />
animals for slaughter in<br />
terms of meat (including<br />
fats) b in kg<br />
mleko krowie w l ................. 214 216 233 204 216 cows’ milk in l<br />
Zużycie nawozów w przeliczeniu<br />
na czysty składnik<br />
Consumption of fertilizers in<br />
a c<br />
na 1 ha użytków rolnych terms of pure ingredient per 1<br />
w kg:<br />
ha of agricultural land a c mineralnych lub chemicz-<br />
in kg:<br />
nych (łącznie z wielo-<br />
mineral or chemical (includskładnikowymi)<br />
................ 73,7 73,6 68,4 77,1 83,2 ing mixed fertilizers)<br />
wapniowych ....................... 105,4 109,1 82,4 79,8 72,0 lime<br />
Ciągniki rolnicze (stan w dniu<br />
31 XII) na 100 ha użytków<br />
rolnych a w szt .................... 11,6 11,6 14,2 d<br />
14,8 14,8<br />
Powierzchnia gruntów leśnych<br />
(stan w dniu 31 XII)<br />
w tys. ha ............................ 434 434 433 435 436<br />
Agricultural tractors (as of<br />
31 XII) per 100 ha of agricultural<br />
land a in units<br />
Forest land (as of 31 XII) in<br />
thous. ha<br />
Powierzchnia lasów (stan<br />
w dniu 31 XII): Forest areas (as of 31 XII):<br />
w tysiącach hektarów ......... 429 430 429 431 431 in thousand hectares<br />
na 1 mieszkańca w ha ....... 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 per capita in ha<br />
Lesistość (stan w dniu 31 XII)<br />
w % ........................................... 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4<br />
Pozyskanie drewna (grubizny)<br />
na 100 ha powierzchni lasów<br />
w m 3 .......................................<br />
Produkcja sprzedana przemysłu:<br />
w milionach złotych (ceny<br />
240,2 218,1 236,7<br />
PRZEMYSŁ<br />
INDUSTRY<br />
253,0 268,0<br />
bieżące) ........................... 35308,4 34053,3 36250,5 39143,6 43427,8<br />
Forest cover (as of 31 XII)<br />
in %<br />
Removals (timber) per 100<br />
ha of forest area in m 3<br />
1999 = 100 (ceny stałe) ..... 108,0 104,6 109,1 117,7 129,5<br />
Sold production of industry:<br />
in million zlotys (current<br />
prices)<br />
1999 = 100 (constant<br />
prices)<br />
na 1 zatrudnionego w zł<br />
per employee in zl (current<br />
(ceny bieżące) ................. 172160 176491 190952 211961 226990 prices)<br />
na 1 mieszkańca w zł (ceny<br />
per capita in zl (current<br />
bieżące) ............................... 10959 10532 11211 12052 13337 prices)<br />
a Do przeliczeń przyjęto użytki rolne według siedziby użytkownika gospodarstwa bez gruntów niestanowiących gospodarstw<br />
rolnych. b Wołowe, cielęce, wieprzowe, baranie, końskie i drobiowe; w wadze poubojowej ciepłej. c W roku gospodarczym.<br />
d Dane Powszechnego Spisu Rolnego według stanu w dniu 20 V.<br />
a Calculations are based on agricultural land by the official residence of the land user excluding non-farm land. b Beef,<br />
veal, pork, mutton, horseflesh and poultry; in post-slaughter warm weight. c In farming year. d Data of the Agricultural<br />
Census as of 20 V.
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)<br />
MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)<br />
REVIEW TABLES<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 2004 SPECIFICATION<br />
Sprzedaż produkcji budowlano-montażowej<br />
a (ceny bieżące):<br />
BUDOWNICTWO<br />
CONSTRUCTION<br />
Sales of construction and<br />
assembly production a (current<br />
prices):<br />
w milionach złotych ......... 3447,2 3468,3 2834,6 2799,6 3097,5 in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł ...... 1070 1073 877 862 951 per capita in zl<br />
w tym sektor prywatny w %<br />
of which private sector in %<br />
ogółem ............................... 87,5 93,3 92,5 93,6 94,1 of total<br />
TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ — stan w dniu 31 XII<br />
TRANSPORT I COMMUNICATIONS — as of 31 XII<br />
Linie kolejowe eksploatowa-<br />
Railway lines operated —<br />
ne normalnotorowe:<br />
standard gauge:<br />
w kilometrach ..................... 1141 1149 1163 1143 1119 in kilometres<br />
na 100 km 2 powierzchni<br />
per 100 km<br />
ogólnej w km ................... 7,5 7,6 7,7 7,5 7,4<br />
2 of total area in<br />
km<br />
Drogi publiczne o twardej nawierzchni<br />
(miejskie i zamiejskie):<br />
Hard surface public roads<br />
(urban and non-urban):<br />
w kilometrach ..................... 21784 21619 21736 21524 21765 in kilometres<br />
na 100 km 2 powierzchni<br />
ogólnej w km ................... 144 143 144 142 143<br />
per 100 km 2 of total area in<br />
km<br />
Samochody osobowe zarejestrowane<br />
b : Registered passenger cars b :<br />
w tysiącach sztuk ............... 829,4 944,2 . 946,7 1002,3 in thousand units<br />
na 1000 ludności ................ 257 292 x 291 307 per 1000 population<br />
Placówki pocztowe c : Post offices c :<br />
w liczbach bezwzględnych . 651 656 621 638 635 in absolute numbers<br />
na 10 tys. ludności ............. 2,0 2,0 1,9 2,0 1,9 per 10 thous. population<br />
Telefoniczne łącza główne d : Fixed main line d :<br />
w tysiącach ........................ 841,5 889,4 943,2 1057,6 1012,7 in thousands<br />
na 1000 ludności ................<br />
Sprzedaż detaliczna towarów<br />
260,6 274,8 291,4<br />
HANDEL<br />
TRADE<br />
325,1 310,6 per 1000 population<br />
(ceny bieżące):<br />
Retail sales (current prices):<br />
w milionach złotych ............ 27893,2 29452,1 31925,8 34628,9 38778,4 in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł .........<br />
Sklepy (stan w dniu 31 XII)<br />
8657 9109 9874 10662 11909 per capita in zl<br />
w tys. ....................................... 34,4 36,9 37,2 30,5 e<br />
32,3 e Shops (as of 31 XII) in thous.<br />
w tym na wsi ...................... 9,5 10,2 10,4 . . of which in rural areas<br />
Liczba ludności (stan w dniu<br />
31 XII) na 1 sklep ............... 94<br />
88<br />
87 107 e<br />
101 e<br />
Population (as of 31 XII) per<br />
shop<br />
a Zrealizowanej przez podmioty budowlane — według miejsca wykonywania robót; dane dotyczą podmiotów gospodarczych,<br />
w których liczba pracujących przekracza 9 osób. b W 2004 r. na podstawie danych ujętych w systemie „Pojazd”<br />
wraz z około 8% szacunkiem dotyczącym ogólnej liczby pojazdów niewprowadzonych do tego systemu do momentu przekazania<br />
danych do GUS. c Do 2001 r. placówki pocztowe i placówki usług telekomunikacyjnych. d Dane dotyczą operatorów<br />
telekomunikacyjnych sieci publicznej. e Ze względu na zmianę metody badania sklepów i stacji paliw prezentowane<br />
dane od 2003 r. nie są w pełni porównywalne z danymi za lata poprzednie.<br />
a Realized by construction units — by place of performing works; data concern economic entities employing more than<br />
9 persons. b In 2004 on the basis of data comprised in the system “Pojazd” including about 8% estimation concerning the<br />
total number of vehicles not entered in this system till the moment of passing data to CSO. c Until 2001 post offices and<br />
telecommunication service offices. d Data concern operators of the public telecommunication network. e Due to a change<br />
of the method of shops and petrol stations survey until 2003 presented data are not fully comparable with data published for<br />
previous years.<br />
49
50<br />
TABLICE PRZEGLĄDOWE<br />
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)<br />
MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 2004 SPECIFICATION<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
PUBLIC FINANCE<br />
Budżety gmin a Budgets of gminas a<br />
Dochody: Revenue:<br />
w milionach złotych ............ 2544 2803 3067 3175 3467 in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł ......... 1124 1235 1351 1388 1510 per capita in zl<br />
Wydatki: Expenditure:<br />
w milionach złotych ............ 2626 2855 3129 3281 3573 in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł ......... 1161 1258 1378 1435 1556 per capita in zl<br />
Budżety miast na prawach<br />
powiatu<br />
Budgets of cities with<br />
powiat status<br />
Dochody: Revenue:<br />
w milionach złotych ............ 1751 1910 1947 2016 2285 in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł ......... 1825 1981 2022 2098 2379 per capita in zl<br />
Wydatki: Expenditure:<br />
w milionach złotych ............ 1928 2213 2115 2037 2445 in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł ......... 2009 2296 2196 2119 2545 per capita in zl<br />
Budżety powiatów Budgets of powiats<br />
Dochody: Revenue:<br />
w milionach złotych ............ 908 1045 956 880 959 in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł ......... 401 460 421 385 418 per capita in zl<br />
Wydatki: Expenditure:<br />
w milionach złotych ............ 912 1062 986 900 957 in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł ......... 403 468 434 393 417 per capita in zl<br />
Budżet województwa Budget of voivodship<br />
Dochody: Revenue:<br />
w milionach złotych ............ 272 325 324 371 486 in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł ......... 84 101 100 114 149 per capita in zl<br />
Wydatki: Expenditure:<br />
w milionach złotych ............ 278 352 365 383 424 in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł ......... 86 109 113 118 130 per capita in zl<br />
INWESTYCJE. ŚRODKI TRWAŁE b<br />
INVESTMENTS. FIXED ASSETS b<br />
Nakłady inwestycyjne (ceny<br />
Investment outlays (current<br />
bieżące):<br />
prices):<br />
w milionach złotych ............ 9407,0 7922,5 8233,6 9235,7 9185,8 in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł .........<br />
Udział w nakładach inwesty-<br />
2920 2450 2546 2844 2821 per capita in zl<br />
cyjnych (ceny bieżące)<br />
Share in investment outlays<br />
w %:<br />
(current prices) in %:<br />
rolnictwa, łowiectwa i le-<br />
agriculture, hunting and forśnictwa<br />
............................ 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 estry<br />
przemysłu ........................... 32,7 29,0 27,1 25,4 33,2 industry<br />
budownictwa ...................... 5,9 7,4 9,7 8,8 7,4 construction<br />
handlu i napraw ∆ ............... 13,7 11,4 14,7 12,2 14,6 trade and repair ∆<br />
transportu, gospodarki ma-<br />
transport, storage and comgazynowej<br />
i łączności ...... 10,1 9,1 6,8 6,9 4,8 munication<br />
obsługi nieruchomości<br />
i firm ∆ real estate, renting and<br />
............................... 19,8 21,3 23,6 27,6 20,5 business activities<br />
a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Od 2002 r. dane nieporównywalne<br />
z danymi za lata poprzednie.<br />
a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Since 2002 data are not<br />
comparable with data for previous years.
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (dok.)<br />
MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)<br />
REVIEW TABLES<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 2004 SPECIFICATION<br />
Wartość brutto środków trwałych<br />
(stan w dniu 31 XII;<br />
bieżące ceny ewidencyjne):<br />
INWESTYCJE. ŚRODKI TRWAŁE a (dok.)<br />
INVESTMENTS. FIXED ASSETS a (cont.)<br />
Gross value of fixed assets<br />
(as of 31 XII; current book-<br />
-keeping prices):<br />
w milionach złotych ............ 100925,8 108726,6 115914,9 121618,5 125498,9 in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł .........<br />
Udział w wartości brutto środ-<br />
31255 33596 35807 37387 38494 per capita in zl<br />
ków trwałych (stan w dniu<br />
Share in gross value of fixed<br />
31 XII; bieżące ceny ewi-<br />
assets (as of 31 XII, current<br />
dencyjne) w %:<br />
book-keeping prices) in %:<br />
rolnictwa, łowiectwa i leśnic-<br />
agriculture, hunting and fortwa<br />
..................................... 5,8 5,4 5,1 4,8 4,7 estry<br />
przemysłu ........................... 33,3 32,3 29,5 27,2 27,5 industry<br />
budownictwa ...................... 2,0 1,9 2,8 2,9 2,7 construction<br />
handlu i napraw ∆ ............... 5,9 6,3 6,6 8,1 8,7 trade and repair ∆<br />
pośrednictwa finansowego . 1,5 1,4 2,3 2,4 2,3 financial intermediation<br />
obsługi nieruchomości<br />
i firm ∆ real estate, renting and<br />
............................... 24,8 24,6 24,7 25,7 25,5 business activities<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ W REJESTRZE REGON b — stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY IN THE REGON REGISTER b — as of 31 XII<br />
Ogółem: w tysiącach ............. 251,7 266,6 278,4 287,8 288,8 Total: in thousands<br />
na 1000 ludności .... 77,9 82,4 86,0 88,5 88,6 per 1000 population<br />
Osoby prawne i jednostki<br />
Legal persons and organiza-<br />
organizacyjne niemające<br />
tional entities without legal<br />
osobowości prawnej:<br />
personality:<br />
w tysiącach ........................ 54,5 58,3 60,6 63,3 65,2 in thousands<br />
1999 = 100 ................ 110,2 117,8 122,5 128,0 131,7 1999 = 100<br />
w tym:<br />
przedsiębiorstwa pań-<br />
of which:<br />
stwowe ........................... 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 state owned enterprises<br />
spółdzielnie ..................... 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 co-operatives<br />
spółki handlowe .............. 10,3 11,7 13,3 14,3 15,2 commercial companies<br />
w tym z udziałem kapi-<br />
of which with foreign<br />
tału zagranicznego .... 2,2 2,2 2,3 2,4 2,6 capital participation<br />
spółki cywilne .................. 28,3 27,5 26,6 26,7 26,5 civil law partnerships<br />
Osoby fizyczne prowadzące<br />
Natural persons and civil law<br />
działalność gospodarczą:<br />
partnerships<br />
w tysiącach ........................ 197,2 212,4 217,7 224,5 223,6 in thousands<br />
1999 = 100 ......................... 102,1 109,9 112,7 116,2 115,7 1999 = 100<br />
na 1000 ludności ................ 61,1 65,6 67,2 69,0 68,6 per 1000 population<br />
RACHUNKI REGIONALNE<br />
REGIONAL ACCOUNTS<br />
Produkt krajowy brutto (ceny<br />
Gross domestic product (cur-<br />
bieżące):<br />
rent prices):<br />
w milionach złotych ............ 53883,7 54739,2 57101,3 60156,8 . in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł ......... 16759 16965 17659 18522 . per capita in zl<br />
Wartość dodana brutto (ceny<br />
Gross value added (current<br />
bieżące):<br />
prices):<br />
w milionach złotych ............ 47125,3 48017,2 49918,8 52275,7 . in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł ......... 14657 14881 15438 16095 . per capita in zl<br />
Nominalne dochody do dyspozycji<br />
brutto w sektorze<br />
gospodarstw domowych c Gross nominal disposable<br />
income in the households<br />
:<br />
sector c :<br />
w milionach złotych ............ 39961,0 42442,3 44192,4 44863,8 . in million zlotys<br />
na 1 mieszkańca w zł ......... 12429 13154 13667 13813 . per capita in zl<br />
a Od 2002 r. dane nieporównywalne z danymi za lata poprzednie. b Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa<br />
rolne. c Dane za lata 2000-2002 zostały zmienione w stosunku do wcześniej opublikowanych.<br />
a Since 2002 data are not comparable with data for previous years. b Excluding persons tending private farms. c Data<br />
for 2000-2002 have been changed in relation to data published before.<br />
51
52<br />
TABLICE PRZEGLĄDOWE<br />
II. WYBRANE DANE O PODREGIONACH (NTS 3) I POWIATACH (NTS 4)<br />
SELECTED DATA BY SUBREGIONS (NTS 3) AND POWIATS (NTS 4)<br />
Lp.<br />
No.<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ludność a Population a Zgony<br />
w tys.<br />
in thous.<br />
w miastach w %<br />
ogółu ludności<br />
in urban areas in %<br />
of total population<br />
Przyrost naturalny<br />
na 1000 ludności<br />
Natural increase<br />
per 1000 population<br />
na 1000 ludności<br />
per 1000 population<br />
2000 2004 2000 2004 2000 2004 2000 2004<br />
1 WOJEWÓDZTWO ........... 3222,4 3260,2 50,6 49,7 2,1 1,2 8,9 8,7<br />
VOIVODSHIP<br />
2 Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ..................... 1375,7 1397,2 37,4 36,4 1,4 0,5 9,3 8,9<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
3 bocheński ....................... 97,3 100,1 32,9 32,2 3,5 2,0 8,6 8,6<br />
4 brzeski ............................ 88,8 89,9 21,8 21,3 3,1 2,7 8,6 7,8<br />
5 chrzanowski ................... 129,4 128,6 63,0 62,3 -0,0 -0,8 9,2 9,5<br />
6 dąbrowski ....................... 58,3 58,6 19,1 19,2 2,4 1,3 9,1 8,4<br />
7 krakowski ....................... 237,1 242,7 18,7 18,1 0,6 -0,3 10,0 9,6<br />
8 miechowski .................... 52,0 51,1 22,8 23,2 -3,5 -4,6 13,3 14,0<br />
9 olkuski ............................ 115,1 114,6 50,8 50,2 -0,6 -0,9 9,9 9,3<br />
10 oświęcimski .................... 151,8 153,5 57,0 55,5 0,8 0,6 8,3 8,4<br />
11 proszowicki .................... 43,6 43,6 14,5 14,2 -0,3 -2,2 11,9 11,6<br />
12 tarnowski ........................ 180,4 192,7 8,7 8,3 4,6 2,7 8,1 7,6<br />
13 wielicki .............................. 101,0 103,7 25,8 26,2 1,5 1,3 9,9 8,6<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
14 Tarnów ........................... 120,8 118,3 100,0 100,0 1,9 0,3 7,9 8,1<br />
15 Podregion nowosądecki 1088,0 1105,5 32,7 32,1 5,3 3,3 8,0 8,1<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
16 gorlicki ............................ 106,0 106,6 32,0 31,3 3,3 1,4 8,8 9,2<br />
17 limanowski ..................... 117,6 121,0 18,5 18,2 8,1 6,0 7,6 7,5<br />
18 myślenicki ........................ 112,8 115,8 26,6 26,3 5,2 4,1 8,1 7,7<br />
19 nowosądecki .................... 190,9 196,1 19,9 19,0 7,8 5,4 7,4 7,4<br />
20 nowotarski ...................... 177,4 180,7 30,2 29,7 5,5 3,7 7,6 7,3<br />
21 suski ............................... 80,6 81,8 25,2 25,2 3,5 1,4 9,4 9,5<br />
22 tatrzański......................... 64,9 65,3 43,4 42,5 2,3 0,5 9,8 9,8<br />
23 wadowicki ....................... 153,3 153,8 30,1 29,7 3,8 1,7 8,1 8,9<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
24 Nowy Sącz...................... 84,4 84,5 100,0 100,0 4,5 2,2 7,0 7,4<br />
25 Podregion m. Kraków .... 758,7 757,4 100,0 100,0 -1,5 -0,8 9,5 9,2<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
26 Kraków ............................. 758,7 757,4 100,0 100,0 -1,5 -0,8 9,5 9,2<br />
a Stan w dniu 31 XII. b W zakończonych postępowaniach przygotowawczych. c Według faktycznego miejsca pracy;<br />
do 9 osób. d Patrz uwagi ogólne ust. 8 na str.14. e Dane dla powiatu łącznie z miastem na prawach powiatu.<br />
a As of 31 XII. b In completed preparatory proceedings. c By actual workplace; including employed persons on private<br />
e Data for powiat including city with powiat status.
Deaths<br />
w tym niemowląt<br />
na 1000 urodzeń<br />
żywych<br />
of which infants<br />
per 1000 live briths<br />
Saldo migracji<br />
wewnętrznych<br />
i zagranicznych<br />
na pobyt stały<br />
na 1000 ludności<br />
Internal and international<br />
net migration for<br />
permanent residence<br />
per 1000 population<br />
2000 2004 2000 2004 2000 d<br />
Przestępstwa<br />
stwierdzone b<br />
na 10 tys. ludności<br />
Ascertained crimes b<br />
per 10 thous.<br />
population<br />
Wskaźnik wykrywalności<br />
sprawców<br />
przestępstw stwierdzonych<br />
w %<br />
Rate of detectability<br />
of delinquents<br />
in ascertained<br />
crimes in %<br />
REVIEW TABLES<br />
Pracujący ac<br />
ogółem w tys.<br />
Total employed<br />
persons ac in thous.<br />
2004 2000 2004 2003 2004<br />
7,3 6,0 0,6 1,0 296,9 389,9 43,8 52,6 778,8 785,5 1<br />
7,6 5,5 0,7 1,5 225,2 326,9 . . 307,0 309,4 2<br />
7,7 1,9 -0,0 0,8 150,3 378,5 59,7 82,2 22,1 22,7 3<br />
5,7 5,3 0,0 0,2 158,3 362,1 64,0 85,7 20,1 20,3 4<br />
8,4 5,4 -1,3 -1,1 370,5 528,6 55,6 57,3 24,6 25,1 5<br />
7,4 1,8 -1,7 0,1 243,9 289,4 62,4 79,9 14,0 14,0 6<br />
8,8 7,1 4,5 6,7 191,0 271,1 50,3 60,4 44,5 45,0 7<br />
5,8 8,3 -0,8 0,0 138,7 258,0 55,3 64,0 15,4 15,5 8<br />
11,0 6,2 -1,4 -0,6 199,5 308,3 61,0 73,3 26,1 26,4 9<br />
8,6 3,6 -0,5 0,1 267,6 378,6 59,0 75,8 33,1 33,1 10<br />
9,8 9,8 0,3 -0,4 178,5 159,2 59,1 67,2 14,6 14,6 11<br />
5,2 7,0 0,3 1,5 233,4 e<br />
489,2 e<br />
52,7 e<br />
65,6 e<br />
35,8 36,4 12<br />
7,0 5,9 6,0 9,7 247,7 268,9 54,3 56,0 15,9 15,9 13<br />
6,8 4,0 -2,0 -6,2 x x x x 40,8 40,5 14<br />
7,5 6,4 0,1 0,1 184,6 265,7 . . 227,1 227,6 15<br />
7,0 7,8 -1,3 -1,7 191,1 197,8 70,1 68,5 23,9 23,7 16<br />
7,0 6,1 -1,3 0,8 111,1 243,7 71,2 83,5 24,5 24,6 17<br />
5,4 4,4 2,1 2,9 144,9 249,9 49,6 73,0 21,0 21,2 18<br />
10,3 6,0 0,6 0,8 219,4 e<br />
436,4 e<br />
47,0 e<br />
57,7 e<br />
31,9 31,8 19<br />
10,8 5,0 0,8 0,5 189,5 248,2 65,0 69,8 36,3 36,6 20<br />
7,7 12,4 -0,6 0,4 125,7 194,3 65,2 77,2 15,5 15,8 21<br />
3,8 7,4 -0,6 -0,7 315,2 493,5 59,2 60,9 13,4 13,1 22<br />
4,9 7,4 -0,0 -0,0 170,4 231,9 60,4 69,2 31,6 32,3 23<br />
4,1 3,7 0,1 -2,8 x x x x 29,1 28,5 24<br />
6,2 6,0 1,3 1,5 590,0 686,6 28,8 30,5 244,7 248,5 25<br />
6,2 6,0 1,3 1,5 590,0 686,6 28,8 30,5 244,7 248,5 26<br />
łącznie z pracującymi w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących<br />
farms in agriculture; excluding economic entities employing up to 9 persons. d See general notes, item 8 on page 14.<br />
53<br />
Lp.<br />
No.
54<br />
TABLICE PRZEGLĄDOWE<br />
II. WYBRANE DANE O PODREGIONACH (NTS 3) I POWIATACH (NTS 4) (cd.)<br />
SELECTED DATA BY SUBREGIONS (NTS 3) AND POWIATS (NTS 4) (cont.)<br />
Lp.<br />
No.<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
rolnictwo, łowiectwo<br />
i leśnictwo; rybactwo<br />
agriculture, hunting<br />
and forestry; fishing<br />
Pracujący ab (dok.) Employed persons ab (cont.)<br />
w % ogółem on % of total<br />
przemysł<br />
i budownictwo<br />
industry<br />
and construction<br />
usługi rynkowe<br />
market services<br />
usługi nierynkowe<br />
non-market<br />
services<br />
2003 2004 2003 2004 2003 2004 2003 2004<br />
1 WOJEWÓDZTWO ........... 23,5 23,4 27,0 26,8 26,1 26,6 23,4 23,3<br />
VOIVODSHIP<br />
2 Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ..................... 34,2 34,0 28,5 28,7 17,4 17,3 19,9 20,0<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
3 bocheński ....................... 42,2 41,3 22,3 22,8 15,1 15,3 20,4 20,6<br />
4 brzeski ............................ 47,5 46,9 19,6 19,9 13,1 13,4 19,8 19,8<br />
5 chrzanowski ................... 5,6 5,5 46,5 48,3 22,1 21,1 25,8 25,1<br />
6 dąbrowski ....................... 64,0 64,0 6,8 7,2 10,3 9,6 18,9 19,2<br />
7 krakowski ....................... 42,7 42,5 26,1 26,4 15,7 16,1 15,5 15,1<br />
8 miechowski .................... 67,2 66,9 8,0 7,7 8,0 9,0 16,8 16,5<br />
9 olkuski ............................ 22,1 21,9 41,0 40,9 16,6 16,8 20,3 20,4<br />
10 oświęcimski .................... 12,3 12,3 44,2 44,2 21,7 21,6 21,8 21,8<br />
11 proszowicki .................... 74,6 74,6 5,4 5,0 6,7 6,5 13,3 13,9<br />
12 tarnowski ........................ 57,9 56,9 18,1 18,9 8,5 8,5 15,6 15,6<br />
13 wielicki .............................. 28,9 29,1 31,8 30,4 20,6 21,4 18,7 19,1<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
14 Tarnów ........................... 0,8 0,9 38,9 38,7 32,9 32,4 27,4 28,0<br />
15 Podregion nowosądecki 33,5 33,4 23,9 24,0 20,5 20,9 22,1 21,7<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
16 gorlicki ............................ 37,5 37,9 24,4 25,4 16,2 15,1 21,9 21,5<br />
17 limanowski ..................... 49,5 49,2 17,7 18,2 13,8 13,5 19,0 19,0<br />
18 myślenicki ........................ 33,2 33,0 28,0 28,5 15,8 16,3 23,1 22,1<br />
19 nowosądecki .................... 47,7 47,9 15,6 14,8 16,9 17,1 19,8 20,2<br />
20 nowotarski ...................... 46,1 45,8 14,7 14,5 17,5 18,8 21,7 21,0<br />
21 suski ............................... 28,6 28,0 26,4 31,1 21,6 18,6 23,4 22,3<br />
22 tatrzański......................... 28,0 28,4 9,1 7,7 37,7 39,3 25,2 24,6<br />
23 wadowicki ....................... 23,7 23,3 38,8 38,2 18,3 19,9 19,2 18,7<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
24 Nowy Sącz...................... 1,1 1,1 36,0 34,4 34,7 36,2 28,2 28,3<br />
25 Podregion m. Kraków .... 0,9 0,9 28,0 26,8 42,2 43,4 28,9 28,9<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
26 Kraków ............................. 0,9 0,9 28,0 26,8 42,2 43,4 28,9 28,9<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Według faktycznego miejsca pracy; łącznie z pracującymi w gospodarstwach indywidualnych w<br />
a As of 31 XII. b By actual workplace; including persons employed on private farms in agriculture; excluding economic
Bezrobotni zarejestrowani a Registered unemployed persons a<br />
ogółem w tys.<br />
total in thous.<br />
z ogółem - w % of total - in %<br />
długotrwale<br />
bezrobotni<br />
long-term<br />
unemployed<br />
w wieku 24 lata<br />
i mniej<br />
at age 24 and less<br />
Stopa bezrobocia<br />
rejestrowanego a<br />
w %<br />
Registered unemployment<br />
rate a in %<br />
REVIEW TABLES<br />
2000 2004 2000 2004 2000 2004 2003 2004 2000 c<br />
Mieszkania oddane<br />
do użytkowania na<br />
1000 ludności<br />
Dwellings completed<br />
per 1000 population<br />
185,2 193,6 44,5 51,2 36,0 28,8 16,0 15,0 2,5 3,3 1<br />
83,0 84,9 43,8 49,9 38,7 31,9 17,7 16,6 1,7 2,5 2<br />
5,4 5,3 40,0 41,3 40,9 37,1 15,5 14,5 1,9 2,7 3<br />
6,1 5,9 47,5 54,8 38,6 32,3 18,6 17,0 1,9 2,0 4<br />
7,3 9,6 36,9 50,1 40,3 30,3 22,2 21,1 0,9 1,4 5<br />
5,5 5,1 51,7 56,6 35,4 32,9 22,1 21,2 1,2 2,1 6<br />
10,7 10,4 38,9 48,8 36,1 31,5 14,6 13,5 2,1 3,3 7<br />
2,7 2,9 49,3 56,0 47,8 37,6 14,5 13,3 0,9 0,4 8<br />
9,8 8,7 47,7 54,0 37,8 29,2 20,9 19,0 1,0 1,5 9<br />
9,1 10,0 42,8 46,9 40,9 31,9 19,5 18,2 1,7 2,6 10<br />
2,3 2,3 44,2 57,4 52,0 42,8 12,5 11,9 0,5 1,3 11<br />
12,2 12,0 48,5 49,5 39,1 34,2 19,6 18,5 1,6 2,4 12<br />
5,1 5,8 38,3 49,4 35,8 27,9 19,6 18,5 3,4 4,9 13<br />
6,8 6,8 40,8 43,7 33,2 26,1 12,6 12,2 1,8 3,0 14<br />
77,7 81,8 49,0 53,3 36,2 29,6 20,3 19,4 2,1 2,6 15<br />
11,0 11,0 57,2 60,2 33,8 28,4 25,1 24,1 1,4 1,7 16<br />
10,9 11,2 55,6 54,3 35,7 30,2 24,6 24,1 1,5 1,8 17<br />
6,6 7,2 43,5 51,3 39,4 32,8 17,9 16,9 1,4 2,3 18<br />
17,4 19,3 49,9 55,5 37,6 29,0 29,7 29,3 1,2 1,7 19<br />
9,4 8,7 41,9 47,3 36,6 32,9 15,4 14,0 2,0 2,7 20<br />
4,0 4,7 44,2 49,2 35,3 31,2 15,1 14,4 1,9 4,6 21<br />
2,7 3,4 41,4 52,7 33,4 24,7 13,4 13,1 4,1 4,0 22<br />
9,5 9,0 47,0 48,5 36,1 29,4 17,5 15,5 2,2 2,6 23<br />
6,2 7,4 46,3 53,3 35,4 26,4 17,2 17,2 4,7 4,0 24<br />
24,5 26,9 32,6 48,9 26,2 16,6 8,3 7,5 4,5 5,9 25<br />
24,5 26,9 32,6 48,9 26,2 16,6 8,3 7,5 4,5 5,9 26<br />
rolnictwie; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób. c Patrz uwagi ogólne ust. 8 na str. 14.<br />
entities employing up to 9 persons. c See general notes, item 8 on page 14.<br />
2004<br />
55<br />
Lp.<br />
No.
56<br />
TABLICE PRZEGLĄDOWE<br />
II. WYBRANE DANE O PODREGIONACH (NTS 3) I POWIATACH (NTS 4) (dok.)<br />
SELECTED DATA BY SUBREGIONS (NTS 3) AND POWIATS (NTS 4) (cont.)<br />
Lp.<br />
No.<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Produkcja sprzedana przemysłu a<br />
(ceny bieżące)<br />
Sold production of industry a<br />
(current prices)<br />
w mln zł<br />
in mln zl<br />
2000 2004 2000 f<br />
na 1 mieszkańca<br />
w zł<br />
per capita in zl<br />
Nakłady inwestycyjne w przedsiębiorstwach<br />
ab (ceny bieżące)<br />
Investment outlays in enterprises ab<br />
(current prices)<br />
w mln zł<br />
in mln zl<br />
2004 2000 2004 2000 f<br />
na 1 mieszkańca<br />
w zł<br />
per capita in zl<br />
1 WOJEWÓDZTWO ........... 31380,8 38900,3 9739 11947 6377,9 5088,2 1980 1563<br />
VOIVODSHIP<br />
2 Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ..................... 12170,9 15943,6 8809 11428 1960,0 1737,9 1419 1246<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
3 bocheński ....................... 919,4 1301,5 9463 13034 73,1 63,7 752 638<br />
4 brzeski ............................ 676,2 191,4 7619 2130 88,3 112,0 995 1246<br />
5 chrzanowski ................... 2426,2 2082,2 18701 16190 506,7 430,0 3906 3343<br />
6 dąbrowski ....................... 54,9 64,6 941 1101 27,8 15,0 476 256<br />
7 krakowski ....................... 1798,5 3140,8 7596 12990 300,0 314,3 1267 1300<br />
8 miechowski .................... # 58,0 # 1126 13,4 26,8 257 521<br />
9 olkuski ............................ 1327,5 1934,7 10881 16871 147,0 187,9 1205 1638<br />
10 oświęcimski .................... 1989,9 3018,2 13108 19707 305,1 170,4 2010 1113<br />
11 proszowicki .................... 58,0 109,9 1328 2522 8,8 13,8 201 317<br />
12 tarnowski ........................ 538,3 808,2 2989 4206 57,6 73,5 320 382<br />
13 wielicki .............................. 482,2 728,3 4790 7069 122,9 112,4 1221 1091<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
14 Tarnów ........................... 1862,0 2505,7 15463 21182 309,3 218,1 2568 1844<br />
15 Podregion nowosądecki 7308,2 9988,5 6735 9055 952,8 1046,4 878 949<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
16 gorlicki ............................ # 811,5 # 7626 54,6 183,4 515 1724<br />
17 limanowski ..................... 503,2 940,1 4296 7798 51,0 103,5 435 859<br />
18 myślenicki ........................ 978,8 # 8705 # 146,0 81,4 1298 706<br />
19 nowosądecki .................... 368,9 597,1 1944 3054 86,4 127,0 455 649<br />
20 nowotarski ...................... 411,4 662,1 2325 3671 61,8 135,3 349 750<br />
21 suski ............................... 280,5 660,0 3480 8091 29,4 53,0 365 650<br />
22 tatrzański......................... 64,4 # 989 # 219,4 51,1 3369 783<br />
23 wadowicki ....................... 1515,1 1716,1 9896 11174 101,2 164,8 661 1073<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
24 Nowy Sącz...................... 1293,7 1150,3 15390 13626 203,0 146,9 2415 1740<br />
25 Podregion m. Kraków .... 11901,7 12968,1 15761 17109 3465,1 2303,9 4589 3040<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
26 Kraków ............................. 11901,7 12968,1 15761 17109 3465,1 2303,9 4589 3040<br />
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób. b Według lokalizacji inwe<br />
rolne. f Patrz uwagi ogólne ust. 8 na str. 14.<br />
a Data concern economic entities employing more than 9 persons. b According to investment location. c As of 31 XII.<br />
item 8 on page 14.<br />
2004
Wartość brutto środków trwałych acd<br />
(bieżące ceny ewidencyjne)<br />
Gross value of fixed assets acd<br />
(current book-keeping prices)<br />
w mln zł<br />
in mln zl<br />
2000 2004 2000 f<br />
na 1 mieszkańca<br />
w zł<br />
per capita in zl<br />
2004 2000 f<br />
REVIEW TABLES<br />
Podmioty gospodarki narodowej ce zarejestrowane w rejestrze REGON<br />
Entities of the national economy ce recorded in the REGON register<br />
na 10 tys. ludności<br />
per 10 thous.<br />
population<br />
osoby prawne i jednostki organizacyjne<br />
niemające osobowości<br />
prawnej na<br />
10 tys. ludności<br />
legal persons and organizational<br />
entities without legal<br />
personality per 10 thous.<br />
population<br />
2004 2000 f<br />
2004 2000 f<br />
osoby fizyczne prowadzące<br />
działalność<br />
gospodarczą na<br />
10 tys. ludności<br />
natural persons<br />
conducting economic<br />
activity per 10 thous.<br />
population<br />
55984,4 65376,9 17337 <strong>2005</strong>3 779 886 169 200 611 686 1<br />
18606.3 22263,5 13459 15934 653 749 127 149 562 600 2<br />
666,3 898,0 6846 8974 615 692 104 128 511 564 3<br />
672,4 1254,9 7568 13956 614 622 92 108 523 514 4<br />
3814,9 4589,5 29483 35686 705 831 164 184 541 647 5<br />
239,0 214,0 4098 3651 412 437 85 96 327 341 6<br />
2307,6 2988,2 9735 12311 684 809 121 146 563 662 7<br />
211,2 288,9 4062 5655 608 706 115 131 493 576 8<br />
1904,5 2199,4 15637 19197 866 1022 158 178 708 844 9<br />
3287,7 3137,6 21652 20446 677 818 142 179 535 638 10<br />
81,7 127,8 1872 2931 598 604 115 132 483 472 11<br />
402,3 562,0 2230 2917 408 466 79 90 329 375 12<br />
776,1 1013,2 7685 9773 713 860 137 160 576 699 13<br />
4242,6 4990,0 35114 42193 820 920 180 224 640 696 14<br />
7292,4 9581,8 6703 8667 667 724 118 139 549 585 15<br />
684,4 772,1 6455 7243 489 541 104 126 386 414 16<br />
423,2 661,6 3599 5467 493 510 78 100 415 410 17<br />
759,3 1028,9 6730 8888 656 750 113 135 543 616 18<br />
607,9 842,0 3185 4295 457 480 81 96 375 385 19<br />
1014,5 1279,6 5718 7080 657 660 103 122 554 538 20<br />
282,5 373,0 3503 4561 756 875 128 147 628 728 21<br />
575,1 1024,9 8859 15687 1126 1250 193 228 933 1022 22<br />
1179,8 1452,7 7695 9447 841 967 134 159 708 808 23<br />
1765,7 2147,0 20928 25419 891 936 212 243 678 693 24<br />
30085,7 33531,6 39653 44270 1171 1374 319 382 852 992 25<br />
30085,7 33531,6 39653 44270 1171 1374 319 382 852 992 26<br />
stycji. c Stan w dniu 31 XII. d Według siedziby jednostki lokalnej. e Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa<br />
d According to the abode of local unit. e Excluding persons tending private farms in agriculture. f See general notes,<br />
2004<br />
57<br />
Lp.<br />
No.
58<br />
TABLICE PRZEGLĄDOWE<br />
III. POWIATY NA TLE WOJEWÓDZTWA W 2004 R.<br />
POWIATS AND THE VOIVODSHIP IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Powierzchnia<br />
ogólna a<br />
Total<br />
area a<br />
ogółem<br />
total<br />
Ludność a Population a<br />
przedprodukcyjnym<br />
pre-<br />
-working<br />
w wieku at age<br />
produkcyjnym<br />
working<br />
poprodukcyjnym<br />
post-<br />
-working<br />
w odsetkach in percent<br />
Pracujący<br />
ab<br />
Employed<br />
persons ab<br />
Bezrobotni<br />
zarejestrowani<br />
a<br />
Registeredunemployed<br />
persons a<br />
WOJEWÓDZTWO ……....…....… 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0<br />
VOIVODSHIP<br />
POWIATY :<br />
POWIATS:<br />
bocheński .................................. 4,3 3,1 3,5 3,0 2,8 2,9 2,7<br />
brzeski ....................................... 3,9 2,8 3,1 2,7 2,8 2,6 3,0<br />
chrzanowski .............................. 2,4 3,9 3,5 4,1 4,2 3,2 5,0<br />
dąbrowski .................................. 3,5 1,8 2,0 1,7 1,8 1,8 2,7<br />
gorlicki ....................................... 6,4 3,3 3,6 3,2 3,2 3,0 5,7<br />
krakowski .................................. 8,1 7,4 7,5 7,4 7,5 5,7 5,4<br />
limanowski ................................ 6,3 3,7 4,8 3,4 3,3 3,1 5,8<br />
miechowski ............................... 4,5 1,6 1,4 1,5 2,0 2,0 1,5<br />
myślenicki ................................. 4,4 3,6 4,2 3,4 3,0 2,7 3,7<br />
nowosądecki ............................. 10,2 6,0 7,7 5,6 5,1 4,0 10,0<br />
nowotarski ................................. 9,7 5,5 6,6 5,3 4,9 4,7 4,5<br />
olkuski ....................................... 4,1 3,5 3,2 3,6 3,6 3,4 4,5<br />
oświęcimski ............................... 2,7 4,7 4,5 4,8 4,8 4,2 5,2<br />
proszowicki ............................... 2,7 1,3 1,3 1,3 1,5 1,9 1,2<br />
suski .......................................... 4,5 2,5 2,8 2,4 2,5 2,0 2,4<br />
tarnowski ................................... 9,3 5,9 6,9 5,6 5,8 4,6 6,2<br />
tatrzański ................................... 3,1 2,0 2,1 1,9 2,1 1,7 1,7<br />
wadowicki .................................. 4,3 4,7 5,1 4,7 4,4 4,1 4,6<br />
wielicki ....................................... 2,7 3,2 3,3 3,2 3,0 2,0 3,0<br />
MIASTA NA PRAWACH<br />
POWIATU:<br />
CITIES WITH POWIAT<br />
STATUS:<br />
Kraków ...................................... 2,2 23,2 17,1 24,8 25,9 31,6 13,9<br />
Nowy Sącz ................................ 0,4 2,6 2,6 2,7 2,3 3,6 3,8<br />
Tarnów ...................................... 0,5 3,6 3,2 3,7 3,7 5,2 3,5<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Według faktycznego miejsca pracy; łącznie z pracującymi w gospodarstwach indywidualnych<br />
w rolnictwie; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób.<br />
a As of 31 XII. b By actual workplace; including employed persons on private farms in agriculture; excluding economic<br />
entities employing up to 9 persons.
III. POWIATY NA TLE WOJEWÓDZTWA W 2004 R. (cd.)<br />
POWIATS AND THE VOIVODSHIP IN 2004 (cont.)<br />
Sieć rozdzielcza a<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Distribution<br />
network a<br />
wodociągowa<br />
water-line<br />
kanalizacyjna<br />
oraz kolektory<br />
sewerage<br />
and<br />
collectors<br />
Zasoby<br />
mieszkaniowe<br />
a<br />
Dwelling<br />
stocks a<br />
Mieszkania<br />
oddane<br />
do<br />
użytkowaniaDwellingscompleted <br />
podstawowych<br />
b<br />
primary b<br />
REVIEW TABLES<br />
Uczniowie szkół<br />
Students in schools<br />
gimnazjów<br />
b<br />
lower<br />
secondary<br />
b<br />
w odsetkach in percent<br />
ponadgimnazjalnych<br />
bc<br />
upper<br />
secondary<br />
bc<br />
policealnych<br />
post-<br />
-secondary<br />
59<br />
Dzieci<br />
w placówkachwychowaniaprzedszkolnego<br />
Children<br />
attending<br />
pre-<br />
-primary<br />
education<br />
establishments<br />
WOJEWÓDZTWO ……....…....… 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0<br />
VOIVODSHIP<br />
POWIATY :<br />
POWIATS:<br />
bocheński .................................. 3,9 4,6 2,9 2,5 3,5 3,5 3,5 1,9 3,8<br />
brzeski ....................................... 3,0 2,1 2,5 1,7 3,2 3,2 2,5 1,1 3,1<br />
chrzanowski .............................. 4,6 3,8 4,2 1,6 3,4 3,6 3,3 4,6 3,7<br />
dąbrowski .................................. 5,9 3,0 1,5 1,1 2,0 2,0 1,6 - 1,8<br />
gorlicki ....................................... 1,0 3,9 2,8 1,6 3,6 3,7 4,1 2,6 3,0<br />
krakowski .................................. 14,5 8,0 7,2 7,4 7,2 7,1 2,5 1,5 6,1<br />
limanowski ................................ 2,7 3,4 3,0 2,0 4,9 4,5 3,7 2,6 3,8<br />
miechowski ............................... 5,5 1,2 1,7 0,2 1,5 1,4 1,6 1,0 0,5<br />
myślenicki ................................. 3,8 3,8 3,0 2,4 4,2 4,1 3,8 1,9 4,2<br />
nowosądecki ............................. 4,0 5,4 4,6 3,1 7,9 7,4 4,3 1,8 5,6<br />
nowotarski ................................. 3,7 8,8 4,8 4,4 6,6 6,1 4,4 2,5 5,0<br />
olkuski ....................................... 4,5 2,0 3,7 1,6 3,2 3,4 3,9 1,1 3,4<br />
oświęcimski ............................... 5,7 4,3 4,9 3,7 4,5 4,8 5,8 4,4 5,1<br />
proszowicki ............................... 4,6 1,1 1,2 0,5 1,4 1,3 0,9 0,2 1,0<br />
suski .......................................... 1,3 1,2 2,3 3,5 2,9 2,8 2,8 2,8 2,2<br />
tarnowski ................................... 6,9 7,6 4,8 4,2 6,9 6,6 2,9 1,7 5,7<br />
tatrzański ................................... 1,7 4,2 2,1 2,4 2,1 2,0 2,0 1,1 1,7<br />
wadowicki .................................. 6,1 5,6 4,3 3,7 5,1 5,4 4,8 1,3 4,4<br />
wielicki ....................................... 6,4 3,5 3,1 4,7 3,4 3,3 1,6 1,1 3,0<br />
MIASTA NA PRAWACH<br />
POWIATU:<br />
CITIES WITH POWIAT<br />
STATUS:<br />
Kraków ...................................... 7,4 16,9 28,6 41,3 16,7 17,3 25,8 49,9 25,4<br />
Nowy Sącz ................................ 0,9 2,2 2,6 3,1 2,6 2,8 6,2 6,5 3,0<br />
Tarnów ...................................... 1,8 3,7 4,0 3,3 3,2 3,5 7,9 8,5 4,6<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Bez szkół dla dorosłych. c Łącznie ze szkołami ponadpodstawowymi; bez szkół artystycznych<br />
dających uprawnienia zawodowe.<br />
a As of 31 XII. b Excluding schools for adults. c Including upper secondary (post-primary) schools; excluding art<br />
schools leading to professional certification.
60<br />
TABLICE PRZEGLĄDOWE<br />
III. POWIATY NA TLE WOJEWÓDZTWA W 2004 R. (dok.)<br />
POWIATS AND THE VOIVODSHIP IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Lasy ab<br />
Forests ab<br />
Dochody<br />
budżetów<br />
powiatów<br />
i miast<br />
na prawach<br />
powiatów<br />
Revenue<br />
of budgets of<br />
powiats and<br />
cities with<br />
powiat status<br />
Wydatki<br />
budżetów<br />
powiatów<br />
i miast<br />
na prawach<br />
powiatów<br />
Budgets<br />
expenditure<br />
of powiats<br />
and cities with<br />
powiat status<br />
Nakłady<br />
inwestycyjne cd<br />
(ceny bieżące)<br />
Investment<br />
outlays cd<br />
(current<br />
prices)<br />
w odsetkach in percent<br />
Wartość<br />
brutto środków<br />
trwa-<br />
łych ac (bieżące<br />
ceny<br />
ewidencyjne)<br />
Gross value<br />
of fixed<br />
assets ac<br />
(current book-<br />
-keeping<br />
prices)<br />
Podmioty<br />
gospodarki<br />
narodowej ae<br />
Entities of the<br />
national<br />
economy ae<br />
WOJEWÓDZTWO ……....…....… 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0<br />
VOIVODSHIP<br />
POWIATY :<br />
POWIATS:<br />
bocheński .................................. 4,3 1,4 1,4 1,3 1,4 2,4<br />
brzeski ....................................... 2,5 1,2 1,2 2,2 1,9 1,9<br />
chrzanowski .............................. 3,2 1,5 1,4 8,5 7,0 3,7<br />
dąbrowski .................................. 1,4 0,7 0,6 0,3 0,3 0,9<br />
gorlicki ....................................... 9,7 1,8 1,6 3,6 1,2 2,0<br />
krakowski .................................. 3,6 2,3 2,2 6,2 4,6 6,8<br />
limanowski ................................ 8,5 1,8 1,6 2,0 1,0 2,1<br />
miechowski ............................... 1,8 1,0 1,0 0,5 0,4 1,2<br />
myślenicki ................................. 5,5 1,5 1,4 1,6 1,6 3,0<br />
nowosądecki ............................. 15,6 1,9 2,0 2,5 1,3 3,3<br />
nowotarski ................................. 12,6 2,4 2,3 2,7 1,9 4,1<br />
olkuski ....................................... 5,1 1,6 1,6 3,7 3,4 4,1<br />
oświęcimski ............................... 0,9 2,6 2,5 3,3 4,8 4,3<br />
proszowicki ............................... 0,2 0,6 0,6 0,3 0,2 0,9<br />
suski .......................................... 7,7 1,3 1,3 1,0 0,6 2,5<br />
tarnowski ................................... 7,0 1,8 1,7 1,4 0,9 3,1<br />
tatrzański ................................... 4,9 1,1 1,0 1,0 1,6 2,8<br />
wadowicki .................................. 3,5 2,1 2,0 3,2 2,2 5,1<br />
wielicki ....................................... 1,5 0,9 0,8 2,2 1,5 3,1<br />
MIASTA NA PRAWACH<br />
POWIATU:<br />
CITIES WITH POWIAT<br />
STATUS:<br />
Kraków ...................................... 0,3 55,8 57,4 45,3 51,3 36,0<br />
Nowy Sącz ................................ 0,1 6,6 6,6 2,9 3,3 2,7<br />
Tarnów ...................................... 0,1 8,1 7,9 4,3 7,6 3,8<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z gruntami związanymi z gospodarką leśną. c Dane dotyczą podmiotów gospodarczych,<br />
w których liczba pracujących przekracza 9 osób. d Według lokalizacji inwestycji. e Zarejestrowane w rejestrze<br />
REGON; bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a As of 31 XII. b Including land connected with silviculture. c Data concern economic entities employing more than<br />
9 persons. d According to investment location. e In the REGON register; excluding persons tending private farms.
DZIAŁ I STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA<br />
CHAPTER I ENVIRONMENTAL PROTECTION<br />
TABL. 1. ZUŻYCIE WODY NA POTRZEBY GOSPODARKI NARODOWEJ I LUDNOŚCI W 2004 R.<br />
WATER CONSUMPTION FOR NEEDS OF THE NATIONAL ECONOMY AND POPULA-<br />
TION IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Przemysł<br />
Industry<br />
Rolnictwo<br />
i leśnictwo a<br />
Agriculture<br />
and forestry a<br />
w hm 3 in hm 3<br />
Eksploatacja<br />
sieci<br />
wodociągowej<br />
b<br />
Exploitation<br />
of water-line<br />
system b<br />
Przemysł<br />
Industry<br />
Rolnictwo<br />
i leśnictwo a<br />
Agriculture<br />
and forestry a<br />
Eksploatacja<br />
sieci<br />
wodociągowej<br />
b<br />
Exploitation<br />
of water-line<br />
system b<br />
w % ogółem in % of total<br />
WOJEWÓDZTWO .................. 824,5 618,9 85,6 120,1 75,1 10,4 14,6<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ............................ 712,9 601,2 63,1 48,6 84,3 8,9 6,8<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński .............................. 3,2 0,7 - 2,4 23,4 - 76,6<br />
brzeski ................................... 4,1 1,4 0,7 1,9 34,0 18,0 48,0<br />
chrzanowski .......................... 23,3 13,3 - 10,0 57,0 - 43,0<br />
dąbrowski .............................. 1,2 - - 1,2 - - 100,0<br />
krakowski .............................. 563,4 555,9 - 7,5 98,7 - 1,3<br />
miechowski ............................ 3,5 0,2 2,1 1,2 5,2 60,1 34,7<br />
olkuski ................................... 14,2 9,9 - 4,3 69,8 - 30,2<br />
oświęcimski ........................... 68,0 6,1 56,1 5,8 9,0 82,5 8,6<br />
proszowicki ............................ 3,6 0,0 2,3 1,2 1,1 64,8 34,1<br />
tarnowski ............................... 3,6 0,1 0,7 2,7 3,9 19,3 76,7<br />
wielicki ..................................... 4,1 0,7 - 3,4 17,5 - 82,5<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów .................................. 20,8 12,9 1,2 6,8 61,7 5,7 32,5<br />
Podregion nowosądecki ....... 44,7 4,5 16,9 23,4 10,0 37,7 52,2<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ................................... 2,4 0,8 - 1,7 30,7 - 69,3<br />
limanowski ............................. 2,8 1,0 - 1,8 35,8 - 64,2<br />
myślenicki ................................ 2,1 0,0 - 2,1 2,2 - 97,8<br />
nowosądecki ............................ 2,8 0,4 - 2,4 13,6 - 86,4<br />
nowotarski ............................. 3,1 0,1 - 3,0 4,0 - 96,0<br />
suski ...................................... 1,4 0,4 - 1,1 24,4 - 75,6<br />
tatrzański ............................... 3,1 0,1 - 3,0 4,1 - 95,9<br />
wadowicki .............................. 22,5 1,0 16,9 4,7 4,3 75,0 20,7<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ............................ 4,3 0,7 - 3,5 16,9 - 83,1<br />
Podregion m. Kraków ........... 66,9 13,2 5,6 48,1 19,7 8,4 72,0<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków .................................... 66,9 13,2 5,6 48,1 19,7 8,4 72,0<br />
a Woda zużyta do nawadniania w rolnictwie i leśnictwie oraz napełniania i uzupełniania stawów rybnych. b Bez zużycia<br />
wody na cele przemysłowe przez wodociągi stanowiące własność gmin, wojewódzkich zakładów usług wodnych<br />
i spółek wodnych.<br />
a Water consumption for irrigation in agriculture and forestry as well as for filling up and completing fish ponds.<br />
b Excluding water consumption for industrial purposes from water-line system of gminas, voivodship waterworks and<br />
water companies.
62<br />
STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA<br />
TABL. 2. ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE I KOMUNALNE ORAZ LUDNOŚĆ KORZYSTAJĄCA Z OCZYSZ-<br />
CZALNI ŚCIEKÓW W 2004 R.<br />
INDUSTRIAL AND MUNICIPAL WASTE WATER AND POPULATION USING WASTE WA-<br />
TER TREATMENT PLANTS IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ścieki a<br />
Waste<br />
a<br />
water<br />
razem<br />
total<br />
w hm 3 in hm 3<br />
Oczyszczane<br />
Nieoczyszczane<br />
Treated<br />
chemiczniemechaniczniemechanically<br />
Untreated<br />
c i biologiczniechemically<br />
c<br />
and biologically<br />
z podwyższonymusuwaniem<br />
biogenów<br />
with<br />
increased<br />
biogene<br />
removal<br />
(disposal)<br />
w tym<br />
odprowadzone<br />
siecią<br />
kanaliza-<br />
razem cyjną<br />
total of which<br />
discharged<br />
through<br />
sewerage<br />
system<br />
w % ogółem in % of total w hm 3 in hm 3<br />
Ludność<br />
korzystająca<br />
z<br />
oczyszczalni<br />
ścieków<br />
w %<br />
ludności<br />
ogółem b<br />
Population<br />
using waste<br />
water<br />
treatment<br />
plants in<br />
% of total<br />
population<br />
b<br />
WOJEWÓDZTWO .................. 275,5 273,3 71,0 11,1 17,1 2,2 0,4 51,1<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ............................ 198,1 196,6 77,7 8,3 13,2 1,6 0,2 39,4<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński .............................. 2,1 1,7 - 16,7 65,3 0,4 - 43,1<br />
brzeski ................................... 1,9 1,8 - 95,1 - 0,1 0,0 20,3<br />
chrzanowski .......................... 20,8 20,7 78,0 4,5 17,2 0,1 0,0 44,4<br />
dąbrowski .............................. 0,5 0,5 - 92,6 7,4 - - 34,3<br />
krakowski .............................. 5,9 5,2 37,6 21,0 29,1 0,7 0,1 25,7<br />
miechowski ........................... 0,6 0,6 - 94,3 0,2 0,0 0,0 26,2<br />
olkuski ................................... 135,3 135,3 96,2 2,6 1,1 0,0 - 48,7<br />
oświęcimski ........................... 14,4 14,5 d<br />
29,7 0,5 70,8 - - 57,6<br />
proszowicki ............................ 0,4 0,4 - 85,1 - 0,0 0,0 21,7<br />
tarnowski ............................... 1,5 1,4 9,2 46,0 38,9 0,1 - 22,0<br />
wielicki ..................................... 1,7 1,7 39,0 60,5 - 0,0 0,0 25,1<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów .................................. 12,9 12,7 1,7 41,8 55,1 0,2 0,0 97,0<br />
a Wymagające oczyszczania odprowadzone do wód lub do ziemi. b Ludność korzystająca z oczyszczalni ścieków –<br />
na podstawie szacunków; ludność ogółem – na podstawie bilansów. c Dotyczy tylko ścieków przemysłowych. d Większa<br />
ilość ścieków oczyszczanych od odprowadzanych wynika z szacunkowych metod określania ilości ścieków komunalnych<br />
odprowadzonych siecią kanalizacyjną.<br />
a Requiring treatment discharged into waters or into the ground. c Population using waste water treatment plants – estimated<br />
data; total population – based on balances. b Refers only to industrial waste water. d The larger amount of<br />
treated waste water than waste water discharged results from estimated method of describing the amount of municipal<br />
waste water discharged by sewerage system.
ENVIRONMENTAL PROTECTION<br />
TABL. 2. ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE I KOMUNALNE ORAZ LUDNOŚĆ KORZYSTAJĄCA Z OCZYSZ-<br />
CZALNI ŚCIEKÓW W 2004 R. (dok.)<br />
INDUSTRIAL AND MUNICIPAL WASTE WATER AND POPULATION USING WASTE WA-<br />
TER TREATMENT PLANTS IN 2004 (cont.)<br />
Oczyszczane<br />
Treated<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ścieki a<br />
Waste<br />
a<br />
water<br />
razem<br />
total<br />
w hm 3 in hm 3<br />
Nieoczyszczane<br />
chemicznie<br />
Untreated<br />
c i biologiczniechemically<br />
c<br />
and biologically<br />
z podwyższonymusuwaniem<br />
biogenów<br />
with<br />
increased<br />
biogene<br />
removal<br />
(disposal)<br />
w tym<br />
odprowadzone<br />
siecią<br />
kanaliza-<br />
razem cyjną<br />
total of which<br />
discharged<br />
through<br />
sewerage<br />
system<br />
w % ogółem in % of total w hm 3 in hm 3<br />
Ludność<br />
korzystająca<br />
z<br />
oczyszczalni<br />
ścieków<br />
w %<br />
ludności<br />
ogółem b<br />
Population<br />
using waste<br />
water<br />
treatment<br />
plants in<br />
% of total<br />
population<br />
b<br />
mechaniczniemechanically<br />
Podregion nowosądecki ....... 23,3 22,9 5,4 56,2 36,7 0,2 0,1 38,6<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ................................... 2,7 2,6 35,1 59,1 2,3 0,1 - 37,6<br />
limanowski ............................. 2,8 2,8 - 73,4 26,6 0,0 0,0 24,8<br />
myślenicki ................................ 1,6 1,6 1,2 95,4 2,8 0,0 0,0 29,0<br />
nowosądecki ........................... 2,4 2,3 0,4 47,6 46,3 0,1 0,1 25,5<br />
nowotarski ............................. 3,2 3,2 - 50,2 48,3 0,0 0,0 44,7<br />
suski ...................................... 0,9 0,9 - 91,0 6,1 0,0 0,0 17,0<br />
tatrzański ............................... 2,5 2,4 - 45,6 53,2 0,0 0,0 60,7<br />
wadowicki .............................. 3,1 3,0 2,8 95,7 - 0,0 0,0 35,5<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ............................ 4,1 4,1 4,9 6,1 89,0 - - 99,4<br />
Podregion m. Kraków ........... 54,1 53,7 74,5 1,7 23,1 0,4 0,1 90,9<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ..................................... 54,1 53,7 74,5 1,7 23,1 0,4 0,1 90,9<br />
a Wymagające oczyszczania odprowadzone do wód lub do ziemi. b Ludność korzystająca z oczyszczalni ścieków –<br />
na podstawie szacunków; ludność ogółem – na podstawie bilansów. c Dotyczy tylko ścieków przemysłowych. d Większa<br />
ilość ścieków oczyszczanych od odprowadzanych wynika z szacunkowych metod określania ilości ścieków komunalnych<br />
odprowadzonych siecią kanalizacyjną.<br />
a Requiring treatment discharged into waters or into the ground. b Population using waste water treatment plants –<br />
estimated data; total population – based on balances. c Refers only to industrial waste water. d The larger amount of<br />
treated waste water than waste water discharged results from estimated method of describing the amount of municipal<br />
waste water discharged by sewerage system.<br />
63
64<br />
STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA<br />
TABL. 3. EMISJA I REDUKCJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA W 2004 R.<br />
EMISSION AND REDUCTION OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Emisja zanieczyszczeń Emission of pollutants<br />
ogółem<br />
total<br />
pyłowych<br />
particulates<br />
w tym ze<br />
spalania paliw<br />
of which from<br />
the combustion<br />
of fuels<br />
w t in t<br />
ogółem<br />
total<br />
gazowych a<br />
gases a<br />
w tym dwutlenek<br />
siarki<br />
of which<br />
sulphur dioxide<br />
Zanieczyszczenia zatrzymane<br />
w urządzeniach do redukcji<br />
zanieczyszczeń w % zanieczyszczeń<br />
wytworzonych<br />
Pollutants retained in pollutant<br />
reduction systems in % of<br />
pollutants produced<br />
pyłowych<br />
particulates<br />
gazowych a<br />
gases a<br />
WOJEWÓDZTWO ............... 12414 8399 187495 52847 99,0 44,8<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ......................... 5858 5094 108908 35917 99,2 58,1<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński .......................... 48 46 362 147 95,2 18,5<br />
brzeski ............................... 133 131 536 220 56,8 39,2<br />
chrzanowski ...................... 1371 1178 13566 8157 99,5 67,2<br />
dąbrowski .......................... . . . . . .<br />
krakowski .......................... 2424 2386 24966 18767 99,2 -<br />
miechowski ........................ 3 2 2 - 40,0 50,0<br />
olkuski ................................ 465 331 3350 2386 97,9 96,2<br />
oświęcimski ....................... 664 465 56996 2364 99,1 6,0<br />
proszowicki ........................ . . . . . .<br />
tarnowski ........................... 63 62 776 91 70,1 -<br />
wielicki ................................. 79 77 143 64 70,3 -<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ............................... 608 416 8211 3721 99,4 80,6<br />
Podregion nowosądecki ... 875 713 3977 1033 92,7 21,9<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ............................... 124 72 655 221 81,5 -<br />
limanowski ......................... 1 1 23 1 - -<br />
myślenicki ............................ 61 59 287 92 84,9 7,4<br />
nowosądecki ........................ 9 7 7 - 97,2 -<br />
nowotarski ......................... 106 104 266 84 81,4 -<br />
suski .................................. 1 1 14 - - 85,6<br />
tatrzański ........................... - - 8 - - -<br />
wadowicki .......................... 294 224 479 228 85,2 0,2<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ......................... 279 245 2238 407 96,6 31,1<br />
Podregion m. Kraków ....... 5681 2592 74610 15897 98,6 0,4<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków .................................<br />
a Bez dwutlenku węgla.<br />
a Excluding carbon dioxide.<br />
5681 2592 74610 15897 98,6 0,4
ENVIRONMENTAL PROTECTION<br />
TABL. 4. ODPADY a WYTWORZONE I NAGROMADZONE ORAZ TERENY ICH SKŁADOWANIA<br />
W 2004 R.<br />
GENERATED AND ACCUMULATED WASTE a AND THEIR STORAGE YARDS AREAS<br />
IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Odpady wytworzone (w ciągu roku) w tys. t<br />
Waste generated (during the year) in thous. t<br />
poddane<br />
odzyskowi<br />
recovered<br />
unieszkodliwione<br />
treated<br />
magazynowane<br />
czasowo<br />
temporarily<br />
stored<br />
Odpady<br />
dotychczas<br />
składowane<br />
(nagromadzone;<br />
stan w<br />
końcu roku) b<br />
w tys. t<br />
Waste land-<br />
filled up to now<br />
(accumulated;<br />
end of year) b<br />
in thous. t<br />
65<br />
Tereny składowania<br />
odpadów, nie<br />
zrekultywowane<br />
(stan<br />
w końcu roku)<br />
w ha<br />
Area of storage<br />
yards, non-<br />
-reclaimed (end<br />
of year) in ha<br />
WOJEWÓDZTWO .......... 10079,9 7067,8 2127,1 885,0 178741,5 935,2<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ................... 7146,6 5447,3 1143,9 555,4 120536,6 564,3<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ..................... 21,7 19,1 2,4 0,2 75,0 1,2<br />
brzeski .......................... 85,4 85,4 - - - -<br />
chrzanowski .................. 2348,0 2084,4 252,0 11,6 51626,2 174,0<br />
dąbrowski ..................... - - - - - -<br />
krakowski ...................... 758,2 682,4 75,8 - 3863,5 85,1<br />
miechowski ................... 14,1 14,0 0,1 - - -<br />
olkuski .......................... 2257,5 1628,9 86,7 541,9 41267,8 96,9<br />
oświęcimski .................. 1433,1 760,2 672,3 0,6 21941,6 73,2<br />
proszowicki ................... - - - - - -<br />
tarnowski ...................... 43,2 43,2 - - - -<br />
wielicki ............................ 9,1 8,0 0,1 1,0 2,2 -<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ......................... 176,3 121,7 54,5 0,1 1760,3 133,9<br />
Podregion nowosąde-<br />
cki ................................ 282,1 192,0 84,1 5,9 6227,4 78,8<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki .......................... 18,5 17,9 0,6 - - -<br />
limanowski .................... 14,5 14,5 - - - -<br />
myślenicki ....................... 3,9 3,1 - 0,8 - -<br />
nowosądecki .................. 128,8 72,8 56,0 - 6195,0 66,5<br />
nowotarski .................... 20,9 4,9 12,8 3,2 22,6 10,1<br />
suski ............................. 14,3 12,7 1,6 - 5,5 0,7<br />
tatrzański ...................... 14,1 13,9 0,2 - - -<br />
wadowicki ..................... 22,7 20,3 1,6 0,8 2,5 1,3<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ................... 44,3 31,9 11,3 1,1 1,8 0,2<br />
Podregion m. Kraków .. 2651,3 1428,5 899,1 323,7 51977,5 292,1<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ........................... 2651,3 1428,5 899,1 323,7 51977,5 292,1<br />
a Z wyłączeniem odpadów komunalnych. b Na terenie własnych zakładów.<br />
a Excluding municipal waste. b On own plant grounds.
66<br />
STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA<br />
TABL. 5. OCHRONA PRZYRODY I KRAJOBRAZU W 2004 R.<br />
NATURE AND LANDSCAPE PROTECTION IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Powierzchnia o szczególnych walorach przyrodniczych<br />
prawnie chroniona a<br />
Legally protected areas possessing unique environmental value a<br />
ogółem<br />
total<br />
rezerwaty<br />
przyrody b<br />
nature reser-<br />
ves b<br />
w tym of which<br />
w ha in ha<br />
parki<br />
krajobrazowe bc<br />
scenic parks bc<br />
obszary chronionegokrajobrazu<br />
c<br />
areas of protectedlandscape<br />
c<br />
Pomniki przyrody<br />
a<br />
Nature<br />
monuments a<br />
WOJEWÓDZTWO ........................... 894526,9 3024,1 175754,1 676332,5 2180<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-tarnowski 316926,7 1517,9 108156,5 203908,8 1279<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ....................................... 35802,6 135,1 14309,5 21356,7 137<br />
brzeski ............................................ 41269,7 5,5 340,3 40916,1 69<br />
chrzanowski ................................... 8491,0 68,5 8408,5 - 126<br />
dąbrowski ....................................... 4677,6 - - 4676,6 24<br />
krakowski ....................................... 37928,3 839,8 34882,3 - 477<br />
miechowski .................................... 58411,4 108,7 1331,4 56971,3 33<br />
olkuski ........................................... 20357,8 12,6 19525,4 - 61<br />
oświęcimski .................................... 239,9 96,9 - - 57<br />
proszowicki .................................... 6412,0 - - 6412,0 37<br />
tarnowski ........................................ 103169,4 206,9 29359,1 73576,1 137<br />
wielicki ............................................... 157,5 34,4 - - 103<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................................... 9,5 9,5 - - 18<br />
Podregion nowosądecki ................ 572707,0 1457,9 62876,5 472423,7 704<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ............................................ 81197,5 24,8 - 79169,0 38<br />
limanowski ..................................... 95191,7 98,7 - 89621,6 57<br />
myślenicki ......................................... 9726,8 283,5 - 9437,8 120<br />
nowosądecki ..................................... 155024,0 528,2 47201,6 107290,0 179<br />
nowotarski ...................................... 147454,4 412,6 6483,1 135814,5 100<br />
suski ............................................... 23663,5 71,9 1650,0 19386,8 57<br />
tatrzański ........................................ 47162,0 - - 25998,0 14<br />
wadowicki ....................................... 7581,1 38,2 7541,8 - 126<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ..................................... 5706,0 - - 5706,0 13<br />
Podregion m. Kraków .................... 4893,2 48,3 4721,1 - 197<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków .............................................. 4893,2 48,3 4721,1 - 197<br />
a Łącznie z obiektami utworzonymi na mocy uchwały rady gmin. b Bez otuliny. c Bez powierzchni rezerwatów i innych<br />
form ochrony przyrody położonych na terenie parków krajobrazowych i obszarów chronionego krajobrazu.<br />
a Including those created on the basis of gmina resolutions. b Excluding buffer zones. c Excluding nature reserves<br />
and other forms of nature protection within scenic parks and areas of protected landscape.
ENVIRONMENTAL PROTECTION<br />
TABL. 6. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ<br />
(ceny bieżące) W 2004 R.<br />
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MAN-<br />
AGEMENT (current prices) IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Wydatki na ochronę środowiska<br />
Expenditures on environmental protection<br />
gospodarkę<br />
ściekową<br />
i ochronę wód<br />
waste water<br />
management<br />
and protection<br />
of waters<br />
w tym na of which on<br />
ochronę<br />
powietrza<br />
atmosferycznego<br />
i klimatu<br />
protection of air<br />
and climate<br />
gospodarkę odpadami,ochronę<br />
i przywrócenie<br />
wartości użytkowej<br />
gleb oraz<br />
wód podziemnych<br />
i powierzchniowych<br />
waste management,<br />
protection<br />
and recovery of<br />
soils as well as<br />
underground<br />
and surface<br />
waters<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
67<br />
Wydatki na gospodarkę wodną<br />
Expenditures on water management<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym na ujęcia<br />
i doprowadzenia<br />
wody<br />
of which water<br />
intakes and<br />
systems<br />
WOJEWÓDZTWO ......... 544487,5 283500,0 206991,2 38772,4 266014,2 64601,9<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ................... 234907,0 133788,3 78412,0 14446,9 81995,3 34786,7<br />
Subregion<br />
POWIAT BOCHEŃSKI ... 11730,5 10732,1 246,8 751,6 7651,2 3493,2<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bochnia ........................ 2024,2 1872,0 152,2 - 666,9 260,4<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Nowy Wiśnicz ............... 807,4 55,8 - 751,6 507,4 302,4<br />
w tym miasto .............. 776,6 25,0 - 751,6 88,4 88,4<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bochnia ........................ 3611,4 3528,2 83,2 - 1205,1 23,4<br />
Drwinia ......................... - - - - 2406,4 2389,0<br />
Lipnica Murowana ........ 2565,4 2554,0 11,4 - 580,5 -<br />
Łapanów ....................... - - - - 954,7 -<br />
Rzezawa ....................... 2294,7 2294,7 - - 88,3 78,0<br />
Trzciana ........................ - - - - 594,5 -<br />
Żegocina ....................... 427,4 427,4 - - 647,4 440<br />
POWIAT BRZESKI ......... 18561,2 12424,7 5550,4 581,2 8427,4 4005,8<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzesko ........................ 15784,8 9972,1 5550,4 257,4 418,0 418,0<br />
w tym miasto .............. 7716,8 1904,1 5550,4 257,4 - -<br />
of which city<br />
Czchów ......................... 675,0 675,0 - - 828,6 376,0<br />
w tym miasto .............. - - - - - -<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Borzęcin ....................... 127,0 - - 127,0 131,0 131,0<br />
Dębno ........................... 1708,7 1511,9 - 196,8 1295,8 484,5<br />
Gnojnik ......................... 72,7 72,7 - - 1023,3 967,3<br />
Iwkowa ......................... - - - - 1090,7 -<br />
Szczurowa .................... 193,0 193,0 - - 3640,0 1629,0
68<br />
STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA<br />
TABL. 6. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MAN-<br />
AGEMENT IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Wydatki na ochronę środowiska<br />
Expenditures on environmental protection<br />
gospodarkę<br />
ściekową<br />
i ochronę wód<br />
waste water<br />
management<br />
and protection<br />
of waters<br />
w tym na of which on<br />
ochronę<br />
powietrza<br />
atmosferycznego<br />
i klimatu<br />
protection of air<br />
and climate<br />
gospodarkę odpadami,ochronę<br />
i przywrócenie<br />
wartości użytkowej<br />
gleb oraz<br />
wód podziemnych<br />
i powierzchniowych<br />
waste management,<br />
protection<br />
and recovery of<br />
soils as well as<br />
underground<br />
and surface<br />
waters<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
Wydatki na gospodarkę wodną<br />
Expenditures on water management<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym na ujęcia<br />
i doprowadzenia<br />
wody<br />
of which water<br />
intakes and<br />
systems<br />
POWIAT CHRZANOW-<br />
SKI ............................... 15799,8 4518,3 5146,1 4374,7 9423,0 4796,9<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Alwernia ........................ - - - - 599,5 -<br />
w tym miasto .............. - - - - - -<br />
of which city<br />
Chrzanów ..................... 4067,1 506,4 2553,4 - 3136,9 2322,1<br />
w tym miasto .............. 3375,6 357,1 2339,5 - 1449,8 1424,3<br />
of which city<br />
Libiąż ............................ 1311,7 524,8 - 786,9 1934,9 1054,9<br />
w tym miasto .............. 1311,7 524,8 - 786,9 909,4 909,4<br />
of which city<br />
Trzebinia ...................... 10406,0 3472,1 2592,7 3587,8 2431,0 1419,9<br />
w tym miasto .............. 9933,0 2999,1 2592,7 3587,8 1873,7 1233,2<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice .......................... 15,0 15,0 - - 1320,7 -<br />
POWIAT DĄBROWSKI .. 4828,4 4716,3 112,1 - 2632,2 621,3<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska .... 1354,0 1241,9 112,1 - - -<br />
w tym miasto .............. 582,3 470,2 112,1 - - -<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ....................... 41,3 41,3 - - 18,3 -<br />
Gręboszów ................... - - - - 164,1 155,9<br />
Mędrzechów ................. - - - - 3,3 -<br />
Olesno .......................... - - - - 768,0 465,4<br />
Radgoszcz .................... 2068,1 2068,1 - - - -<br />
Szczucin ....................... 1365,0 1365,0 - - 1678,5 -<br />
POWIAT KRAKOWSKI .. 75627,9 27093,0 43448,9 710,4 9805,6 2405,7<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ................. 3815,0 3815,0 - - 91,6 91,6<br />
w tym miasto .............. 501,0 501,0 - - 39,4 39,4<br />
of which city<br />
Skała ............................ 1006,9 1006,9 - - 79,5 79,5<br />
w tym miasto .............. - - - - - -<br />
of which city<br />
Skawina ........................ 48020,6 4038,7 42638,8 677,4 4744,5 1442,3<br />
w tym miasto .............. 45888,0 1937,8 42607,1 677,4 3172,1 393,0<br />
of which city
ENVIRONMENTAL PROTECTION<br />
TABL. 6. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MAN-<br />
AGEMENT IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Wydatki na ochronę środowiska<br />
Expenditures on environmental protection<br />
gospodarkę<br />
ściekową<br />
i ochronę wód<br />
waste water<br />
management<br />
and protection<br />
of waters<br />
w tym na of which on<br />
ochronę<br />
powietrza<br />
atmosferycznego<br />
i klimatu<br />
protection of air<br />
and climate<br />
gospodarkę odpadami,ochronę<br />
i przywrócenie<br />
wartości użytkowej<br />
gleb oraz<br />
wód podziemnych<br />
i powierzchniowych<br />
waste management,<br />
protection<br />
and recovery of<br />
soils as well as<br />
underground<br />
and surface<br />
waters<br />
69<br />
Wydatki na gospodarkę wodną<br />
Expenditures on water management<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym na ujęcia<br />
i doprowadzenia<br />
wody<br />
of which water<br />
intakes and<br />
systems<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
POWIAT KRAKOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas<br />
(cont.):<br />
Słomniki ........................ 33,0 - - 33,0 232,6 232,6<br />
w tym miasto ..............<br />
of which city<br />
33,0 - - 33,0 - -<br />
Świątniki Górne ............ - - - - - -<br />
w tym miasto ..............<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- - - - - -<br />
Czernichów ...................<br />
Igołomia-Wawrzeń-<br />
4742,0 4742,0 - - 41,0 12,0<br />
czyce .......................... - - - - 2593,5 -<br />
Iwanowice ....................<br />
Jerzmanowice-Prze-<br />
151,0 151,0 - - 55,0 55,0<br />
ginia ............................ 2100,0 2100,0 - - - -<br />
Kocmyrzów-Luborzyca . 27,0 27,0 - - 79,3 79,3<br />
Liszki ............................ 5319,4 2527,3 - - 330,7 251,0<br />
Michałowice .................. 163,0 163,0 - - - -<br />
Mogilany ....................... 89,8 89,8 - - 35,1 35,1<br />
Sułoszowa .................... 3126,7 2527,0 599,7 - 1454,5 59,0<br />
Wielka Wieś .................. 1125,9 915,5 210,4 - 27,4 27,4<br />
Zabierzów ..................... 5751,6 4833,8 - - 4,9 4,9<br />
Zielonki ......................... 156,0 156,0 - - 36,0 36,0<br />
POWIAT MIECHOWSKI .<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
5161,0 4458,2 550,8 152,0 639,6 454,5<br />
Miechów ....................... 3230,4 2562,5 515,9 152,0 76,4 76,4<br />
w tym miasto ..............<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
1004,6 624,6 228,0 152,0 - -<br />
Charsznica ................... 1322,3 1322,3 - - 179,3 179,3<br />
Gołcza .......................... 383,0 383,0 - - - -<br />
Kozłów .......................... 34,9 - 34,9 - 5,0 5,0<br />
Książ Wielki .................. - - - - 366,9 181,8<br />
Racławice ..................... - - - - 12,0 12,0<br />
Słaboszów .................... 190,4 190,4 - - - -
70<br />
STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA<br />
TABL. 6. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MAN-<br />
AGEMENT IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Wydatki na ochronę środowiska<br />
Expenditures on environmental protection<br />
gospodarkę<br />
ściekową<br />
i ochronę wód<br />
waste water<br />
management<br />
and protection<br />
of waters<br />
w tym na of which on<br />
ochronę<br />
powietrza<br />
atmosferycznego<br />
i klimatu<br />
protection of air<br />
and climate<br />
gospodarkę odpadami,ochronę<br />
i przywrócenie<br />
wartości użytkowej<br />
gleb oraz<br />
wód podziemnych<br />
i powierzchniowych<br />
waste manage-<br />
ment, protection<br />
and recovery of<br />
soils as well as<br />
underground<br />
and surface<br />
waters<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
Wydatki na gospodarkę wodną<br />
Expenditures on water management<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym na ujęcia<br />
i doprowadzenia<br />
wody<br />
of which water<br />
intakes and<br />
systems<br />
POWIAT OLKUSKI ......... 18786,9 8436,6 4366,1 5984,2 7197,8 7085,1<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bukowno ....................... 9732,4 2527,1 1221,1 5984,2 4831,8 4831,8<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz .......................... 3111,2 1328,2 1783,0 - 1720,4 1720,4<br />
w tym miasto .............. 2350,0 567,0 1783,0 - 1657,4 1657,4<br />
of which city<br />
Wolbrom ....................... 1365,3 3,3 1362,0 - 112,7 -<br />
w tym miasto .............. 1365,3 3,3 1362,0 - - -<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ....................... 3861,0 3861,0 - - 435,3 435,3<br />
Klucze ........................... - - - - 97,6 97,6<br />
Trzyciąż ........................ 717,0 717,0 - - - -<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI 32782,2 17312,7 13681,4 1252,2 13976,9 1872,1<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim ...................... 7148,1 3404,1 3190,0 554,0 1054,3 531,0<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze ..................... 2938,8 2812,4 - 126,4 1356,3 434,6<br />
w tym miasto .............. 1513,5 1387,1 - 126,4 1110,8 434,6<br />
of which city<br />
Chełmek ....................... 806,8 39,7 179,0 52,2 1962,9 -<br />
w tym miasto .............. 806,8 39,7 179,0 52,2 - -<br />
of which city<br />
Kęty .............................. 7429,6 6803,5 106,5 519,6 2180,6 189,0<br />
w tym miasto .............. 2437,1 1811,0 106,5 519,6 275,2 189,0<br />
of which city<br />
Zator ............................. 10960,3 754,4 10205,9 - 1304,9 -<br />
w tym miasto .............. 73,4 73,4 - - - -<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek ............................ 112,1 112,1 - - - -<br />
Oświęcim ...................... 125,5 125,5 - - 5260,6 255,0<br />
Polanka Wielka ............. - - - - 418,0 418,0<br />
Przeciszów ................... 3261,0 3261,0 - - 439,3 44,5
ENVIRONMENTAL PROTECTION<br />
TABL. 6. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MAN-<br />
AGEMENT IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Wydatki na ochronę środowiska<br />
Expenditures on environmental protection<br />
gospodarkę<br />
ściekową<br />
i ochronę wód<br />
waste water<br />
management<br />
and protection<br />
of waters<br />
w tym na of which on<br />
ochronę<br />
powietrza<br />
atmosferycznego<br />
i klimatu<br />
protection of air<br />
and climate<br />
gospodarkę odpadami,ochronę<br />
i przywrócenie<br />
wartości użytkowej<br />
gleb oraz<br />
wód podziemnych<br />
i powierzchniowych<br />
waste management,<br />
protection<br />
and recovery of<br />
soils as well as<br />
underground<br />
and surface<br />
waters<br />
71<br />
Wydatki na gospodarkę wodną<br />
Expenditures on water management<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym na ujęcia<br />
i doprowadzenia<br />
wody<br />
of which water<br />
intakes and<br />
systems<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
POWIAT PROSZOWIC-<br />
KI ..................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
1870,6 1706,0 81,6 - 1356,7 1003,0<br />
Proszowice ................... 83,0 - - - 1003,0 1003,0<br />
w tym miasto ..............<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- - - - - -<br />
Koniusza ....................... 1618,0 1618,0 - - - -<br />
Koszyce ........................ 88,0 88,0 - - - -<br />
Nowe Brzesko .............. 81,6 - 81,6 - 353,7 -<br />
Pałecznica .................... - - - - - -<br />
Radziemice ................... - - - - - -<br />
POWIAT TARNOWSKI ..<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
24749,7 24574,9 129,8 45,0 17567,9 5825,5<br />
Ciężkowice ................... 1880,0 1880,0 - - 687,4 137,0<br />
w tym miasto ..............<br />
of which city<br />
1808,0 1808,0 - - 107,0 107,0<br />
Ryglice .......................... 701,0 701,0 - - 74,9 12,0<br />
w tym miasto ..............<br />
of which city<br />
701,0 701,0 - - - -<br />
Tuchów ......................... 1067,3 1067,3 - - 630,0 587,0<br />
w tym miasto ..............<br />
of which city<br />
502,3 502,3 - - 16,0 -<br />
Żabno ........................... 391,2 391,2 - - 29,0 6,3<br />
w tym miasto ..............<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
215,6 215,6 - - - -<br />
Gromnik ........................ 2267,0 2267,0 - - 53,0 53,0<br />
Lisia Góra .................... 2138,0 2138,0 - - 305,0 305,0<br />
Pleśna .......................... 185,0 185,0 - - 795,5 540,0<br />
Radłów ......................... 948,7 940,2 8,5 - 282,6 197,6<br />
Rzepiennik Strzyżewski - - - - 418,2 -<br />
Skrzyszów .................... 3154,9 3154,9 - - 2709,7 2664,9<br />
Szerzyny ....................... 88,1 88,1 - - 0,5 -<br />
Tarnów ......................... 1032,6 969,2 18,4 45,0 972,0 972,0<br />
Wierzchosławice ........... 102,9 - 102,9 - 2656,3 -<br />
Wietrzychowice ............ 9617,0 9617,0 - - 837,5 16,0<br />
Wojnicz ......................... 332,0 332,0 - - 2741,6 158,7<br />
Zakliczyn ...................... 844,0 844,0 - - 4374,7 176,0
72<br />
STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA<br />
TABL. 6. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MAN-<br />
AGEMENT IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Wydatki na ochronę środowiska<br />
Expenditures on environmental protection<br />
gospodarkę<br />
ściekową<br />
i ochronę wód<br />
waste water<br />
management<br />
and protection<br />
of waters<br />
w tym na of which on<br />
ochronę<br />
powietrza<br />
atmosferycznego<br />
i klimatu<br />
protection of air<br />
and climate<br />
gospodarkę odpadami,ochronę<br />
i przywrócenie<br />
wartości użytkowej<br />
gleb oraz<br />
wód podziemnych<br />
i powierzchniowych<br />
waste manage-<br />
ment, protection<br />
and recovery of<br />
soils as well as<br />
underground<br />
and surface<br />
waters<br />
Wydatki na gospodarkę wodną<br />
Expenditures on water management<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym na ujęcia<br />
i doprowadzenia<br />
wody<br />
of which water<br />
intakes and<br />
systems<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
POWIAT WIELICKI ........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
16299,6 15524,0 745,7 29,9 1665,2 1578,0<br />
Niepołomice .................. 3950,2 3950,2 - - 51,2 -<br />
w tym miasto ..............<br />
of which city<br />
2180,0 2180,0 - - - -<br />
Wieliczka ...................... 8694,7 7919,1 745,7 29,9 159,8 123,8<br />
w tym miasto ..............<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
7000,5 6224,9 745,7 29,9 36,0 -<br />
Biskupice ...................... - - - - 978,0 978,0<br />
Gdów ............................ 1353,6 1353,6 - - 476,2 476,2<br />
Kłaj ...............................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
2301,1 2301,1 - - - -<br />
Tarnów .........................<br />
Podregion nowosąde-<br />
8709,2 2291,5 4352,3 565,7 1651,8 1645,6<br />
cki .................................<br />
Subregion<br />
149330,0 82921,3 56052,2 7311,3 151621,3 17371,4<br />
POWIAT GORLICKI .......<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
16830,2 15895,0 683,5 226,9 4710,6 2667,4<br />
Gorlice ..........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
7993,1 7133,3 678,0 157,0 1457,6 926,0<br />
Biecz ............................ 205,7 136,0 5,5 64,2 134,7 106,6<br />
w tym miasto ..............<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
177,7 108,0 5,5 64,2 92,0 92,0<br />
Bobowa ........................ 5378,0 5378,0 - - 1893,3 1105,0<br />
Gorlice .......................... 1767,6 1767,6 - - 572,3 476,4<br />
Lipinki ........................... 1041,8 1041,8 - - 97,5 -<br />
Łużna ............................ 379,9 379,9 - - - -<br />
Moszczenica ................. - - - - - -<br />
Ropa ............................. - - - - 1,0 1,0<br />
Sękowa ......................... 21,0 21,0 - - - -<br />
Uście Gorlickie ............. 43,1 37,4 - 5,7 554,2 52,4<br />
POWIAT LIMANOWSKI .<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
8637,5 7140,8 555,2 49,0 17535,3 5343,6<br />
Limanowa ..................... 1016,9 445,0 483,9 - 720,5 32,0<br />
Mszana Dolna .............. 6,0 6,0 - - 2311,3 299,6
ENVIRONMENTAL PROTECTION<br />
TABL. 6. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MAN-<br />
AGEMENT IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Wydatki na ochronę środowiska<br />
Expenditures on environmental protection<br />
gospodarkę<br />
ściekową<br />
i ochronę wód<br />
waste water<br />
management<br />
and protection<br />
of waters<br />
w tym na of which on<br />
ochronę<br />
powietrza<br />
atmosferycznego<br />
i klimatu<br />
protection of air<br />
and climate<br />
gospodarkę odpadami,ochronę<br />
i przywrócenie<br />
wartości użytkowej<br />
gleb oraz<br />
wód podziemnych<br />
i powierzchniowych<br />
waste management,<br />
protection<br />
and recovery of<br />
soils as well as<br />
underground<br />
and surface<br />
waters<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
73<br />
Wydatki na gospodarkę wodną<br />
Expenditures on water management<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym na ujęcia<br />
i doprowadzenia<br />
wody<br />
of which water<br />
intakes and<br />
systems<br />
POWIAT LIMANOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra ........................... 346,1 346,1 - - 375,8 375,8<br />
Jodłownik ...................... 1463,0 659,0 - - 782,5 382,0<br />
Kamienica ..................... 1264,0 1264,0 - - 278,8 -<br />
Laskowa ....................... 71,3 - 71,3 - 2285,2 -<br />
Limanowa ..................... 1003,0 1003,0 - - 354,3 343,3<br />
Łukowica ...................... 491,0 491,0 - - 1670,4 -<br />
Mszana Dolna .............. 2614,7 2614,7 - - 889,5 850,0<br />
Niedźwiedź ................... 268,0 248,0 - 20,0 5163,6 2107,0<br />
Słopnice ........................ 93,5 64,0 - 29,0 743,1 44,0<br />
Tymbark ....................... - - - - 1960,3 909,9<br />
POWIAT MYŚLENICKI .. 11645,6 9233,9 645,5 1766,2 20582,6 1211,0<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce ...................... 3040,0 1256,0 438,0 1346,0 7848,9 6,0<br />
w tym miasto .............. 2540,7 756,7 438,0 1346,0 7842,9 -<br />
of which city<br />
Myślenice ..................... 648,1 77,4 207,5 363,2 3863,9 -<br />
w tym miasto .............. 648,1 77,4 207,5 363,2 2301,6 -<br />
of which city<br />
Sułkowice ..................... 2845,0 2788,0 - 57,0 1051,6 145,0<br />
w tym miasto .............. 864,0 807,0 - 57,0 27,0 27,0<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień ........................... 31,5 31,5 - - 3731,7 -<br />
Pcim ............................. 68,4 68,4 - - 204,4 -<br />
Raciechowice ............... - - - - 18,0 18,0<br />
Siepraw ........................ 2083,3 2083,3 - - - -<br />
Tokarnia ....................... 2086,2 2086,2 - - 2822,1 -<br />
Wiśniowa ...................... 843,1 843,1 - - 1042,0 1042,0<br />
POWIAT NOWOSĄDE-<br />
CKI ............................... 19075,9 18766,4 211,5 78,0 20444,6 2158,8<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów ......................... 1166,0 1088,0 - 78,0 291,8 8,0<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój ................ 261,2 204,0 37,2 - 376,7 168,0<br />
w tym miasto .............. 180,2 143,0 37,2 - 123,9 19,0<br />
of which city
74<br />
STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA<br />
TABL. 6. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MAN-<br />
AGEMENT IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Wydatki na ochronę środowiska<br />
Expenditures on environmental protection<br />
gospodarkę<br />
ściekową<br />
i ochronę wód<br />
waste water<br />
management<br />
and protection<br />
of waters<br />
w tym na of which on<br />
ochronę<br />
powietrza<br />
atmosferycznego<br />
i klimatu<br />
protection of air<br />
and climate<br />
gospodarkę odpadami,ochronę<br />
i przywrócenie<br />
wartości użytkowej<br />
gleb oraz<br />
wód podziemnych<br />
i powierzchniowych<br />
waste manage-<br />
ment, protection<br />
and recovery of<br />
soils as well as<br />
underground<br />
and surface<br />
waters<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
Wydatki na gospodarkę wodną<br />
Expenditures on water management<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym na ujęcia<br />
i doprowadzenia<br />
wody<br />
of which water<br />
intakes and<br />
systems<br />
POWIAT NOWOSĄDE-<br />
CKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas<br />
(cont.):<br />
Muszyna ....................... 1279,1 1279,1 - - 710,3 23,0<br />
w tym miasto .............. 64,0 64,0 - - - -<br />
of which city<br />
Piwniczna-Zdrój ............ 1307,9 1251,0 56,9 - 62,9 50,7<br />
w tym miasto .............. 1307,9 1251,0 56,9 - 50,0 50,7<br />
of which city<br />
Stary Sącz .................... 1020,0 1020,0 - - 1505,6 -<br />
w tym miasto ............../ 1020,0 1020,0 - - - -<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec ...................... 3993,0 3993,0 - - 5382,7 1057,9<br />
Gródek nad Dunajcem . 9,7 9,7 - - 2177,6 372,4<br />
Grybów ......................... 160,6 160,6 - - 851,4 295,7<br />
Kamionka Wielka ......... 2220,0 2220,0 - - 1154,4 76,0<br />
Korzenna ...................... 56,0 56,0 - - 3923,1 -<br />
Łabowa ......................... 412,2 412,2 - - 1464,7 -<br />
Łącko ............................ 3152,4 3035,0 117,4 - 1718,8 -<br />
Łososina Dolna ............ 1340,0 1340,0 - - 180,4 53,0<br />
Nawojowa ..................... 753,5 753,5 - - 533,7 54,1<br />
Podegrodzie ................. 1053,0 1053,0 - - 110,5 -<br />
Rytro ............................. 891,3 891,3 - - - -<br />
POWIAT NOWOTARSKI 11935,6 10792,6 345,1 796,4 5747,1 1125,0<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ .................... 841,4 524,0 15,0 302,4 1564,0 445,0<br />
Szczawnica .................. - - - - - -<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój .................. 2870,5 2505,1 76,4 289,0 1230,5 20,0<br />
w tym miasto .............. 1352,8 987,4 76,4 289,0 1207,3 20,0<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec ............ 8,5 - - 7,0 554,6 380,0<br />
Czorsztyn ..................... 371,7 118,0 253,7 - 1143,6 -
ENVIRONMENTAL PROTECTION<br />
TABL. 6. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MAN-<br />
AGEMENT IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Wydatki na ochronę środowiska<br />
Expenditures on environmental protection<br />
gospodarkę<br />
ściekową<br />
i ochronę wód<br />
waste water<br />
management<br />
and protection<br />
of waters<br />
w tym na of which on<br />
ochronę<br />
powietrza<br />
atmosferycznego<br />
i klimatu<br />
protection of air<br />
and climate<br />
gospodarkę odpadami,ochronę<br />
i przywrócenie<br />
wartości użytkowej<br />
gleb oraz<br />
wód podziemnych<br />
i powierzchniowych<br />
waste management,<br />
protection<br />
and recovery of<br />
soils as well as<br />
underground<br />
and surface<br />
waters<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
75<br />
Wydatki na gospodarkę wodną<br />
Expenditures on water management<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym na ujęcia<br />
i doprowadzenia<br />
wody<br />
of which water<br />
intakes and<br />
systems<br />
POWIAT NOWOTARSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Jabłonka ....................... 2088,0 2088,0 - - 77,6 10,0<br />
Krościenko nad Dunaj-<br />
cem ............................ 25,0 25,0 - - 106,0 106,0<br />
Lipnica Wielka .............. 3243,8 3143,8 - 100,0 - -<br />
Łapsze Niżne ................ - - - - - -<br />
Nowy Targ .................... 96,2 96,2 - - 885,7 7,0<br />
Ochotnica Dolna ........... 986,5 986,5 - - 28,1 -<br />
Raba Wyżna ................. 1239,8 1239,8 - - 157,0 157,0<br />
Spytkowice ................... 66,2 66,2 - - - -<br />
Szaflary ........................ 98,0 - - 98,0 - -<br />
POWIAT SUSKI ............. 8935,4 5346,1 1218,6 833,2 6656,3 919,3<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Jordanów ...................... - - - - 70,3 70,3<br />
Sucha Beskidzka .......... 3217,6 740,9 855,2 461,8 203,0 203,0<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Maków Podhalański ..... 507,2 - 143,4 - 2054,5 20,0<br />
w tym miasto .............. 20,4 - 20,4 - 1517,2 20,0<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Budzów ........................ - - - - 8,3 -<br />
Bystra-Sidzina .............. 153,5 90,3 - 63,2 - -<br />
Jordanów ...................... 994,3 506,4 220,0 253,9 111,0 92,8<br />
Stryszawa ..................... 3648,5 3648,5 - - 2057,9 376,4<br />
Zawoja .......................... 115,0 115,0 - - 204,6 145,8<br />
Zembrzyce .................... 299,3 245,0 - 54,3 1946,7 11,0<br />
POWIAT TATRZAŃSKI .. 50611,1 1604,1 47614,0 1393,0 1143,9 695,0<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Zakopane ..................... 50140,7 1133,7 47614,0 1393,0 233,2 221,0<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biały Dunajec ............... 13,5 13,5 - - 17,9 -
76<br />
STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA<br />
TABL. 6. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ<br />
W 2004 R. (dok.)<br />
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MAN-<br />
AGEMENT IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Wydatki na ochronę środowiska<br />
Expenditures on environmental protection<br />
gospodarkę<br />
ściekową<br />
i ochronę wód<br />
waste water<br />
management<br />
and protection<br />
of waters<br />
w tym na of which on<br />
ochronę<br />
powietrza<br />
atmosferycznego<br />
i klimatu<br />
protection of air<br />
and climate<br />
gospodarkę odpadami,ochronę<br />
i przywrócenie<br />
wartości użytkowej<br />
gleb oraz<br />
wód podziemnych<br />
i powierzchniowych<br />
waste manage-<br />
ment, protection<br />
and recovery of<br />
soils as well as<br />
underground<br />
and surface<br />
waters<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
Wydatki na gospodarkę wodną<br />
Expenditures on water management<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym na ujęcia<br />
i doprowadzenia<br />
wody<br />
of which water<br />
intakes and<br />
systems<br />
POWIAT TATRZAŃSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Bukowina Tatrzańska ... 46,3 46,3 - - 677,3 258,5<br />
Kościelisko ................... 212,0 212,0 - - - -<br />
Poronin ......................... 198,6 198,6 - - 215,5 215,5<br />
POWIAT WADOWICKI ... 11802,3 8896,0 1343,6 1280,8 70099,5 1718,0<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów .................... 3702,7 2721,9 34,9 909,0 702,2 129,5<br />
w tym miasto .............. 1441,1 460,3 34,9 909,0 138,9 89,3<br />
of which city<br />
Kalwaria Zebrzydowska 21,0 21,0 - - 1107,0 -<br />
w tym miasto .............. - - - - - -<br />
of which city<br />
Wadowice ..................... 2240,8 1548,3 75,7 371,8 515,9 149,5<br />
w tym miasto .............. 1939,7 1364,2 75,7 254,8 515,9 149,5<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica ...................... 2308,8 1075,8 1233,0 - 271,8 71,8<br />
Lanckorona ................... 119,8 119,8 - - 416,8 317,0<br />
Mucharz ........................ 79,0 79,0 - - 62126,0 118,0<br />
Spytkowice ................... 3051,6 3051,6 - - 1773,4 13,0<br />
Stryszów ....................... 235,0 235,0 - - 918,2 918,2<br />
Tomice ......................... 6,0 6,0 - - 1438,8 -<br />
Wieprz .......................... 37,6 37,6 - - 829,4 1,0<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ................... 9856,4 5246,4 3435,2 887,8 4701,4 1533,3<br />
Podregion m. Kraków .. 160250,5 66790,4 72527,0 17014,2 32397,6 12443,8<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ......................... 160250,5 66790,4 72527,0 17014,2 32397,6 12443,8
ENVIRONMENTAL PROTECTION<br />
TABL. 7. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA WEDŁUG ŹRÓDEŁ FINANSO-<br />
WANIA W 2004 R.<br />
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION BY FINANCING<br />
SOURCE IN 2004<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
własne<br />
own<br />
centralnego<br />
central<br />
Środki Funds<br />
z budżetu from budget<br />
województwavoivodship<br />
powiatu<br />
powiat<br />
gminy<br />
gmina<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
z zagranicy<br />
from<br />
foreign<br />
Funduszeekologiczne(pożyczki,kredyty<br />
i<br />
dotacje)<br />
Ecologicalfunds(loans,<br />
credits<br />
and<br />
allocations)<br />
Kredyty<br />
i pożyczki<br />
krajowe,<br />
w tym<br />
bankowe<br />
Country<br />
credits<br />
and<br />
loans, of<br />
which<br />
banks<br />
77<br />
Inne<br />
środki,<br />
w tym<br />
nakłady<br />
niefinansowane<br />
Other<br />
funds, of<br />
which<br />
non-<br />
-financial<br />
outlays<br />
WOJEWÓDZTWO .... 544487,5 255121,2 6438,1 859,5 476,6 4149,6 132892,0 83226,5 45085,7 16238,3<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krako-<br />
wsko-tarnowski ..... 234907,0 101579,0 357,5 286,8 108,6 1316,2 28738,4 60473,7 33046,0 9000,8<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ............... 11730,5 3869,9 - 148,8 - - 935,9 3568,1 2712,5 495,3<br />
brzeski .................... 18561,2 7808,0 - - - - 8033,4 224,8 2495,0 -<br />
chrzanowski ............ 15799,8 14444,6 - - - - - 157,0 861,0 337,2<br />
dąbrowski ............... 4828,4 1319,3 - - - - 2136,2 1295,3 - 77,6<br />
krakowski ................ 75627,9 20810,7 112,7 - 30,0 - 3763,6 26780,1 19840,7 4290,1<br />
miechowski ............. 5161,0 1890,9 - - - - 899,0 676,1 1283,8 411,2<br />
olkuski ..................... 18786,9 9939,0 22,2 - 78,6 - 1582,0 6212,3 952,8 -<br />
oświęcimski ............ 32782,2 24043,5 - - - - - 8093,8 125,3 519,6<br />
proszowicki ............. 1870,6 1586,9 - - - - 53,7 25,0 205,0 -<br />
tarnowski ................ 24749,7 5227,7 30,0 - - - 10772,0 3260,4 2718,8 2740,8<br />
wielicki ...................... 16299,6 4698,2 192,6 138,0 - 35,2 562,6 8821,9 1851,1 -<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat<br />
status<br />
Tarnów .................... 8709,2 5940,3 - - - 1281,0 - 1358,9 - 129,0<br />
Podregion nowo-<br />
sądecki .................. 149330,0 45087,6 6080,6 572,7 368,0 798,0 58896,8 20288,9 12039,7 5197,7<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki .................... 16830,2 12030,7 470,1 - - - 2244,6 1986,8 98,0 -<br />
limanowski .............. 8637,5 3571,0 1951,2 - - - 1507,1 1115,8 12,0 480,4<br />
myślenicki ................. 11645,6 4922,3 1047,5 - - - 1461,8 2011,6 1213,0 989,4<br />
nowosądecki ............ 19075,9 5293,7 188,7 572,7 - - 2028,0 8148,3 1025,9 1818,6<br />
nowotarski .............. 11935,6 4494,8 1680,6 - - 260,0 2362,2 1967,3 971,0 199,7<br />
suski ....................... 8935,4 3353,2 15,3 - 368,0 - 1380,0 1845,3 1914,6 59,0<br />
tatrzański ................ 50611,1 573,5 63,0 - - - 47614,0 1573,0 76,6 711,0<br />
wadowicki ............... 11802,3 3785,9 - - - 538,0 299,1 1299,7 4980,0 899,6<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat<br />
status<br />
Nowy Sącz .............. 9856,4 7062,5 664,2 - - - - 341,1 1748,6 40,0<br />
Podregion<br />
m. Kraków ............. 160250,5 108454,6 - - - 2035,4 45256,8 2463,9 - 2039,8<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat<br />
status<br />
Kraków ..................... 160250,5 108454,6 - - - 2035,4 45256,8 2463,9 - 2039,8
DZIAŁ II RADNI GMIN I POWIATÓW<br />
CHAPTER II COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS<br />
TABL. 1 (8). RADNI GMIN WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA<br />
W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
GMINA COUNCILLORS BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
W tym<br />
kobiety<br />
Of which<br />
women<br />
Z liczby ogółem – w wieku<br />
Of total number – at age<br />
29 lat<br />
i mniej<br />
29 and<br />
less<br />
30-59<br />
60 lat<br />
i więcej<br />
60 and<br />
more<br />
Z liczby ogółem – z wykształceniem<br />
Of total number – with education<br />
wyższym<br />
i policealnym<br />
tertiary<br />
and post-<br />
-secondary<br />
średnim<br />
secondary<br />
zasadniczym(zawodowym),podstawowym<br />
i pozostałym<br />
basic vocational,<br />
primary<br />
and other<br />
WOJEWÓDZTWO .......................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski:<br />
Subregion:<br />
POWIAT BOCHEŃSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
2861 494 55 2402 404 876 1065 920<br />
Bochnia ......................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
21 5 - 19 2 17 3 1<br />
Nowy Wiśnicz .............................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
15 3 - 12 3 1 9 5<br />
Bochnia ...................................... 17 2 - 12 5 3 9 5<br />
Drwinia ....................................... 15 3 - 15 - 4 5 6<br />
Lipnica Murowana ...................... 15 1 2 12 1 4 1 10<br />
Łapanów ..................................... 15 1 1 11 3 6 4 5<br />
Rzezawa ..................................... 15 1 - 13 2 2 5 8<br />
Trzciana ...................................... 15 1 - 13 2 2 12 1<br />
Żegocina .....................................<br />
POWIAT BRZESKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
15 2 - 11 4 5 4 6<br />
Brzesko ...................................... 21 7 - 18 3 13 8 -<br />
Czchów .......................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
15 5 - 14 1 4 6 5<br />
Borzęcin ..................................... 15 4 - 11 4 1 10 4<br />
Dębno ......................................... 15 2 - 14 1 5 7 3<br />
Gnojnik ....................................... 15 3 - 13 2 2 6 7<br />
Iwkowa ....................................... 15 1 - 15 - - 6 9<br />
Szczurowa .................................. 15 3 - 13 2 4 5 6
COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS<br />
TABL. 1 (8). RADNI GMIN WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
GMINA COUNCILLORS BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT CHRZANOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ogółem<br />
Total<br />
W tym<br />
kobiety<br />
Of which<br />
women<br />
Z liczby ogółem – w wieku<br />
Of total number – at age<br />
29 lat<br />
i mniej<br />
29 and<br />
less<br />
30-59<br />
60 lat<br />
i więcej<br />
60 and<br />
more<br />
79<br />
Z liczby ogółem – z wykształceniem<br />
Of total number – with education<br />
wyższym<br />
i policealnym<br />
tertiary<br />
and post-<br />
-secondary<br />
średnim<br />
secondary<br />
zasadniczym(zawodowym),podstawowym<br />
i pozostałym<br />
basic vocational,<br />
primary<br />
and other<br />
Alwernia ...................................... 15 3 - 13 2 2 7 6<br />
Chrzanów ................................... 23 3 - 13 10 15 6 2<br />
Libiąż .......................................... 21 1 - 16 5 8 8 5<br />
Trzebinia ..................................... 21 6 - 18 3 7 10 4<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ........................................ 15 3 - 14 1 2 7 6<br />
POWIAT DĄBROWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska .................. 21 5 - 20 1 6 8 7<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ..................................... 15 1 - 14 1 2 3 10<br />
Gręboszów ................................. 14 1 - 14 - - 6 8<br />
Mędrzechów ............................... 15 - - 13 2 1 8 6<br />
Olesno ........................................ 15 4 - 13 2 1 3 11<br />
Radgoszcz .................................. 15 - - 14 1 5 3 7<br />
Szczucin ..................................... 14 4 - 13 1 3 7 4<br />
POWIAT KRAKOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ............................... 21 4 1 19 1 10 8 3<br />
Skała .......................................... 15 4 - 14 1 4 8 3<br />
Skawina ...................................... 21 1 - 17 4 11 5 5
80<br />
RADNI GMIN I POWIATÓW<br />
TABL. 1 (8). RADNI GMIN WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
GMINA COUNCILLORS BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT KRAKOWSKI (dok.):<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Ogółem<br />
Total<br />
W tym<br />
kobiety<br />
Of which<br />
women<br />
Z liczby ogółem – w wieku<br />
Of total number – at age<br />
29 lat<br />
i mniej<br />
29 and<br />
less<br />
30-59<br />
60 lat<br />
i więcej<br />
60 and<br />
more<br />
Z liczby ogółem – z wykształceniem<br />
Of total number – with education<br />
wyższym<br />
i policealnym<br />
tertiary<br />
and post-<br />
-secondary<br />
średnim<br />
secondary<br />
zasadniczym(zawodowym),podstawowym<br />
i pozostałym<br />
basic vocational,<br />
primary<br />
and other<br />
Słomniki ...................................... 15 3 1 11 3 6 6 3<br />
Świątniki Górne .......................... 15 5 1 14 - 6 5 4<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów ................................. 15 4 1 14 - 6 4 5<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce ............ 15 2 - 15 - 3 2 10<br />
Iwanowice ................................... 15 2 - 12 3 6 5 4<br />
Jerzmanowice-Przeginia ............ 15 3 1 12 2 7 4 4<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ............... 15 3 - 13 2 7 3 5<br />
Liszki .......................................... 15 4 - 13 2 4 4 7<br />
Michałowice ................................ 15 5 - 14 1 2 10 3<br />
Mogilany ..................................... 15 1 3 10 2 10 2 3<br />
Sułoszowa .................................. 15 2 - 13 2 2 3 10<br />
Wielka Wieś ................................ 15 2 - 15 - 2 6 7<br />
Zabierzów ................................... 21 1 - 14 7 13 5 3<br />
Zielonki ....................................... 15 2 - 11 4 5 6 4<br />
POWIAT MIECHOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów ..................................... 21 2 - 20 1 12 6 3<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica ................................. 15 2 - 14 1 4 6 5<br />
Gołcza ........................................ 15 3 1 12 2 2 7 6<br />
Kozłów ........................................ 15 3 1 13 1 6 2 7<br />
Książ Wielki ................................ 15 1 1 11 3 2 11 2<br />
Racławice ................................... 15 1 1 13 1 2 4 9<br />
Słaboszów .................................. 15 1 2 12 1 1 6 8
COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS<br />
TABL. 1 (8). RADNI GMIN WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
GMINA COUNCILLORS BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT OLKUSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Ogółem<br />
Total<br />
W tym<br />
kobiety<br />
Of which<br />
women<br />
Z liczby ogółem – w wieku<br />
Of total number – at age<br />
29 lat<br />
i mniej<br />
29 and<br />
less<br />
30-59<br />
60 lat<br />
i więcej<br />
60 and<br />
more<br />
81<br />
Z liczby ogółem – z wykształceniem<br />
Of total number – with education<br />
wyższym<br />
i policealnym<br />
tertiary<br />
and post-<br />
-secondary<br />
średnim<br />
secondary<br />
zasadniczym(zawodowym),podstawowym<br />
i pozostałym<br />
basic vocational,<br />
primary<br />
and other<br />
Bukowno ..................................... 15 3 - 15 - 8 5 2<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz ........................................ 23 3 1 19 3 11 10 2<br />
Wolbrom ..................................... 21 4 - 20 1 10 7 4<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ..................................... 15 3 - 12 3 5 6 4<br />
Klucze ......................................... 15 5 - 14 1 6 6 3<br />
Trzyciąż ...................................... 15 2 - 14 1 4 6 5<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim .................................... 21 9 - 16 5 13 7 1<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze ................................... 21 6 1 16 4 12 7 2<br />
Chełmek ..................................... 15 6 - 12 3 10 5 -<br />
Kęty ............................................ 21 3 - 16 5 11 7 3<br />
Zator ........................................... 15 7 - 14 1 2 7 6<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek .......................................... 15 3 - 15 - 1 8 6<br />
Oświęcim .................................... 15 1 - 11 4 4 10 1<br />
Polanka Wielka ........................... 15 3 - 13 2 1 13 1<br />
Przeciszów ................................. 15 3 - 14 1 8 3 4
82<br />
RADNI GMIN I POWIATÓW<br />
TABL. 1 (8). RADNI GMIN WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
GMINA COUNCILLORS BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT PROSZOWICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ogółem<br />
Total<br />
W tym<br />
kobiety<br />
Of which<br />
women<br />
Z liczby ogółem – w wieku<br />
Of total number – at age<br />
29 lat<br />
i mniej<br />
29 and<br />
less<br />
30-59<br />
60 lat<br />
i więcej<br />
60 and<br />
more<br />
Z liczby ogółem – z wykształceniem<br />
Of total number – with education<br />
wyższym<br />
i policealnym<br />
tertiary<br />
and post-<br />
-secondary<br />
średnim<br />
secondary<br />
zasadniczym(zawodowym),podstawowym<br />
i pozostałym<br />
basic vocational,<br />
primary<br />
and other<br />
Proszowice ................................. 15 2 - 13 2 3 7 5<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza ..................................... 15 - - 10 5 1 3 11<br />
Koszyce ...................................... 15 3 - 14 1 1 5 9<br />
Nowe Brzesko ............................ 15 3 1 11 3 1 9 5<br />
Pałecznica .................................. 15 2 - 13 2 - 4 11<br />
Radziemice ................................. 15 2 1 14 - 1 3 11<br />
POWIAT TARNOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice ................................. 15 3 - 13 2 5 6 4<br />
Ryglice ........................................ 15 - - 14 1 4 6 5<br />
Tuchów ....................................... 15 2 - 14 1 6 7 2<br />
Żabno ......................................... 15 1 - 14 1 5 8 2<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Gromnik ...................................... 15 2 - 13 2 2 6 7<br />
Lisia Góra ................................... 15 - 1 14 - 5 10 -<br />
Pleśna ........................................ 15 3 1 13 1 6 5 4<br />
Radłów ....................................... 15 3 - 12 3 6 4 5<br />
Rzepiennik Strzyżewski .............. 15 4 1 13 1 5 3 7<br />
Skrzyszów .................................. 15 1 - 11 4 6 6 3<br />
Szerzyny ..................................... 15 1 1 13 1 5 8 2<br />
Tarnów ....................................... 21 5 - 18 3 10 7 4<br />
Wierzchosławice ......................... 15 - - 12 3 3 3 9<br />
Wietrzychowice .......................... 15 3 - 13 2 2 10 3<br />
Wojnicz ....................................... 15 3 - 5 10 2 12 1<br />
Zakliczyn .................................... 15 2 - 13 2 2 6 7
COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS<br />
TABL. 1 (8). RADNI GMIN WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
GMINA COUNCILLORS BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT WIELICKI:<br />
Ogółem<br />
Total<br />
W tym<br />
kobiety<br />
Of which<br />
women<br />
Z liczby ogółem – w wieku<br />
Of total number – at age<br />
29 lat<br />
i mniej<br />
29 and<br />
less<br />
30-59<br />
60 lat<br />
i więcej<br />
60 and<br />
more<br />
83<br />
Z liczby ogółem – z wykształceniem<br />
Of total number – with education<br />
wyższym<br />
i policealnym<br />
tertiary<br />
and post-<br />
-secondary<br />
średnim<br />
secondary<br />
zasadniczym(zawodowym),podstawowym<br />
i pozostałym<br />
basic vocational,<br />
primary<br />
and other<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice ................................ 21 2 - 16 5 14 3 4<br />
Wieliczka .................................... 21 5 2 15 4 13 6 2<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice .................................... 15 3 1 10 4 2 4 9<br />
Gdów .......................................... 15 4 - 13 2 2 13 -<br />
Kłaj ............................................. 13 2 - 11 2 4 7 2<br />
Podregion nowosądecki:<br />
Subregion:<br />
POWIAT GORLICKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice ........................................ 21 5 - 14 7 13 8 -<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Biecz ........................................... 15 2 1 13 1 7 4 4<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa ...................................... 15 4 - 15 - 5 - 10<br />
Gorlice ........................................ 15 2 1 10 4 6 7 2<br />
Lipinki ......................................... 15 1 - 15 - 2 9 4<br />
Łużna .......................................... 15 1 - 13 2 4 3 8<br />
Moszczenica ............................... 15 5 - 14 1 3 6 6<br />
Ropa ........................................... 15 3 2 11 2 - 6 9<br />
Sękowa ....................................... 15 6 - 9 6 4 4 7<br />
Uście Gorlickie ........................... 15 - - 13 2 2 8 5<br />
POWIAT LIMANOWSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa ................................... 15 2 - 13 2 4 8 3<br />
Mszana Dolna ............................ 15 1 - 13 2 3 7 5
84<br />
RADNI GMIN I POWIATÓW<br />
TABL. 1 (8). RADNI GMIN WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
GMINA COUNCILLORS BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT LIMANOWSKI (dok.):<br />
Ogółem<br />
Total<br />
W tym<br />
kobiety<br />
Of which<br />
women<br />
Z liczby ogółem – w wieku<br />
Of total number – at age<br />
29 lat<br />
i mniej<br />
29 and<br />
less<br />
30-59<br />
60 lat<br />
i więcej<br />
60 and<br />
more<br />
Z liczby ogółem – z wykształceniem<br />
Of total number – with education<br />
wyższym<br />
i policealnym<br />
tertiary<br />
and post-<br />
-secondary<br />
średnim<br />
secondary<br />
zasadniczym(zawodowym),podstawowym<br />
i pozostałym<br />
basic vocational,<br />
primary<br />
and other<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra .......................................... 15 5 - 14 1 5 6 4<br />
Jodłownik .................................... 15 3 - 14 1 3 7 5<br />
Kamienica ................................... 15 - - 12 3 2 5 8<br />
Laskowa ..................................... 15 2 2 12 1 3 4 8<br />
Limanowa ................................... 21 1 - 17 4 6 5 10<br />
Łukowica .................................... 15 3 - 13 2 - 6 9<br />
Mszana Dolna ............................ 15 2 - 11 4 4 3 8<br />
Niedźwiedź ................................. 15 1 - 13 2 2 4 9<br />
Słopnice ...................................... 15 3 - 11 4 1 6 8<br />
Tymbark ..................................... 15 3 - 15 - 2 7 6<br />
POWIAT MYŚLENICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce .................................... 15 2 - 15 - 7 3 5<br />
Myślenice ................................... 21 2 - 18 3 11 5 5<br />
Sułkowice ................................... 15 6 - 14 1 5 4 6<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień ......................................... 15 5 - 12 3 7 5 3<br />
Pcim ........................................... 15 6 3 10 2 2 9 4<br />
Raciechowice ............................. 15 8 - 12 3 3 7 5<br />
Siepraw ...................................... 15 2 1 13 1 3 4 8<br />
Tokarnia ..................................... 15 2 - 13 2 2 5 8<br />
Wiśniowa .................................... 15 6 - 14 1 6 8 1<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów ....................................... 15 4 - 13 2 9 4 2<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój .............................. 14 2 - 12 2 9 4 1
COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS<br />
TABL. 1 (8). RADNI GMIN WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
GMINA COUNCILLORS BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI (dok.):<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Ogółem<br />
Total<br />
W tym<br />
kobiety<br />
Of which<br />
women<br />
Z liczby ogółem – w wieku<br />
Of total number – at age<br />
29 lat<br />
i mniej<br />
29 and<br />
less<br />
30-59<br />
60 lat<br />
i więcej<br />
60 and<br />
more<br />
85<br />
Z liczby ogółem – z wykształceniem<br />
Of total number – with education<br />
wyższym<br />
i policealnym<br />
tertiary<br />
and post-<br />
-secondary<br />
średnim<br />
secondary<br />
zasadniczym(zawodowym),podstawowym<br />
i pozostałym<br />
basic vocational,<br />
primary<br />
and other<br />
Muszyna ..................................... 15 3 - 12 3 5 4 6<br />
Piwniczna-Zdrój .......................... 15 3 - 10 5 2 10 3<br />
Stary Sącz .................................. 21 2 - 18 3 9 5 7<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec .................................... 21 2 - 17 4 8 9 4<br />
Gródek nad Dunajcem ............... 15 2 - 12 3 6 1 8<br />
Grybów ....................................... 21 1 - 18 3 4 6 11<br />
Kamionka Wielka ........................ 15 1 - 12 3 4 5 6<br />
Korzenna .................................... 15 3 - 13 2 1 7 7<br />
Łabowa ....................................... 15 1 - 13 2 3 7 5<br />
Łącko .......................................... 15 - - 12 3 2 3 10<br />
Łososina Dolna ........................... 15 4 - 11 4 1 7 7<br />
Nawojowa ................................... 15 - - 11 4 2 5 8<br />
Podegrodzie ............................... 15 1 1 13 1 3 8 4<br />
Rytro ........................................... 15 5 - 12 3 5 2 8<br />
POWIAT NOWOTARSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ .................................. 21 4 - 16 5 12 8 1<br />
Szczawnica ................................ 15 - 1 10 4 6 5 4<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój ................................ 15 4 - 13 2 8 5 2<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec .......................... 21 3 - 18 3 3 5 13<br />
Czorsztyn ................................... 15 6 - 14 1 2 10 3
86<br />
RADNI GMIN I POWIATÓW<br />
TABL. 1 (8). RADNI GMIN WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
GMINA COUNCILLORS BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
W tym<br />
kobiety<br />
Of which<br />
women<br />
Z liczby ogółem – w wieku<br />
Of total number – at age<br />
29 lat<br />
i mniej<br />
29 and<br />
less<br />
30-59<br />
60 lat<br />
i więcej<br />
60 and<br />
more<br />
Z liczby ogółem – z wykształceniem<br />
Of total number – with education<br />
wyższym<br />
i policealnym<br />
tertiary<br />
and post-<br />
-secondary<br />
średnim<br />
secondary<br />
zasadniczym(zawodowym),podstawowym<br />
i pozostałym<br />
basic vocational,<br />
primary<br />
and other<br />
POWIAT NOWOTARSKI (dok.):<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Jabłonka ..................................... 15 1 - 14 1 3 6 6<br />
Krościenko nad Dunajcem ......... 15 2 - 14 1 1 7 7<br />
Lipnica Wielka ............................ 15 2 - 9 6 4 6 5<br />
Łapsze Niżne .............................. 14 7 - 13 1 5 7 2<br />
Nowy Targ .................................. 21 - - 18 3 8 9 4<br />
Ochotnica Dolna ......................... 15 4 1 14 - 3 7 5<br />
Raba Wyżna ............................... 15 1 2 10 3 6 2 7<br />
Spytkowice ................................. 15 5 - 15 - 3 8 4<br />
Szaflary ......................................<br />
POWIAT SUSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
15 4 2 12 1 8 5 2<br />
Jordanów .................................... 14 2 - 11 3 5 7 2<br />
Sucha Beskidzka ........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
15 2 - 14 1 4 8 3<br />
Maków Podhalański ...................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
15 3 - 12 3 8 2 5<br />
Budzów ....................................... 15 4 - 13 2 2 5 8<br />
Bystra-Sidzina ............................ 15 1 2 11 2 7 5 3<br />
Jordanów .................................... 15 4 - 10 5 4 7 4<br />
Stryszawa ................................... 14 5 - 14 - 2 10 2<br />
Zawoja ........................................ 15 - - 15 - 2 11 2<br />
Zembrzyce ..................................<br />
POWIAT TATRZAŃSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
15 5 - 13 2 4 - 11<br />
Zakopane ...................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
21 5 - 18 3 10 9 2<br />
Biały Dunajec ............................. 15 - 1 14 - 2 6 7
COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS<br />
TABL. 1 (8). RADNI GMIN WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA<br />
W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
GMINA COUNCILLORS BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI (dok.):<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Ogółem<br />
Total<br />
W tym<br />
kobiety<br />
Of which<br />
women<br />
Z liczby ogółem – w wieku<br />
Of total number – at age<br />
29 lat<br />
i mniej<br />
29 and<br />
less<br />
30-59<br />
60 lat<br />
i więcej<br />
60 and<br />
more<br />
87<br />
Z liczby ogółem – z wykształceniem<br />
Of total number – with education<br />
wyższym<br />
i policealnym<br />
tertiary<br />
and post-<br />
-secondary<br />
średnim<br />
secondary<br />
zasadniczym(zawodowym),podstawowym<br />
i pozostałym<br />
basic vocational,<br />
primary<br />
and other<br />
Bukowina Tatrzańska ................. 15 2 - 12 3 4 5 6<br />
Kościelisko ................................. 15 2 1 13 1 6 - 9<br />
Poronin ....................................... 13 1 1 11 1 1 3 9<br />
POWIAT WADOWICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów .................................. 21 4 - 17 4 15 4 2<br />
Kalwaria Zebrzydowska ............. 15 1 3 10 2 8 3 4<br />
Wadowice ................................... 21 3 1 15 5 8 9 4<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica .................................... 15 3 - 13 2 6 5 4<br />
Lanckorona ................................. 15 1 - 14 1 6 2 7<br />
Mucharz ...................................... 15 5 - 14 1 3 7 5<br />
Spytkowice ................................. 15 5 1 10 4 6 3 6<br />
Stryszów ..................................... 15 2 - 13 2 5 4 6<br />
Tomice ........................................ 15 1 - 15 - 4 8 3<br />
Wieprz ........................................ 15 4 - 12 3 2 10 3
88<br />
RADNI GMIN I POWIATÓW<br />
TABL. 2 (9). RADNI POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG PŁCI, WIEKU<br />
I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
COUNCILLORS OF POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BY SEX, AGE AND<br />
EDUCATIONAL LEVEL IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
W tym<br />
kobiety<br />
Of which<br />
women<br />
Z liczby ogółem – w wieku<br />
Of total number – at age<br />
29 lat<br />
i mniej<br />
29 and<br />
less<br />
30-59<br />
60 lat<br />
i więcej<br />
60 and<br />
more<br />
Z liczby ogółem – z wykształceniem<br />
Of total number – with education<br />
wyższym<br />
i policealnym<br />
tertiary<br />
and post-<br />
-secondary<br />
średnim<br />
secondary<br />
zasadniczym(zawodowym),podstawowym<br />
i pozostałym<br />
basic vocational,<br />
primary<br />
and other<br />
WOJEWÓDZTWO ....................... 538 84 8 455 75 389 118 31<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ................................... 21 2 1 17 3 14 4 3<br />
brzeski ........................................ 21 5 - 20 1 21 - -<br />
chrzanowski ................................ 25 7 - 23 2 21 4 -<br />
dąbrowski ................................... 17 - - 17 - 8 8 1<br />
krakowski .................................... 29 3 - 26 3 18 11 -<br />
miechowski ................................. 17 4 1 13 3 13 2 2<br />
olkuski ....................................... 23 3 1 19 3 17 5 1<br />
oświęcimski ............................... 27 5 1 23 3 24 1 2<br />
proszowicki ................................. 17 3 - 13 4 8 7 2<br />
tarnowski .................................... 31 3 - 29 2 22 7 2<br />
wielicki ........................................... 23 6 1 21 1 19 3 1<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ....................................... 25 5 - 20 5 22 2 1
COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS<br />
TABL. 2 (9). RADNI POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG PŁCI, WIEKU<br />
I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
COUNCILLORS OF POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BY SEX, AGE AND<br />
EDUCATIONAL LEVEL IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Podregion nowosądecki:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
Ogółem<br />
Total<br />
W tym<br />
kobiety<br />
Of which<br />
women<br />
Z liczby ogółem – w wieku<br />
Of total number – at age<br />
29 lat<br />
i mniej<br />
29 and<br />
less<br />
30-59<br />
60 lat<br />
i więcej<br />
60 and<br />
more<br />
Z liczby ogółem – z wykształceniem<br />
Of total number – with education<br />
wyższym<br />
i policealnym<br />
tertiary<br />
and post-<br />
-secondary<br />
średnim<br />
secondary<br />
89<br />
zasadniczym(zawodowym),podstawowym<br />
i pozostałym<br />
basic vocational,<br />
primary<br />
and other<br />
gorlicki ........................................ 23 2 - 17 6 18 5 -<br />
limanowski .................................. 25 1 - 23 2 14 10 1<br />
myślenicki ..................................... 23 3 - 18 5 17 5 1<br />
nowosądecki ................................. 29 3 - 27 2 25 4 -<br />
nowotarski .................................. 29 7 - 22 7 19 8 2<br />
suski ........................................... 21 3 - 19 2 12 9 -<br />
tatrzański .................................... 19 3 - 15 4 14 4 1<br />
wadowicki ................................... 27 4 - 21 6 17 8 2<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ................................. 23 3 - 20 3 15 7 1<br />
Podregion m. Kraków:<br />
Subregion:<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ......................................... 43 9 3 32 8 31 4 8
DZIAŁ III BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE<br />
CHAPTER III PUBLIC SAFETY<br />
TABL. 1 (10). PRZESTĘPSTWA STWIERDZONE W ZAKOŃCZONYCH POSTĘPOWANIACH PRZYGO-<br />
TOWAWCZYCH WEDŁUG WYBRANYCH RODZAJÓW PRZESTĘPSTW W 2004 R.<br />
ASCERTAINED CRIMES IN COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS BY SE-<br />
LECTED TYPE OF CRIME IN 2004<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
udział w bójce<br />
lub<br />
pobiciu<br />
participation<br />
in violence<br />
or assault<br />
drogowe<br />
traffic<br />
kradzież<br />
rzeczy<br />
property<br />
theft<br />
kradzież<br />
z włamaniem<br />
burglary<br />
rozbój, kradzieżrozbójnicza,<br />
wymuszenie<br />
rozbójnicze<br />
robbery,<br />
theft with<br />
assault,<br />
criminal<br />
coercion<br />
gospodarcze<br />
economic<br />
WOJEWÓDZTWO ...................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
126953 1126 9884 26288 24610 6046 14922<br />
bocheński .............................. 3780 17 438 319 319 139 1241<br />
brzeski ................................... 3254 13 314 286 230 375 833<br />
chrzanowski ........................... 6799 59 487 1331 1330 233 981<br />
dąbrowski .............................. 1697 16 439 137 189 22 416<br />
krakowski ............................... 6554 85 715 984 1288 480 411<br />
miechowski ............................ 1328 21 293 260 193 46 123<br />
olkuski ................................... 3535 45 458 652 363 87 777<br />
oświęcimski ........................... 5798 41 542 780 799 148 878<br />
proszowicki ............................ 694 8 205 120 96 15 57<br />
tarnowski a ............................. 9402 83 1338 1582 1410 455 568<br />
wielicki ......................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
2771 40 312 554 612 87 97<br />
Tarnów ..................................<br />
Podregion nowosądecki<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
x x x x x x x<br />
gorlicki ................................... 2105 20 304 334 325 71 267<br />
limanowski ............................. 2938 31 304 235 284 55 130<br />
myślenicki ................................ 2883 34 384 299 379 19 841<br />
nowosądecki a ......................... 8533 96 745 1636 1619 367 978<br />
nowotarski ............................. 4475 53 542 723 544 84 782<br />
suski ...................................... 1585 25 226 253 161 22 308<br />
tatrzański ............................... 3223 48 256 965 433 142 274<br />
wadowicki ..............................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
3561 48 424 519 681 84 383<br />
Nowy Sącz ............................<br />
Podregion m. Kraków<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
x x x x x x x<br />
Kraków ..................................... 52038 343 1158 14319 13355 3115 4577<br />
a Dane dla powiatu łącznie z miastem na prawach powiatu.<br />
Ź r ó d ł o: dane Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie.<br />
a Data for powiat including city with powiat status.<br />
S o u r c e: data of the Voivodship Police Headquarters in Kraków.
PUBLIC SAFETY<br />
TABL. 2 (11). WSKAŹNIKI WYKRYWALNOŚCI SPRAWCÓW PRZESTĘPSTW STWIERDZONYCH<br />
WEDŁUG WYBRANYCH RODZAJÓW PRZESTĘPSTW W 2004 R.<br />
RATES OF DETECTABILITY OF DELINQUENTS IN ASCERTAINED CRIMES BY SE-<br />
LECTED TYPE OF CRIME IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
udział w bójce<br />
lub<br />
pobiciu<br />
participation<br />
in violence<br />
or assault<br />
drogowe<br />
traffic<br />
W tym Of which<br />
kradzież<br />
rzeczy<br />
property<br />
theft<br />
w % in %<br />
kradzież<br />
z włamaniem<br />
burglary<br />
rozbój, kradzieżrozbójnicza,<br />
wymuszenie<br />
rozbójnicze<br />
robbery,<br />
theft with<br />
assault,<br />
criminal<br />
coercion<br />
91<br />
gospodarcze<br />
economic<br />
WOJEWÓDZTWO ...................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
52,6 69,1 99,0 14,1 12,5 53,9 98,2<br />
bocheński .............................. 82,2 70,6 99,8 36,8 18,8 87,1 99,0<br />
brzeski ................................... 85,7 76,9 99,7 33,1 35,3 97,6 99,5<br />
chrzanowski ........................... 57,3 67,8 98,8 19,8 17,1 48,5 98,8<br />
dąbrowski .............................. 79,9 81,3 99,5 22,1 23,3 91,3 97,1<br />
krakowski ............................... 60,4 80,0 97,6 11,5 10,4 86,5 95,6<br />
miechowski ............................ 64,0 81,8 100,0 17,7 17,4 73,9 98,4<br />
olkuski ................................... 73,3 86,7 100,0 32,7 24,7 55,7 99,0<br />
oświęcimski ........................... 75,8 73,2 100,0 28,7 31,3 76,4 98,5<br />
proszowicki ............................ 67,2 87,5 99,0 15,8 26,9 93,3 100,0<br />
tarnowski a ............................. 65,6 62,7 99,3 20,5 25,2 78,5 96,1<br />
wielicki ......................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
56,0 70,0 99,0 20,9 13,4 64,4 97,9<br />
Tarnów ..................................<br />
Podregion nowosądecki<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
x x x x x x x<br />
gorlicki ................................... 68,5 90,0 98,7 22,8 28,1 88,7 98,5<br />
limanowski ............................. 83,5 90,3 99,3 32,6 23,4 85,5 93,8<br />
myślenicki ................................ 73,0 85,3 98,4 17,7 15,3 42,1 98,9<br />
nowosądecki a ......................... 57,7 81,3 98,1 23,8 17,5 62,4 96,7<br />
nowotarski ............................. 69,8 73,6 99,4 15,0 28,7 63,1 98,1<br />
suski ...................................... 77,2 88,0 99,1 41,9 29,9 81,8 94,8<br />
tatrzański ............................... 60,9 89,6 98,4 27,2 29,1 82,5 100,0<br />
wadowicki ..............................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
69,2 93,8 99,3 32,0 28,3 87,1 94,8<br />
Nowy Sącz ............................<br />
Podregion m. Kraków<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
x x x x x x x<br />
Kraków ..................................... 30,5 46,6 98,1 6,1 4,7 31,8 98,6<br />
a Dane dla powiatu łącznie z miastem na prawach powiatu.<br />
Ź r ó d ł o: dane Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie.<br />
a Data for powiat including city with powiat status.<br />
S o u r c e: data of the Voivodship Police Headquarters in Kraków.
DZIAŁ IV POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
CHAPTER IV AREA AND POPULATION<br />
TABL. 1 (12). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
AREA AND POPULATION IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
Ludność Population<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Powierzchnia<br />
w km 2<br />
Area in km 2<br />
ogółem<br />
total<br />
mężczyźni<br />
males<br />
kobiety<br />
females<br />
na 1 km 2<br />
per 1 km 2<br />
Kobiety na<br />
100 mężczyzn<br />
Females<br />
per 100<br />
males<br />
WOJEWÓDZTWO ........................ 15190 3260201 1581768 1678433 215 106<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ..................................<br />
Subregion<br />
7385 1397242 682846 714396 189 105<br />
POWIAT BOCHEŃSKI .................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
649 100063 49093 50970 154 104<br />
Bochnia ....................................... 30 29536 14145 15391 985 109<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Nowy Wiśnicz ............................. 82 12821 6343 6478 156 102<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
5 2724 1304 1420 545 109<br />
Bochnia ....................................... 132 18207 9001 9206 138 102<br />
Drwinia ........................................ 109 6282 3116 3166 58 102<br />
Lipnica Murowana ...................... 61 5466 2717 2749 90 101<br />
Łapanów ..................................... 71 7443 3750 3693 105 98<br />
Rzezawa ..................................... 85 10427 5131 5296 123 103<br />
Trzciana ...................................... 44 5016 2453 2563 114 104<br />
Żegocina ..................................... 35 4865 2437 2428 139 100<br />
POWIAT BRZESKI ....................... 590 89919 44332 45587 163 103<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzesko ....................................... 103 35406 17373 18033 344 104<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
12 16912 8147 8765 1409 108<br />
Czchów ....................................... 66 9164 4568 4596 139 101<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
14 2205 1088 1117 158 103<br />
Borzęcin ...................................... 103 8405 4113 4292 82 104<br />
Dębno ......................................... 81 13862 6801 7061 171 104<br />
Gnojnik ....................................... 55 7220 3580 3640 131 102<br />
Iwkowa ........................................ 47 5999 2981 3018 128 101<br />
Szczurowa .................................. 135 9863 4916 4947 73 101
TABL. 1 (12). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
AREA AND POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Ludność Population<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Powierzchnia<br />
w km 2<br />
Area in km 2<br />
ogółem<br />
total<br />
mężczyźni<br />
males<br />
AREA AND POPULATION<br />
kobiety<br />
females<br />
na 1 km 2<br />
per 1 km 2<br />
Kobiety na<br />
100 mężczyzn<br />
Females<br />
per 100<br />
males<br />
POWIAT CHRZANOWSKI ...........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
371 128608 62447 66161 347 106<br />
Alwernia ...................................... 75 12650 6243 6407 169 103<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
9 3396 1689 1707 377 101<br />
Chrzanów ................................... 79 50166 24023 26143 635 109<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
38 40203 19208 20995 1058 109<br />
Libiąż .......................................... 57 22993 11279 11714 403 104<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
36 17671 8703 8968 491 103<br />
Trzebinia ..................................... 105 34088 16617 17471 325 105<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
31 18887 9206 9681 609 105<br />
Babice ......................................... 55 8711 4285 4426 158 103<br />
POWIAT DĄBROWSKI ................ 530 58607 29077 29530 111 102<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ................... 116 20201 9987 10214 174 102<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
23 11280 5482 5798 490 106<br />
Bolesław ..................................... 35 2889 1425 1464 83 103<br />
Gręboszów ................................. 49 3601 1737 1864 73 107<br />
Mędrzechów ............................... 44 3650 1795 1855 83 103<br />
Olesno ........................................ 78 7595 3769 3826 97 101<br />
Radgoszcz .................................. 88 7278 3661 3617 83 99<br />
Szczucin ..................................... 120 13393 6703 6690 111 100<br />
POWIAT KRAKOWSKI ................. 1230 242731 118493 124238 197 105<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ............................... 140 31339 15001 16338 224 109<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
17 9993 4623 5370 588 116<br />
Skała ........................................... 74 9547 4771 4776 129 100<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
3 3702 1793 1909 1234 106<br />
Skawina ...................................... 100 41256 19993 21263 413 106<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
20 23721 11414 12307 1186 108<br />
93
94<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 1 (12). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
AREA AND POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Ludność Population<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT KRAKOWSKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Powierzchnia<br />
w km 2<br />
Area in km 2<br />
ogółem<br />
total<br />
mężczyźni<br />
males<br />
kobiety<br />
females<br />
na 1 km 2<br />
per 1 km 2<br />
Kobiety na<br />
100 mężczyzn<br />
Females<br />
per 100<br />
males<br />
Słomniki ...................................... 111 13589 6568 7021 122 107<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
3 4371 2055 2316 1457 113<br />
Świątniki Górne .......................... 20 8562 4212 4350 428 103<br />
w tym miasto ............................. 4 2101 1031 1070 525 104<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów ................................. 84 12798 6304 6494 152 103<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce ............. 63 7629 3740 3889 121 104<br />
Iwanowice ................................... 71 8220 4171 4049 116 97<br />
Jerzmanowice-Przeginia ............ 68 10426 5169 5257 153 102<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ............... 83 13046 6378 6668 157 105<br />
Liszki ........................................... 72 15490 7592 7898 215 104<br />
Michałowice ................................ 51 7505 3749 3756 147 100<br />
Mogilany ..................................... 44 10815 5290 5525 246 104<br />
Sułoszowa .................................. 53 5904 2950 2954 111 100<br />
Wielka Wieś ................................ 48 9183 4476 4707 191 105<br />
Zabierzów ................................... 100 22014 10590 11424 220 108<br />
Zielonki ....................................... 48 15408 7539 7869 321 104<br />
POWIAT MIECHOWSKI ............... 677 51085 25053 26032 75 104<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów ..................................... 149 19949 9599 10350 134 108<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
16 11852 5538 6314 741 114<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica .................................. 78 7795 3825 3970 100 104<br />
Gołcza ........................................ 90 6323 3171 3152 70 99<br />
Kozłów ........................................ 86 4971 2493 2478 58 99<br />
Książ Wielki ................................ 138 5604 2714 2890 41 106<br />
Racławice ................................... 59 2566 1312 1254 43 96<br />
Słaboszów .................................. 77 3877 1939 1938 50 100
TABL. 1 (12). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
AREA AND POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Ludność Population<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Powierzchnia<br />
w km 2<br />
Area in km 2<br />
ogółem<br />
total<br />
mężczyźni<br />
males<br />
AREA AND POPULATION<br />
kobiety<br />
females<br />
na 1 km 2<br />
per 1 km 2<br />
Kobiety na<br />
100 mężczyzn<br />
Females<br />
per 100<br />
males<br />
POWIAT OLKUSKI ....................... 622 114568 55994 58574 184 105<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bukowno ..................................... 63 10765 5194 5571 171 107<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz ........................................ 151 50366 24535 25831 334 105<br />
w tym miasto ............................<br />
of which city<br />
26 37696 18292 19404 1450 106<br />
Wolbrom ..................................... 151 23470 11500 11970 155 104<br />
w tym miasto ............................<br />
of which city<br />
10 9093 4374 4719 909 108<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ..................................... 41 7842 3790 4052 191 107<br />
Klucze ......................................... 119 14969 7341 7628 126 104<br />
Trzyciąż ...................................... 97 7156 3634 3522 74 97<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI .............. 406 153457 74829 78628 378 105<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim .................................... 30 41382 19647 21735 1379 111<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze ................................... 46 21607 10576 11031 470 104<br />
w tym miasto ............................<br />
of which city<br />
19 11807 5684 6123 621 108<br />
Chełmek ..................................... 27 12877 6383 6494 477 102<br />
w tym miasto ............................<br />
of which city<br />
8 9115 4451 4664 1139 105<br />
Kęty ............................................ 76 33448 16400 17048 440 104<br />
w tym miasto ............................<br />
of which city<br />
23 19175 9205 9970 834 108<br />
Zator ........................................... 52 9026 4491 4535 174 101<br />
w tym miasto ............................<br />
of which city<br />
12 3766 1872 1894 314 101<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek .......................................... 41 7828 3877 3951 191 102<br />
Oświęcim .................................... 75 16481 8085 8396 220 104<br />
Polanka Wielka ........................... 24 4117 2046 2071 172 101<br />
Przeciszów ................................. 35 6691 3324 3367 191 101<br />
95
96<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 1 (12). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
AREA AND POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Ludność Population<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Powierzchnia<br />
w km 2<br />
Area in km 2<br />
ogółem<br />
total<br />
mężczyźni<br />
males<br />
kobiety<br />
females<br />
na 1 km 2<br />
per 1 km 2<br />
Kobiety na<br />
100 mężczyzn<br />
Females<br />
per 100<br />
males<br />
POWIAT PROSZOWICKI ............. 414 43605 21493 22112 105 103<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Proszowice ................................. 100 16273 7976 8297 163 104<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
7 6206 2943 3263 887 111<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza ..................................... 88 8669 4301 4368 99 102<br />
Koszyce ...................................... 66 5697 2768 2929 86 106<br />
Nowe Brzesko ............................ 54 5791 2846 2945 107 103<br />
Pałecznica .................................. 48 3732 1878 1854 78 99<br />
Radziemice ................................. 58 3443 1724 1719 59 100<br />
POWIAT TARNOWSKI ................. 1414 192656 95412 97244 136 102<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice ................................. 103 11074 5598 5476 108 98<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
10 2407 1164 1243 241 107<br />
Ryglice ........................................ 117 11379 5633 5746 97 102<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
25 2801 1391 1410 112 101<br />
Tuchów ....................................... 100 17608 8721 8887 176 102<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
18 6476 3205 3271 360 102<br />
Żabno ......................................... 103 18877 9218 9659 183 105<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
11 4275 2074 2201 389 106<br />
Gromnik ...................................... 70 8316 4169 4147 119 99<br />
Lisia Góra ................................... 105 13596 6715 6881 129 102<br />
Pleśna ......................................... 84 11466 5750 5716 137 99<br />
Radłów ........................................ 86 9707 4762 4945 113 104<br />
Rzepiennik Strzyżewski .............. 70 6806 3368 3438 97 102<br />
Skrzyszów .................................. 86 12884 6396 6488 150 101<br />
Szerzyny ..................................... 82 8213 4072 4141 100 102<br />
Tarnów ........................................ 83 22676 11191 11485 273 103<br />
Wierzchosławice ......................... 75 10635 5219 5416 142 104<br />
Wietrzychowice ........................... 49 4211 2074 2137 86 103<br />
Wojnicz ....................................... 78 13018 6477 6541 167 101<br />
Zakliczyn ..................................... 123 12190 6049 6141 99 102
TABL. 1 (12). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
AREA AND POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Ludność Population<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Powierzchnia<br />
w km 2<br />
Area in km 2<br />
ogółem<br />
total<br />
mężczyźni<br />
males<br />
AREA AND POPULATION<br />
kobiety<br />
females<br />
na 1 km 2<br />
per 1 km 2<br />
Kobiety na<br />
100 mężczyzn<br />
Females<br />
per 100<br />
males<br />
POWIAT WIELICKI .......................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
410 103676 50328 53348 253 106<br />
Niepołomice ................................ 95 21917 10513 11404 231 108<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
27 8363 4006 4357 310 109<br />
Wieliczka ....................................<br />
w tym miasto .............................<br />
100 47287 22882 24405 473 107<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
13 18786 8906 9880 1445 111<br />
Biskupice .................................... 41 8572 4170 4402 209 106<br />
Gdów .......................................... 109 16154 8004 8150 148 102<br />
Kłaj .............................................. 65 9746 4759 4987 150 105<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................................ 72 118267 56295 61972 1643 110<br />
Podregion nowosądecki ............<br />
Subregion<br />
7478 1105529 544469 561060 148 103<br />
POWIAT GORLICKI .....................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
967 106603 52499 54104 110 103<br />
Gorlice ........................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
24 28707 13728 14979 1196 109<br />
Biecz ........................................... 99 16989 8330 8659 172 104<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
18 4648 2251 2397 258 106<br />
Bobowa ....................................... 50 9128 4591 4537 183 99<br />
Gorlice ........................................ 103 16078 7980 8098 156 101<br />
Lipinki ......................................... 66 6793 3349 3444 103 103<br />
Łużna .......................................... 56 8153 4088 4065 146 99<br />
Moszczenica ............................... 38 4720 2360 2360 124 100<br />
Ropa ........................................... 49 5051 2527 2524 103 100<br />
Sękowa ....................................... 195 4743 2375 2368 24 100<br />
Uście Gorlickie ............................ 287 6241 3171 3070 22 97<br />
POWIAT LIMANOWSKI ...............<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
952 121007 60529 60478 127 100<br />
Limanowa ................................... 19 14633 7127 7506 770 105<br />
Mszana Dolna ............................. 27 7431 3543 3888 275 110<br />
97
98<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 1 (12). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
AREA AND POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Ludność Population<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT LIMANOWSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Powierzchnia<br />
w km 2<br />
Area in km 2<br />
ogółem<br />
total<br />
mężczyźni<br />
males<br />
kobiety<br />
females<br />
na 1 km 2<br />
per 1 km 2<br />
Kobiety na<br />
100 mężczyzn<br />
Females<br />
per 100<br />
males<br />
Dobra .......................................... 109 9337 4688 4649 86 99<br />
Jodłownik .................................... 72 8052 4022 4030 112 100<br />
Kamienica ................................... 96 7227 3630 3597 75 99<br />
Laskowa ..................................... 73 7343 3695 3648 101 99<br />
Limanowa ................................... 152 22677 11379 11298 149 99<br />
Łukowica ..................................... 70 9186 4562 4624 131 101<br />
Mszana Dolna ............................. 170 16358 8404 7954 96 95<br />
Niedźwiedź ................................. 74 6723 3452 3271 91 95<br />
Słopnice ...................................... 57 5848 2958 2890 103 98<br />
Tymbark ...................................... 33 6192 3069 3123 188 102<br />
POWIAT MYŚLENICKI ................. 673 115761 57507 58254 172 101<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce .................................... 67 13783 6847 6936 206 101<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
13 6029 2938 3091 464 105<br />
Myślenice .................................... 154 40478 19942 20536 263 103<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
30 18106 8758 9348 604 107<br />
Sułkowice ................................... 60 13640 6776 6864 227 101<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
16 6288 3092 3196 393 103<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień ......................................... 75 9200 4585 4615 123 101<br />
Pcim ............................................ 88 10219 5138 5081 116 99<br />
Raciechowice ............................. 61 5960 2980 2980 98 100<br />
Siepraw ....................................... 32 7672 3764 3908 240 104<br />
Tokarnia ...................................... 69 8029 4129 3900 118 94<br />
Wiśniowa .................................... 67 6780 3346 3434 101 103<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI ........... 1550 196054 97735 98319 126 101<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów ....................................... 17 6099 2946 3153 359 107<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój .............................. 145 16877 8077 8800 116 109<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
40 11417 5303 6114 285 115
TABL. 1 (12). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
AREA AND POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Ludność Population<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Powierzchnia<br />
w km 2<br />
Area in km 2<br />
ogółem<br />
total<br />
mężczyźni<br />
males<br />
AREA AND POPULATION<br />
kobiety<br />
females<br />
na 1 km 2<br />
per 1 km 2<br />
Kobiety na<br />
100 mężczyzn<br />
Females<br />
per 100<br />
males<br />
Muszyna ..................................... 142 11149 5480 5669 79 103<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
24 4975 2392 2583 207 108<br />
Piwniczna-Zdrój .......................... 126 10328 5143 5185 82 101<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
38 5744 2862 2882 151 101<br />
Stary Sącz .................................. 103 22049 11000 11049 214 100<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
17 9034 4414 4620 531 105<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec ..................................... 113 24051 12035 12016 213 100<br />
Gródek nad Dunajcem ................ 88 8842 4477 4365 100 97<br />
Grybów ....................................... 153 22179 11173 11006 145 99<br />
Kamionka Wielka ........................ 63 9070 4512 4558 144 101<br />
Korzenna .................................... 107 13307 6717 6590 124 98<br />
Łabowa ....................................... 119 5109 2576 2533 43 98<br />
Łącko .......................................... 133 14709 7442 7267 111 98<br />
Łososina Dolna ........................... 84 9672 4891 4781 115 98<br />
Nawojowa ................................... 51 7516 3735 3781 147 101<br />
Podegrodzie ............................... 64 11471 5712 5759 179 101<br />
Rytro ........................................... 42 3626 1819 1807 86 99<br />
POWIAT NOWOTARSKI .............. 1475 180739 88481 92258 123 104<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ .................................. 51 33351 15846 17505 654 110<br />
Szczawnica ................................. 88 7291 3509 3782 83 108<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój ................................ 69 17153 8158 8995 249 110<br />
w tym miasto .............................<br />
of which city<br />
37 13058 6123 6935 353 113<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec .......................... 218 21015 10319 10696 96 104<br />
Czorsztyn .................................... 62 7143 3504 3639 115 104<br />
99
100<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 1 (12). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
AREA AND POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Ludność Population<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOTARSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Powierzchnia<br />
w km 2<br />
Area in km 2<br />
ogółem<br />
total<br />
mężczyźni<br />
males<br />
kobiety<br />
females<br />
na 1 km 2<br />
per 1 km 2<br />
Kobiety na<br />
100 mężczyzn<br />
Females<br />
per 100<br />
males<br />
Jabłonka ..................................... 213 16796 8366 8430 79 101<br />
Krościenko nad Dunajcem .......... 57 6362 3115 3247 112 104<br />
Lipnica Wielka ............................ 68 5557 2728 2829 82 104<br />
Łapsze Niżne .............................. 125 8746 4333 4413 70 102<br />
Nowy Targ .................................. 209 21889 10878 11011 105 101<br />
Ochotnica Dolna ......................... 141 7877 3972 3905 56 98<br />
Raba Wyżna ............................... 88 13459 6695 6764 153 101<br />
Spytkowice ................................. 32 3975 1983 1992 124 101<br />
Szaflary ....................................... 54 10125 5075 5050 188 100<br />
POWIAT SUSKI ............................ 686 81786 40583 41203 119 102<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Jordanów .................................... 21 5118 2456 2662 244 108<br />
Sucha Beskidzka ........................ 28 9750 4699 5051 348 107<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Maków Podhalański .................... 109 15812 7853 7959 145 101<br />
w tym miasto ............................. 20 5710 2757 2953 286 107<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Budzów ....................................... 73 8246 4150 4096 113 99<br />
Bystra-Sidzina ............................ 80 6372 3256 3116 80 96<br />
Jordanów .................................... 93 10431 5201 5230 112 101<br />
Stryszawa ................................... 113 11715 5793 5922 104 102<br />
Zawoja ........................................ 129 8815 4459 4356 68 98<br />
Zembrzyce .................................. 40 5527 2716 2811 138 103<br />
POWIAT TATRZAŃSKI ................ 472 65335 31254 34081 138 109<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Zakopane .................................... 84 27742 12680 15062 330 119<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biały Dunajec .............................. 36 6753 3289 3464 188 105
TABL. 1 (12). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
AREA AND POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Ludność Population<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Powierzchnia<br />
w km 2<br />
Area in km 2<br />
ogółem<br />
total<br />
mężczyźni<br />
males<br />
AREA AND POPULATION<br />
kobiety<br />
females<br />
na 1 km 2<br />
per 1 km 2<br />
Kobiety na<br />
100 mężczyzn<br />
Females<br />
per 100<br />
males<br />
Bukowina Tatrzańska ................. 132 12274 6147 6127 93 100<br />
Kościelisko .................................. 136 7995 3920 4075 59 104<br />
Poronin ....................................... 84 10571 5218 5353 126 103<br />
POWIAT WADOWICKI ................. 646 153781 75306 78475 238 104<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów .................................. 100 42933 21010 21923 429 104<br />
w tym miasto ............................. 10 21922 10540 11382 2192 108<br />
of which city<br />
Kalwaria Zebrzydowska .............. 75 19118 9405 9713 255 103<br />
w tym miasto ............................. 5 4478 2191 2287 896 104<br />
of which city<br />
Wadowice ................................... 113 37392 18051 19341 331 107<br />
w tym miasto ............................. 11 19248 9012 10236 1750 114<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica .................................... 70 10120 4952 5168 145 104<br />
Lanckorona ................................. 41 5787 2826 2961 141 105<br />
Mucharz ...................................... 37 3839 1944 1895 104 97<br />
Spytkowice ................................. 47 9282 4532 4750 197 105<br />
Stryszów ..................................... 46 6700 3277 3423 146 104<br />
Tomice ........................................ 42 7134 3509 3625 170 103<br />
Wieprz ........................................ 75 11476 5800 5676 153 98<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz .................................. 57 84463 40575 43888 1482 108<br />
Podregion m. Kraków ................. 327 757430 354453 402977 2316 114<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ........................................ 327 757430 354453 402977 2316 114<br />
101
102<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 2 (13). LUDNOŚĆ WEDŁUG PŁCI I WIEKU W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
POPULATION BY SEX AND AGE IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
Lp.<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
0-2 lata<br />
0-2 years<br />
W wieku<br />
3-6 7-12 13-15 16-18<br />
OGÓŁEM<br />
1 WOJEWÓDZTWO .......................... 3260201 96261 141158 247468 146027 152982<br />
VOIVODSHIP<br />
2 Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ................................... 1397242 39967 59900 108683 64713 67191<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
3 bocheński ..................................... 100063 3261 4805 8689 5197 5371<br />
4 brzeski .......................................... 89919 2892 4360 7947 4656 4547<br />
5 chrzanowski .................................. 128608 3321 4618 8441 5174 5846<br />
6 dąbrowski ..................................... 58607 1645 2657 5140 2984 2909<br />
7 krakowski ...................................... 242731 6828 10590 18748 11104 11508<br />
8 miechowski ................................... 51085 1458 1935 3728 2131 2188<br />
9 olkuski ........................................... 114568 2957 4297 7843 4952 5074<br />
10 oświęcimski .................................. 153457 4121 5999 10952 6810 7133<br />
11 proszowicki ................................... 43605 1231 1872 3388 1944 1880<br />
12 tarnowski ...................................... 192656 6320 9647 17761 10176 10044<br />
13 wielicki ............................................. 103676 3060 4738 8350 4759 4903<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
14 Tarnów .......................................... 118267 2873 4382 7696 4826 5788<br />
15 Podregion nowosądecki .............. 1105529 38304 56546 99074 57106 57132<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
16 gorlicki .......................................... 106603 3465 4853 8893 5428 5740<br />
17 limanowski .................................... 121007 4977 7197 12068 6453 6397<br />
18 myślenicki ........................................ 115761 4016 6012 10482 6090 5962<br />
19 nowosądecki ................................... 196054 7675 11402 19551 10840 10866<br />
20 nowotarski .................................... 180739 6157 9379 16918 9525 9053<br />
21 suski ............................................. 81786 2636 4075 7050 4070 4041<br />
22 tatrzański ...................................... 65335 1967 3002 5419 3110 3225<br />
23 wadowicki ..................................... 153781 4889 7078 12485 7671 7415<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
24 Nowy Sącz .................................... 84463 2522 3548 6208 3919 4433<br />
25 Podregion m. Kraków ................... 757430 17990 24712 39711 24208 28659<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
26 Kraków ............................................ 757430 17990 24712 39711 24208 28659
Aged<br />
TOTAL<br />
19-24 25-29 30-39 40-49 50-59 60-64<br />
AREA AND POPULATION<br />
65 lat i więcej<br />
65 and more<br />
346470 265087 444225 460383 401546 127974 430620 1<br />
140981 110781 187157 203014 173316 54038 187501 2<br />
10482 7963 13302 13720 11486 3442 12345 3<br />
9226 7256 12319 12221 10006 3154 11335 4<br />
12926 10142 16587 20618 17606 5374 17955 5<br />
6151 4709 8243 7954 6223 2138 7854 6<br />
24543 19056 32759 35576 30407 8954 32658 7<br />
4723 3837 6142 6881 6971 2257 8834 8<br />
11053 9438 14423 17869 16528 4349 15785 9<br />
14966 12311 20421 23272 20115 6740 20617 10<br />
4388 3315 5620 6018 5672 1828 6449 11<br />
19550 14875 27181 25914 19214 6994 24980 12<br />
10792 8278 14301 15275 12567 3691 12962 13<br />
12181 9601 15859 17696 16521 5117 15727 14<br />
113772 86686 152376 152219 120010 39441 132863 15<br />
10799 8076 13993 15347 12042 3895 14072 16<br />
12293 9465 16652 15726 11625 3968 14186 17<br />
12443 9170 15966 16397 12193 3727 13303 18<br />
20161 15245 27502 25827 18586 6392 22007 19<br />
18642 14024 25838 24239 19410 6759 20795 20<br />
8198 6286 11031 11250 9122 3049 10978 21<br />
6364 4863 8685 9253 8027 2584 8836 22<br />
15516 12546 21350 21898 18061 5755 19117 23<br />
9356 7011 11359 12282 10944 3312 9569 24<br />
91717 67620 104692 105150 108220 34495 110256 25<br />
91717 67620 104692 105150 108220 34495 110256 26<br />
103<br />
No.
104<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 2 (13). LUDNOŚĆ WEDŁUG PŁCI I WIEKU W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
POPULATION BY SEX AND AGE IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Lp.<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
0-2 lata<br />
0-2 years<br />
W wieku<br />
3-6 7-12 13-15 16-18<br />
W tym KOBIETY<br />
1 WOJEWÓDZTWO .......................... 1678433 46894 68968 120910 71064 74566<br />
VOIVODSHIP<br />
2 Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ................................... 714396 19453 29364 53343 31475 32603<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
3 bocheński ..................................... 50970 1651 2300 4287 2535 2633<br />
4 brzeski .......................................... 45587 1433 2112 3867 2244 2127<br />
5 chrzanowski .................................. 66161 1635 2252 4150 2447 2825<br />
6 dąbrowski ..................................... 29530 819 1298 2535 1452 1413<br />
7 krakowski ...................................... 124238 3338 5258 9214 5462 5610<br />
8 miechowski ................................... 26032 703 979 1796 1029 1043<br />
9 olkuski ........................................... 58574 1448 2113 3837 2421 2465<br />
10 oświęcimski .................................. 78628 1926 2933 5411 3270 3428<br />
11 proszowicki ................................... 22112 579 922 1651 950 874<br />
12 tarnowski ...................................... 97244 3064 4706 8723 4959 4837<br />
13 wielicki ............................................. 53348 1454 2365 4115 2317 2417<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
14 Tarnów .......................................... 61972 1403 2126 3757 2389 2931<br />
15 Podregion nowosądecki .............. 561060 18758 27616 48090 27805 28018<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
16 gorlicki .......................................... 54104 1645 2353 4264 2598 2831<br />
17 limanowski .................................... 60478 2444 3504 5913 3167 3050<br />
18 myślenicki ........................................ 58254 1995 2944 5158 2963 2899<br />
19 nowosądecki ................................... 98319 3751 5569 9395 5282 5281<br />
20 nowotarski .................................... 92258 3041 4627 8266 4720 4481<br />
21 suski ............................................. 41203 1333 1970 3409 1924 1985<br />
22 tatrzański ...................................... 34081 965 1480 2599 1465 1641<br />
23 wadowicki ..................................... 78475 2380 3440 6083 3779 3639<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
24 Nowy Sącz .................................... 43888 1204 1729 3003 1907 2211<br />
25 Podregion m. Kraków ................... 402977 8683 11988 19477 11784 13945<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
26 Kraków ............................................ 402977 8683 11988 19477 11784 13945
Aged<br />
19-24 25-29 30-39 40-49 50-59 60-64<br />
Of which FEMALES<br />
AREA AND POPULATION<br />
65 lat i więcej<br />
65 and more<br />
171116 131606 219196 229780 209212 69600 265521 1<br />
68745 54213 92222 100438 88473 29052 115015 2<br />
5180 3911 6647 6643 5688 1816 7679 3<br />
4540 3580 6076 5819 5057 1673 7059 4<br />
6291 4962 8140 10439 9157 2894 10969 5<br />
3027 2241 3945 3767 3069 1157 4807 6<br />
11970 9481 16177 17548 15305 4747 20128 7<br />
2231 1834 2930 3382 3469 1201 5435 8<br />
5364 4583 7167 9087 8314 2302 9473 9<br />
7247 5992 10078 11687 10567 3656 12433 10<br />
2135 1612 2737 2870 2877 948 3957 11<br />
9490 7283 13292 12296 9587 3838 15169 12<br />
5367 4046 7196 7554 6408 1964 8145 13<br />
5903 4688 7837 9346 8975 2856 9761 14<br />
55688 42530 74697 73703 61121 21415 81619 15<br />
5247 3862 6818 7475 6196 2144 8671 16<br />
5954 4562 8053 7240 5791 2123 8677 17<br />
6029 4506 7706 7846 5968 1967 8273 18<br />
9793 7580 13430 12167 9258 3402 13411 19<br />
9403 6931 12857 11777 9947 3673 12535 20<br />
4024 3033 5316 5282 4497 1655 6775 21<br />
3132 2403 4410 4705 4269 1447 5565 22<br />
7554 6093 10436 10781 9254 3170 11866 23<br />
4552 3560 5671 6430 5941 1834 5846 24<br />
46683 34863 52277 55639 59618 19133 68887 25<br />
46683 34863 52277 55639 59618 19133 68887 26<br />
105<br />
No.
106<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 3 (14). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
W wieku Age<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przedprodukcyjnym<br />
pre-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
produkcyjnym<br />
working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
poprodukcyjnym<br />
post-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
Ludność<br />
w wieku<br />
nieprodukcyjnym<br />
na<br />
100 osób<br />
w wieku<br />
produkcyjnymNonworking<br />
age population<br />
per<br />
100 persons<br />
of<br />
working age<br />
WOJEWÓDZTWO .................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
3260201 731311 356768 2028670 986544 500220 335121 61<br />
-tarnowski ...........................<br />
Subregion<br />
1397242 317479 155122 863210 415207 216553 144067 62<br />
POWIAT BOCHEŃSKI ...........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
100063 25429 12481 60473 28994 14161 9495 66<br />
Bochnia ................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
29536 6639 3318 19053 9442 3844 2631 55<br />
Nowy Wiśnicz ....................... 12821 3560 1769 7478 3534 1783 1175 72<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
2724 730 394 1659 814 335 212 64<br />
Bochnia ................................ 18207 4609 2212 10952 5221 2646 1773 67<br />
Drwinia ................................. 6282 1490 761 3792 1745 1000 660 66<br />
Lipnica Murowana ................ 5466 1524 737 3096 1457 846 555 77<br />
Łapanów ............................... 7443 2098 1027 4232 1933 1113 733 76<br />
Rzezawa ............................... 10427 2822 1359 6103 2908 1502 1029 71<br />
Trzciana ................................ 5016 1378 678 2889 1380 749 505 74<br />
Żegocina ............................... 4865 1309 620 2878 1374 678 434 69<br />
POWIAT BRZESKI .................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
89919 22842 11031 54069 25824 13008 8732 67<br />
Brzesko................................. 35406 8513 4041 22242 10826 4651 3166 60<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
16912 3555 1679 11230 5622 2127 1464 51<br />
Czchów ................................. 9164 2525 1247 5320 2489 1319 860 73<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
2205 577 286 1304 617 324 214 69<br />
Borzęcin ............................... 8405 2163 1028 4882 2331 1360 933 73<br />
Dębno ................................... 13862 3738 1844 8231 3951 1893 1266 69<br />
Gnojnik ................................. 7220 1978 944 4174 1980 1068 716 73<br />
Iwkowa ................................. 5999 1682 834 3418 1603 899 581 76<br />
Szczurowa ............................ 9863 2243 1093 5802 2644 1818 1210 70
AREA AND POPULATION<br />
TABL. 3 (14). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przedprodukcyjnym<br />
pre-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
W wieku Age<br />
produkcyjnym<br />
working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
poprodukcyjnym<br />
post-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
107<br />
Ludność<br />
w wieku<br />
nieprodukcyjnym<br />
na<br />
100 osób<br />
w wieku<br />
produkcyjnymNonworking<br />
age population<br />
per<br />
100 persons<br />
of<br />
working age<br />
POWIAT CHRZANOWSKI .....<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
128608 25391 12332 82368 39966 20849 13863 57<br />
Alwernia ................................ 12650 2712 1330 7841 3675 2097 1402 62<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
3396 713 341 2305 1111 378 255 47<br />
Chrzanów ............................. 50166 9301 4550 32802 16161 8063 5432 53<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
40203 7415 3625 26598 13177 6190 4193 51<br />
Libiąż .................................... 22993 4926 2422 14970 7240 3097 2052 54<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
17671 3783 1848 11719 5657 2169 1463 51<br />
Trzebinia ............................... 34088 6516 3102 21388 10305 6184 4064 60<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
18887 3517 1655 11904 5728 3466 2298 59<br />
Babice .................................. 8711 1936 928 5367 2585 1408 913 63<br />
POWIAT DĄBROWSKI ..........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
58607 14309 7005 35287 16561 9011 5964 66<br />
Dąbrowa Tarnowska ............ 20201 4900 2379 12683 6059 2618 1776 60<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
11280 2541 1223 7430 3674 1309 901 52<br />
Bolesław ............................... 2889 632 287 1675 780 582 397 73<br />
Gręboszów ........................... 3601 770 406 2062 961 769 497 75<br />
Mędrzechów ......................... 3650 885 447 2079 962 686 446 76<br />
Olesno .................................. 7595 1853 901 4591 2162 1151 763 66<br />
Radgoszcz ............................ 7278 2006 969 4168 1930 1104 718 75<br />
Szczucin ............................... 13393 3263 1616 8029 3707 2101 1367 67<br />
POWIAT KRAKOWSKI ..........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
242731 54894 27037 150432 72326 37405 24875 62<br />
Krzeszowice ......................... 31339 6251 3124 19547 9539 5541 3675 61<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
9993 1751 901 6381 3198 1861 1271 57<br />
Skała .................................... 9547 2092 1012 5787 2690 1668 1074 65<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
3702 849 413 2284 1114 569 382 62<br />
Skawina ............................... 41256 9418 4564 25862 12670 5976 4029 60<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
23721 5016 2371 15097 7476 3608 2460 57
108<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 3 (14). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przedprodukcyjnym<br />
pre-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
W wieku Age<br />
produkcyjnym<br />
working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
poprodukcyjnym<br />
post-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
Ludność<br />
w wieku<br />
nieprodukcyjnym<br />
na<br />
100 osób<br />
w wieku<br />
produkcyjnymNonworking<br />
age population<br />
per<br />
100 persons<br />
of<br />
working age<br />
POWIAT KRAKOWSKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Słomniki ................................ 13589 3023 1568 8388 3999 2178 1454 62<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
4371 909 466 2812 1388 650 462 55<br />
Świątniki Górne .................... 8562 2165 1083 5259 2505 1138 762 63<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
2101 506 248 1251 595 344 227 68<br />
Czernichów ........................... 12798 3048 1469 7800 3683 1950 1342 64<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce ...... 7629 1763 879 4735 2228 1131 782 62<br />
Iwanowice ............................. 8220 1919 921 4963 2273 1338 855 66<br />
Jerzmanowice-Przeginia ...... 10426 2446 1183 6294 2959 1686 1115 66<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ......... 13046 3060 1516 8071 3883 1915 1269 62<br />
Liszki .................................... 15490 3786 1886 9687 4665 2017 1347 60<br />
Michałowice .......................... 7505 1778 852 4625 2185 1102 719 63<br />
Mogilany ............................... 10815 2706 1367 6779 3276 1330 882 60<br />
Sułoszowa ............................ 5904 1391 708 3479 1576 1034 670 70<br />
Wielka Wieś .......................... 9183 2113 1011 5674 2779 1396 917 62<br />
Zabierzów ............................. 22014 4462 2195 13790 6689 3762 2540 60<br />
Zielonki ................................. 15408 3473 1699 9692 4727 2243 1443 59<br />
POWIAT MIECHOWSKI .........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
51085 10663 5183 30387 14213 10035 6636 69<br />
Miechów ............................... 19949 4100 1997 12432 6059 3417 2294 61<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
11852 2371 1171 7608 3860 1873 1283 56<br />
Charsznica ........................... 7795 1641 798 4563 2107 1591 1065 71<br />
Gołcza .................................. 6323 1373 689 3638 1606 1312 857 74<br />
Kozłów .................................. 4971 1062 487 2935 1340 974 651 70<br />
Książ Wielki .......................... 5604 1137 564 3163 1474 1304 852 78<br />
Racławice ............................. 2566 567 254 1423 635 576 365 81<br />
Słaboszów ............................ 3877 783 394 2233 992 861 552 74
AREA AND POPULATION<br />
TABL. 3 (14). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przedprodukcyjnym<br />
pre-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
W wieku Age<br />
produkcyjnym<br />
working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
poprodukcyjnym<br />
post-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
109<br />
Ludność<br />
w wieku<br />
nieprodukcyjnym<br />
na<br />
100 osób<br />
w wieku<br />
produkcyjnymNonworking<br />
age population<br />
per<br />
100 persons<br />
of<br />
working age<br />
POWIAT OLKUSKI .................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
114568 23367 11449 73114 35350 18087 11775 57<br />
Bukowno ...............................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
10765 2066 1007 6773 3302 1926 1262 59<br />
Olkusz .................................. 50366 9970 4886 33693 16543 6703 4402 50<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
37696 7148 3484 25971 12895 4577 3025 45<br />
Wolbrom ............................... 23470 5160 2566 14208 6727 4102 2677 66<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
9093 1898 960 5795 2819 1400 940 57<br />
Bolesław ............................... 7842 1518 758 4853 2347 1471 947 62<br />
Klucze ................................... 14969 3002 1479 9469 4531 2498 1618 58<br />
Trzyciąż ................................ 7156 1651 753 4118 1900 1387 869 74<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI ........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
153457 32544 15811 96640 46728 24273 16089 59<br />
Oświęcim ..............................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
41382 7757 3829 25954 12733 7671 5173 60<br />
Brzeszcze ............................. 21607 4426 2148 13890 6690 3291 2193 56<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
11807 2329 1136 7331 3543 2147 1444 61<br />
Chełmek ............................... 12877 2661 1298 8397 4009 1819 1187 54<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
9115 1886 918 5988 2937 1241 809 52<br />
Kęty ...................................... 33448 7424 3590 21291 10337 4733 3121 57<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
19175 4008 1975 12615 6261 2552 1734 52<br />
Zator ..................................... 9026 2119 1013 5573 2639 1334 883 62<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
3766 824 387 2408 1149 534 358 56<br />
Osiek .................................... 7828 1890 930 4769 2255 1169 766 65<br />
Oświęcim .............................. 16481 3703 1780 10189 4937 2589 1679 62<br />
Polanka Wielka ..................... 4117 1061 510 2416 1159 640 402 70<br />
Przeciszów ........................... 6691 1503 713 4161 1969 1027 685 61
110<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 3 (14). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przedprodukcyjnym<br />
pre-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
W wieku Age<br />
produkcyjnym<br />
working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
poprodukcyjnym<br />
post-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
Ludność<br />
w wieku<br />
nieprodukcyjnym<br />
na<br />
100 osób<br />
w wieku<br />
produkcyjnymNonworking<br />
age population<br />
per<br />
100 persons<br />
of<br />
working age<br />
POWIAT PROSZOWICKI .......<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
43605 9708 4688 26500 12519 7397 4905 65<br />
Proszowice ........................... 16273 3547 1714 10241 4897 2485 1686 59<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
6206 1295 647 4095 2044 816 572 52<br />
Koniusza ............................... 8669 2053 964 5175 2446 1441 958 68<br />
Koszyce ................................ 5697 1193 613 3331 1551 1173 765 71<br />
Nowe Brzesko ...................... 5791 1285 601 3546 1691 960 653 64<br />
Pałecznica ............................ 3732 843 412 2202 1012 687 430 70<br />
Radziemice ........................... 3443 787 384 <strong>2005</strong> 922 651 413 72<br />
POWIAT TARNOWSKI ..........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
192656 50580 24653 113258 53584 28818 19007 71<br />
Ciężkowice ........................... 11074 2975 1433 6417 2950 1682 1093 73<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
2407 570 278 1472 723 365 242 64<br />
Ryglice .................................. 11379 3148 1556 6450 3012 1781 1178 77<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
2801 729 355 1608 761 464 294 74<br />
Tuchów ................................. 17608 4624 2232 10358 4908 2626 1747 70<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
6476 1560 746 3983 1908 933 617 63<br />
Żabno ................................... 18877 4659 2314 11357 5473 2861 1872 67<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
4275 981 506 2740 1333 554 362 56<br />
Gromnik ................................ 8316 2311 1113 4795 2238 1210 796 73<br />
Lisia Góra ............................. 13596 3815 1868 8045 3860 1736 1153 69<br />
Pleśna .................................. 11466 3133 1516 6654 3088 1679 1112 73<br />
Radłów ................................. 9707 2400 1150 5711 2714 1596 1081 70<br />
Rzepiennik Strzyżewski ........ 6806 1814 909 3819 1752 1173 777 79<br />
Skrzyszów ............................ 12884 3502 1683 7656 3641 1726 1164 69<br />
Szerzyny ............................... 8213 2024 998 4721 2174 1468 969 74<br />
Tarnów ................................. 22676 5975 2944 13701 6583 3000 1958 66<br />
Wierzchosławice ................... 10635 2557 1230 6370 3086 1708 1100 67<br />
Wietrzychowice .................... 4211 967 469 2339 1076 905 592 80<br />
Wojnicz ................................. 13018 3475 1692 7717 3668 1826 1181 69<br />
Zakliczyn .............................. 12190 3201 1546 7148 3361 1841 1234 71
AREA AND POPULATION<br />
TABL. 3 (14). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przedprodukcyjnym<br />
pre-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
W wieku Age<br />
produkcyjnym<br />
working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
poprodukcyjnym<br />
post-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
111<br />
Ludność<br />
w wieku<br />
nieprodukcyjnym<br />
na<br />
100 osób<br />
w wieku<br />
produkcyjnymNonworking<br />
age population<br />
per<br />
100 persons<br />
of<br />
working age<br />
POWIAT WIELICKI ................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
103676 24141 11844 64609 31395 14926 10109 61<br />
Niepołomice .......................... 21917 5089 2532 13635 6655 3193 2217 61<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
8363 1879 929 5363 2649 1121 779 56<br />
Wieliczka .............................. 47287 10385 5078 29977 14654 6925 4673 58<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
18786 3619 1733 12094 6069 3073 2078 55<br />
Biskupice .............................. 8572 2140 1044 5224 2548 1208 810 64<br />
Gdów .................................... 16154 4252 2110 9761 4614 2141 1426 66<br />
Kłaj .......................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
9746 2275 1080 6012 2924 1459 983 63<br />
Tarnów ................................. 118267 23611 11608 76073 37747 18583 12617 56<br />
Podregion nowosądecki ......<br />
Subregion<br />
1105529 288766 140715 662485 317311 154278 103034 67<br />
POWIAT GORLICKI ...............<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
106603 26447 12740 63940 30549 16216 10815 67<br />
Gorlice ..................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
28707 5794 2790 18724 9370 4189 2819 54<br />
Biecz ..................................... 16989 4191 2000 10014 4768 2784 1891 70<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
4648 1006 459 2898 1424 744 514 60<br />
Bobowa ................................ 9128 2781 1361 5156 2369 1191 807 77<br />
Gorlice .................................. 16078 4130 1978 9367 4434 2581 1686 72<br />
Lipinki ................................... 6793 1649 799 3958 1864 1186 781 72<br />
Łużna .................................... 8153 2167 1010 4732 2208 1254 847 73<br />
Moszczenica ......................... 4720 1258 617 2681 1229 781 514 76<br />
Ropa ..................................... 5051 1458 730 2856 1338 737 456 77<br />
Sękowa ................................. 4743 1246 595 2755 1262 742 511 73<br />
Uście Gorlickie ..................... 6241 1773 860 3697 1707 771 503 69<br />
POWIAT LIMANOWSKI .........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
121007 34919 17039 69779 32639 16309 10800 74<br />
Limanowa ............................. 14633 3587 1740 9248 4545 1798 1221 59<br />
Mszana Dolna ...................... 7431 1972 953 4426 2217 1033 718 68
112<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 3 (14). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przedprodukcyjnym<br />
pre-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
W wieku Age<br />
produkcyjnym<br />
working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
poprodukcyjnym<br />
post-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
Ludność<br />
w wieku<br />
nieprodukcyjnym<br />
na<br />
100 osób<br />
w wieku<br />
produkcyjnymNonworking<br />
age population<br />
per<br />
100 persons<br />
of<br />
working age<br />
POWIAT LIMANOWSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra .................................... 9337 2517 1234 5331 2459 1489 956 76<br />
Jodłownik .............................. 8052 2256 1166 4575 2041 1221 823 76<br />
Kamienica ............................. 7227 2127 1066 4162 1904 938 627 74<br />
Laskowa ............................... 7343 2224 1087 4089 1895 1030 666 80<br />
Limanowa ............................. 22677 6737 3254 12986 6050 2954 1994 75<br />
Łukowica .............................. 9186 2720 1358 5198 2433 1268 833 77<br />
Mszana Dolna ...................... 16358 4813 2254 9181 4199 2364 1501 79<br />
Niedźwiedź ........................... 6723 2049 997 3923 1789 751 485 72<br />
Słopnice ................................ 5848 1996 979 3172 1456 680 455 85<br />
Tymbark ............................... 6192 1921 951 3488 1651 783 521 78<br />
POWIAT MYŚLENICKI ..........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
115761 30560 14953 69931 33061 15270 10240 66<br />
Dobczyce ............................. 13783 3566 1689 8536 4095 1681 1152 62<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
6029 1505 729 3874 1913 650 449 56<br />
Myślenice ............................. 40478 10180 4913 24787 11917 5511 3706 64<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
18106 4008 1909 11426 5651 2672 1788 58<br />
Sułkowice ............................. 13640 3625 1770 8353 3970 1662 1124 64<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
6288 1692 831 3846 1864 750 501 63<br />
Lubień ................................... 9200 2607 1306 5393 2521 1200 788 71<br />
Pcim ..................................... 10219 2803 1394 6060 2771 1356 916 69<br />
Raciechowice ....................... 5960 1537 739 3471 1612 952 629 72<br />
Siepraw ................................ 7672 2025 1016 4659 2227 988 665 65<br />
Tokarnia ............................... 8029 2345 1168 4716 2097 968 635 71<br />
Wiśniowa .............................. 6780 1872 958 3956 1851 952 625 72<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI .....<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
196054 56652 27482 113993 54024 25409 16813 72<br />
Grybów .................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
6099 1448 706 3664 1784 987 663 67<br />
Krynica-Zdrój ........................ 16877 4036 1963 10142 4999 2699 1838 67<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
11417 2311 1138 6990 3516 2116 1460 63
AREA AND POPULATION<br />
TABL. 3 (14). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przedprodukcyjnym<br />
pre-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
W wieku Age<br />
produkcyjnym<br />
working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
poprodukcyjnym<br />
post-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
113<br />
Ludność<br />
w wieku<br />
nieprodukcyjnym<br />
na<br />
100 osób<br />
w wieku<br />
produkcyjnymNonworking<br />
age population<br />
per<br />
100 persons<br />
of<br />
working age<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI<br />
(dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Muszyna ............................... 11149 2916 1408 6837 3325 1396 936 63<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
4975 1169 570 3051 1505 755 508 63<br />
Piwniczna-Zdrój .................... 10328 2808 1377 6083 2850 1437 958 70<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
5744 1486 720 3417 1600 841 562 68<br />
Stary Sącz ........................... 22049 6271 3015 13152 6276 2626 1758 68<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
9034 2260 1092 5634 2744 1140 784 60<br />
Chełmiec .............................. 24051 7227 3505 14092 6732 2732 1779 71<br />
Gródek nad Dunajcem ......... 8842 2672 1258 4954 2314 1216 793 79<br />
Grybów ................................. 22179 6711 3247 12535 5806 2933 1953 77<br />
Kamionka Wielka .................. 9070 2836 1413 5157 2446 1077 699 76<br />
Korzenna .............................. 13307 4023 1930 7477 3478 1807 1182 78<br />
Łabowa ................................. 5109 1688 825 2921 1379 500 329 75<br />
Łącko .................................... 14709 4262 2044 8473 3918 1974 1305 74<br />
Łososina Dolna ..................... 9672 2875 1379 5537 2578 1260 824 75<br />
Nawojowa ............................. 7516 2343 1168 4318 2063 855 550 74<br />
Podegrodzie ......................... 11471 3543 1757 6501 3067 1427 935 77<br />
Rytro .................................... 3626 993 487 2150 1009 483 311 69<br />
POWIAT NOWOTARSKI ........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
180739 47932 23524 108339 52526 24468 16208 67<br />
Nowy Targ ............................ 33351 7780 3843 21251 10684 4320 2978 57<br />
Szczawnica ..........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
7291 1731 842 4315 2117 1245 823 69<br />
Rabka-Zdrój .......................... 17153 4083 1973 10245 5074 2825 1948 68<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
13058 2958 1426 7791 3899 2309 1610 68<br />
Czarny Dunajec .................... 21015 5649 2760 12452 6033 2914 1903 69<br />
Czorsztyn ............................. 7143 1943 986 4293 2064 907 589 67
114<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 3 (14). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przedprodukcyjnym<br />
pre-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
W wieku Age<br />
produkcyjnym<br />
working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
poprodukcyjnym<br />
post-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
Ludność<br />
w wieku<br />
nieprodukcyjnym<br />
na<br />
100 osób<br />
w wieku<br />
produkcyjnymNonworking<br />
age population<br />
per<br />
100 persons<br />
of<br />
working age<br />
POWIAT NOWOTARSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Jabłonka ............................... 16796 4993 2419 9687 4626 2116 1385 74<br />
Krościenko nad Dunajcem ... 6362 1569 778 3820 1822 973 647 67<br />
Lipnica Wielka ...................... 5557 1743 867 3191 1557 623 405 75<br />
Łapsze Niżne ........................ 8746 2312 1137 5327 2565 1107 711 65<br />
Nowy Targ ............................ 21889 6152 3033 12938 6165 2799 1813 70<br />
Ochotnica Dolna ................... 7877 2336 1162 4438 2038 1103 705 78<br />
Raba Wyżna ......................... 13459 3616 1758 8099 3865 1744 1141 67<br />
Spytkowice ........................... 3975 1153 567 2308 1093 514 332 73<br />
Szaflary ................................ 10125 2872 1399 5975 2823 1278 828 70<br />
POWIAT SUSKI .....................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
81786 20475 9951 48678 22822 12633 8430 68<br />
Jordanów .............................. 5118 1210 611 3237 1588 671 463 59<br />
Sucha Beskidzka ..................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
9750 2136 1026 6157 3029 1457 996 59<br />
Maków Podhalański ............. 15812 3850 1875 9389 4377 2573 1707 69<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
5710 1274 615 3457 1661 979 677 65<br />
Budzów ................................. 8246 2271 1119 4765 2168 1210 809 73<br />
Bystra-Sidzina ...................... 6372 1865 883 3568 1610 939 623 79<br />
Jordanów .............................. 10431 2801 1345 6121 2894 1509 991 71<br />
Stryszawa ............................. 11715 2770 1372 6996 3251 1949 1299 68<br />
Zawoja .................................. 8815 2194 1044 5198 2381 1423 931 70<br />
Zembrzyce ............................ 5527 1378 676 3247 1524 902 611 71<br />
POWIAT TATRZAŃSKI ..........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
65335 15597 7602 39455 19467 10283 7012 66<br />
Zakopane .............................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
27742 5576 2747 16925 8667 5241 3648 64<br />
Biały Dunajec ....................... 6753 1838 939 4029 1938 886 587 68
AREA AND POPULATION<br />
TABL. 3 (14). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przedprodukcyjnym<br />
pre-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
W wieku Age<br />
produkcyjnym<br />
working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
poprodukcyjnym<br />
post-working<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
females<br />
115<br />
Ludność<br />
w wieku<br />
nieprodukcyjnym<br />
na<br />
100 osób<br />
w wieku<br />
produkcyjnymNonworking<br />
age population<br />
per<br />
100 persons<br />
of<br />
working age<br />
Bukowina Tatrzańska ........... 12274 3201 1522 7331 3461 1742 1144 68<br />
Kościelisko ........................... 7995 2104 1023 4786 2313 1105 739 67<br />
Poronin ................................. 10571 2878 1371 6384 3088 1309 894 66<br />
POWIAT WADOWICKI ........... 153781 37064 18111 94430 45328 22287 15036 63<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów ............................ 42933 9913 4825 27026 13070 5994 4028 59<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
21922 4478 2165 14383 7103 3061 2114 52<br />
Kalwaria Zebrzydowska ....... 19118 4768 2387 11540 5442 2810 1884 66<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
4478 1037 517 2745 1296 696 474 63<br />
Wadowice ............................. 37392 8604 4163 23391 11510 5397 3668 60<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
19248 3874 1871 12569 6410 2805 1955 53<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica .............................. 10120 2495 1186 5988 2861 1637 1121 69<br />
Lanckorona ........................... 5787 1463 709 3490 1682 834 570 66<br />
Mucharz ................................ 3839 929 441 2293 1041 617 413 68<br />
Spytkowice ........................... 9282 2305 1177 5622 2647 1355 926 66<br />
Stryszów ............................... 6700 1673 854 3963 1836 1064 733 69<br />
Tomice .................................. 7134 1836 920 4372 2094 926 611 64<br />
Wieprz .................................. 11476 3078 1449 6745 3145 1653 1082 71<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ........................... 84463 19120 9313 53940 26895 11403 7680 57<br />
Podregion m. Kraków .......... 757430 125066 60931 502975 254026 129389 88020 51<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ................................. 757430 125066 60931 502975 254026 129389 88020 51
116<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 4 (15). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2004 R.<br />
VITAL STATISTICS IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodze-<br />
nia żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
of which<br />
infants<br />
w liczbach bezwzględnych<br />
in absolute numbers<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodzenia<br />
żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
a<br />
of which<br />
infants a<br />
na 1000 ludności<br />
per 1000 population<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
WOJEWÓDZTWO .................. 16871 31978 28223 191 3755 5,2 9,9 8,7 6,0 1,2<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ........................... 7238 13188 12510 73 678 5,2 9,4 8,9 5,5 0,5<br />
Subregion<br />
POWIAT BOCHEŃSKI ........... 609 1057 858 2 199 6,1 10,6 8,6 1,9 2,0<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bochnia ................................ 221 305 239 - 66 7,5 10,4 8,1 - 2,2<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Nowy Wiśnicz ....................... 87 168 110 - 58 6,9 13,3 8,7 - 4,6<br />
w tym miasto ...................... 15 29 21 - 8 5,9 11,4 8,2 - 3,1<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bochnia ................................ 98 165 152 - 13 5,4 9,0 8,3 - 0,7<br />
Drwinia ................................. 31 57 67 - -10 4,9 9,0 10,6 - -1,6<br />
Lipnica Murowana ................ 24 76 53 1 23 4,4 13,8 9,6 13,2 4,2<br />
Łapanów ............................... 41 84 52 - 32 5,6 11,4 7,1 - 4,3<br />
Rzezawa ............................... 53 108 85 - 23 5,1 10,3 8,1 - 2,2<br />
Trzciana ................................ 30 46 49 1 -3 5,9 9,0 9,6 21,7 -0,6<br />
Żegocina ............................... 24 48 51 - -3 4,8 9,6 10,2 - -0,6<br />
POWIAT BRZESKI ................. 512 941 701 5 240 5,7 10,4 7,8 5,3 2,7<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzesko ................................ 197 339 244 1 95 5,5 9,5 6,8 3,0 2,7<br />
w tym miasto ...................... 101 164 128 - 36 5,9 9,6 7,5 - 2,1<br />
of which city<br />
Czchów ................................. 60 117 59 - 58 6,6 12,8 6,5 - 6,4<br />
w tym miasto ...................... 14 24 12 - 12 6,4 10,9 5,4 - 5,4<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Borzęcin ............................... 44 74 86 1 -12 5,2 8,8 10,2 13,5 -1,4<br />
Dębno ................................... 78 143 100 - 43 5,6 10,3 7,2 - 3,1<br />
Gnojnik ................................. 41 86 61 1 25 5,7 11,9 8,4 11,6 3,5<br />
Iwkowa ................................. 37 85 51 2 34 6,0 13,9 8,3 23,5 5,6<br />
Szczurowa ............................<br />
a Na 1000 urodzeń żywych.<br />
a Per 1000 live births.<br />
55 97 100 - -3 5,5 9,7 10,0 - -0,3
TABL. 4 (15). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2004 R. (cd.)<br />
VITAL STATISTICS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodze-<br />
nia żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
of which<br />
infants<br />
w liczbach bezwzględnych<br />
in absolute numbers<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
MałżeństwaMarriages<br />
AREA AND POPULATION<br />
Urodzenia<br />
żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
a<br />
of which<br />
infants a<br />
na 1000 ludności<br />
per 1000 population<br />
117<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
POWIAT CHRZANOWSKI ..... 613 1115 1224 6 -109 4,7 8,6 9,5 5,4 -0,8<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Alwernia ................................ 66 115 126 1 -11 5,2 9,1 10.0 8,7 -0,9<br />
w tym miasto ...................... 15 29 20 - 9 4,5 8,6 6,0 - 2,7<br />
of which city<br />
Chrzanów ............................. 230 430 463 2 -33 4,6 8,5 9,2 4,7 -0,7<br />
w tym miasto ...................... 189 350 344 2 6 4,7 8,6 8,5 5,7 0,2<br />
of which city<br />
Libiąż .................................... 114 207 197 2 10 4,9 9,0 8,5 9,7 0,4<br />
w tym miasto ...................... 95 163 148 1 15 5,3 9,1 8,3 6,1 0,8<br />
of which city<br />
Trzebinia ............................... 161 286 362 1 -76 4,7 8,4 10,6 3,5 -2,2<br />
w tym miasto ...................... 117 174 220 - -46 6,1 9,1 11,5 - -2,4<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice .................................. 42 77 76 - 1 4,8 8,8 8,7 - 0,1<br />
POWIAT DĄBROWSKI .......... 301 571 493 1 78 5,1 9,7 8,4 1,8 1,3<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ............ 100 201 145 1 56 5,0 10,0 7,2 5,0 2,8<br />
w tym miasto ...................... 61 105 69 - 36 5,5 9,4 6,2 - 3,2<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ............................... 10 18 34 - -16 3,4 6,0 11,4 - -5,4<br />
Gręboszów ........................... 16 29 47 - -18 4,3 7,9 12,7 - -4,9<br />
Mędrzechów ......................... 17 29 38 - -9 4,7 8.0 10,5 - -2,5<br />
Olesno .................................. 33 65 58 - 7 4,3 8,5 7,6 - 0,9<br />
Radgoszcz ............................ 49 89 53 - 36 6,7 12,2 7,2 - 4,9<br />
Szczucin ............................... 76 140 118 - 22 5,6 10,3 8,7 - 1,6<br />
POWIAT KRAKOWSKI .......... 1160 2255 2318 16 -63 4,8 9,3 9,6 7,1 -0,3<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ......................... 170 255 346 3 -91 5,4 8,1 11,0 11,8 -2,9<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
57 79 110 2 -31 5,7 7,9 11,0 25,3 -3,1<br />
Skała .................................... 43 85 114 - -29 4,5 9,0 12,0 - -3,1<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
14 38 42 - -4 3,8 10,4 11,5 - -1,1<br />
Skawina ................................ 198 364 353 1 11 4,8 8,8 8,6 2,8 0,3<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
a Na 1000 urodzeń żywych.<br />
a Per 1000 live births.<br />
118 206 202 1 4 5.0 8,7 8,5 4,9 0,2
118<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 4 (15). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2004 R. (cd.)<br />
VITAL STATISTICS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT KRAKOWSKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodze-<br />
nia żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
of which<br />
infants<br />
w liczbach bezwzględnych<br />
in absolute numbers<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodzenia<br />
żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
a<br />
of which<br />
infants a<br />
na 1000 ludności<br />
per 1000 population<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
Słomniki ................................ 66 134 135 2 -1 4,9 9,9 9,9 14,9 -0,1<br />
w tym miasto ...................... 17 39 59 2 -20 3,9 8,9 13,5 51,3 -4,6<br />
of which city<br />
Świątniki Górne .................... 49 77 79 - -2 5,7 9,0 9,3 - -0,2<br />
w tym miasto ...................... 5 12 23 - -11 2,4 5,7 11,0 - -5,3<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów ........................... 59 132 141 4 -9 4,6 10,4 11,1 30,3 -0,7<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce ...... 43 92 86 1 6 5,7 12,1 11,3 10,9 0,8<br />
Iwanowice ............................. 59 95 86 2 9 7,2 11,6 10,5 21,1 1,1<br />
Jerzmanowice-Przeginia ...... 38 98 100 - -2 3,6 9,4 9,6 - -0,2<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ......... 50 127 98 - 29 3,9 9,8 7,6 - 2,2<br />
Liszki .................................... 75 134 140 1 -6 5,0 8,9 9,3 7,5 -0,4<br />
Michałowice .......................... 37 72 58 - 14 5,0 9,8 7,9 - 1,9<br />
Mogilany ............................... 53 118 80 1 38 5.0 11,1 7,5 8,5 3,6<br />
Sułoszowa ............................ 26 59 59 - 0 b<br />
4,3 9,8 9,8 - x<br />
Wielka Wieś .......................... 33 100 86 - 14 3,6 11,0 9,5 - 1,5<br />
Zabierzów ............................. 98 185 229 1 -44 4,5 8,5 10,5 5,4 -2,0<br />
Zielonki ................................. 63 128 128 - 0 b<br />
4,2 8,5 8,5 - x<br />
POWIAT MIECHOWSKI ......... 279 485 722 4 -237 5,4 9,4 14,0 8,3 -4,6<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów ............................... 104 167 226 - -59 5,2 8,3 11,3 - -2,9<br />
w tym miasto ...................... 73 104 113 - -9 6,2 8,8 9,5 - -0,8<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica ........................... 43 69 114 2 -45 5,5 8,8 14,5 29,0 -5,7<br />
Gołcza .................................. 22 58 100 - -42 3,4 9,1 15,6 - -6,6<br />
Kozłów .................................. 33 60 79 1 -19 6,5 11,8 15,5 16,7 -3,7<br />
Książ Wielki .......................... 39 66 100 - -34 6,9 11,7 17,7 - -6,0<br />
Racławice ............................. 21 24 41 1 -17 8,0 9,2 15,7 41,7 -6,5<br />
Słaboszów ............................ 17 41 62 - -21 4,3 10,4 15,8 - -5,3<br />
a Na 1000 urodzeń żywych. b Oznacza zerowy przyrost naturalny.<br />
a Per 1000 live births. b Zero natural increase.
TABL. 4 (15). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2004 R. (cd.)<br />
VITAL STATISTICS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodze-<br />
nia żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
of which<br />
infants<br />
w liczbach bezwzględnych<br />
in absolute numbers<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
MałżeństwaMarriages<br />
AREA AND POPULATION<br />
Urodzenia<br />
żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
a<br />
of which<br />
infants a<br />
na 1000 ludności<br />
per 1000 population<br />
119<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
POWIAT OLKUSKI ................. 584 973 1076 6 -103 5,1 8,4 9,3 6,2 -0,9<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bukowno ............................... 41 69 110 1 -41 3,8 6,4 10,1 14,5 -3,8<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz .................................. 264 460 379 4 81 5,2 9,0 7,4 8,7 1,6<br />
w tym miasto ...................... 210 327 217 3 56 5,5 8,5 7,1 9,2 1,5<br />
of which city<br />
Wolbrom ............................... 124 198 262 - -64 5,2 8,4 11,1 - -2,7<br />
w tym miasto ...................... 52 75 94 - -19 5,7 8,2 10,2 - -2,1<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ............................... 41 51 81 - -30 5,2 6,5 10,4 - -3,8<br />
Klucze ................................... 78 124 149 - -25 5,2 8,3 10.0 - -1,7<br />
Trzyciąż ................................ 36 71 95 1 -24 5,0 9,8 13,1 14,1 -3,3<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI ........ 845 1388 1295 5 93 5,5 9,0 8,4 3,6 0,6<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim .............................. 245 380 442 1 -62 5,9 9,1 10,6 2,6 -1,5<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze ............................. 129 204 178 1 26 5,9 9,4 8,2 4,9 1,2<br />
w tym miasto ...................... 82 112 95 - 17 6,7 9,4 7,9 - 1,4<br />
of which city<br />
Chełmek ............................... 63 117 89 1 28 4,9 0 6,9 8,6 2,2<br />
w tym miasto ...................... 53 91 62 1 29 5,8 9,9 6,8 11,0 3,2<br />
of which city<br />
Kęty ...................................... 204 305 266 1 39 6,1 0 7,9 3,3 1,2<br />
w tym miasto ...................... 126 167 149 1 18 6,5 8,6 7,7 6,0 0,9<br />
of which city<br />
Zator ..................................... 46 69 68 - 1 5,1 7,7 7,5 - 0,1<br />
w tym miasto ...................... 19 23 22 - 1 5,1 6,1 5,9 - 0,3<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek .................................... 34 92 47 - 45 4,4 11,8 6,0 - 5,8<br />
Oświęcim .............................. 73 121 131 - -10 4,5 7,4 8,0 - -0,6<br />
Polanka Wielka ..................... 13 40 26 - 14 3,1 9,6 6,3 - 3,4<br />
Przeciszów ........................... 38 60 48 1 12 5,6 8,9 7,1 16,7 1,8<br />
a Na 1000 urodzeń żywych.<br />
a Per 1000 live births.
120<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 4 (15). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2004 R. (cd.)<br />
VITAL STATISTICS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodze-<br />
nia żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
of which<br />
infants<br />
w liczbach bezwzględnych<br />
in absolute numbers<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodzenia<br />
żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
a<br />
of which<br />
infants a<br />
na 1000 ludności<br />
per 1000 population<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
POWIAT PROSZOWICKI ....... 221 409 505 4 -96 5,1 9,4 11,6 9,8 -2,2<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Proszowice ........................... 79 144 170 1 -26 4,8 8,8 10,4 6,9 -1,6<br />
w tym miasto ...................... 32 56 59 1 -3 5,1 9,0 9,5 17,9 -0,5<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza ............................... 40 87 95 1 -8 4,7 10,1 11,1 11,5 -0,9<br />
Koszyce ................................ 29 47 68 1 -21 5,0 8,2 11,8 21,3 -3,7<br />
Nowe Brzesko ...................... 32 58 61 - -3 5,6 10,1 10,6 - -0,5<br />
Pałecznica ............................ 27 45 49 1 -4 7,3 12,1 13,2 22,2 -1,1<br />
Radziemice ........................... 14 28 62 - -34 4,0 8,0 17,8 - -9,8<br />
POWIAT TARNOWSKI .......... 993 1990 1477 14 513 5,1 10,3 7,6 7,0 2,7<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice ........................... 58 133 97 1 36 5,2 11,8 8,6 7,5 3,2<br />
w tym miasto ...................... 18 24 24 - 0 b<br />
of which city<br />
7,4 9,9 9,9 - x<br />
Ryglice .................................. 72 120 88 - 32 6,3 10,5 7,7 - 2,8<br />
w tym miasto ...................... 13 33 23 - 10 4,7 11,8 8,3 - 3,6<br />
of which city<br />
Tuchów ................................. 89 176 146 - 30 5,0 10,0 8,3 - 1,7<br />
w tym miasto ...................... 36 58 45 - 13 5,6 9,0 7,0 - 2,0<br />
of which city<br />
Żabno ................................... 89 141 124 - 17 4,7 7,4 6,5 - 0,9<br />
w tym miasto ...................... 21 35 27 - 8 4,8 8,1 6,2 - 1,8<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Gromnik ................................ 29 88 67 1 21 3,4 10,4 7,9 11,4 2,5<br />
Lisia Góra ............................. 79 167 89 - 78 5,8 12,4 6,6 - 5,8<br />
Pleśna .................................. 64 129 78 1 51 5,6 11,2 6,8 7,8 4,4<br />
Radłów ................................. 35 87 65 - 22 3,6 9,0 6,7 - 2,3<br />
Rzepiennik Strzyżewski ........ 33 82 64 - 18 4,7 11,8 9,2 - 2,6<br />
Skrzyszów ............................ 52 144 99 1 45 4,1 11,2 7,7 6,9 3,5<br />
Szerzyny ............................... 51 77 93 1 -16 6,1 9,2 11,1 13,0 -1,9<br />
Tarnów ................................. 99 216 131 3 85 4,4 9,6 5,8 13,9 3,8<br />
Wierzchosławice ................... 55 110 81 - 29 5,2 10,4 7,6 - 2,7<br />
Wietrzychowice .................... 15 36 49 1 -13 3,5 8,3 11,3 27,8 -3,0<br />
Wojnicz ................................. 91 158 97 2 61 7,1 12,2 7,5 12,7 4,7<br />
Zakliczyn .............................. 82 126 109 3 17 6,7 10,3 8,9 23,8 1,4<br />
a Na 1000 urodzeń żywych. b Oznacza zerowy przyrost naturalny.<br />
a Per 1000 live births. b Zero natural increase.
TABL. 4 (15). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2004 R. (cd.)<br />
VITAL STATISTICS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodze-<br />
nia żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
of which<br />
infants<br />
w liczbach bezwzględnych<br />
in absolute numbers<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
MałżeństwaMarriages<br />
AREA AND POPULATION<br />
Urodzenia<br />
żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
a<br />
of which<br />
infants a<br />
na 1000 ludności<br />
per 1000 population<br />
121<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
POWIAT WIELICKI ................ 510 1013 883 6 130 5,0 9,9 8,6 5,9 1,3<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice .......................... 104 179 168 2 11 4,8 8,3 7,8 11,2 0,5<br />
w tym miasto ...................... 35 80 67 2 13 4,3 9,8 8,2 25,0 1,6<br />
of which city<br />
Wieliczka .............................. 228 488 433 3 55 4,9 10,5 9,3 6,2 1,2<br />
w tym miasto ...................... 87 188 155 1 33 4,7 10,2 8,4 5,3 1,8<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice .............................. 43 69 62 - 7 5,1 8,1 7,3 - 0,8<br />
Gdów .................................... 74 176 130 1 46 4,6 10,9 8,1 5,7 2,9<br />
Kłaj ....................................... 61 101 90 - 11 6,3 10,4 9,3 - 1,1<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ................................. 611 991 958 4 33 5,2 8,4 8,1 4,0 0,3<br />
Podregion nowosądecki ...... 6276 12650 8975 81 3675 5,7 11,4 8,1 6,4 3,3<br />
Subregion<br />
POWIAT GORLICKI ............... 621 1149 996 9 153 5,8 10,7 9,2 7,8 1,4<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice .................................. 172 255 241 - 14 5,9 8,7 8,2 - 0,5<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Biecz ..................................... 98 202 196 3 6 5,7 11,8 11,4 14,7 0,4<br />
w tym miasto ...................... 25 39 56 - -17 5,3 8,2 11,8 - -3,6<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa ................................ 48 122 76 3 46 5,2 13,3 8,3 24,6 5,0<br />
Gorlice .................................. 96 172 164 2 8 5,9 10,6 10,1 11,6 0,5<br />
Lipinki ................................... 38 68 80 - -12 5,5 9,9 11,7 - -1,8<br />
Łużna .................................... 46 107 53 - 54 5,6 13,0 6,4 - 6,6<br />
Moszczenica ......................... 29 62 38 - 24 6,1 13,1 8,0 - 5,1<br />
Ropa ..................................... 32 67 61 1 6 6,3 13,2 12,1 14,9 1,2<br />
Sękowa ................................. 27 36 38 - -2 5,6 7,5 7,9 - -0,4<br />
Uście Gorlickie ..................... 35 58 49 - 9 5,5 9,2 7,8 - 1,4<br />
POWIAT LIMANOWSKI ......... 764 1646 911 10 735 6,3 13,5 7,5 6,1 6,0<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa ............................. 113 178 89 - 89 7,7 12,1 6,0 - 6,0<br />
Mszana Dolna ......................<br />
a Na 1000 urodzeń żywych.<br />
a Per 1000 live births.<br />
35 73 60 - 13 4,7 9,8 8,1 - 1,8
122<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 4 (15). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2004 R. (cd.)<br />
VITAL STATISTICS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT LIMANOWSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodze-<br />
nia żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
of which<br />
infants<br />
w liczbach bezwzględnych<br />
in absolute numbers<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodzenia<br />
żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
a<br />
of which<br />
infants a<br />
na 1000 ludności<br />
per 1000 population<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
Dobra .................................... 57 121 80 - 41 6,0 12,8 8,5 - 4,4<br />
Jodłownik .............................. 61 111 75 3 36 7,5 13,7 9,2 27,0 4,4<br />
Kamienica ............................. 44 104 62 - 42 6,0 14,2 8,5 - 5,8<br />
Laskowa ............................... 42 87 60 - 27 5,7 11,7 8,0 - 3,6<br />
Limanowa ............................. 140 312 175 2 137 6,1 13,6 7,6 6,4 6,0<br />
Łukowica .............................. 58 138 82 - 56 6,3 15,0 8,9 - 6,1<br />
Mszana Dolna ...................... 99 241 118 3 123 6,1 14,7 7,2 12,6 7,5<br />
Niedźwiedź ........................... 38 96 39 1 57 5,7 14,3 5,8 10,4 8,5<br />
Słopnice ................................ 44 102 32 1 70 7,5 17,4 5,5 9,8 12,0<br />
Tymbark ............................... 33 83 39 - 44 5,4 13,6 6,4 - 7,2<br />
POWIAT MYŚLENICKI .......... 680 1355 884 6 471 5,9 11,8 7,7 4,4 4,1<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce ............................. 83 143 97 - 46 6,1 10,5 7,1 - 3,4<br />
w tym miasto ...................... 28 56 32 - 24 4,7 9,4 5,4 - 4,0<br />
of which city<br />
Myślenice ............................. 226 458 302 - 156 5,6 11,4 7,5 - 3,9<br />
w tym miasto ...................... 111 219 126 - 93 6,2 12,2 7,0 - 5,2<br />
of which city<br />
Sułkowice ............................. 75 165 106 2 59 5,5 12,2 7,8 12,1 4,3<br />
w tym miasto ...................... 31 87 56 1 31 4,9 13.9 8,9 11,5 4,9<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień ................................... 50 120 72 - 48 5,5 13,1 7,9 - 5,3<br />
Pcim ..................................... 66 134 97 1 37 6,5 13,1 9,5 7,5 3,6<br />
Raciechowice ....................... 35 67 48 1 19 5,8 11,1 7,9 14,9 3,1<br />
Siepraw ................................ 37 76 67 - 9 4,9 10,0 8,8 - 1,2<br />
Tokarnia ............................... 62 110 54 1 56 7,7 13,7 6,7 9,1 7,0<br />
Wiśniowa .............................. 46 82 41 1 41 6,8 12,2 6,1 12,2 6,1<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI ..... 1137 2515 1461 15 1054 5,8 12,8 7,4 6,0 5,4<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów ................................. 23 37 62 - -25 3,7 6,0 10,0 - -4,0<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój ........................ 112 171 160 2 11 6,5 9,9 9,3 11,7 0,6<br />
w tym miasto ......................<br />
of which city<br />
a Na 1000 urodzeń żywych.<br />
a Per 1000 live births.<br />
69 88 127 2 -39 5,9 7,5 10,9 22,7 -3,3
TABL. 4 (15). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2004 R. (cd.)<br />
VITAL STATISTICS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI<br />
(dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodze-<br />
nia żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
of which<br />
infants<br />
w liczbach bezwzględnych<br />
in absolute numbers<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
MałżeństwaMarriages<br />
AREA AND POPULATION<br />
Urodzenia<br />
żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
a<br />
of which<br />
infants a<br />
na 1000 ludności<br />
per 1000 population<br />
123<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
Muszyna ............................... 57 129 87 1 42 5,1 11,6 7,8 7,8 3,8<br />
w tym miasto ...................... 31 44 47 - -3 6,2 8,8 9,3 - -0,6<br />
of which city<br />
Piwniczna-Zdrój .................... 67 133 84 1 49 6,44 12,8 8,1 7,5 4,7<br />
w tym miasto ...................... 33 63 60 1 3 5,7 10,9 10,4 15,9 0,5<br />
of which city<br />
Stary Sącz ........................... 140 276 170 3 106 6,3 12,5 7,7 10,9 4,8<br />
w tym miasto ...................... 67 81 88 3 -7 7,4 9,0 9,8 37,0 -0,8<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec .............................. 136 271 158 1 113 5,7 11,3 6,6 3,7 4,7<br />
Gródek nad Dunajcem ......... 46 137 79 1 58 5,2 15,4 8,9 7,3 6,5<br />
Grybów ................................. 131 313 139 - 174 5,9 14,0 6,2 - 7,8<br />
Kamionka Wielka .................. 35 125 47 1 78 3,9 13,8 5,2 8,0 8,6<br />
Korzenna .............................. 97 185 101 2 84 7,2 13,8 7,5 10,8 6,3<br />
Łabowa ................................. 22 74 37 - 37 4,3 14,4 7,2 - 7,2<br />
Łącko .................................... 91 212 113 2 99 6,2 14,4 7,7 9,4 6,7<br />
Łososina Dolna ..................... 63 141 90 1 51 6,5 14,5 9,3 7,1 5,3<br />
Nawojowa ............................. 40 118 40 - 78 5,4 15,8 5,4 - 10,5<br />
Podegrodzie ......................... 52 151 67 - 84 4,5 13,2 5,8 - 7,3<br />
Rytro .................................... 25 42 27 - 15 6,9 11,5 7,4 - 4,1<br />
POWIAT NOWOTARSKI ........ 936 1988 1316 10 672 5,2 11,0 7,3 5,0 3,7<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ ............................ 187 331 209 4 122 5,6 10.0 6,2 12,1 3,6<br />
Szczawnica .......................... 38 81 73 - 8 5,1 10,9 9,9 - 1,1<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój .......................... 74 155 155 1 0 b<br />
4,3 9,0 9,0 6,5 x<br />
w tym miasto ...................... 56 109 117 1 -8 4,3 8,3 9,0 9,2 -0,6<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec .................... 86 197 174 2 23 4,1 9,4 8,3 10,2 1,1<br />
Czorsztyn ............................. 38 72 42 - 30 5,3 10,1 5,9 - 4,2<br />
a Na 1000 urodzeń żywych. b Oznacza zerowy przyrost naturalny.<br />
a Per 1000 live births. b Zero natural increase.
124<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 4 (15). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2004 R. (cd.)<br />
VITAL STATISTICS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOTARSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodze-<br />
nia żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
of which<br />
infants<br />
w liczbach bezwzględnych<br />
in absolute numbers<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodzenia<br />
żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
a<br />
of which<br />
infants a<br />
na 1000 ludności<br />
per 1000 population<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
Jabłonka ............................... 77 232 115 - 117 4,6 13,8 6,8 - 7,0<br />
Krościenko nad Dunajcem ... 44 75 52 - 23 6,9 11,8 8,2 - 3,6<br />
Lipnica Wielka ...................... 37 73 30 - 43 6,6 13,0 5,4 - 7,7<br />
Łapsze Niżne ........................ 41 90 43 - 47 4,7 10,2 4,9 - 5,3<br />
Nowy Targ ............................ 111 235 157 1 78 5,1 10,8 7,2 4,3 3,6<br />
Ochotnica Dolna ................... 46 114 66 - 48 5,8 14,3 8,3 - 6,0<br />
Raba Wyżna ......................... 74 178 98 2 80 5,5 13,2 7,3 11,2 5,9<br />
Spytkowice ........................... 23 48 28 - 20 5,8 12,1 7,0 - 5,0<br />
Szaflary ................................ 60 107 74 - 33 6,0 10,6 7,3 - 3,3<br />
POWIAT SUSKI ..................... 476 887 773 11 114 5,8 10,8 9,5 12,4 1,4<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Jordanów .............................. 30 60 47 1 13 5,9 11,7 9,2 16,7 2,5<br />
Sucha Beskidzka .................. 52 94 93 2 1 5,5 9,9 9,8 21,3 0,1<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Maków Podhalański ............. 73 160 125 1 35 4,6 10,1 7,9 6,3 2,2<br />
w tym miasto ...................... 25 46 41 - 5 4,3 8,0 7,1 - 0,9<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Budzów ................................. 58 114 85 4 29 7,0 13,8 10,3 35,1 3,5<br />
Bystra-Sidzina ...................... 31 72 70 - 2 4,8 11,2 10,9 - 0,3<br />
Jordanów .............................. 58 119 72 - 47 5,5 11,3 6,9 - 4,5<br />
Stryszawa ............................. 82 98 141 1 -43 7,0 8,3 12.0 10,2 -3,7<br />
Zawoja .................................. 55 110 81 2 29 6,2 12,4 9,2 18,2 3,3<br />
Zembrzyce ............................ 37 60 59 - 1 6,7 10,8 10,6 - 0,2<br />
POWIAT TATRZAŃSKI .......... 327 673 639 5 34 5,0 10,4 9,8 7,4 0,5<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Zakopane ............................. 147 257 322 3 -65 5,3 9,3 11,7 11,7 -2,4<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biały Dunajec .......................<br />
a Na 1000 urodzeń żywych.<br />
a Per 1000 live births.<br />
33 75 62 - 13 4,9 11,1 9,2 - 1,9
TABL. 4 (15). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2004 R. (dok.)<br />
VITAL STATISTICS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
MałżeństwaMarriages <br />
Urodze-<br />
nia żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
of which<br />
infants<br />
w liczbach bezwzględnych<br />
in absolute numbers<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
MałżeństwaMarriages<br />
AREA AND POPULATION<br />
Urodzenia<br />
żywe<br />
Live<br />
births<br />
ogółem<br />
total<br />
Zgony<br />
Deaths<br />
w tym<br />
niemowląt<br />
a<br />
of which<br />
infants a<br />
na 1000 ludności<br />
per 1000 population<br />
125<br />
Przyrost<br />
naturalny<br />
Natural<br />
increase<br />
Bukowina Tatrzańska ........... 57 129 109 2 20 4,7 10,6 8,9 15,5 1,6<br />
Kościelisko ........................... 37 85 64 - 21 4,7 10,7 8,1 - 2,6<br />
Poronin ................................. 53 127 82 - 45 5,0 12,0 7,8 - 4,3<br />
POWIAT WADOWICKI ........... 839 1623 1367 12 256 5,4 10,5 8,9 7,4 1,7<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów ............................ 231 447 348 3 99 5,3 10,3 8,0 6,7 2,3<br />
w tym miasto ...................... 131 214 175 - 39 5,9 9,6 7,8 - 1,7<br />
of which city<br />
Kalwaria Zebrzydowska ....... 77 201 190 - 11 4,0 10,5 10,0 - 0,6<br />
w tym miasto ...................... 28 53 51 - 2 6,3 11,9 11,5 - 0,5<br />
of which city<br />
Wadowice ............................. 227 379 319 2 60 6,0 10,1 8,5 5,3 1,6<br />
w tym miasto ...................... 149 188 171 1 17 7,7 9,7 8,8 5,3 0,9<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica .............................. 53 120 110 - 10 5,2 11,8 10,8 - 1,0<br />
Lanckorona ........................... 43 67 67 1 0 b<br />
7,4 11,6 11,6 14,9 x<br />
Mucharz ................................ 19 53 46 1 7 5,0 14,0 12,1 18,9 1,8<br />
Spytkowice ........................... 46 79 70 1 9 4,9 8,5 7,5 12,7 1,0<br />
Stryszów ............................... 35 90 75 2 15 5,2 13,4 11,1 22,2 2,2<br />
Tomice .................................. 46 68 58 1 10 6,5 9,5 8,1 14,7 1,4<br />
Wieprz .................................. 62 119 84 1 35 5,4 10,3 7,3 8,4 3,0<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ........................... 496 814 628 3 186 5,8 9,6 7,4 3,7 2,2<br />
Podregion m. Kraków .......... 3357 6140 6738 37 -598 4,6 8,4 9,2 6,0 -0,8<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ................................. 3357 6140 6738 37 -598 4,6 8,4 9,2 6,0 -0,8<br />
a Na 1000 urodzeń żywych. b Oznacza zerowy przyrost naturalny.<br />
a Per 1000 live births. b Zero natural increase.
126<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 5 (16). MAŁŻEŃSTWA, ROZWODY, SEPARACJE W 2004 R.<br />
MARRIAGES, DIVORCES, SEPARATIONS IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Małżeństwa<br />
Marriages<br />
w tym<br />
miasta<br />
of which<br />
cities<br />
cywilne<br />
civil<br />
z ogółem<br />
of total<br />
wyznaniowe<br />
a<br />
religious a<br />
ogółem<br />
total<br />
Rozwody<br />
Divorces<br />
w tym<br />
miasta<br />
of which<br />
cities<br />
na 1000<br />
ludności<br />
per 1000<br />
population<br />
Separacje<br />
Separations<br />
ogółem<br />
total<br />
na 10 tys.<br />
ludności<br />
per 10<br />
thous.<br />
population<br />
WOJEWÓDZTWO ........... 16871 8227 3364 13507 3431 2690 1,1 406 1,3<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ..................... 7238 2793 1374 5864 1265 792 0,9 129 0,9<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ....................... 609 236 96 513 58 40 0,6 8 0,8<br />
brzeski ............................ 512 115 80 432 70 30 0,8 11 1,2<br />
chrzanowski ................... 613 416 146 467 166 124 1,3 5 0,4<br />
dąbrowski ....................... 301 61 47 254 35 6 0,6 7 1,2<br />
krakowski ....................... 1160 211 197 963 168 48 0,7 9 0,4<br />
miechowski .................... 279 73 46 233 34 18 0,7 2 0,4<br />
olkuski ............................ 584 303 126 458 122 89 1,1 6 0,5<br />
oświęcimski ................... 845 525 183 662 165 130 1,1 7 0,5<br />
proszowicki .................... 221 32 44 177 26 9 0,6 2 0,5<br />
tarnowski ....................... 993 88 125 868 95 11 0,5 37 1,9<br />
wielicki .............................. 510 122 106 404 82 43 0,8 10 1,0<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów .......................... 611 611 178 433 244 244 2,1 25 2,1<br />
Podregion nowosądecki 6276 2077 954 5322 774 506 0,7 166 1,5<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ........................... 621 197 101 520 67 36 0,6 35 3,2<br />
limanowski ...................... 764 148 61 703 43 17 0,4 17 1,4<br />
myślenicki ........................ 680 170 84 596 65 32 0,6 6 0,5<br />
nowosądecki .................... 1137 223 140 997 80 37 0,4 34 1,7<br />
nowotarski ...................... 936 281 174 762 144 96 0,8 24 1,3<br />
suski ............................... 476 107 70 406 43 21 0,5 4 0,5<br />
tatrzański ........................ 327 147 75 252 78 53 1,2 13 2,0<br />
wadowicki ...................... 839 308 141 698 101 61 0,7 2 0,1<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ..................... 496 496 108 388 153 153 1,8 31 3,7<br />
Podregion m. Kraków .... 3357 3357 1036 2321 1392 1392 1,9 111 1,5<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ............................<br />
a Ze skutkami cywilnymi.<br />
3357 3357 1036 2321 1392 1392 1,9 111 1,5<br />
a With civil consequences.
TABL. 6 (17). ZGONY WEDŁUG WYBRANYCH GRUP PRZYCZYN a W 2003 R.<br />
DEATHS BY SELECTED GROUPS OF CAUSES a IN 2003<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
nowotworów<br />
neoplasms<br />
W tym z powodu<br />
Of which caused by<br />
chorób<br />
ukłądu<br />
krążenia<br />
diseases<br />
of the<br />
circulatory<br />
system<br />
w liczbach bezwzględnych<br />
in absolute numbers<br />
przyczyn<br />
zewnętrznych<br />
external<br />
causes<br />
Ogółem<br />
Total<br />
AREA AND POPULATION<br />
nowotworów<br />
neoplasms<br />
W tym z powodu<br />
Of which caused by<br />
chorób<br />
ukłądu<br />
krążenia<br />
diseases<br />
of the<br />
circulatory<br />
system<br />
w odsetkach<br />
in percent<br />
127<br />
przyczyn<br />
zewnętrznych<br />
external<br />
causes<br />
WOJEWÓDZTWO ........... 28716 7230 14545 1905 100,0 25,2 50,7 6,6<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ..................... 12991 3187 6545 906 100,0 24,5 50,4 7,0<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ....................... 840 175 419 58 100,0 20,8 50,0 6,9<br />
brzeski ............................ 793 186 409 44 100,0 23,5 51,6 5,5<br />
chrzanowski ................... 1224 303 630 76 100,0 24,8 51,5 6,2<br />
dąbrowski ....................... 566 132 271 36 100,0 23,3 47,9 6,4<br />
krakowski ....................... 2384 591 1211 208 100,0 24,8 50,8 8,7<br />
miechowski .................... 676 149 361 49 100,0 22,0 53,4 7,2<br />
olkuski ............................ 1081 266 560 70 100,0 24,6 51,8 6,5<br />
oświęcimski ................... 1330 366 657 82 100,0 27,5 49,4 6,2<br />
proszowicki .................... 512 115 265 40 100,0 22,5 51,7 7,8<br />
tarnowski ....................... 1597 373 794 114 100,0 23,4 49,7 7,1<br />
wielicki .............................. 954 232 491 74 100,0 24,3 51,5 7,8<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów .......................... 1034 299 477 55 100,0 28,9 46,1 5,3<br />
Podregion nowosądecki 8886 2098 4730 597 100,0 23,6 53,2 6,7<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ........................... 861 195 472 49 100,0 22,6 54,8 5,7<br />
limanowski ..................... 982 227 531 61 100,0 23,1 54,0 6,2<br />
myślenicki ........................ 926 191 513 62 100,0 20,6 55,4 6,7<br />
nowosądecki .................... 1488 374 760 91 100,0 25,1 51,1 6,1<br />
nowotarski ...................... 1355 325 743 99 100,0 24,0 54,8 7,3<br />
suski ............................... 804 175 460 49 100,0 21,8 57,2 6,1<br />
tatrzański ........................ 598 132 314 56 100,0 22,1 52,5 9,5<br />
wadowicki ...................... 1250 310 610 94 100,0 24,8 48,8 7,5<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ..................... 622 169 327 36 100,0 27,2 52,6 5,8<br />
Podregion m. Kraków .... 6839 1945 3270 402 100,0 28,4 47,8 5,9<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ............................. 6839 1945 3270 402 100,0 28,4 47,8 5,9<br />
a Zgodnie z Międzynarodową Statystyczną Klasyfikacją Chorób i Problemów Zdrowotnych (X Rewizja).<br />
U w a g a. Ze względu na II etap opracowania kart statystycznych do kart zgonu, po weryfikacji danych istnieje różnica<br />
w liczbie zgonów w porównaniu z tablicą bilansową.<br />
a In accordance with the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10 Revision).<br />
N o t e. On account of the second stage of the compilation of statistical certificates for death certificates, after data verification<br />
there is a difference in the number of deaths in comparison with the balance table.
128<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 7 (18). MIGRACJE WEWNĘTRZNE I ZAGRANICZNE LUDNOŚCI NA POBYT STAŁY<br />
W 2004 R.<br />
INTERNAL AND INTERNATIONAL MIGRATION OF POPULATION FOR PERMANENT<br />
RESIDENCE IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Napływ a Inflow a<br />
w tym<br />
of which<br />
z miast<br />
from urban<br />
areas<br />
z zagranicy<br />
immigration<br />
ogółem<br />
total<br />
Odpływ b Outflow b<br />
do miast<br />
to urban<br />
areas<br />
w tym<br />
of which<br />
za granicę<br />
emigration<br />
Saldo migracji<br />
Net migration<br />
ogółem<br />
total<br />
na 1000<br />
ludności<br />
per 1000<br />
population<br />
WOJEWÓDZTWO ........... 33869 19361 1221 30665 12773 1272 3204 1,0<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ..................... 15951 9745 412 13887 6387 577 2064 1,5<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ....................... 1013 518 28 938 442 15 75 0,8<br />
brzeski ............................ 890 401 28 873 392 24 17 0,2<br />
chrzanowski ................... 1283 940 21 1428 752 26 -145 -1,1<br />
dąbrowski ....................... 480 130 38 475 206 15 5 0,1<br />
krakowski ....................... 3715 2733 58 2088 1126 32 1627 6,7<br />
miechowski .................... 576 290 4 576 292 1 0 c<br />
x<br />
olkuski ............................ 1185 761 7 1256 625 28 -71 -0,6<br />
oświęcimski ................... 1803 1058 14 1785 785 30 18 0,1<br />
proszowicki .................... 431 235 6 449 201 8 -18 -0,4<br />
tarnowski ....................... 2016 1083 91 1721 779 37 295 1,5<br />
wielicki .............................. 1763 1310 18 769 424 24 994 9,7<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów .......................... 796 286 99 1529 363 337 -733 -6,2<br />
Podregion nowosądecki 10400 5202 345 10338 4298 237 62 0,1<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ........................... 986 451 8 1169 494 32 -183 -1,7<br />
limanowski ..................... 1024 477 23 1123 459 16 -99 0,8<br />
myślenicki ........................ 1193 730 11 855 340 16 338 2,9<br />
nowosądecki .................... 2063 1170 25 1899 941 8 164 0,8<br />
nowotarski ...................... 1417 558 139 1321 483 112 96 0,5<br />
suski ............................... 720 353 13 685 330 13 35 0,4<br />
tatrzański ........................ 683 336 61 731 277 5 -48 -0,7<br />
wadowicki ...................... 1594 845 16 1599 658 8 -5 -0,0<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ..................... 720 282 49 956 316 27 -236 -2,8<br />
Podregion m. Kraków .... 7518 4414 464 6440 2088 458 1078 1,5<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ............................. 7518 4414 464 6440 2088 458 1078 1,5<br />
a Zameldowania. b Wymeldowania. c Oznacza zerowe saldo migracji.<br />
a Registrations. b Cancelled registrations. c Zero net migration.
AREA AND POPULATION<br />
TABL. 8 (19). MIGRACJE WEWNĘTRZNE LUDNOŚCI NA POBYT STAŁY W 2004 R.<br />
INTERNAL MIGRATION OF POPULATION FOR PERMANENT RESIDENCE IN 2004<br />
Napływ a<br />
Inflow a<br />
Odpływ b<br />
Outflow b<br />
Saldo migracji<br />
Net migration<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
do miast<br />
to urban<br />
areas<br />
na wieś<br />
to rural<br />
areas<br />
ogółem<br />
total<br />
z miast<br />
from<br />
urban<br />
areas<br />
ze wsi<br />
from<br />
rural<br />
areas<br />
ogółem<br />
total<br />
w miastach<br />
in urban<br />
areas<br />
na wsi<br />
in rural<br />
areas<br />
O G Ó ŁE M T O T A L<br />
WOJEWÓDZTWO ......<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krako-<br />
32648 14862 17786 29393 16416 12977 3255 -1554 4809<br />
wsko-tarnowski .......<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
15539 4765 10774 13310 6176 7134 2229 -1411 3640<br />
bocheński .................. 985 323 662 923 366 557 62 -43 105<br />
brzeski ....................... 862 183 679 849 286 563 13 -103 116<br />
chrzanowski .............. 1262 690 572 1402 1094 308 -140 -404 264<br />
dąbrowski .................. 442 105 337 460 84 376 -18 21 -39<br />
krakowski .................. 3657 444 3213 2056 491 1565 1601 -47 1648<br />
miechowski ................ 572 163 409 575 153 422 -3 10 -13<br />
olkuski ....................... 1178 509 669 1228 831 397 -50 -322 272<br />
oświęcimski ............... 1789 805 984 1755 1139 616 34 -334 368<br />
proszowicki ................ 425 62 363 441 97 344 -16 -35 19<br />
tarnowski ................... 1925 186 1739 1684 199 1485 241 -13 254<br />
wielicki .........................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
1745 598 1147 745 244 501 1000 354 646<br />
Tarnów ......................<br />
Podregion nowosą-<br />
697 697 x 1192 1192 x -495 -495 x<br />
decki .........................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
10055 3043 7012 10101 4258 5843 -46 -1215 1169<br />
gorlicki ....................... 978 267 711 1137 433 704 -159 -166 7<br />
limanowski ................. 1001 217 784 1107 272 835 -106 -55 -51<br />
myślenicki ................... 1182 269 913 839 313 526 343 -44 387<br />
nowosądecki ............... 2038 346 1692 1891 540 1351 147 -194 341<br />
nowotarski ................ 1278 354 924 1209 452 757 69 -98 167<br />
suski .......................... 707 220 487 672 193 479 35 27 8<br />
tatrzański ................... 622 276 346 726 361 365 -104 -85 -19<br />
wadowicki ..................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
1578 423 1155 1591 765 826 -13 -342 329<br />
Nowy Sącz ................ 671 671 x 929 929 x -258 -258 x<br />
Podregion m. Kraków<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
7054 7054 x 5982 5982 x 1072 1072 x<br />
Kraków ........................ 7054 7054 x 5982 5982 x 1072 1072 x<br />
a Zameldowania. b Wymeldowania.<br />
a Registrations. b Cancelled registrations.<br />
129
130<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 8 (19). MIGRACJE WEWNĘTRZNE LUDNOŚCI NA POBYT STAŁY W 2004 R. (dok.)<br />
INTERNAL MIGRATION OF POPULATION FOR PERMANENT RESIDENCE IN 2004<br />
(cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Napływ a<br />
Inflow a<br />
do miast<br />
to urban<br />
areas<br />
na wieś<br />
to rural<br />
areas<br />
ogółem<br />
total<br />
Odpływ b<br />
Outflow b<br />
z miast<br />
from<br />
urban<br />
areas<br />
W tym KOBIETY Of which FEMALES<br />
ze wsi<br />
from<br />
rural<br />
areas<br />
ogółem<br />
total<br />
Saldo migracji<br />
Net migration<br />
w miastach<br />
in urban<br />
areas<br />
na wsi<br />
in rural<br />
areas<br />
WOJEWÓDZTWO ......<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krako-<br />
17565 8161 9404 15665 8616 7049 1900 -455 2355<br />
wsko-tarnowski .......<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
8204 2581 5623 7079 3219 3860 1125 -638 1763<br />
bocheński .................. 522 164 358 496 175 321 26 -11 37<br />
brzeski ....................... 460 101 359 444 157 287 16 -56 72<br />
chrzanowski .............. 660 367 293 732 561 171 -72 -194 122<br />
dąbrowski .................. 234 53 181 251 55 196 -17 -2 -15<br />
krakowski .................. 1928 261 1667 1079 253 826 849 8 841<br />
miechowski ................ 314 83 231 314 89 225 - -6 6<br />
olkuski ....................... 605 261 344 653 444 209 -48 -183 135<br />
oświęcimski ............... 946 445 501 922 584 338 24 -139 163<br />
proszowicki ................ 232 32 200 243 61 182 -11 -29 18<br />
tarnowski ................... 991 103 888 918 108 810 73 -5 78<br />
wielicki .........................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
919 318 601 421 126 295 498 192 306<br />
Tarnów ......................<br />
Podregion nowosą-<br />
393 393 x 606 606 x -213 -213 x<br />
decki .........................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
5392 1611 3781 5489 2300 3189 -97 -689 592<br />
gorlicki ....................... 483 132 351 587 215 372 -104 -83 -21<br />
limanowski ................. 573 122 451 616 146 470 -43 -24 -19<br />
myślenicki ................... 615 137 478 447 169 278 168 -32 200<br />
nowosądecki ............... 1138 194 944 1062 292 770 76 -98 174<br />
nowotarski ................ 681 191 490 644 246 398 37 -55 92<br />
suski .......................... 353 102 251 370 108 262 -17 -6 -11<br />
tatrzański ................... 355 147 208 419 218 201 -64 -71 7<br />
wadowicki ..................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
834 226 608 854 416 438 -20 -190 170<br />
Nowy Sącz ................ 360 360 x 490 490 x -130 -130 x<br />
Podregion m. Kraków<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
3969 3969 x 3097 3097 x 872 872 x<br />
Kraków ........................ 3969 3969 x 3097 3097 x 872 872 x<br />
a Zameldowania. b Wymeldowania.<br />
a Registrations. b Cancelled registrations.
AREA AND POPULATION<br />
TABL. 9 (20). PROGNOZA LUDNOŚCI<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
POPULATION PROJECTION<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE <strong>2005</strong> 2010 2015 2020 2025 2030<br />
SPECIFICATION w tys. in thous.<br />
O G Ó Ł E M T O T A L<br />
WOJEWÓDZTWO ......... 3265,2 3289,5 3308,9 3317,2 3304,4 3264,6<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-tarnowski<br />
..........<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
1396,0 1405,7 1417,4 1427,9 1431,4 1424,3<br />
bocheński ..................... 98,5 100,0 101,7 103,5 104,7 105,1<br />
brzeski ......................... 89,9 90,8 91,8 92,9 93,5 93,5<br />
chrzanowski ................. 128,4 127,4 126,4 125,1 123,1 120,4<br />
dąbrowski ..................... 58,6 58,7 58,8 59,0 58,9 58,5<br />
krakowski ..................... 242,5 248,0 254,0 260,3 265,5 268,5<br />
miechowski .................. 50,9 50,1 49,8 49,8 49,8 49,5<br />
olkuski .......................... 114,3 113,4 112,6 111,6 110,2 108,0<br />
oświęcimski .................. 153,2 153,0 152,8 152,3 150,9 148,5<br />
proszowicki .................. 43,4 43,3 43,6 43,9 44,1 44,2<br />
tarnowski ...................... 192,8 196,4 200,1 203,9 206,8 207,9<br />
wielicki ...........................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
104,8 108,4 112,3 116,3 119,7 121,8<br />
Tarnów ......................... 118,7 116,4 113,3 109,3 104,3 98,5<br />
Podregion nowosądecki<br />
...........................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
1108,9 1130,3 1152,1 1172,3 1185,7 1189,1<br />
gorlicki .......................... 106,3 106,8 107,5 108,0 107,8 106,7<br />
limanowski ................... 121,3 124,6 127,9 131,1 133,8 135,4<br />
myślenicki ...................... 115,8 119,0 122,6 126,2 129,3 131,4<br />
nowosądecki .................. 197,5 203,9 210,6 217,4 222,9 226,5<br />
nowotarski .................... 181,8 185,8 189,8 193,4 195,7 196,2<br />
suski ............................. 81,7 82,7 83,8 84,9 85,6 85,7<br />
tatrzański ..................... 65,7 66,5 67,2 67,9 68,1 67,8<br />
wadowicki .................... 154,1 156,4 158,6 160,6 161,8 161,9<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ................... 84,6 84,6 84,2 82,9 80,7 77,6<br />
Podregion m. Kraków ..<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
760,3 753,4 739,4 717,0 687,3 651,2<br />
Kraków ........................... 760,3 753,4 739,4 717,0 687,3 651,2<br />
Ź r ó d ł o: Prognoza demograficzna na lata 2003-2030, GUS, Warszawa 2004.<br />
S o u r c e: Demographic projection of Poland 2003-2030, Central Statistical Office, Warsaw 2004.<br />
131
132<br />
POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ<br />
TABL. 9 (20). PROGNOZA LUDNOŚCI (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
POPULATION PROJECTION (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE <strong>2005</strong> 2010 2015 2020 2025 2030<br />
SPECIFICATION w tys. in thous.<br />
W tym KOBIETY Of which FEMALES<br />
WOJEWÓDZTWO ......... 1680,0 1691,6 1699,0 1699,4 1689,6 1667,7<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-tarnowski<br />
..........<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
713,4 718,0 722,8 726,6 727,2 723,3<br />
bocheński ..................... 50,0 50,6 51,3 52,1 52,6 52,8<br />
brzeski ......................... 45,5 45,9 46,3 46,8 47,0 47,0<br />
chrzanowski ................. 66,0 65,5 64,9 64,0 62,8 61,3<br />
dąbrowski ..................... 29,5 29,5 29,5 29,4 29,3 29,0<br />
krakowski ..................... 124,0 126,6 129,4 132,3 134,9 136,4<br />
miechowski .................. 25,9 25,4 25,1 24,9 24,8 24,6<br />
olkuski .......................... 58,5 58,2 57,9 57,4 56,6 55,6<br />
oświęcimski .................. 78,7 78,7 78,8 78,5 77,7 76,4<br />
proszowicki .................. 22,0 22,0 22,2 22,3 22,5 22,6<br />
tarnowski ...................... 97,3 98,9 100,5 102,1 103,3 103,8<br />
wielicki ...........................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
53,9 55,7 57,6 59,5 61,2 62,3<br />
Tarnów ......................... 62,1 60,9 59,4 57,2 54,5 51,5<br />
Podregion nowosądecki<br />
...........................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
562,2 572,5 582,3 591,0 596,8 598,2<br />
gorlicki .......................... 53,9 53,9 54,0 53,9 53,6 52,9<br />
limanowski ................... 60,5 62,1 63,7 65,3 66,6 67,6<br />
myślenicki ...................... 58,1 59,7 61,3 63,0 64,5 65,6<br />
nowosądecki .................. 99,0 102,3 105,6 108,8 111,5 113,3<br />
nowotarski .................... 92,7 94,9 96,8 98,5 99,5 99,7<br />
suski ............................. 41,2 41,7 42,2 42,6 42,9 43,1<br />
tatrzański ..................... 34,3 34,7 34,9 35,2 35,2 35,0<br />
wadowicki .................... 78,6 79,6 80,5 81,2 81,6 81,5<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz .................. 43,9 43,7 43,4 42,6 41,3 39,6<br />
Podregion m. Kraków ..<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
404,4 401,1 393,8 381,8 365,7 346,3<br />
Kraków ........................... 404,4 401,1 393,8 381,8 365,7 346,3<br />
Ź r ó d ł o: Prognoza demograficzna na lata 2003-2030, GUS, Warszawa 2004.<br />
S o u r c e: Demographic projection of Poland 2003-2030, Central Statistical Office, Warsaw 2004.
DZIAŁ V RYNEK PRACY<br />
CHAPTER V LABOUR MARKET<br />
TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
EMPLOYED PERSONS a IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
Ogółem<br />
Grand total<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
women<br />
publiczny<br />
public<br />
Sektor<br />
Sector<br />
prywatny<br />
private<br />
Rolnictwo,<br />
łowiectwo<br />
i leśnictwo;rybactwoAgriculture,hunting<br />
and<br />
forestry;<br />
fishing<br />
Przemysł<br />
i budownictwo<br />
Industry<br />
and<br />
construction<br />
rynkowe<br />
market<br />
Usługi<br />
Services<br />
nierynkowe<br />
non-market<br />
WOJEWÓDZTWO .....................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
603106 297346 271841 331265 5053 210137 205084 182832<br />
-tarnowski ..............................<br />
Subregion<br />
206106 100188 99073 107033 2776 88921 52673 61736<br />
POWIAT BOCHEŃSKI ..............<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
13487 6822 6808 6679 165 5180 3469 4673<br />
Bochnia ...................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
8661 4157 4107 4554 31 3532 2646 2452<br />
Nowy Wiśnicz .......................... 1356 547 746 610 3 541 230 582<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
757 366 604 153 - 86 218 453<br />
Bochnia ................................... 795 503 440 355 33 265 133 364<br />
Drwinia .................................... 294 182 238 56 26 47 36 185<br />
Lipnica Murowana ................... 308 202 189 119 - 83 61 164<br />
Łapanów .................................. 679 391 373 306 12 234 96 337<br />
Rzezawa .................................. 606 347 325 281 54 192 99 261<br />
Trzciana ................................... 373 228 173 200 # 143 75 153<br />
Żegocina .................................. 415 265 217 198 4 143 93 175<br />
POWIAT BRZESKI ....................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
10851 5685 5037 5814 118 4043 2674 4016<br />
Brzesko ................................... 7125 3641 3133 3992 39 2896 1729 2461<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
6561 3255 2761 3800 19 2807 1617 2118<br />
Czchów .................................... 731 492 462 269 # 124 205 400<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
330 228 263 67 # 47 69 213<br />
Borzęcin .................................. 389 248 246 143 40 36 108 205<br />
Dębno ...................................... 1290 564 525 765 8 625 241 416<br />
Gnojnik .................................... 395 216 244 151 4 91 103 197<br />
Iwkowa .................................... 249 183 168 81 9 20 73 147<br />
Szczurowa ............................... 672 341 259 413 16 251 215 190<br />
a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących<br />
w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.<br />
a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as employed persons on private<br />
farms in agriculture.
134<br />
RYNEK PRACY<br />
TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
EMPLOYED PERSONS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Ogółem<br />
Grand total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
women<br />
publiczny<br />
public<br />
Sektor<br />
Sector<br />
prywatny<br />
private<br />
Rolnictwo,<br />
łowiectwo<br />
i leśnictwo;rybactwoAgriculture,hunting<br />
and<br />
forestry;<br />
fishing<br />
Przemysł<br />
i budownictwo<br />
Industry<br />
and<br />
construction<br />
rynkowe<br />
market<br />
Usługi<br />
Services<br />
nierynkowe<br />
non-market<br />
POWIAT CHRZANOWSKI ........ 23710 10621 12274 11436 106 12107 5195 6302<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Alwernia ................................... 1080 533 666 414 15 523 200 342<br />
w tym miasto ......................... 856 371 476 380 3 512 175 166<br />
of which city<br />
Chrzanów ................................ 9594 5392 4789 4805 44 3321 2516 3713<br />
w tym miasto ......................... 9080 5051 4426 4654 37 3163 2425 3455<br />
of which city<br />
Libiąż ....................................... 5158 1332 3593 1565 16 3946 514 682<br />
w tym miasto ......................... 4966 1247 3509 1457 12 3861 498 595<br />
of which city<br />
Trzebinia .................................. 7306 2965 2925 4381 15 4123 1850 1318<br />
w tym miasto ......................... 6660 2599 2681 3979 6 3841 1712 1101<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ..................................... 572 399 301 271 16 194 115 247<br />
POWIAT DĄBROWSKI ............. 5137 2925 3198 1939 105 1012 1338 2682<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ................ 2816 1641 1893 923 25 617 660 1514<br />
w tym miasto ......................... 2625 1527 1779 846 23 605 593 1404<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław .................................. 117 84 91 26 7 - 28 82<br />
Gręboszów .............................. 127 86 113 14 8 - 27 92<br />
Mędrzechów ............................ 158 118 108 50 3 7 17 131<br />
Olesno ..................................... 385 233 227 158 36 116 29 204<br />
Radgoszcz ............................... 389 231 216 173 13 123 67 186<br />
Szczucin .................................. 1145 532 550 595 13 149 510 473<br />
POWIAT KRAKOWSKI .............. 26787 13347 10355 16432 927 11897 7171 6792<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ............................ 4047 2090 2066 1981 288 1637 1075 1047<br />
w tym miasto ......................... 2855 1471 1568 1287 239 1100 867 649<br />
of which city<br />
Skała ....................................... 719 436 406 313 24 203 148 344<br />
w tym miasto ......................... 505 321 309 196 - 174 93 238<br />
of which city<br />
Skawina ................................... 8811 3859 2038 6773 42 5572 1605 1592<br />
w tym miasto ......................... 7575 3220 1433 6142 11 5044 1506 1014<br />
of which city<br />
a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących<br />
w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.<br />
a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as employed persons on private<br />
farms in agriculture.
TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
EMPLOYED PERSONS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
POWIAT KRAKOWSKI (dok.)<br />
Ogółem<br />
Grand total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
women<br />
publiczny<br />
public<br />
Sektor<br />
Sector<br />
prywatny<br />
private<br />
Rolnictwo,<br />
łowiectwo<br />
i leśnictwo;rybactwoAgriculture,hunting<br />
and<br />
forestry;<br />
fishing<br />
LABOUR MARKET<br />
Przemysł<br />
i budownictwo<br />
Industry<br />
and<br />
construction<br />
rynkowe<br />
market<br />
Usługi<br />
Services<br />
135<br />
nierynkowe<br />
non-market<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Słomniki ................................... 1112 582 475 637 135 446 252 279<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
584 365 302 282 3 225 163 193<br />
Świątniki Górne ....................... 991 353 192 799 16 619 191 165<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
447 204 133 314 - 220 121 106<br />
Czernichów .............................. 703 390 352 351 6 217 189 291<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce ......... 292 204 222 70 37 - 67 188<br />
Iwanowice ................................ 357 224 237 120 18 39 85 215<br />
Jerzmanowice-Przeginia ......... 321 244 276 45 # 21 71 227<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ............ 451 286 273 178 22 78 89 262<br />
Liszki ....................................... 880 489 353 527 36 296 221 327<br />
Michałowice ............................. 394 252 237 157 39 87 93 175<br />
Mogilany .................................. 1109 481 352 757 75 322 369 343<br />
Sułoszowa ............................... 239 179 179 60 5 5 95 134<br />
Wielka Wieś ............................. 870 523 241 629 5 152 490 223<br />
Zabierzów ................................ 4034 2085 1868 2166 140 1569 1710 615<br />
Zielonki .................................... 1457 670 588 869 37 634 421 365<br />
POWIAT MIECHOWSKI ............<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
5151 3067 3098 2053 85 1190 1325 2551<br />
Miechów .................................. 3543 2079 2105 1438 21 879 952 1691<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
3176 1831 1958 1218 19 688 926 1543<br />
Charsznica .............................. 455 291 250 205 6 132 110 207<br />
Gołcza ..................................... 330 172 179 151 12 119 41 158<br />
Kozłów ..................................... 242 133 140 102 13 32 73 124<br />
Książ Wielki ............................. 392 253 287 105 29 12 92 259<br />
Racławice ................................ 116 86 71 45 # 16 39 59<br />
Słaboszów ............................... 73 53 66 7 # - 18 53<br />
a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących<br />
w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.<br />
a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as employed persons on private<br />
farms in agriculture.
136<br />
RYNEK PRACY<br />
TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
EMPLOYED PERSONS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Ogółem<br />
Grand total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
women<br />
publiczny<br />
public<br />
Sektor<br />
Sector<br />
prywatny<br />
private<br />
Rolnictwo,<br />
łowiectwo<br />
i leśnictwo;rybactwoAgriculture,hunting<br />
and<br />
forestry;<br />
fishing<br />
Przemysł<br />
i budownictwo<br />
Industry<br />
and<br />
construction<br />
rynkowe<br />
market<br />
Usługi<br />
Services<br />
nierynkowe<br />
non-market<br />
POWIAT OLKUSKI ....................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
20686 9555 9865 10821 122 10773 4401 5390<br />
Bukowno ..................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
2624 991 1971 653 4 1405 869 346<br />
Olkusz ..................................... 9321 5185 4835 4486 89 3511 2354 3367<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
8602 4893 4652 3950 35 3124 2227 3216<br />
Wolbrom .................................. 4022 1611 871 3151 15 2736 642 629<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
3566 1333 591 2975 7 2637 497 425<br />
Bolesław .................................. 2087 547 1410 677 3 1480 254 350<br />
Klucze ...................................... 2225 1007 547 1678 3 1470 252 500<br />
Trzyciąż ................................... 407 214 231 176 8 171 30 198<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI ...........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
29354 13718 13907 15447 565 14647 6914 7228<br />
Oświęcim .................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
1<strong>2005</strong> 6150 5716 6289 72 4244 3985 3704<br />
Brzeszcze ................................ 5436 1692 4452 984 17 3844 845 730<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
4996 1439 4218 778 # 3743 709 543<br />
Chełmek .................................. 2331 1090 664 1667 8 1502 290 531<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
1890 846 420 1470 # 1357 240 291<br />
Kęty ......................................... 6536 2974 1663 4873 61 4128 1277 1070<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
5650 2413 1364 4286 39 3665 1160 786<br />
Zator ........................................ 671 379 347 324 12 200 154 305<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
356 269 209 147 # 26 106 223<br />
Osiek ....................................... 360 253 241 119 52 41 87 180<br />
Oświęcim ................................. 1492 884 554 938 272 547 178 495<br />
Polanka Wielka ........................ 257 120 98 159 23 83 62 89<br />
Przeciszów .............................. 266 176 172 94 48 58 36 124<br />
a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących<br />
w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.<br />
a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as employed persons on private<br />
farms in agriculture.
TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
EMPLOYED PERSONS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Ogółem<br />
Grand total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
women<br />
publiczny<br />
public<br />
Sektor<br />
Sector<br />
prywatny<br />
private<br />
Rolnictwo,<br />
łowiectwo<br />
i leśnictwo;rybactwoAgriculture,hunting<br />
and<br />
forestry;<br />
fishing<br />
LABOUR MARKET<br />
Przemysł<br />
i budownictwo<br />
Industry<br />
and<br />
construction<br />
rynkowe<br />
market<br />
Usługi<br />
Services<br />
137<br />
nierynkowe<br />
non-market<br />
POWIAT PROSZOWICKI ..........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
3760 2235 2322 1438 92 737 906 2025<br />
Proszowice .............................. 2155 1369 1526 629 34 327 523 1271<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
1811 1188 1345 466 6 201 470 1134<br />
Koniusza .................................. 507 320 358 149 3 21 143 340<br />
Koszyce ................................... 322 143 107 215 5 131 77 109<br />
Nowe Brzesko ......................... 258 156 138 120 27 39 68 124<br />
Pałecznica ............................... 215 118 90 125 # 35 77 101<br />
Radziemice .............................. 303 129 103 200 21 184 18 80<br />
POWIAT TARNOWSKI ..............<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
15932 8268 6919 9013 290 6868 3083 5691<br />
Ciężkowice .............................. 677 419 409 268 32 147 158 340<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
350 227 222 128 - 54 108 188<br />
Ryglice ..................................... 426 288 299 127 13 56 90 267<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
243 152 140 103 8 48 60 127<br />
Tuchów .................................... 1461 859 930 531 13 342 301 805<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
1141 636 671 470 4 307 242 588<br />
Żabno ...................................... 1998 1003 749 1249 43 904 468 583<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
699 419 331 368 12 261 173 253<br />
Gromnik ................................... 400 245 289 111 38 35 131 196<br />
Lisia Góra ................................ 674 407 381 293 3 236 80 355<br />
Pleśna ..................................... 462 309 345 117 4 80 79 299<br />
Radłów .................................... 550 318 384 166 5 135 97 313<br />
Rzepiennik Strzyżewski ........... 341 197 192 149 # 80 77 182<br />
Skrzyszów ............................... 2883 1328 512 2371 3 2436 120 324<br />
Szerzyny .................................. 392 262 252 140 # 26 148 216<br />
Tarnów .................................... 2455 1056 640 1815 37 1301 613 504<br />
Wierzchosławice ...................... 756 293 284 472 30 390 118 218<br />
Wietrzychowice ....................... 312 206 190 122 # 57 25 228<br />
Wojnicz .................................... 1262 548 533 729 5 471 382 404<br />
Zakliczyn ................................. 883 530 530 353 58 172 196 457<br />
a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących<br />
w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.<br />
a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as employed persons on private<br />
farms in agriculture.
138<br />
RYNEK PRACY<br />
TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
EMPLOYED PERSONS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Ogółem<br />
Grand total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
women<br />
publiczny<br />
public<br />
Sektor<br />
Sector<br />
prywatny<br />
private<br />
Rolnictwo,<br />
łowiectwo<br />
i leśnictwo;rybactwoAgriculture,hunting<br />
and<br />
forestry;<br />
fishing<br />
Przemysł<br />
i budownictwo<br />
Industry<br />
and<br />
construction<br />
rynkowe<br />
market<br />
Usługi<br />
Services<br />
nierynkowe<br />
non-market<br />
POWIAT WIELICKI ...................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
11301 5632 4582 6719 127 4817 3326 3031<br />
Niepołomice ............................. 3782 1665 927 2855 53 2596 547 586<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
2626 1117 616 2010 21 1840 378 387<br />
Wieliczka ................................. 5249 2658 2637 2612 32 1475 2160 1582<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
4024 1927 2140 1884 10 983 1957 1074<br />
Biskupice ................................. 361 229 185 176 # 35 133 191<br />
Gdów ....................................... 938 588 505 433 31 211 259 437<br />
Kłaj ..........................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
971 492 328 643 9 500 227 235<br />
Tarnów .................................... 39950 18313 20708 19242 74 15650 12871 11355<br />
Podregion nowosądecki .........<br />
Subregion<br />
152437 77689 70505 81932 1574 54616 46883 49364<br />
POWIAT GORLICKI ..................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
14919 6669 7103 7816 276 6021 3534 5088<br />
Gorlice .....................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
10217 4028 3954 6263 12 4904 2602 2699<br />
Biecz ........................................ 1372 624 741 631 35 470 342 525<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
927 411 499 428 29 340 232 326<br />
Bobowa ................................... 491 377 356 135 # 43 112 334<br />
Gorlice ..................................... 776 439 540 236 72 130 108 466<br />
Lipinki ...................................... 380 241 279 101 # 94 98 186<br />
Łużna ....................................... 331 211 205 126 9 46 93 183<br />
Moszczenica ............................ 189 105 134 55 21 34 11 123<br />
Ropa ........................................ 236 156 213 23 26 20 17 173<br />
Sękowa .................................... 225 124 162 63 43 23 32 127<br />
Uście Gorlickie ........................ 702 364 519 183 54 257 119 272<br />
POWIAT LIMANOWSKI ............<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
12557 6783 5980 6577 108 4483 3290 4676<br />
Limanowa ................................ 5962 3187 2963 2999 17 <strong>2005</strong> 1741 2199<br />
Mszana Dolna ......................... 1364 658 532 832 # 589 392 381<br />
a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących<br />
w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.<br />
a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as employed persons on private<br />
farms in agriculture.
TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
EMPLOYED PERSONS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Ogółem<br />
Grand total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
women<br />
publiczny<br />
public<br />
Sektor<br />
Sector<br />
prywatny<br />
private<br />
Rolnictwo,<br />
łowiectwo<br />
i leśnictwo;rybactwoAgriculture,hunting<br />
and<br />
forestry;<br />
fishing<br />
LABOUR MARKET<br />
Przemysł<br />
i budownictwo<br />
Industry<br />
and<br />
construction<br />
rynkowe<br />
market<br />
Usługi<br />
Services<br />
139<br />
nierynkowe<br />
non-market<br />
POWIAT LIMANOWSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra ....................................... 620 336 274 346 13 263 136 208<br />
Jodłownik ................................. 349 224 245 104 26 47 66 210<br />
Kamienica ................................ 389 231 208 181 7 104 81 197<br />
Laskowa .................................. 360 238 232 128 5 52 89 214<br />
Limanowa ................................ 706 372 388 318 7 202 181 316<br />
Łukowica ................................. 300 230 230 70 3 18 62 217<br />
Mszana Dolna ......................... 664 422 295 369 12 249 144 259<br />
Niedźwiedź .............................. 490 305 254 236 6 159 153 172<br />
Słopnice ................................... 192 127 140 52 3 11 51 127<br />
Tymbark .................................. 1161 453 219 942 7 784 194 176<br />
POWIAT MYŚLENICKI .............<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
14287 7459 5925 8362 128 6033 3445 4681<br />
Dobczyce ................................. 2174 1019 746 1428 13 1039 542 580<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
1595 742 627 968 4 651 469 471<br />
Myślenice ................................ 7234 3963 3081 4153 52 2972 1843 2367<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
5599 3114 2608 2991 44 1985 1655 1915<br />
Sułkowice ................................ 1737 769 673 1064 6 806 409 516<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
1214 465 355 859 # 742 145 326<br />
Lubień ...................................... 474 278 274 200 8 153 72 241<br />
Pcim ........................................ 1184 571 327 857 5 693 189 297<br />
Raciechowice .......................... 349 200 218 131 23 42 127 157<br />
Siepraw ................................... 513 271 188 325 12 217 127 157<br />
Tokarnia .................................. 315 187 209 106 8 72 58 177<br />
Wiśniowa ................................. 307 201 209 98 # 39 78 189<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI ........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
16910 8952 9562 7348 373 4719 5413 6405<br />
Grybów ....................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
865 512 569 296 - 167 261 437<br />
Krynica-Zdrój ........................... 3461 1939 2147 1314 8 685 1203 1565<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
3081 1801 1930 1151 3 551 1046 1481<br />
a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących<br />
w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.<br />
a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as employed persons on private<br />
farms in agriculture.
140<br />
RYNEK PRACY<br />
TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
EMPLOYED PERSONS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Ogółem<br />
Grand total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
women<br />
publiczny<br />
public<br />
Sektor<br />
Sector<br />
prywatny<br />
private<br />
Rolnictwo,<br />
łowiectwo<br />
i leśnictwo;rybactwoAgriculture,hunting<br />
and<br />
forestry;<br />
fishing<br />
Przemysł<br />
i budownictwo<br />
Industry<br />
and<br />
construction<br />
rynkowe<br />
market<br />
Usługi<br />
Services<br />
nierynkowe<br />
non-market<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI<br />
(dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Muszyna .................................. 1468 787 840 628 14 370 629 455<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
885 482 594 291 4 113 432 336<br />
Piwniczna-Zdrój ....................... 788 415 362 426 43 242 294 209<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
561 312 254 307 34 131 259 137<br />
Stary Sącz ............................... 1540 896 830 710 120 332 479 609<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
1068 592 573 495 101 194 383 390<br />
Chełmiec ................................. 2107 781 768 1339 13 1172 415 507<br />
Gródek nad Dunajcem ............ 629 342 511 118 5 191 124 309<br />
Grybów .................................... 1952 882 1192 760 45 626 847 434<br />
Kamionka Wielka ..................... 409 258 246 163 6 128 63 212<br />
Korzenna ................................. 667 392 363 304 8 190 160 309<br />
Łabowa .................................... 305 130 169 136 53 90 25 137<br />
Łącko ....................................... 688 459 413 275 6 79 288 315<br />
Łososina Dolna ........................ 686 359 308 378 5 208 196 277<br />
Nawojowa ................................ 576 355 375 201 29 120 194 233<br />
Podegrodzie ............................ 568 321 346 222 12 61 207 288<br />
Rytro ........................................ 201 124 123 78 6 58 28 109<br />
POWIAT NOWOTARSKI ...........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
20047 11024 10801 9246 288 5317 6773 7669<br />
Nowy Targ ............................... 8368 4421 4291 4077 64 2592 2776 2936<br />
Szczawnica .............................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
892 483 459 433 125 100 334 333<br />
Rabka-Zdrój ............................. 3857 2343 2570 1287 9 575 1553 1720<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
3220 2041 2145 1075 4 476 1082 1658<br />
Czarny Dunajec ....................... 1043 592 448 595 # 497 161 383<br />
Czorsztyn ................................ 741 260 251 490 4 105 466 166<br />
a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących<br />
w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.<br />
a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as employed persons on private<br />
farms in agriculture.
TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
EMPLOYED PERSONS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Ogółem<br />
Grand total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
women<br />
publiczny<br />
public<br />
Sektor<br />
Sector<br />
prywatny<br />
private<br />
Rolnictwo,<br />
łowiectwo<br />
i leśnictwo;rybactwoAgriculture,hunting<br />
and<br />
forestry;<br />
fishing<br />
LABOUR MARKET<br />
Przemysł<br />
i budownictwo<br />
Industry<br />
and<br />
construction<br />
rynkowe<br />
market<br />
Usługi<br />
Services<br />
141<br />
nierynkowe<br />
non-market<br />
POWIAT NOWOTARSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Jabłonka .................................. 1143 604 547 596 5 384 363 391<br />
Krościenko nad Dunajcem ...... 565 337 348 217 31 133 186 215<br />
Lipnica Wielka ......................... 186 126 164 22 4 12 24 146<br />
Łapsze Niżne ........................... 412 275 355 57 13 81 109 209<br />
Nowy Targ ............................... 782 438 422 360 11 209 190 372<br />
Ochotnica Dolna ...................... 525 369 191 334 6 249 111 159<br />
Raba Wyżna ............................ 593 320 326 267 10 164 104 315<br />
Spytkowice .............................. 334 185 125 209 4 86 146 98<br />
Szaflary ................................... 606 271 304 302 - 130 250 226<br />
POWIAT SUSKI ........................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
11478 5866 5996 5482 98 4924 2925 3531<br />
Jordanów ................................. 1870 761 412 1458 20 1339 218 293<br />
Sucha Beskidzka .....................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
4470 2390 2829 1641 38 1172 1723 1537<br />
Maków Podhalański ................ 2191 1095 1191 1000 4 1364 289 534<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
902 648 512 390 3 267 227 405<br />
Budzów .................................... 300 242 233 67 3 40 64 193<br />
Bystra-Sidzina ......................... 296 171 218 78 8 68 76 144<br />
Jordanów ................................. 406 251 274 132 4 85 95 222<br />
Stryszawa ................................ 699 365 346 353 11 289 108 291<br />
Zawoja ..................................... 647 350 349 298 7 166 283 191<br />
Zembrzyce ............................... 599 241 144 455 3 401 69 126<br />
POWIAT TATRZAŃSKI .............<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
9268 5496 5197 4071 29 1011 4996 3232<br />
Zakopane ................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
7445 4359 4115 3330 10 785 4163 2487<br />
Biały Dunajec .......................... 271 160 168 103 # 74 76 120<br />
a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących<br />
w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.<br />
a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as employed persons on private<br />
farms in agriculture.
142<br />
RYNEK PRACY<br />
TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
EMPLOYED PERSONS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Ogółem<br />
Grand total<br />
w tym<br />
kobiety<br />
of which<br />
women<br />
publiczny<br />
public<br />
Sektor<br />
Sector<br />
prywatny<br />
private<br />
Rolnictwo,<br />
łowiectwo<br />
i leśnictwo;rybactwoAgriculture,hunting<br />
and<br />
forestry;<br />
fishing<br />
Przemysł<br />
i budownictwo<br />
Industry<br />
and<br />
construction<br />
rynkowe<br />
market<br />
Usługi<br />
Services<br />
nierynkowe<br />
non-market<br />
POWIAT TATRZAŃSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Bukowina Tatrzańska .............. 679 445 292 387 4 24 394 257<br />
Kościelisko .............................. 405 262 300 105 14 9 261 121<br />
Poronin .................................... 468 270 322 146 - 119 102 247<br />
POWIAT WADOWICKI .............. 24948 12885 8587 16361 231 12320 6357 6040<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów ............................... 7528 3629 1994 5534 67 3880 2091 1490<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
6737 3127 1601 5136 21 3592 1917 1207<br />
Kalwaria Zebrzydowska .......... 3023 1584 709 2314 30 1870 561 562<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
1941 1009 455 1486 3 1144 471 323<br />
Wadowice ................................ 11069 5723 4086 6983 30 5377 3071 2591<br />
w tym miasto .........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
9638 5050 3673 5965 3 4484 2842 2309<br />
Brzeźnica ................................. 443 279 268 175 20 101 73 249<br />
Lanckorona .............................. 475 254 236 239 # 176 107 190<br />
Mucharz ................................... 228 120 173 55 # 59 43 125<br />
Spytkowice .............................. 567 367 315 252 5 207 112 243<br />
Stryszów .................................. 311 206 192 119 13 100 21 177<br />
Tomice ..................................... 565 322 274 291 3 285 73 204<br />
Wieprz .....................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
739 401 340 399 60 265 205 209<br />
Nowy Sącz .............................. 28023 12555 11354 16669 43 9788 10150 8042<br />
Podregion m. Kraków .............. 244563 119469 102263 142300 703 66600 105528 71732<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków .................................... 244563 119469 102263 142300 703 66600 105528 71732<br />
a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących<br />
w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.<br />
a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as employed persons on private<br />
farms in agriculture.
TABL. 2 (22). PRACUJĄCY a WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
EMPLOYED PERSONS a BY KIND OF ACTIVITIES IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Rolnictwo, łowiectwo<br />
i leśnictwo;<br />
rybactwo<br />
Agriculture,<br />
hunting<br />
and forestry;<br />
fishing<br />
Przemysł<br />
i budownictwo<br />
Industry and<br />
construction<br />
LABOUR MARKET<br />
Usługi Services<br />
rynkowe<br />
market<br />
nierynkowe<br />
non-market<br />
WOJEWÓDZTWO .....................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
785515 183539 210137 208958 182881<br />
-tarnowski ...............................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
309431 105165 88921 53604 61741<br />
bocheński ................................ 22710 9375 5180 3482 4673<br />
brzeski ..................................... 20314 9537 4043 2718 4016<br />
chrzanowski ............................. 25076 1367 12107 5299 6303<br />
dąbrowski ................................ 13986 8951 1012 1341 2682<br />
krakowski ................................. 45042 19123 11897 7230 6792<br />
miechowski .............................. 15505 10371 1190 1393 2551<br />
olkuski ...................................... 26367 5782 10773 4422 5390<br />
oświęcimski ............................. 33102 4080 14647 7143 7232<br />
proszowicki .............................. 14607 10900 737 945 2025<br />
tarnowski ................................. 36369 20704 6868 3106 5691<br />
wielicki ........................................ 15866 4621 4817 3397 3031<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ..................................... 40487 354 15650 13128 11355<br />
Podregion nowosądecki .........<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
227594 76070 54616 47500 49408<br />
gorlicki ..................................... 23672 8983 6021 3580 5088<br />
limanowski ............................... 24585 12104 4483 3322 4676<br />
myślenicki .................................. 21153 6981 6033 3458 4681<br />
nowosądecki .............................. 31807 15243 4719 5430 6415<br />
nowotarski ............................... 36646 16768 5317 6877 7684<br />
suski ........................................ 15831 4429 4924 2946 3532<br />
tatrzański ................................. 13133 3726 1011 5159 3237<br />
wadowicki ................................ 32292 7520 12320 6410 6042<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ............................... 28475 316 9788 10318 8053<br />
Podregion m. Kraków .............. 248490 2304 66600 107854 71732<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ...................................... 248490 2304 66600 107854 71732<br />
a Według faktycznego miejsca pracy; łącznie z pracującymi w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie; bez podmiotów<br />
gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób.<br />
a By actual workplace; including employed persons on private farms in agriculture; excluding economic entities employing<br />
up to 9 persons.<br />
143
144<br />
RYNEK PRACY<br />
TABL. 3 (23). ZATRUDNIENIE I WYNAGRODZENIA a W 2004 R.<br />
PAID EMPLOYMENT AND WAGES AND SALARIES a IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total publiczny<br />
public<br />
Sektor<br />
Sector<br />
prywatny<br />
private<br />
Rolnictwo,<br />
łowiectwo<br />
i leśnictwo;<br />
rybactwo<br />
Agriculture,<br />
hunting<br />
and forestry;<br />
fishing<br />
Przemysł<br />
i budownictwo<br />
Industry<br />
and construction<br />
rynkowe<br />
market<br />
Usługi<br />
Services<br />
nierynkowe<br />
non-market<br />
PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W OSOBACH<br />
AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN PERSONS<br />
WOJEWÓDZTWO .....................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
577738 256522 321216 3507 199998 194787 179446<br />
-tarnowski ..............................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
178817 87453 91364 1613 79017 39274 58913<br />
bocheński ................................ 11438 5670 5768 78 4671 2307 4382<br />
brzeski ..................................... 7876 4484 3392 28 2051 2008 3789<br />
chrzanowski ............................. 18761 9726 9035 66 9209 3160 6326<br />
dąbrowski ................................ 4450 2841 1609 105 664 1100 2581<br />
krakowski ................................. 24382 8633 15749 489 10927 6703 6263<br />
miechowski .............................. 4076 2717 1359 59 700 842 2475<br />
olkuski ..................................... 17877 8720 9157 57 10026 2670 5124<br />
oświęcimski ............................. 21355 8837 12518 432 9552 4569 6802<br />
proszowicki .............................. 3418 2138 1280 13 764 683 1958<br />
tarnowski ................................. 15884 6236 9648 134 7832 2538 5380<br />
wielicki ........................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
10015 4074 5941 77 4180 2871 2887<br />
Tarnów .................................... 39285 23377 15908 75 18441 9823 10946<br />
Podregion nowosądecki .........<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
136045 61568 74477 997 53784 33883 47381<br />
gorlicki ..................................... 13232 6782 6450 183 5473 2862 4714<br />
limanowski ............................... 12564 5304 7260 61 5423 2653 4427<br />
myślenicki .................................. 15934 5394 10540 116 8611 2581 4626<br />
nowosądecki .............................. 13732 7520 6212 273 4191 3380 5888<br />
nowotarski ............................... 16597 9015 7582 189 4680 4413 7315<br />
suski ........................................ 9365 4750 4615 79 4390 1471 3425<br />
tatrzański ................................. 7088 4433 2655 19 650 3277 3142<br />
wadowicki ................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
22806 7689 15117 63 11762 5094 5887<br />
Nowy Sącz .............................. 24727 10681 14046 14 8604 8152 7957<br />
Podregion m. Kraków ..............<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
262876 107501 155375 897 67197 121630 73152<br />
Kraków ...................................... 262876 107501 155375 897 67197 121630 73152<br />
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz zatrudnionych za granicą, fundacji, stowarzyszeń<br />
i innych organizacji.<br />
a Excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed abroad, foundations, associations<br />
and other organizations.
LABOUR MARKET<br />
TABL. 3 (23). ZATRUDNIENIE I WYNAGRODZENIA a W 2004 R. (dok.)<br />
PAID EMPLOYMENT AND WAGES AND SALARIES a IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total publiczny<br />
public<br />
Sektor<br />
Sector<br />
prywatny<br />
private<br />
Rolnictwo,<br />
łowiectwo<br />
i leśnictwo;<br />
rybactwo<br />
Agriculture,<br />
hunting<br />
and forestry;<br />
fishing<br />
Przemysł<br />
i budownictwo<br />
Industry<br />
and construction<br />
rynkowe<br />
market<br />
Usługi<br />
Services<br />
145<br />
nierynkowe<br />
non-market<br />
PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W ZŁ<br />
AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ZL<br />
WOJEWÓDZTWO .....................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
2216,21 2382,67 2083,27 2151,92 2185,53 2153,97 2319,21<br />
-tarnowski ..............................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
2071,49 2243,55 1906,79 2048,10 2145,21 1865,91 2110,30<br />
bocheński ................................ 1987,96 2029,09 1947,52 2468,48 2043,01 1716,21 2063,78<br />
brzeski ..................................... 1751,31 2020,76 1395,12 1231,55 1457,18 1486,87 2054,51<br />
chrzanowski ............................. 2384,20 2466,00 2296,15 3287,50 2682,63 1438,06 2140,14<br />
dąbrowski ................................ 1855,99 2077,24 1465,33 2358,17 1366,34 1655,26 2047,07<br />
krakowski ................................. 2168,07 2273,19 2110,45 1837,47 2258,14 2032,81 2181,50<br />
miechowski .............................. 1878,94 2140,47 1356,06 2988,14 1498,12 1390,59 2126,34<br />
olkuski ..................................... 2293,32 2406,83 2185,22 3141,67 2517,50 1970,80 2013,29<br />
oświęcimski ............................. 2094,14 2182,24 2031,94 1813,85 2158,06 1949,71 2119,19<br />
proszowicki .............................. 1839,86 2038,34 1508,35 1654,49 1460,65 1679,04 2045,17<br />
tarnowski ................................. 1747,35 2019,84 1571,23 2048,76 1643,53 1426,98 2042,12<br />
wielicki ........................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
2106,81 2469,09 1858,37 2442,21 1934,50 2146,44 2307,93<br />
Tarnów .................................... 2024,06 2268,42 1662,71 1205,44 2045,08 1867,85 2134,45<br />
Podregion nowosądecki .........<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
1929,05 2179,18 1722,27 2596,99 1772,48 1768,86 2207,27<br />
gorlicki ..................................... 1929,02 2034,52 1818,09 2536,93 1943,87 1632,14 2068,42<br />
limanowski ............................... 1806,21 2153,29 1552,64 3011,49 1602,40 1545,53 2195,48<br />
myślenicki .................................. 2147,87 2104,74 2169,94 2494,11 2298,51 1644,29 2128,58<br />
nowosądecki .............................. 1873,52 2146,98 1542,48 2494,93 1601,45 1613,50 2187,62<br />
nowotarski ............................... 1799,17 2161,12 1368,82 2404,85 1418,49 1596,72 2149,21<br />
suski ........................................ 1911,30 2225,75 1587,65 3229,96 1720,96 1850,85 2150,82<br />
tatrzański ................................. 1976,93 2272,92 1482,74 2008,77 1473,69 1748,49 2319,11<br />
wadowicki ................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
1847,26 2130,27 1703,32 3145,63 1636,18 1946,88 2168,91<br />
Nowy Sącz .............................. 2036,90 2335,01 1810,21 1770,24 1755,25 1962,39 2418,25<br />
Podregion m. Kraków ..............<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
2463,26 2612,37 2360,09 1843,92 2563,54 2354,26 2559,95<br />
Kraków ...................................... 2463,26 2612,37 2360,09 1843,92 2563,54 2354,26 2559,95<br />
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz zatrudnionych za granicą, fundacji, stowarzyszeń<br />
i innych organizacji.<br />
a Excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed abroad, foundations, associations<br />
and other organizations.
146<br />
RYNEK PRACY<br />
TABL. 4 (24). PODSTAWOWE DANE O BEZROBOTNYCH ZAREJESTROWANYCH<br />
W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
BASIC DATA ON REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total kobiety<br />
women<br />
Bezrobotni zarejestrowani<br />
Registered unemployed persons<br />
dotychczasniepracującypreviously<br />
not<br />
employed<br />
z ogółem of total<br />
zamieszkali<br />
na<br />
wsi<br />
resident<br />
in rural<br />
areas<br />
zwolnieni<br />
z przyczyndotyczącychzakładu<br />
pracy<br />
terminated<br />
for<br />
company<br />
reasons<br />
posiadający<br />
prawo do<br />
zasiłku<br />
possessing<br />
benefit<br />
rights<br />
Stopa<br />
bezrobociarejestrowanego<br />
w %<br />
Registeredunemployment<br />
rate<br />
in %<br />
Bezrobotni<br />
nowo zarejestrowani<br />
a<br />
Newly<br />
registeredunemployedpersons<br />
a<br />
Bezrobotniwyrejestrowani<br />
a<br />
Persons<br />
removed<br />
from<br />
unemployment<br />
rolls a<br />
Oferty<br />
pracy<br />
Job<br />
offers<br />
WOJEWÓDZTWO ...... 193579 102578 49187 104667 9866 25342 15,0 174748 189197 1015<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krako-<br />
wsko-tarnowski ....... 84873 44902 23537 50100 4936 9316 16,6 81504 88208 222<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński .................. 5280 2984 1169 3420 362 701 14,5 5985 6321 20<br />
brzeski ....................... 5852 3325 1532 4509 346 570 17,0 5151 5826 -<br />
chrzanowski .............. 9631 5356 2886 3202 716 1292 21,1 8747 9275 99<br />
dąbrowski .................. 5140 2386 1190 4215 279 386 21,2 3866 4199 10<br />
krakowski .................. 10376 4973 2940 8102 961 1306 13,5 11237 12187 11<br />
miechowski ................ 2911 1412 1239 2054 22 178 13,3 2123 2434 -<br />
olkuski ....................... 8717 4892 2896 3484 794 1159 19,0 7532 8583 -<br />
oświęcimski ............... 10028 5860 2129 3997 319 935 18,2 10490 11328 28<br />
proszowicki ................ 2342 1093 800 1892 86 146 11,9 2003 2133 9<br />
tarnowski ................... 12006 5998 3666 10890 307 1284 18,5 11121 11955 7<br />
wielicki ......................... 5765 2954 1279 4335 588 682 18,5 5203 5607 17<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ...................... 6825 3669 1811 x 156 677 12,2 8046 8360 21<br />
a W ciągu roku.<br />
a During the year.
LABOUR MARKET<br />
TABL. 4 (24). PODSTAWOWE DANE O BEZROBOTNYCH ZAREJESTROWANYCH<br />
W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
BASIC DATA ON REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total kobiety<br />
women<br />
Bezrobotni zarejestrowani<br />
Registered unemployed persons<br />
dotychczas <br />
niepracującypreviously<br />
not<br />
employed<br />
z ogółem of total<br />
za-<br />
mieszkali<br />
na wsi<br />
resident<br />
in rural<br />
areas<br />
zwolnieni<br />
z przyczyndotyczącychzakładu<br />
pracy<br />
terminated<br />
for<br />
company<br />
reasons<br />
posiadający<br />
prawo do<br />
zasiłku<br />
possessing<br />
benefit<br />
rights<br />
Stopa<br />
bezrobociarejestrowanego<br />
w %<br />
Registeredunemployment<br />
rate<br />
in %<br />
Bezrobotni<br />
nowo zarejestrowani<br />
a<br />
Newly<br />
registeredunemployedpersons<br />
a<br />
Bezrobotniwyrejestrowani<br />
a<br />
Persons<br />
removed<br />
from<br />
unemployment<br />
rolls a<br />
147<br />
Oferty<br />
pracy<br />
Job<br />
offers<br />
Podregion nowosą-<br />
decki ......................... 81801 42906 19916 54567 2635 12669 19,4 65271 69995 271<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ....................... 10971 5990 2946 7508 413 1546 24,1 7045 7773 31<br />
limanowski ................. 11235 5815 2485 9250 322 2253 24,1 8332 8655 26<br />
myślenicki ................... 7174 3584 1650 5328 34 893 16,9 6055 6488 12<br />
nowosądecki ............... 19315 9988 4735 15853 525 3527 29,3 13902 14390 39<br />
nowotarski ................. 8671 4259 2465 5468 810 1299 14,0 8114 9135 23<br />
suski .......................... 4694 2478 1141 3450 18 574 14,4 4299 4531 -<br />
tatrzański ................... 3375 1638 807 1727 189 336 13,1 2845 2985 35<br />
wadowicki .................. 8959 5057 1961 5983 123 975 15,5 8719 9946 14<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ................ 7407 4097 1726 x 201 1266 17,2 5960 6092 91<br />
Podregion m. Kraków 26905 14770 5734 x 2295 3357 7,5 27973 30994 522<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ...................... 26905 14770 5734 x 2295 3357 7,5 27973 30994 522<br />
a W ciągu roku.<br />
a During the year.
148<br />
RYNEK PRACY<br />
TABL. 5 (25). BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WEDŁUG WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA<br />
W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS BY AGE AND EDUCATIONAL LEVEL<br />
IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
24 lata<br />
i mniej<br />
24 and<br />
less<br />
W wieku<br />
At age<br />
25-34 35-44 45-54<br />
55 lat<br />
i więcej<br />
55 and<br />
more<br />
wyższym<br />
tertiary<br />
Z ogółem – z wykształceniem<br />
Of total – with educational level<br />
średnim<br />
secondary<br />
zawodo<br />
wym a<br />
vocational<br />
a<br />
ogólnokształcącym<br />
general<br />
zasadniczym(zawodowym)<br />
basic<br />
vocational <br />
gimnazjalnym,podstawowym<br />
i niepełnympodstawowym<br />
lower<br />
secondary,<br />
primary<br />
and incomplete<br />
primary<br />
WOJEWÓDZTWO ...... 193579 55746 55172 41292 36446 4923 10437 48569 14527 72335 47711<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krako-<br />
wsko-tarnowski ....... 84873 27068 23947 17002 14874 1982 4238 21565 6455 32658 19957<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński .................. 5280 1960 1384 1028 807 101 222 1555 434 2079 990<br />
brzeski ....................... 5852 1893 1687 1231 918 123 207 1556 352 2577 1160<br />
chrzanowski .............. 9631 2919 2867 1924 1713 208 582 2443 958 3194 2454<br />
dąbrowski .................. 5140 1693 1584 1082 696 85 117 1100 289 2352 1282<br />
krakowski .................. 10376 3266 2693 2025 2063 329 497 2249 611 4093 2926<br />
miechowski ............... 2911 1095 890 411 416 99 203 931 212 908 657<br />
olkuski ....................... 8717 2547 2682 1652 1663 173 676 2879 800 2642 1720<br />
oświęcimski ............... 10028 3203 2692 2066 1838 229 553 2394 851 3945 2285<br />
proszowicki ............... 2342 1002 624 319 317 80 63 591 165 831 692<br />
tarnowski ................... 12006 4103 3496 2529 1693 185 364 2860 662 5469 2651<br />
wielicki ........................ 5765 1607 1489 1216 1285 168 238 1221 371 2323 1612<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ...................... 6825 1780 1859 1519 1465 202 516 1786 750 2245 1528<br />
a Łącznie z policealnym.<br />
a Including post-secondary education.
LABOUR MARKET<br />
TABL. 5 (25). BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WEDŁUG WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA<br />
W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS BY AGE AND EDUCATIONAL LEVEL<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
24 lata<br />
i mniej<br />
24 and<br />
less<br />
W wieku<br />
At age<br />
25-34 35-44 45-54<br />
55 lat<br />
i więcej<br />
55 and<br />
more<br />
wyższym<br />
tertiary<br />
Z ogółem – z wykształceniem<br />
Of total – with educational level<br />
średnim<br />
secondary<br />
zawodo<br />
wym a<br />
vocational<br />
a<br />
ogólnokształcącym<br />
general<br />
zasadniczym(zawodowym)<br />
basic<br />
vocational<br />
149<br />
gimnazjalnym,podstawowym<br />
i niepełnympodstawowym<br />
lower<br />
secondary,<br />
primary<br />
and incomplete<br />
primary<br />
Podregion nowosą-<br />
decki ......................... 81801 24222 23317 18526 14060 1676 2692 20222 5406 32963 20518<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ....................... 10971 3121 3493 2511 1706 140 397 3217 630 4810 1917<br />
limanowski ................. 11235 3392 3277 2660 1746 160 291 2670 837 4479 2958<br />
myślenicki ................... 7174 2351 1881 1514 1275 153 231 1636 420 2813 2074<br />
nowosądecki ............... 19315 5608 5971 4690 2813 233 532 5173 923 8747 3940<br />
nowotarski ................. 8671 2857 2132 1774 1588 320 223 1458 825 2776 3389<br />
suski .......................... 4694 1464 1288 986 858 98 143 1025 342 1894 1290<br />
tatrzański ................... 3375 835 815 688 826 211 122 647 240 1189 1177<br />
wadowicki .................. 8959 2636 2375 1983 1730 235 328 2018 557 3606 2450<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ................ 7407 1958 2085 1720 1518 126 425 2378 632 2649 1323<br />
Podregion m. Kraków 26905 4456 7908 5764 7512 1265 3507 6782 2666 6714 7236<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ....................... 26905 4456 7908 5764 7512 1265 3507 6782 2666 6714 7236<br />
a Łącznie z policealnym.<br />
a Including post-secondary education.
150<br />
RYNEK PRACY<br />
TABL. 6 (26). BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WEDŁUG CZASU POZOSTAWANIA BEZ PRACY a<br />
W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS BY DURATION OF UNEMPLOYMENT a<br />
IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
1 miesiąc<br />
i mniej<br />
1 month<br />
and less<br />
Według czasu pozostawania bez pracy<br />
By duration of unemployment<br />
1-3 3-6 6-12 12-24<br />
powyżej<br />
24 miesięcy<br />
more than<br />
24 months<br />
WOJEWÓDZTWO .................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
193579 13536 26184 24636 30147 32747 66329<br />
-tarnowski ...........................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
84873 6370 11745 11350 13062 14219 28127<br />
bocheński ............................. 5280 669 857 721 850 876 1307<br />
brzeski .................................. 5852 326 763 742 817 931 2273<br />
chrzanowski ......................... 9631 602 1096 1369 1738 2052 2774<br />
dąbrowski ............................. 5140 311 654 611 655 827 2082<br />
krakowski ............................. 10376 779 1367 1401 1765 1796 3268<br />
miechowski .......................... 2911 175 305 398 403 457 1173<br />
olkuski .................................. 8717 605 1010 1106 1291 1562 3143<br />
oświęcimski .......................... 10028 805 1630 1402 1492 1519 3180<br />
proszowicki .......................... 2342 150 245 284 319 424 920<br />
tarnowski .............................. 12006 909 1870 1570 1710 1786 4161<br />
wielicki ....................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
5765 402 784 799 930 956 1894<br />
Tarnów ................................. 6825 637 1164 947 1092 1033 1952<br />
Podregion nowosądecki ......<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
81801 5118 10660 9795 12651 13938 29639<br />
gorlicki .................................. 10971 535 1142 1173 1520 1837 4764<br />
limanowski ........................... 11235 640 1586 1243 1669 1857 4240<br />
myślenicki ............................... 7174 437 936 938 1181 1388 2294<br />
nowosądecki .......................... 19315 1088 2311 2224 2975 3410 7307<br />
nowotarski ............................ 8671 550 1358 1230 1434 1368 2731<br />
suski ..................................... 4694 293 610 720 763 628 1680<br />
tatrzański .............................. 3375 240 446 383 526 605 1175<br />
wadowicki .............................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
8959 914 1382 1006 1311 1447 2899<br />
Nowy Sącz ........................... 7407 421 889 878 1272 1398 2549<br />
Podregion m. Kraków ..........<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
26905 2048 3779 3491 4434 4590 8563<br />
Kraków .................................. 26905 2048 3779 3491 4434 4590 8563<br />
a Od momentu rejestracji w urzędzie pracy; przedziały zostały domknięte prawostronnie; np. w przedziale 3-6<br />
uwzględniono osoby, które pozostawały bez pracy 3 miesiące i 1 dzień do 6 miesięcy.<br />
a From the date of registering in a labour office; intervals were shifted upward, e.g., in the interval 3-6 persons remaining<br />
unemployed from 3 months and 1 day to 6 months were included.
LABOUR MARKET<br />
TABL. 7 (27). BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WEDŁUG STAŻU PRACY W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS BY WORK SENIORITY IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
Ze stażem a<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Bez stażu<br />
pracy<br />
No work<br />
seniority<br />
1 rok<br />
i mniej<br />
1 year<br />
and less<br />
With work seniority a<br />
1-5 5-10 10-20 20-30<br />
151<br />
powyżej<br />
30 lat<br />
more than<br />
30 years<br />
WOJEWÓDZTWO ................. 193579 49187 26824 37114 26460 33476 18681 1837<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ........................... 84873 23537 12278 16107 11161 13605 7493 692<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ............................. 5280 1169 535 1364 728 985 452 47<br />
brzeski .................................. 5852 1532 1209 1262 712 700 402 35<br />
chrzanowski ......................... 9631 2886 952 1597 1391 1768 959 78<br />
dąbrowski ............................. 5140 1190 1294 1270 570 571 225 20<br />
krakowski ............................. 10376 2940 875 1568 1575 2046 1238 134<br />
miechowski .......................... 2911 1239 445 514 279 242 180 12<br />
olkuski .................................. 8717 2896 908 1372 1133 1461 878 69<br />
oświęcimski .......................... 10028 2129 3085 1816 983 1161 775 79<br />
proszowicki .......................... 2342 800 389 516 251 265 110 11<br />
tarnowski .............................. 12006 3666 1317 2561 1638 1959 802 63<br />
wielicki .................................... 5765 1279 518 843 939 1344 766 76<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ................................. 6825 1811 751 1424 962 1103 706 68<br />
Podregion nowosądecki ...... 81801 19916 11901 17024 11233 14128 6926 673<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki .................................. 10971 2946 1487 2150 1481 1905 927 75<br />
limanowski ........................... 11235 2485 2882 2328 1295 1533 659 53<br />
myślenicki ............................... 7174 1650 1900 1186 854 958 552 74<br />
nowosądecki .......................... 19315 4735 1684 4430 3036 3800 1519 111<br />
nowotarski ............................ 8671 2465 653 1851 1278 1459 862 103<br />
suski ..................................... 4694 1141 1015 960 525 682 339 32<br />
tatrzański .............................. 3375 807 392 701 472 580 380 43<br />
wadowicki ............................. 8959 1961 1239 1874 1215 1720 826 124<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ........................... 7407 1726 649 1544 1077 1491 862 58<br />
Podregion m. Kraków .......... 26905 5734 2645 3983 4066 5743 4262 472<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków .................................. 26905 5734 2645 3983 4066 5743 4262 472<br />
a Przedziały zostały domknięte prawostronnie, np. w przedziale 1-5 uwzględniono osoby, które pracowały 1 rok<br />
i 1 dzień do 5 lat.<br />
a Intervals were shifted upward, e.g., in the interval 1-5 persons who worked 1 year and 1 day to 5 years were included.
152<br />
RYNEK PRACY<br />
TABL. 8 (28). ZATRUDNIENI W WARUNKACH ZAGROŻENIA a W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
PERSONS WORKING IN HAZARDOUS CONDITIONS a IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION razem<br />
total<br />
Ogółem<br />
Grand total<br />
w tym<br />
przez jedną<br />
grupę<br />
czynników<br />
of which<br />
one group<br />
of factors<br />
ze środowiskiem pracy<br />
work environment<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
przez jedną<br />
grupę<br />
czynników<br />
of which<br />
one group<br />
of factors<br />
Zagrożenia związane<br />
Hazard connected with<br />
z uciążliwością pracy<br />
strenuous conditions<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
przez jedną<br />
grupę<br />
czynników<br />
of which<br />
one group<br />
of factors<br />
z maszynami szczególnie<br />
niebezpiecznymi<br />
particularly dangerous<br />
machinery<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
przez jedną<br />
grupę<br />
czynników<br />
of which<br />
one group<br />
of factors<br />
WOJEWÓDZTWO ........ 35250 28668 20449 16764 11022 8775 3779 3129<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski .................. 10203 7850 6331 5245 2565 1580 1307 1025<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
bocheński ................... 455 420 338 328 58 50 59 42<br />
brzeski ........................ 866 854 757 746 108 108 # -<br />
chrzanowski ................ 2798 1723 1454 1203 1105 340 239 180<br />
dąbrowski ................... 70 51 36 29 26 14 8 8<br />
krakowski .................... 1020 816 611 479 260 230 149 107<br />
miechowski ................. 44 39 40 35 4 4 - -<br />
olkuski ......................... 1165 1089 530 470 367 361 268 258<br />
oświęcimski ................ 632 450 363 192 71 71 198 187<br />
proszowicki ................. 88 69 49 30 9 9 30 30<br />
tarnowski .................... 661 544 557 475 55 37 49 32<br />
wielicki .......................... 539 404 461 362 19 19 59 23<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................ 1865 1391 1135 896 483 337 247 158<br />
Podregion nowosą-<br />
decki .......................... 10263 8241 6732 5325 2014 1720 1517 1196<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
gorlicki ........................ 1649 827 1347 670 154 100 148 57<br />
limanowski .................. 808 706 625 547 23 23 160 136<br />
myślenicki ..................... 1325 1247 919 873 293 275 113 99<br />
nowosądecki ................ 838 653 480 352 184 141 174 160<br />
nowotarski .................. 810 661 475 394 179 111 156 156<br />
suski ........................... 969 798 644 533 122 121 203 144<br />
tatrzański .................... 353 342 242 242 100 96 11 4<br />
wadowicki ................... 1670 1489 1317 1181 217 172 136 136<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz .................. 1841 1518 683 533 742 681 416 304<br />
Podregion m. Kraków . 14784 12577 7386 6194 6443 5475 955 908<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ....................... 14784 12577 7386 6194 6443 5475 955 908<br />
a Liczeni tylko jeden raz w grupie czynnika przeważającego, tzn. mającego największe szkodliwe znaczenie na danym<br />
stanowisku pracy; dane dotyczą podmiotów, w których liczba pracujących przekracza 9 osób.<br />
a Listed only once by predominant factor, i.e., the factor having the most hazardous effect at a given work post; data<br />
concern entities employing more than 9 persons.
DZIAŁ VI INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
CHAPTER VI MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R.<br />
WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Sieć w km<br />
Network in km<br />
wodociągowa<br />
rozdzielcza<br />
water-line<br />
distribution<br />
kanalizacyj-<br />
na b<br />
sewerage b<br />
Połączenia prowadzące<br />
do budynków mieszkalnych<br />
Connections leading to<br />
residential buildings<br />
wodociągowe<br />
water-line<br />
system<br />
stan w dniu 31 XII as of 31 XII<br />
kanalizacyjne<br />
sewerage<br />
system<br />
Zużycie wody z wodociągów<br />
w gospodarstwach<br />
domowych<br />
Consumption of water<br />
from water-line systems<br />
in households<br />
w dam 3<br />
in dam 3<br />
na 1 mieszkańca<br />
w m 3<br />
per capita<br />
in m 3<br />
Ścieki<br />
odprowa-<br />
dzone<br />
3 a<br />
w dam<br />
Waste water<br />
discharged<br />
3 a<br />
in dam<br />
WOJEWÓDZTWO ..................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
15528,8 6479,1 362552 142703 88751,9 27,3 95957,6<br />
-tarnowski ............................<br />
Subregion<br />
10440,0 2896,9 233127 59137 34054,8 24,4 26199,9<br />
POWIAT BOCHEŃSKI ............<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
598,8 297,9 13078 5671 1915,7 19,2 1683,4<br />
Bochnia .................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
66,8 114,5 3691 1891 1096,2 37,2 1176,4<br />
Nowy Wiśnicz ........................ 24,8 16,4 884 413 100,2 7,8 96,5<br />
w tym miasto .......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
16,0 10,0 713 278 66,5 24,6 96,5<br />
Bochnia ................................. 210,3 56,3 4053 1419 396,0 21,8 132,1<br />
Drwinia .................................. 64,1 - 801 - 41,8 6,6 -<br />
Lipnica Murowana ................. 3,0 13,0 156 267 10,1 1,9 23,9<br />
Łapanów ................................ 125,4 20,9 1358 342 106,6 14,4 56,0<br />
Rzezawa ............................... 78,0 58,9 1673 983 117,3 11,3 137,5<br />
Trzciana ................................ - 1,8 - 66 - x 6,2<br />
Żegocina ............................... 26,4 16,1 462 290 47,5 9,7 54,8<br />
POWIAT BRZESKI ..................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
463,7 135,8 9637 2448 1226,4 13,6 1080,1<br />
Brzesko ................................. 149,9 53,0 4270 1145 741,7 21,0 878,5<br />
w tym miasto .......................<br />
of which city<br />
43,1 28,1 1629 742 517,9 30,6 840,4<br />
Czchów ................................. 123,5 27,7 1105 428 87,9 9,6 82,0<br />
w tym miasto .......................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
32,2 10,5 432 161 42,1 19,3 42,0<br />
Borzęcin ................................ 19,0 - 318 - 17,9 2,1 -<br />
Dębno .................................... 99,7 44,0 2520 655 224,2 16,1 91,0<br />
Gnojnik .................................. - 8,4 - 146 - x 21,2<br />
Iwkowa .................................. 18,0 - 368 - 61,4 10,2 -<br />
Szczurowa ............................. 53,6 2,7 1056 74 93,3 9,5 7,4<br />
a Do kanalizacji. b Sieć rozdzielcza i kolektory.<br />
a To sewerage. b Distribution network and collectors.
154<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)<br />
WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Sieć w km<br />
Network in km<br />
wodociągowa<br />
rozdzielcza<br />
water-line<br />
distribution<br />
kanalizacyj-<br />
na b<br />
sewerage b<br />
Połączenia prowadzące<br />
do budynków mieszkalnych<br />
Connections leading to<br />
residential buildings<br />
wodociągowe<br />
water-line<br />
system<br />
stan w dniu 31 XII as of 31 XII<br />
kanalizacyjne<br />
sewerage<br />
system<br />
Zużycie wody z wodociągów<br />
w gospodarstwach<br />
domowych<br />
Consumption of water<br />
from water-line systems<br />
in households<br />
w dam 3<br />
in dam 3<br />
na 1 mieszkańca<br />
w m 3<br />
per capita<br />
in m 3<br />
Ścieki<br />
odprowa-<br />
dzone<br />
3 a<br />
w dam<br />
Waste water<br />
discharged<br />
3 a<br />
in dam<br />
POWIAT CHRZANOWSKI ...... 707,5 243,7 23328 4789 3677,8 28,6 4023,9<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Alwernia ................................ 148,7 28,3 2955 500 282,5 22,4 133,3<br />
w tym miasto ....................... 19,6 19,8 515 304 101,0 29,8 118,9<br />
of which city<br />
Chrzanów .............................. 178,0 106,4 6253 2551 1623,1 32,3 1804,7<br />
w tym miasto ....................... 104,9 104,4 3819 2544 1373,9 34,1 1792,4<br />
of which city<br />
Libiąż ..................................... 115,2 39,3 4471 623 602,4 26,2 608,4<br />
w tym miasto ....................... 68,2 39,3 3030 623 500,6 28,3 608,4<br />
of which city<br />
Trzebinia ............................... 203,8 57,1 7279 935 986,4 28,9 1474,4<br />
w tym miasto ....................... 101,6 53,8 3272 876 637,0 33,6 1454,6<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ................................... 61,8 12,6 2370 180 183,4 21,1 3,1<br />
POWIAT DĄBROWSKI ........... 916,6 196,6 11409 2917 1061,0 18,1 517,2<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ............. 160,6 99,7 3016 1308 378,0 18,7 318,6<br />
w tym miasto ....................... 46,9 61,1 1641 844 297,2 26,4 280,4<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ................................ 66,1 - 692 - 60,6 20,9 -<br />
Gręboszów ............................ 74,4 - 679 - 39,5 10,9 -<br />
Mędrzechów .......................... 70,5 - 804 - 73,3 20,1 -<br />
Olesno ................................... 105,9 13,9 1576 268 122,8 16,1 43,0<br />
Radgoszcz ............................ 169,7 55,0 1563 588 102,4 14,1 54,6<br />
Szczucin ................................ 269,4 28,0 3079 753 284,4 21,2 101,0<br />
POWIAT KRAKOWSKI ........... 2248,1 517,1 51719 12040 6433,0 26,6 3353,5<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice .......................... 249,0 69,6 7774 2253 863,4 27,5 475,2<br />
w tym miasto ....................... 39,2 19,4 1778 821 360,4 35,8 381,4<br />
of which city<br />
Skała ..................................... 100,0 16,8 2920 1104 291,0 30,6 97,0<br />
w tym miasto ....................... 15,0 14,0 1170 1048 106,9 29,1 92,1<br />
of which city<br />
Skawina ................................. 165,0 45,3 5256 1138 1223,4 29,7 1186,7<br />
w tym miasto ....................... 44,4 36,3 2358 1107 935,8 39,4 1183,6<br />
of which city<br />
a Do kanalizacji. b Sieć rozdzielcza i kolektory.<br />
a To sewerage. b Distribution network and collectors.
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)<br />
WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT KRAKOWSKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Sieć w km<br />
Network in km<br />
wodociągowa<br />
rozdzielcza<br />
water-line<br />
distribution<br />
kanalizacyj-<br />
na b<br />
sewerage b<br />
Połączenia prowadzące<br />
do budynków mieszkalnych<br />
Connections leading to<br />
residential buildings<br />
wodociągowe<br />
water-line<br />
system<br />
stan w dniu 31 XII as of 31 XII<br />
kanalizacyjne<br />
sewerage<br />
system<br />
Zużycie wody z wodociągów<br />
w gospodarstwach<br />
domowych<br />
Consumption of water<br />
from water-line systems<br />
in households<br />
w dam 3<br />
in dam 3<br />
na 1 mieszkańca<br />
w m 3<br />
per capita<br />
in m 3<br />
155<br />
Ścieki<br />
odprowa-<br />
dzone<br />
3 a<br />
w dam<br />
Waste water<br />
discharged<br />
3 a<br />
in dam<br />
Słomniki ................................. 153,0 9,4 2104 648 247,9 18,3 309,0<br />
w tym miasto ....................... 26,7 8,7 714 631 160,7 36,5 305,0<br />
of which city<br />
Świątniki Górne ..................... 70,5 6,7 1559 169 151,6 17,7 28,0<br />
w tym miasto ....................... 11,7 6,7 452 169 47,9 22,8 28,0<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów ........................... 132,8 57,5 3242 951 253,7 19,8 73,5<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce ....... 5,6 1,5 104 17 27,3 3,6 12,5<br />
Iwanowice ............................. 155,7 5,6 2033 84 176,2 21,5 10,2<br />
Jerzmanowice-Przeginia ....... 110,9 22,6 2654 308 208,6 20,1 33,0<br />
Kocmyrzów-Luborzyca .......... 204,4 - 3034 - 306,1 23,7 -<br />
Liszki ..................................... 169,6 34,9 3759 720 356,2 23,3 106,3<br />
Michałowice ........................... 102,0 3,6 2319 70 229,6 30,9 16,1<br />
Mogilany ................................ 126,1 32,0 2175 827 382,2 35,8 167,0<br />
Sułoszowa ............................. 88,0 7,8 1381 98 111,8 18,9 3,4<br />
Wielka Wieś .......................... 78,7 17,7 2619 317 363,2 39,9 29,6<br />
Zabierzów .............................. 209,8 137,9 5283 1957 751,5 34,2 576,0<br />
Zielonki .................................. 127,0 48,2 3503 1379 489,3 32,1 230,0<br />
POWIAT MIECHOWSKI ......... 858,0 74,7 10369 1363 1133,0 22,0 608,6<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów ................................ 227,8 46,9 3327 893 552,0 27,4 463,0<br />
w tym miasto ....................... 58,8 41,6 1433 793 400,0 33,5 459,0<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica ............................ 130,5 13,6 1806 238 156,9 20,0 112,3<br />
Gołcza ................................... 124,1 - 1694 - 145,7 22,8 -<br />
Kozłów ................................... 57,2 - 807 - 56,0 11,1 -<br />
Książ Wielki ........................... 137,4 14,2 1179 232 117,5 20,9 33,3<br />
Racławice .............................. 83,0 - 627 - 51,8 20,2 -<br />
Słaboszów ............................. 98,0 - 929 - 53,1 13,7 -<br />
a Do kanalizacji. b Sieć rozdzielcza i kolektory.<br />
a To sewerage. b Distribution network and collectors.
156<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)<br />
WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Sieć w km<br />
Network in km<br />
wodociągowa<br />
rozdzielcza<br />
water-line<br />
distribution<br />
kanalizacyj-<br />
na b<br />
sewerage b<br />
Połączenia prowadzące<br />
do budynków mieszkalnych<br />
Connections leading to<br />
residential buildings<br />
wodociągowe<br />
water-line<br />
system<br />
stan w dniu 31 XII as of 31 XII<br />
kanalizacyjne<br />
sewerage<br />
system<br />
Zużycie wody z wodociągów<br />
w gospodarstwach<br />
domowych<br />
Consumption of water<br />
from water-line systems<br />
in households<br />
w dam 3<br />
in dam 3<br />
na 1 mieszkańca<br />
w m 3<br />
per capita<br />
in m 3<br />
Ścieki<br />
odprowa-<br />
dzone<br />
3 a<br />
w dam<br />
Waste water<br />
discharged<br />
3 a<br />
in dam<br />
POWIAT OLKUSKI ................. 699,1 130,8 22713 2933 2942,4 25,7 2455,5<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bukowno ............................... 38,4 19,2 2254 444 293,4 27,2 217,8<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz ................................... 176,5 59,0 7330 837 1362,2 27,0 1545,8<br />
w tym miasto ....................... 92,8 59,0 3833 837 1068,5 28,3 1545,8<br />
of which city<br />
Wolbrom ................................ 234,7 20,4 5295 1012 582,5 24,8 514,0<br />
w tym miasto ....................... 28,2 19,6 1415 1005 285,4 31,4 512,2<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ................................ 42,1 18,5 2173 387 212,2 27,0 25,6<br />
Klucze ................................... 102,6 4,7 3755 38 334,7 22,4 132,8<br />
Trzyciąż ................................. 104,8 9,0 1906 215 157,4 22,0 19,5<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI ......... 883,7 276,5 24805 4561 4927,3 32,2 3586,8<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim ............................... 106,3 84,4 3160 1051 1612,6 39,1 1890,8<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze .............................. 96,0 33,0 3389 403 721,4 33,4 438,6<br />
w tym miasto ....................... 32,8 23,5 1743 291 461,4 38,9 356,5<br />
of which city<br />
Chełmek ................................ 53,1 15,9 1910 360 379,4 29,6 257,3<br />
w tym miasto ....................... 21,9 15,9 1049 360 283,6 31,2 257,3<br />
of which city<br />
Kęty ....................................... 189,3 33,8 5770 793 933,0 27,9 737,0<br />
w tym miasto ....................... 60,5 33,8 2537 793 591,4 30,8 737,0<br />
of which city<br />
Zator ...................................... 94,1 81,1 2277 1317 219,1 24,3 159,3<br />
w tym miasto ....................... 25,3 26,1 949 698 97,4 26,0 108,1<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek ..................................... 84,0 22,6 1719 356 193,0 24,8 43,4<br />
Oświęcim ............................... 165,1 4,7 4169 246 505,6 30,9 53,1<br />
Polanka Wielka ..................... 38,0 1,0 872 35 137,3 33,2 7,3<br />
Przeciszów ............................ 57,8 - 1539 - 225,9 33,8 -<br />
a Do kanalizacji. b Sieć rozdzielcza i kolektory.<br />
a To sewerage. b Distribution network and collectors.
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)<br />
WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Sieć w km<br />
Network in km<br />
wodociągowa<br />
rozdzielcza<br />
water-line<br />
distribution<br />
kanalizacyj-<br />
na b<br />
sewerage b<br />
Połączenia prowadzące<br />
do budynków mieszkalnych<br />
Connections leading to<br />
residential buildings<br />
wodociągowe<br />
water-line<br />
system<br />
stan w dniu 31 XII as of 31 XII<br />
kanalizacyjne<br />
sewerage<br />
system<br />
Zużycie wody z wodociągów<br />
w gospodarstwach<br />
domowych<br />
Consumption of water<br />
from water-line systems<br />
in households<br />
w dam 3<br />
in dam 3<br />
na 1 mieszkańca<br />
w m 3<br />
per capita<br />
in m 3<br />
157<br />
Ścieki<br />
odprowa-<br />
dzone<br />
3 a<br />
w dam<br />
Waste water<br />
discharged<br />
3 a<br />
in dam<br />
POWIAT PROSZOWICKI ....... 708,4 68,8 8564 1552 1087,5 24,9 368,7<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Proszowice ............................ 182,8 21,4 2796 769 381,4 23,4 236,2<br />
w tym miasto ....................... 15,8 21,4 1006 768 189,8 30,4 231,8<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza ............................... 218,8 10,8 1981 103 307,1 35,6 56,7<br />
Koszyce ................................. 39,6 24,2 690 393 48,2 8,4 46,0<br />
Nowe Brzesko ....................... 98,7 5,1 1401 234 127,0 22,0 18,9<br />
Pałecznica ............................. 76,4 6,3 839 48 117,7 31,8 5,5<br />
Radziemice ........................... 92,1 1,0 857 5 106,1 30,7 5,4<br />
POWIAT TARNOWSKI ........... 1077,8 492,5 23413 8896 2259,5 11,8 1239,3<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice ............................ 7,7 19,1 339 481 33,1 3,0 64,0<br />
w tym miasto ....................... 6,2 14,6 329 358 32,6 13,6 41,0<br />
of which city<br />
Ryglice .................................. - 17,6 - 291 - x 25,4<br />
w tym miasto ....................... - 12,3 - 187 - x 23,4<br />
of which city<br />
Tuchów .................................. 110,0 40,1 1815 589 218,0 12,4 136,0<br />
w tym miasto ....................... 25,5 34,0 708 515 119,9 18,7 129,2<br />
of which city<br />
Żabno .................................... 184,0 82,2 3922 1188 414,9 22,0 177,0<br />
w tym miasto ....................... 21,8 26,0 856 438 107,3 24,9 66,0<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Gromnik ................................. 48,7 4,7 628 79 42,9 5,1 13,9<br />
Lisia Góra .............................. 141,0 46,7 3173 914 260,2 19,3 87,3<br />
Pleśna ................................... 33,6 41,7 694 722 45,5 4,0 87,3<br />
Radłów .................................. 82,0 29,9 1983 428 169,8 17,5 67,0<br />
Rzepiennik Strzyżewski ........ - - - - - x -<br />
Skrzyszów ............................. 40,3 34,7 719 822 61,1 4,8 107,7<br />
Szerzyny ............................... 44,0 1,6 559 21 77,6 9,4 2,6<br />
Tarnów .................................. 155,8 98,4 4466 2259 455,4 20,3 297,4<br />
Wierzchosławice ................... 95,3 43,4 2323 566 225,6 21,4 68,5<br />
Wietrzychowice ..................... 55,7 0,5 926 3 92,5 21,9 8,2<br />
Wojnicz .................................. 79,7 1,9 1866 46 162,9 12,6 16,0<br />
Zakliczyn ............................... - 30,0 - 487 - x 81,0<br />
a Do kanalizacji. b Sieć rozdzielcza i kolektory.<br />
a To sewerage. b Distribution network and collectors.
158<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)<br />
WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Sieć w km<br />
Network in km<br />
wodociągowa<br />
rozdzielcza<br />
water-line<br />
distribution<br />
kanalizacyj-<br />
na b<br />
sewerage b<br />
Połączenia prowadzące<br />
do budynków mieszkalnych<br />
Connections leading to<br />
residential buildings<br />
wodociągowe<br />
water-line<br />
system<br />
stan w dniu 31 XII as of 31 XII<br />
kanalizacyjne<br />
sewerage<br />
system<br />
Zużycie wody z wodociągów<br />
w gospodarstwach<br />
domowych<br />
Consumption of water<br />
from water-line systems<br />
in households<br />
w dam 3<br />
in dam 3<br />
na 1 mieszkańca<br />
w m 3<br />
per capita<br />
in m 3<br />
Ścieki<br />
odprowa-<br />
dzone<br />
3 a<br />
w dam<br />
Waste water<br />
discharged<br />
3 a<br />
in dam<br />
POWIAT WIELICKI ................. 998,3 223,8 23615 6041 2686,2 26,1 1547,2<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice .......................... 219,5 85,5 5814 1852 821,9 37,8 632,6<br />
w tym miasto ....................... 71,3 49,4 2440 1150 461,0 55,8 591,2<br />
of which city<br />
Wieliczka ............................... 392,0 70,4 10381 2808 1217,4 26,0 730,1<br />
w tym miasto ....................... 112,6 47,1 3732 2271 714,4 38,3 679,0<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice ............................... 57,0 - 1228 - 73,9 8,6 -<br />
Gdów ..................................... 238,0 27,4 3776 589 354,0 22,0 95,3<br />
Kłaj ........................................ 91,8 40,5 2416 792 219,0 22,5 89,2<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów .................................. 280,0 238,7 10477 5926 4705,0 39,8 5735,7<br />
Podregion nowosądecki ....... 3944,7 2486,9 95108 53428 17056,5 15,5 20066,8<br />
Subregion<br />
POWIAT GORLICKI ................ 162,8 254,1 4197 5084 1086,2 10,2 1686,8<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice ................................... 32,8 87,6 2017 2280 749,3 26,1 1282,0<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Biecz ..................................... 26,4 22,3 601 589 60,6 3,6 76,7<br />
w tym miasto ....................... 12,6 22,3 420 589 33,1 7,1 76,7<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa ................................. 20,4 17,7 522 412 44,4 4,9 47,0<br />
Gorlice ................................... 1,8 33,6 123 519 13,3 0,8 63,1<br />
Lipinki .................................... - 37,6 - 421 - x 63,0<br />
Łużna .................................... 18,6 - 133 - 38,7 4,8 -<br />
Moszczenica ......................... 2,9 8,4 39 106 3,1 0,7 15,0<br />
Ropa ...................................... 4,7 0,7 78 10 9,5 1,9 4,2<br />
Sękowa ................................. 23,8 27,1 244 416 84,0 17,6 41,0<br />
Uście Gorlickie ...................... 31,4 19,1 440 331 83,3 13,3 94,8<br />
POWIAT LIMANOWSKI .......... 417,6 218,6 9488 4656 1498,7 12,4 1596,7<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa .............................. 49,7 36,7 1517 938 338,4 23,3 479,8<br />
Mszana Dolna ....................... 14,7 17,0 725 710 126,7 17,1 364,0<br />
a Do kanalizacji. b Sieć rozdzielcza i kolektory.<br />
a To sewerage. b Distribution network and collectors.
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)<br />
WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT LIMANOWSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Sieć w km<br />
Network in km<br />
wodociągowa<br />
rozdzielcza<br />
water-line<br />
distribution<br />
kanalizacyj-<br />
na b<br />
sewerage b<br />
Połączenia prowadzące<br />
do budynków mieszkalnych<br />
Connections leading to<br />
residential buildings<br />
wodociągowe<br />
water-line<br />
system<br />
stan w dniu 31 XII as of 31 XII<br />
kanalizacyjne<br />
sewerage<br />
system<br />
Zużycie wody z wodociągów<br />
w gospodarstwach<br />
domowych<br />
Consumption of water<br />
from water-line systems<br />
in households<br />
w dam 3<br />
in dam 3<br />
na 1 mieszkańca<br />
w m 3<br />
per capita<br />
in m 3<br />
159<br />
Ścieki<br />
odprowa-<br />
dzone<br />
3 a<br />
w dam<br />
Waste water<br />
discharged<br />
3 a<br />
in dam<br />
Dobra .................................... 13,2 12,9 420 280 42,2 4,5 53,1<br />
Jodłownik .............................. 19,5 4,8 247 95 17,0 2,1 18,0<br />
Kamienica ............................. 48,0 36,0 1512 680 310,0 43,0 116,0<br />
Laskowa ................................ 18,4 7,0 562 208 71,3 9,7 28,0<br />
Limanowa .............................. 130,0 23,9 2022 348 285,4 12,6 81,8<br />
Łukowica ............................... 12,6 16,8 130 197 21,0 2,3 37,0<br />
Mszana Dolna ....................... 28,1 29,3 620 460 77,3 4,8 197,0<br />
Niedźwiedź ............................ 26,6 20,7 532 379 71,3 10,6 166,0<br />
Słopnice ................................ 7,0 - 175 - 30,6 5,3 -<br />
Tymbark ................................ 49,7 13,5 1026 361 107,5 17,6 56,0<br />
POWIAT MYŚLENICKI ........... 592,5 244,5 12994 6035 1621,0 14,1 1596,5<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce .............................. 134,8 28,3 2981 680 396,5 28,8 433,0<br />
w tym miasto ....................... 26,5 20,5 1060 467 211,1 34,9 411,0<br />
of which city<br />
Myślenice .............................. 206,4 98,2 5993 3494 815,7 20,2 862,3<br />
w tym miasto ....................... 54,7 50,9 2992 2633 568,2 31,4 757,8<br />
of which city<br />
Sułkowice .............................. 37,5 14,6 1343 274 160,2 11,8 69,6<br />
w tym miasto ....................... 13,6 7,8 979 173 134,2 21,3 57,1<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień ................................... - 37,5 - 575 - x 62,0<br />
Pcim ...................................... 3,4 8,6 52 130 7,1 0,7 46,0<br />
Raciechowice ........................ 64,7 3,5 648 59 68,5 11,5 17,0<br />
Siepraw ................................. 100,7 38,2 1328 543 121,6 15,9 65,0<br />
Tokarnia ................................ - 0,3 - 6 - x 3,4<br />
Wiśniowa ............................... 45,0 15,3 649 274 51,4 7,6 38,2<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI ...... 618,9 349,2 11876 6833 1565,3 8,0 2234,6<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów .................................. 4,4 6,0 236 155 59,0 9,6 56,0<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój ......................... 60,6 88,1 1646 1581 435,7 25,5 1066,7<br />
w tym miasto ....................... 38,3 42,8 1235 909 386,7 33,4 917,3<br />
of which city<br />
a Do kanalizacji. b Sieć rozdzielcza i kolektory.<br />
a To sewerage. b Distribution network and collectors.
160<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)<br />
WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI<br />
(dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Sieć w km<br />
Network in km<br />
wodociągowa<br />
rozdzielcza<br />
water-line<br />
distribution<br />
kanalizacyj-<br />
na b<br />
sewerage b<br />
Połączenia prowadzące<br />
do budynków mieszkalnych<br />
Connections leading to<br />
residential buildings<br />
wodociągowe<br />
water-line<br />
system<br />
stan w dniu 31 XII as of 31 XII<br />
kanalizacyjne<br />
sewerage<br />
system<br />
Zużycie wody z wodociągów<br />
w gospodarstwach<br />
domowych<br />
Consumption of water<br />
from water-line systems<br />
in households<br />
w dam 3<br />
in dam 3<br />
na 1 mieszkańca<br />
w m 3<br />
per capita<br />
in m 3<br />
Ścieki<br />
odprowa-<br />
dzone<br />
3 a<br />
w dam<br />
Waste water<br />
discharged<br />
3 a<br />
in dam<br />
Muszyna ................................ 26,0 61,1 1147 1761 149,4 13,5 390,5<br />
w tym miasto ....................... 14,1 27,0 755 822 108,7 21,7 230,0<br />
of which city<br />
Piwniczna-Zdrój ..................... 19,1 32,9 408 556 29,0 2,8 120,0<br />
w tym miasto ....................... 10,0 23,3 234 412 20,0 3,5 110,0<br />
of which city<br />
Stary Sącz ............................. 94,6 18,3 1923 613 310,4 14,2 169,1<br />
w tym miasto ....................... 14,6 17,9 313 602 194,0 21,6 168,1<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec ............................... 100,2 41,0 1339 762 121,9 5,1 164,1<br />
Gródek nad Dunajcem .......... 65,1 16,1 891 212 57,9 6,6 73,0<br />
Grybów .................................. 17,6 - 141 - 45,3 2,1 -<br />
Kamionka Wielka .................. 45,0 - 1111 - 118,0 13,1 -<br />
Korzenna ............................... 46,7 - 566 - 39,9 3,0 -<br />
Łabowa .................................. 3,4 - 27 - 5,5 1,1 -<br />
Łącko ..................................... 25,2 48,3 706 714 57,0 3,9 82,9<br />
Łososina Dolna ..................... 5,6 14,8 69 214 29,5 3,0 53,0<br />
Nawojowa .............................. 17,4 1,5 311 45 15,8 2,1 10,0<br />
Podegrodzie .......................... 70,2 - 935 - 75,2 6,6 -<br />
Rytro ...................................... 17,8 21,1 420 220 15,8 4,3 49,3<br />
POWIAT NOWOTARSKI ......... 582,1 571,5 14037 12883 2429,3 13,5 3219,4<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ ............................. 38,7 63,4 3167 2268 597,1 17,9 1139,0<br />
Szczawnica ........................... 14,4 16,0 941 590 248,7 34,1 257,5<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój .......................... 58,0 40,4 1135 1418 250,7 14,6 517,6<br />
w tym miasto ....................... 56,2 40,4 1109 1418 215,4 16,5 517,6<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rual gminas:<br />
Czarny Dunajec ..................... 7,1 21,6 325 412 40,8 1,9 42,5<br />
Czorsztyn .............................. 23,9 49,3 745 1181 88,8 12,5 180,9<br />
a Do kanalizacji. b Sieć rozdzielcza i kolektory.<br />
a To sewerage. b Distribution network and collectors.
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)<br />
WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOTARSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Sieć w km<br />
Network in km<br />
wodociągowa<br />
rozdzielcza<br />
water-line<br />
distribution<br />
kanalizacyj-<br />
na b<br />
sewerage b<br />
Połączenia prowadzące<br />
do budynków mieszkalnych<br />
Connections leading to<br />
residential buildings<br />
wodociągowe<br />
water-line<br />
system<br />
stan w dniu 31 XII as of 31 XII<br />
kanalizacyjne<br />
sewerage<br />
system<br />
Zużycie wody z wodociągów<br />
w gospodarstwach<br />
domowych<br />
Consumption of water<br />
from water-line systems<br />
in households<br />
w dam 3<br />
in dam 3<br />
na 1 mieszkańca<br />
w m 3<br />
per capita<br />
in m 3<br />
161<br />
Ścieki<br />
odprowa-<br />
dzone<br />
3 a<br />
w dam<br />
Waste water<br />
discharged<br />
3 a<br />
in dam<br />
Jabłonka ................................ 226,0 128,0 3130 1633 561,4 33,6 294,0<br />
Krościenko nad Dunajcem .... 36,1 21,2 1000 751 193,6 30,5 104,9<br />
Lipnica Wielka ....................... 4,5 43,5 55 655 40,0 7,2 105,0<br />
Łapsze Niżne ........................ 15,7 60,3 500 1508 33,6 3,8 186,0<br />
Nowy Targ ............................. 103,3 34,5 1717 1119 218,6 10,0 191,3<br />
Ochotnica Dolna .................... - 18,9 - 297 - x 36,0<br />
Raba Wyżna .......................... 18,0 24,6 495 500 84,0 6,3 82,0<br />
Spytkowice ............................ 15,2 17,4 270 98 - x 20,0<br />
Szaflary ................................. 21,2 32,4 557 453 72,0 7,2 62,7<br />
POWIAT SUSKI ...................... 205,4 76,9 5388 2246 785,2 9,6 622,5<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Jordanów ............................... 17,6 10,3 811 146 106,5 20,9 57,5<br />
Sucha Beskidzka ................... 34,9 27,8 1201 705 229,8 23,7 375,8<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Maków Podhalański .............. 11,4 12,3 461 684 82,0 5,2 107,5<br />
w tym miasto ....................... 11,4 12,3 461 684 82,0 14,3 107,5<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Budzów ................................. 0,5 0,6 7 2 2,1 0,3 2,7<br />
Bystra-Sidzina ....................... 36,8 - 660 - 135,0 21,1 -<br />
Jordanów ............................... 28,0 - 439 - 67,9 6,5 -<br />
Stryszawa .............................. 38,4 14,4 824 318 67,0 5,7 15,0<br />
Zawoja ................................... 14,1 7,7 329 201 37,9 4,3 36,0<br />
Zembrzyce ............................ 23,7 3,8 656 190 57,0 10,3 28,0<br />
POWIAT TATRZAŃSKI ........... 271,6 269,2 10365 5289 2030,0 31,1 2438,2<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Zakopane .............................. 98,7 119,2 4041 2783 1132,8 40,7 1857,3<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biały Dunajec ........................ 25,9 26,8 1294 563 146,2 21,7 82,1<br />
a Do kanalizacji. b Sieć rozdzielcza i kolektory.<br />
a To sewerage. b Distribution network and collectors.
162<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (dok.)<br />
WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Sieć w km<br />
Network in km<br />
wodociągowa<br />
rozdzielcza<br />
water-line<br />
distribution<br />
kanalizacyj-<br />
na b<br />
sewerage b<br />
Połączenia prowadzące<br />
do budynków mieszkalnych<br />
Connections leading to<br />
residential buildings<br />
wodociągowe<br />
water-line<br />
system<br />
stan w dniu 31 XII as of 31 XII<br />
kanalizacyjne<br />
sewerage<br />
system<br />
Zużycie wody z wodociągów<br />
w gospodarstwach<br />
domowych<br />
Consumption of water<br />
from water-line systems<br />
in households<br />
w dam 3<br />
in dam 3<br />
na 1 mieszkańca<br />
w m 3<br />
per capita<br />
in m 3<br />
Ścieki<br />
odprowa-<br />
dzone<br />
3 a<br />
w dam<br />
Waste water<br />
discharged<br />
3 a<br />
in dam<br />
Bukowina Tatrzańska ............ 46,0 31,5 1393 520 217,9 17,8 145,0<br />
Kościelisko ............................ 47,7 16,3 1954 232 303,6 38,3 188,5<br />
Poronin .................................. 53,3 75,4 1683 1191 229,5 21,7 165,3<br />
POWIAT WADOWICKI ........... 952,5 361,2 22202 7362 3668,0 23,9 2948,7<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów ............................ 185,1 153,9 5013 3726 986,9 23,0 1596,6<br />
w tym miasto ....................... 49,2 56,0 1503 1682 678,1 30,9 1380,2<br />
of which city<br />
Kalwaria Zebrzydowska ........ 127,9 12,7 3345 294 312,5 16,3 52,0<br />
w tym miasto ....................... 15,6 12,7 965 294 155,6 34,6 52,0<br />
of which city<br />
Wadowice .............................. 106,0 99,1 4422 2056 944,2 25,3 1129,7<br />
w tym miasto ....................... 56,6 60,6 2173 1314 719,0 37,2 1030,2<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica .............................. 139,3 21,3 2290 233 217,9 21,6 21,2<br />
Lanckorona ........................... 37,9 2,6 613 14 24,4 4,2 3,0<br />
Mucharz ................................ 28,0 48,2 326 566 22,6 5,9 56,3<br />
Spytkowice ............................ 76,8 15,4 2040 161 246,5 26,5 5,5<br />
Stryszów ................................ 26,4 - 433 - 450,4 67,3 -<br />
Tomice .................................. 98,9 8,0 1664 312 219,6 30,8 84,4<br />
Wieprz ................................... 126,2 - 2056 - 243,0 21,2 -<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ............................ 141,3 141,7 4561 3040 2372,8 28,1 3723,4<br />
Podregion m. Kraków ........... 1144,1 1095,3 34317 30138 37640,6 49,7 49690,9<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków .................................. 1144,1 1095,3 34317 30138 37640,6 49,7 49690,9<br />
a Do kanalizacji. b Sieć rozdzielcza i kolektory.<br />
a To sewerage. b Distribution network and collectors.
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
TABL. 2 (30). SIEĆ GAZOWA ORAZ ODBIORCY I ZUŻYCIE GAZU Z SIECI W GOSPODAR-<br />
STWACH DOMOWYCH W 2004 R.<br />
GAS–LINE SYSTEM AS WELL AS CONSUMERS AND CONSUMPTION OF GAS<br />
FROM GAS-LINE SYSTEM IN HOUSEHOLDS IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Sieć gazowa<br />
w km<br />
Gas-line<br />
network in km<br />
Połączenia<br />
prowadzące do<br />
budynków<br />
mieszkalnych<br />
Connections<br />
leading to residential<br />
buildings<br />
stan w dniu 31 XII<br />
as of 31 XII<br />
Odbiorcy gazu<br />
z sieci a w tys.<br />
Consumers of<br />
gas from gas-<br />
-line system a<br />
in thous.<br />
Zużycie gazu z sieci b<br />
Consumption of gas from gas-line<br />
system b<br />
w hm 3<br />
in hm 3<br />
163<br />
na 1 mieszkańca<br />
w m 3<br />
per capita in m 3<br />
WOJEWÓDZTWO ....................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
21485,6 370963 662,8 401,6 123,2<br />
-tarnowski ..............................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
12800,6 222650 284,9 181,1 129,8<br />
bocheński ............................... 1172,2 19161 23,2 13,8 139,6<br />
brzeski .................................... 1062,8 17404 18,0 10,6 117,4<br />
chrzanowski ............................ 755,1 18134 30,1 15,9 123,8<br />
dąbrowski ................................ 840,3 8738 9,2 6,2 104,1<br />
krakowski ................................ 2513,8 47508 46,6 39,2 162,0<br />
miechowski ............................. 94,3 579 0,4 0,2 4,5<br />
olkuski ..................................... 758,8 16861 24,5 11,9 102,4<br />
oświęcimski ............................. 1064,5 20353 38,8 20,9 136,6<br />
proszowicki ............................. 255,8 1990 1,2 1,1 23,1<br />
tarnowski ................................. 2698,2 38516 31,3 21,3 110,6<br />
wielicki .......................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
1210,9 19426 24,7 20,4 198,7<br />
Tarnów .................................... 373,9 13980 36,9 19,6 165,4<br />
Podregion nowosądecki ........<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
7146,8 114414 130,7 85,8 77,8<br />
gorlicki ..................................... 1080,3 16799 21,3 10,5 99,9<br />
limanowski .............................. 1213,9 16569 14,7 8,2 68,4<br />
myślenicki ................................. 927,2 16154 16,2 10,7 92,3<br />
nowosądecki ............................. 1501,3 21683 22,1 14,7 73,7<br />
nowotarski ............................... 437,5 7457 3,6 5,0 28,3<br />
suski ........................................ 86,9 1161 0,7 0,8 10,2<br />
tatrzański ................................ 66,3 1511 0,6 1,8 27,5<br />
wadowicki ...............................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
1576,4 25214 27,7 18,2 117,8<br />
Nowy Sącz .............................. 257,0 7866 23,8 15,9 187,9<br />
Podregion m. Kraków .............<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
1538,2 33899 247,2 134,7 177,8<br />
Kraków ..................................... 1538,2 33899 247,2 134,7 177,8<br />
a Bez korzystających z gazomierzy zbiorczych. b W jednostkach naturalnych, według których następuje rozliczenie<br />
z odbiorcami.<br />
a Excluding gas consumers using collective gas-meters. b Consumption of gas in natural units on the basis of which<br />
settlements with clients occur.
164<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 3 (31). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
DWELLING STOCKS a IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Mieszkania<br />
Dwellings<br />
Izby<br />
Rooms<br />
Powierzchnia<br />
użytkowa<br />
mieszkań<br />
w tys. m 2<br />
Usable<br />
floor space<br />
of dwellings<br />
in<br />
thous. m 2<br />
liczba izb<br />
w mieszkaniu<br />
number of<br />
rooms in<br />
a dwelling<br />
Przeciętna Average<br />
liczba osób na<br />
number of persons<br />
1 mieszkanie<br />
per dwelling<br />
1 izbę<br />
per room<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
1 mieszkania<br />
per dwelling<br />
na 1 osobę<br />
per person<br />
WOJEWÓDZTWO ...........<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
1010869 3828700 74260,9 3,79 3,23 0,85 73,5 22,8<br />
-tarnowski .....................<br />
Subregion<br />
421561 1674656 33455,6 3,97 3,31 0,83 79,4 23,9<br />
POWIAT BOCHEŃSKI ....<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
29014 122012 2504,4 4,21 3,45 0,82 86,3 25,0<br />
Bochnia ..........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
9627 37641 691,1 3,91 3,07 0,78 71,8 23,4<br />
Nowy Wiśnicz ................ 3474 15294 331,7 4,40 3,69 0,84 95,5 25,9<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
769 3567 74,8 4,64 3,54 0,76 97,3 27,5<br />
Bochnia .......................... 5063 22236 490,7 4,39 3,60 0,82 96,9 27,0<br />
Drwinia ........................... 1669 7402 155,7 4,43 3,76 0,85 93,3 24,8<br />
Lipnica Murowana .......... 1477 6105 134,5 4,13 3,70 0,90 91,0 24,6<br />
Łapanów ........................ 2106 8807 184,6 4,18 3,53 0,85 87,6 24,8<br />
Rzezawa ........................ 2927 12654 254,2 4,32 3,56 0,82 86,8 24,4<br />
Trzciana ......................... 1383 6167 140,0 4,46 3,63 0,81 101,2 27,9<br />
Żegocina ........................ 1288 5706 122,1 4,43 3,78 0,85 94,8 25,1<br />
POWIAT BRZESKI ..........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
25207 102839 2155,8 4,08 3,57 0,87 85,5 24,0<br />
Brzesko .......................... 10292 41699 814,0 4,05 3,44 0,85 79,1 23,0<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
5395 20794 376,8 3,85 3,13 0,81 69,8 22,3<br />
Czchów .......................... 2464 10183 224,0 4,13 3,72 0,90 90,9 24,4<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
662 2824 61,0 4,27 3,33 0,78 92,2 27,7<br />
Borzęcin ......................... 2347 9362 207,0 3,99 3,58 0,90 88,2 24,6<br />
Dębno ............................ 3520 14861 311,2 4,22 3,94 0,93 88,4 22,4<br />
Gnojnik ........................... 2172 8534 184,7 3,93 3,32 0,85 85,0 25,6<br />
Iwkowa ........................... 1507 6531 138,4 4,33 3,98 0,92 91,8 23,1<br />
Szczurowa ..................... 2905 11669 276,6 4,02 3,40 0,85 95,2 28,0<br />
a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych.<br />
a Based on balance of dwelling stocks.
TABL. 3 (31). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
DWELLING STOCKS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Mieszkania<br />
Dwellings<br />
Izby<br />
Rooms<br />
Powierzchnia<br />
użytkowa<br />
mieszkań<br />
w tys. m 2<br />
Usable<br />
floor space<br />
of dwellings<br />
in<br />
thous. m 2<br />
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
liczba izb<br />
w mieszkaniu<br />
number of<br />
rooms in<br />
a dwelling<br />
Przeciętna Average<br />
liczba osób na<br />
number of persons<br />
1 mieszkanie<br />
per dwelling<br />
1 izbę<br />
per room<br />
165<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
1 mieszkania<br />
per dwelling<br />
na 1 osobę<br />
per person<br />
POWIAT CHRZANOW-<br />
SKI .................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
42831 161825 2935,5 3,78 3,00 0,79 68,5 22,8<br />
Alwernia ......................... 3910 15765 320,2 4,03 3,24 0,80 81,9 25,3<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1119 4349 80,3 3,89 3,03 0,78 71,7 23,6<br />
Chrzanów ....................... 17864 62991 1094,3 3,53 2,81 0,80 61,3 21,8<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
14855 50484 853,4 3,40 2,71 0,80 57,4 21,2<br />
Libiąż .............................. 6927 29073 512,7 4,20 3,32 0,79 74,0 22,3<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
5461 22137 380,6 4,05 3,24 0,80 69,7 21,5<br />
Trzebinia ........................ 11646 42802 790,4 3,68 2,93 0,80 67,9 23,2<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
6800 23532 428,5 3,46 2,78 0,80 63,0 22,7<br />
Babice ............................ 2484 11194 217,9 4,51 3,51 0,78 87,7 25,0<br />
POWIAT DĄBROWSKI ....<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
15288 60750 1314,2 3,97 3,83 0,96 86,0 22,4<br />
Dąbrowa Tarnowska ...... 5335 21532 425,9 4,04 3,79 0,94 79,8 21,1<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
3244 13340 255,9 4,11 3,48 0,85 78,9 22,7<br />
Bolesław ......................... 819 3214 82,0 3,92 3,53 0,90 100,1 28,4<br />
Gręboszów ..................... 1054 3960 94,5 3,76 3,42 0,91 89,7 26,3<br />
Mędrzechów .................. 955 3703 83,5 3,88 3,82 0,99 87,4 22,9<br />
Olesno ........................... 1842 7679 177,0 4,17 4,12 0,99 96,1 23,3<br />
Radgoszcz ..................... 1747 6478 134,1 3,71 4,17 1,12 76,7 18,4<br />
Szczucin ......................... 3536 14184 317,3 4,01 3,79 0,94 89,7 23,7<br />
POWIAT KRAKOWSKI ....<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
73132 298980 6299,8 4,09 3,32 0,81 86,1 26,0<br />
Krzeszowice ................... 10569 39613 766,2 3,75 2,97 0,79 72,5 24,4<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
3853 13468 241,7 3,50 2,59 0,74 62,7 24,2<br />
Skała .............................. 2866 12086 249,2 4,22 3,33 0,79 86,9 26,1<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1104 4794 96,2 4,34 3,35 0,77 87,1 26,0<br />
Skawina ......................... 12574 47751 914,3 3,80 3,28 0,86 72,7 22,2<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
7790 27224 489,4 3,49 3,05 0,87 62,8 20,6<br />
a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych.<br />
a Based on balance of dwelling stocks.
166<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 3 (31). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
DWELLING STOCKS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Mieszkania<br />
Dwellings<br />
Izby<br />
Rooms<br />
Powierzchnia<br />
użytkowa<br />
mieszkań<br />
w tys. m 2<br />
Usable<br />
floor space<br />
of dwellings<br />
in<br />
thous. m 2<br />
liczba izb<br />
w mieszkaniu<br />
number of<br />
rooms in<br />
a dwelling<br />
Przeciętna Average<br />
liczba osób na<br />
number of persons<br />
1 mieszkanie<br />
per dwelling<br />
1 izbę<br />
per room<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
1 mieszkania<br />
per dwelling<br />
na 1 osobę<br />
per person<br />
POWIAT KRAKOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas<br />
(cont.):<br />
Słomniki ......................... 4231 16154 335,4 3,82 3,21 0,84 79,3 24,7<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1567 5742 109,1 3,66 2,79 0,76 69,6 25,0<br />
Świątniki Górne .............. 2353 9350 198,0 3,97 3,64 0,92 84,1 23,1<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
618 2541 52,5 4,11 3,40 0,83 85,0 25,0<br />
Czernichów .................... 4203 16850 376,7 4,01 3,04 0,76 89,6 29,4<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce 2018 9381 210,2 4,65 3,78 0,81 104,2 27,6<br />
Iwanowice ...................... 2405 9712 212,3 4,04 3,42 0,85 88,3 25,8<br />
Jerzmanowice-Przeginia 2951 12087 233,9 4,10 3,53 0,86 79,3 22,4<br />
Kocmyrzów-Luborzyca .. 3655 16018 366,1 4,38 3,57 0,81 100,2 28,1<br />
Liszki .............................. 4371 18239 391,9 4,17 3,54 0,85 89,7 25,3<br />
Michałowice ................... 2201 9898 227,1 4,50 3,41 0,76 103,2 30,3<br />
Mogilany ......................... 3087 13001 277,6 4,21 3,50 0,83 89,9 25,7<br />
Sułoszowa ..................... 1716 6797 143,2 3,96 3,44 0,87 83,5 24,3<br />
Wielka Wieś ................... 2483 11696 258,6 4,71 3,70 0,79 104,1 28,2<br />
Zabierzów ...................... 6620 28103 606,9 4,25 3,33 0,78 91,7 27,6<br />
Zielonki ........................... 4829 22244 532,3 4,61 3,19 0,69 110,2 34,5<br />
POWIAT MIECHOWSKI ..<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
17228 64374 1335,7 3,74 2,97 0,79 77,5 26,1<br />
Miechów ......................... 6813 25309 489,9 3,71 2,93 0,79 71,9 24,6<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
4311 15771 287,5 3,66 2,75 0,75 66,7 24,3<br />
Charsznica ..................... 2522 9885 208,4 3,92 3,09 0,79 82,6 26,7<br />
Gołcza ............................ 1944 7284 154,0 3,75 3,25 0,87 79,2 24,4<br />
Kozłów ........................... 1773 6293 134,3 3,55 2,80 0,79 75,7 27,0<br />
Książ Wielki .................... 2076 7543 167,1 3,63 2,70 0,74 80,5 29,8<br />
Racławice ....................... 819 3051 70,2 3,73 3,13 0,84 85,8 27,4<br />
Słaboszów ...................... 1281 5009 111,7 3,91 3,03 0,77 87,2 28,8<br />
a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych.<br />
a Based on balance of dwelling stocks.
TABL. 3 (31). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
DWELLING STOCKS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Mieszkania<br />
Dwellings<br />
Izby<br />
Rooms<br />
Powierzchnia<br />
użytkowa<br />
mieszkań<br />
w tys. m 2<br />
Usable<br />
floor space<br />
of dwellings<br />
in<br />
thous. m 2<br />
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
liczba izb<br />
w mieszkaniu<br />
number of<br />
rooms in<br />
a dwelling<br />
Przeciętna Average<br />
liczba osób na<br />
number of persons<br />
1 mieszkanie<br />
per dwelling<br />
1 izbę<br />
per room<br />
167<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
1 mieszkania<br />
per dwelling<br />
na 1 osobę<br />
per person<br />
POWIAT OLKUSKI ..........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
37098 145792 2680,5 3,93 3,09 0,79 72,3 23,4<br />
Bukowno ........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
3772 14665 264,2 3,89 2,85 0,73 70,0 24,5<br />
Olkusz ............................ 16344 62916 1102,7 3,85 3,08 0,80 67,5 21,9<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
12788 47459 783,2 3,71 2,95 0,79 61,2 20,8<br />
Wolbrom ......................... 7543 29572 570,5 3,92 3,11 0,79 75,6 24,3<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
3387 12213 208,2 3,61 2,68 0,74 61,5 22,9<br />
Bolesław ......................... 2602 10590 209,9 4,07 3,01 0,74 80,7 26,8<br />
Klucze ............................ 4805 19716 355,3 4,10 3,12 0,76 73,9 23,7<br />
Trzyciąż .......................... 2032 8333 177,9 4,10 3,52 0,86 87,6 24,9<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI .<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
49172 190462 3629,7 3,87 3,12 0,81 73,8 23,7<br />
Oświęcim .......................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
15431 50386 844,4 3,27 2,68 0,82 54,7 20,4<br />
Brzeszcze ...................... 7125 27290 526,9 3,83 3,03 0,79 73,9 24,4<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
4202 15190 283,0 3,61 2,81 0,78 67,4 24,0<br />
Chełmek ......................... 4211 16102 280,9 3,82 3,06 0,80 66,7 21,8<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
3171 11474 190,8 3,62 2,87 0,79 60,2 20,9<br />
Kęty ................................ 10097 40947 798,6 4,06 3,31 0,82 79,1 23,9<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
6241 24208 446,6 3,88 3,07 0,79 71,6 23,3<br />
Zator ............................... 2561 10997 227,5 4,29 3,52 0,82 88,8 25,2<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
1103 4681 90,7 4,24 3,41 0,80 82,3 24,1<br />
Osiek .............................. 2147 9625 197,3 4,48 3,65 0,81 91,9 25,2<br />
Oświęcim ....................... 4673 21690 461,7 4,64 3,53 0,76 98,8 28,0<br />
Polanka Wielka .............. 1042 5143 113,9 4,94 3,95 0,80 109,3 27,7<br />
Przeciszów ..................... 1885 8282 178,4 4,39 3,55 0,81 94,6 26,7<br />
a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych.<br />
a Based on balance of dwelling stocks.
168<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 3 (31). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
DWELLING STOCKS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Mieszkania<br />
Dwellings<br />
Izby<br />
Rooms<br />
Powierzchnia<br />
użytkowa<br />
mieszkań<br />
w tys. m 2<br />
Usable<br />
floor space<br />
of dwellings<br />
in<br />
thous. m 2<br />
liczba izb<br />
w mieszkaniu<br />
number of<br />
rooms in<br />
a dwelling<br />
Przeciętna Average<br />
liczba osób na<br />
number of persons<br />
1 mieszkanie<br />
per dwelling<br />
1 izbę<br />
per room<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
1 mieszkania<br />
per dwelling<br />
na 1 osobę<br />
per person<br />
POWIAT PROSZOWICKI<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
12273 50821 1147,7 4,14 3,55 0,86 93,5 26,3<br />
Proszowice ..................... 4873 19621 426,9 4,03 3,34 0,83 87,6 26,2<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
2172 7882 152,4 3,63 2,86 0,79 70,2 24,6<br />
Koniusza ........................ 2237 9714 228,2 4,34 3,88 0,89 102,0 26,3<br />
Koszyce ......................... 1723 6940 151,3 4,03 3,31 0,82 87,8 26,6<br />
Nowe Brzesko ................ 1567 6695 152,2 4,27 3,70 0,86 97,1 26,3<br />
Pałecznica ...................... 908 3872 94,0 4,26 4,11 0,96 103,6 25,2<br />
Radziemice .................... 965 3979 95,2 4,12 3,57 0,87 98,6 27,6<br />
POWIAT TARNOWSKI ....<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
48354 200225 4263,9 4,14 3,98 0,96 88,2 22,1<br />
Ciężkowice ..................... 2795 11434 241,8 4,09 3,96 0,97 86,5 21,8<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
740 3136 63,6 4,24 3,25 0,77 86,0 26,4<br />
Ryglice ........................... 2736 10805 244,4 3,95 4,16 1,05 89,3 21,5<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
729 3063 66,2 4,20 3,84 0,91 90,8 23,6<br />
Tuchów .......................... 4344 17281 350,8 3,98 4,05 1,02 80,8 19,9<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1702 6978 136,4 4,10 3,80 0,93 80,2 21,1<br />
Żabno ............................. 4728 20292 423,8 4,29 3,99 0,93 89,6 22,4<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
1117 5043 100,2 4,51 3,83 0,85 89,7 23,4<br />
Gromnik ......................... 1949 7606 164,1 3,90 4,27 1,09 84,2 19,7<br />
Lisia Góra ....................... 3324 13087 278,9 3,94 4,09 1,04 83,9 20,5<br />
Pleśna ............................ 2705 10911 222,2 4,03 4,24 1,05 82,2 19,4<br />
Radłów ........................... 2602 10557 225,6 4,06 3,73 0,92 86,7 23,2<br />
Rzepiennik Strzyżewski . 1761 6992 161,6 3,97 3,86 0,97 91,8 23,7<br />
Skrzyszów ...................... 3309 14001 305,8 4,23 3,89 0,92 92,4 23,7<br />
Szerzyny ........................ 1998 8470 193,8 4,24 4,11 0,97 97,0 23,6<br />
Tarnów ........................... 5845 26447 567,5 4,52 3,88 0,86 97,1 25,0<br />
Wierzchosławice ............ 2722 11761 244,4 4,32 3,91 0,90 89,8 23,0<br />
Wietrzychowice .............. 1154 4735 106,0 4,10 3,65 0,89 91,9 25,2<br />
Wojnicz .......................... 3153 13015 265,8 4,13 4,13 1,00 84,3 20,4<br />
Zakliczyn ........................ 3229 12831 267,3 3,97 3,78 0,95 82,8 21,9<br />
a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych.<br />
a Based on balance of dwelling stocks.
TABL. 3 (31). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
DWELLING STOCKS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Mieszkania<br />
Dwellings<br />
Izby<br />
Rooms<br />
Powierzchnia<br />
użytkowa<br />
mieszkań<br />
w tys. m 2<br />
Usable<br />
floor space<br />
of dwellings<br />
in<br />
thous. m 2<br />
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
liczba izb<br />
w mieszkaniu<br />
number of<br />
rooms in<br />
a dwelling<br />
Przeciętna Average<br />
liczba osób na<br />
number of persons<br />
1 mieszkanie<br />
per dwelling<br />
1 izbę<br />
per room<br />
169<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
1 mieszkania<br />
per dwelling<br />
na 1 osobę<br />
per person<br />
POWIAT WIELICKI .......... 31672 133944 2734,7 4,23 3,27 0,77 86,3 26,4<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice ................... 6599 30005 632,4 4,55 3,32 0,73 95,8 28,9<br />
w tym miasto ................ 2648 12111 258,3 4,57 3,16 0,69 97,5 30,9<br />
of which city<br />
Wieliczka ........................ 15411 61329 1225,7 3,98 3,07 0,77 79,5 25,9<br />
w tym miasto ................ 6801 25921 502,6 3,81 2,76 0,72 73,9 26,8<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice ........................ 2268 9826 210,2 4,33 3,78 0,87 92,7 24,5<br />
Gdów ............................. 4531 19488 400,9 4,30 3,57 0,83 88,5 24,8<br />
Kłaj ................................. 2863 13296 265,5 4,64 3,40 0,73 92,7 27,2<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................... 40292 142632 2453,6 3,54 2,94 0,83 60,9 20,7<br />
Podregion nowosąde-<br />
cki .................................. 300279 1239543 24662,0 4,13 3,68 0,89 82,1 22,3<br />
Subregion<br />
POWIAT GORLICKI ........ 28756 115060 2220,3 4,00 3,71 0,93 77,2 20,8<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice ............................ 9222 33884 579,2 3,67 3,11 0,85 62,8 20,2<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Biecz .............................. 4406 17874 345,2 4,06 3,86 0,95 78,4 20,3<br />
w tym miasto ................ 1359 5484 103,3 4,04 3,42 0,85 76,0 22,2<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa .......................... 2031 8640 187,0 4,25 4,49 1,06 92,1 20,5<br />
Gorlice ............................ 4028 17508 356,7 4,35 3,99 0,92 88,6 22,2<br />
Lipinki ............................. 1811 7530 147,0 4,16 3,75 0,90 81,2 21,6<br />
Łużna ............................. 1999 8212 168,6 4,11 4,08 0,99 84,3 20,7<br />
Moszczenica .................. 1142 4678 96,6 4,10 4,13 1,01 84,6 20,5<br />
Ropa .............................. 1190 4831 97,7 4,06 4,24 1,05 82,1 19,3<br />
Sękowa .......................... 1311 5337 110,8 4,07 3,62 0,89 84,5 23,4<br />
Uście Gorlickie ............... 1616 6566 131,4 4,06 3,86 0,95 81,3 21,1<br />
POWIAT LIMANOWSKI .. 29952 121267 2487,2 4,05 4,04 1,00 83,0 20,6<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa ....................... 4120 16816 314,7 4,08 3,55 0,87 76,4 21,5<br />
Mszana Dolna ................ 2187 9598 185,7 4,39 3,40 0,77 84,9 25,0<br />
a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych.<br />
a Based on balance of dwelling stocks.
170<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 3 (31). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
DWELLING STOCKS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Mieszkania<br />
Dwellings<br />
Izby<br />
Rooms<br />
Powierzchnia<br />
użytkowa<br />
mieszkań<br />
w tys. m 2<br />
Usable<br />
floor space<br />
of dwellings<br />
in<br />
thous. m 2<br />
liczba izb<br />
w mieszkaniu<br />
number of<br />
rooms in<br />
a dwelling<br />
Przeciętna Average<br />
liczba osób na<br />
number of persons<br />
1 mieszkanie<br />
per dwelling<br />
1 izbę<br />
per room<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
1 mieszkania<br />
per dwelling<br />
na 1 osobę<br />
per person<br />
POWIAT LIMANOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra ............................. 2421 9903 207,0 4,09 3,86 0,94 85,5 22,2<br />
Jodłownik ....................... 2134 8589 177,2 4,02 3,77 0,94 83,0 22,0<br />
Kamienica ...................... 1879 7303 153,1 3,89 3,85 0,99 81,5 21,2<br />
Laskowa ......................... 1710 7008 148,0 4,10 4,29 1,05 86,6 20,2<br />
Limanowa ....................... 5397 20922 423,3 3,88 4,20 1,08 78,4 18,7<br />
Łukowica ........................ 2170 8221 177,0 3,79 4,23 1,12 81,5 19,3<br />
Mszana Dolna ................ 3747 15611 333,2 4,17 4,37 1,05 88,9 20,4<br />
Niedźwiedź ..................... 1506 6756 148,2 4,49 4,46 1,00 98,4 22,1<br />
Słopnice ......................... 1205 4562 96,5 3,79 4,85 1,28 80,1 16,5<br />
Tymbark ......................... 1476 5978 123,4 4,05 4,20 1,04 83,6 19,9<br />
POWIAT MYŚLENICKI ....<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
30778 129828 2652,5 4,22 3,76 0,89 86,2 22,9<br />
Dobczyce ....................... 3857 16290 336,6 4,22 3,57 0,85 87,3 24,4<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1757 7596 151,1 4,32 3,43 0,79 86,0 25,1<br />
Myślenice ....................... 11253 46650 945,8 4,15 3,60 0,87 84,0 23,4<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
5622 22459 435,9 3,99 3,22 0,81 77,5 24,1<br />
Sułkowice ....................... 3508 15148 310,0 4,32 3,89 0,90 88,4 22,7<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
1641 7116 139,8 4,34 3,83 0,88 85,2 22,2<br />
Lubień ............................ 2295 9804 197,8 4,27 4,01 0,94 86,2 21,5<br />
Pcim ............................... 2483 10763 212,9 4,33 4,12 0,95 85,8 20,8<br />
Raciechowice ................. 1544 6290 131,3 4,07 3,86 0,95 85,0 22,0<br />
Siepraw .......................... 2148 9327 193,4 4,34 3,57 0,82 90,0 25,2<br />
Tokarnia ......................... 1910 8029 165,0 4,20 4,20 1,00 86,4 20,5<br />
Wiśniowa .......................<br />
POWIAT NOWOSĄDE-<br />
1780 7527 159,9 4,23 3,81 0,90 89,8 23,6<br />
CKI .................................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
46947 190411 3890,2 4,06 4,18 1,03 82,9 19,8<br />
Grybów ..........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
1658 6234 116,9 3,76 3,68 0,98 70,5 19,2<br />
Krynica-Zdrój .................. 5667 21529 380,6 3,80 2,98 0,78 67,2 22,6<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
4469 16152 271,0 3,61 2,55 0,71 60,6 23,7<br />
a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych.<br />
a Based on balance of dwelling stocks.
TABL. 3 (31). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
DWELLING STOCKS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Mieszkania<br />
Dwellings<br />
Izby<br />
Rooms<br />
Powierzchnia<br />
użytkowa<br />
mieszkań<br />
w tys. m 2<br />
Usable<br />
floor space<br />
of dwellings<br />
in<br />
thous. m 2<br />
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
liczba izb<br />
w mieszkaniu<br />
number of<br />
rooms in<br />
a dwelling<br />
Przeciętna Average<br />
liczba osób na<br />
number of persons<br />
1 mieszkanie<br />
per dwelling<br />
1 izbę<br />
per room<br />
171<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
1 mieszkania<br />
per dwelling<br />
na 1 osobę<br />
per person<br />
POWIAT NOWOSĄDE-<br />
CKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas<br />
(cont.):<br />
Muszyna ......................... 3009 12389 227,7 4,12 3,71 0,90 75,7 20,4<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1525 6131 107,9 4,02 3,26 0,81 70,8 21,7<br />
Piwniczna-Zdrój ............. 2577 10385 197,3 4,03 4,01 0,99 76,6 19,1<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1577 6392 119,5 4,05 3,64 0,90 75,8 20,8<br />
Stary Sącz ...................... 5526 23199 462,8 4,20 3,99 0,95 83,8 21,0<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
2585 10946 209,4 4,23 3,49 0,83 81,0 23,2<br />
Chełmiec ........................ 5403 23462 507,6 4,34 4,45 1,03 94,0 21,1<br />
Gródek nad Dunajcem ... 2096 8109 167,9 3,87 4,22 1,09 80,1 19,0<br />
Grybów ........................... 4798 19092 429,6 3,98 4,62 1,16 89,5 19,4<br />
Kamionka Wielka ........... 1952 8339 180,3 4,27 4,65 1,09 92,4 19,9<br />
Korzenna ........................ 2710 10756 241,6 3,97 4,91 1,24 89,2 18,2<br />
Łabowa .......................... 1079 4331 94,1 4,01 4,73 1,18 87,2 18,4<br />
Łącko ............................. 3464 13659 277,0 3,94 4,25 1,08 80,0 18,8<br />
Łososina Dolna .............. 2102 8692 194,7 4,14 4,60 1,11 92,6 20,1<br />
Nawojowa ...................... 1564 6281 129,2 4,02 4,81 1,20 82,6 17,2<br />
Podegrodzie .................. 2517 10289 213,0 4,09 4,56 1,11 84,6 18,6<br />
Rytro .............................. 825 3665 69,7 4,44 4,40 0,99 84,5 19,2<br />
POWIAT NOWOTARSKI .<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
48781 209988 4206,4 4,30 3,71 0,86 86,2 23,3<br />
Nowy Targ ...................... 10110 38805 724,6 3,84 3,30 0,86 71,7 21,7<br />
Szczawnica ....................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
2398 10811 192,9 4,51 3,04 0,67 80,4 26,5<br />
Rabka-Zdrój ................... 5409 21998 414,2 4,07 3,17 0,78 76,6 24,1<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
4416 17863 331,7 4,05 2,96 0,73 75,1 25,4<br />
Czarny Dunajec ............. 5460 22456 475,7 4,11 3,85 0,94 87,1 22,6<br />
Czorsztyn ....................... 1825 9954 193,0 5,45 3,91 0,72 105,8 27,0<br />
a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych.<br />
a Based on balance of dwelling stocks.
172<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 3 (31). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
DWELLING STOCKS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Mieszkania<br />
Dwellings<br />
Izby<br />
Rooms<br />
Powierzchnia<br />
użytkowa<br />
mieszkań<br />
w tys. m 2<br />
Usable<br />
floor space<br />
of dwellings<br />
in<br />
thous. m 2<br />
liczba izb<br />
w mieszkaniu<br />
number of<br />
rooms in<br />
a dwelling<br />
Przeciętna Average<br />
liczba osób na<br />
number of persons<br />
1 mieszkanie<br />
per dwelling<br />
1 izbę<br />
per room<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
1 mieszkania<br />
per dwelling<br />
na 1 osobę<br />
per person<br />
POWIAT NOWOTARSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Jabłonka ........................<br />
Krościenko nad Dunaj-<br />
4763 20307 442,7 4,26 3,53 0,83 92,9 26,4<br />
cem .............................. 1834 8273 161,4 4,51 3,47 0,77 88,0 25,4<br />
Lipnica Wielka ................ 1300 5819 119,7 4,48 4,27 0,95 92,0 21,5<br />
Łapsze Niżne ................. 2056 10098 207,3 4,91 4,25 0,87 100,9 23,7<br />
Nowy Targ ..................... 5131 23802 495,7 4,64 4,27 0,92 96,6 22,6<br />
Ochotnica Dolna ............ 1936 9244 193,6 4,77 4,07 0,85 100,0 24,6<br />
Raba Wyżna .................. 3191 13743 274,7 4,31 4,22 0,98 86,1 20,4<br />
Spytkowice ..................... 1000 4385 99,8 4,39 3,98 0,91 99,8 25,1<br />
Szaflary .......................... 2368 10293 211,2 4,35 4,28 0,98 89,2 20,9<br />
POWIAT SUSKI ...............<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
23363 96852 1936,7 4,15 3,50 0,84 82,9 23,7<br />
Jordanów ....................... 1660 6651 124,8 4,01 3,08 0,77 75,2 24,4<br />
Sucha Beskidzka ...........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
2999 11796 230,8 3,93 3,25 0,83 76,9 23,7<br />
Maków Podhalański ....... 4536 18982 375,7 4,18 3,49 0,83 82,8 23,8<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
1913 7746 150,1 4,05 2,98 0,74 78,4 26,3<br />
Budzów .......................... 2049 8554 178,4 4,17 4,02 0,96 87,1 21,6<br />
Bystra-Sidzina ................ 1682 7199 152,1 4,28 3,79 0,89 90,5 23,9<br />
Jordanów ....................... 2646 10615 219,5 4,01 3,94 0,98 83,0 21,0<br />
Stryszawa ...................... 3584 14593 293,8 4,07 3,27 0,80 82,0 25,1<br />
Zawoja ........................... 2584 11558 219,1 4,47 3,41 0,76 84,8 24,9<br />
Zembrzyce ..................... 1623 6904 142,5 4,25 3,41 0,80 87,8 25,8<br />
POWIAT TATRZAŃSKI ...<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
21206 96105 1797,9 4,53 3,08 0,68 84,8 27,5<br />
Zakopane .......................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
10950 43630 779,9 3,98 2,53 0,64 71,2 28,1<br />
Biały Dunajec ................. 1816 8308 162,7 4,57 3,72 0,81 89,6 24,1<br />
a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych.<br />
a Based on balance of dwelling stocks.
TABL. 3 (31). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
DWELLING STOCKS a IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Mieszkania<br />
Dwellings<br />
Izby<br />
Rooms<br />
Powierzchnia<br />
użytkowa<br />
mieszkań<br />
w tys. m 2<br />
Usable<br />
floor space<br />
of dwellings<br />
in<br />
thous. m 2<br />
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
liczba izb<br />
w mieszkaniu<br />
number of<br />
rooms in<br />
a dwelling<br />
Przeciętna Average<br />
liczba osób na<br />
number of persons<br />
1 mieszkanie<br />
per dwelling<br />
1 izbę<br />
per room<br />
173<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
1 mieszkania<br />
per dwelling<br />
na 1 osobę<br />
per person<br />
POWIAT TATRZAŃSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Bukowina Tatrzańska ..... 3172 17494 345,4 5,52 3,87 0,70 108,9 28,1<br />
Kościelisko ..................... 2439 10789 211,7 4,42 3,28 0,74 86,8 26,5<br />
Poronin .......................... 2829 15884 298,1 5,61 3,74 0,67 105,4 28,2<br />
POWIAT WADOWICKI .... 43778 178770 3625,7 4,08 3,51 0,86 82,8 23,6<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów ..................... 12725 49382 930,1 3,88 3,37 0,87 73,1 21,7<br />
w tym miasto ...............<br />
of which city<br />
7174 25285 428,9 3,52 3,06 0,87 59,8 19,6<br />
Kalwaria Zebrzydowska 5375 22670 483,8 4,22 3,56 0,84 90,0 25,3<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1407 5902 129,0 4,19 3,18 0,76 91,7 28,8<br />
Wadowice ...................... 10859 43000 850,8 3,96 3,44 0,87 78,3 22,8<br />
w tym miasto ...............<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
6318 23022 409,4 3,64 3,05 0,84 64,8 21,3<br />
Brzeźnica ...................... 3074 12524 260,9 4,07 3,29 0,81 84,9 25,8<br />
Lanckorona ................... 1692 6830 136,6 4,04 3,42 0,85 80,7 23,6<br />
Mucharz ......................... 1222 5285 110,1 4,32 3,14 0,73 90,1 28,7<br />
Spytkowice ..................... 2275 11019 238,2 4,84 4,08 0,84 104,7 25,7<br />
Stryszów ........................ 1905 7486 163,3 3,93 3,52 0,90 85,7 24,4<br />
Tomice ........................... 1861 8198 178,1 4,41 3,83 0,87 95,7 25,0<br />
Wieprz ............................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
2790 12376 273,8 4,44 4,11 0,93 98,1 23,9<br />
Nowy Sącz ..................... 26718 101262 1845,1 3,79 3,16 0,83 69,1 21,8<br />
Podregion m. Kraków ....<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
289029 914501 16143,2 3,16 2,62 0,83 55,9 21,3<br />
Kraków ........................... 289029 914501 16143,2 3,16 2,62 0,83 55,9 21,3<br />
a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych.<br />
a Based on balance of dwelling stocks.
174<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 4 (32). MIESZKANIA a WEDŁUG STOSUNKÓW WŁASNOŚCIOWYCH W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
DWELLINGS a BY TYPE OF OWNERSHIP IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
Mieszkania<br />
Powierzchnia użytkowa mieszkań<br />
Dwellings<br />
Usable floor space of dwellings<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
spółdzielnimieszkaniowych<br />
housing<br />
co-ope-<br />
ratives<br />
gminne b<br />
(komunalne)<br />
gmina b<br />
(municipal)<br />
zakładów<br />
pracy bc<br />
compa-<br />
ny bc<br />
w liczbach bezwzględnych<br />
in absolute numbers<br />
osób<br />
fizycz-<br />
nych d<br />
natural<br />
persons d<br />
spółdzielnimieszkaniowych<br />
housing<br />
co-operatives<br />
gminne b<br />
(komunalne)<br />
gmina b<br />
(municipal)<br />
zakładów<br />
pracy bc<br />
compa-<br />
ny bc<br />
w tys. m 2<br />
in thous. m 2<br />
osób<br />
fizycz-<br />
nych d<br />
natural<br />
persons d<br />
WOJEWÓDZTWO ..........................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
216372 53555 12922 715610 10541,3 2350,7 682,1 60035,3<br />
-tarnowski ....................................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
59066 18071 4903 337339 2925,0 795,1 255,7 29361,8<br />
bocheński ..................................... 2614 1107 243 24908 129,0 49,8 13,0 2305,2<br />
brzeski .......................................... 2248 789 79 22004 111,1 36,0 5,7 1998,3<br />
chrzanowski .................................. 8743 2374 1241 30277 439,5 104,3 60,9 2320,4<br />
dąbrowski ..................................... 1100 389 96 13632 54,7 16,6 5,8 1232,5<br />
krakowski ...................................... 4264 1849 664 66161 201,1 80,0 34,9 5971,4<br />
miechowski ................................... 1620 454 194 14894 80,1 19,6 10,3 1221,8<br />
olkuski ........................................... 9217 1816 283 25693 487,8 75,8 15,0 2096,0<br />
oświęcimski .................................. 8215 4373 1158 35123 387,3 196,4 57,5 2973,0<br />
proszowicki ................................... 604 317 14 11273 26,3 13,7 0,7 1101,5<br />
tarnowski ...................................... 622 474 208 46850 28,9 22,8 12,8 4190,3<br />
wielicki .............................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
1627 344 127 29379 75,7 15,5 7,4 2626,2<br />
Tarnów ......................................... 18192 3785 596 17145 903,4 164,5 31,8 1325,2<br />
Podregion nowosądecki ..............<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
36112 8447 2845 251169 1771,5 373,4 159,1 22264,7<br />
gorlicki .......................................... 5090 926 346 22331 240,5 40,9 20,7 1913,6<br />
limanowski .................................... 1167 690 168 27756 59,8 33,1 10,0 2375,0<br />
myślenicki ........................................ 2222 368 72 28036 111,2 16,5 4,4 2515,4<br />
nowosądecki ................................... 2549 860 508 42809 122,6 35,8 30,3 3689,2<br />
nowotarski .................................... 5467 1110 455 41596 272,0 51,6 25,3 3848,6<br />
suski ............................................. 895 391 211 21775 41,9 17,3 12,5 1859,7<br />
tatrzański ...................................... 1791 613 409 18160 87,6 22,9 21,8 1652,3<br />
wadowicki .....................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
6467 1563 340 35119 313,1 70,1 18,3 3209,3<br />
Nowy Sącz .................................... 10464 1926 336 13587 522,8 85,2 15,8 1201,5<br />
Podregion m. Kraków ...................<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
121194 27037 5174 127102 5844,7 1182,2 267,4 8408,7<br />
Kraków ............................................ 121194 27037 5174 127102 5844,7 1182,2 267,4 8408,7<br />
a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych. W podziale według form własności nie uwzględniono mieszkań<br />
sprzedanych lub przekazanych osobom fizycznym i innym jednostkom. b W budynkach stanowiących własność oraz<br />
współwłasność. c Łącznie z zasobami Skarbu Państwa. d Dane dotyczą właścicieli mieszkań w domach jednorodzinnych<br />
oraz w budynkach wielomieszkaniowych.<br />
a Based on balance of dwelling stocks. b Breakdown by type of ownership does not include dwellings sold or given to<br />
natural persons and other entities. c Including stocks of the State Treasury. d Data concern owners of dwellings in one-<br />
-family houses as well as in multi-residential buildings.
TABL. 5 (33). BUDYNKI ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 2004 R.<br />
BUILDINGS COMPLETED IN 2004<br />
Budynki oddane do użytkowania a<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
grand total<br />
Buildings completed a<br />
w tym<br />
mieszkalne<br />
of which<br />
residential<br />
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
budownictwo indywidualne<br />
private construction<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
mieszkalne<br />
of which<br />
residential<br />
ogółem<br />
grand total<br />
Kubatura b w m 3<br />
Cubic volume b in m 3<br />
w tym<br />
budynków<br />
mieszkalnych<br />
of which<br />
residential<br />
buildings<br />
175<br />
budownictwo indywidualne<br />
private construction<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
budynków<br />
mieszkalnych<br />
of which<br />
residential<br />
buildings<br />
WOJEWÓDZTWO ........... 7523 5975 6899 5760 8744128 5418362 5810982 4291638<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ..................... 3698 2812 3368 2762 4072503 2150468 2750422 1971079<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ....................... 361 238 290 236 310342 173294 222299 159981<br />
brzeski ............................ 206 176 201 176 274903 118518 172252 118518<br />
chrzanowski ................... 193 173 190 173 215221 132246 188094 132246<br />
dąbrowski ....................... 95 75 91 73 95436 63297 65351 51247<br />
krakowski ....................... 846 720 810 710 1111157 542412 757166 535339<br />
miechowski ..................... 30 17 24 17 28766 12520 20216 12520<br />
olkuski ............................ 200 164 191 164 361464 127026 150952 127026<br />
oświęcimski .................... 407 221 320 220 326388 192071 191659 161271<br />
proszowicki ..................... 85 54 62 48 115465 44156 56011 40196<br />
tarnowski ........................ 525 455 516 454 468202 325932 378734 309447<br />
wielicki .............................. 435 366 426 359 438176 253384 362895 222251<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................... 315 153 247 132 326983 165612 184793 101037<br />
Podregion nowosądecki 3029 2510 2937 2502 3018504 1866694 2479774 1829795<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ............................ 193 164 186 164 183741 110844 132135 110844<br />
limanowski ...................... 266 207 254 207 225960 135392 183843 135392<br />
myślenicki ......................... 318 257 299 253 332998 188831 233294 185115<br />
nowosądecki .................... 392 333 387 333 339708 222884 315450 222884<br />
nowotarski ...................... 565 470 560 470 586421 349698 507589 349698<br />
suski ............................... 447 364 425 364 398360 248968 342301 248968<br />
tatrzański ........................ 173 157 172 156 186928 163170 185754 161996<br />
wadowicki ....................... 439 367 423 366 473896 279476 370797 274636<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ..................... 236 191 231 189 290492 167431 208611 140262<br />
Podregion m. Kraków .... 796 653 594 496 1653121 1401200 580786 490764<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ............................. 796 653 594 496 1653121 1401200 580786 490764<br />
a Nowo wybudowane. b Budynków nowo wybudowanych i rozbudowanych (tylko w części dotyczącej rozbudowy).<br />
a Newly built buildings. b Newly built and expanded buildings (only in the enlarged portion).
176<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 6 (34). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 2004 R.<br />
DWELLINGS COMPLETED IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION mieszkania<br />
dwellings<br />
izby<br />
rooms<br />
Ogółem<br />
Total<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
W tym w budynkach indywidualnych a<br />
mieszkania<br />
dwellings<br />
Of which in private buildings a<br />
izby<br />
rooms<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
WOJEWÓDZTWO ........... 10818 48276 1132519 104,7 6456 36001 901620 139,7<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ..................... 3511 18351 444983 126,7 2910 16534 413551 142,1<br />
Subregion<br />
POWIAT BOCHEŃSKI ..... 269 1477 29570 109,9 241 1369 28241 117,2<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bochnia .......................... 106 545 10646 100,4 78 437 9317 119,4<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Nowy Wiśnicz ................. 24 140 2884 120,2 24 140 2884 120,2<br />
w tym miasto ................ 4 22 376 94,0 4 22 376 94,0<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bochnia .......................... 44 256 5247 119,3 44 256 5247 119,3<br />
Drwinia ........................... 8 48 901 112,6 8 48 901 112,6<br />
Lipnica Murowana .......... 11 65 1353 123,0 11 65 1353 123,0<br />
Łapanów ........................ 34 177 3525 103,7 34 177 3525 103,7<br />
Rzezawa ........................ 16 85 1951 121,9 16 85 1951 121,9<br />
Trzciana ......................... 10 56 1146 114,6 10 56 1146 114,6<br />
Żegocina ........................ 16 105 1917 119,8 16 105 1917 119,8<br />
POWIAT BRZESKI .......... 180 1017 25814 143,4 180 1017 25814 143,4<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzesko .......................... 78 450 11564 148,3 78 450 11564 148,3<br />
w tym miasto ................ 32 189 4733 147,9 32 189 4733 147,9<br />
of which city<br />
Czchów .......................... 26 124 3090 118,8 26 124 3090 118,8<br />
w tym miasto ................ 2 9 216 108,0 2 9 216 108,0<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Borzęcin ....................... 15 86 2046 136,4 15 86 2046 136,4<br />
Dębno ............................ 25 148 3546 141,8 25 148 3546 141,8<br />
Gnojnik ........................... 10 59 1400 140,0 10 59 1400 140,0<br />
Iwkowa ........................... 19 116 3503 184,4 19 116 3503 184,4<br />
Szczurowa ..................... 7 34 665 95,0 7 34 665 95,0<br />
a Realizowane przez osoby fizyczne, kościoły i związki wyznaniowe z przeznaczeniem na użytek własny inwestora lub<br />
na sprzedaż i wynajem.<br />
a Realized by natural persons, churches and religious associations for own use of the investor or for sale and rent.
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
TABL. 6 (34). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 2004 R. (cd.)<br />
DWELLINGS COMPLETED IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION mieszkania<br />
dwellings<br />
izby<br />
rooms<br />
Ogółem<br />
Total<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
W tym w budynkach indywidualnych a<br />
mieszkania<br />
dwellings<br />
Of which in private buildings a<br />
izby<br />
rooms<br />
177<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
POWIAT CHRZANOWSKI 176 1072 27002 153,4 176 1072 27002 153,4<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Alwernia ......................... 27 170 4597 170,3 27 170 4597 170,3<br />
w tym miasto ................ 6 36 945 157,5 6 36 945 157,5<br />
of which city<br />
Chrzanów ....................... 41 237 5919 144,4 41 237 5919 144,4<br />
w tym miasto ................ 20 117 3317 165,9 20 117 3317 165,9<br />
of which city<br />
Libiąż .............................. 47 292 7224 153,7 47 292 7224 153,7<br />
w tym miasto ................ 30 182 4601 153,4 30 182 4601 153,4<br />
of which city<br />
Trzebinia ........................ 43 258 6838 159,0 43 258 6838 159,0<br />
w tym miasto ................ 9 48 1648 183,1 9 48 1648 183,1<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ............................ 18 115 2424 134,7 18 115 2424 134,7<br />
POWIAT DĄBROWSKI .... 122 560 12906 105,8 74 436 10659 144,0<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ...... 72 263 5962 82,8 24 139 3715 154,8<br />
w tym miasto ................ 67 237 5423 80,9 19 113 3176 167,2<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ......................... 3 17 395 131,7 3 17 395 131,7<br />
Gręboszów ..................... - - - - - - - -<br />
Mędrzechów ................... 3 14 404 134,7 3 14 404 134,7<br />
Olesno ............................ 7 36 846 120,9 7 36 846 120,9<br />
Radgoszcz ..................... 12 69 1662 138,5 12 69 1662 138,5<br />
Szczucin ......................... 25 161 3637 145,5 25 161 3637 145,5<br />
POWIAT KRAKOWSKI .... 797 4527 119209 149,6 740 4387 115715 156,4<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ................... 84 352 8471 100,8 47 273 6876 146,3<br />
w tym miasto ................ 37 120 2948 79,7 11 56 1641 149,2<br />
of which city<br />
Skała .............................. 15 103 2847 189,8 15 103 2847 189,8<br />
w tym miasto ................ 1 7 272 272,0 1 7 272 272,0<br />
of which city<br />
Skawina ......................... 71 349 9151 128,9 61 330 8458 138,7<br />
w tym miasto ................ 38 156 4407 116,0 28 137 3714 132,6<br />
of which city<br />
a Realizowane przez osoby fizyczne, kościoły i związki wyznaniowe z przeznaczeniem na użytek własny inwestora lub<br />
na sprzedaż i wynajem.<br />
a Realized by natural persons, churches and religious associations for own use of the investor or for sale and rent.
178<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 6 (34). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 2004 R. (cd.)<br />
DWELLINGS COMPLETED IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION mieszkania<br />
dwellings<br />
POWIAT KRAKOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas<br />
(cont.):<br />
izby<br />
rooms<br />
Ogółem<br />
Total<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
W tym w budynkach indywidualnych a<br />
mieszkania<br />
dwellings<br />
Of which in private buildings a<br />
izby<br />
rooms<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
Słomniki ......................... 28 164 3917 139,9 28 164 3917 139,9<br />
w tym miasto ................ 6 32 886 147,7 6 32 886 147,7<br />
of which city<br />
Świątniki Górne .............. 30 162 4629 154,3 30 162 4629 154,3<br />
w tym miasto ................ 8 43 1262 157,8 8 43 1262 157,8<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów .................... 31 178 4254 137,2 31 178 4254 137,2<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce 12 70 1908 159,0 12 70 1908 159,0<br />
Iwanowice ...................... 17 106 2501 147,1 17 106 2501 147,1<br />
Jerzmanowice-Przeginia 31 196 5410 174,5 31 196 5410 174,5<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ... 41 257 6171 150,5 41 257 6171 150,5<br />
Liszki .............................. 44 250 6261 142,3 44 250 6261 142,3<br />
Michałowice ................... 43 272 6040 140,5 43 272 6040 140,5<br />
Mogilany ......................... 69 419 12186 176,6 69 419 12186 176,6<br />
Sułoszowa ...................... 8 49 1424 178,0 8 49 1424 178,0<br />
Wielka Wieś ................... 55 310 8494 154,4 55 310 8494 154,4<br />
Zabierzów ...................... 92 544 15057 163,7 92 544 15057 163,7<br />
Zielonki ........................... 126 746 20488 162,6 116 704 19282 166,2<br />
POWIAT MIECHOWSKI .. 19 99 2382 125,4 19 99 2382 125,4<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów ......................... 11 62 1432 130,2 11 62 1432 130,2<br />
w tym miasto ................ 7 36 903 129,0 7 36 903 129,0<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica ..................... - - - - - - - -<br />
Gołcza ............................ 4 19 395 98,8 4 19 395 98,8<br />
Kozłów ........................... - - - - - - - -<br />
Książ Wielki .................... 2 6 198 99,0 2 6 198 99,0<br />
Racławice ....................... 2 12 357 178,5 2 12 357 178,5<br />
Słaboszów ...................... - - - - - - - -<br />
a Realizowane przez osoby fizyczne, kościoły i związki wyznaniowe z przeznaczeniem na użytek własny inwestora lub<br />
na sprzedaż i wynajem.<br />
a Realized by natural persons, churches and religious associations for own use of the investor or for sale and rent.
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
TABL. 6 (34). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 2004 R. (cd.)<br />
DWELLINGS COMPLETED IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION mieszkania<br />
dwellings<br />
izby<br />
rooms<br />
Ogółem<br />
Total<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
W tym w budynkach indywidualnych a<br />
mieszkania<br />
dwellings<br />
Of which in private buildings a<br />
izby<br />
rooms<br />
179<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
POWIAT OLKUSKI .......... 172 1014 25165 146,3 172 1014 25165 146,3<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bukowno ........................ 17 105 2469 145,2 17 105 2469 145,2<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz ............................ 67 394 9502 141,8 67 394 9502 141,8<br />
w tym miasto ................ 29 169 4037 139,2 29 169 4037 139,2<br />
of which city<br />
Wolbrom ......................... 40 233 5896 147,4 40 233 5896 147,4<br />
w tym miasto ................ 10 54 1225 122,5 10 54 1225 122,5<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ......................... 8 46 1199 149,9 8 46 1199 149,9<br />
Klucze ............................ 28 167 4177 149,2 28 167 4177 149,2<br />
Trzyciąż .......................... 12 69 1922 160,2 12 69 1922 160,2<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI . 400 1832 41969 104,9 260 1435 35776 137,6<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim ....................... 170 571 10534 62,0 32 179 4407 137,7<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze ...................... 30 163 4006 133,5 30 163 4006 133,5<br />
w tym miasto ................ 7 40 766 109,4 7 40 766 109,4<br />
of which city<br />
Chełmek ......................... 21 114 2919 139,0 21 114 2919 131,0<br />
w tym miasto ................ 13 72 1943 149,5 13 72 1943 149,5<br />
of which city<br />
Kęty ................................ 56 315 7473 133,4 56 315 7473 133,4<br />
w tym miasto ................ 29 168 4099 141,3 29 168 4099 141,3<br />
of which city<br />
Zator ............................... 9 50 1322 146,9 9 50 1322 146,9<br />
w tym miasto ................ 3 16 312 104,0 3 16 312 104,0<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek .............................. 24 125 3149 131,2 22 120 3083 140,1<br />
Oświęcim ....................... 77 422 10948 142,2 77 422 10948 142,2<br />
Polanka Wielka .............. 4 21 528 132,0 4 21 528 132,0<br />
Przeciszów ..................... 9 51 1090 121,1 9 51 1090 121,1<br />
a Realizowane przez osoby fizyczne, kościoły i związki wyznaniowe z przeznaczeniem na użytek własny inwestora lub<br />
na sprzedaż i wynajem.<br />
a Realized by natural persons, churches and religious associations for own use of the investor or for sale and rent.
180<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 6 (34). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 2004 R. (cd.)<br />
DWELLINGS COMPLETED IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION mieszkania<br />
dwellings<br />
izby<br />
rooms<br />
Ogółem<br />
Total<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
W tym w budynkach indywidualnych a<br />
mieszkania<br />
dwellings<br />
Of which in private buildings a<br />
izby<br />
rooms<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
POWIAT PROSZOWICKI 56 384 9518 170,0 50 348 8798 176,0<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Proszowice ..................... 40 286 7336 183,4 34 250 6616 194,6<br />
w tym miasto ................ 20 140 3546 177,3 14 104 2826 201,9<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza ........................ 7 42 1033 147,6 7 42 1033 147,6<br />
Koszyce ......................... - - - - - - - -<br />
Nowe Brzesko ................ 8 52 1045 130,6 8 52 1045 130,6<br />
Pałecznica ...................... 1 4 104 104,0 1 4 104 104,0<br />
Radziemice .................... - - - - - - - -<br />
POWIAT TARNOWSKI .... 456 2476 64698 141,9 456 2476 64698 141,9<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice ..................... 15 83 1928 128,5 15 83 1928 128,5<br />
w tym miasto ................ 8 47 1078 134,8 8 47 1078 134,8<br />
of which city<br />
Ryglice ........................... 27 146 3755 139,1 27 146 3755 139,1<br />
w tym miasto ................ 7 40 1137 162,4 7 40 1137 162,4<br />
of which city<br />
Tuchów .......................... 46 252 6278 136,5 46 252 6278 136,5<br />
w tym miasto ................ 29 158 4093 141,1 29 158 4093 141,1<br />
of which city<br />
Żabno ............................. 62 334 8935 144,1 62 334 8935 144,1<br />
w tym miasto ................ 14 79 2164 154,6 14 79 2164 154,6<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Gromnik ......................... 10 66 1641 164,1 10 66 1641 164,1<br />
Lisia Góra ....................... 26 158 3709 142,7 26 158 3709 142,7<br />
Pleśna ............................ 4 22 743 185,8 4 22 743 185,8<br />
Radłów ........................... 10 56 1382 138,2 10 56 1382 138,2<br />
Rzepiennik Strzyżewski . 12 61 1490 124,2 12 61 1490 124,2<br />
Skrzyszów ...................... 47 251 6666 141,8 47 251 6666 141,8<br />
Szerzyny ........................ 7 36 967 138,1 7 36 967 138,1<br />
Tarnów ........................... 114 605 17065 149,7 114 605 17065 149,7<br />
Wierzchosławice ............ 15 84 2330 155,3 15 84 2330 155,3<br />
Wietrzychowice .............. 3 16 445 148,3 3 16 445 148,3<br />
Wojnicz .......................... 21 122 2892 137,7 21 122 2892 137,7<br />
Zakliczyn ........................ 37 184 4472 120,9 37 184 4472 120,9<br />
a Realizowane przez osoby fizyczne, kościoły i związki wyznaniowe z przeznaczeniem na użytek własny inwestora lub<br />
na sprzedaż i wynajem.<br />
a Realized by natural persons, churches and religious associations for own use of the investor or for sale and rent.
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
TABL. 6 (34). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 2004 R. (cd.)<br />
DWELLINGS COMPLETED IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION mieszkania<br />
dwellings<br />
izby<br />
rooms<br />
Ogółem<br />
Total<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
W tym w budynkach indywidualnych a<br />
mieszkania<br />
dwellings<br />
Of which in private buildings a<br />
izby<br />
rooms<br />
181<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
POWIAT WIELICKI .......... 508 2319 54006 106,3 380 1973 47155 124,1<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice ................... 66 354 8475 128,4 63 347 8348 132,5<br />
w tym miasto ................ 39 197 4925 126,3 36 190 4798 133,3<br />
of which city<br />
Wieliczka ........................ 297 1314 32001 107,7 172 975 25277 147,0<br />
w tym miasto ................ 160 628 13532 84,6 53 307 8078 152,4<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice ........................ 26 138 3991 153,5 26 138 3991 153,5<br />
Gdów .............................. 21 117 2616 124,6 21 117 2616 124,6<br />
Kłaj ................................. 98 396 6923 70,6 98 396 6923 70,6<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................... 356 1574 32744 92,0 162 908 22146 136,7<br />
Podregion nowosądecki 2835 15600 385712 136,1 2679 15137 378149 141,2<br />
Subregion<br />
POWIAT GORLICKI ......... 176 948 23390 132,9 176 948 23390 132,9<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice ............................ 51 269 6853 134,4 51 269 6853 134,4<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Biecz .............................. 21 118 2864 136,4 21 118 2864 136,4<br />
w tym miasto ................ 5 28 591 118,2 5 28 591 118,2<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa .......................... 2 12 231 115,5 2 12 231 115,5<br />
Gorlice ............................ 58 319 7635 131,6 58 319 7635 131,6<br />
Lipinki ............................. 10 61 1436 143,6 10 61 1436 143,6<br />
Łużna ............................. 11 62 1424 129,5 11 62 1424 129,5<br />
Moszczenica .................. - - - - - - - -<br />
Ropa .............................. 12 54 1733 144,4 12 54 1733 144,4<br />
Sękowa .......................... 5 26 573 114,6 5 26 573 114,6<br />
Uście Gorlickie ............... 6 27 641 106,8 6 27 641 106,8<br />
POWIAT LIMANOWSKI ... 215 1251 26729 124,3 215 1251 26729 124,3<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa ....................... 22 136 2774 126,1 22 136 2774 126,1<br />
Mszana Dolna ................ 10 61 1179 117,9 10 61 1179 117,9<br />
a Realizowane przez osoby fizyczne, kościoły i związki wyznaniowe z przeznaczeniem na użytek własny inwestora lub<br />
na sprzedaż i wynajem.<br />
a Realized by natural persons, churches and religious associations for own use of the investor or for sale and rent.
182<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 6 (34). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 2004 R. (cd.)<br />
DWELLINGS COMPLETED IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION mieszkania<br />
dwellings<br />
izby<br />
rooms<br />
Ogółem<br />
Total<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
W tym w budynkach indywidualnych a<br />
mieszkania<br />
dwellings<br />
Of which in private buildings a<br />
izby<br />
rooms<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
POWIAT LIMANOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra ............................. 6 42 964 160,7 6 42 964 160,7<br />
Jodłownik ....................... 16 103 2038 127,4 16 103 2038 127,4<br />
Kamienica ...................... 15 80 2018 134,5 15 80 2018 134,5<br />
Laskowa ......................... 11 65 1360 123,6 11 65 1360 123,6<br />
Limanowa ....................... 59 346 6998 118,6 59 346 6998 118,6<br />
Łukowica ........................ 18 107 2256 125,3 18 107 2256 125,3<br />
Mszana Dolna ................ 24 127 2889 120,4 24 127 2889 120,4<br />
Niedźwiedź ..................... 9 52 1080 120,0 9 52 1080 120,0<br />
Słopnice ......................... 12 69 1827 152,3 12 69 1827 152,3<br />
Tymbark ......................... 13 63 1346 103,5 13 63 1346 103,5<br />
POWIAT MYŚLENICKI .... 265 1478 36818 138,9 257 1458 36385 141,6<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce ....................... 33 180 4773 144,6 33 180 4773 144,6<br />
w tym miasto ................ 12 63 1629 135,8 12 63 1629 135,8<br />
of which city<br />
Myślenice ....................... 127 701 18480 145,5 119 681 18047 151,7<br />
w tym miasto ................ 46 244 7294 158,6 38 224 6861 180,6<br />
of which city<br />
Sułkowice ....................... 26 150 3356 129,1 26 150 3356 129,1<br />
w tym miasto ................ 7 49 1119 159,9 7 49 1119 159,9<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień ............................ 18 104 2630 146,1 18 104 2630 146,1<br />
Pcim ............................... 25 138 3118 124,7 25 138 3118 124,7<br />
Raciechowice ................. 4 25 762 190,5 4 25 762 190,5<br />
Siepraw .......................... 19 99 2064 108,6 19 99 2064 108,6<br />
Tokarnia ......................... 2 12 251 125,5 2 12 251 125,5<br />
Wiśniowa ........................ 11 69 1384 125,8 11 69 1384 125,8<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI 331 1876 46840 141,5 331 1876 46840 141,5<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów ........................... 2 11 303 151,5 2 11 303 151,5<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój .................. 12 78 2119 176,6 12 78 2119 176,6<br />
w tym miasto ................ 5 33 864 172,8 5 33 864 172,8<br />
of which city<br />
a Realizowane przez osoby fizyczne, kościoły i związki wyznaniowe z przeznaczeniem na użytek własny inwestora lub<br />
na sprzedaż i wynajem.<br />
a Realized by natural persons, churches and religious associations for own use of the investor or for sale and rent.
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
TABL. 6 (34). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 2004 R. (cd.)<br />
DWELLINGS COMPLETED IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION mieszkania<br />
dwellings<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI<br />
(dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas<br />
(cont.):<br />
izby<br />
rooms<br />
Ogółem<br />
Total<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
W tym w budynkach indywidualnych a<br />
mieszkania<br />
dwellings<br />
Of which in private buildings a<br />
izby<br />
rooms<br />
183<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
Muszyna ......................... 14 84 1979 141,4 14 84 1979 141,4<br />
w tym miasto ................ 3 21 516 172,0 3 21 516 172,0<br />
of which city<br />
Piwniczna-Zdrój ............. 28 168 4255 152,0 28 168 4255 152,0<br />
w tym miasto ................ 19 110 2682 141,2 19 110 2682 141,2<br />
of which city<br />
Stary Sącz ...................... 38 230 5312 139,8 38 230 5312 139,8<br />
w tym miasto ................ 17 105 2343 137,8 17 105 2343 137,8<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec ........................ 62 382 9620 155,2 62 382 9620 155,2<br />
Gródek nad Dunajcem ... 25 124 2839 113,6 25 124 2839 113,6<br />
Grybów ........................... 13 71 1658 127,5 13 71 1658 127,5<br />
Kamionka Wielka ........... 25 128 3441 137,6 25 128 3441 137,6<br />
Korzenna ........................ 27 146 3466 128,4 27 146 3466 128,4<br />
Łabowa .......................... 7 35 845 120,7 7 35 845 120,7<br />
Łącko ............................. 26 133 3829 147,3 26 133 3829 147,3<br />
Łososina Dolna .............. 18 88 2146 119,2 18 88 2146 119,2<br />
Nawojowa ...................... 13 80 1992 153,2 13 80 1992 153,2<br />
Podegrodzie ................... 18 102 2450 136,1 18 102 2450 136,1<br />
Rytro .............................. 3 16 586 195,3 3 16 586 195,3<br />
POWIAT NOWOTARSKI . 478 2786 67421 141,0 478 2786 67421 141,0<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ ...................... 52 285 7614 146,4 52 285 7614 146,4<br />
Szczawnica .................... 20 117 2610 130,5 20 117 2610 130,5<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój ................... 38 234 5292 139,3 38 234 5292 139,3<br />
w tym miasto ................ 31 190 4438 143,2 31 190 4438 143,2<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec ............. 51 300 6955 136,4 51 300 6955 136,4<br />
Czorsztyn ....................... 16 89 2774 173,4 16 89 2774 173,4<br />
a Realizowane przez osoby fizyczne, kościoły i związki wyznaniowe z przeznaczeniem na użytek własny inwestora lub<br />
na sprzedaż i wynajem.<br />
a Realized by natural persons, churches and religious associations for own use of the investor or for sale and rent.
184<br />
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA<br />
TABL. 6 (34). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 2004 R. (cd.)<br />
DWELLINGS COMPLETED IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION mieszkania<br />
dwellings<br />
POWIAT NOWOTARSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
izby<br />
rooms<br />
Ogółem<br />
Total<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
W tym w budynkach indywidualnych a<br />
mieszkania<br />
dwellings<br />
Of which in private buildings a<br />
izby<br />
rooms<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
Jabłonka ......................... 61 375 8580 140,7 61 375 8580 140,7<br />
Krościenko nad Dunaj-<br />
cem .............................. 28 137 3041 108,6 28 137 3041 108,6<br />
Lipnica Wielka ................ 18 115 2783 154,6 18 115 2783 154,6<br />
Łapsze Niżne ................. 22 139 3895 177,0 22 139 3895 177,0<br />
Nowy Targ ...................... 51 301 7524 147,5 51 301 7524 147,5<br />
Ochotnica Dolna ............ 30 148 3396 113,2 30 148 3396 113,2<br />
Raba Wyżna .................. 39 238 5630 144,4 39 238 5630 144,4<br />
Spytkowice ..................... 9 54 1355 150,6 9 54 1355 150,6<br />
Szaflary .......................... 43 254 5972 138,9 43 254 5972 138,9<br />
POWIAT SUSKI ............... 376 2192 54678 145,4 376 2192 54678 145,4<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Jordanów ....................... 19 105 2488 130,9 19 105 2488 130,9<br />
Sucha Beskidzka ........... 41 244 6759 164,9 41 244 6759 164,9<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Maków Podhalański ....... 67 417 10955 163,5 67 417 10955 163,5<br />
w tym miasto ................ 24 145 4017 167,4 24 145 4017 167,4<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Budzów .......................... 36 205 4821 133,9 36 205 4821 133,9<br />
Bystra-Sidzina ................ 11 57 1381 125,5 11 57 1381 125,5<br />
Jordanów ....................... 51 297 6406 125,6 51 297 6406 125,6<br />
Stryszawa ...................... 63 355 10079 160,0 63 355 10079 160,0<br />
Zawoja ........................... 63 367 8122 128,9 63 367 8122 128,9<br />
Zembrzyce ..................... 25 145 3667 146,7 25 145 3667 146,7<br />
POWIAT TATRZAŃSKI ... 260 1311 36674 141,1 256 1303 36430 142,3<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Zakopane ....................... 137 504 14256 104,1 137 504 14256 104,1<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biały Dunajec ................. 22 170 4606 209,4 22 170 4606 209,4<br />
a Realizowane przez osoby fizyczne, kościoły i związki wyznaniowe z przeznaczeniem na użytek własny inwestora lub<br />
na sprzedaż i wynajem.<br />
a Realized by natural persons, churches and religious associations for own use of the investor or for sale and rent.
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS<br />
TABL. 6 (34). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 2004 R. (dok.)<br />
DWELLINGS COMPLETED IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION mieszkania<br />
dwellings<br />
POWIAT TATRZAŃSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
izby<br />
rooms<br />
Ogółem<br />
Total<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
W tym w budynkach indywidualnych a<br />
mieszkania<br />
dwellings<br />
Of which in private buildings a<br />
izby<br />
rooms<br />
185<br />
powierzchnia użytkowa<br />
w m 2<br />
usable floor space<br />
in m 2<br />
mieszkań<br />
dwellings<br />
przeciętna<br />
1 mieszkania<br />
average<br />
per dwelling<br />
Bukowina Tatrzańska ..... 32 226 5975 186,7 32 226 5975 186,7<br />
Kościelisko ..................... 32 148 4918 153,7 28 140 4674 166,9<br />
Poronin ........................... 37 263 6919 187,0 37 263 6919 187,0<br />
POWIAT WADOWICKI .... 398 2219 57538 144,6 381 2156 56619 148,6<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów ..................... 78 459 11742 150,5 78 459 11742 150,5<br />
w tym miasto ................ 20 115 3368 168,4 20 115 3368 168,4<br />
of which city<br />
Kalwaria Zebrzydowska . 30 168 5185 172,8 30 168 5185 172,8<br />
w tym miasto ................ 3 21 895 298,3 3 21 895 298,3<br />
of which city<br />
Wadowice ...................... 138 747 19170 138,9 121 684 18251 150,8<br />
w tym miasto ................ 50 288 7846 156,9 44 265 7449 169,3<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica ....................... 23 134 3700 160,9 23 134 3700 160,9<br />
Lanckorona .................... 21 111 2664 126,9 21 111 2664 126,9<br />
Mucharz ......................... 24 122 3021 125,9 24 122 3021 125,9<br />
Spytkowice ..................... 13 65 1909 146,8 13 65 1909 146,8<br />
Stryszów ........................ 15 86 1803 120,2 15 86 1803 120,2<br />
Tomice ........................... 35 201 5194 148,4 35 201 5194 148,4<br />
Wieprz ............................ 21 126 3150 150,0 21 126 3150 150,0<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ..................... 336 1539 35624 106,0 209 1167 29657 141,9<br />
Podregion m. Kraków .... 4472 14325 301824 67,5 867 4330 109920 126,8<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ........................... 4472 14325 301824 67,5 867 4330 109920 126,8<br />
a Realizowane przez osoby fizyczne, kościoły i związki wyznaniowe z przeznaczeniem na użytek własny inwestora lub<br />
na sprzedaż i wynajem.<br />
a Realized by natural persons, churches and religious associations for own use of the investor or for sale and rent.
DZIAŁ VII EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
CHAPTER VII EDUCATION<br />
TABL. 1 (35). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05<br />
PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
WOJEWÓDZTWO ........................ 1536 14332 12619 245216 47773<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski .................................. 729 6506 5602 106476 21016<br />
Subregion<br />
POWIAT BOCHEŃSKI ................. 63 547 449 8584 1653<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bochnia ....................................... 6 111 95 2183 425<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Nowy Wiśnicz ............................. 8 61 63 1200 222<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bochnia ....................................... 14 105 81 1482 291<br />
Drwinia ........................................ 7 40 35 496 88<br />
Lipnica Murowana ...................... 4 31 29 521 98<br />
Łapanów ..................................... 6 61 38 730 152<br />
Rzezawa .................................... 8 63 50 974 192<br />
Trzciana ...................................... 6 46 31 505 99<br />
Żegocina ..................................... 4 29 27 493 86<br />
POWIAT BRZESKI ....................... 58 477 409 7897 1553<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzesko ...................................... 12 131 128 2853 571<br />
Czchów ....................................... 10 63 52 952 194<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Borzęcin ..................................... 6 52 44 746 133<br />
Dębno ......................................... 11 87 71 1313 259<br />
Gnojnik ........................................ 5 40 41 657 148<br />
Iwkowa ........................................ 5 40 30 571 96<br />
Szczurowa .................................. 9 64 43 805 152<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.
EDUCATION<br />
TABL. 1 (35). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05 (cd.)<br />
PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
POWIAT CHRZANOWSKI ............ 42 453 411 8428 1737<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Alwernia ...................................... 7 64 45 877 191<br />
Chrzanów .................................... 12 124 141 3124 643<br />
Libiąż .......................................... 6 84 78 1610 345<br />
Trzebinia ..................................... 12 148 111 2109 435<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ......................................... 5 33 36 708 123<br />
POWIAT DĄBROWSKI ................. 37 318 263 4807 943<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ................... 10 98 85 1652 311<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ..................................... 2 16 12 217 40<br />
Gręboszów .................................. 3 23 17 255 62<br />
Mędrzechów ............................... 3 22 17 274 55<br />
Olesno ........................................ 6 47 42 640 118<br />
Radgoszcz .................................. 5 41 36 684 122<br />
Szczucin ..................................... 8 71 54 1085 235<br />
POWIAT KRAKOWSKI ................. 140 1156 984 17620 3406<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ................................ 14 121 116 2093 425<br />
Skała ........................................... 5 44 40 676 137<br />
Skawina ...................................... 18 135 160 3127 649<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.<br />
187
188<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 1 (35). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05 (cd.)<br />
PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT KRAKOWSKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
Słomniki ...................................... 8 81 57 979 184<br />
Świątniki Górne ........................... 5 46 37 751 117<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów ................................. 9 67 56 973 203<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce ............. 7 51 37 602 95<br />
Iwanowice ................................... 7 60 42 673 129<br />
Jerzmanowice-Przeginia ............. 8 52 50 862 144<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ............... 12 78 60 888 157<br />
Liszki ........................................... 11 91 67 1203 240<br />
Michałowice ................................ 3 32 32 626 116<br />
Mogilany ..................................... 7 58 49 891 153<br />
Sułoszowa .................................. 4 35 25 490 86<br />
Wielka Wieś ................................ 7 50 35 527 103<br />
Zabierzów ................................... 10 105 76 1312 295<br />
Zielonki ....................................... 5 50 45 947 173<br />
POWIAT MIECHOWSKI ............... 38 288 222 3726 719<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów ...................................... 11 99 72 1366 263<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica .................................. 5 44 35 595 99<br />
Gołcza ......................................... 5 44 33 494 120<br />
Kozłów ........................................ 8 39 35 375 72<br />
Książ Wielki ................................ 4 33 22 411 77<br />
Racławice ................................... 1 11 11 222 34<br />
Słaboszów .................................. 4 18 14 263 54<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.
EDUCATION<br />
TABL. 1 (35). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05 (cd.)<br />
PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
POWIAT OLKUSKI ....................... 54 507 414 7750 1590<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bukowno ..................................... 2 22 30 697 166<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz ......................................... 18 191 163 3245 637<br />
Wolbrom ..................................... 15 127 97 1676 370<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ..................................... 4 39 30 536 116<br />
Klucze ......................................... 7 73 56 1036 219<br />
Trzyciąż ...................................... 8 55 38 560 82<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI .............. 50 547 548 11003 2273<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim .................................... 8 107 138 2749 617<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze ................................... 6 72 71 1446 289<br />
Chełmek ...................................... 4 43 41 890 181<br />
Kęty ............................................. 9 109 108 2517 546<br />
Zator ........................................... 9 60 50 778 168<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek ........................................... 3 30 32 649 114<br />
Oświęcim .................................... 7 62 62 1097 195<br />
Polanka Wielka ........................... 1 13 17 353 71<br />
Przeciszów .................................. 3 51 29 524 92<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.<br />
189
190<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 1 (35). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05 (cd.)<br />
PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
POWIAT PROSZOWICKI ............. 29 229 195 3447 671<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Proszowice ................................. 8 84 77 1390 254<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza ..................................... 6 46 33 661 144<br />
Koszyce ...................................... 2 25 20 419 80<br />
Nowe Brzesko ............................. 4 26 25 456 90<br />
Pałecznica .................................. 6 25 22 277 49<br />
Radziemice ................................. 3 23 18 244 54<br />
POWIAT TARNOWSKI ................. 141 1134 931 17022 3268<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice .................................. 12 89 64 1056 206<br />
Ryglice ........................................ 7 60 53 1098 193<br />
Tuchów ....................................... 13 107 84 1625 319<br />
Żabno .......................................... 11 104 82 1521 307<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Gromnik ...................................... 7 43 41 839 175<br />
Lisia Góra ................................... 11 81 74 1264 215<br />
Pleśna ......................................... 9 75 54 1046 207<br />
Radłów ........................................ 8 74 54 830 169<br />
Rzepiennik Strzyżewski .............. 6 36 32 641 128<br />
Skrzyszów .................................. 7 65 62 1183 213<br />
Szerzyny ..................................... 6 48 40 730 137<br />
Tarnów ........................................ 14 108 103 1917 344<br />
Wierzchosławice ......................... 7 51 44 754 135<br />
Wietrzychowice ........................... 7 44 26 361 63<br />
Wojnicz ....................................... 7 78 62 1169 240<br />
Zakliczyn ..................................... 9 71 56 988 217<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.
EDUCATION<br />
TABL. 1 (35). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05 (cd.)<br />
PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
POWIAT WIELICKI ....................... 54 511 426 8266 1594<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice ................................ 10 128 100 1863 383<br />
Wieliczka ..................................... 20 177 170 3494 690<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice .................................... 5 46 34 630 127<br />
Gdów .......................................... 14 110 85 1545 245<br />
Kłaj .............................................. 5 50 37 734 149<br />
Miasta na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................................ 23 339 350 7926 1609<br />
Podregion nowosądecki ............ 662 5805 5153 97793 18758<br />
Subregion<br />
POWIAT GORLICKI ..................... 68 542 488 8862 1741<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice ........................................ 6 79 79 1932 433<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Biecz ........................................... 11 81 77 1307 246<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa ....................................... 7 67 56 965 180<br />
Gorlice ........................................ 12 69 83 1456 273<br />
Lipinki .......................................... 5 42 31 562 103<br />
Łużna .......................................... 7 58 51 747 131<br />
Moszczenica ............................... 2 20 19 405 77<br />
Ropa ........................................... 3 28 24 448 87<br />
Sękowa ....................................... 5 32 24 404 78<br />
Uście Gorlickie ............................ 10 66 44 636 133<br />
POWIAT LIMANOWSKI ................ 90 763 629 12017 2215<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa ................................... 4 79 72 1687 338<br />
Mszana Dolna ............................. 2 25 35 842 144<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.<br />
191
192<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 1 (35). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05 (cd.)<br />
PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT LIMANOWSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
Dobra .......................................... 11 71 50 869 164<br />
Jodłownik .................................... 7 50 41 731 154<br />
Kamienica ................................... 7 57 47 763 159<br />
Laskowa ...................................... 7 59 43 754 126<br />
Limanowa ................................... 17 128 102 1880 343<br />
Łukowica ..................................... 9 76 55 951 175<br />
Mszana Dolna ............................. 14 113 79 1546 262<br />
Niedźwiedź ................................. 4 38 37 728 126<br />
Słopnice ...................................... 4 35 32 630 103<br />
Tymbark ...................................... 4 32 36 636 121<br />
POWIAT MYŚLENICKI ................. 62 637 528 10399 2014<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce .................................... 7 78 63 1268 223<br />
Myślenice .................................... 20 188 173 3453 679<br />
Sułkowice .................................... 5 67 58 1227 247<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień ......................................... 4 47 41 852 156<br />
Pcim ............................................ 6 60 44 931 197<br />
Raciechowice .............................. 5 52 36 560 107<br />
Siepraw ....................................... 4 41 34 657 125<br />
Tokarnia ...................................... 6 52 46 823 150<br />
Wiśniowa .................................... 5 52 33 628 130<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI ........... 141 1173 1053 19297 3560<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów ....................................... 2 24 28 635 119<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój .............................. 7 84 73 1446 279<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.
EDUCATION<br />
TABL. 1 (35). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05 (cd.)<br />
PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
Muszyna ..................................... 9 59 48 978 209<br />
Piwniczna-Zdrój .......................... 6 48 47 914 181<br />
Stary Sącz .................................. 10 94 96 2066 363<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec ..................................... 16 151 147 2580 498<br />
Gródek nad Dunajcem ................ 9 68 58 954 181<br />
Grybów ....................................... 15 135 113 2206 398<br />
Kamionka Wielka ........................ 8 57 54 1004 171<br />
Korzenna .................................... 14 98 83 1358 242<br />
Łabowa ....................................... 6 44 34 525 109<br />
Łącko .......................................... 12 107 87 1501 242<br />
Łososina Dolna ........................... 10 65 65 977 175<br />
Nawojowa ................................... 6 43 40 756 134<br />
Podegrodzie ............................... 10 83 66 1075 201<br />
Rytro ........................................... 1 13 14 322 58<br />
POWIAT NOWOTARSKI ............. 119 976 874 16284 3014<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ .................................. 9 92 125 2663 532<br />
Szczawnica ................................. 3 26 27 580 128<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój ................................ 10 72 73 1549 298<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec .......................... 16 128 106 1797 297<br />
Czorsztyn .................................... 4 40 36 650 101<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.<br />
193
194<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 1 (35). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05 (cd.)<br />
PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOTARSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
Jabłonka ..................................... 14 114 89 1727 299<br />
Krościenko nad Dunajcem .......... 3 32 25 529 112<br />
Lipnica Wielka ............................. 5 31 30 580 112<br />
Łapsze Niżne .............................. 8 63 48 734 149<br />
Nowy Targ .................................. 20 164 133 2081 385<br />
Ochotnica Dolna ......................... 7 55 41 831 156<br />
Raba Wyżna ............................... 9 80 65 1166 209<br />
Spytkowice .................................. 3 22 22 440 59<br />
Szaflary ....................................... 8 57 54 957 177<br />
POWIAT SUSKI ............................ 46 416 360 7002 1392<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Jordanów .................................... 1 18 18 453 109<br />
Sucha Beskidzka ........................ 3 30 34 735 138<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Maków Podhalański .................... 9 82 74 1324 286<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Budzów ....................................... 7 55 42 761 135<br />
Bystra-Sidzina ............................. 3 30 30 660 121<br />
Jordanów .................................... 5 48 45 934 185<br />
Stryszawa ................................... 7 69 45 903 178<br />
Zawoja ........................................ 6 47 44 781 145<br />
Zembrzyce .................................. 5 37 28 451 95<br />
POWIAT TATRZAŃSKI ................ 36 340 285 5163 991<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Zakopane .................................... 10 123 101 1992 403<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biały Dunajec .............................. 5 50 36 552 102<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.
EDUCATION<br />
TABL. 1 (35). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05 (dok.)<br />
PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
Bukowina Tatrzańska ................. 10 79 64 1008 177<br />
Kościelisko .................................. 3 26 27 625 125<br />
Poronin ....................................... 8 62 57 986 184<br />
POWIAT WADOWICKI ................. 81 698 645 12405 2514<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów .................................. 11 131 151 3297 677<br />
Kalwaria Zebrzydowska .............. 12 101 88 1656 335<br />
Wadowice ................................... 18 159 153 2881 570<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica .................................... 9 65 48 768 168<br />
Lanckorona ................................. 4 31 25 472 95<br />
Mucharz ...................................... 4 27 22 349 69<br />
Spytkowice .................................. 6 43 49 852 178<br />
Stryszów ..................................... 4 41 30 532 106<br />
Tomice ........................................ 6 42 32 619 123<br />
Wieprz ......................................... 7 58 47 979 193<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz .................................. 19 260 291 6364 1317<br />
Podregion m. Kraków ................. 145 2021 1864 40947 7999<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ........................................ 145 2021 1864 40947 7999<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.<br />
195
196<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 2 (36). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2004/05<br />
LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
WOJEWÓDZTWO ........................ 683 5756 6002 144807 48371<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski .................................. 288 2556 2613 63516 21190<br />
Subregion<br />
POWIAT BOCHEŃSKI ................. 26 209 224 5131 1679<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bochnia ....................................... 3 38 58 1431 456<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Nowy Wiśnicz ............................. 4 25 32 651 205<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bochnia ....................................... 4 33 41 850 284<br />
Drwinia ........................................ 3 16 13 293 110<br />
Lipnica Murowana ...................... 2 19 14 309 126<br />
Łapanów ..................................... 1 16 16 419 112<br />
Rzezawa .................................... 3 31 25 575 197<br />
Trzciana ...................................... 3 17 13 313 98<br />
Żegocina ..................................... 3 14 12 290 91<br />
POWIAT BRZESKI ....................... 24 188 191 4675 1509<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzesko ...................................... 4 72 73 1784 599<br />
Czchów ....................................... 7 23 27 613 208<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Borzęcin ..................................... 3 18 18 407 140<br />
Dębno ......................................... 4 26 26 720 231<br />
Gnojnik ........................................ 2 18 18 421 106<br />
Iwkowa ........................................ 2 14 13 309 88<br />
Szczurowa .................................. 2 17 16 421 137<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.
EDUCATION<br />
TABL. 2 (36). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2004/05 (cd.)<br />
LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
POWIAT CHRZANOWSKI ............ 20 214 199 5269 1762<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Alwernia ...................................... 3 17 21 613 176<br />
Chrzanów .................................... 6 80 69 1976 698<br />
Libiąż .......................................... 4 43 42 1062 332<br />
Trzebinia ..................................... 3 57 49 1268 417<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ......................................... 4 17 18 350 139<br />
POWIAT DĄBROWSKI ................. 12 133 115 2840 951<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ................... 3 40 37 964 303<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ..................................... 1 8 6 140 46<br />
Gręboszów .................................. 1 7 6 183 59<br />
Mędrzechów ............................... 1 6 6 150 44<br />
Olesno ........................................ 1 12 12 324 106<br />
Radgoszcz .................................. 2 24 17 440 140<br />
Szczucin ..................................... 3 36 31 639 253<br />
POWIAT KRAKOWSKI ................. 46 425 421 10244 3418<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ................................ 5 57 52 1276 452<br />
Skała ........................................... 1 16 15 362 112<br />
Skawina ...................................... 8 70 81 1938 672<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.<br />
197
198<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 2 (36). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2004/05 (cd.)<br />
LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT KRAKOWSKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
Słomniki ...................................... 4 20 28 645 198<br />
Świątniki Górne ........................... 1 24 16 390 141<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów ................................. 4 18 23 530 189<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce ............. 2 15 13 319 90<br />
Iwanowice ................................... 2 22 16 370 150<br />
Jerzmanowice-Przeginia ............. 2 21 19 451 176<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ............... 1 16 15 429 137<br />
Liszki ........................................... 2 27 31 737 219<br />
Michałowice ................................ 3 23 15 346 120<br />
Mogilany ..................................... 2 18 18 491 149<br />
Sułoszowa .................................. 1 12 9 251 89<br />
Wielka Wieś ................................ 1 11 12 270 96<br />
Zabierzów ................................... 3 28 33 815 246<br />
Zielonki ....................................... 4 27 25 624 182<br />
POWIAT MIECHOWSKI ............... 10 97 85 2067 670<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów ...................................... 4 35 34 829 273<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica .................................. 1 17 11 302 105<br />
Gołcza ......................................... 1 12 10 214 67<br />
Kozłów ........................................ 1 7 7 159 50<br />
Książ Wielki ................................ 1 12 10 258 71<br />
Racławice ................................... 1 9 7 167 53<br />
Słaboszów .................................. 1 5 6 138 51<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.
EDUCATION<br />
TABL. 2 (36). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2004/05 (cd.)<br />
LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
POWIAT OLKUSKI ....................... 22 186 199 4980 1644<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bukowno ..................................... 2 21 19 473 162<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz ......................................... 5 76 83 2159 723<br />
Wolbrom ..................................... 8 48 45 1092 352<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ..................................... 2 - 15 336 85<br />
Klucze ......................................... 2 34 27 636 220<br />
Trzyciąż ...................................... 3 7 10 284 102<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI .............. 33 262 309 7018 2353<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim .................................... 8 78 90 1879 614<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze ................................... 2 44 38 897 312<br />
Chełmek ...................................... 4 20 27 536 180<br />
Kęty ............................................. 8 44 65 1664 571<br />
Zator ........................................... 4 24 20 451 136<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek ........................................... 1 11 15 384 122<br />
Oświęcim .................................... 2 34 32 727 258<br />
Polanka Wielka ........................... 1 7 9 184 64<br />
Przeciszów .................................. 3 - 13 296 96<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.<br />
199
200<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 2 (36). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2004/05 (cd.)<br />
LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
POWIAT PROSZOWICKI ............. 13 97 83 1939 693<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Proszowice ................................. 5 33 33 739 289<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza ..................................... 2 22 15 370 133<br />
Koszyce ...................................... 1 8 11 265 97<br />
Nowe Brzesko ............................. 2 12 12 269 77<br />
Pałecznica .................................. 2 15 6 132 25<br />
Radziemice ................................. 1 7 6 164 72<br />
POWIAT TARNOWSKI ................. 48 388 386 9488 3131<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice .................................. 4 28 24 630 181<br />
Ryglice ........................................ 3 26 21 566 186<br />
Tuchów ....................................... 4 16 35 890 260<br />
Żabno .......................................... 4 37 35 891 305<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Gromnik ...................................... 2 14 18 464 174<br />
Lisia Góra ................................... 3 31 25 622 207<br />
Pleśna ......................................... 2 21 22 562 194<br />
Radłów ........................................ 2 23 23 505 168<br />
Rzepiennik Strzyżewski .............. 3 16 16 356 115<br />
Skrzyszów .................................. 3 32 30 752 242<br />
Szerzyny ..................................... 3 19 15 399 142<br />
Tarnów ........................................ 5 33 41 958 340<br />
Wierzchosławice ......................... 1 17 17 403 135<br />
Wietrzychowice ........................... 2 8 8 179 57<br />
Wojnicz ....................................... 5 41 32 691 225<br />
Zakliczyn ..................................... 2 26 24 620 200<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.
EDUCATION<br />
TABL. 2 (36). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2004/05 (cd.)<br />
LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
POWIAT WIELICKI ....................... 17 171 195 4729 1577<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice ................................ 5 52 55 1190 366<br />
Wieliczka ..................................... 6 59 75 1884 619<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice .................................... 1 16 12 294 116<br />
Gdów .......................................... 2 17 30 869 302<br />
Kłaj .............................................. 3 27 23 492 174<br />
Miasta na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................................ 17 186 206 5136 1803<br />
Podregion nowosądecki ............ 297 2161 2348 56198 18509<br />
Subregion<br />
POWIAT GORLICKI ..................... 36 233 224 5316 1873<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice ........................................ 5 55 52 1398 511<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Biecz ........................................... 6 40 31 772 266<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa ....................................... 3 15 20 480 162<br />
Gorlice ........................................ 11 43 47 868 275<br />
Lipinki .......................................... 3 14 14 325 117<br />
Łużna .......................................... 2 18 18 387 153<br />
Moszczenica ............................... 2 11 9 205 92<br />
Ropa ........................................... 1 10 9 267 95<br />
Sękowa ....................................... 2 11 9 238 78<br />
Uście Gorlickie ............................ 1 16 15 376 124<br />
POWIAT LIMANOWSKI ................ 36 214 260 6477 2087<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa ................................... 4 9 40 1061 339<br />
Mszana Dolna ............................. 3 12 18 465 150<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.<br />
201
202<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 2 (36). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2004/05 (cd.)<br />
LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT LIMANOWSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
Dobra .......................................... 4 - 22 496 169<br />
Jodłownik .................................... 4 24 19 440 142<br />
Kamienica ................................... 2 15 17 411 129<br />
Laskowa ...................................... 2 16 16 369 119<br />
Limanowa ................................... 6 46 37 945 319<br />
Łukowica ..................................... 2 20 20 499 163<br />
Mszana Dolna ............................. 4 33 30 766 257<br />
Niedźwiedź ................................. 2 14 15 371 108<br />
Słopnice ...................................... 1 12 12 307 99<br />
Tymbark ...................................... 2 13 14 347 93<br />
POWIAT MYŚLENICKI ................. 28 230 259 5959 1947<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce .................................... 1 8 27 669 225<br />
Myślenice .................................... 8 88 89 2057 717<br />
Sułkowice .................................... 2 23 28 715 221<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień ......................................... 4 33 22 456 166<br />
Pcim ............................................ 3 24 23 519 158<br />
Raciechowice .............................. 3 8 17 343 82<br />
Siepraw ....................................... 2 15 14 371 114<br />
Tokarnia ...................................... 2 22 21 458 136<br />
Wiśniowa .................................... 3 9 18 371 128<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI ........... 47 383 440 10729 3566<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów ....................................... 1 14 15 365 116<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój .............................. 3 32 35 844 284<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.
EDUCATION<br />
TABL. 2 (36). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2004/05 (cd.)<br />
LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
Muszyna ..................................... 3 25 22 601 194<br />
Piwniczna-Zdrój .......................... 2 20 21 579 193<br />
Stary Sącz .................................. 4 38 42 1131 400<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec ..................................... 7 46 64 1516 501<br />
Gródek nad Dunajcem ................ 5 16 24 486 146<br />
Grybów ....................................... 5 44 50 1211 402<br />
Kamionka Wielka ........................ 3 21 23 466 153<br />
Korzenna .................................... 4 25 31 730 259<br />
Łabowa ....................................... 1 15 12 304 93<br />
Łącko .......................................... 3 22 32 770 250<br />
Łososina Dolna ........................... 2 21 24 541 163<br />
Nawojowa ................................... 1 14 15 395 135<br />
Podegrodzie ............................... 2 22 21 590 201<br />
Rytro ........................................... 1 8 9 200 76<br />
POWIAT NOWOTARSKI ............. 45 389 369 8889 2850<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ .................................. 4 50 63 1589 501<br />
Szczawnica ................................. 1 17 16 373 133<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój ................................ 8 30 34 873 271<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec .......................... 5 48 39 865 295<br />
Czorsztyn .................................... 2 17 16 358 110<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.<br />
203
204<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 2 (36). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2004/05 (cd.)<br />
LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOTARSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
Jabłonka ..................................... 4 45 37 877 281<br />
Krościenko nad Dunajcem .......... 1 17 13 318 93<br />
Lipnica Wielka ............................. 1 14 12 329 118<br />
Łapsze Niżne .............................. 2 18 17 411 124<br />
Nowy Targ .................................. 4 52 46 1099 360<br />
Ochotnica Dolna ......................... 3 23 18 430 135<br />
Raba Wyżna ............................... 2 27 25 661 209<br />
Spytkowice .................................. 1 7 9 209 69<br />
Szaflary ....................................... 7 24 24 497 151<br />
POWIAT SUSKI ............................ 23 180 174 4090 1334<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Jordanów .................................... 1 15 10 273 106<br />
Sucha Beskidzka ........................ 1 20 17 432 135<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Maków Podhalański .................... 5 29 36 808 243<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Budzów ....................................... 1 14 18 418 151<br />
Bystra-Sidzina ............................. 2 16 15 352 85<br />
Jordanów .................................... 5 25 24 514 183<br />
Stryszawa ................................... 3 29 23 574 173<br />
Zawoja ........................................ 3 16 19 429 150<br />
Zembrzyce .................................. 2 16 12 290 108<br />
POWIAT TATRZAŃSKI ................ 23 116 124 2867 960<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Zakopane .................................... 9 53 52 1189 403<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biały Dunajec .............................. 4 7 16 310 108<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.
EDUCATION<br />
TABL. 2 (36). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2004/05 (dok.)<br />
LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2004/05<br />
SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
szkolne<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Pupils<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
Bukowina Tatrzańska ................. 3 24 21 526 191<br />
Kościelisko .................................. 3 16 14 339 101<br />
Poronin ....................................... 4 16 21 503 157<br />
POWIAT WADOWICKI ................. 44 309 329 7795 2468<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów .................................. 9 89 85 2136 717<br />
Kalwaria Zebrzydowska .............. 7 55 44 985 337<br />
Wadowice ................................... 11 57 86 1962 621<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica .................................... 2 21 20 545 146<br />
Lanckorona ................................. 3 11 14 281 84<br />
Mucharz ...................................... 1 11 8 194 56<br />
Spytkowice .................................. 3 20 22 488 139<br />
Stryszów ..................................... 1 12 12 296 91<br />
Tomice ........................................ 1 13 15 356 99<br />
Wieprz ......................................... 6 20 23 552 178<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz .................................. 15 107 169 4076 1424<br />
Podregion m. Kraków ................. 98 1039 1041 25093 8672<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ........................................ 98 1039 1041 25093 8672<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.<br />
205
206<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 3 (37). SZKOŁY ZASADNICZE (zawodowe) DLA MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05<br />
BASIC VOCATIONAL SCHOOLS FOR YOUTH IN THE 2004/05 SCHOOL<br />
YEAR<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
a - szkoły ponadpodstawowe<br />
upper secondary (post-primary)<br />
schools<br />
b - szkoły ponadgimnazjalne<br />
upper secondary schools<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie Students<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym klasa I<br />
of which 1st<br />
grade<br />
Absolwenci 1<br />
Graduates 1<br />
WOJEWÓDZTWO ......................... a - 1 13 4 896<br />
VOIVODSHIP b 170 909 22926 9099 2165<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ................................... a - 1 13 4<br />
312<br />
Subregion b 66 338 8658 3546 945<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński .................................... a - - - - 28<br />
b 7 29 757 297 96<br />
brzeski ........................................ a - - - - 29<br />
b 6 35 879 372 83<br />
chrzanowski ................................ a - - - - 55<br />
b 3 22 504 229 29<br />
dąbrowski .................................... a - - - - -<br />
b 2 18 491 164 70<br />
krakowski .................................... a - - - - 56<br />
b 4 24 565 263 61<br />
miechowski .................................. a - - - - -<br />
b 4 9 203 64 15<br />
olkuski .......................................... a - - - - 34<br />
b 5 18 472 165 32<br />
oświęcimski ................................. a - 1 13 4 73<br />
b 9 59 1552 700 170<br />
proszowicki .................................. a - - - - -<br />
b 3 12 316 111 35<br />
tarnowski ..................................... a - - - - -<br />
b 9 32 839 322 109<br />
wielicki ............................................ a - - - - -<br />
b 4 21 586 277 102<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ......................................... a - - - - 37<br />
b 10 59 1494 582 143<br />
1 Z roku szkolnego 2003/04.<br />
1 For 2003/04 school year.
EDUCATION<br />
TABL. 3 (37). SZKOŁY ZASADNICZE (zawodowe) DLA MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05 (dok.)<br />
BASIC VOCATIONAL SCHOOLS FOR YOUTH IN THE 2004/05 SCHOOL<br />
YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
a - szkoły ponadpodstawowe<br />
upper secondary (post-primary)<br />
schools<br />
b - szkoły ponadgimnazjalne<br />
upper secondary schools<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie Students<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym klasa I<br />
of which 1st<br />
grade<br />
207<br />
Absolwenci 1<br />
Graduates 1<br />
Podregion nowosądecki ............. a - - - - 316<br />
Subregion b 73 385 10051 3927 918<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ......................................... a - - - - 67<br />
b 10 39 1039 411 116<br />
limanowski ................................... a - - - - -<br />
b 9 39 1144 431 113<br />
myślenicki ....................................... a - - - - 36<br />
b 8 45 1135 436 77<br />
nowosądecki .................................. a - - - - 32<br />
b 8 42 1235 513 134<br />
nowotarski ................................... a - - - - 27<br />
b 12 55 1405 563 92<br />
suski ............................................ a - - - - 32<br />
b 4 28 770 344 86<br />
tatrzański ..................................... a - - - - 33<br />
b 4 27 589 261 85<br />
wadowicki .................................... a - - - - 65<br />
b 9 55 1417 537 99<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ................................... a - - - - 24<br />
b 9 55 1317 431 116<br />
Podregion m. Kraków .................. a - - - - 268<br />
Subregion b 31 186 4217 1626 302<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ........................................... a - - - - 268<br />
b 31 186 4217 1626 302<br />
1 Z roku szkolnego 2003/04.<br />
1 For 2003/04 school year.
208<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 4 (38). LICEA OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05<br />
GENERAL SECONDARY SCHOOLS FOR YOUTH IN THE 2004/05 SCHOOL<br />
YEAR<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
a - szkoły ponadpodstawowe<br />
upper secondary (post-primary)<br />
schools<br />
b - szkoły ponadgimnazjalne<br />
upper secondary schools<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Students<br />
Absolwenci 1<br />
Graduates 1<br />
WOJEWÓDZTWO .......................... a 1 - 18 439 20177<br />
VOIVODSHIP b 206 2287 2168 64929 -<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ................................... a - - 3 64 7475<br />
Subregion b 81 883 793 23932 -<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ..................................... a - - - - 591<br />
b 7 69 65 1904 -<br />
brzeski .......................................... a - - - - 338<br />
b 6 55 45 1271 -<br />
chrzanowski ................................. a - - 1 26 860<br />
b 6 71 83 2644 -<br />
dąbrowski ..................................... a - - - - 310<br />
b 3 55 32 880 -<br />
krakowski ..................................... a - - - - 442<br />
b 7 61 60 1644 -<br />
miechowski .................................. a - - - - 261<br />
b 2 21 23 691 -<br />
olkuski .......................................... a - - - - 865<br />
b 6 99 79 2689 -<br />
oświęcimski ................................. a - - 2 38 1153<br />
b 11 133 116 3257 -<br />
proszowicki ................................... a - - - - 76<br />
b 2 22 10 271 -<br />
tarnowski ...................................... a - - - - 324<br />
b 10 38 57 1538 -<br />
wielicki ............................................. a - - - - 388<br />
b 4 78 40 1110 -<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów .......................................... a - - - - 1867<br />
b<br />
1 Z roku szkolnego 2003/04.<br />
1 For 2003/04 school year.<br />
17 181 183 6033 -
EDUCATION<br />
TABL. 4 (38). LICEA OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM<br />
2004/05 (dok.)<br />
GENERAL SECONDARY SCHOOLS FOR YOUTH IN THE 2004/05 SCHOOL<br />
YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
a - szkoły ponadpodstawowe<br />
upper secondary (post-primary)<br />
schools<br />
b - szkoły ponadgimnazjalne<br />
upper secondary schools<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Pomieszczenia<br />
Classrooms<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie<br />
Students<br />
209<br />
Absolwenci 1<br />
Graduates 1<br />
Podregion nowosądecki .............. a - - 4 91 5524<br />
Subregion b 68 679 661 19391 -<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki .......................................... a - - - - 614<br />
b 7 86 68 2011 -<br />
limanowski .................................... a - - - - 610<br />
b 8 82 81 2454 -<br />
myślenicki ........................................ a - - - - 431<br />
b 5 57 51 1639 -<br />
nowosądecki ................................... a - - - - 639<br />
b 7 59 61 1768 -<br />
nowotarski .................................... a - - 2 40 837<br />
b 12 144 107 2932 -<br />
suski ............................................. a - - - - 402<br />
b 6 53 52 1552 -<br />
tatrzański ...................................... a - - - - 231<br />
b 4 26 26 631 -<br />
wadowicki ..................................... a - - 1 17 579<br />
b 8 67 85 2497 -<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz .................................... a - - 1 34 1181<br />
b 11 105 130 3907 -<br />
Podregion m. Kraków ................... a 1 - 11 284 7178<br />
Subregion b 57 725 714 21606 -<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ............................................ a 1 - 11 284 7178<br />
b<br />
1 Z roku szkolnego 2003/04.<br />
1 For 2003/04 school year.<br />
57 725 714 21606 -
210<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 5 (39). PONADGIMNAZJALNE LICEA PROFILOWANE DLA MŁODZIEŻY W ROKU<br />
SZKOLNYM 2004/05<br />
SPECIALIZED SECONDARY SCHOOLS (upper secondary schools) FOR YOUTH<br />
IN THE 2004/05 SCHOOL YEAR<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie Students<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym klasa I<br />
of which 1st<br />
grade<br />
WOJEWÓDZTWO .......................................... 132 597 16126 5019<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-tarnowski ................ 55 235 6304 1882<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ..................................................... 4 18 499 157<br />
brzeski .......................................................... 2 7 188 31<br />
chrzanowski .................................................. 4 17 453 144<br />
dąbrowski ..................................................... 3 10 267 95<br />
krakowski ...................................................... 6 31 788 230<br />
miechowski ................................................... 4 17 375 139<br />
olkuski ........................................................... 6 15 489 104<br />
oświęcimski .................................................. 10 61 1603 435<br />
proszowicki ................................................... 1 4 83 39<br />
tarnowski ...................................................... 6 18 447 114<br />
wielicki .............................................................. 2 5 130 35<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów .......................................................... 7 32 982 359<br />
Podregion nowosądecki .............................. 58 251 6898 2101<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki .......................................................... 7 28 782 257<br />
limanowski .................................................... 5 21 582 153<br />
myślenicki ......................................................... 6 29 827 237<br />
nowosądecki .................................................... 10 40 1140 299<br />
nowotarski .................................................... 10 38 936 341<br />
suski ............................................................. 5 16 416 117<br />
tatrzański ...................................................... 3 20 571 239<br />
wadowicki ..................................................... 4 17 473 124<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz .................................................... 8 42 1171 334<br />
Podregion m. Kraków ................................... 19 111 2924 1036<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ............................................................. 19 111 2924 1036
EDUCATION<br />
TABL. 6 (40). PONADPODSTAWOWE ŚREDNIE SZKOŁY ZAWODOWE ORAZ PONADGIMNA-<br />
ZJALNE TECHNIKA 1 DLA MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2004/05<br />
VOCATIONAL UPPER SECONDARY (POST-PRIMARY) SCHOOLS AND TECHNICAL<br />
UPPER SECONDARY SCHOOLS 1 FOR YOUTH IN THE 2004/05 SCHOOL<br />
YEAR<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
a - szkoły ponadpodstawowe<br />
upper secondary (post-primary)<br />
schools<br />
b - szkoły ponadgimnazjalne<br />
upper secondary schools<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Oddziały<br />
Sections ogółem<br />
total<br />
Uczniowie Students<br />
w tym klasa I<br />
of which<br />
1st grade<br />
211<br />
Absolwenci 2<br />
Graduates 2<br />
WOJEWÓDZTWO ......................... a 121 523 14157 37 18161<br />
VOIVODSHIP b 199 1394 40500 15338 -<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ................................... a 45 213 5901<br />
37 6858<br />
Subregion b 80 538 15374 5864 -<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński .................................... a 4 17 504 - 658<br />
b 6 69 1961 754 -<br />
brzeski ......................................... a 2 16 440 - 512<br />
b 5 43 1194 382 -<br />
chrzanowski ................................. a - 15 430 - 447<br />
b 4 39 1160 441 -<br />
dąbrowski .................................... a 1 9 237 - 247<br />
b 3 24 640 242 -<br />
krakowski ..................................... a 7 11 303 - 571<br />
b 7 27 669 261 -<br />
miechowski .................................. a 8 16 392 - 368<br />
b 4 29 794 244 -<br />
olkuski .......................................... a 4 26 799 - 698<br />
b 8 53 1671 607 -<br />
oświęcimski ................................. a 2 30 799 37 943<br />
b 10 67 1769 818 -<br />
proszowicki .................................. a 4 7 175 - 171<br />
b 6 19 554 222 -<br />
tarnowski ..................................... a 2 19 480 - 557<br />
b 6 49 1280 498 -<br />
wielicki ............................................ a - 7 194 - 160<br />
b 6 17 521 184 -<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ......................................... a 11 40 1148 - 1526<br />
b 15 102 3161 1211 -<br />
1 Łącznie ze szkołami artystycznymi. 2 Z roku szkolnego 2003/04.<br />
1 Including art schools. 2 For 2003/04 school year.
212<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 6 (40). PONADPODSTAWOWE ŚREDNIE SZKOŁY ZAWODOWE ORAZ PONADGIMNA-<br />
ZJALNE TECHNIKA 1 DLA MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2004/05 (dok.)<br />
VOCATIONAL UPPER SECONDARY (POST-PRIMARY) SCHOOLS AND TECHNICAL<br />
UPPER SECONDARY SCHOOLS 1 FOR YOUTH IN THE 2004/05 SCHOOL<br />
YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
a - szkoły ponadpodstawowe<br />
upper secondary (post-primary)<br />
schools<br />
b - szkoły ponadgimnazjalne<br />
upper secondary schools<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Oddziały<br />
Sections ogółem<br />
total<br />
Uczniowie Students<br />
w tym klasa I<br />
of which<br />
1st grade<br />
Absolwenci 2<br />
Graduates 2<br />
Podregion nowosądecki ............. a 24 176 4859 - 7513<br />
Subregion b 78 544 15763 6029 -<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ......................................... a 3 29 790 - 960<br />
b 11 64 1795 776 -<br />
limanowski ................................... a 2 8 245 - 666<br />
b 8 45 1379 535 -<br />
myślenicki ....................................... a 8 18 489 - 842<br />
b 6 64 1845 682 -<br />
nowosądecki .................................. a 2 19 517 - 1024<br />
b 10 71 2043 860 -<br />
nowotarski ................................... a 1 13 327 - 614<br />
b 7 44 1316 502 -<br />
suski ............................................ a 3 15 438 - 618<br />
b 3 45 1249 461 -<br />
tatrzański ..................................... a 2 15 389 - 565<br />
b 14 52 1275 452 -<br />
wadowicki .................................... a 2 31 876 - 986<br />
b 8 78 2200 863 -<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ................................... a 1 28 788 - 1238<br />
b 11 81 2661 898 -<br />
Podregion m. Kraków .................. a 52 134 3397 - 3790<br />
Subregion b 41 312 9363 3445 -<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ........................................... a 52 134 3397 - 3790<br />
b 41 312 9363 3445 -<br />
1 Łącznie ze szkołami artystycznymi. 2 Z roku szkolnego 2003/04.<br />
1 Including art schools. 2 For 2003/04 school year.
TABL. 7 (41). SZKOŁY POLICEALNE W ROKU SZKOLNYM 2004/05<br />
POST-SECONDARY SCHOOLS IN THE 2004/05 SCHOOL YEAR<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie Students<br />
ogółem<br />
total<br />
EDUCATION<br />
w tym klasa I<br />
of which<br />
1st grade<br />
213<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
WOJEWÓDZTWO ............................... 295 981 25209 15724 8811<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-tarnowski ...... 91 266 6819 4160 2327<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ........................................... 6 20 477 306 174<br />
brzeski ................................................ 6 11 287 168 140<br />
chrzanowski ........................................ 9 49 1150 601 338<br />
dąbrowski ........................................... - - - - -<br />
krakowski ............................................ 6 12 371 252 83<br />
miechowski ......................................... 4 9 252 131 85<br />
olkuski ................................................ 6 11 288 163 94<br />
oświęcimski ........................................ 18 48 1113 708 400<br />
proszowicki ......................................... 3 3 52 29 9<br />
tarnowski ............................................ 4 13 418 264 160<br />
wielicki ................................................... 4 11 267 161 118<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ............................................... 25 79 2144 1377 726<br />
Podregion nowosądecki .................... 94 225 5808 3331 1985<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ................................................ 11 26 655 410 208<br />
limanowski .......................................... 6 18 644 336 238<br />
myślenicki .............................................. 8 18 486 283 181<br />
nowosądecki ......................................... 10 16 450 268 144<br />
nowotarski .......................................... 13 25 625 371 179<br />
suski ................................................... 5 30 696 377 247<br />
tatrzański ............................................ 3 13 269 123 94<br />
wadowicki ........................................... 7 14 333 236 113<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ......................................... 31 65 1650 927 581<br />
Podregion m. Kraków ........................ 110 490 12582 8233 4499<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków .................................................... 110 490 12582 8233 4499<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
a For 2003/04 school year.
214<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 8 (42). SZKOŁY DLA DOROSŁYCH W ROKU SZKOLNYM 2004/05<br />
SCHOOLS FOR ADULTS IN THE 2004/05 SCHOOL YEAR<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
O G Ó Ł E M T O T A L<br />
Uczniowie Students<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym klasa I<br />
of which 1st<br />
grade<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
WOJEWÓDZTWO ............................... 356 1048 26339 8595 8597<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-tarnowski ...... 137 392 9791 2931 3768<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
bocheński ........................................... 18 42 1081 312 416<br />
brzeski ................................................ 8 17 438 120 175<br />
chrzanowski ........................................ 9 41 1224 341 337<br />
dąbrowski ........................................... 5 8 191 59 79<br />
krakowski ............................................ 18 67 1592 546 472<br />
miechowski ......................................... 6 11 228 18 80<br />
olkuski ................................................ 11 21 517 110 101<br />
oświęcimski ........................................ 22 63 1470 421 467<br />
proszowicki ......................................... 5 14 304 64 157<br />
tarnowski ............................................ 10 25 600 162 229<br />
wielicki ................................................... 7 19 493 216 177<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ............................................... 18 64 1653 562 1078<br />
Podregion nowosądecki .................... 138 337 7767 2413 2167<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
gorlicki ................................................ 8 18 424 198 63<br />
limanowski .......................................... 12 28 845 265 334<br />
myślenicki .............................................. 21 58 1278 361 326<br />
nowosądecki ......................................... 12 22 540 134 103<br />
nowotarski .......................................... 15 36 868 254 247<br />
suski ................................................... 12 38 749 281 132<br />
tatrzański ............................................ 11 22 444 139 108<br />
wadowicki ........................................... 23 47 964 258 385<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ......................................... 24 68 1655 523 469<br />
Podregion m. Kraków ........................ 81 319 8781 3251 2662<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków .................................................. 81 319 8781 3251 2662<br />
a Z roku szkolnego 2003/04.<br />
U w a g a. W powiatach, których nie wyszczególniono nie występuje dany typ szkolnictwa.<br />
a For 2003/04 school year.<br />
N o t e. In not listed powiats the given type of education does not appear.
TABL. 8 (42). SZKOŁY DLA DOROSŁYCH W ROKU SZKOLNYM 2004/05 (cd.)<br />
SCHOOLS FOR ADULTS IN THE 2004/05 SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie Students<br />
ogółem<br />
total<br />
GIMNAZJA LOWER SECONDARY SCHOOLS<br />
EDUCATION<br />
w tym klasa I<br />
of which 1st<br />
grade<br />
215<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
WOJEWÓDZTWO ............................... 5 13 309 46 149<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-tarnowski ...... 3 7 145 17 74<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
chrzanowski ........................................ 1 2 50 - 31<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów .................................................. 2 5 95 17 43<br />
Podregion nowosądecki .................... 1 1 17 - 30<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
nowosądecki ....................................... 1 1 17 - 13<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ......................................... - - - - 17<br />
Podregion m. Kraków ........................ 1 5 147 29 45<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków .................................................. 1 5 147 29 45<br />
SZKOŁY ZASADNICZE (zawodowe) b BASIC VOCATIONAL SCHOOLS b<br />
WOJEWÓDZTWO ............................... 9 21 447 250 229<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-tarnowski ...... 5 13 245 134 110<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
bocheński ........................................... 2 6 124 64 40<br />
chrzanowski ........................................ - - - - 36<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ............................................... 3 7 121 70 34<br />
Podregion nowosądecki .................... 1 1 8 8 7<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
nowotarski .......................................... 1 1 8 8 7<br />
Podregion m. Kraków ........................ 3 7 194 108 112<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków .................................................. 3 7 194 108 112<br />
a Z roku szkolnego 2003/04. b Ponadpodstawowe i ponadgimnazjalne.<br />
U w a g a. W powiatach, których nie wyszczególniono nie występuje dany typ szkolnictwa.<br />
a For 2003/04 school year. b Upper secondary (post-primary) and upper secondary schools.<br />
N o t e. In not listed powiats the given type of education does not appear.
216<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 8 (42). SZKOŁY DLA DOROSŁYCH W ROKU SZKOLNYM 2004/05 (cd.)<br />
SCHOOLS FOR ADULTS IN THE 2004/05 SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie Students<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym klasa I<br />
of which 1st<br />
grade<br />
LICEA OGÓLNOKSZTAŁCĄCE b GENERAL SECONDARY SCHOOLS b<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
WOJEWÓDZTWO ............................... 167 494 12576 5211 3763<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-tarnowski ...... 59 159 4183 1785 1529<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
bocheński ........................................... 8 13 321 119 87<br />
brzeski ................................................ 3 6 135 38 41<br />
chrzanowski ........................................ 4 23 749 296 122<br />
dąbrowski ........................................... 2 2 71 59 11<br />
krakowski ............................................ 10 29 696 291 229<br />
miechowski ......................................... 3 5 129 18 21<br />
olkuski ................................................ 3 6 119 55 23<br />
oświęcimski ........................................ 7 14 420 250 69<br />
proszowicki ......................................... 3 8 159 64 85<br />
tarnowski ............................................ 5 14 363 120 52<br />
wielicki ................................................... 4 15 354 147 132<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ............................................... 7 24 667 328 657<br />
Podregion nowosądecki .................... 76 189 4572 1702 1030<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
gorlicki ................................................ 6 14 317 143 32<br />
limanowski .......................................... 5 14 507 244 226<br />
myślenicki .............................................. 12 27 664 292 50<br />
nowosądecki ......................................... 6 10 240 57 31<br />
nowotarski .......................................... 12 33 811 246 240<br />
suski ................................................... 8 22 525 212 52<br />
tatrzański ............................................ 6 14 292 77 80<br />
wadowicki ........................................... 7 13 283 94 79<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ......................................... 14 42 933 337 240<br />
Podregion m. Kraków ........................ 32 146 3821 1724 1204<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków .................................................. 32 146 3821 1724 1204<br />
a Z roku szkolnego 2003/04. b Ponadpodstawowe i ponadgimnazjalne.<br />
U w a g a. W powiatach, których nie wyszczególniono nie występuje dany typ szkolnictwa.<br />
a For 2003/04 school year. b Upper secondary (post-primary) and upper secondary schools.<br />
N o t e. In not listed powiats the given type of education does not appear.
TABL. 8 (42). SZKOŁY DLA DOROSŁYCH W ROKU SZKOLNYM 2004/05 (dok.)<br />
SCHOOLS FOR ADULTS IN THE 2004/05 SCHOOL YEAR (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Szkoły<br />
Schools<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
Uczniowie Students<br />
ogółem<br />
total<br />
EDUCATION<br />
w tym klasa I<br />
of which 1st<br />
grade<br />
SZKOŁY ŚREDNIE ZAWODOWE b VOCATIONAL SECONDARY SCHOOLS b<br />
217<br />
Absolwenci a<br />
Graduates a<br />
WOJEWÓDZTWO ............................... 175 520 13007 3088 4456<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-tarnowski ...... 70 213 5218 995 2055<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
bocheński ........................................... 8 23 636 129 289<br />
brzeski ................................................ 5 11 303 82 134<br />
chrzanowski ........................................ 4 16 425 45 148<br />
dąbrowski ........................................... 3 6 120 - 68<br />
krakowski ............................................ 8 38 896 255 243<br />
miechowski ......................................... 3 6 99 - 59<br />
olkuski ................................................ 8 15 398 55 78<br />
oświęcimski ........................................ 15 49 1050 171 398<br />
proszowicki ......................................... 2 6 145 - 72<br />
tarnowski ............................................ 5 11 237 42 177<br />
wielicki ................................................... 3 4 139 69 45<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ............................................... 6 28 770 147 344<br />
Podregion nowosądecki .................... 60 146 3170 703 1100<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
gorlicki ................................................ 2 4 107 55 31<br />
limanowski .......................................... 7 14 338 21 108<br />
myślenicki .............................................. 9 31 614 69 276<br />
nowosądecki ......................................... 5 11 283 77 59<br />
nowotarski .......................................... 2 2 49 - -<br />
suski ................................................... 4 16 224 69 80<br />
tatrzański ............................................ 5 8 152 62 28<br />
wadowicki ........................................... 16 34 681 164 306<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ......................................... 10 26 722 186 212<br />
Podregion m. Kraków ........................ 45 161 4619 1390 1301<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków .................................................. 45 161 4619 1390 1301<br />
a Z roku szkolnego 2003/04. b Łącznie z ponadgimnazjalnymi technikami i liceami profilowanymi.<br />
U w a g a. W powiatach, których nie wyszczególniono nie występuje dany typ szkolnictwa.<br />
a For 2003/04 school year. b Including upper secondary technical and specialized.<br />
N o t e. In not listed powiats the given type of education does not appear.
218<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 9 (43). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE W 2004 R.<br />
PRE-PRIMARY EDUCATION IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Placówki<br />
Establishments<br />
w tym<br />
przedszkola<br />
of which<br />
nursery<br />
schools<br />
Miejsca<br />
w przedszkolach<br />
Places<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
w tym<br />
w przed-<br />
szkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Dzieci<br />
Children<br />
w tym<br />
w przedszkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
WOJEWÓDZTWO ........................ 1802 791 59125 3756 2561 76261 57212<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski .................................. 814 371 25680 1592 1103 31921 24584<br />
Subregion<br />
POWIAT BOCHEŃSKI ................. 67 36 2296 131 99 2638 2149<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bochnia ....................................... 6 6 800 34 34 832 832<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Nowy Wiśnicz .............................. 8 2 119 13 6 266 149<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bochnia ....................................... 14 9 535 29 24 500 416<br />
Drwinia ........................................ 7 4 144 10 7 157 139<br />
Lipnica Murowana ....................... 2 2 130 6 6 121 121<br />
Łapanów ..................................... 7 1 75 9 2 143 44<br />
Rzezawa .................................... 13 9 343 18 14 380 316<br />
Trzciana ...................................... 6 1 40 6 2 115 37<br />
Żegocina ..................................... 4 2 110 6 4 124 95<br />
POWIAT BRZESKI ....................... 70 33 1755 124 82 2343 1749<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzesko ...................................... 18 12 779 44 35 968 797<br />
Czchów ....................................... 8 2 196 17 10 290 220<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Borzęcin ..................................... 8 3 109 14 8 198 119<br />
Dębno ......................................... 13 6 270 18 11 322 214<br />
Gnojnik ........................................ 5 3 99 10 8 178 156<br />
Iwkowa ........................................ 8 3 102 9 4 169 90<br />
Szczurowa .................................. 10 4 200 12 6 218 153
TABL. 9 (43). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE W 2004 R. (cd.)<br />
PRE-PRIMARY EDUCATION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Placówki<br />
Establishments<br />
w tym<br />
przedszkola<br />
of which<br />
nursery<br />
schools<br />
Miejsca<br />
w przedszkolach<br />
Places<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
w tym<br />
w przed-<br />
szkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
EDUCATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Dzieci<br />
Children<br />
219<br />
w tym<br />
w przedszkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
POWIAT CHRZANOWSKI ............ 48 31 2565 130 109 2799 2415<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Alwernia ....................................... 6 3 252 15 12 269 207<br />
Chrzanów .................................... 18 12 1036 49 42 1089 977<br />
Libiąż ........................................... 5 5 492 22 22 498 498<br />
Trzebinia ...................................... 14 8 565 33 24 746 564<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ......................................... 5 3 220 11 9 197 169<br />
POWIAT DĄBROWSKI ................. 37 21 1302 74 58 1345 1170<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ................... 11 5 568 25 19 528 447<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ...................................... 1 1 60 4 4 68 68<br />
Gręboszów .................................. 2 1 40 3 2 38 33<br />
Mędrzechów ................................ 3 3 107 5 5 96 96<br />
Olesno ......................................... 6 2 125 9 5 147 111<br />
Radgoszcz ................................... 5 2 69 8 5 139 111<br />
Szczucin ...................................... 9 7 333 20 18 329 304<br />
POWIAT KRAKOWSKI .................. 152 41 2555 249 122 4630 2695<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ................................ 13 4 362 32 23 584 465<br />
Skała ............................................ 5 1 125 9 5 184 125<br />
Skawina ....................................... 20 12 870 50 39 1066 874
220<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 9 (43). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE W 2004 R. (cd.)<br />
PRE-PRIMARY EDUCATION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
POWIAT KRAKOWSKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Placówki<br />
Establishments<br />
w tym<br />
przedszkola<br />
of which<br />
nursery<br />
schools<br />
Miejsca<br />
w przedszkolach<br />
Places<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
w tym<br />
w przed-<br />
szkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Dzieci<br />
Children<br />
w tym<br />
w przedszkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
Słomniki ....................................... 8 2 119 13 5 247 120<br />
Świątniki Górne ........................... 5 1 42 7 2 127 44<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów .................................. 9 2 106 14 5 272 123<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce .............. 8 2 90 11 4 158 101<br />
Iwanowice .................................... 7 2 105 9 4 145 92<br />
Jerzmanowice-Przeginia ............. 9 3 130 12 6 205 116<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ............... 13 1 50 15 3 214 60<br />
Liszki ............................................ 12 1 36 13 2 228 48<br />
Michałowice ................................. 4 1 35 6 2 123 40<br />
Mogilany ...................................... 6 1 112 11 6 217 139<br />
Sułoszowa ................................... 4 1 57 6 3 108 57<br />
Wielka Wieś ................................ 8 1 25 8 1 121 20<br />
Zabierzów .................................... 14 4 159 20 6 386 149<br />
Zielonki ........................................ 7 2 132 13 6 245 122<br />
POWIAT MIECHOWSKI ................ 41 5 362 54 16 841 390<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów ...................................... 13 3 260 21 11 404 275<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica ................................... 6 1 62 8 3 132 70<br />
Gołcza ......................................... 5 - - 7 - 100 -<br />
Kozłów ......................................... 8 - - 8 - 51 -<br />
Książ Wielki ................................. 4 1 40 5 2 84 45<br />
Racławice .................................... 1 - - 1 - 31 -<br />
Słaboszów ................................... 4 - - 4 - 39 -
TABL. 9 (43). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE W 2004 R. (cd.)<br />
PRE-PRIMARY EDUCATION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Placówki<br />
Establishments<br />
w tym<br />
przedszkola<br />
of which<br />
nursery<br />
schools<br />
Miejsca<br />
w przedszkolach<br />
Places<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
w tym<br />
w przed-<br />
szkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
EDUCATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Dzieci<br />
Children<br />
221<br />
w tym<br />
w przedszkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
POWIAT OLKUSKI ........................ 53 29 2606 125 101 2567 2281<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bukowno ...................................... 2 2 360 12 12 255 255<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz .......................................... 17 14 1290 52 49 1209 1166<br />
Wolbrom ...................................... 15 3 256 25 13 465 315<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ...................................... 4 4 197 9 9 160 160<br />
Klucze ......................................... 7 6 503 19 18 394 385<br />
Trzyciąż ....................................... 8 - - 8 - 84 -<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI ............... 57 52 3956 174 169 3897 3847<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim ..................................... 11 11 1099 46 46 1085 1085<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze .................................... 7 7 671 28 28 580 580<br />
Chełmek ...................................... 4 4 314 18 18 372 372<br />
Kęty ............................................. 12 12 776 32 32 821 821<br />
Zator ............................................ 9 4 177 12 7 214 164<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek ........................................... 2 2 182 7 7 160 160<br />
Oświęcim ..................................... 8 8 456 20 20 424 424<br />
Polanka Wielka ........................... 2 2 84 5 5 104 104<br />
Przeciszów .................................. 2 2 197 6 6 137 137
222<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 9 (43). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE W 2004 R. (cd.)<br />
PRE-PRIMARY EDUCATION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Placówki<br />
Establishments<br />
w tym<br />
przedszkola<br />
of which<br />
nursery<br />
schools<br />
Miejsca<br />
w przedszkolach<br />
Places<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
w tym<br />
w przed-<br />
szkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Dzieci<br />
Children<br />
w tym<br />
w przedszkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
POWIAT PROSZOWICKI .............. 32 6 365 42 15 741 353<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Proszowice .................................. 10 2 230 17 9 335 212<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza ...................................... 7 2 45 8 3 132 55<br />
Koszyce ....................................... 3 1 25 4 1 90 29<br />
Nowe Brzesko ............................. 4 1 65 5 2 91 57<br />
Pałecznica ................................... 5 - - 5 - 48 -<br />
Radziemice .................................. 3 - - 3 - 45 -<br />
POWIAT TARNOWSKI .................. 151 60 2970 226 127 4319 2746<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice .................................. 12 4 160 13 7 226 141<br />
Ryglice ......................................... 6 1 120 11 4 204 81<br />
Tuchów ........................................ 13 3 227 18 8 347 216<br />
Żabno .......................................... 15 11 558 25 21 527 465<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Gromnik ....................................... 7 2 105 8 5 156 103<br />
Lisia Góra .................................... 12 6 293 20 14 372 294<br />
Pleśna .......................................... 9 1 120 13 4 256 115<br />
Radłów ......................................... 8 5 241 14 11 231 191<br />
Rzepiennik Strzyżewski ............... 6 2 74 8 3 137 62<br />
Skrzyszów .................................. 9 4 205 16 10 315 214<br />
Szerzyny ...................................... 7 2 74 9 4 134 69<br />
Tarnów ......................................... 15 6 275 22 12 476 293<br />
Wierzchosławice .......................... 7 1 35 11 2 205 40<br />
Wietrzychowice ............................ 5 1 75 5 3 94 75<br />
Wojnicz ........................................ 10 7 242 17 11 369 244<br />
Zakliczyn ...................................... 10 4 166 16 8 270 143
TABL. 9 (43). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE W 2004 R. (cd.)<br />
PRE-PRIMARY EDUCATION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
Placówki<br />
Establishments<br />
w tym<br />
przedszkola<br />
of which<br />
nursery<br />
schools<br />
Miejsca<br />
w przedszkolach<br />
Places<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
w tym<br />
w przed-<br />
szkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
EDUCATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Dzieci<br />
Children<br />
223<br />
w tym<br />
w przedszkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
POWIAT WIELICKI ........................ 68 22 1358 112 57 2316 1338<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice ................................. 13 6 419 24 17 567 413<br />
Wieliczka ..................................... 27 10 611 48 27 995 647<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice ..................................... 6 2 75 7 3 156 69<br />
Gdów ........................................... 15 2 138 20 6 374 137<br />
Kłaj ............................................... 7 2 115 13 4 224 72<br />
Miasta na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................................ 38 35 3590 151 148 3485 3451<br />
Podregion nowosądecki ............. 749 257 15987 1269 670 25006 15300<br />
Subregion<br />
POWIAT GORLICKI ...................... 68 37 2013 110 79 2250 1777<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice ......................................... 12 9 624 26 23 607 536<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Biecz ............................................ 10 6 368 18 14 343 292<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa ........................................ 8 2 85 10 3 195 83<br />
Gorlice ......................................... 9 8 444 18 17 398 370<br />
Lipinki .......................................... 5 2 85 7 4 116 73<br />
Łużna ........................................... 6 4 185 9 7 197 174<br />
Moszczenica ................................ 2 2 71 4 4 90 90<br />
Ropa ............................................ 2 2 90 4 4 101 101<br />
Sękowa ........................................ 6 1 36 7 2 92 38<br />
Uście Gorlickie ............................. 8 1 25 7 1 111 20<br />
POWIAT LIMANOWSKI ................ 101 28 1543 158 67 2905 1422<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa .................................... 6 2 230 20 8 426 194<br />
Mszana Dolna ............................. 5 3 203 12 8 262 183
224<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 9 (43). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE W 2004 R. (cd.)<br />
PRE-PRIMARY EDUCATION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
POWIAT LIMANOWSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Placówki<br />
Establishments<br />
w tym<br />
przedszkola<br />
of which<br />
nursery<br />
schools<br />
Miejsca<br />
w przedszkolach<br />
Places<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
w tym<br />
w przed-<br />
szkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Dzieci<br />
Children<br />
w tym<br />
w przedszkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
Dobra ........................................... 10 3 178 15 8 234 164<br />
Jodłownik ..................................... 8 1 40 10 2 167 42<br />
Kamienica .................................... 8 3 150 12 7 205 133<br />
Laskowa ...................................... 11 4 97 13 4 244 90<br />
Limanowa .................................... 17 - - 20 - 314 -<br />
Łukowica ...................................... 10 1 35 12 2 182 39<br />
Mszana Dolna .............................. 13 4 196 17 9 312 172<br />
Niedźwiedź .................................. 4 4 175 9 9 173 173<br />
Słopnice ....................................... 4 1 64 8 3 149 54<br />
Tymbark ....................................... 5 2 175 10 7 237 178<br />
POWIAT MYŚLENICKI .................. 69 39 2647 152 114 3204 2535<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce ..................................... 8 3 334 18 11 388 261<br />
Myślenice ..................................... 23 17 970 52 45 1163 1029<br />
Sułkowice .................................... 7 7 479 17 17 396 396<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień .......................................... 4 3 247 14 13 293 282<br />
Pcim ............................................. 6 2 154 14 7 280 161<br />
Raciechowice .............................. 5 1 67 8 4 146 73<br />
Siepraw ........................................ 5 2 93 8 4 162 79<br />
Tokarnia ....................................... 6 2 145 11 6 183 118<br />
Wiśniowa ..................................... 5 2 158 10 7 193 136<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI ............ 167 40 2089 238 90 4270 2018<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów ........................................ 2 1 150 6 5 146 134<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój ............................... 13 7 349 22 15 434 352
TABL. 9 (43). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE W 2004 R. (cd.)<br />
PRE-PRIMARY EDUCATION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Placówki<br />
Establishments<br />
w tym<br />
przedszkola<br />
of which<br />
nursery<br />
schools<br />
Miejsca<br />
w przedszkolach<br />
Places<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
w tym<br />
w przed-<br />
szkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
EDUCATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Dzieci<br />
Children<br />
225<br />
w tym<br />
w przedszkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
Muszyna ...................................... 10 4 233 18 12 331 272<br />
Piwniczna-Zdrój .......................... 7 3 179 12 8 235 172<br />
Stary Sącz ................................... 17 8 420 29 18 552 379<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec ..................................... 17 1 35 23 2 427 35<br />
Gródek nad Dunajcem ................ 9 - - 9 - 145 -<br />
Grybów ....................................... 20 6 281 30 12 547 250<br />
Kamionka Wielka ........................ 8 - - 9 - 152 -<br />
Korzenna ..................................... 14 - - 16 - 224 -<br />
Łabowa ....................................... 6 - - 7 - 89 -<br />
Łącko .......................................... 14 4 145 19 6 318 138<br />
Łososina Dolna ........................... 11 1 30 12 1 198 25<br />
Nawojowa ................................... 6 1 90 8 3 153 85<br />
Podegrodzie ................................ 12 3 105 14 4 234 91<br />
Rytro ........................................... 1 1 72 4 4 85 85<br />
POWIAT NOWOTARSKI ............... 127 27 1985 200 81 3779 1919<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ ................................... 12 6 581 34 21 843 590<br />
Szczawnica ................................. 4 2 155 7 5 164 141<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój ................................ 12 5 344 28 19 532 384<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec .......................... 15 1 125 21 4 307 90<br />
Czorsztyn .................................... 5 1 42 8 2 138 39
226<br />
EDUKACJA I WYCHOWANIE<br />
TABL. 9 (43). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE W 2004 R. (cd.)<br />
PRE-PRIMARY EDUCATION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
POWIAT NOWOTARSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Placówki<br />
Establishments<br />
w tym<br />
przedszkola<br />
of which<br />
nursery<br />
schools<br />
Miejsca<br />
w przedszkolach<br />
Places<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
w tym<br />
w przed-<br />
szkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Dzieci<br />
Children<br />
w tym<br />
w przedszkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
Jabłonka ...................................... 12 1 150 17 7 310 146<br />
Krościenko nad Dunajcem .......... 3 - - 4 - 71 -<br />
Lipnica Wielka ............................. 6 1 20 6 1 106 15<br />
Łapsze Niżne ............................... 8 3 155 13 6 223 120<br />
Nowy Targ ................................... 21 1 37 23 1 353 28<br />
Ochotnica Dolna .......................... 7 - - 7 - 118 -<br />
Raba Wyżna ................................ 10 4 270 16 10 302 231<br />
Spytkowice .................................. 3 1 65 5 3 120 74<br />
Szaflary ........................................ 9 1 41 11 2 192 61<br />
POWIAT SUSKI ............................. 52 19 1100 79 42 1646 1037<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Jordanów ..................................... 1 1 120 2 2 110 110<br />
Sucha Beskidzka ......................... 4 1 170 11 6 219 138<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Maków Podhalański ..................... 10 2 80 13 3 245 77<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Budzów ........................................ 7 4 175 10 7 201 167<br />
Bystra-Sidzina ............................. 4 2 98 7 5 159 123<br />
Jordanów ..................................... 7 4 165 11 8 260 191<br />
Stryszawa .................................... 7 3 200 10 6 194 140<br />
Zawoja ......................................... 7 1 41 9 2 161 40<br />
Zembrzyce ................................... 5 1 51 6 3 97 51<br />
POWIAT TATRZAŃSKI ................. 42 11 811 74 36 1275 704<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Zakopane ..................................... 15 8 710 40 31 720 580<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biały Dunajec ............................... 5 - - 6 - 80 -
TABL. 9 (43). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE W 2004 R. (dok.)<br />
PRE-PRIMARY EDUCATION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
POWIAT TATRZAŃSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Placówki<br />
Establishments<br />
w tym<br />
przedszkola<br />
of which<br />
nursery<br />
schools<br />
Miejsca<br />
w przedszkolach<br />
Places<br />
in nursery<br />
schools<br />
ogółem<br />
total<br />
Oddziały<br />
Sections<br />
w tym<br />
w przed-<br />
szkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
EDUCATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Dzieci<br />
Children<br />
227<br />
w tym<br />
w przedszkolach<br />
of which<br />
in nursery<br />
schools<br />
Bukowina Tatrzańska .................. 10 1 36 12 1 184 36<br />
Kościelisko ................................... 4 1 30 5 1 115 30<br />
Poronin ........................................ 8 1 35 11 3 176 58<br />
POWIAT WADOWICKI .................. 91 38 2315 164 103 3364 2349<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów .................................. 14 12 903 47 44 1033 971<br />
Kalwaria Zebrzydowska ............... 14 3 182 20 7 402 162<br />
Wadowice .................................... 21 7 572 41 23 874 556<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica ..................................... 8 4 166 10 6 194 136<br />
Lanckorona .................................. 5 1 32 6 1 108 35<br />
Mucharz ....................................... 5 1 25 5 1 68 13<br />
Spytkowice .................................. 6 3 118 11 8 206 179<br />
Stryszów ...................................... 4 2 100 6 4 130 98<br />
Tomice ......................................... 5 1 56 7 3 121 53<br />
Wieprz ......................................... 9 4 161 11 6 228 146<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ................................... 32 18 1484 94 58 2313 1539<br />
Podregion m. Kraków .................. 239 163 17458 895 788 19334 17328<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ......................................... 239 163 17458 895 788 19334 17328
DZIAŁ VIII OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA<br />
CHAPTER VIII HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE<br />
TABL. 1 (44). SZPITALE, AMBULATORYJNA OPIEKA ZDROWOTNA I APTEKI W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
HOSPITALS, OUT-PATIENT HEALTH CARE AND PHARMACIES IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Łóżka w szpitalach<br />
ogólnych na<br />
10 tys. ludności<br />
Beds in general<br />
hospitals per<br />
10 thous.<br />
population<br />
Ambulatoryjna opieka zdrowotna<br />
Out-patient health care<br />
zakłady opieki<br />
zdrowotnej<br />
health care<br />
institutions<br />
praktyki<br />
lekarskie<br />
medical practices<br />
Apteki<br />
Pharmacies<br />
Liczba ludności<br />
na 1 aptekę<br />
Population per<br />
pharmacy<br />
WOJEWÓDZTWO ......................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
43,4 1144 395 922 3536<br />
-tarnowski ................................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
31,3 380 160 341<br />
4097<br />
bocheński .................................. 23,0 35 7 19 5266<br />
brzeski ....................................... 44,6 21 10 22 4087<br />
chrzanowski .............................. 40,3 35 8 32 4019<br />
dąbrowski .................................. 43,5 13 - 14 4186<br />
krakowski .................................. 11,6 63 22 46 5277<br />
miechowski ............................... 63,8 16 5 13 3930<br />
olkuski ....................................... 44,3 36 8 33 3472<br />
oświęcimski ............................... 34,1 40 19 38 4038<br />
proszowicki ............................... 62,8 19 7 14 3115<br />
tarnowski ................................... 4,8 50 24 34 5666<br />
wielicki .........................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
0,5 24 9 23 4508<br />
Tarnów ...................................... 80,7 28 41 53 2231<br />
Podregion nowosądecki ...........<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
36,8 370 170 271 4079<br />
gorlicki ....................................... 49,2 46 12 31 3439<br />
limanowski ................................ 29,8 38 28 26 4654<br />
myślenicki .................................... 28,0 45 13 21 5512<br />
nowosądecki ............................... 9,6 57 30 38 5159<br />
nowotarski ................................. 38,1 51 38 39 4634<br />
suski .......................................... 57,2 24 14 19 4305<br />
tatrzański ................................... 109,0 23 4 21 3111<br />
wadowicki ..................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
18,1 40 20 32 4806<br />
Nowy Sącz ................................ 61,6 46 11 44 1920<br />
Podregion m. Kraków ...............<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
75,6 394 65 310 2443<br />
Kraków ........................................ 75,6 394 65 310 2443
HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE<br />
TABL. 2 (45). ŻŁOBKI ORAZ DOMY I ZAKŁADY POMOCY SPOŁECZNEJ W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NURSERIES AND SOCIAL WELFARE HOMES AND FACILITIES IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION placówki<br />
institutions<br />
Żłobki i oddziały żłobkowe<br />
Nurseries and nursery wards<br />
miejsca<br />
places<br />
dzieci przebywające<br />
(w ciągu roku)<br />
children staying<br />
(during the year)<br />
Domy i zakłady pomocy społecznej<br />
Social welfare homes and facilities<br />
ogółem<br />
total<br />
miejsca a<br />
places a<br />
229<br />
mieszkańcy a<br />
residents a<br />
WOJEWÓDZTWO ...........<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
35 2126 3797 111 8424 8344<br />
-tarnowski ....................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
10 455 698 56 3748 3720<br />
bocheński ....................... - - 13 1 135 143<br />
brzeski ............................ - - - 3 89 89<br />
chrzanowski ................... 1 50 71 3 161 158<br />
dąbrowski ....................... - - - 2 95 92<br />
krakowski ....................... 1 50 77 9 832 833<br />
miechowski .................... - - - 6 378 373<br />
olkuski ............................ - - - 3 164 164<br />
oświęcimski .................... 1 45 87 3 354 351<br />
proszowicki .................... - - - 2 156 157<br />
tarnowski ........................ - - - 12 691 684<br />
wielicki ..............................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
1 20 31 2 70 70<br />
Tarnów ........................... 6 290 419 10 623 606<br />
Podregion nowosądecki<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
3 205 276 34 2295 2277<br />
gorlicki ............................ - - - 6 315 329<br />
limanowski ..................... 1 75 101 3 142 143<br />
myślenicki ........................ 1 70 59 3 232 232<br />
nowosądecki .................... - - - 5 349 335<br />
nowotarski ...................... - - - 2 124 120<br />
suski ............................... - - - 4 215 210<br />
tatrzański ........................ - - - 2 104 101<br />
wadowicki .......................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
- - - 6 442 440<br />
Nowy Sącz ..................... 1 60 116 3 372 367<br />
Podregion m. Kraków ....<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
22 1466 2823 21 2381 2347<br />
Kraków .............................<br />
a Łącznie z filiami.<br />
a Including sub-branches.<br />
22 1466 2823 21 2381 2347
230<br />
OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA<br />
TABL. 3 (46). CAŁODOBOWE PLACÓWKI OPIEKUŃCZO-WYCHOWAWCZE DLA DZIECI<br />
I MŁODZIEŻY W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ROUND-THE-CLOCK CARE AND EDUCATION CENTRES FOR CHILDREN AND YOUNG<br />
PEOPLE IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
a – placówki<br />
centres<br />
b – wychowankowie<br />
residents<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Interwencyjne<br />
Intervention<br />
Rodzinne<br />
Family<br />
Socjalizacyjne<br />
Socialization<br />
WOJEWÓDZTWO ........... a 56 7 19 30<br />
VOIVODSHIP b 1281 200 133 948<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski .................... a 16 3 1 12<br />
Subregion b 390 42 2 346<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ....................... a 1 - - 1<br />
b 28 - - 28<br />
brzeski ............................ a 1 - - 1<br />
b 42 - - 42<br />
chrzanowski ................... a - - - -<br />
b - - - -<br />
dąbrowski ....................... a 1 - - 1<br />
b 24 - - 24<br />
krakowski ....................... a 3 1 - 2<br />
b 81 3 - 78<br />
miechowski .................... a 2 - 1 1<br />
b 11 - 2 9<br />
olkuski ............................ a 2 1 - 1<br />
b 22 12 - 10<br />
oświęcimski .................... a 2 - - 2<br />
b 72 - - 72<br />
proszowicki .................... a - - - -<br />
b - - - -<br />
tarnowski ........................ a - - - -<br />
b - - - -<br />
wielicki .............................. a 1 - - 1<br />
b 26 - - 26<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................... a 3 1 - 2<br />
b 84 27 - 57<br />
U w a g a. Ponadto w 73 placówkach wsparcia dziennego przebywało 4070 wychowanków.<br />
N o t e. Moreover 4070 residents stayed in 73 daily assistance centres.
HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE<br />
TABL. 3 (46). CAŁODOBOWE PLACÓWKI OPIEKUŃCZO-WYCHOWAWCZE DLA DZIECI<br />
I MŁODZIEŻY W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ROUND-THE-CLOCK CARE AND EDUCATION CENTRES FOR CHILDREN AND YOUNG<br />
PEOPLE IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
a – placówki<br />
centres<br />
b – wychowankowie<br />
residents<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Interwencyjne<br />
Intervention<br />
Rodzinne<br />
Family<br />
Socjalizacyjne<br />
Socialization<br />
Podregion nowosądecki a 21 2 12 7<br />
Subregion b 320 63 83 174<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ............................ a 2 - 1 1<br />
b 40 - 8 32<br />
limanowski ..................... a 2 - 1 1<br />
b 15 - 8 7<br />
myślenicki ........................ a - - - -<br />
b - - - -<br />
nowosądecki .................... a 5 1 2 2<br />
b 67 18 10 39<br />
nowotarski ...................... a 3 - 3 -<br />
b 26 - 26 -<br />
suski ............................... a - - - -<br />
b - - - -<br />
tatrzański ........................ a 2 - 1 1<br />
b 42 - 6 36<br />
wadowicki ....................... a 2 - 1 1<br />
b 33 - 7 26<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ..................... a 5 1 3 1<br />
b 97 45 18 34<br />
Podregion m. Kraków .... a 19 2 6 11<br />
Subregion b 571 95 48 428<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ............................. a 19 2 6 11<br />
b 571 95 48 428<br />
U w a g a. Ponadto w 73 placówkach wsparcia dziennego przebywało 4070 wychowanków.<br />
N o t e. Moreover 4070 residents stayed in 73 daily assistance centres.<br />
231
232<br />
OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA<br />
TABL. 4 (47). ŚWIADCZENIA POMOCY SPOŁECZNEJ a<br />
SOCIAL WELFARE BENEFITS a<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
2003 b<br />
udzielone świadczenia<br />
benefits granted<br />
na 1 mieszkańca w zł<br />
per capita in zl<br />
ogółem<br />
total<br />
2004<br />
z tego zrealizowane przez<br />
of which realized by<br />
Powiatowe<br />
Centra Pomocy<br />
Rodzinie<br />
Powiat Family<br />
Help Centres<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
gminy<br />
gminas<br />
WOJEWÓDZTWO ........... 54,49 51,67 167488,2 35772,0 131716,2<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ....................<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
51,30 48,00 67175,5 13544,2<br />
53631,3<br />
bocheński ....................... 54,88 47,91 4797,1 1295,1 3502,0<br />
brzeski ............................ 44,23 40,62 3672,4 782,7 2889,7<br />
chrzanowski ................... 68,97 74,45 9622,6 1433,8 8188,8<br />
dąbrowski ....................... 48,68 34,62 2042,0 336,9 1705,1<br />
krakowski ....................... 38,66 36,49 8807,9 2288,4 6519,5<br />
miechowski .................... 48,14 46,90 2421,2 701,1 1720,1<br />
olkuski ............................ 42,73 40,72 4710,1 1083,6 3626,5<br />
oświęcimski .................... 61,17 57,41 8843,1 1862,1 6981,0<br />
proszowicki .................... 43,08 37,26 1628,7 427,3 1201,4<br />
tarnowski ........................ 47,22 39,05 7547,0 1220,0 6327,0<br />
wielicki .............................. 50,10 46,37 4758,2 750,8 4007,4<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................... 68,79 70,35 8325,3 1362,5 6962,8<br />
Podregion nowosądecki 58,00 51,34 56937,3 12671,9 44265,4<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
gorlicki ............................ 72,87 65,93 7106,7 1381,9 5724,8<br />
limanowski ..................... 63,47 52,98 6443,3 1208,7 5234,6<br />
myślenicki ........................ 50,94 48,08 5539,6 1070,3 4469,3<br />
nowosądecki .................... 67,64 57,72 11371,3 1705,4 9665,9<br />
nowotarski ...................... 45,09 38,25 6927,8 1923,1 5004,7<br />
suski ............................... 50,24 45,65 3735,4 1044,7 2690,7<br />
tatrzański ........................ 49,03 46,27 3009,7 889,6 2120,1<br />
wadowicki ....................... 48,53 42,53 6567,4 1918,0 4649,4<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ..................... 77,46 73,48 6235,9 1530,0 4705,9<br />
Podregion m. Kraków .... 55,34 59,18 43375,4 9555,9 33819,5<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ............................. 55,34 59,18 43375,4 9555,9 33819,5<br />
a Realizowane przez Gminne Ośrodki Pomocy Społecznej i Powiatowe Centra Pomocy Rodzinie. b Przeliczone według<br />
zasad obowiązujących w 2004 r. - patrz uwagi ogólne ust. 7 na str. 33.<br />
a Realized by Gmina Social Welfare Centres and Powiat Family Help Centres. b Converted by principles being in<br />
force in 2004 - see general notes, item 7 on page 33.
DZIAŁ IX KULTURA. TURYSTYKA. SPORT<br />
CHAPTER IX CULTURE. TOURISM. SPORT<br />
TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2004 R.<br />
PUBLIC LIBRARIES IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Placówki biblioteczne ab<br />
Library institutions ab<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
biblioteki<br />
i filie<br />
of which<br />
libraries and<br />
branches<br />
Księgozbiór a<br />
w tys.<br />
woluminów<br />
Collection a<br />
in thous.<br />
volumes<br />
Czytelnicy b<br />
Borrowers b<br />
Wypożyczenia<br />
w woluminach bc<br />
Loans in volumes bc<br />
w tys.<br />
in thous.<br />
na 1 czytelnika<br />
per borrower<br />
Liczba<br />
ludności na<br />
1 placówkę<br />
bibliote-<br />
czną b<br />
Number of<br />
population<br />
per library<br />
institution b<br />
WOJEWÓDZTWO ............ 834 769 10675,3 712763 13275,9 18,6 3909<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ...................... 415 380 4931,9 294503 5436,5 18,5 3367<br />
Subregion<br />
POWIAT BOCHEŃSKI ..... 41 37 398,5 26970 413,9 15,3 2441<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bochnia ........................... 10 7 138,2 13873 188,4 13,6 2954<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Nowy Wiśnicz ................. 3 3 33,9 2181 36,0 16,5 4274<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bochnia ........................... 8 8 64,6 2348 31,2 13,3 2276<br />
Drwinia ............................ 3 3 26,7 1196 21,5 18,0 2094<br />
Lipnica Murowana .......... 2 2 16,8 1162 24,1 20,7 2733<br />
Łapanów ......................... 4 4 40,8 2128 45,1 21,2 1861<br />
Rzezawa ......................... 5 4 36,1 1728 28,1 16,3 2085<br />
Trzciana .......................... 4 4 27,1 1471 25,7 17,4 1254<br />
Żegocina ......................... 2 2 14,3 883 13,9 15,8 2433<br />
POWIAT BRZESKI ........... 34 30 412,7 18466 417,3 22,6 2645<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzesko ........................... 9 8 138,4 7577 153,9 20,3 3934<br />
Czchów ........................... 4 3 42,9 1675 35,9 21,4 2291<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Borzęcin .......................... 3 3 39,7 1602 30,4 19,0 2802<br />
Dębno ............................. 5 5 59,8 2348 45,1 19,2 2772<br />
Gnojnik ........................... 5 3 33,8 1597 34,9 21,9 1444<br />
Iwkowa ............................ 2 2 30,4 1277 26,3 20,6 3000<br />
Szczurowa ...................... 6 6 67,7 2390 90,8 38,0 1644<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.<br />
a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.
234<br />
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT<br />
TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2004 R. (cd.)<br />
PUBLIC LIBRARIES IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Placówki biblioteczne ab<br />
Library institutions ab<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
biblioteki<br />
i filie<br />
of which<br />
libraries and<br />
branches<br />
Księgozbiór a<br />
w tys.<br />
woluminów<br />
Collection a<br />
in thous.<br />
volumes<br />
Czytelnicy b<br />
Borrowers b<br />
Wypożyczenia<br />
w woluminach bc<br />
Loans in volumes bc<br />
w tys.<br />
in thous.<br />
na 1 czytelnika<br />
per borrower<br />
Liczba<br />
ludności na<br />
1 placówkę<br />
bibliote-<br />
czną b<br />
Number of<br />
population<br />
per library<br />
institution b<br />
POWIAT CHRZANOW-<br />
SKI................................... 41 38 547,8 40961 842,4 20,6 3137<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Alwernia ......................... 7 6 68,9 3221 60,5 18,8 1807<br />
Chrzanów ....................... 11 10 187,5 18614 335,3 18,0 4561<br />
Libiąż .............................. 4 4 53,0 4463 117,7 26,4 5748<br />
Trzebinia ........................ 14 13 193,3 12765 283,9 22,2 2435<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ............................ 5 5 45,0 1898 45,0 23,7 1742<br />
POWIAT DĄBROWSKI .... 24 18 193,5 10102 189,0 18,7 2442<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ...... 5 5 93,8 5121 91,8 17,9 4040<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ......................... 2 1 8,8 453 10,6 23,3 1445<br />
Gręboszów ..................... 3 1 8,6 498 11,1 22,2 1200<br />
Mędrzechów ................... 2 2 12,5 558 13,2 23,7 1825<br />
Olesno ............................ 3 3 24,1 1095 19,7 18,0 2532<br />
Radgoszcz ..................... 1 1 7,4 446 6,0 13,4 7278<br />
Szczucin ......................... 8 5 38,2 1931 36,7 19,0 1674<br />
POWIAT KRAKOWSKI ..... 64 61 635,6 30945 603,0 19,5 3793<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ................... 9 8 117,5 7157 199,6 27,9 3482<br />
Skała ............................... 3 3 31,7 1520 22,0 14,5 3182<br />
Skawina .......................... 7 7 72,1 3653 105,6 28,9 5894<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.<br />
a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.
TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2004 R. (cd.)<br />
PUBLIC LIBRARIES IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT KRAKOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Placówki biblioteczne ab<br />
Library institutions ab<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
biblioteki<br />
i filie<br />
of which<br />
libraries and<br />
branches<br />
Księgozbiór a<br />
w tys.<br />
woluminów<br />
Collection a<br />
in thous.<br />
volumes<br />
Czytelnicy b<br />
Borrowers b<br />
CULTURE. TOURISM. SPORT<br />
Wypożyczenia<br />
w woluminach bc<br />
Loans in volumes bc<br />
w tys.<br />
in thous.<br />
na 1 czytelnika<br />
per borrower<br />
235<br />
Liczba<br />
ludności na<br />
1 placówkę<br />
bibliote-<br />
czną b<br />
Number of<br />
population<br />
per library<br />
institution b<br />
Słomniki .......................... 4 4 48,4 1636 27,5 16,8 3397<br />
Świątniki Górne .............. 2 2 19,5 1790 28,3 15,8 4281<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów ..................... 5 5 54,0 1945 34,2 17,6 2560<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce.. 3 3 18,4 745 8,5 11,4 2543<br />
Iwanowice ....................... 4 3 32,0 828 12,0 14,5 2055<br />
Jerzmanowice-Przeginia. 4 4 36,2 1848 23,8 12,9 2607<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ... 3 3 24,2 644 11,8 18,4 4349<br />
Liszki .............................. 3 3 26,8 1277 20,6 16,1 5163<br />
Michałowice .................... 3 3 26,5 1135 13,4 11,8 2502<br />
Mogilany ......................... 2 2 15,0 878 8,2 9,3 5408<br />
Sułoszowa ...................... 2 2 18,0 960 13,7 14,3 2952<br />
Wielka Wieś .................... 3 2 14,8 763 7,5 9,8 3061<br />
Zabierzów ....................... 4 4 39,7 2007 41,3 20,6 5504<br />
Zielonki ........................... 3 3 40,7 2159 25,2 11,7 5136<br />
POWIAT MIECHOWSKI ... 17 15 188,1 9192 135,5 14,7 3005<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów ......................... 6 4 82,3 4750 66,0 13,9 3325<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica ...................... 1 1 15,2 828 15,6 18,9 7795<br />
Gołcza ............................ 2 2 23,6 930 14,7 15,8 3162<br />
Kozłów ............................ 3 3 22,0 980 11,5 11,7 1657<br />
Książ Wielki .................... 1 1 12,4 523 16,0 30,6 5604<br />
Racławice ....................... 1 1 11,0 422 6,3 15,0 2566<br />
Słaboszów ...................... 3 3 21,5 759 5,4 7,2 1292<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.<br />
a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.
236<br />
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT<br />
TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2004 R. (cd.)<br />
PUBLIC LIBRARIES IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Placówki biblioteczne ab<br />
Library institutions ab<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
biblioteki<br />
i filie<br />
of which<br />
libraries and<br />
branches<br />
Księgozbiór a<br />
w tys.<br />
woluminów<br />
Collection a<br />
in thous.<br />
volumes<br />
Czytelnicy b<br />
Borrowers b<br />
Wypożyczenia<br />
w woluminach bc<br />
Loans in volumes bc<br />
w tys.<br />
in thous.<br />
na 1 czytelnika<br />
per borrower<br />
Liczba<br />
ludności na<br />
1 placówkę<br />
bibliote-<br />
czną b<br />
Number of<br />
population<br />
per library<br />
institution b<br />
POWIAT OLKUSKI ........... 36 33 468,6 25873 504,4 19,5 3182<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bukowno ......................... 5 5 76,4 4209 69,6 16,5 2153<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz ............................. 16 14 224,4 12668 272,1 21,5 3148<br />
Wolbrom ......................... 5 5 76,0 4609 70,5 15,3 4694<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ......................... 5 5 48,1 2374 53,5 22,5 1568<br />
Klucze ............................. 3 2 24,3 1347 29,6 22,0 4990<br />
Trzyciąż .......................... 2 2 19,5 666 9,1 13,6 3578<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI .. 41 39 522,0 36538 647,1 17,7 3743<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim ........................ 8 7 130,7 15858 238,3 15,0 5173<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze ....................... 8 8 81,2 4785 90,0 18,8 2701<br />
Chełmek ......................... 4 4 56,6 1795 41,1 22,9 3219<br />
Kęty ................................ 5 5 78,3 6989 124,0 17,7 6690<br />
Zator ............................... 5 4 46,7 1875 32,5 17,3 1805<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek .............................. 2 2 31,0 1329 25,9 19,5 3914<br />
Oświęcim ........................ 6 6 58,2 2231 65,5 29,3 2747<br />
Polanka Wielka ............... 1 1 15,6 632 12,3 19,4 4117<br />
Przeciszów ..................... 2 2 23,7 1044 17,5 16,8 3346<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.<br />
a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.
TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2004 R. (cd.)<br />
PUBLIC LIBRARIES IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Placówki biblioteczne ab<br />
Library institutions ab<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
biblioteki<br />
i filie<br />
of which<br />
libraries and<br />
branches<br />
Księgozbiór a<br />
w tys.<br />
woluminów<br />
Collection a<br />
in thous.<br />
volumes<br />
Czytelnicy b<br />
Borrowers b<br />
CULTURE. TOURISM. SPORT<br />
Wypożyczenia<br />
w woluminach bc<br />
Loans in volumes bc<br />
w tys.<br />
in thous.<br />
na 1 czytelnika<br />
per borrower<br />
237<br />
Liczba<br />
ludności na<br />
1 placówkę<br />
bibliote-<br />
czną b<br />
Number of<br />
population<br />
per library<br />
institution b<br />
POWIAT PROSZOWIC-<br />
KI .................................... 14 13 127,7 7259 96,8 13,3 3115<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Proszowice ..................... 4 4 40,4 3474 45,8 13,2 4068<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza ......................... 3 3 30,3 1094 15,7 14,3 2890<br />
Koszyce .......................... 1 1 11,9 611 8,1 13,3 5697<br />
Nowe Brzesko ................ 1 1 10,6 1002 14,9 14,8 5791<br />
Pałecznica ...................... 3 2 17,2 608 8,4 13,9 1244<br />
Radziemice ..................... 2 2 17,3 470 3,9 8,2 1722<br />
POWIAT TARNOWSKI ..... 68 64 825,7 33959 728,5 21,5 2833<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice ..................... 3 3 39,1 1755 29,3 16,7 3691<br />
Ryglice ............................ 3 3 45,6 1792 45,5 25,4 3793<br />
Tuchów ........................... 5 3 55,7 3957 80,2 20,3 3522<br />
Żabno ............................. 5 5 61,9 2274 48,5 21,3 3775<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Gromnik .......................... 4 4 48,0 2017 32,9 16,3 2079<br />
Lisia Góra ....................... 5 5 63,7 2615 67,2 25,7 2719<br />
Pleśna ............................. 5 5 63,0 2089 52,9 25,3 2293<br />
Radłów ............................ 6 5 64,7 2380 49,4 20,8 1618<br />
Rzepiennik Strzyżewski .. 5 4 47,7 1148 33,9 29,5 1361<br />
Skrzyszów ...................... 4 4 59,4 2277 40,1 17,6 3221<br />
Szerzyny ......................... 4 4 41,7 1227 22,7 18,5 2053<br />
Tarnów ............................ 3 3 50,5 2315 39,0 16,9 7559<br />
Wierzchosławice ............. 5 5 50,9 1897 42,8 22,5 2127<br />
Wietrzychowice ............... 2 2 21,2 698 13,7 19,6 2106<br />
Wojnicz ........................... 4 4 53,4 2922 74,6 25,5 3255<br />
Zakliczyn ......................... 5 5 59,2 2596 56,0 21,6 2438<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.<br />
a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending
238<br />
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT<br />
TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2004 R. (cd.)<br />
PUBLIC LIBRARIES IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Placówki biblioteczne ab<br />
Library institutions ab<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
biblioteki<br />
i filie<br />
of which<br />
libraries and<br />
branches<br />
Księgozbiór a<br />
w tys.<br />
woluminów<br />
Collection a<br />
in thous.<br />
volumes<br />
Czytelnicy b<br />
Borrowers b<br />
Wypożyczenia<br />
w woluminach bc<br />
Loans in volumes bc<br />
w tys.<br />
in thous.<br />
na 1 czytelnika<br />
per borrower<br />
Liczba<br />
ludności na<br />
1 placówkę<br />
bibliote-<br />
czną b<br />
Number of<br />
population<br />
per library<br />
institution b<br />
POWIAT WIELICKI ........... 20 20 250,3 19011 331,6 17,4 5184<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice .................... 5 5 62,2 5109 104,7 20,5 4383<br />
Wieliczka ........................ 9 9 117,6 9394 145,8 15,5 5254<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice ........................ 1 1 9,4 871 18,2 20,8 8572<br />
Gdów .............................. 2 2 27,8 1967 30,5 15,5 8077<br />
Kłaj.................................. 3 3 33,2 1670 32,4 19,4 3249<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów............................. 15 12 361,5 35227 527,1 15,0 7884<br />
Podregion nowosądecki 336 318 3799,5 210253 4021,2 19,1 3290<br />
Subregion<br />
POWIAT GORLICKI ......... 33 31 403,6 23924 502,4 21,0 3230<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice ............................ 4 4 150,1 11696 164,9 14,1 7177<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Biecz ............................... 5 5 63,2 3983 145,6 36,6 3398<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa .......................... 3 3 26,7 1888 46,2 24,5 3043<br />
Gorlice ............................ 5 4 33,7 1671 26,8 16,1 3216<br />
Lipinki ............................. 3 3 22,7 739 15,3 20,7 2264<br />
Łużna .............................. 3 3 28,8 1181 28,7 24,3 2718<br />
Moszczenica ................... 2 2 17,3 784 18,3 23,3 2360<br />
Ropa .............................. 2 2 16,0 763 18,5 24,2 2526<br />
Sękowa ........................... 1 1 17,2 405 15,3 37,8 4743<br />
Uście Gorlickie ................ 5 4 27,9 814 22,8 28,1 1248<br />
POWIAT LIMANOWSKI.... 39 37 458,3 23451 420,5 17,9 3103<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa ....................... 2 2 74,2 7354 94,9 12,9 7317<br />
Mszana Dolna ................. 1 1 42,8 2340 65,5 28,0 7431<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.<br />
a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.
TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2004 R. (cd.)<br />
PUBLIC LIBRARIES IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT LIMANOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Placówki biblioteczne ab<br />
Library institutions ab<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
biblioteki<br />
i filie<br />
of which<br />
libraries and<br />
branches<br />
Księgozbiór a<br />
w tys.<br />
woluminów<br />
Collection a<br />
in thous.<br />
volumes<br />
Czytelnicy b<br />
Borrowers b<br />
CULTURE. TOURISM. SPORT<br />
Wypożyczenia<br />
w woluminach bc<br />
Loans in volumes bc<br />
w tys.<br />
in thous.<br />
na 1 czytelnika<br />
per borrower<br />
239<br />
Liczba<br />
ludności na<br />
1 placówkę<br />
bibliote-<br />
czną b<br />
Number of<br />
population<br />
per library<br />
institution b<br />
Dobra .............................. 3 3 28,2 1199 21,5 17,9 3112<br />
Jodłownik ........................ 5 5 42,8 1703 25,7 15,1 1610<br />
Kamienica ....................... 3 3 33,0 1286 15,5 12,1 2409<br />
Laskowa ......................... 2 2 25,6 1135 33,3 29,3 3672<br />
Limanowa ....................... 8 8 67,5 2049 42,7 20,9 2835<br />
Łukowica ......................... 4 2 28,0 1300 28,3 21,8 2297<br />
Mszana Dolna ................. 8 8 63,8 2243 44,9 20,0 2045<br />
Niedźwiedź ..................... 1 1 22,7 912 17,1 18,8 6723<br />
Słopnice .......................... 1 1 11,1 853 16,1 18,9 5848<br />
Tymbark ......................... 1 1 18,5 1077 14,9 13,9 6192<br />
POWIAT MYŚLENICKI ..... 26 24 227,3 17754 315,4 17,8 4452<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce ........................ 1 1 21,7 2462 40,3 16,4 13783<br />
Myślenice ........................ 7 7 69,2 6937 111,3 16,0 5783<br />
Sułkowice ....................... 4 3 23,9 1836 46,2 25,1 3410<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień ............................. 4 4 36,9 1528 33,5 21,9 2300<br />
Pcim ................................ 4 3 24,5 1767 33,0 18,7 2555<br />
Raciechowice ................. 1 1 9,3 613 11,0 18,0 5960<br />
Siepraw .......................... 2 2 17,8 756 10,9 14,4 3836<br />
Tokarnia ......................... 1 1 9,7 855 11,2 13,1 8029<br />
Wiśniowa ........................ 2 2 14,3 1000 18,1 18,1 3390<br />
POWIAT NOWOSĄDE-<br />
CKI ................................. 69 63 713,0 35118 819,2 23,3 2841<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów ........................... 1 1 42,4 2129 46,4 21,8 6099<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój .................. 10 5 78,8 6253 171,9 27,5 1688<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.<br />
a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.
240<br />
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT<br />
TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2004 R. (cd.)<br />
PUBLIC LIBRARIES IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOSĄDE-<br />
CKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas<br />
(cont.):<br />
Placówki biblioteczne ab<br />
Library institutions ab<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
biblioteki<br />
i filie<br />
of which<br />
libraries and<br />
branches<br />
Księgozbiór a<br />
w tys.<br />
woluminów<br />
Collection a<br />
in thous.<br />
volumes<br />
Czytelnicy b<br />
Borrowers b<br />
Wypożyczenia<br />
w woluminach bc<br />
Loans in volumes bc<br />
w tys.<br />
in thous.<br />
na 1 czytelnika<br />
per borrower<br />
Liczba<br />
ludności na<br />
1 placówkę<br />
bibliote-<br />
czną b<br />
Number of<br />
population<br />
per library<br />
institution b<br />
Muszyna ......................... 5 4 70,9 2918 53,0 18,2 2230<br />
Piwniczna-Zdrój .............. 2 2 33,7 1623 27,2 16,7 5164<br />
Stary Sącz ...................... 5 5 95,9 3965 108,3 27,3 4410<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec ......................... 8 8 65,7 3106 69,6 22,4 3006<br />
Gródek nad Dunajcem .... 2 2 18,0 771 10,6 13,7 4421<br />
Grybów ........................... 10 10 70,2 3216 54,7 17,0 2218<br />
Kamionka Wielka ............ 2 2 20,9 1604 56,7 35,3 4535<br />
Korzenna ........................ 7 7 43,4 1761 33,4 19,0 1901<br />
Łabowa ........................... 2 2 22,1 1040 26,9 25,9 2555<br />
Łącko .............................. 4 4 36,3 1837 30,8 16,8 3677<br />
Łososina Dolna ............... 3 3 28,3 1426 22,4 15,7 3224<br />
Nawojowa ....................... 3 3 30,9 965 23,6 24,5 2505<br />
Podegrodzie ................... 4 4 40,1 1730 70,3 40,6 2868<br />
Rytro ............................... 1 1 15,5 774 13,5 17,4 3626<br />
POWIAT NOWOTARSKI .. 57 57 614,4 32794 527,8 16,1 3171<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ ...................... 3 3 105,5 10740 81,6 7,6 11117<br />
Szczawnica ..................... 1 1 29,5 1482 71,3 48,1 7291<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój .................... 1 1 29,1 2955 43,6 14,8 17153<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec ............. 10 10 87,7 3092 53,0 17,1 2102<br />
Czorsztyn ....................... 6 6 42,2 1310 28,2 21,5 1191<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.<br />
a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.
TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2004 R. (cd.)<br />
PUBLIC LIBRARIES IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOTARSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Placówki biblioteczne ab<br />
Library institutions ab<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
biblioteki<br />
i filie<br />
of which<br />
libraries and<br />
branches<br />
Księgozbiór a<br />
w tys.<br />
woluminów<br />
Collection a<br />
in thous.<br />
volumes<br />
Czytelnicy b<br />
Borrowers b<br />
CULTURE. TOURISM. SPORT<br />
Wypożyczenia<br />
w woluminach bc<br />
Loans in volumes bc<br />
w tys.<br />
in thous.<br />
na 1 czytelnika<br />
per borrower<br />
241<br />
Liczba<br />
ludności na<br />
1 placówkę<br />
bibliote-<br />
czną b<br />
Number of<br />
population<br />
per library<br />
institution b<br />
Jabłonka ......................... 6 6 52,5 2322 28,0 12,1 2799<br />
Krościenko nad Dunaj-<br />
cem................................ 3 3 36,5 1875 49,8 26,6 2121<br />
Lipnica Wielka ................ 1 1 11,7 750 7,3 9,7 5557<br />
Łapsze Niżne .................. 4 4 34,0 1271 27,8 21,9 2187<br />
Nowy Targ ...................... 13 13 86,7 2920 50,0 17,1 1684<br />
Ochotnica Dolna ............. 3 3 26,9 900 13,1 14,5 2626<br />
Raba Wyżna .................. 3 3 40,3 1801 40,0 22,2 4486<br />
Spytkowice ..................... 1 1 14,2 667 20,4 30,6 3975<br />
Szaflary ........................... 2 2 17,6 709 13,8 19,5 5063<br />
POWIAT SUSKI ................ 37 36 362,8 15529 256,3 16,5 2210<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Jordanów ........................ 1 1 19,1 1020 19,5 19,1 5118<br />
Sucha Beskidzka ............ 4 4 48,1 2936 42,9 14,6 2438<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Maków Podhalański ....... 6 6 68,0 3440 57,0 16,6 2635<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Budzów ........................... 6 6 51,6 <strong>2005</strong> 38,4 19,1 1374<br />
Bystra-Sidzina ................ 2 2 21,1 1323 15,0 11,3 3186<br />
Jordanów ........................ 5 5 45,2 2078 36,6 17,6 2086<br />
Stryszawa ....................... 6 5 49,0 1008 17,4 17,2 1953<br />
Zawoja ............................ 3 3 25,9 1233 17,6 14,2 2938<br />
Zembrzyce ...................... 4 4 34,7 486 12,0 24,6 1382<br />
POWIAT TATRZAŃSKI ... 20 17 238,8 11404 222,0 19,5 3267<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Zakopane ....................... 4 4 136,1 6796 146,4 21,5 6936<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biały Dunajec .................. 4 1 10,4 814 8,7 10,7 1688<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.<br />
a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.
242<br />
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT<br />
TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2004 R. (dok.)<br />
PUBLIC LIBRARIES IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Placówki biblioteczne ab<br />
Library institutions ab<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
biblioteki<br />
i filie<br />
of which<br />
libraries and<br />
branches<br />
Księgozbiór a<br />
w tys.<br />
woluminów<br />
Collection a<br />
in thous.<br />
volumes<br />
Czytelnicy b<br />
Borrowers b<br />
Wypożyczenia<br />
w woluminach bc<br />
Loans in volumes bc<br />
w tys.<br />
in thous.<br />
na 1 czytelnika<br />
per borrower<br />
Liczba<br />
ludności na<br />
1 placówkę<br />
bibliote-<br />
czną b<br />
Number of<br />
population<br />
per library<br />
institution b<br />
Bukowina Tatrzańska ..... 5 5 47,4 1949 29,1 14,9 2455<br />
Kościelisko ..................... 3 3 19,1 678 14,4 21,3 2665<br />
Poronin ........................... 4 4 25,8 1167 23,5 20,1 2643<br />
POWIAT WADOWICKI...... 48 46 487,8 26080 488,9 18,7 3204<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów ...................... 8 7 81,6 6876 113,4 16,5 5367<br />
Kalwaria Zebrzydowska 5 5 53,7 3086 37,9 12,3 3824<br />
Wadowice ....................... 6 5 95,4 6811 155,3 22,8 6232<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica ........................ 6 6 43,5 1993 36,6 18,4 1687<br />
Lanckorona ..................... 4 4 28,7 935 15,1 16,2 1447<br />
Mucharz .......................... 4 4 20,2 494 17,1 34,5 960<br />
Spytkowice ..................... 3 3 56,2 1995 44,9 22,5 3094<br />
Stryszów ......................... 4 4 31,7 1030 18,2 17,6 1675<br />
Tomice ............................ 4 4 35,1 1119 18,9 16,9 1784<br />
Wieprz ............................ 4 4 41,6 1741 31,6 18,1 2869<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ...................... 7 7 293,5 24199 468,7 19,4 12066<br />
Podregion m. Kraków ..... 83 71 1943,8 208007 3818,2 18,4 9126<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków............................. 83 71 1943,8 208007 3818,2 18,4 9126<br />
a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.<br />
a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.
TABL. 2 (49). MUZEA W 2004 R.<br />
MUSEUMS IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Muzea<br />
i oddziały<br />
muzealne a<br />
Museums<br />
and museum<br />
branches a<br />
Muzealia a<br />
Museum<br />
exhibits a<br />
Wystawy czasowe<br />
Temporary exhibitions<br />
własne b<br />
own b<br />
CULTURE. TOURISM. SPORT<br />
obce c<br />
exterior c<br />
Zwiedzający muzea w tys.<br />
Museum visitors in thous.<br />
ogółem<br />
total<br />
243<br />
w tym młodzieższkolna<br />
d<br />
of which<br />
primary and<br />
secondary<br />
school<br />
students d<br />
WOJEWÓDZTWO ............ 103 3920082 291 136 4943,1 1408,0<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ...................... 32 245990 60 31 1898,3 709,8<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ....................... 3 20205 10 3 46,1 20,4<br />
brzeski ............................ 2 - - 4 24,9 6,4<br />
chrzanowski .................... 4 21115 10 1 88,3 32,2<br />
dąbrowski ....................... 3 8282 7 - 18,3 7,1<br />
krakowski ...................... 5 2446 3 7 125,4 40,2<br />
miechowski ..................... 2 6102 - - 0,1 0,1<br />
olkuski ............................. 3 9535 5 4 3,5 2,3<br />
oświęcimski .................... 2 97125 5 2 574,8 295,5<br />
proszowicki ..................... - - - - - -<br />
tarnowski ........................ 4 3945 2 1 144,5 15,6<br />
wielicki .............................. 1 14501 7 1 834,1 270,0<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ............................ 3 62734 11 8 38,3 20,0<br />
Podregion nowosądecki 30 97757 95 56 1199,6 322,3<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ............................ 3 20277 3 9 29,9 11,0<br />
limanowski ...................... 3 3764 2 4 13,5 5,5<br />
myślenicki ......................... 2 4369 12 14 19,4 5,0<br />
nowosądecki .................... 3 5118 7 - 33,0 10,9<br />
nowotarski ...................... 6 22207 34 8 670,1 63,5<br />
suski ............................... 2 748 8 - 1,6 1,3<br />
tatrzański ........................ 3 <strong>2005</strong>2 11 3 145,5 39,2<br />
wadowicki ....................... 5 3203 8 12 255,7 171,8<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ...................... 3 18019 10 6 30,9 14,1<br />
Podregion m. Kraków ..... 41 3576335 136 49 1845,2 375,8<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ............................. 41 3576335 136 49 1845,2 375,8<br />
a Stan w dniu 31 XII. b W kraju. c Krajowe i z zagranicy. d Zwiedzająca w zorganizowanych grupach.<br />
a As of 31 XII. b In Poland. c Domestic and foreign. d Visiting museums in organized groups.
244<br />
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT<br />
TABL. 3 (50). KINA STAŁE W 2004 R.<br />
FIXED CINEMAS IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Kina a<br />
Cinemas a<br />
Miejsca<br />
na widowni a<br />
Seats a<br />
Ludność<br />
na 1 miejsce<br />
Population<br />
per seat<br />
Seanse<br />
Screenings<br />
Widzowie<br />
w tys.<br />
Audience<br />
in thous.<br />
WOJEWÓDZTWO .................... 49 20750 157 102255 3450,4<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ............................. 19 5334 262 7040 352,9<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ................................ 1 120 834 863 34,1<br />
brzeski .................................... 2 396 227 198 5,2<br />
chrzanowski ............................ 2 590 218 640 36,5<br />
dąbrowski ................................ 1 203 289 98 4,7<br />
krakowski ................................ 2 376 646 361 7,5<br />
miechowski ............................. - - - - -<br />
olkuski ..................................... 3 1104 104 813 22,9<br />
oświęcimski ............................. 3 1009 152 1929 67,6<br />
proszowicki ............................. 1 317 138 4 0,8<br />
tarnowski ................................. 2 292 660 58 2,9<br />
wielicki ....................................... - - - - -<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów .................................... 2 927 128 2076 170,7<br />
Podregion nowosądecki ........ 17 4961 223 12224 455,7<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ..................................... 2 570 187 577 20,6<br />
limanowski .............................. 2 401 302 710 21,1<br />
myślenicki .................................. 1 404 287 385 8,7<br />
nowosądecki ............................. 3 866 226 734 18,1<br />
nowotarski ............................... 3 544 332 2033 107,3<br />
suski ........................................ - - - - -<br />
tatrzański ................................ 2 766 85 2579 95,4<br />
wadowicki ............................... 1 353 436 381 20,2<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz .............................. 3 1057 80 4825 164,3<br />
Podregion m. Kraków ............. 13 10455 72 82991 2641,8<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ...................................... 13 10455 72 82991 2641,8<br />
a Stan w dniu 31 XII.<br />
a As of 31 XII.
CULTURE. TOURISM. SPORT<br />
TABL. 4 (51). TURYSTYCZNE OBIEKTY NOCLEGOWE ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA<br />
W 2004 R.<br />
COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Obiekty a<br />
Facilities a<br />
Miejsca noclegowe a<br />
Number of beds a<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
całoroczne<br />
of which<br />
open all year<br />
Korzystający z noclegów<br />
Tourists accommodated<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym turyści<br />
zagraniczni<br />
of which<br />
foreign<br />
tourists<br />
245<br />
Udzielone noclegi<br />
Nights spent (overnight stay)<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym turystomzagranicznym<br />
of which<br />
foreign<br />
tourists<br />
WOJEWÓDZTWO .......... 873 65256 56739 2305132 725586 7081725 1634012<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski .................... 112 5725 4937 227468 44076 434106 89558<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ...................... 18 1054 687 48721 2422 69958 4542<br />
brzeski ........................... 8 405 380 8519 590 23698 2001<br />
chrzanowski .................. 3 82 82 4612 760 9119 1453<br />
dąbrowski ...................... 2 50 10 338 2 # #<br />
krakowski ...................... 24 1261 1136 56060 13071 97953 24177<br />
miechowski .................... 1 24 24 1868 843 # #<br />
olkuski ........................... 14 572 572 17776 1169 40197 2835<br />
oświęcimski ................... 9 521 477 25935 13842 60952 34119<br />
proszowicki .................... 2 133 133 2698 883 # #<br />
tarnowski ....................... 9 396 396 13179 880 30712 1362<br />
wielicki ............................. 13 542 485 17495 3213 37449 5319<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów .......................... 9 685 555 30267 6401 58146 11757<br />
Podregion nowosąde-<br />
cki ................................. 640 44245 37856 1035127 90047 4516459 265860<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ........................... 33 2173 1447 36448 1199 189877 3235<br />
limanowski ..................... 30 2015 1112 25435 849 91549 2783<br />
myślenicki ........................ 24 1187 657 20093 1513 44933 2496<br />
nowosądecki ................... 190 13939 12002 253929 5465 1564809 29268<br />
nowotarski ..................... 135 8439 7338 146464 3772 848225 9460<br />
suski .............................. 41 2487 2177 49893 1652 195070 5794<br />
tatrzański ....................... 156 12004 11494 426068 67105 1450920 197003<br />
wadowicki ...................... 19 1301 1239 55192 4707 92504 7979<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz .................... 12 700 390 21605 3785 38572 7842<br />
Podregion m. Kraków ...<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
121 15286 13946 1042537 591463 2131160 1278594<br />
Kraków ............................<br />
a Stan w dniu 31 VII.<br />
a As of 31 VII.<br />
121 15286 13946 1042537 591463 2131160 1278594
246<br />
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT<br />
TABL. 5 (52). KLUBY SPORTOWE W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
SPORTS CLUBS IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Kluby<br />
Clubs<br />
CzłonkowieMembers<br />
Ćwiczący<br />
Exercisers<br />
ogółem<br />
total kobiety<br />
females<br />
z liczby ogółem<br />
of total number<br />
juniorzy,<br />
juniorki<br />
juniors<br />
Sekcje<br />
sportowe<br />
Sports<br />
sections<br />
Trenerzy<br />
Coaches<br />
Instruktorzy<br />
sportowi<br />
Sports<br />
instructors<br />
WOJEWÓDZTWO .................... 1042 93008 90591 24882 71395 2780 815 1895<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski .............................. 368 27670 27883 5934 21432 825 177 548<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ................................ 25 1711 1978 474 1625 55 13 36<br />
brzeski ..................................... 38 2239 2583 607 1874 79 11 33<br />
chrzanowski ............................. 28 2895 2357 294 1745 53 23 51<br />
dąbrowski ................................ 17 1003 1051 109 684 40 - 13<br />
krakowski ................................. 54 3419 3564 421 2446 105 16 55<br />
miechowski .............................. 10 688 853 228 758 36 - 10<br />
olkuski ..................................... 26 2169 2122 354 1649 55 13 56<br />
oświęcimski ............................. 28 2256 2210 355 1672 52 17 55<br />
proszowicki .............................. 4 466 343 5 204 6 5 2<br />
tarnowski ................................. 80 5515 5550 1540 4461 189 23 123<br />
wielicki ........................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
30 2877 2863 700 2324 77 21 48<br />
Tarnów .................................... 28 2432 2409 847 1990 78 35 66<br />
Podregion nowosądecki ......... 545 39420 42663 12626 36132 1414 303 871<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ..................................... 40 2133 2803 1065 2725 109 17 54<br />
limanowski ............................... 81 5069 6747 2175 5858 229 32 126<br />
myślenicki .................................. 42 3838 4006 953 3260 134 10 61<br />
nowosądecki .............................. 124 8808 10408 3584 9022 354 43 190<br />
nowotarski ............................... 101 7148 6595 2009 5593 250 44 139<br />
suski ........................................ 25 1777 1904 376 1391 62 18 55<br />
tatrzański ................................. 38 2753 2364 642 1901 78 51 57<br />
wadowicki ................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
41 3360 2971 440 2196 66 34 58<br />
Nowy Sącz .............................. 53 4534 4865 1382 4186 132 54 131<br />
Podregion m. Kraków .............<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
129 25918 20045 6322 13831 541 335 476<br />
Kraków ....................................... 129 25918 20045 6322 13831 541 335 476
DZIAŁ X ROLNICTWO I LEŚNICTWO<br />
CHAPTER X AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
TABL. 1 (53). UŻYTKOWANIE GRUNTÓW a (według granic administracyjnych) W 2002 R.<br />
LAND USE a (by administrative borders) IN 2002<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
razem<br />
total<br />
Użytki rolne Agricultural land<br />
grunty orne<br />
arable land<br />
sady d<br />
orchards d<br />
łąki<br />
meadows<br />
w ha in ha<br />
pastwiska<br />
pastures<br />
Lasy b<br />
Forests b<br />
Pozostałe<br />
grunty c<br />
Other<br />
land c<br />
WOJEWÓDZTWO .............<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
1510750 782175 520307 13746 197089 51032 438639 289936<br />
-tarnowski .......................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
730297 439358 353680 6367 63983 15328 134430 156509<br />
bocheński ........................ 63148 34756 22551 676 9709 1821 17242 11150<br />
brzeski ............................. 59000 36930 24875 547 9092 2416 10935 11135<br />
chrzanowski ..................... 37149 12475 9780 192 2260 242 14556 10118<br />
dąbrowski ......................... 52704 36575 30689 241 4191 1454 5810 10319<br />
krakowski ......................... 122962 78849 67172 2000 8349 1328 15224 28890<br />
miechowski ...................... 67673 48810 45998 322 1856 634 8094 10769<br />
olkuski .............................. 62219 28515 25871 227 1825 592 20886 12818<br />
oświęcimski ...................... 40603 20856 16896 179 3183 599 4095 15652<br />
proszowicki ...................... 41457 34083 29914 290 3703 176 632 6742<br />
tarnowski .......................... 133366 80917 61355 956 13168 5438 27965 24484<br />
wielicki ...............................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
42778 24279 16672 593 6423 591 8764 9735<br />
Tarnów ............................ 7238 2312 1906 144 225 37 228 4698<br />
Podregion nowosądecki .<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
747769 335330 160700 7193 131884 35553 303076 109363<br />
gorlicki ............................. 96736 42128 21506 322 13226 7073 42588 12020<br />
limanowski ....................... 95196 47239 19494 2532 20927 4286 39183 8774<br />
myślenicki .......................... 67330 32590 20781 1053 8627 2147 24032 10708<br />
nowosądecki ...................... 155024 63981 32528 2488 20889 8077 69254 21789<br />
nowotarski ........................ 147466 69347 20292 51 39409 9595 55195 22924<br />
suski ................................. 68575 27658 15684 121 9294 2559 33328 7589<br />
tatrzański ......................... 47162 15106 1587 4 12878 637 23103 8953<br />
wadowicki ........................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
64574 35636 27687 590 6293 1065 15567 13371<br />
Nowy Sącz ....................... 5706 1645 1140 50 341 114 826 3235<br />
Podregion m. Kraków ......<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
32684 7487 5927 187 1222 151 1133 24064<br />
Kraków ............................... 32684 7487 5927 187 1222 151 1133 24064<br />
a Dane Powszechnego Spisu Rolnego z 20 V 2002 r. b Łącznie z gruntami związanymi z gospodarką leśną. c Pod<br />
zabudowaniami, podwórzami, drogi, wody i inne grunty użytkowe oraz nieużytki. d Łącznie ze szkółkami drzew i krzewów<br />
owocowych.<br />
a Data of the Agricultural Census as of 20 V 2002. b Including land connected with silviculture. c For buildings, courts,<br />
roads, waters and other usable land as well as wasteland. d Including nurseries.
248<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO<br />
TABL. 2 (54). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
Powierzchnia gruntów leśnych Forest land<br />
z ogółem publiczne of total public<br />
w tym of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
grand<br />
total<br />
w tym<br />
lasy a<br />
of which<br />
forests a<br />
razem<br />
total<br />
własność<br />
Skarbu<br />
Państwa<br />
owned by<br />
the State<br />
Treasury<br />
w ha in ha<br />
w zarządzie<br />
Lasów<br />
Państwowych<br />
managed<br />
by State<br />
Forests<br />
w zasobie<br />
Agencji<br />
Nieruchomości<br />
Rolnych<br />
in resources<br />
of<br />
Agricultural<br />
Property<br />
Agency<br />
własność<br />
gmin<br />
owned by<br />
gmina<br />
Lesistość<br />
w %<br />
Forest<br />
cover in %<br />
WOJEWÓDZTWO ............. 435671,7<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
431141,9 248133,2 236098,2 202254,5 675,0 12035,0 28,4<br />
-tarnowski ....................... 137429,2<br />
Subregion<br />
135324,9 91902,7 89656,8 87893,6 355,0 2245,9 18,3<br />
POWIAT BOCHEŃSKI ......<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
18773,8 18443,3 11266,0 11105,9 11029,9 31,0 160,1 28,4<br />
Bochnia ............................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
252,2 248,9 215,2 214,2 214,2 - 1,0 8,3<br />
Nowy Wiśnicz .................. 2142,5 2137,1 654,3 647,4 623,4 14,0 6,9 25,9<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
40,2 40,2 1,6 - - - 1,6 8,0<br />
Bochnia ............................ 2789,0 2728,3 2121,1 2113,1 2096,1 2,0 8,0 20,7<br />
Drwinia ............................. 4795,2 4601,6 4763,0 4752,0 4751,0 - 11,0 42,3<br />
Lipnica Murowana ........... 2334,8 2333,1 253,7 178,2 177,2 1,0 75,5 38,5<br />
Łapanów .......................... 1906,5 1901,9 491,5 485,5 481,5 - 6,0 26,7<br />
Rzezawa .......................... 2297,7 2246,2 1823,2 1788,7 1759,7 14,0 34,5 26,3<br />
Trzciana ........................... 1058,9 1055,7 328,9 322,3 322,3 - 6,6 23,9<br />
Żegocina .......................... 1197,1 1190,7 615,2 604,6 604,6 - 10,6 33,8<br />
POWIAT BRZESKI ............<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
11061,7 10953,3 5636,5 5374,0 5296,0 60,0 262,5 18,6<br />
Brzesko............................. 1844,3 1826,8 1172,2 1160,8 1157,8 3,0 11,4 17,8<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
132,6 130,0 120,6 116,2 116,2 - 4,4 11,1<br />
Czchów ............................ 1738,3 1728,3 596,9 570,9 570,9 - 26,0 26,0<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
502,1 502,1 5,8 - - - 5,8 35,7<br />
Borzęcin ........................... 2445,5 2402,8 1951,0 1772,0 1721,0 40,0 179,0 23,4<br />
Dębno .............................. 1407,4 1400,3 515,3 512,3 500,3 10,0 3,0 17,2<br />
Gnojnik ............................. 1003,0 995,5 446,1 434,3 429,3 5,0 11,8 18,1<br />
Iwkowa ............................. 1283,2 1282,9 38,6 33,1 33,1 - 5,5 27,2<br />
Szczurowa ....................... 1340,0 1316,6 916,4 890,6 883,6 2,0 25,8 9,8<br />
a Łącznie z gruntami związanymi z gospodarką leśną w lasach prywatnych.<br />
a Including land connected with forestry management in private forests.
AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
TABL. 2 (54). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Powierzchnia gruntów leśnych Forest land<br />
z ogółem publiczne of total public<br />
w tym of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
grand<br />
total<br />
w tym<br />
lasy a<br />
of which<br />
forests a<br />
razem<br />
total<br />
własność<br />
Skarbu<br />
Państwa<br />
owned by<br />
the State<br />
Treasury<br />
w zarządzie<br />
Lasów<br />
Państwowych<br />
managed<br />
by State<br />
Forests<br />
w zasobie<br />
Agencji<br />
Nieruchomości<br />
Rolnych<br />
in resources<br />
of<br />
Agricultural<br />
Property<br />
Agency<br />
własność<br />
gmin<br />
owned by<br />
gmina<br />
POWIAT CHRZANOWSKI<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
13849,5 13525,1 12522,3<br />
w ha in ha<br />
12197,5 12161,5 36,0 324,8 36,4<br />
Alwernia ........................... 2393,5 2337,1 2180,0 2066,3 2049,3 17,0 113,7 31,0<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
270,3 260,5 253,3 253,1 253,1 - 0,2 29,4<br />
Chrzanów ......................... 2697,7 2641,1 2367,9 2241,9 2239,9 2,0 126,0 33,3<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
1551,3 1515,5 1427,2 1419,5 1419,5 - 7,7 39,6<br />
Libiąż ............................... 2371,9 2286,6 2273,8 2264,9 2262,9 2,0 8,9 40,0<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
1649,8 1610,5 1596,4 1591,3 1589,3 2,0 5,1 44,9<br />
Trzebinia .......................... 4323,7 4234,2 3808,1 3775,7 3761,7 14,0 32,4 40,2<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
743,2 722,2 697,8 690,1 690,1 - 7,7 23,1<br />
Babice .............................. 2062,6 2026,2 1892,4 1848,6 1847,6 1,0 43,8 37,2<br />
POWIAT DĄBROWSKI .....<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
5925,7 5858,5 3198,1 3125,1 3120,1 5,0 73,0 11,1<br />
Dąbrowa Tarnowska ........ 1705,3 1694,1 609,6 606,6 601,6 5,0 3,0 14,6<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
330,0 324,1 182,9 180,9 180,9 - 2,0 14,0<br />
Bolesław .......................... 66,7 66,7 0,5 - - - 0,5 1,9<br />
Gręboszów ....................... - - - - - - - -<br />
Mędrzechów .................... 539,0 534,0 365,2 305,1 305,1 - 60,1 12,2<br />
Olesno ............................. 644,5 636,4 367,9 367,9 367,9 - - 8,2<br />
Radgoszcz ....................... 1483,4 1468,9 709,6 705,2 705,2 - 4,4 16,6<br />
Szczucin .......................... 1486,8 1458,3 1145,3 1140,3 1140,3 - 5,0 12,2<br />
POWIAT KRAKOWSKI ......<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
15478,8 15255,8 12197,8 11742,8 10402,8 100,0 455,0 12,4<br />
Krzeszowice ..................... 4909,8 4810,2 4432,8 4370,1 4350,1 20,0 62,7 34,5<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
5,0 5,0 - - - - - 0,3<br />
Skała ................................ 1584,9 1572,9 1449,9 1407,2 533,2 - 42,7 21,2<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
0,8 0,3 0,8 0,8 0,8 - - 0,1<br />
Skawina ........................... 1112,4 1100,8 517,4 478,4 423,4 5,0 39,0 11,0<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
126,8 125,4 57,8 39,8 38,8 1,0 18,0 6,1<br />
a Łącznie z gruntami związanymi z gospodarką leśną w lasach prywatnych.<br />
a Including land connected with forestry management in private forests.<br />
249<br />
Lesistość<br />
w %<br />
Forest<br />
cover in %
250<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO<br />
TABL. 2 (54). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Powierzchnia gruntów leśnych Forest land<br />
z ogółem publiczne of total public<br />
w tym of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
grand<br />
total<br />
w tym<br />
lasy a<br />
of which<br />
forests a<br />
razem<br />
total<br />
własność<br />
Skarbu<br />
Państwa<br />
owned by<br />
the State<br />
Treasury<br />
w zarządzie<br />
Lasów<br />
Państwowych<br />
managed<br />
by State<br />
Forests<br />
w zasobie<br />
Agencji<br />
Nieruchomości<br />
Rolnych<br />
in resources<br />
of<br />
Agricultural<br />
Property<br />
Agency<br />
własność<br />
gmin<br />
owned by<br />
gmina<br />
Lesistość<br />
w %<br />
Forest<br />
cover in %<br />
w ha in ha<br />
POWIAT KRAKOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Słomniki ........................... 1078,8 1049,4 1039,8 1036,8 1035,8 1,0 3,0 9,4<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
- - - - - - - -<br />
Świątniki Górne ................ 284,2 283,7 79,2 72,7 65,7 7,0 6,5 14,1<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
68,8 68,8 5,8 - - - 5,8 15,5<br />
Czernichów ...................... 1468,1 1435,4 1260,1 1138,1 1119,1 19,0 122,0 17,1<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce .. 10,9 10,9 8,9 5,4 2,4 3,0 3,5 0,2<br />
Iwanowice ........................ 317,9 312,9 271,9 269,9 269,9 - 2,0 4,4<br />
Jerzmanowice-Przeginia . 620,1 618,2 188,1 184,1 143,1 3,0 4,0 9,0<br />
Kocmyrzów-Luborzyca .... 435,6 428,6 389,6 389,6 389,6 - - 5,2<br />
Liszki ................................ 402,0 399,1 333,0 252,3 252,3 - 80,7 5,5<br />
Michałowice ..................... 192,6 191,8 125,6 125,6 125,6 - - 3,7<br />
Mogilany .......................... 567,7 565,7 243,7 242,7 234,7 8,0 1,0 13,0<br />
Sułoszowa ....................... 442,0 442,0 234,0 234,0 - - - 8,3<br />
Wielka Wieś ..................... 401,1 400,6 102,1 89,5 33,5 12,0 12,6 8,3<br />
Zabierzów ........................ 1591,8 1574,6 1521,8 1446,8 1424,8 22,0 75,0 15,8<br />
Zielonki ............................ 59,3 59,3 0,3 - - - 0,3 1,2<br />
POWIAT MIECHOWSKI ....<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
8055,6 7910,5 7170,6 7147,2 7080,2 25,0 23,4 11,7<br />
Miechów ........................... 656,2 645,4 510,2 510,2 506,2 1,0 - 4,3<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- - - - - - - -<br />
Charsznica ....................... 417,9 411,9 394,9 394,9 394,9 - - 5,3<br />
Gołcza .............................. 661,9 650,5 558,9 549,7 541,7 3,0 9,2 7,2<br />
Kozłów ............................. 866,1 848,3 804,1 804,1 797,1 3,0 - 9,9<br />
Książ Wielki ..................... 3838,5 3764,7 3625,5 3625,5 3595,5 14,0 - 27,3<br />
Racławice ........................ 1074,9 1052,6 1045,9 1037,1 1034,1 - 8,8 17,8<br />
Słaboszów ....................... 540,1 537,3 231,1 225,7 210,7 4,0 5,4 7,0<br />
a Łącznie z gruntami związanymi z gospodarką leśną w lasach prywatnych.<br />
a Including land connected with forestry management in private forests.
AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
TABL. 2 (54). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Powierzchnia gruntów leśnych Forest land<br />
z ogółem publiczne of total public<br />
w tym of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
grand<br />
total<br />
w tym<br />
lasy a<br />
of which<br />
forests a<br />
razem<br />
total<br />
własność<br />
Skarbu<br />
Państwa<br />
owned by<br />
the State<br />
Treasury<br />
w zarządzie<br />
Lasów<br />
Państwowych<br />
managed<br />
by State<br />
Forests<br />
w zasobie<br />
Agencji<br />
Nieruchomości<br />
Rolnych<br />
in resources<br />
of<br />
Agricultural<br />
Property<br />
Agency<br />
własność<br />
gmin<br />
owned by<br />
gmina<br />
POWIAT OLKUSKI ............<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
22165,9 21809,1 16719,9<br />
w ha in ha<br />
16599,2 16581,6 4,0 120,7 35,1<br />
Bukowno ..........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
4482,0 4384,1 3880,0 3854,3 3846,6 - 25,7 69,1<br />
Olkusz .............................. 6829,2 6725,5 5451,2 5422,2 5417,4 1,0 29,0 44,6<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
710,5 692,5 627,5 598,5 598,5 - 29,0 27,0<br />
Wolbrom .......................... 2086,6 2060,6 1384,6 1351,6 1350,6 1,0 33,0 13,7<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
163,0 160,3 163,0 154,0 154,0 - 9,0 16,3<br />
Bolesław .......................... 1619,7 1576,6 1293,7 1291,7 1291,7 - 2,0 38,1<br />
Klucze .............................. 5557,6 5502,5 3263,6 3234,6 3230,5 2,0 29,0 46,1<br />
Trzyciąż ........................... 1590,7 1559,8 1446,7 1444,7 1444,7 - 2,0 16,2<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI ...<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
4050,8 3978,7 2957,8 2896,0 2789,4 67,0 61,8 9,8<br />
Oświęcim .........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
4,0 4,0 3,0 3,0 - 3,0 - 0,1<br />
Brzeszcze ........................ 572,0 564,2 511,0 511,0 484,8 - - 12,2<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
139,4 138,5 139,4 139,4 139,4 - - 7,2<br />
Chełmek ........................... 1045,6 1008,8 1009,6 978,4 978,4 - 31,2 37,0<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
174,9 170,4 174,9 161,4 161,4 - 13,5 20,5<br />
Kęty .................................. 1084,6 1070,2 768,6 760,6 741,8 13,0 8,0 14,1<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
422,2 411,8 422,2 415,2 412,2 3,0 7,0 17,8<br />
Zator ................................ 264,5 263,8 88,2 74,2 56,2 18,0 14,0 5,1<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
43,0 43,0 43,0 37,0 19,0 18,0 6,0 3,7<br />
Osiek ................................ 356,5 355,1 162,2 162,2 124,6 31,0 - 8,6<br />
Oświęcim ......................... 317,9 314,7 213,2 204,6 201,6 2,0 8,6 4,2<br />
Polanka Wielka ................ 258,6 255,4 116,4 116,4 116,4 - - 10,6<br />
Przeciszów ....................... 147,1 142,5 85,6 85,6 85,6 - - 4,0<br />
a Łącznie z gruntami związanymi z gospodarką leśną w lasach prywatnych.<br />
a Including land connected with forestry management in private forests.<br />
251<br />
Lesistość<br />
w %<br />
Forest<br />
cover in %
252<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO<br />
TABL. 2 (54). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Powierzchnia gruntów leśnych Forest land<br />
z ogółem publiczne of total public<br />
w tym of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
grand<br />
total<br />
w tym<br />
lasy a<br />
of which<br />
forests a<br />
razem<br />
total<br />
własność<br />
Skarbu<br />
Państwa<br />
owned by<br />
the State<br />
Treasury<br />
w zarządzie<br />
Lasów<br />
Państwowych<br />
managed<br />
by State<br />
Forests<br />
w zasobie<br />
Agencji<br />
Nieruchomości<br />
Rolnych<br />
in resources<br />
of<br />
Agricultural<br />
Property<br />
Agency<br />
własność<br />
gmin<br />
owned by<br />
gmina<br />
Lesistość<br />
w %<br />
Forest<br />
cover in %<br />
POWIAT PROSZOWICKI ..<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
620,8 616,2 391,8<br />
w ha in ha<br />
382,2 376,2 2,0 9,6 1,5<br />
Proszowice ...................... 191,9 189,1 171,9 171,9 171,9 - - 1,9<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- - - - - - - -<br />
Koniusza .......................... 131,0 129,2 110,0 110,0 105,0 1,0 - 1,5<br />
Koszyce ........................... 200,1 200,1 38,1 38,1 37,1 1,0 - 3,0<br />
Nowe Brzesko .................. 16,3 16,3 13,3 13,3 13,3 - - 0,3<br />
Pałecznica ....................... 37,3 37,3 27,3 17,7 17,7 - 9,6 0,8<br />
Radziemice ...................... 44,3 44,3 31,3 31,3 31,3 - - 0,8<br />
POWIAT TARNOWSKI ......<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
30552,7 30259,2 14161,5 13599,4 13583,4 14,0 562,1 21,4<br />
Ciężkowice ....................... 3029,7 3020,7 1278,5 1070,7 1070,7 - 207,8 29,3<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
270,9 270,9 162,0 - - - 162,0 27,1<br />
Ryglice ............................. 2965,1 2947,8 1321,2 1292,2 1292,2 - 29,0 25,2<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
762,0 755,0 452,0 436,0 436,0 - 16,0 30,1<br />
Tuchów ............................ 2305,4 2287,7 1005,5 975,7 975,7 - 29,8 22,8<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
263,2 259,7 180,5 165,3 165,3 - 15,2 14,3<br />
Żabno ............................... 394,5 394,5 15,2 - - - 15,2 3,9<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
14,6 14,6 1,9 - - - 1,9 1,3<br />
Gromnik ........................... 1788,6 1784,1 459,4 433,4 433,4 - 26,0 25,6<br />
Lisia Góra ........................ 1509,9 1506,0 196,3 195,3 193,3 2,0 1,0 14,3<br />
Pleśna .............................. 2390,1 2374,8 1250,6 1246,0 1246,0 - 4,6 28,4<br />
Radłów ............................. 1435,1 1402,7 1178,2 1130,2 1130,2 - 48,0 16,3<br />
Rzepiennik Strzyżewski ... 1429,4 1427,8 84,7 82,2 80,2 2,0 2,5 20,3<br />
Skrzyszów ........................ 1389,4 1380,2 333,4 310,9 309,9 - 22,5 16,0<br />
Szerzyny .......................... 1958,2 1953,9 377,1 353,1 353,1 - 24,0 23,8<br />
Tarnów ............................. 1016,4 1014,1 222,3 216,6 210,6 6,0 5,7 12,2<br />
Wierzchosławice .............. 2783,1 2685,1 2645,1 2643,1 2643,1 - 2,0 35,9<br />
Wietrzychowice ................ 446,0 440,4 439,2 438,4 438,4 - 0,8 9,1<br />
Wojnicz ............................ 1889,1 1850,3 1477,1 1400,4 1398,4 1,0 76,7 23,6<br />
Zakliczyn .......................... 3822,7 3789,0 1877,7 1811,2 1808,2 3,0 66,5 30,9<br />
a Łącznie z gruntami związanymi z gospodarką leśną w lasach prywatnych.<br />
a Including land connected with forestry management in private forests.
AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
TABL. 2 (54). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Powierzchnia gruntów leśnych Forest land<br />
z ogółem publiczne of total public<br />
w tym of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
grand<br />
total<br />
w tym<br />
lasy a<br />
of which<br />
forests a<br />
razem<br />
total<br />
własność<br />
Skarbu<br />
Państwa<br />
owned by<br />
the State<br />
Treasury<br />
w zarządzie<br />
Lasów<br />
Państwowych<br />
managed<br />
by State<br />
Forests<br />
w zasobie<br />
Agencji<br />
Nieruchomości<br />
Rolnych<br />
in resources<br />
of<br />
Agricultural<br />
Property<br />
Agency<br />
własność<br />
gmin<br />
owned by<br />
gmina<br />
POWIAT WIELICKI ............<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
6611,1 6432,8 5484,6<br />
w ha in ha<br />
5357,7 5346,7 11,0 126,9 15,7<br />
Niepołomice ..................... 1446,2 1413,2 1444,2 1422,9 1422,9 - 21,3 14,9<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
682,5 666,6 681,5 681,5 681,5 - - 24,6<br />
Wieliczka .......................... 743,2 741,8 287,2 218,4 216,4 2,0 68,8 7,4<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
10,8 10,8 2,8 - - - 2,8 0,8<br />
Biskupice ......................... 350,1 349,6 120,1 120,1 114,1 6,0 - 8,5<br />
Gdów ............................... 1053,1 1044,4 637,1 603,1 600,1 3,0 34,0 9,6<br />
Kłaj ...................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
3018,5 2883,9 2996,0 2993,2 2993,2 - 2,8 44,2<br />
Tarnów ............................. 282,8 282,4 195,8 129,8 125,8 - 66,0 3,9<br />
Podregion nowosądecki . 296777,1<br />
Subregion<br />
294450,0 154998,1 146159,2 114127,5 320,0 8838,9 39,4<br />
POWIAT GORLICKI ..........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
42362,8 41962,6 35555,8 34738,4 32687,6 132,0 817,4 43,4<br />
Gorlice .............................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
205,6 204,5 88,6 88,6 88,6 - - 8,7<br />
Biecz ................................ 1379,3 1374,0 298,3 294,3 290,3 3,0 4,0 13,8<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
196,0 195,0 72,0 72,0 71,0 1,0 - 11,0<br />
Bobowa ............................ 748,4 743,3 307,4 261,4 250,4 10,0 46,0 14,9<br />
Gorlice ............................. 3004,4 2978,5 2239,4 2146,0 2143,5 1,0 93,4 28,8<br />
Lipinki ............................... 2061,1 2043,3 1862,1 1812,8 813,0 - 49,3 30,9<br />
Łużna ............................... 1118,8 1112,0 369,8 330,0 329,0 1,0 39,8 19,8<br />
Moszczenica .................... 541,1 538,0 152,1 152,1 151,1 - - 14,3<br />
Ropa ................................ 1873,7 1858,6 1340,7 1340,7 1338,7 - - 37,9<br />
Sękowa ............................ 13742,0 13580,2 12514,0 12226,0 11285,5 28,0 288,0 69,7<br />
Uście Gorlickie ................. 17688,5 17530,1 16383,5 16086,6 15997,6 89,0 296,9 61,0<br />
POWIAT LIMANOWSKI ....<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
36934,8 36699,1 14775,8 13988,3 8920,6 9,0 787,5 38,6<br />
Limanowa ........................ 223,8 223,5 33,8 - - - 33,8 12,0<br />
Mszana Dolna .................. 861,3 855,8 387,3 373,3 373,3 - 14,0 31,6<br />
a Łącznie z gruntami związanymi z gospodarką leśną w lasach prywatnych.<br />
a Including land connected with forestry management in private forests.<br />
253<br />
Lesistość<br />
w %<br />
Forest<br />
cover in %
254<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO<br />
TABL. 2 (54). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Powierzchnia gruntów leśnych Forest land<br />
z ogółem publiczne of total public<br />
w tym of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
grand<br />
total<br />
w tym<br />
lasy a<br />
of which<br />
forests a<br />
razem<br />
total<br />
własność<br />
Skarbu<br />
Państwa<br />
owned by<br />
the State<br />
Treasury<br />
w zarządzie<br />
Lasów<br />
Państwowych<br />
managed<br />
by State<br />
Forests<br />
w zasobie<br />
Agencji<br />
Nieruchomości<br />
Rolnych<br />
in resources<br />
of<br />
Agricultural<br />
Property<br />
Agency<br />
własność<br />
gmin<br />
owned by<br />
gmina<br />
Lesistość<br />
w %<br />
Forest<br />
cover in %<br />
w ha in ha<br />
POWIAT LIMANOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra ............................... 5194,5 5150,7 2382,5 2358,0 2357,0 1,0 24,5 47,2<br />
Jodłownik ......................... 1396,0 1379,3 762,0 760,9 756,9 4,0 1,1 19,0<br />
Kamienica ........................ 5903,4 5849,3 3152,4 3152,4 1923,9 - - 60,9<br />
Laskowa ........................... 2649,6 2642,7 371,6 360,6 349,6 1,0 11,0 36,3<br />
Limanowa ........................ 4406,9 4395,1 792,9 750,7 735,7 3,0 42,2 28,8<br />
Łukowica .......................... 1769,2 1766,5 256,2 256,2 256,2 - - 25,3<br />
Mszana Dolna .................. 7198,5 7173,4 2144,5 1854,3 795,5 - 290,2 42,2<br />
Niedźwiedź ...................... 4050,2 4011,5 2995,2 2749,4 - - 245,8 53,9<br />
Słopnice ........................... 2278,2 2253,6 1133,2 1133,2 1133,2 - - 39,7<br />
Tymbark ........................... 1003,3 997,8 364,3 239,4 239,4 - 124,9 30,5<br />
POWIAT MYŚLENICKI ......<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
24013,4 23938,4 7042,4 6728,1 6700,1 10,0 314,3 35,6<br />
Dobczyce ......................... 1501,0 1493,1 830,0 755,0 744,0 3,0 75,0 22,4<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
74,0 74,0 43,0 1,0 - 1,0 42,0 5,7<br />
Myślenice ......................... 4827,1 4801,7 1846,1 1825,1 1820,1 3,0 21,0 31,2<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
1174,6 1161,2 644,6 639,6 637,6 1,0 5,0 38,5<br />
Sułkowice ......................... 2182,7 2170,5 760,7 754,7 754,7 - 6,0 35,9<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
413,9 412,4 99,9 95,9 95,9 - 4,0 25,1<br />
Lubień .............................. 3409,4 3407,0 287,4 287,4 287,4 - - 45,4<br />
Pcim ................................. 4349,6 4344,2 761,6 760,6 754,6 1,0 1,0 49,0<br />
Raciechowice ................... 1576,9 1575,2 409,9 409,9 409,9 - - 25,8<br />
Siepraw ............................ 427,0 426,6 110,0 109,0 104,0 3,0 1,0 13,4<br />
Tokarnia ........................... 3251,3 3242,3 817,3 816,0 815,0 - 1,3 47,1<br />
Wiśniowa ......................... 2488,6 2477,8 1219,6 1010,6 1010,6 - 209,0 36,9<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
68037,1 67164,9 44844,1 39875,1 33419,7 46,0 4969,0 43,3<br />
Grybów ............................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
319,0 319,0 1,0 - - - 1,0 18,8<br />
Krynica-Zdrój ................... 8197,8 8081,1 7093,8 6594,1 1990,8 3,0 499,7 55,6<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
451,4 438,3 217,4 1,7 0,7 1,0 215,7 10,9<br />
a Łącznie z gruntami związanymi z gospodarką leśną w lasach prywatnych.<br />
a Including land connected with forestry management in private forests.
AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
TABL. 2 (54). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Powierzchnia gruntów leśnych Forest land<br />
z ogółem publiczne of total public<br />
w tym of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
grand<br />
total<br />
w tym<br />
lasy a<br />
of which<br />
forests a<br />
razem<br />
total<br />
własność<br />
Skarbu<br />
Państwa<br />
owned by<br />
the State<br />
Treasury<br />
w zarządzie<br />
Lasów<br />
Państwowych<br />
managed<br />
by State<br />
Forests<br />
w zasobie<br />
Agencji<br />
Nieruchomości<br />
Rolnych<br />
in resources<br />
of<br />
Agricultural<br />
Property<br />
Agency<br />
własność<br />
gmin<br />
owned by<br />
gmina<br />
255<br />
Lesistość<br />
w %<br />
Forest<br />
cover in %<br />
w ha in ha<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI<br />
(dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Muszyna .......................... 9516,4 9390,3 8369,4 7378,8 5589,7 29,0 990,6 66,1<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
1403,1 1385,9 1118,1 1068,0 1005,0 23,0 50,1 57,8<br />
Piwniczna-Zdrój ............... 8071,6 7897,2 6267,6 4003,8 3966,8 4,0 2263,8 62,3<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
2069,7 1964,2 1628,7 - - - 1628,7 51,3<br />
Stary Sącz ....................... 4106,7 4024,5 2931,7 2684,8 2684,8 - 246,9 39,3<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
181,1 170,4 175,1 22,9 22,9 - 152,2 10,3<br />
Chełmiec .......................... 2741,0 2725,8 1083,0 1060,2 1058,2 1,0 22,8 24,2<br />
Gródek nad Dunajcem ..... 2742,1 2727,7 791,1 784,1 780,1 2,0 7,0 30,9<br />
Grybów ............................ 4835,2 4802,4 2128,2 1989,2 1980,2 4,0 139,0 31,4<br />
Kamionka Wielka ............. 3079,3 3048,6 1433,3 1388,5 1388,5 - 44,8 48,4<br />
Korzenna ......................... 2155,5 2146,9 694,5 677,0 677,0 - 17,5 20,1<br />
Łabowa ............................ 8487,5 8331,4 7097,5 6570,4 6568,4 2,0 527,1 69,9<br />
Łącko ............................... 5484,5 5461,2 1784,5 1694,5 1694,5 - 90,0 41,1<br />
Łososina Dolna ................ 2173,3 2164,8 890,3 890,3 889,3 - - 25,7<br />
Nawojowa ........................ 1976,2 1952,6 1078,2 1028,4 1028,4 - 49,8 38,2<br />
Podegrodzie .................... 1123,9 1116,7 456,9 452,8 444,8 1,0 4,1 17,5<br />
Rytro ................................ 3027,1 2974,7 2743,1 2678,2 2678,2 - 64,9 71,0<br />
POWIAT NOWOTARSKI ...<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
54780,7 54530,6 17842,7 16136,8 12830,2 71,0 1705,9 37,0<br />
Nowy Targ ....................... 1781,5 1768,6 951,5 947,5 947,5 - 4,0 35,1<br />
Szczawnica ......................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
5682,2 5597,2 4453,2 4159,2 4076,8 60,0 294,0 63,7<br />
Rabka-Zdrój ..................... 2866,2 2853,7 663,2 663,2 659,2 - - 41,3<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
1530,7 1518,8 475,7 475,7 471,7 - - 41,5<br />
Czarny Dunajec ............... 3265,0 3265,0 449,0 2,0 - - 447,0 15,0<br />
Czorsztyn ......................... 2763,8 2761,7 1464,8 838,9 402,4 - 625,9 44,7<br />
a Łącznie z gruntami związanymi z gospodarką leśną w lasach prywatnych.<br />
a Including land connected with forestry management in private forests.
256<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO<br />
TABL. 2 (54). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Powierzchnia gruntów leśnych Forest land<br />
z ogółem publiczne of total public<br />
w tym of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
grand<br />
total<br />
w tym<br />
lasy a<br />
of which<br />
forests a<br />
razem<br />
total<br />
własność<br />
Skarbu<br />
Państwa<br />
owned by<br />
the State<br />
Treasury<br />
w zarządzie<br />
Lasów<br />
Państwowych<br />
managed<br />
by State<br />
Forests<br />
w zasobie<br />
Agencji<br />
Nieruchomości<br />
Rolnych<br />
in resources<br />
of<br />
Agricultural<br />
Property<br />
Agency<br />
własność<br />
gmin<br />
owned by<br />
gmina<br />
Lesistość<br />
w %<br />
Forest<br />
cover in %<br />
w ha in ha<br />
POWIAT NOWOTARSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Jabłonka ..........................<br />
Krościenko nad Dunaj-<br />
7082,7 7067,4 1015,7 1001,6 984,0 1,0 14,1 33,1<br />
cem ................................ 2816,1 2808,4 1263,1 1201,1 620,9 1,0 62,0 49,0<br />
Lipnica Wielka .................. 3083,2 3054,3 1475,2 1472,2 699,5 1,0 3,0 45,3<br />
Łapsze Niżne ................... 4693,8 4659,3 1472,8 1464,2 1429,9 2,0 8,6 37,3<br />
Nowy Targ ....................... 7518,1 7507,0 1063,1 881,5 364,6 1,0 181,6 36,0<br />
Ochotnica Dolna .............. 8206,6 8191,2 1973,6 1937,9 1087,9 - 35,7 58,1<br />
Raba Wyżna .................... 3153,5 3142,3 967,5 964,5 954,5 5,0 3,0 35,6<br />
Spytkowice ....................... 1068,6 1056,2 457,6 456,6 456,6 - 1,0 32,8<br />
Szaflary ............................ 799,5 798,3 172,5 146,5 146,5 - 26,0 14,7<br />
POWIAT SUSKI .................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
33370,7 33087,2 14321,7 14316,6 11964,1 4,0 5,1 48,2<br />
Jordanów ......................... 716,1 713,3 259,1 259,1 259,1 - - 34,1<br />
Sucha Beskidzka .............<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
1174,4 1165,1 454,4 454,4 454,4 - - 42,4<br />
Maków Podhalański ......... 4993,1 4984,1 599,1 598,8 590,1 - 0,3 45,8<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
202,3 197,7 202,3 202,0 193,3 - 0,3 9,9<br />
Budzów ............................ 2942,1 2923,2 802,1 802,1 800,1 2,0 - 39,8<br />
Bystra-Sidzina .................. 4389,8 4358,6 1638,8 1634,2 1633,6 - 4,6 54,2<br />
Jordanów ......................... 3756,3 3736,1 1101,3 1101,3 1101,3 - - 40,3<br />
Stryszawa ........................ 5421,7 5341,2 3319,7 3319,7 3319,7 - - 47,2<br />
Zawoja ............................. 8393,9 8292,9 5490,9 5490,9 3149,7 2,0 - 64,4<br />
Zembrzyce ....................... 1583,3 1572,7 656,3 656,1 656,1 - 0,2 39,4<br />
POWIAT TATRZAŃSKI .....<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
21472,3 21407,3 12703,3 12701,6 12,9 1,0 1,7 45,4<br />
Zakopane .........................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
4387,9 4358,9 3685,9 3684,7 - 1,0 1,2 51,7<br />
Biały Dunajec ................... 532,0 532,0 - - - - - 15,0<br />
a Łącznie z gruntami związanymi z gospodarką leśną w lasach prywatnych.<br />
a Including land connected with forestry management in private forests.
AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
TABL. 2 (54). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Powierzchnia gruntów leśnych Forest land<br />
z ogółem publiczne of total public<br />
w tym of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI<br />
(dok.)<br />
ogółem<br />
grand<br />
total<br />
w tym<br />
lasy a<br />
of which<br />
forests a<br />
razem<br />
total<br />
własność<br />
Skarbu<br />
Państwa<br />
owned by<br />
the State<br />
Treasury<br />
w ha in ha<br />
w zarządzie<br />
Lasów<br />
Państwowych<br />
managed<br />
by State<br />
Forests<br />
w zasobie<br />
Agencji<br />
Nieruchomości<br />
Rolnych<br />
in resources<br />
of<br />
Agricultural<br />
Property<br />
Agency<br />
własność<br />
gmin<br />
owned by<br />
gmina<br />
257<br />
Lesistość<br />
w %<br />
Forest<br />
cover in %<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Bukowina Tatrzańska ...... 4640,0 4631,0 2629,0 2629,0 - - - 35,1<br />
Kościelisko ....................... 7598,4 7583,4 3477,4 3476,9 12,9 - 0,5 55,6<br />
Poronin ............................ 4314,0 4302,0 2911,0 2911,0 - - - 51,5<br />
POWIAT WADOWICKI ......<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
15158,7 15018,0 7778,7 7590,5 7541,5 47,0 188,2 23,3<br />
Andrychów ....................... 4092,3 4033,2 2834,3 2794,2 2794,2 - 40,1 40,1<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
46,2 46,2 29,7 1,6 1,6 - 28,1 4,5<br />
Kalwaria Zebrzydowska ... 1517,2 1507,6 606,2 596,2 588,2 8,0 10,0 20,0<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
41,0 41,0 5,0 - - - 5,0 7,5<br />
Wadowice ........................ 3256,1 3233,6 1087,1 1068,1 1066,1 2,0 19,0 28,7<br />
w tym miasto ..................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
7,0 7,0 - - - - - 0,7<br />
Brzeźnica ......................... 906,9 901,1 527,9 527,9 518,9 9,0 - 12,9<br />
Lanckorona ...................... 988,0 986,1 266,0 210,3 208,3 2,0 55,7 24,3<br />
Mucharz ........................... 1485,7 1468,9 999,7 995,7 992,7 3,0 4,0 39,4<br />
Spytkowice ....................... 436,7 429,4 347,7 342,0 339,0 3,0 5,7 9,1<br />
Stryszów .......................... 1268,9 1256,7 664,9 657,7 655,7 2,0 7,2 27,3<br />
Tomice ............................. 527,6 526,0 199,6 199,6 195,6 4,0 - 12,6<br />
Wieprz .............................. 679,4 675,3 245,4 198,9 182,9 14,0 46,5 9,1<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ....................... 646,6 641,9 133,6 83,8 50,8 - 49,8 11,2<br />
Podregion m. Kraków ......<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
1465,5 1367,0 1232,5 282,3 233,5 - 950,2 4,2<br />
Kraków ............................. 1465,5 1367,0 1232,5 282,3 233,5 - 950,2 4,2<br />
a Łącznie z gruntami związanymi z gospodarką leśną w lasach prywatnych.<br />
a Including land connected with forestry management in private forests.
258<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO<br />
TABL. 3 (55). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA<br />
W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION<br />
IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Zalesienia gruntów nieleśnych<br />
Afforestations of non-forest land<br />
publiczne<br />
public<br />
prywatne<br />
private<br />
Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczonych<br />
do zalesienia<br />
Non-forest land designated for afforestation<br />
w ha in ha<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym Lasy Państwowe<br />
of which State<br />
Forests<br />
WOJEWÓDZTWO ...................... 75,6 246,2 168,2 87,8<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ................................ 11,7 139,9 83,3 2,9<br />
Subregion<br />
POWIAT BOCHEŃSKI ................ - 37,1 - -<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bochnia ..................................... - - - -<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Nowy Wiśnicz ............................ - 8,9 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bochnia ..................................... - 2,0 - -<br />
Drwinia ...................................... - - - -<br />
Lipnica Murowana ..................... - 4,0 - -<br />
Łapanów ................................... - 12,4 - -<br />
Rzezawa ................................... - 2,8 - -<br />
Trzciana .................................... - 6,5 - -<br />
Żegocina ................................... - 0,5 - -<br />
POWIAT BRZESKI ..................... - 12,3 - -<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzesko ..................................... - 2,2 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Czchów ..................................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Borzęcin .................................... - - - -<br />
Dębno ....................................... - 2,8 - -<br />
Gnojnik ...................................... - 3,5 - -<br />
Iwkowa ...................................... - 2,2 - -<br />
Szczurowa ................................ - 1,6 - -
AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
TABL. 3 (55). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Zalesienia gruntów nieleśnych<br />
Afforestations of non-forest land<br />
publiczne<br />
public<br />
prywatne<br />
private<br />
259<br />
Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczonych<br />
do zalesienia<br />
Non-forest land designated for afforestation<br />
w ha in ha<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym Lasy Państwowe<br />
of which State<br />
Forests<br />
POWIAT CHRZANOWSKI ..........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
- 1,0 - -<br />
Alwernia .................................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Chrzanów .................................. - 1,0 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- 1,0 - -<br />
Libiąż ......................................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Trzebinia ................................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- - - -<br />
Babice ....................................... - - - -<br />
POWIAT DĄBROWSKI ...............<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
0,7 12,0 - -<br />
Dąbrowa Tarnowska ................. - 2,5 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- - - -<br />
Bolesław .................................... - - - -<br />
Gręboszów ................................ - - - -<br />
Mędrzechów .............................. - 3,0 - -<br />
Olesno ....................................... - - - -<br />
Radgoszcz ................................ 0,7 6,0 - -<br />
Szczucin .................................... - 0,5 - -<br />
POWIAT KRAKOWSKI ...............<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
- 0,4 8,0 -<br />
Krzeszowice .............................. - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Skała ......................................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Skawina .................................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -
260<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO<br />
TABL. 3 (55). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT KRAKOWSKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Zalesienia gruntów nieleśnych<br />
Afforestations of non-forest land<br />
publiczne<br />
public<br />
prywatne<br />
private<br />
Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczonych<br />
do zalesienia<br />
Non-forest land designated for afforestation<br />
w ha in ha<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym Lasy Państwowe<br />
of which State<br />
Forests<br />
Słomniki .................................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Świątniki Górne ......................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów ............................... - 0,3 - -<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce ........... - - - -<br />
Iwanowice ................................. - - - -<br />
Jerzmanowice-Przeginia ........... - - - -<br />
Kocmyrzów-Luborzyca .............. - - - -<br />
Liszki ......................................... - - - -<br />
Michałowice .............................. - - - -<br />
Mogilany .................................... - - - -<br />
Sułoszowa ................................. - 0,1 8,0 -<br />
Wielka Wieś .............................. - - - -<br />
Zabierzów ................................. - - - -<br />
Zielonki ...................................... - - - -<br />
POWIAT MIECHOWSKI ............. - 28,0 - -<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów .................................... - 5,9 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica ................................ - 0,8 - -<br />
Gołcza ....................................... - 0,9 - -<br />
Kozłów ...................................... - 3,7 - -<br />
Książ Wielki ............................... - 6,6 - -<br />
Racławice .................................. - 1,1 - -<br />
Słaboszów ................................. - 9,0 - -
AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
TABL. 3 (55). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Zalesienia gruntów nieleśnych<br />
Afforestations of non-forest land<br />
publiczne<br />
public<br />
prywatne<br />
private<br />
261<br />
Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczonych<br />
do zalesienia<br />
Non-forest land designated for afforestation<br />
w ha in ha<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym Lasy Państwowe<br />
of which State<br />
Forests<br />
POWIAT OLKUSKI .....................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
- 7,2 2,9 2,9<br />
Bukowno ...................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
- - - -<br />
Olkusz ....................................... - 1,0 2,9 2,9<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Wolbrom .................................... - 5,0 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- 0,9 - -<br />
Bolesław .................................... - - - -<br />
Klucze ....................................... - 0,3 - -<br />
Trzyciąż ..................................... - 0,9 - -<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI ............<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
5,0 3,5 72,4 -<br />
Oświęcim ..................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
- - - -<br />
Brzeszcze ................................. 5,0 - 72,4 -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Chełmek .................................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Kęty ........................................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Zator .......................................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- - - -<br />
Osiek ......................................... - 1,8 - -<br />
Oświęcim .................................. - - - -<br />
Polanka Wielka ......................... - 1,2 - -<br />
Przeciszów ................................ - 0,5 - -
262<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO<br />
TABL. 3 (55). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Zalesienia gruntów nieleśnych<br />
Afforestations of non-forest land<br />
publiczne<br />
public<br />
prywatne<br />
private<br />
Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczonych<br />
do zalesienia<br />
Non-forest land designated for afforestation<br />
w ha in ha<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym Lasy Państwowe<br />
of which State<br />
Forests<br />
POWIAT PROSZOWICKI ...........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
- - - -<br />
Proszowice ................................ - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- - - -<br />
Koniusza ................................... - - - -<br />
Koszyce .................................... - - - -<br />
Nowe Brzesko ........................... - - - -<br />
Pałecznica ................................. - - - -<br />
Radziemice ............................... - - - -<br />
POWIAT TARNOWSKI ...............<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
3,0 34,1 - -<br />
Ciężkowice ................................ - 1,6 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- 0,1 - -<br />
Ryglice ...................................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Tuchów ..................................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Żabno ........................................ - 2,5 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- 1,1 - -<br />
Gromnik .................................... - 0,6 - -<br />
Lisia Góra .................................. - 9,0 - -<br />
Pleśna ....................................... - 2,6 - -<br />
Radłów ...................................... 2,1 3,2 - -<br />
Rzepiennik Strzyżewski ............ - 2,3 - -<br />
Skrzyszów ................................. - 2,1 - -<br />
Szerzyny ................................... - 1,7 - -<br />
Tarnów ...................................... - 3,7 - -<br />
Wierzchosławice ....................... 0,2 2,3 - -<br />
Wietrzychowice ......................... - 1,8 - -<br />
Wojnicz ..................................... 0,7 0,5 - -<br />
Zakliczyn ................................... - 0,2 - -
AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
TABL. 3 (55). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Zalesienia gruntów nieleśnych<br />
Afforestations of non-forest land<br />
publiczne<br />
public<br />
prywatne<br />
private<br />
263<br />
Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczonych<br />
do zalesienia<br />
Non-forest land designated for afforestation<br />
w ha in ha<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym Lasy Państwowe<br />
of which State<br />
Forests<br />
POWIAT WIELICKI .....................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
3,0 0,3 - -<br />
Niepołomice .............................. 1,0 - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Wieliczka ................................... - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- - - -<br />
Biskupice ................................... - - - -<br />
Gdów ......................................... - 0,3 - -<br />
Kłaj ............................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
2,0 - - -<br />
Tarnów ...................................... - 4,0 - -<br />
Podregion nowosądecki ...........<br />
Subregion<br />
42,9 106,3 84,9 84,9<br />
POWIAT GORLICKI ....................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
5,0 36,5 20,6 20,6<br />
Gorlice .......................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
- - - -<br />
Biecz ......................................... - 4,8 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- - - -<br />
Bobowa ..................................... - 1,3 - -<br />
Gorlice ....................................... - 4,1 - -<br />
Lipinki ........................................ - 0,4 - -<br />
Łużna ........................................ - 4,2 - -<br />
Moszczenica ............................. - 3,7 - -<br />
Ropa ......................................... - 1,0 2,1 2,1<br />
Sękowa ..................................... - - - -<br />
Uście Gorlickie .......................... 5,0 17,0 18,6 18,6<br />
POWIAT LIMANOWSKI ..............<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
- 3,8 - -<br />
Limanowa .................................. - 0,5 - -<br />
Mszana Dolna ........................... - - - -
264<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO<br />
TABL. 3 (55). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Zalesienia gruntów nieleśnych<br />
Afforestations of non-forest land<br />
publiczne<br />
public<br />
prywatne<br />
private<br />
Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczonych<br />
do zalesienia<br />
Non-forest land designated for afforestation<br />
w ha in ha<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym Lasy Państwowe<br />
of which State<br />
Forests<br />
POWIAT LIMANOWSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra ........................................ - 0,5 - -<br />
Jodłownik .................................. - - - -<br />
Kamienica ................................. - - - -<br />
Laskowa .................................... - 0,4 - -<br />
Limanowa .................................. - 1,2 - -<br />
Łukowica ................................... - 0,1 - -<br />
Mszana Dolna ........................... - 1,1 - -<br />
Niedźwiedź ................................ - - - -<br />
Słopnice .................................... - - - -<br />
Tymbark .................................... - - - -<br />
POWIAT MYŚLENICKI ...............<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
- 10,6 - -<br />
Dobczyce .................................. - - - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Myślenice .................................. - 1,2 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- 0,3 - -<br />
Sułkowice .................................. - 0,7 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- 0,3 - -<br />
Lubień ....................................... - 1,2 - -<br />
Pcim .......................................... - 2,6 - -<br />
Raciechowice ............................ - 2,8 - -<br />
Siepraw ..................................... - 0,1 - -<br />
Tokarnia .................................... - 2,0 - -<br />
Wiśniowa ................................... - - - -<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI .........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
8,3 19,5 64,3 64,3<br />
Grybów ......................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
- 0,7 - -<br />
Krynica-Zdrój ............................. 2,5 - 18,0 18,0<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - 12,5 12,5
AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
TABL. 3 (55). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI (dok.)<br />
Zalesienia gruntów nieleśnych<br />
Afforestations of non-forest land<br />
publiczne<br />
public<br />
prywatne<br />
private<br />
265<br />
Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczonych<br />
do zalesienia<br />
Non-forest land designated for afforestation<br />
w ha in ha<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym Lasy Państwowe<br />
of which State<br />
Forests<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Muszyna .................................... - - 39,4 39,4<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Piwniczna-Zdrój ........................ - - 3,6 3,6<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Stary Sącz ................................. 0,3 0,9 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- - - -<br />
Chełmiec ................................... 0,8 2,5 - -<br />
Gródek nad Dunajcem .............. - 5,8 - -<br />
Grybów ...................................... 1,1 4,2 - -<br />
Kamionka Wielka ...................... - 0,9 - -<br />
Korzenna ................................... - 1,7 - -<br />
Łabowa ..................................... 0,9 - - -<br />
Łącko ........................................ 1,9 1,8 - -<br />
Łososina Dolna ......................... 0,8 0,3 - -<br />
Nawojowa ................................. - 0,5 - -<br />
Podegrodzie .............................. - 0,2 - -<br />
Rytro ......................................... - - 3,4 3,4<br />
POWIAT NOWOTARSKI ............<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
28,3 28,6 - -<br />
Nowy Targ ................................. - 0,3 - -<br />
Szczawnica ............................... 27,0 - - -<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój .............................. 1,2 0,3 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
- - - -<br />
Czarny Dunajec ........................ - - - -<br />
Czorsztyn .................................. 0,1 - - -
266<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO<br />
TABL. 3 (55). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA<br />
W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOTARSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Zalesienia gruntów nieleśnych<br />
Afforestations of non-forest land<br />
publiczne<br />
public<br />
prywatne<br />
private<br />
Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczonych<br />
do zalesienia<br />
Non-forest land designated for afforestation<br />
w ha in ha<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym Lasy Państwowe<br />
of which State<br />
Forests<br />
Jabłonka .................................... - 17,4 - -<br />
Krościenko nad Dunajcem ........ - 0,5 - -<br />
Lipnica Wielka ........................... - - - -<br />
Łapsze Niżne ............................ - 2,6 - -<br />
Nowy Targ ................................. - 2,4 - -<br />
Ochotnica Dolna ....................... - - - -<br />
Raba Wyżna ............................. - 3,5 - -<br />
Spytkowice ................................ - 1,5 - -<br />
Szaflary ..................................... - 0,1 - -<br />
POWIAT SUSKI .......................... - 4,8 - -<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Jordanów .................................. - 0,7 - -<br />
Sucha Beskidzka ...................... - - - -<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Maków Podhalański .................. - 0,7 - -<br />
w tym miasto ...........................<br />
of which city<br />
- - - -<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Budzów ..................................... - - - -<br />
Bystra-Sidzina ........................... - 1,6 - -<br />
Jordanów .................................. - 0,5 - -<br />
Stryszawa ................................. - 0,9 - -<br />
Zawoja ...................................... - 0,4 - -<br />
Zembrzyce ................................ - - - -<br />
POWIAT TATRZAŃSKI .............. - 1,9 - -<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Zakopane .................................. - - - -<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biały Dunajec ............................ - 0,6 - -
AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
TABL. 3 (55). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA<br />
W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Zalesienia gruntów nieleśnych<br />
Afforestations of non-forest land<br />
publiczne<br />
public<br />
prywatne<br />
private<br />
267<br />
Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczonych<br />
do zalesienia<br />
Non-forest land designated for afforestation<br />
w ha in ha<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym Lasy Państwowe<br />
of which State<br />
Forests<br />
Bukowina Tatrzańska ................ - - - -<br />
Kościelisko ................................ - 0,8 - -<br />
Poronin ...................................... - 0,5 - -<br />
POWIAT WADOWICKI ............... 0,3 0,6 - -<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów ................................ - 0,2 - -<br />
w tym miasto ........................... - - - -<br />
of which city<br />
Kalwaria Zebrzydowska ............ - - - -<br />
w tym miasto ........................... - - - -<br />
of which city<br />
Wadowice ................................. - - - -<br />
w tym miasto ........................... - - - -<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica .................................. - - - -<br />
Lanckorona ............................... - 0,1 - -<br />
Mucharz .................................... - - - -<br />
Spytkowice ................................ - - - -<br />
Stryszów ................................... 0,3 0,3 - -<br />
Tomice ...................................... - - - -<br />
Wieprz ....................................... - - - -<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ................................ 1,0 - - -<br />
Podregion m. Kraków ............... 21,0 - - -<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ...................................... 21,0 - - -
268<br />
ROLNICTWO I LEŚNICTWO<br />
TABL. 4 (56). LASY NIESTANOWIĄCE WŁASNOŚCI SKARBU PAŃSTWA W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
FORESTS NON-OWNED BY THE STATE TREASURY IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Powierzchnia gruntów leśnych<br />
Forest land<br />
w tym of which<br />
osób fizycznych<br />
natural persons<br />
w ha in ha<br />
wspólnot<br />
gruntowych<br />
land co-<br />
-operatives<br />
gmin<br />
gminas<br />
Lasy ochronne<br />
w % ogółem<br />
gruntów leśnych<br />
Protective<br />
forests in % of<br />
total forest<br />
land<br />
WOJEWÓDZTWO ...........................<br />
VOIVODSHIP<br />
199573,5 169164,3 14081,1 12035,0 9,1<br />
Podregion krakowsko-tarnowski ..<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
47772,4 42913,3 1157,1 2245,9 19,3<br />
bocheński ....................................... 7667,9 7309,0 97,9 160,1 63,8<br />
brzeski ............................................ 5687,7 4810,7 525,9 262,5 51,2<br />
chrzanowski ................................... 1652,0 1150,7 60,6 324,8 4,6<br />
dąbrowski ....................................... 2800,6 2685,3 - 73,0 -<br />
krakowski ....................................... 3736,0 2856,0 11,0 455,0 11,8<br />
miechowski .................................... 908,4 865,0 15,0 23,4 -<br />
olkuski ............................................ 5566,7 5218,0 134,0 120,7 10,3<br />
oświęcimski .................................... 1154,8 839,0 50,0 61,8 1,2<br />
proszowicki .................................... 238,6 224,0 - 9,6 -<br />
tarnowski ........................................ 16953,3 15779,1 250,7 562,1 0,2<br />
wielicki ...............................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
1253,4 1090,5 12,0 126,9 17,4<br />
Tarnów ........................................... 153,0 86,0 - 66,0 56,9<br />
Podregion nowosądecki ................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
150617,9 126056,0 12924,0 8838,9 5,5<br />
gorlicki ............................................ 7624,4 6333,0 9,0 817,4 -<br />
limanowski ..................................... 22946,5 21624,0 149,0 787,5 -<br />
myślenicki ......................................... 17285,3 16615,0 216,0 314,3 0,1<br />
nowosądecki ..................................... 28162,0 21464,0 995,0 4969,0 4,5<br />
nowotarski ...................................... 38643,9 30718,0 5817,0 1705,9 14,6<br />
suski ............................................... 19054,1 17090,0 1834,0 5,1 2,8<br />
tatrzański ........................................ 8770,7 4967,0 3700,0 1,7 9,2<br />
wadowicki .......................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
7568,2 6835,0 124,0 188,2 -<br />
Nowy Sącz ..................................... 562,8 410,0 80,0 49,8 7,5<br />
Podregion m. Kraków ....................<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
1183,2 195,0 - 950,2 51,1<br />
Kraków .............................................. 1183,2 195,0 - 950,2 51,1
DZIAŁ XI TRANSPORT<br />
CHAPTER XI TRANSPORT<br />
TABL. 1 (57). DROGI PUBLICZNE W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
PUBLIC ROADS IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Drogi publiczne o twardej nawierzchni<br />
Hard surface public roads<br />
powiatowe<br />
powiat roads<br />
gminne<br />
gmina roads<br />
w km in km<br />
W tym o nawierzchni ulepszonej<br />
Of which improved<br />
powiatowe<br />
powiat roads<br />
gminne<br />
gmina roads<br />
WOJEWÓDZTWO .................................<br />
VOIVODSHIP<br />
6481,7 12868,3 6374,9 9638,2<br />
Podregion krakowsko-tarnowski .......<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
3915,7 6716,6 3829,8 4867,9<br />
bocheński ............................................. 297,7 399,2 294,4 329,0<br />
brzeski ................................................. 255,7 446,9 254,6 404,4<br />
chrzanowski ......................................... 227,6 500,9 213,2 414,8<br />
dąbrowski ............................................. 268,6 395,0 268,6 303,0<br />
krakowski ............................................. 672,0 1260,9 667,0 837,7<br />
miechowski .......................................... 427,9 527,3 417,3 269,8<br />
olkuski .................................................. 376,5 336,6 348,1 284,0<br />
oświęcimski .......................................... 251,4 428,6 248,4 338,9<br />
proszowicki .......................................... 254,7 434,8 252,1 299,9<br />
tarnowski .............................................. 565,1 1238,7 565,1 944,4<br />
wielicki .....................................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
259,3 542,0 242,6 310,4<br />
Tarnów ................................................. 59,2 205,7 58,4 131,6<br />
Podregion nowosądecki .....................<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
2345,0 5453,1 2324,1 4123,7<br />
gorlicki .................................................. 302,7 438,4 300,6 325,1<br />
limanowski ........................................... 262,0 632,5 262,0 459,4<br />
myślenicki ............................................... 306,7 361,7 300,7 271,4<br />
nowosądecki ........................................... 500,8 1763,2 495,5 1363,2<br />
nowotarski ............................................ 337,4 737,6 331,1 484,7<br />
suski ..................................................... 215,3 287,4 215,3 258,2<br />
tatrzański ............................................. 62,0 294,8 62,0 265,4<br />
wadowicki ............................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
322,5 779,2 321,3 548,6<br />
Nowy Sącz ........................................... 35,6 158,3 35,6 147,7<br />
Podregion m. Kraków ..........................<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
221,0 698,6 221,0 646,6<br />
Kraków ................................................... 221,0 698,6 221,0 646,6<br />
Ź r ó d ł o: dane Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad.<br />
S o u r c e: data of General Management of National Roads and Motorways.
270<br />
TRANSPORT<br />
TABL. 2 (58). WYPADKI DROGOWE W 2004 R.<br />
ROAD TRAFFIC ACCIDENTS IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Kolizje<br />
Collisions<br />
Wy-<br />
padki<br />
Accidents śmiertelne<br />
fatalities<br />
Ofiary wypadków<br />
Road traffic casualties<br />
ranni<br />
Wybrane przyczyny wypadków<br />
Selected causes of accidents<br />
nieprzestrzeganie<br />
przepisów o ruchu<br />
drogowym<br />
non-compliance with<br />
traffic regulations<br />
injured<br />
przez kie- przez<br />
rujących pieszych<br />
pojazdami by pe-<br />
by drivers destrians<br />
stan nietrzeźwości<br />
użytkowników dróg<br />
accidents involving<br />
persons under the<br />
influence of alcohol<br />
razem<br />
total<br />
w tym kierujących<br />
of which<br />
drivers<br />
WOJEWÓDZTWO ........................ 31214 4875 335 6344 3870 877 583 372<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński .................................... 874 143 14 207 102 37 33 17<br />
brzeski ......................................... 814 165 8 224 140 21 23 21<br />
chrzanowski ................................ 1079 195 9 253 148 38 24 20<br />
dąbrowski .................................... 233 62 7 71 52 8 11 8<br />
krakowski .................................... 2162 490 37 702 398 76 48 28<br />
miechowski .................................. 347 69 14 93 58 11 12 10<br />
olkuski ......................................... 1049 164 20 206 125 35 21 13<br />
oświęcimski ................................. 1265 134 5 180 108 23 22 14<br />
proszowicki .................................. 333 83 8 117 62 14 11 5<br />
tarnowski a ................................... 2761 338 37 423 267 66 48 30<br />
wielicki ........................................... 963 182 17 241 144 25 23 14<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................................ x x x x x x x x<br />
Podregion nowosądecki<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ......................................... 587 112 8 142 83 26 22 15<br />
limanowski ................................... 872 122 10 204 110 10 5 5<br />
myślenicki ...................................... 1461 252 25 355 196 49 46 29<br />
nowosądecki a ............................... 2374 479 35 653 404 69 45 34<br />
nowotarski ................................... 1653 136 18 201 105 30 15 10<br />
suski ............................................ 833 103 11 131 83 19 10 7<br />
tatrzański ..................................... 693 120 1 168 98 22 15 13<br />
wadowicki .................................... 1505 110 21 151 86 21 22 13<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz .................................. x x x x x x x x<br />
Podregion m. Kraków<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ........................................... 9356 1416 30 1622 1101 277 127 66<br />
a Dane dla powiatu łącznie z miastem na prawach powiatu.<br />
Ź r ó d ł o: dane Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie.<br />
a Data for powiat including city with powiat status.<br />
S o u r c e: data of the Voivodship Police Headquarters in Kraków.
DZIAŁ XII HANDEL<br />
CHAPTER XII TRADE<br />
TABL. 1 (59). TARGOWISKA a W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
MARKETPLACES a IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
Targowiska stałe<br />
Permanent marketplaces<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
z przewagąsprzedażydrobnodetalicznej<br />
of which<br />
with predominance<br />
of small-<br />
-retail<br />
sales<br />
powierzchnia targowisk<br />
w m 2<br />
area of marketplaces<br />
in m 2<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
sprzedażowa<br />
of which<br />
sales area<br />
stałe punkty sprzedaży<br />
drobnodetalicznej<br />
permanent small-retail<br />
sales outlets<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym na<br />
targowiskachczynnych<br />
codziennie<br />
of which at<br />
marketplaces<br />
open daily<br />
Targowiska<br />
sezonowe b<br />
(w ciągu<br />
roku)<br />
Seasonal<br />
marketplaces<br />
b<br />
(during the<br />
year)<br />
Roczne<br />
wpływy<br />
z opłaty<br />
targowej<br />
w tys. zł<br />
Annual<br />
receipts<br />
from<br />
marketplace<br />
fees<br />
in thous. zl<br />
WOJEWÓDZTWO ............. 156 141 938878 667569 5781 3308 2082 12522,7<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ...................... 85 72 480993 353915 2370 2217 57 6688,8<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ........................ 7 7 15588 13780 202 202 3 407,2<br />
brzeski ............................. 3 3 26631 16420 71 71 - 676,9<br />
chrzanowski ..................... 7 7 17572 14925 556 556 2 416,1<br />
dąbrowski ........................ 3 3 47462 43232 101 36 1 568,3<br />
krakowski ......................... 9 7 46209 41507 268 268 4 1175,9<br />
miechowski ...................... 6 3 21269 11391 - - 34 43,4<br />
olkuski ............................. 7 6 41883 33623 507 458 2 868,6<br />
oświęcimski ..................... 7 6 48288 21949 228 226 7 1127,8<br />
proszowicki ...................... 3 2 67600 51600 18 - - 90,0<br />
tarnowski ......................... 13 9 30050 20600 67 65 1 283,5<br />
wielicki ............................... 6 5 42846 24376 48 31 1 361,9<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ............................ 14 14 75595 60512 304 304 2 669,2<br />
a Od 2004 r. bez targowisk położonych na terenach prywatnych b Liczba targowisk lub miejsc wyznaczonych na ulicach<br />
i placach uruchamianych okresowo.<br />
a Since 2004 excluding marketplaces situated on private land. b Number of marketplaces or places located on streets<br />
and squares open periodically.
272<br />
HANDEL<br />
TABL. 1 (59). TARGOWISKA W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
MARKETPLACES IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Targowiska stałe<br />
Permanent marketplaces<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
z przewagąsprzedażydrobnodetalicznej<br />
of which<br />
with predominance<br />
of small-<br />
-retail<br />
sales<br />
powierzchnia targowisk<br />
w m 2<br />
area of marketplaces<br />
in m 2<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym<br />
sprzedażowa<br />
of which<br />
sales area<br />
stałe punkty sprzedaży<br />
drobnodetalicznej<br />
permanent small-retail<br />
sales outlets<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym na<br />
targowiskachczynnych<br />
codziennie<br />
of which at<br />
market-<br />
places<br />
open daily<br />
Targowiska<br />
sezonowe b<br />
(w ciągu<br />
roku)<br />
Seasonal<br />
marketplaces<br />
b<br />
(during the<br />
year)<br />
Roczne<br />
wpływy<br />
z opłaty<br />
targowej<br />
w tys. zł<br />
Annual<br />
receipts<br />
from<br />
marketplace<br />
fees<br />
in thous. zl<br />
Podregion nowosądecki . 53 51 273029 221226 2786 716 126 4653,1<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ............................. 6 6 21660 14756 183 181 - 553,4<br />
limanowski ....................... 5 5 38188 35348 284 35 - 457,9<br />
myślenicki .......................... 5 5 8900 7900 38 17 - 239,9<br />
nowosądecki ..................... 10 9 35347 34350 28 27 5 198,1<br />
nowotarski ....................... 8 8 76479 57219 1780 8 4 2106,4<br />
suski ................................ 8 7 32095 24793 12 12 4 466,0<br />
tatrzański ......................... 2 2 10000 9000 11 11 - 92,0<br />
wadowicki ........................ 6 6 24360 20360 324 299 14 497,4<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ...................... 3 3 26000 17500 126 126 99 42,0<br />
Podregion m. Kraków ..... 18 18 184856 92428 625 375 1899 1180,8<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków .............................. 18 18 184856 92428 625 375 1899 1180,8<br />
a Od 2004 r. bez targowisk położonych na terenach prywatnych b Liczba targowisk lub miejsc wyznaczonych na ulicach<br />
i placach uruchamianych okresowo.<br />
a Since 2004 excluding marketplaces situated on private land. b Number of marketplaces or places located on streets<br />
and squares open periodically.
DZIAŁ XIII FINANSE PUBLICZNE<br />
CHAPTER XIII PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 1 (60). DOCHODY BUDŻETÓW POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG<br />
RODZAJÓW W 2004 R.<br />
BUDGET REVENUE OF POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BY TYPE<br />
IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Dochody<br />
własne<br />
Own<br />
revenue<br />
Dotacje<br />
celowe<br />
z budżetu<br />
państwa<br />
Appropriated<br />
allocations<br />
from the<br />
state<br />
budget<br />
Dotacje<br />
otrzymane<br />
z funduszy<br />
celowych<br />
Allocations<br />
received<br />
from appropriated<br />
funds<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
Dotacje celoweotrzymane<br />
na<br />
zadania realizowane<br />
na podstawieporozumieńmiędzyjedno-<br />
stkamisamorząduterytorialnegoAppropriatedallocationsreceived for<br />
tasks realized<br />
on the<br />
basis of<br />
self-governmentagreements<br />
Subwencje<br />
ogólne<br />
General<br />
subsidies<br />
Środki na<br />
dofinansowanie<br />
własnych<br />
zadań<br />
pozyskanych<br />
z innych<br />
źródeł<br />
Funds for<br />
additional<br />
financing of<br />
own tasks<br />
from other<br />
sources<br />
WOJEWÓDZTWO ............................ 3244073,4 1600765,9 449147,6 8476,8 12857,5 1132956,7 39868,9<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ........................................ 45798,3 10638,3 7791,0 - 132,3 27076,9 159,8<br />
brzeski ............................................. 38562,2 8614,8 6288,4 100,0 639,3 21989,8 929,9<br />
chrzanowski ..................................... 50148,0 15593,7 7574,7 - 807,3 26124,6 47,8<br />
dąbrowski ........................................ 23315,8 4066,4 5251,5 - 8,4 13941,8 47,7<br />
krakowski ......................................... 74789,7 26239,2 18875,3 28,7 1820,7 27360,2 465,7<br />
miechowski ...................................... 33962,7 5213,8 9199,5 719,0 104,4 18682,4 43,5<br />
olkuski ............................................. 51666,1 12807,4 9656,0 174,5 593,9 28434,2 -<br />
oświęcimski ..................................... 83773,7 21921,3 14859,6 559,8 883,0 45132,4 417,6<br />
proszowicki ...................................... 20008,5 3846,4 6379,8 - 48,0 9728,4 5,9<br />
tarnowski ......................................... 59095,2 15936,0 12208,5 153,7 105,7 30628,9 62,4<br />
wielicki ................................................ 28099,3 10627,3 5932,2 34,8 345,5 11135,6 23,9<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ............................................ 262936,1 114659,6 38611,4 1429,5 1070,8 106894,4 270,5
274<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 1 (60). DOCHODY BUDŻETÓW POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG<br />
RODZAJÓW W 2004 R. (dok.)<br />
BUDGET REVENUE OF POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BY TYPE<br />
IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Podregion nowosądecki:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Dochody<br />
własne<br />
Own<br />
revenue<br />
Dotacje<br />
celowe<br />
z budżetu<br />
państwa<br />
Appropriated<br />
allocations<br />
from the<br />
state<br />
budget<br />
Dotacje<br />
otrzymane<br />
z funduszy<br />
celowych<br />
Allocations<br />
received<br />
from appropriated<br />
funds<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
Dotacje celoweotrzymane<br />
na<br />
zadania realizowane<br />
na podstawieporozumieńmiędzyjedno-<br />
stkamisamorząduterytorialnegoAppropriatedallocationsreceived for<br />
tasks realized<br />
on the<br />
basis of<br />
self-governmentagreements<br />
Subwencje<br />
ogólne<br />
General<br />
subsidies<br />
Środki na<br />
dofinansowanie<br />
własnych<br />
zadań<br />
pozyskanych<br />
z innych<br />
źródeł<br />
Funds for<br />
additional<br />
financing of<br />
own tasks<br />
from other<br />
sources<br />
gorlicki ............................................. 57930,3 10749,8 12478,9 - 190,9 34228,9 281,9<br />
limanowski ....................................... 56786,6 14255,7 9414,6 53,2 - 32296,1 767,0<br />
myślenicki ........................................... 48826,0 12698,8 8557,9 52,0 868,0 26609,0 40,3<br />
nowosądecki ....................................... 63110,0 16060,6 8861,3 - 341,5 36803,4 1043,2<br />
nowotarski ....................................... 76580,6 16640,7 22640,4 - 76,5 37188,2 34,8<br />
suski ................................................ 42317,4 8755,5 7544,1 173,2 2095,9 23748,8 -<br />
tatrzański ......................................... 35166,3 9895,2 7890,6 34,1 34,8 17289,6 22,0<br />
wadowicki ........................................ 68738,6 17333,8 15174,6 - 313,8 35478,7 437,7<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ....................................... 213269,3 89148,5 36895,1 287,4 2042,7 84627,8 267,8<br />
Podregion m. Kraków:<br />
Subregion:<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ............................................... 1809192,7 1155063,3 177062,1 4677,0 334,3 437556,6 34499,4
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 2 (61). DOCHODY BUDŻETÓW POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG<br />
DZIAŁÓW W 2004 R.<br />
BUDGET REVENUE OF POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BY<br />
DIVISION IN 2004<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIE-<br />
NIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania w<br />
zakresie<br />
polityki<br />
społecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
gospodarkakomunalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmental<br />
protection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and national<br />
heritage<br />
275<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
W TYS. ZŁ IN THOUS. ZL<br />
WOJEWÓDZTWO ....3244073,4 253784,6 51597,5 29125,6 31759,0 312371,6 43044,0 7180,2 2547,0<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakow-<br />
sko-tarnowski:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ................ 45798,3 1297,9 545,1 103,9 544,0 4757,9 - - -<br />
brzeski .................... 38562,2 1127,4 434,3 774,0 623,6 2412,5 - - 0,9<br />
chrzanowski ............ 50148,0 714,7 726,0 150,9 898,0 3112,4 - 2,0 -<br />
dąbrowski ................ 23315,8 30,2 667,4 196,3 616,3 2014,5 - - -<br />
krakowski ................ 74789,7 945,6 1299,3 306,4 1212,2 19116,3 - 10,3 -<br />
miechowski ............. 33962,7 134,2 243,5 867,0 294,4 7573,4 - 18,3 2,0<br />
olkuski ..................... 51666,1 688,0 658,1 295,3 934,7 4314,0 36,5 - -<br />
oświęcimski ............. 83773,7 2204,1 564,9 1781,6 1007,7 9500,0 80,6 - -<br />
proszowicki ............. 20008,5 84,1 317,2 224,3 279,7 3958,7 - - -<br />
tarnowski ................. 59095,2 542,2 5460,5 290,2 73,2 12449,6 - 502,2 -<br />
wielicki ...................... 28099,3 311,8 2008,4 170,2 551,3 2267,8 20,0 - -<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat sta-<br />
tus<br />
Tarnów .................... 262936,1 6417,0 1523,3 4479,2 2058,8 29111,2 855,3 504,5 -<br />
Podregion nowosą-<br />
decki:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ..................... 57930,3 1269,7 326,4 205,7 959,8 7674,1 - 158,5 -<br />
limanowski .............. 56786,6 2330,6 770,2 763,9 889,6 3122,5 - - -<br />
myślenicki ................. 48826,0 468,5 672,7 492,4 1062,8 5387,0 - - -<br />
nowosądecki ............ 63110,0 1060,5 846,7 357,9 227,0 7563,7 - 1,0 -<br />
nowotarski ............... 76580,6 1067,8 693,3 772,6 12120,7 3327,9 - 688,4 -<br />
suski ........................ 42317,4 545,5 607,5 603,1 556,6 4069,6 - - 2387,4<br />
tatrzański ................ 35166,3 3173,7 257,3 210,3 422,8 3501,7 - - -<br />
wadowicki ............... 68738,6 516,6 1148,1 1130,6 836,0 9549,2 - - -<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat sta-<br />
tus<br />
Nowy Sącz .............. 213269,3 7276,6 1343,8 2754,5 2173,0 24195,9 1571,3 233,8 6,7<br />
Podregion<br />
m. Kraków:<br />
Subregion:<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat sta-<br />
tus<br />
Kraków ..................... 1809192,7 221578,0 30483,6 12195,6 3416,5 143391,8 40480,3 5061,2 150,0
276<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 2 (61). DOCHODY BUDŻETÓW POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG<br />
DZIAŁÓW W 2004 R. (dok.)<br />
BUDGET REVENUE OF POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BY<br />
DIVISION IN 2004 (cont.)<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIE-<br />
NIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania w<br />
zakresie<br />
polityki<br />
społecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
gospodarkakomunalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmental<br />
protection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and national<br />
heritage<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
W % DOCHODÓW OGÓŁEM IN % OF TOTAL REVENUE<br />
WOJEWÓDZTWO .... 100,0 7,8 1,6 0,9 1,0 9,6 1,3 0,2 0,1<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakow-<br />
sko-tarnowski:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ................ 100,0 2,8 1,2 0,2 1,2 10,4 - - -<br />
brzeski .................... 100,0 2,9 1,1 2,0 1,6 6,3 - - 0,0<br />
chrzanowski ............ 100,0 1,4 1,4 0,3 1,8 6,2 - 0,0 -<br />
dąbrowski ................ 100,0 0,1 2,9 0,8 2,6 8,6 - - -<br />
krakowski ................ 100,0 1,3 1,7 0,4 1,6 25,6 - 0,0 -<br />
miechowski ............. 100,0 0,4 0,7 2,6 0,9 22,3 - 0,1 0,0<br />
olkuski ..................... 100,0 1,3 1,3 0,6 1,8 8,3 0,1 - -<br />
oświęcimski ............. 100,0 2,6 0,7 2,1 1,2 11,3 0,1 - -<br />
proszowicki ............. 100,0 0,4 1,6 1,1 1,4 19,8 - - -<br />
tarnowski ................. 100,0 0,9 9,2 0,5 0,1 21,1 - 0,8 -<br />
wielicki ...................... 100,0 1,1 7,1 0,6 2,0 8,1 0,1 - -<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat sta-<br />
tus<br />
Tarnów .................... 100,0 2,4 0,6 1,7 0,8 11,1 0,3 0,2 -<br />
Podregion nowosą-<br />
decki:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ..................... 100,0 2,2 0,6 0,4 1,7 13,2 - 0,3 -<br />
limanowski .............. 100,0 4,1 1,4 1,3 1,6 5,5 - - -<br />
myślenicki ................. 100,0 1,0 1,4 1,0 2,2 11,0 - - -<br />
nowosądecki ............ 100,0 1,7 1,3 0,6 0,4 12,0 - 0,0 -<br />
nowotarski ............... 100,0 1,4 0,9 1,0 15,8 4,3 - 0,9 -<br />
suski ........................ 100,0 1,3 1,4 1,4 1,3 9,6 - - 5,6<br />
tatrzański ................ 100,0 9,0 0,7 0,6 1,2 10,0 - - -<br />
wadowicki ............... 100,0 0,8 1,7 1,6 1,2 13,9 - - -<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat sta-<br />
tus<br />
Nowy Sącz .............. 100,0 3,4 0,6 1,3 1,0 11,3 0,7 0,1 0,0<br />
Podregion<br />
m. Kraków:<br />
Subregion:<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat sta-<br />
tus<br />
Kraków ..................... 100,0 12,2 1,7 0,7 0,2 7,9 2,2 0,3 0,0
TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R.<br />
BUDGET REVENUE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Dochody<br />
własne<br />
Own<br />
revenue<br />
Dotacje<br />
celowe<br />
z budżetu<br />
państwa<br />
Appropriated<br />
allocations<br />
from the<br />
state<br />
budget<br />
Dotacje<br />
otrzymane<br />
z funduszy<br />
celowych<br />
Allocations<br />
received<br />
from appropriated<br />
funds<br />
PUBLIC FINANCE<br />
Dotacje celoweotrzymane<br />
na<br />
zadania realizowane<br />
na podstawieporozumieńmiędzyjedno-<br />
stkamisamorząduterytorialnegoAppropriatedallocationsreceived for<br />
tasks realized<br />
on the<br />
basis of<br />
self-governmentagreements<br />
Subwencje<br />
ogólne<br />
General<br />
subsidies<br />
277<br />
Środki na<br />
dofinansowanie<br />
własnych<br />
zadań<br />
pozyskanych<br />
z innych<br />
źródeł<br />
Funds for<br />
additional<br />
financing of<br />
own tasks<br />
from other<br />
sources<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
WOJEWÓDZTWO ............................ 3467140,4 1395381,6<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski:<br />
Subregion:<br />
POWIAT BOCHEŃSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
369704,8 22505,2 22691,2 1583885,1 72972,6<br />
Bochnia ............................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
45871,3 29004,0 3638,5 2220,4 715,9 10220,3 72,2<br />
Nowy Wiśnicz ..................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
17463,3 4063,8 1475,8 47,4 100,6 10892,1 883,8<br />
Bochnia ............................................ 25143,1 7169,1 2834,6 282,9 - 14436,7 419,9<br />
Drwinia ............................................ 8746,4 2614,5 781,5 25,9 15,3 5156,9 152,3<br />
Lipnica Murowana ........................... 8313,8 1788,5 849,5 - 10,0 5642,8 23,0<br />
Łapanów .......................................... 12000,6 2884,4 1412,9 84,6 15,3 6927,0 676,4<br />
Rzezawa .......................................... 15526,3 3934,9 1759,6 83,7 1,5 9603,4 143,2<br />
Trzciana ........................................... 8181,9 1616,5 682,8 46,1 444,8 5152,2 239,6<br />
Żegocina ..........................................<br />
POWIAT BRZESKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
9697,8 1723,7 1488,9 36,7 4,9 5891,9 551,7<br />
Brzesko ............................................ 58144,2 28420,2 4360,3 62,2 239,6 17019,6 8042,3<br />
Czchów ............................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
17591,9 4554,8 2539,8 27,4 1114,9 8824,0 531,1<br />
Borzęcin .......................................... 12569,3 3418,7 1243,5 41,4 2,9 6945,5 917,5<br />
Dębno .............................................. 20923,2 5135,8 2090,6 65,0 79,2 12696,9 855,7<br />
Gnojnik ............................................ 10463,9 2256,4 1194,7 23,0 - 6701,0 288,8<br />
Iwkowa ............................................ 8596,0 1768,9 853,9 27,6 - 5664,9 280,6<br />
Szczurowa ....................................... 14213,5 4206,8 1398,6 69,7 50,0 8211,5 277,0<br />
a Bez dochodów gmin mających również statut miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.
278<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Dochody<br />
własne<br />
Own<br />
revenue<br />
Dotacje<br />
celowe<br />
z budżetu<br />
państwa<br />
Appropriated<br />
allocations<br />
from the<br />
state<br />
budget<br />
Dotacje<br />
otrzymane<br />
z funduszy<br />
celowych<br />
Allocations<br />
received<br />
from appropriated<br />
funds<br />
Dotacje celoweotrzymane<br />
na<br />
zadania realizowane<br />
na podstawieporozumieńmiędzyjedno-<br />
stkamisamorząduterytorialnegoAppropriatedallocationsreceived for<br />
tasks realized<br />
on the<br />
basis of<br />
self-governmentagreements<br />
Subwencje<br />
ogólne<br />
General<br />
subsidies<br />
Środki na<br />
dofinansowanie<br />
własnych<br />
zadań<br />
pozyskanych<br />
z innych<br />
źródeł<br />
Funds for<br />
additional<br />
financing of<br />
own tasks<br />
from other<br />
sources<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
POWIAT CHRZANOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Alwernia ........................................... 16226,4 8549,5 1223,5 14,9 79,3 6359,2 -<br />
Chrzanów ........................................ 70051,1 46104,6 6143,0 76,2 517,5 17209,8 -<br />
Libiąż ............................................... 32466,4 20925,8 2355,4 - 1,6 9183,6 -<br />
Trzebinia ..........................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
58726,4 43201,0 3632,1 - 160,8 11619,7 112,8<br />
Babice .............................................<br />
POWIAT DĄBROWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
12350,5 4430,0 828,7 21,8 71,0 5752,1 1246,9<br />
Dąbrowa Tarnowska ........................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
27053,5 8935,9 3421,5 126,2 78,2 14032,4 459,3<br />
Bolesław .......................................... 4083,2 928,9 657,8 16,6 18,6 2446,4 14,9<br />
Gręboszów ...................................... 5021,5 1076,6 640,0 24,0 33,1 3238,8 9,0<br />
Mędrzechów .................................... 4655,5 995,8 710,0 - - 2949,7 -<br />
Olesno ............................................ 10522,6 1770,7 1099,5 130,3 28,7 7115,1 378,2<br />
Radgoszcz ....................................... 11516,8 1749,0 1454,9 27,9 58,9 8139,1 87,0<br />
Szczucin ..........................................<br />
POWIAT KRAKOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
22991,7 5313,2 3002,8 - 259,7 12510,2 1905,8<br />
Krzeszowice ................................... 40907,1 21806,5 3581,9 158,0 375,1 13459,3 1526,1<br />
Skała ................................................ 13218,6 5623,9 967,6 23,7 123,8 6183,3 296,3<br />
Skawina .......................................... 63997,3 38623,8 5385,3 261,4 964,3 17906,9 855,5<br />
a Bez dochodów gmin mających również statut miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Dochody<br />
własne<br />
Own<br />
revenue<br />
Dotacje<br />
celowe<br />
z budżetu<br />
państwa<br />
Appropriated<br />
allocations<br />
from the<br />
state<br />
budget<br />
Dotacje<br />
otrzymane<br />
z funduszy<br />
celowych<br />
Allocations<br />
received<br />
from appropriated<br />
funds<br />
Dotacje celoweotrzymane<br />
na<br />
zadania realizowane<br />
na podstawieporozumieńmiędzyjedno-<br />
stkamisamorząduterytorialnegoAppropriatedallocationsreceived for<br />
tasks realized<br />
on the<br />
basis of<br />
self-governmentagreements<br />
Subwencje<br />
ogólne<br />
General<br />
subsidies<br />
279<br />
Środki na<br />
dofinansowanie<br />
własnych<br />
zadań<br />
pozyskanych<br />
z innych<br />
źródeł<br />
Funds for<br />
additional<br />
financing of<br />
own tasks<br />
from other<br />
sources<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
POWIAT KRAKOWSKI (dok.):<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Słomniki .......................................... 20082,9 6523,4 1687,7 59,6 138,7 10854,1 819,4<br />
Świątniki Górne ...............................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
12525,7 5718,6 1659,1 26,8 16,3 5104,8 -<br />
Czernichów ...................................... 16733,0 5764,2 1641,0 50,1 141,9 9135,8 -<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce .................. 9913,0 3108,7 762,1 52,9 129,2 5840,6 19,6<br />
Iwanowice ....................................... 11053,6 3226,0 893,5 57,9 66,5 6809,7 -<br />
Jerzmanowice-Przeginia ................. 15128,2 3557,5 1268,4 37,5 160,1 8579,5 1525,2<br />
Kocmyrzów-Luborzyca .................... 17157,2 6042,7 2406,7 48,0 54,5 8605,4 -<br />
Liszki ................................................ 20249,7 9425,2 1687,0 3,2 211,2 8916,7 6,4<br />
Michałowice ..................................... 10439,8 3938,6 940,9 348,2 55,9 5156,1 -<br />
Mogilany .......................................... 17050,7 8011,9 1640,4 52,3 86,9 7240,0 19,2<br />
Sułoszowa ....................................... 9607,3 2481,8 629,1 160,1 416,7 5343,5 576,2<br />
Wielka Wieś .................................... 11860,6 6749,5 972,4 58,9 22,6 4057,2 -<br />
Zabierzów ........................................ 31374,1 18074,2 2433,2 234,0 355,0 9800,8 477,0<br />
Zielonki ............................................<br />
POWIAT MIECHOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
22322,6 11668,4 3093,1 52,0 - 7509,2 -<br />
Miechów ..........................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
25434,1 12164,5 2635,7 85,2 - 10548,7 -<br />
Charsznica ....................................... 10300,5 2968,9 901,9 207,4 - 5997,8 224,5<br />
Gołcza ............................................. 8819,8 2614,2 692,2 60,9 5338,0 114,4<br />
Kozłów ............................................. 6325,1 1655,9 466,2 63,7 - 4102,5 36,9<br />
Książ Wielki ..................................... 7985,6 2708,2 586,8 - - 4294,7 395,8<br />
Racławice ........................................ 4163,5 1055,9 536,6 43,6 2471,5 55,9<br />
Słaboszów ....................................... 4905,2 1462,1 470,4 42,9 - 2914,9 15,0<br />
a Bez dochodów gmin mających również statut miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.
280<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Dochody<br />
własne<br />
Own<br />
revenue<br />
Dotacje<br />
celowe<br />
z budżetu<br />
państwa<br />
Appropriated<br />
allocations<br />
from the<br />
state<br />
budget<br />
Dotacje<br />
otrzymane<br />
z funduszy<br />
celowych<br />
Allocations<br />
received<br />
from appropriated<br />
funds<br />
Dotacje celoweotrzymane<br />
na<br />
zadania realizowane<br />
na podstawieporozumieńmiędzyjedno-<br />
stkamisamorząduterytorialnegoAppropriatedallocationsreceived for<br />
tasks realized<br />
on the<br />
basis of<br />
self-governmentagreements<br />
Subwencje<br />
ogólne<br />
General<br />
subsidies<br />
Środki na<br />
dofinansowanie<br />
własnych<br />
zadań<br />
pozyskanych<br />
z innych<br />
źródeł<br />
Funds for<br />
additional<br />
financing of<br />
own tasks<br />
from other<br />
sources<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
POWIAT OLKUSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bukowno ..........................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
18360,5 13599,8 914,1 56,6 57,8 3732,2 -<br />
Olkusz .............................................. 67497,6 4<strong>2005</strong>,6 6431,1 494,2 47,8 18519,0 -<br />
Wolbrom ..........................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
31357,8 14994,8 3206,4 124,8 106,3 12817,0 108,4<br />
Bolesław .......................................... 14783,2 9284,7 1014,3 73,8 21,5 3599,7 789,3<br />
Klucze .............................................. 22630,6 11981,7 <strong>2005</strong>,5 617,8 31,6 7964,8 29,1<br />
Trzyciąż ...........................................<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
9171,0 2253,3 840,3 65,5 - 6009,5 2,4<br />
Oświęcim .........................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
75099,6 52828,7 6591,4 22,0 1992,2 13600,0 65,3<br />
Brzeszcze ........................................ 37476,9 26432,6 1946,9 511,0 25,0 8505,0 56,3<br />
Chełmek .......................................... 18937,9 11032,3 1993,2 13,1 210,3 5602,1 87,0<br />
Kęty ................................................. 48011,6 27027,0 4395,6 1420,9 412,9 14754,1 1,1<br />
Zator ................................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
13479,4 5406,3 1307,7 123,8 151,1 6252,3 238,1<br />
Osiek ............................................... 10457,0 3845,0 727,1 20,8 89,2 5774,7 0,2<br />
Oświęcim ......................................... 23176,6 13305,9 1872,9 234,1 7,1 7756,6 -<br />
Polanka Wielka ................................ 6647,8 2776,0 407,6 72,7 329,7 2921,9 140,0<br />
Przeciszów ...................................... 9386,4 3963,0 748,6 17,9 46,7 4610,4 -<br />
a Bez dochodów gmin mających również statut miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Dochody<br />
własne<br />
Own<br />
revenue<br />
Dotacje<br />
celowe<br />
z budżetu<br />
państwa<br />
Appropriated<br />
allocations<br />
from the<br />
state<br />
budget<br />
Dotacje<br />
otrzymane<br />
z funduszy<br />
celowych<br />
Allocations<br />
received<br />
from appropriated<br />
funds<br />
Dotacje celoweotrzymane<br />
na<br />
zadania realizowane<br />
na podstawieporozumieńmiędzyjedno-<br />
stkamisamorząduterytorialnegoAppropriatedallocationsreceived for<br />
tasks realized<br />
on the<br />
basis of<br />
self-governmentagreements<br />
Subwencje<br />
ogólne<br />
General<br />
subsidies<br />
281<br />
Środki na<br />
dofinansowanie<br />
własnych<br />
zadań<br />
pozyskanych<br />
z innych<br />
źródeł<br />
Funds for<br />
additional<br />
financing of<br />
own tasks<br />
from other<br />
sources<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
POWIAT PROSZOWICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Proszowice ......................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
21823,3 8577,7 2142,4 38,5 69,9 10871,5 123,2<br />
Koniusza .......................................... 11633,0 3352,7 739,2 184,3 69,7 6912,7 374,3<br />
Koszyce ........................................... 8082,3 3702,7 795,2 176,7 50,0 3091,9 265,8<br />
Nowe Brzesko ................................. 7180,8 3416,7 601,3 30,0 - 3132,8 -<br />
Pałecznica ....................................... 5322,9 1368,6 515,2 29,0 59,5 3040,4 310,3<br />
Radziemice ......................................<br />
POWIAT TARNOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
4828,8 1440,9 428,5 45,0 30,8 2879,4 4,2<br />
Ciężkowice ...................................... 16494,0 3279,2 2313,2 35,0 33,9 10532,7 300,0<br />
Ryglice ............................................ 16210,9 2872,7 1866,4 47,5 137,5 10974,9 311,8<br />
Tuchów ............................................ 24536,4 6407,3 3119,6 32,3 186,2 14122,5 668,6<br />
Żabno ..............................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
26124,0 9406,3 3159,2 375,2 80,1 13043,6 59,5<br />
Gromnik ........................................... 12359,7 1850,5 1772,8 30,6 11,0 8692,4 2,5<br />
Lisia Góra ........................................ 20234,3 5025,7 2329,1 51,4 358,8 12152,2 317,0<br />
Pleśna ............................................. 17268,8 3518,1 2607,3 63,7 34,7 10621,8 423,3<br />
Radłów ............................................. 13651,6 4231,6 1337,1 43,9 72,1 7966,8 -<br />
Rzepiennik Strzyżewski ................... 9730,9 1735,7 1182,4 38,1 24,5 6750,3 -<br />
Skrzyszów ....................................... 20520,4 6390,3 2110,4 53,0 31,8 10930,4 1004,6<br />
Szerzyny ......................................... 11851,1 1887,3 1123,3 165,1 28,4 7987,3 659,6<br />
Tarnów ............................................. 33025,4 15205,5 3195,3 424,8 43,5 13751,5 404,8<br />
Wierzchosławice .............................. 21963,9 5068,4 1359,6 21,0 582,2 7216,6 7716,1<br />
Wietrzychowice ................................ 5828,3 1334,4 622,1 23,1 27,3 3665,6 155,7<br />
Wojnicz ............................................ 19047,0 5631,4 1725,3 85,8 200,3 11203,2 200,9<br />
Zakliczyn .......................................... 17220,7 3819,8 2003,0 0,5 40,4 10995,1 361,8<br />
a Bez dochodów gmin mających również statut miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.
282<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Dochody<br />
własne<br />
Own<br />
revenue<br />
Dotacje<br />
celowe<br />
z budżetu<br />
państwa<br />
Appropriated<br />
allocations<br />
from the<br />
state<br />
budget<br />
Dotacje<br />
otrzymane<br />
z funduszy<br />
celowych<br />
Allocations<br />
received<br />
from appropriated<br />
funds<br />
Dotacje celoweotrzymane<br />
na<br />
zadania realizowane<br />
na podstawieporozumieńmiędzyjedno-<br />
stkamisamorząduterytorialnegoAppropriatedallocationsreceived for<br />
tasks realized<br />
on the<br />
basis of<br />
self-governmentagreements<br />
Subwencje<br />
ogólne<br />
General<br />
subsidies<br />
Środki na<br />
dofinansowanie<br />
własnych<br />
zadań<br />
pozyskanych<br />
z innych<br />
źródeł<br />
Funds for<br />
additional<br />
financing of<br />
own tasks<br />
from other<br />
sources<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
POWIAT WIELICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice .................................... 40630,9 22103,5 3228,0 163,4 968,4 13769,9 397,7<br />
.<br />
Wieliczka .........................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
61331,6 33381,8 7227,5 200,0 424,1 20094,8 3,3<br />
Biskupice ......................................... 11990,5 3349,6 1741,2 42,3 254,5 6237,1 365,8<br />
Gdów ............................................... 23374,9 7896,0 2045,2 103,2 361,0 12853,1 116,5<br />
Kłaj ...................................................<br />
Podregion nowosądecki:<br />
Subregion:<br />
POWIAT GORLICKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
14496,6 6038,5 1527,9 83,3 145,8 6701,0 -<br />
Gorlice .............................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
47178,2 30694,0 4723,0 147,8 707,4 10870,8 35,1<br />
Biecz ................................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
22657,9 6419,5 3456,1 35,5 1,6 12694,9 50,3<br />
Bobowa ............................................ 15976,8 2353,2 2260,8 48,7 37,5 9523,8 1752,6<br />
Gorlice ............................................. 23675,0 5587,8 3372,9 520,1 - 13837,7 356,6<br />
Lipinki .............................................. 10814,9 2589,7 1214,7 32,0 - 5855,8 1122,7<br />
Łużna ............................................... 12320,3 2218,3 2032,7 27,6 - 7633,8 407,9<br />
Moszczenica .................................... 6826,8 1234,6 1036,0 17,0 20,4 4518,8 -<br />
Ropa ................................................ 8062,7 1325,8 1560,1 26,5 - 5092,6 57,7<br />
Sękowa ............................................ 8070,6 2332,8 1184,6 14,0 4,7 4511,6 23,0<br />
Uście Gorlickie .................................<br />
POWIAT LIMANOWSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
13327,8 3527,2 2404,3 92,3 - 7252,9 51,0<br />
Limanowa ........................................ 27894,3 15801,0 2909,2 321,1 358,2 8272,4 232,5<br />
Mszana Dolna .................................. 11665,2 5622,2 1286,1 8,1 5,0 4729,6 14,3<br />
a Bez dochodów gmin mających również statut miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Dochody<br />
własne<br />
Own<br />
revenue<br />
Dotacje<br />
celowe<br />
z budżetu<br />
państwa<br />
Appropriated<br />
allocations<br />
from the<br />
state<br />
budget<br />
Dotacje<br />
otrzymane<br />
z funduszy<br />
celowych<br />
Allocations<br />
received<br />
from appropriated<br />
funds<br />
Dotacje celoweotrzymane<br />
na<br />
zadania realizowane<br />
na podstawieporozumieńmiędzyjedno-<br />
stkamisamorząduterytorialnegoAppropriatedallocationsreceived for<br />
tasks realized<br />
on the<br />
basis of<br />
self-governmentagreements<br />
Subwencje<br />
ogólne<br />
General<br />
subsidies<br />
283<br />
Środki na<br />
dofinansowanie<br />
własnych<br />
zadań<br />
pozyskanych<br />
z innych<br />
źródeł<br />
Funds for<br />
additional<br />
financing of<br />
own tasks<br />
from other<br />
sources<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
POWIAT LIMANOWSKI (dok.):<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra ............................................... 14467,8 3036,1 1696,2 31,4 23,2 8735,6 945,3<br />
Jodłownik ......................................... 13218,1 2302,4 1409,6 510,4 2,5 8330,1 663,1<br />
Kamienica ........................................ 12739,5 1848,9 1927,5 19,9 335,1 7679,8 928,3<br />
Laskowa .......................................... 11571,8 2140,2 1751,3 54,4 5,0 7455,0 165,9<br />
Limanowa ........................................ 33378,4 7149,3 4605,7 108,1 56,5 20241,0 1217,8<br />
Łukowica .......................................... 15107,9 2015,5 2409,1 - 4,0 10151,7 527,5<br />
Mszana Dolna .................................. 26814,6 3878,1 3814,0 11,3 117,7 16889,9 2103,6<br />
Niedźwiedź ...................................... 12241,5 2408,2 2109,8 28,7 4,9 7115,2 574,7<br />
Słopnice ........................................... 9367,2 1178,2 1601,2 19,1 1,5 6303,2 264,0<br />
Tymbark ..........................................<br />
POWIAT MYŚLENICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
10025,6 3279,2 1526,5 22,1 36,8 4954,6 206,3<br />
Dobczyce ......................................... 25504,0 15165,7 2266,9 516,8 328,6 7117,2 108,8<br />
Myślenice ......................................... 59672,1 29296,6 5001,2 922,8 133,9 24317,6 -<br />
Sułkowice ........................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
19325,1 6203,1 2753,9 77,3 - 10290,8 -<br />
Lubień ............................................. 13309,1 2360,4 1213,9 167,5 13,0 9041,2 513,1<br />
Pcim ................................................ 14840,3 3421,8 2007,7 95,4 70,7 9244,8 -<br />
Raciechowice .................................. 9918,3 2276,3 1123,1 - 43,3 6338,2 137,4<br />
Siepraw ............................................ 12077,1 4117,7 1376,0 345,5 10,9 5834,5 392,5<br />
Tokarnia ........................................... 11345,2 2209,0 1051,1 40,0 - 8045,1 -<br />
Wiśniowa .........................................<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
10638,9 3000,4 1047,8 34,2 11,5 6317,9 227,1<br />
Grybów ............................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
9034,5 2368,1 1799,0 31,3 13,9 4723,4 98,7<br />
Krynica-Zdrój ................................... 36366,6 20362,3 3163,0 291,7 11,0 9934,1 2604,5<br />
a Bez dochodów gmin mających również statut miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.
284<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Dochody<br />
własne<br />
Own<br />
revenue<br />
Dotacje<br />
celowe<br />
z budżetu<br />
państwa<br />
Appropriated<br />
allocations<br />
from the<br />
state<br />
budget<br />
Dotacje<br />
otrzymane<br />
z funduszy<br />
celowych<br />
Allocations<br />
received<br />
from appropriated<br />
funds<br />
Dotacje celoweotrzymane<br />
na<br />
zadania realizowane<br />
na podstawieporozumieńmiędzyjedno-<br />
stkamisamorząduterytorialnegoAppropriatedallocationsreceived for<br />
tasks realized<br />
on the<br />
basis of<br />
self-governmentagreements<br />
Subwencje<br />
ogólne<br />
General<br />
subsidies<br />
Środki na<br />
dofinansowanie<br />
własnych<br />
zadań<br />
pozyskanych<br />
z innych<br />
źródeł<br />
Funds for<br />
additional<br />
financing of<br />
own tasks<br />
from other<br />
sources<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI (dok.):<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Muszyna .......................................... 19827,1 9531,6 2925,9 23,5 8,4 6623,4 714,4<br />
Piwniczna-Zdrój ............................... 17346,4 6291,1 2783,8 198,9 109,0 7929,2 34,4<br />
Stary Sącz .......................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
32490,1 8710,5 5479,6 74,9 145,0 17104,8 975,3<br />
Chełmiec .......................................... 37270,3 9693,6 4176,4 77,7 116,9 22277,3 928,3<br />
Gródek nad Dunajcem ..................... 16469,1 5736,8 1723,4 39,3 190,0 6307,5 2472,0<br />
Grybów ............................................ 34030,3 5823,9 5376,0 426,3 243,1 21840,8 320,0<br />
Kamionka Wielka ............................ 13773,4 3349,0 1781,9 - - 8628,9 13,5<br />
Korzenna ......................................... 20018,5 2940,6 2665,1 60,3 6,2 13901,3 445,0<br />
Łabowa ........................................... 8851,9 1943,3 1244,9 18,7 - 5435,0 210,0<br />
Łącko ............................................... 23358,1 3626,3 3497,1 38,0 277,6 15280,1 639,0<br />
Łososina Dolna ............................... 16003,3 4219,5 1794,9 130,0 - 8745,6 1113,3<br />
Nawojowa ........................................ 11878,0 2891,3 1494,9 16,5 - 7469,3 6,0<br />
Podegrodzie .................................... 17176,9 3750,3 2302,7 50,9 5,1 11067,9 -<br />
Rytro ................................................<br />
POWIAT NOWOTARSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
6456,8 1738,6 956,8 - - 3349,7 411,7<br />
Nowy Targ ....................................... 48965,6 30024,9 5068,2 770,7 166,9 12920,3 14,6<br />
Szczawnica .....................................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
10983,9 5287,4 1594,5 14,4 54,2 3860,5 172,8<br />
Rabka-Zdrój .....................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
24773,0 11164,1 3478,7 129,5 46,1 9954,5 -<br />
Czarny Dunajec ............................... 29517,4 6076,9 2993,1 103,3 1,5 20257,9 84,7<br />
Czorsztyn ......................................... 11450,0 4678,4 912,2 - 34,5 5795,2 29,7<br />
a Bez dochodów gmin mających również statut miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Dochody<br />
własne<br />
Own<br />
revenue<br />
Dotacje<br />
celowe<br />
z budżetu<br />
państwa<br />
Appropriated<br />
allocations<br />
from the<br />
state<br />
budget<br />
Dotacje<br />
otrzymane<br />
z funduszy<br />
celowych<br />
Allocations<br />
received<br />
from appropriated<br />
funds<br />
Dotacje celoweotrzymane<br />
na<br />
zadania realizowane<br />
na podstawieporozumieńmiędzyjedno-<br />
stkamisamorząduterytorialnegoAppropriatedallocationsreceived for<br />
tasks realized<br />
on the<br />
basis of<br />
self-governmentagreements<br />
Subwencje<br />
ogólne<br />
General<br />
subsidies<br />
285<br />
Środki na<br />
dofinansowanie<br />
własnych<br />
zadań<br />
pozyskanych<br />
z innych<br />
źródeł<br />
Funds for<br />
additional<br />
financing of<br />
own tasks<br />
from other<br />
sources<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
POWIAT NOWOTARSKI (dok.):<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Jabłonka .......................................... 25442,8 5403,5 2213,6 81,4 200,0 17544,3 -<br />
Krościenko nad Dunajcem ............... 9170,3 2580,7 1118,3 - 250,8 5205,9 14,5<br />
Lipnica Wielka ................................. 10291,6 1251,5 848,3 20,0 12,8 7534,2 624,7<br />
Łapsze Niżne .................................. 13320,5 5221,9 1262,7 26,8 0,4 6735,0 73,8<br />
Nowy Targ ....................................... 31165,2 5953,9 3074,9 123,3 - 21572,0 441,1<br />
Ochotnica Dolna .............................. 12992,1 2209,8 1939,7 20,0 2,0 8770,5 50,0<br />
Raba Wyżna .................................... 18230,1 3802,8 2322,8 34,1 7,3 12043,9 19,1<br />
Spytkowice ...................................... 6857,8 2319,2 749,6 12,7 0,7 3475,7 300,0<br />
Szaflary ...........................................<br />
POWIAT SUSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
15015,5 3598,7 1794,7 41,4 6,4 9159,4 414,9<br />
Jordanów ......................................... 7419,2 4148,8 789,1 12,8 - 2468,5 -<br />
Sucha Beskidzka .............................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
14689,0 8800,9 980,1 653,1 49,2 4202,7 3,0<br />
Maków Podhalański .........................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
21795,1 8275,2 3394,3 43,0 108,5 9974,1 -<br />
Budzów ............................................ 11546,4 1635,0 1374,7 25,0 302,8 8208,8 -<br />
Bystra-Sidzina ................................. 9806,9 2050,4 1170,1 20,9 75,4 6490,1 -<br />
Jordanów ......................................... 15711,8 3220,1 1700,9 116,4 95,9 10007,3 571,1<br />
Stryszawa ........................................ 16719,7 4881,6 1548,8 431,9 - 9607,4 250,0<br />
Zawoja ............................................. 13805,7 3443,1 1499,0 - 52,0 7950,6 861,0<br />
Zembrzyce .......................................<br />
POWIAT TATRZAŃSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
8454,3 2801,9 995,8 31,1 56,5 4382,2 186,8<br />
Zakopane ........................................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
56759,2 41626,5 3949,7 109,0 190,5 9102,2 1781,2<br />
Biały Dunajec ................................... 9801,5 2681,4 1211,3 14,2 3,0 5891,6 -<br />
a Bez dochodów gmin mających również statut miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.
286<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (dok.)<br />
BUDGET REVENUE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI (dok.):<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Ogółem<br />
Total<br />
Dochody<br />
własne<br />
Own<br />
revenue<br />
Dotacje<br />
celowe<br />
z budżetu<br />
państwa<br />
Appropriated<br />
allocations<br />
from the<br />
state<br />
budget<br />
Dotacje<br />
otrzymane<br />
z funduszy<br />
celowych<br />
Allocations<br />
received<br />
from appropriated<br />
funds<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
Dotacje celoweotrzymane<br />
na<br />
zadania realizowane<br />
na podstawieporozumieńmiędzyjedno-<br />
stkamisamorząduterytorialnegoAppropriatedallocationsreceived for<br />
tasks realized<br />
on the<br />
basis of<br />
self-governmentagreements<br />
Subwencje<br />
ogólne<br />
General<br />
subsidies<br />
Środki na<br />
dofinansowanie<br />
własnych<br />
zadań<br />
pozyskanych<br />
z innych<br />
źródeł<br />
Funds for<br />
additional<br />
financing of<br />
own tasks<br />
from other<br />
sources<br />
Bukowina Tatrzańska ...................... 18887,5 4832,1 2106,2 183,0 601,4 11159,8 5,0<br />
Kościelisko ....................................... 11428,7 4614,5 1211,2 37,6 - 5565,4 -<br />
Poronin ............................................ 14263,1 3817,2 1515,9 - 2,0 8928,0 -<br />
POWIAT WADOWICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów ....................................... 58128,0 27361,5 5471,3 505,2 832,0 23936,0 22,1<br />
Kalwaria Zebrzydowska .................. 25213,2 10417,1 2592,4 43,6 117,7 12037,4 5,0<br />
Wadowice ........................................ 58014,2 29626,3 10250,8 581,2 342,5 17185,6 27,8<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica ........................................ 14456,0 4416,5 1838,1 35,1 92,3 7803,8 270,1<br />
Lanckorona ...................................... 8638,9 2864,5 991,6 17,7 7,0 4540,9 217,1<br />
Mucharz ........................................... 5898,5 2117,5 554,5 28,2 28,5 3111,7 58,0<br />
Spytkowice ...................................... 13592,2 4361,3 1432,5 42,2 141,2 7596,9 18,0<br />
Stryszów .......................................... 9780,1 2521,1 1326,3 28,2 70,4 5359,4 474,7<br />
Tomice ............................................. 9690,7 3148,5 939,6 65,6 2,3 5534,7 -<br />
Wieprz ............................................. 16176,0 5628,6 1255,3 102,9 - 8869,1 320,0<br />
a Bez dochodów gmin mających również statut miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 4 (63). WYDATKI BUDŻETÓW POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG<br />
RODZAJÓW W 2004 R.<br />
BUDGET EXPENDITURE OF POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BY<br />
TYPE IN 2004<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
dotacje<br />
allocations<br />
świadczenia<br />
na<br />
rzecz osób<br />
fizycznych<br />
benefits<br />
for natural<br />
persons<br />
W tym Of which<br />
wydatki bieżące jednostek budżetowych<br />
current expenditure of budgetary entities<br />
razem<br />
total<br />
wynagrodzenia<br />
wages and<br />
salaries<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
w tym of which<br />
składki na<br />
obowiązkoweubezpieczenia<br />
społeczne<br />
i Fundusz<br />
Pracy<br />
contributions<br />
to<br />
compulsory<br />
social<br />
security<br />
and the<br />
Labour<br />
Fund<br />
zakup<br />
materiałów<br />
i usług<br />
purchase<br />
of materials<br />
and<br />
services<br />
287<br />
wydatki majątkowe<br />
property expenditure<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
inwestycyjne<br />
a<br />
of which<br />
investmentexpenditure<br />
a<br />
WOJEWÓDZTWO 3401504,2 305107,5 215558,2 2280031,8 1225370,1 226661,0 711961,2 511640,8 464080,7<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion kra-<br />
kowsko-tarnow-<br />
ski:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ............ 47322,5 435,4 2552,5 36327,6 22534,3 4154,5 7932,8 6962,4 6962,4<br />
brzeski ................. 40116,7 1778,5 1943,0 29676,0 17466,3 3136,6 7474,4 6094,5 6094,5<br />
chrzanowski ........ 48662,8 1234,5 2344,3 42427,9 27153,0 4801,0 7918,3 2386,1 2386,1<br />
dąbrowski ............ 21988,5 1712,2 1239,3 18147,0 11374,9 1984,6 3486,4 696,1 696,1<br />
krakowski ............ 74657,2 8639,0 2522,1 60352,9 31237,2 6150,5 19823,0 3108,2 3108,2<br />
miechowski ......... 32320,8 3590,7 1625,2 24523,3 15423,1 2700,6 5306,4 2450,3 2450,3<br />
olkuski ................. 52845,5 1411,0 2625,2 46110,1 29843,1 5292,0 8541,0 2465,9 2465,9<br />
oświęcimski ......... 83573,0 6343,8 3232,1 66182,2 41011,8 8081,0 13361,7 7618,9 7618,9<br />
proszowicki ......... 22108,4 110,8 996,5 17473,6 9923,2 1697,3 4612,2 3519,5 3519,5<br />
tarnowski ............. 57556,9 2771,6 3139,6 48229,5 26299,2 5246,8 14931,5 2680,6 2680,6<br />
wielicki .................. 28479,1 4116,6 1223,3 20430,5 10231,5 1729,1 7304,3 2625,0 2625,0<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat<br />
status<br />
Tarnów ................ 267263,0 19773,1 25309,1 198515,0 127097,4 23565,0 38989,9 14660,8 12160,6<br />
a Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych,<br />
środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
a Including allocations for financing investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and<br />
appropriated funds.
288<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 4 (63). WYDATKI BUDŻETÓW POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG<br />
RODZAJÓW W 2004 R. (dok.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BY<br />
TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Podregion nowo-<br />
sądecki:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
dotacje<br />
allocations<br />
świadczenia<br />
na<br />
rzecz osób<br />
fizycznych<br />
benefits<br />
for natural<br />
persons<br />
W tym Of which<br />
wydatki bieżące jednostek budżetowych<br />
current expenditure of budgetary entities<br />
razem<br />
total<br />
wynagrodzenia<br />
wages and<br />
salaries<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
w tym of which<br />
składki na<br />
obowiązkoweubezpieczenia<br />
społeczne<br />
i Fundusz<br />
Pracy<br />
contributions<br />
to<br />
compulsory<br />
social<br />
security<br />
and the<br />
Labour<br />
Fund<br />
zakup<br />
materiałów<br />
i usług<br />
purchase<br />
of materials<br />
and<br />
services<br />
wydatki majątkowe<br />
property expenditure<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
inwestycyjne<br />
a<br />
of which<br />
investmentexpenditure<br />
a<br />
gorlicki ................. 55941,6 1652,3 3282,5 47207,4 29645,9 5565,8 9199,9 3644,1 3644,1<br />
limanowski .......... 54110,4 1370,2 2823,1 41043,0 24496,9 4522,3 9590,4 8239,6 8239,6<br />
myślenicki ............. 46935,4 3403,4 2475,5 38043,9 22789,4 4049,1 9001,5 2996,0 2996,0<br />
nowosądecki ........ 67011,8 3125,5 3371,9 52318,4 28816,1 5687,0 15576,7 6464,2 6454,2<br />
nowotarski ........... 76847,3 5332,5 4085,2 49255,5 31136,2 5415,2 9832,4 18012,8 18012,8<br />
suski .................... 44396,3 1752,2 1860,9 35133,5 20153,7 3629,6 9706,6 5537,1 5537,1<br />
tatrzański ............. 34137,8 2774,3 1772,6 26694,1 16754,5 2860,4 5467,3 2823,5 2823,5<br />
wadowicki ............ 67648,2 3410,5 4003,5 55527,4 34820,3 6201,9 11510,2 4633,3 4633,3<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat<br />
status<br />
Nowy Sącz .......... 223994,2 13369,9 22037,0 158538,0 91040,6 16898,6 42945,7 21552,6 21502,6<br />
Podregion<br />
m. Kraków:<br />
Subregion:<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat<br />
status<br />
Kraków ................. 1953586,7 216999,6 121093,9 1167875,0 556121,5 103292,2 449448,8 382469,2 337469,2<br />
a Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych,<br />
środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
a Including allocations for financing investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and<br />
appropriated funds.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 5 (64). WYDATKI BUDŻETÓW POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG<br />
DZIAŁÓW W 2004 R.<br />
BUDGET EXPENDITURE OF POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BY<br />
DIVISION IN 2004<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania<br />
w zakresie<br />
polityki<br />
społecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and<br />
other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
gospodarka<br />
komu-<br />
nalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmentalprotection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and<br />
national<br />
heritage<br />
289<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
W TYS. ZŁ IN THOUS. ZL<br />
WOJEWÓDZTWO ........... 3401504,2 238387,5 291536,2 1185567,6 59900,5 489806,8 190704,6 83151,0 34348,9<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ....................... 47322,5 380,7 5118,9 19626,7 744,0 8259,3 - 179,6 26,1<br />
brzeski ........................... 40116,7 731,7 4435,5 17715,6 1013,4 4435,8 - 96,7 33,4<br />
chrzanowski ................... 48662,8 169,9 6676,5 23459,8 1067,6 6277,6 - 120,8 43,6<br />
dąbrowski ....................... 21988,5 12,4 3494,5 8981,4 672,9 3442,0 - 66,2 9,4<br />
krakowski ....................... 74657,2 257,4 12939,9 19100,9 1299,5 23740,4 - 89,6 53,8<br />
miechowski .................... 32320,8 19,4 2878,6 10862,9 294,4 8696,3 - 122,0 10,5<br />
olkuski ............................ 52845,5 142,5 6404,7 24488,2 1304,9 7591,1 - 77,0 25,0<br />
oświęcimski .................... 83573,0 463,6 7679,3 43723,8 1084,4 13775,0 129,9 112,3 114,6<br />
proszowicki .................... 22108,4 67,0 2723,3 5613,5 299,7 5189,0 - 77,6 39,9<br />
tarnowski ........................ 57556,9 58,4 8956,4 19476,9 204,2 15114,4 - 1017,1 20,5<br />
wielicki .............................. 28479,1 94,0 5873,8 7828,2 555,8 3903,1 320,0 254,2 18,3<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................... 267263,0 1579,1 19034,1 128088,7 3531,3 45257,9 8202,0 5512,7 1577,8<br />
Podregion nowosąde-<br />
cki:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki ............................ 55941,6 396,7 4942,3 25188,4 971,6 10415,2 - 242,1 26,0<br />
limanowski ..................... 54110,4 366,0 5911,6 20478,8 892,1 5725,1 - 136,3 19,2<br />
myślenicki ........................ 46935,4 150,0 5836,9 20203,5 1524,4 7940,3 - 131,4 52,4<br />
nowosądecki .................... 67011,8 862,8 11189,7 25331,1 405,2 9617,2 65,1 320,4 92,6<br />
nowotarski ...................... 76847,3 206,0 8124,6 25142,5 12213,5 6834,6 - 1260,1 19,5<br />
suski ............................... 44396,3 132,7 4911,2 18518,2 586,6 6182,8 - 153,6 3993,5<br />
tatrzański ....................... 34137,8 271,8 4415,6 13054,3 802,7 5668,7 - 143,9 18,9<br />
wadowicki ...................... 67648,2 374,4 7522,3 30383,0 2433,6 13485,1 - 59,7 23,8<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ..................... 223994,2 4102,9 14664,7 89679,0 3934,2 39916,8 10938,1 3928,5 1285,9<br />
Podregion m. Kraków:<br />
Subregion:<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ............................. 1953586,7 227548,2 137801,8 588622,2 24064,6 238339,1 171049,5 69049,2 26844,4
290<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 5 (64). WYDATKI BUDŻETÓW POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG<br />
DZIAŁÓW W 2004 R. (dok.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BY<br />
DIVISION IN 2004 (cont.)<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania<br />
w zakresie<br />
polityki<br />
społecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and<br />
other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
gospodarka<br />
komu-<br />
nalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmentalprotection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and<br />
national<br />
heritage<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
W % WYDATKÓW OGÓŁEM IN % OF TOTAL EXPENDITURE<br />
WOJEWÓDZTWO .............<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
100,0 7,0 8,6 34,9 1,8 14,4 5,6 2,4 1,0<br />
bocheński ........................ 100,0 0,8 10,8 41,5 1,6 17,5 - 0,4 0,1<br />
brzeski ............................. 100,0 1,8 11,1 44,2 2,5 11,1 - 0,2 0,1<br />
chrzanowski ..................... 100,0 0,3 13,7 48,2 2,2 12,9 - 0,2 0,1<br />
dąbrowski ......................... 100,0 0,1 15,9 40,8 3,1 15,7 - 0,3 0,0<br />
krakowski ......................... 100,0 0,3 17,3 25,6 1,7 31,8 - 0,1 0,1<br />
miechowski ...................... 100,0 0,1 8,9 33,6 0,9 26,9 - 0,4 0,0<br />
olkuski .............................. 100,0 0,3 12,1 46,3 2,5 14,4 - 0,1 0,0<br />
oświęcimski ...................... 100,0 0,6 9,2 52,3 1,3 16,5 0,2 0,1 0,1<br />
proszowicki ...................... 100,0 0,3 12,3 25,4 1,4 23,5 - 0,4 0,2<br />
tarnowski .......................... 100,0 0,1 15,6 33,8 0,4 26,3 - 1,8 0,0<br />
wielicki ...............................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
100,0 0,3 20,6 27,5 2,0 13,7 1,1 0,9 0,1<br />
Tarnów .............................<br />
Podregion nowosądecki:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
100,0 0,6 7,1 47,9 1,3 16,9 3,1 2,1 0,6<br />
gorlicki .............................. 100,0 0,7 8,8 45,0 1,7 18,6 - 0,4 0,0<br />
limanowski ....................... 100,0 0,7 10,9 37,8 1,6 10,6 - 0,3 0,0<br />
myślenicki .......................... 100,0 0,3 12,4 43,0 3,2 16,9 - 0,3 0,1<br />
nowosądecki ...................... 100,0 1,3 16,7 37,8 0,6 14,4 0,1 0,5 0,1<br />
nowotarski ........................ 100,0 0,3 10,6 32,7 15,9 8,9 - 1,6 0,0<br />
suski ................................. 100,0 0,3 11,1 41,7 1,3 13,9 - 0,3 9,0<br />
tatrzański ......................... 100,0 0,8 12,9 38,2 2,4 16,6 - 0,4 0,1<br />
wadowicki ........................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
100,0 0,6 11,1 44,9 3,6 19,9 - 0,1 0,0<br />
Nowy Sącz .......................<br />
Podregion m. Kraków:<br />
Subregion:<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
100,0 1,8 6,5 40,0 1,8 17,8 4,9 1,8 0,6<br />
Kraków ............................... 100,0 11,6 7,1 30,1 1,2 12,2 8,8 3,5 1,4
TABL. 6 (65). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R.<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
dotacje<br />
allocations <br />
świadczenia<br />
na<br />
rzecz<br />
osób<br />
fizycznych<br />
benefits<br />
for natural<br />
persons<br />
W tym Of which<br />
wydatki bieżące jednostek budżetowych<br />
current expenditure of budgetary entities<br />
razem<br />
total<br />
wynagrodzenia<br />
wages<br />
and<br />
salaries<br />
w tym of which<br />
składki na<br />
obowiązkoweubezpieczenia<br />
społeczne<br />
i Fundusz<br />
Pracy<br />
contributions<br />
to<br />
compulsory<br />
social<br />
security<br />
and the<br />
Labour<br />
Fund<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
PUBLIC FINANCE<br />
zakup<br />
materiałów<br />
i usług<br />
purchase<br />
of materials<br />
and<br />
services<br />
291<br />
wydatki majątkowe<br />
property expenditure<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
inwestycyjne<br />
b<br />
of which<br />
investmentexpenditure<br />
b<br />
WOJEWÓDZTWO ........... 3572707,0 182470,3 377457,8 2315459,1 1305699,5 268136,7 649571,0 652170,5 646774,7<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski:<br />
Subregion:<br />
POWIAT BOCHEŃSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bochnia .......................... 44327,3 3096,7 4087,6 29800,9 15693,3 3094,7 9941,7 6450,1 6450,1<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Nowy Wiśnicz ................. 19332,9 985,5 1782,8 13283,3 7855,9 1641,1 3333,8 2959,0 2959,0<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bochnia .......................... 27450,0 3782,4 2715,7 13900,8 8350,2 1715,9 3387,8 6911,1 6911,1<br />
Drwinia ........................... 11051,9 1007,1 805,4 5991,8 3514,3 707,3 1495,7 3129,7 3129,7<br />
Lipnica Murowana .......... 10036,2 293,8 843,9 6026,1 3834,7 809,7 1137,3 2740,9 2740,9<br />
Łapanów ........................ 12936,1 513,5 1032,0 9196,3 4604,9 929,1 3359,2 1985,0 1985,0<br />
Rzezawa ........................ 17060,1 777,6 1539,3 9950,5 6215,6 1237,2 1952,5 4640,6 4640,6<br />
Trzciana ......................... 7898,7 466,1 712,2 5743,8 3424,9 711,6 1358,2 954,2 954,2<br />
Żegocina ........................ 10529,0 312,5 834,4 6969,1 4286,6 900,8 1528,3 2368,4 2368,4<br />
POWIAT BRZESKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzesko .......................... 57883,9 3429,6 5380,2 34673,7 20692,4 4112,0 8542,5 12925,1 12925,1<br />
Czchów .......................... 20688,4 1128,5 1654,8 10232,9 5960,4 1267,8 2553,3 7320,8 7320,8<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Borzęcin ......................... 12997,5 945,3 1229,1 7951,7 4719,8 1012,7 1914,2 2791,5 2791,5<br />
Dębno ............................ 21956,5 2286,4 1559,6 13257,3 7222,0 1522,1 4026,3 4806,9 4806,9<br />
Gnojnik ........................... 11875,6 421,7 1070,5 6715,2 4095,0 815,5 1506,2 3659,9 3659,9<br />
Iwkowa ........................... 10824,0 686,7 771,4 6456,7 3790,1 796,9 1632,1 2782,9 2782,9<br />
Szczurowa ..................... 15837,9 1223,0 1051,1 8563,7 4539,9 940,6 2692,2 4938,8 4938,8<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment<br />
tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
292<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 6 (65). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT CHRZANOW-<br />
SKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
dotacje<br />
allocations <br />
świadczenia<br />
na<br />
rzecz<br />
osób<br />
fizycznych<br />
benefits<br />
for natural<br />
persons<br />
W tym Of which<br />
wydatki bieżące jednostek budżetowych<br />
current expenditure of budgetary entities<br />
razem<br />
total<br />
wynagrodzenia<br />
wages<br />
and<br />
salaries<br />
w tym of which<br />
składki na<br />
obowiązkoweubezpieczenia<br />
społeczne<br />
i Fundusz<br />
Pracy<br />
contributions<br />
to<br />
compulsory<br />
social<br />
security<br />
and the<br />
Labour<br />
Fund<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
zakup<br />
materiałów<br />
i usług<br />
purchase<br />
of materials<br />
and<br />
services<br />
wydatki majątkowe<br />
property expenditure<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
inwestycyjne<br />
b<br />
of which<br />
investmentexpenditure<br />
b<br />
Alwernia ......................... 15925,9 764,6 1610,5 13204,0 7241,3 1478,8 3993,4 274,8 274,8<br />
Chrzanów ....................... 80155,8 8234,5 9744,4 48812,7 25206,9 5107,0 16775,1 10862,2 9434,2<br />
Libiąż .............................. 34615,6 2500,9 3206,7 23459,7 13860,2 2728,5 6008,1 3960,4 3945,4<br />
Trzebinia ........................ 62656,0 4720,0 5997,3 43335,7 19572,7 3747,6 18470,8 7074,9 6538,1<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ............................ 10790,5 1347,4 900,0 7531,1 4499,9 920,7 1770,1 304,8 304,8<br />
POWIAT DĄBROWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ...... 26274,7 1033,3 3251,9 17052,6 10350,8 2129,9 3925,9 4809,5 4809,5<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ......................... 4267,5 58,1 369,2 3157,0 1803,1 387,5 840,6 661,0 661,0<br />
Gręboszów ..................... 4811,7 115,4 524,5 3853,6 2054,4 437,2 1253,3 310,2 310,2<br />
Mędrzechów ................... 4555,5 105,1 552,9 3534,1 2368,5 489,1 532,6 206,1 206,1<br />
Olesno ............................ 9708,9 431,9 1012,4 6550,0 4339,9 897,8 1095,5 1460,9 1460,9<br />
Radgoszcz ..................... 14164,0 243,0 1195,3 7662,8 4287,5 887,3 2195,5 4790,3 4790,3<br />
Szczucin ......................... 22958,7 1059,3 2441,5 13330,2 8272,4 1677,0 2688,0 5715,3 5715,3<br />
POWIAT KRAKOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ................... 40431,8 2257,9 3728,0 29068,7 16821,4 3488,9 7516,9 5084,1 5084,1<br />
Skała .............................. 13470,8 475,8 1108,1 9767,2 5432,3 1087,2 2837,7 1990,3 1990,3<br />
Skawina ......................... 69631,0 3270,4 6978,7 45304,6 24842,2 4954,7 13932,8 12994,9 12994,9<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment<br />
tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 6 (65). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT KRAKOWSKI<br />
(dok.):<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
dotacje<br />
allocations <br />
świadczenia<br />
na<br />
rzecz<br />
osób<br />
fizycznych<br />
benefits<br />
for natural<br />
persons<br />
W tym Of which<br />
wydatki bieżące jednostek budżetowych<br />
current expenditure of budgetary entities<br />
razem<br />
total<br />
wynagrodzenia<br />
wages<br />
and<br />
salaries<br />
w tym of which<br />
składki na<br />
obowiązkoweubezpieczenia<br />
społeczne<br />
i Fundusz<br />
Pracy<br />
contributions<br />
to<br />
compulsory<br />
social<br />
security<br />
and the<br />
Labour<br />
Fund<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
zakup<br />
materiałów<br />
i usług<br />
purchase<br />
of materials<br />
and<br />
services<br />
293<br />
wydatki majątkowe<br />
property expenditure<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
inwestycyjne<br />
b<br />
of which<br />
investmentexpenditure<br />
b<br />
Słomniki ......................... 21299,3 912,7 2084,1 13616,0 8742,5 1791,1 2592,9 4460,4 4460,4<br />
Świątniki Górne .............. 12281,2 915,3 1615,7 8670,9 4685,9 948,3 2750,7 1076,0 1076,0<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów .................... 20810,5 807,2 2017,1 12042,1 6883,9 1356,4 3350,8 5694,0 5694,0<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce 9598,0 68,5 1065,5 8152,1 4663,5 994,7 2134,4 297,1 297,1<br />
Iwanowice ...................... 10671,9 277,4 956,9 8397,8 4790,8 983,2 2295,3 882,5 882,5<br />
Jerzmanowice-Przeginia 14680,0 1008,7 1316,5 9971,6 5780,9 1172,5 2635,4 2193,8 2193,8<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ... 16993,0 347,0 1716,9 11859,4 6669,3 1387,5 3398,2 3047,3 3047,3<br />
Liszki .............................. 20333,3 516,5 2136,6 13879,3 8082,5 1637,9 3604,7 3626,0 3626,0<br />
Michałowice ................... 11016,5 409,9 918,0 7037,7 4064,7 826,6 1847,3 2237,0 2237,0<br />
Mogilany ......................... 16954,7 526,0 1890,4 12536,1 6193,1 1308,2 4596,9 1779,0 1779,0<br />
Sułoszowa ...................... 12145,1 205,7 588,6 5337,5 3199,8 658,7 1242,4 5944,0 5944,0<br />
Wielka Wieś ................... 11835,6 475,1 1219,6 8269,1 4349,8 899,2 2742,2 1639,4 1639,4<br />
Zabierzów ...................... 32735,5 2157,8 3000,7 18192,9 9153,3 1875,0 6503,0 8759,7 8759,7<br />
Zielonki ........................... 22427,4 441,2 1745,3 13253,6 6720,4 1380,6 4670,2 6477,1 6196,5<br />
POWIAT MIECHOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów ......................... 25976,4 1302,8 2753,4 19036,7 11240,6 2914,7 4081,7 2483,6 2483,6<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica ..................... 11073,1 207,6 836,2 7229,1 4236,6 833,4 1893,3 2701,1 2701,1<br />
Gołcza ............................ 9048,1 205,9 848,0 6490,8 3714,7 769,9 1736,4 1463,3 1463,3<br />
Kozłów ........................... 7541,3 230,9 547,1 4867,3 3057,6 596,8 1006,9 1875,9 1875,9<br />
Książ Wielki .................... 7739,3 87,0 682,1 5523,7 3451,6 603,7 1333,6 1288,6 1288,6<br />
Racławice ....................... 4003,4 54,8 269,2 2853,9 1718,9 355,4 661,5 761,5 761,5<br />
Słaboszów ...................... 4786,1 99,0 392,1 3768,3 2099,3 423,0 1092,7 516,8 516,8<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment<br />
tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
294<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 6 (65). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT OLKUSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
dotacje<br />
allocations <br />
świadczenia<br />
na<br />
rzecz<br />
osób<br />
fizycznych<br />
benefits<br />
for natural<br />
persons<br />
W tym Of which<br />
wydatki bieżące jednostek budżetowych<br />
current expenditure of budgetary entities<br />
razem<br />
total<br />
wynagrodzenia<br />
wages<br />
and<br />
salaries<br />
w tym of which<br />
składki na<br />
obowiązkoweubezpieczenia<br />
społeczne<br />
i Fundusz<br />
Pracy<br />
contributions<br />
to<br />
compulsory<br />
social<br />
security<br />
and the<br />
Labour<br />
Fund<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
zakup<br />
materiałów<br />
i usług<br />
purchase<br />
of materials<br />
and<br />
services<br />
wydatki majątkowe<br />
property expenditure<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
inwestycyjne<br />
b<br />
of which<br />
investmentexpenditure<br />
b<br />
Bukowno ........................ 21177,3 1861,1 1216,7 13336,1 7814,8 1516,1 3435,2 4211,6 4210,5<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz ............................ 67012,2 2853,7 7936,9 46644,7 27084,4 5422,9 11923,5 7105,1 6754,8<br />
Wolbrom ......................... 30535,2 1873,1 3452,8 22955,2 12772,1 2620,0 6727,0 1889,1 1889,1<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ......................... 15917,2 2006,5 1276,9 8235,7 4796,7 984,1 2153,2 3614,3 3613,3<br />
Klucze ............................ 22687,3 1275,3 2756,7 17237,4 9355,8 1941,0 5321,6 1003,9 1003,4<br />
Trzyciąż .......................... 8679,0 224,7 826,8 6135,5 3827,5 794,5 1240,7 1367,8 1367,8<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim ....................... 76813,3 9095,0 9190,7 45933,1 24646,0 4878,3 14545,8 10636,4 10336,4<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze ...................... 38660,8 3953,9 3173,0 24434,4 13844,8 2630,4 7013,1 6816,4 6816,4<br />
Chełmek ......................... 18871,5 1232,9 2388,2 12197,2 6718,8 1354,9 3746,4 2981,8 2921,4<br />
Kęty ................................ 50209,9 2344,9 4902,1 30232,3 17081,5 3429,1 8398,2 12283,2 12283,2<br />
Zator ............................... 13272,8 596,4 1399,2 8467,9 5044,1 1037,6 1909,4 1783,2 1783,2<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek .............................. 10232,3 908,5 828,4 7226,1 4082,0 879,2 1983,5 1230,8 1230,8<br />
Oświęcim ....................... 22619,8 1831,7 2066,1 17190,8 9608,7 2034,9 4865,8 1285,2 1285,2<br />
Polanka Wielka .............. 6483,1 263,6 441,3 4399,6 2277,2 489,4 1489,0 1337,8 1337,8<br />
Przeciszów ..................... 11130,0 286,0 866,7 6010,0 3361,7 700,7 1705,6 3961,0 3961,0<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment<br />
tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 6 (65). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT PROSZOWICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
dotacje<br />
allocations <br />
świadczenia<br />
na<br />
rzecz<br />
osób<br />
fizycznych<br />
benefits<br />
for natural<br />
persons<br />
W tym Of which<br />
wydatki bieżące jednostek budżetowych<br />
current expenditure of budgetary entities<br />
razem<br />
total<br />
wynagrodzenia<br />
wages<br />
and<br />
salaries<br />
w tym of which<br />
składki na<br />
obowiązkoweubezpieczenia<br />
społeczne<br />
i Fundusz<br />
Pracy<br />
contributions<br />
to<br />
compulsory<br />
social<br />
security<br />
and the<br />
Labour<br />
Fund<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
zakup<br />
materiałów<br />
i usług<br />
purchase<br />
of materials<br />
and<br />
services<br />
295<br />
wydatki majątkowe<br />
property expenditure<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
inwestycyjne<br />
b<br />
of which<br />
investmentexpenditure<br />
b<br />
Proszowice ..................... 22830,2 630,3 2452,4 16642,7 9416,4 1896,1 4578,2 2570,1 2570,1<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza ........................ 12155,3 327,6 800,9 8508,9 4503,3 914,0 2782,2 2455,5 2455,5<br />
Koszyce ......................... 7251,5 115,4 663,3 5441,9 2944,5 595,0 1547,9 962,5 962,5<br />
Nowe Brzesko ................ 7882,9 243,3 660,2 5096,9 3062,2 633,3 1226,3 1654,4 1654,4<br />
Pałecznica ...................... 6636,7 124,4 426,7 3701,3 1930,1 418,2 1191,2 2307,3 2307,3<br />
Radziemice .................... 5213,1 67,1 351,7 3874,3 2217,7 473,1 1038,8 903,7 903,7<br />
POWIAT TARNOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice ..................... 18888,0 432,3 1964,4 11824,2 6743,6 1429,0 3175,9 4494,7 4481,7<br />
Ryglice ........................... 17482,4 727,1 1882,5 10652,1 6536,7 1370,4 2288,9 4157,3 4144,3<br />
Tuchów .......................... 24800,0 1132,0 2747,5 15737,0 8866,9 1815,7 4363,4 4874,3 4861,3<br />
Żabno ............................. 25814,0 2159,8 2942,9 15683,6 9153,3 1846,2 4041,4 4817,7 4817,7<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Gromnik ......................... 13958,7 880,0 1508,9 8324,8 5001,2 1033,3 1962,9 3154,6 3154,6<br />
Lisia Góra ....................... 21978,2 613,4 2467,8 12974,4 7797,3 1647,6 3062,5 5798,7 5798,7<br />
Pleśna ............................ 18493,3 652,2 1745,5 11653,7 6580,8 1398,4 3244,2 4135,4 4135,4<br />
Radłów ........................... 13447,0 1220,6 1682,8 8928,3 5759,2 1155,6 1668,0 1521,1 1521,1<br />
Rzepiennik Strzyżewski . 9777,2 305,7 1169,2 7193,4 4196,5 882,7 1861,1 1102,4 1089,4<br />
Skrzyszów ...................... 22999,3 414,6 2021,7 12644,4 7558,8 1584,3 3020,1 7764,3 7764,2<br />
Szerzyny ........................ 12731,8 454,4 1094,5 7772,7 4731,9 998,9 1712,7 3102,1 3102,1<br />
Tarnów ........................... 31702,5 1473,0 3385,9 20248,1 11603,1 2573,0 5311,4 6481,7 6481,7<br />
Wierzchosławice ............ 20878,0 905,4 1556,9 9281,2 5241,4 1138,2 2608,3 8952,8 8952,8<br />
Wietrzychowice .............. 6191,5 201,6 564,1 4415,3 2511,1 523,7 1203,2 967,0 967,0<br />
Wojnicz .......................... 18563,0 2015,6 2004,1 12797,3 7120,9 1500,2 3825,6 1201,6 1201,6<br />
Zakliczyn ........................ 17942,9 979,4 1944,7 12027,2 6849,0 1412,3 3285,8 2896,2 2896,2<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment<br />
tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
296<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 6 (65). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT WIELICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
dotacje<br />
allocations <br />
świadczenia<br />
na<br />
rzecz<br />
osób<br />
fizycznych<br />
benefits<br />
for natural<br />
persons<br />
W tym Of which<br />
wydatki bieżące jednostek budżetowych<br />
current expenditure of budgetary entities<br />
razem<br />
total<br />
wynagrodzenia<br />
wages<br />
and<br />
salaries<br />
w tym of which<br />
składki na<br />
obowiązkoweubezpieczenia<br />
społeczne<br />
i Fundusz<br />
Pracy<br />
contributions<br />
to<br />
compulsory<br />
social<br />
security<br />
and the<br />
Labour<br />
Fund<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
zakup<br />
materiałów<br />
i usług<br />
purchase<br />
of materials<br />
and<br />
services<br />
wydatki majątkowe<br />
property expenditure<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
inwestycyjne<br />
b<br />
of which<br />
investmentexpenditure<br />
b<br />
Niepołomice ................... 44360,8 3787,3 3251,9 28009,9 14712,2 2445,8 9542,0 8179,9 8179,9<br />
Wieliczka ........................ 65431,2 3165,4 7321,2 44012,5 23251,9 4846,7 14267,0 10458,3 10458,3<br />
.<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice ........................ 12965,6 365,7 1617,3 8847,8 4107,3 853,4 3590,8 2110,8 2110,8<br />
Gdów .............................. 24602,5 711,3 2612,3 17574,7 9361,9 1971,7 5624,5 3642,5 3642,5<br />
Kłaj ................................. 17506,1 475,2 1710,3 11356,2 6437,3 1366,6 3180,3 3675,7 3675,7<br />
Podregion nowosąde-<br />
cki:<br />
Subregion:<br />
POWIAT GORLICKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice ............................ 44054,7 5999,0 6257,9 26479,6 12779,2 2488,5 10201,5 4611,0 4563,8<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Biecz .............................. 22580,4 884,6 3269,8 15811,6 9267,6 1945,7 3952,6 2245,1 2245,1<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa .......................... 17035,8 731,3 2277,7 10221,5 6119,9 1341,9 2243,4 3753,4 3753,4<br />
Gorlice ............................ 25269,5 2746,4 3143,8 14172,0 8378,9 1774,1 3429,0 5109,0 5109,0<br />
Lipinki ............................. 10262,8 171,0 1166,4 7025,0 4104,2 855,3 1765,6 1872,0 1872,0<br />
Łużna ............................. 14019,3 332,4 1460,0 8693,6 5601,6 1150,5 1725,1 3419,7 3419,7<br />
Moszczenica .................. 6673,1 208,9 817,0 4784,9 2863,5 597,4 1155,7 823,7 823,7<br />
Ropa .............................. 8455,6 189,9 899,8 5507,6 3339,3 700,6 1276,9 1802,0 1802,0<br />
Sękowa .......................... 7594,1 119,3 1303,8 6041,3 3484,0 703,3 1694,6 102,5 102,5<br />
Uście Gorlickie ............... 13042,0 368,1 1674,5 8367,2 4497,6 943,5 2708,6 2321,5 2321,5<br />
POWIAT LIMANOWSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa ....................... 29116,9 1098,8 2791,8 20168,5 11450,1 2146,4 5855,8 4844,4 4844,4<br />
Mszana Dolna ................ 10677,2 513,7 1127,1 8292,5 5053,0 998,5 1909,8 668,6 668,6<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment<br />
tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 6 (65). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
dotacje<br />
allocations <br />
świadczenia<br />
na<br />
rzecz<br />
osób<br />
fizycznych<br />
benefits<br />
for natural<br />
persons<br />
W tym Of which<br />
wydatki bieżące jednostek budżetowych<br />
current expenditure of budgetary entities<br />
razem<br />
total<br />
wynagrodzenia<br />
wages<br />
and<br />
salaries<br />
w tym of which<br />
składki na<br />
obowiązkoweubezpieczenia<br />
społeczne<br />
i Fundusz<br />
Pracy<br />
contributions<br />
to<br />
compulsory<br />
social<br />
security<br />
and the<br />
Labour<br />
Fund<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
zakup<br />
materiałów<br />
i usług<br />
purchase<br />
of materials<br />
and<br />
services<br />
297<br />
wydatki majątkowe<br />
property expenditure<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
inwestycyjne<br />
b<br />
of which<br />
investmentexpenditure<br />
b<br />
POWIAT LIMANOWSKI<br />
(dok.):<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra ............................. 16233,0 222,0 1744,6 9729,9 5955,0 1232,0 2061,8 4324,1 4324,1<br />
Jodłownik ....................... 15671,3 238,9 1698,5 8936,4 5280,3 1103,0 2262,6 4393,8 4393,8<br />
Kamienica ...................... 12465,8 241,8 1702,5 7689,4 4724,5 1013,1 1617,8 2714,6 2714,6<br />
Laskowa ......................... 12243,0 277,6 1658,0 9304,5 4855,1 1049,9 3062,4 934,1 934,1<br />
Limanowa ....................... 33851,8 315,1 4895,4 20060,9 12105,0 2503,2 4616,0 8308,6 8308,6<br />
Łukowica ........................ 14899,2 291,5 2322,2 9803,0 5591,1 1164,9 2781,3 2468,0 2468,0<br />
Mszana Dolna ................ 31952,4 317,5 3052,1 16797,5 9564,2 2021,2 4645,2 11473,1 11473,1<br />
Niedźwiedź ..................... 15289,1 173,3 1595,5 7610,8 4720,4 1007,8 1551,4 5633,7 5633,7<br />
Słopnice ......................... 9091,7 109,1 1613,0 5491,4 3129,1 653,1 1463,4 1859,9 1859,9<br />
Tymbark ......................... 10174,8 1175,9 1274,3 6134,3 3650,3 760,5 1449,9 1487,7 1487,7<br />
POWIAT MYŚLENICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce ....................... 24333,8 415,4 2385,2 16762,0 9590,9 1893,5 4608,7 4293,5 4293,5<br />
Myślenice ....................... 58883,5 2604,1 5875,6 40932,8 25286,1 5111,5 8941,9 9099,0 8059,0<br />
Sułkowice ....................... 21470,2 540,4 1999,0 12674,6 7682,2 1572,6 2966,0 6152,3 6152,3<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień ............................ 15044,3 302,5 1428,1 9480,8 5618,1 1153,9 2314,5 3749,1 3749,1<br />
Pcim ............................... 17051,0 446,0 1800,2 10918,2 6171,9 1240,2 3089,8 3808,8 3808,8<br />
Raciechowice ................. 9971,7 185,3 1120,6 7472,7 4433,2 964,6 1821,8 889,8 889,8<br />
Siepraw .......................... 13223,5 347,8 1278,5 7741,8 4310,7 904,5 2235,3 3717,9 3717,9<br />
Tokarnia ......................... 12475,7 346,3 1251,9 8797,1 5494,3 1119,3 1812,0 1994,2 1994,2<br />
Wiśniowa ........................ 12075,8 253,7 1135,9 8127,4 4608,7 996,6 2141,2 2502,3 2502,3<br />
POWIAT NOWOSĄDE-<br />
CKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów ........................... 9867,8 722,8 1249,1 6240,3 3659,5 715,0 1617,1 1442,1 1442,1<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój .................. 32389,9 2179,6 3823,1 19520,5 10327,1 2084,6 6428,4 6562,7 6129,5<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment<br />
tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
298<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 6 (65). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
dotacje<br />
allocations <br />
świadczenia<br />
na<br />
rzecz<br />
osób<br />
fizycznych<br />
benefits<br />
for natural<br />
persons<br />
W tym Of which<br />
wydatki bieżące jednostek budżetowych<br />
current expenditure of budgetary entities<br />
razem<br />
total<br />
wynagrodzenia<br />
wages<br />
and<br />
salaries<br />
w tym of which<br />
składki na<br />
obowiązkoweubezpieczenia<br />
społeczne<br />
i Fundusz<br />
Pracy<br />
contributions<br />
to<br />
compulsory<br />
social<br />
security<br />
and the<br />
Labour<br />
Fund<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
zakup<br />
materiałów<br />
i usług<br />
purchase<br />
of materials<br />
and<br />
services<br />
wydatki majątkowe<br />
property expenditure<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
inwestycyjne<br />
b<br />
of which<br />
investmentexpenditure<br />
b<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI<br />
(dok.):<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Muszyna ......................... 19587,1 1299,7 2142,1 11145,6 6051,8 1212,7 3044,5 4641,7 4641,7<br />
Piwniczna-Zdrój .............. 17711,6 403,8 2158,7 12363,1 6257,8 1252,1 4413,9 2578,4 2578,4<br />
Stary Sącz ...................... 34109,7 1880,8 4314,6 19440,5 10959,3 2317,0 5200,5 8393,3 8393,3<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec ......................... 38086,9 1182,4 4757,3 24190,8 15099,1 3235,8 4564,0 7538,4 7538,4<br />
Gródek nad Dunajcem .... 16436,5 534,4 1837,9 9070,9 5687,7 1208,2 1757,6 4817,8 4817,8<br />
Grybów ........................... 33697,1 1071,6 5241,4 23965,7 13052,5 2739,9 7181,5 3361,6 3356,6<br />
Kamionka Wielka ............ 15117,0 404,0 1977,4 9030,8 5482,9 1147,1 2108,4 3667,2 3662,2<br />
Korzenna ........................ 21274,3 866,6 3245,8 14713,7 8389,0 1810,0 3959,1 2275,0 2275,0<br />
Łabowa ........................... 9529,0 176,5 1227,5 7048,5 3936,1 810,2 2046,7 982,8 982,8<br />
Łącko .............................. 26014,0 1043,2 3223,7 15613,5 9066,3 1874,3 4000,6 5644,8 5644,8<br />
Łososina Dolna ............... 15899,2 428,0 1947,2 10281,6 6254,4 1380,7 2196,9 3236,8 3236,8<br />
Nawojowa ....................... 12087,9 339,2 1506,7 7952,1 4412,0 930,0 2299,7 2211,8 2211,8<br />
Podegrodzie ................... 16053,3 415,1 2314,3 12088,5 6948,8 1524,5 3177,9 639,6 639,6<br />
Rytro ............................... 6359,1 94,2 685,5 4049,7 2305,0 493,6 1090,6 1474,6 1469,6<br />
POWIAT NOWOTARSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ ...................... 49698,8 3439,4 5491,9 27148,6 15956,3 3203,7 6791,3 13383,3 13383,3<br />
Szczawnica .................... 10269,9 544,4 1391,7 6736,2 3625,2 704,5 2170,5 1224,6 1224,6<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój .................... 25906,2 796,9 2639,8 17060,1 8799,8 1736,0 5775,1 5314,3 5314,3<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec .............. 28603,1 2487,9 2823,8 18864,4 8994,9 1910,3 7300,8 4363,1 4363,1<br />
Czorsztyn ........................ 11577,0 767,0 1175,2 7976,9 4396,4 925,5 2357,6 1326,2 1226,2<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment<br />
tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 6 (65). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
dotacje<br />
allocations <br />
świadczenia<br />
na<br />
rzecz<br />
osób<br />
fizycznych<br />
benefits<br />
for natural<br />
persons<br />
W tym Of which<br />
wydatki bieżące jednostek budżetowych<br />
current expenditure of budgetary entities<br />
razem<br />
total<br />
wynagrodzenia<br />
wages<br />
and<br />
salaries<br />
w tym of which<br />
składki na<br />
obowiązkoweubezpieczenia<br />
społeczne<br />
i Fundusz<br />
Pracy<br />
contributions<br />
to<br />
compulsory<br />
social<br />
security<br />
and the<br />
Labour<br />
Fund<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
zakup<br />
materiałów<br />
i usług<br />
purchase<br />
of materials<br />
and<br />
services<br />
299<br />
wydatki majątkowe<br />
property expenditure<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
inwestycyjne<br />
b<br />
of which<br />
investmentexpenditure<br />
b<br />
POWIAT NOWOTARSKI<br />
(dok.):<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Jabłonka ......................... 24839,6 495,4 2573,4 18102,0 9824,0 2049,5 5560,0 3602,8 3602,8<br />
Krościenko nad Dunaj-<br />
cem .............................. 9356,7 407,4 1173,3 5755,7 3415,8 705,7 1356,9 1871,1 1871,1<br />
Lipnica Wielka ................ 11703,9 148,1 1119,5 6989,1 4254,9 893,1 1546,1 3279,9 3279,9<br />
Łapsze Niżne ................. 12988,9 275,5 1222,9 9179,5 5219,1 1106,0 2573,6 2166,9 2166,9<br />
Nowy Targ ...................... 31326,8 862,1 3560,0 20654,6 11940,4 2627,0 5254,7 6212,7 6212,7<br />
Ochotnica Dolna ............ 13594,6 406,8 1710,1 7911,5 4640,3 997,9 1946,8 3506,6 3506,6<br />
Raba Wyżna .................. 18341,2 438,9 2287,0 12636,6 7090,8 1517,6 3529,5 2835,3 2835,3<br />
Spytkowice ..................... 6543,3 33,2 754,4 4397,4 2647,2 549,2 989,7 1233,6 1233,6<br />
Szaflary .......................... 15354,6 173,6 1646,7 10546,4 5858,8 1257,3 3070,0 2967,1 2967,1<br />
POWIAT SUSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Jordanów ....................... 7335,6 213,0 719,0 5996,2 3366,7 661,7 1747,2 317,1 317,1<br />
Sucha Beskidzka ........... 14805,7 616,9 956,5 8858,3 5054,7 956,8 2277,5 4257,6 4257,6<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Maków Podhalański ....... 21841,9 601,4 2232,6 15977,8 7740,6 1576,9 5867,5 2972,2 2972,2<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Budzów .......................... 11292,9 419,0 1229,7 7793,4 4925,5 1039,5 1533,2 1842,6 1842,6<br />
Bystra-Sidzina ................ 9746,9 232,0 1079,5 7278,7 3811,2 820,3 2366,6 1149,7 1149,7<br />
Jordanów ....................... 15388,2 470,0 1824,8 10353,9 5874,0 1241,6 2754,4 2705,7 2705,7<br />
Stryszawa ...................... 20362,1 460,0 1722,1 11696,9 6510,3 1334,3 3273,6 6420,6 6420,6<br />
Zawoja ........................... 13721,5 369,7 1522,0 9216,1 5128,9 1061,6 2607,9 2548,1 2548,1<br />
Zembrzyce ..................... 8135,4 190,5 856,7 5930,2 3386,5 642,6 1621,9 1109,8 1109,8<br />
POWIAT TATRZAŃSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Zakopane ....................... 51018,3 5410,6 4699,0 33776,0 15134,8 3130,4 14338,5 6595,4 5860,7<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biały Dunajec ................. 9182,2 230,9 1279,4 6715,3 3682,6 795,6 1992,7 855,1 855,1<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment<br />
tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
300<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 6 (65). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2004 R. (dok.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY TYPE IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI<br />
(dok.):<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
dotacje<br />
allocations <br />
świadczenia<br />
na<br />
rzecz<br />
osób<br />
fizycznych<br />
benefits<br />
for natural<br />
persons<br />
W tym Of which<br />
wydatki bieżące jednostek budżetowych<br />
current expenditure of budgetary entities<br />
razem<br />
total<br />
wynagrodzenia<br />
wages<br />
and<br />
salaries<br />
w tym of which<br />
składki na<br />
obowiązkoweubezpieczenia<br />
społeczne<br />
i Fundusz<br />
Pracy<br />
contributions<br />
to<br />
compulsory<br />
social<br />
security<br />
and the<br />
Labour<br />
Fund<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
zakup<br />
materiałów<br />
i usług<br />
purchase<br />
of materials<br />
and<br />
services<br />
wydatki majątkowe<br />
property expenditure<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
inwestycyjne<br />
b<br />
of which<br />
investmentexpenditure<br />
b<br />
Bukowina Tatrzańska ..... 18109,5 448,9 1746,2 12282,7 6625,0 1416,7 3775,6 3462,5 3462,5<br />
Kościelisko ..................... 11230,2 527,5 1255,4 7055,6 3900,0 842,5 2016,9 2360,3 2360,3<br />
Poronin ........................... 13447,2 523,4 1616,9 10287,0 6227,1 1319,5 2332,5 951,6 951,6<br />
POWIAT WADOWICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów ..................... 57904,1 3180,2 7132,2 40251,2 22897,7 4650,8 10834,5 6985,6 6985,6<br />
Kalwaria Zebrzydowska . 24667,9 1956,0 3077,8 18574,5 10685,6 2140,4 5056,3 1010,0 1010,0<br />
Wadowice ...................... 54549,0 2273,3 5231,8 36741,9 21499,4 4220,9 9476,4 10176,6 10176,6<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica ....................... 15046,7 834,9 1911,2 9929,3 5556,7 1179,3 2799,9 2311,6 2311,6<br />
Lanckorona .................... 9004,6 301,0 974,6 5672,4 3279,4 673,8 1517,3 1991,7 1991,7<br />
Mucharz ......................... 5876,5 317,0 603,3 4639,1 2684,0 557,0 1218,0 250,6 250,6<br />
Spytkowice ..................... 16053,0 769,6 1469,7 9265,4 5536,3 1144,4 2196,6 4486,8 4486,8<br />
Stryszów ........................ 10769,6 278,9 1054,2 7366,7 3920,6 811,5 2368,1 2036,0 2036,0<br />
Tomice ........................... 9138,7 352,3 1091,3 7181,5 4131,7 847,2 1934,9 313,0 313,0<br />
Wieprz............................. 16731,7 588,7 1364,2 10728,2 6111,0 1254,5 2960,6 4008,6 4008,6<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment<br />
tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2004 R.<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY DIVISION IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
W tym Of which<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania<br />
w zakresiepolitykispołecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and<br />
other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
PUBLIC FINANCE<br />
gospodarkakomunalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmental<br />
protection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and<br />
national<br />
heritage<br />
301<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
WOJEWÓDZTWO ........... 3572707,0 69799,2 390560,4 1678875,8 33763,7 388873,9 267128,1 105756,0 51458,2<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski:<br />
Subregion:<br />
POWIAT BOCHEŃSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bochnia .......................... 44327,3 687,4 4334,8 17288,5 499,2 4752,3 6922,4 2193,7 1591,1<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Nowy Wiśnicz ................. 19332,9 382,5 2631,6 9587,8 73,1 1593,5 1460,1 598,2 266,0<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bochnia .......................... 27450,0 3,8 2494,6 11646,2 140,0 2347,4 4950,9 1174,2 1110,0<br />
Drwinia ........................... 11051,9 62,6 1107,4 4979,7 113,3 739,9 240,0 227,1 66,4<br />
Lipnica Murowana .......... 10036,2 143,3 1113,2 4263,6 40,1 853,3 2818,7 294,0 11,0<br />
Łapanów ........................ 12936,1 444,5 1687,2 5714,7 202,6 992,8 371,3 406,1 70,0<br />
Rzezawa ........................ 17060,1 120,2 1343,5 9413,4 48,1 1322,9 533,7 273,5 120,0<br />
Trzciana ......................... 7898,7 155,2 961,1 4296,5 97,2 612,8 197,1 204,2 89,3<br />
Żegocina ........................ 10529,0 149,6 1062,2 5635,2 30,3 1083,1 569,6 195,2 78,7<br />
POWIAT BRZESKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzesko .......................... 57883,9 593,6 6760,4 22894,0 409,1 5898,8 13057,1 1439,1 1289,7<br />
Czchów .......................... 20688,4 372,0 1807,9 11162,9 154,0 1333,5 1062,7 483,1 44,5<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Borzęcin ......................... 12997,5 31,4 1642,6 6223,8 95,3 1158,9 425,7 390,4 194,0<br />
Dębno ............................ 21956,5 75,1 1591,6 12464,7 89,6 1571,0 1058,4 446,2 124,3<br />
Gnojnik ........................... 11875,6 261,9 1248,5 6206,5 45,3 942,4 461,3 332,4 88,1<br />
Iwkowa ........................... 10824,0 125,1 1153,4 4492,3 45,7 818,5 247,0 282,7 55,5<br />
Szczurowa ..................... 15837,9 179,7 1525,1 6180,8 123,4 1045,8 1147,1 635,0 342,8<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.
302<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY DIVISION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT CHRZANOW-<br />
SKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
W tym Of which<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania<br />
w zakresiepolitykispołecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and<br />
other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
gospodarkakomunalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmental<br />
protection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and<br />
national<br />
heritage<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
Alwernia ......................... 15925,9 410,2 2203,9 8172,3 200,4 1445,9 912,7 744,3 242,3<br />
Chrzanów ....................... 80155,8 4909,7 7049,0 30733,0 1234,5 12291,1 3398,9 5592,9 1759,5<br />
Libiąż .............................. 34615,6 497,5 4358,6 15059,9 356,4 4291,1 3402,2 1714,0 569,8<br />
Trzebinia ........................ 62656,0 3229,0 9569,3 20368,7 722,5 7277,0 5389,8 5583,2 936,3<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ............................ 10790,5 26,2 1846,1 5664,8 126,8 900,8 852,4 407,8 78,4<br />
POWIAT DĄBROWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ...... 26274,7 558,0 2684,2 12607,6 184,9 3436,0 2148,1 723,7 807,2<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ......................... 4267,5 47,2 599,8 2166,1 35,3 338,7 118,4 37,0 19,0<br />
Gręboszów ..................... 4811,7 84,6 848,0 2295,4 29,4 487,8 147,8 100,3 37,4<br />
Mędrzechów ................... 4555,5 28,2 1035,5 2262,8 26,7 533,2 193,2 82,1 23,0<br />
Olesno ............................ 9708,9 0,0 1201,3 5083,4 32,7 910,6 534,8 313,9 75,2<br />
Radgoszcz ..................... 14164,0 708,1 1476,2 6012,3 35,8 1086,6 2394,5 59,3 54,8<br />
Szczucin ......................... 22958,7 132,9 2138,6 9833,4 101,0 2177,4 1413,7 319,0 180,0<br />
POWIAT KRAKOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ................... 40431,8 765,0 4655,4 19697,6 338,3 4096,0 5558,6 1033,4 308,0<br />
Skała .............................. 13470,8 481,2 1693,1 5661,0 148,3 1117,9 1004,4 338,5 32,3<br />
Skawina ......................... 69631,0 1349,1 7896,9 28888,0 657,8 7980,2 4401,4 2803,7 461,4<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY DIVISION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT KRAKOWSKI<br />
(dok.):<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
W tym Of which<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania<br />
w zakresiepolitykispołecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and<br />
other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
gospodarkakomunalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmental<br />
protection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and<br />
national<br />
heritage<br />
303<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
Słomniki ......................... 21299,3 1,4 2412,2 10910,8 131,3 1965,7 1854,2 412,0 74,4<br />
Świątniki Górne .............. 12281,2 0,0 1621,6 5638,0 126,9 1583,8 1778,1 430,2 277,0<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów .................... 20810,5 202,7 2045,5 9059,9 211,6 1797,0 477,6 339,0 95,4<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce 9598,0 94,1 1541,7 5452,9 87,7 842,2 277,4 85,0 28,3<br />
Iwanowice ...................... 10671,9 34,9 1106,2 6259,8 75,2 859,9 591,1 217,0 0,0<br />
Jerzmanowice-Przeginia 14680,0 113,1 1465,1 7091,4 483,0 1304,5 498,7 456,6 63,0<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ... 16993,0 73,0 2475,4 9863,9 155,9 1632,9 763,0 341,1 82,2<br />
Liszki .............................. 20333,3 78,9 2425,2 10260,3 203,4 1834,1 709,2 89,5 107,7<br />
Michałowice ................... 11016,5 44,4 1592,7 6021,1 94,6 781,9 211,5 273,8 0,0<br />
Mogilany ......................... 16954,7 14,9 2096,8 8320,1 88,7 1848,2 1624,0 470,5 194,7<br />
Sułoszowa ...................... 12145,1 611,2 1291,4 4398,8 45,0 512,8 187,0 187,5 8,0<br />
Wielka Wieś ................... 11835,6 15,7 1630,6 5458,7 121,3 1160,4 1716,7 252,8 42,8<br />
Zabierzów ...................... 32735,5 625,9 3670,4 14432,4 275,9 2663,7 5439,5 520,7 716,2<br />
Zielonki ........................... 22427,4 760,1 3453,7 10897,0 196,2 1748,4 1991,5 335,9 80,5<br />
POWIAT MIECHOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów ......................... 25976,4 30,5 2995,5 13813,8 270,3 3366,7 1832,5 579,3 110,4<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica ..................... 11073,1 0,0 1333,7 5691,5 80,6 903,6 1515,9 201,1 34,7<br />
Gołcza ............................ 9048,1 0,0 1431,4 4734,0 138,8 736,0 620,3 204,4 39,4<br />
Kozłów ........................... 7541,3 7,7 1220,5 4803,7 37,3 461,5 152,1 196,9 0,0<br />
Książ Wielki .................... 7739,3 45,6 1033,7 3417,2 84,2 712,3 418,0 86,1 146,1<br />
Racławice ....................... 4003,4 136,0 833,4 1605,4 1,1 317,3 83,1 62,9 0,0<br />
Słaboszów ...................... 4786,1 114,5 1077,6 2250,1 46,7 389,2 309,3 90,0 15,6<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.
304<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY DIVISION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT OLKUSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
W tym Of which<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania<br />
w zakresiepolitykispołecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and<br />
other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
gospodarkakomunalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmental<br />
protection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and<br />
national<br />
heritage<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
Bukowno ........................ 21177,3 833,6 3019,8 7887,9 84,8 1376,6 2922,1 1065,2 1079,4<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz ............................ 67012,2 2174,6 6636,2 29747,4 595,4 8405,0 5733,1 4618,1 1629,6<br />
Wolbrom ......................... 30535,2 146,6 3699,6 15515,5 326,8 4624,5 2081,2 997,7 350,0<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ......................... 15917,2 68,5 2220,1 5351,9 85,9 1365,8 2855,5 1369,9 211,8<br />
Klucze ............................ 22687,3 371,5 2829,1 11640,7 190,7 3092,2 801,2 1166,2 390,2<br />
Trzyciąż .......................... 8679,0 51,1 1421,2 4293,9 78,7 689,8 517,8 121,5 18,0<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim ....................... 76813,3 1279,6 6759,1 27995,6 1241,6 12816,0 7673,0 4140,5 726,6<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze ...................... 38660,8 961,6 3530,2 15269,4 412,5 3686,0 4167,7 1806,6 4274,4<br />
Chełmek ......................... 18871,5 1107,3 2046,4 8497,4 156,4 3383,7 684,1 843,2 210,0<br />
Kęty ................................ 50209,9 356,0 4762,9 21269,6 781,8 5344,7 8836,5 1470,5 463,1<br />
Zator ............................... 13272,8 91,6 1492,9 6573,3 244,9 1338,2 1065,1 239,0 62,0<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek .............................. 10232,3 63,8 1056,8 5803,6 141,1 757,9 736,8 297,4 105,5<br />
Oświęcim ....................... 22619,8 106,2 1722,8 12912,5 198,6 2191,5 568,8 683,3 313,1<br />
Polanka Wielka .............. 6483,1 41,5 769,8 2788,3 165,2 369,7 150,1 250,5 71,3<br />
Przeciszów ..................... 11130,0 104,3 969,0 4262,9 79,8 859,5 165,2 147,6 88,4<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY DIVISION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT PROSZOWICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
W tym Of which<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania<br />
w zakresiepolitykispołecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and<br />
other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
gospodarkakomunalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmental<br />
protection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and<br />
national<br />
heritage<br />
305<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
Proszowice ..................... 22830,2 359,6 2829,2 11922,8 253,8 2470,0 946,9 565,8 113,3<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza ........................ 12155,3 116,3 1470,9 5650,2 91,0 754,9 489,9 177,3 21,9<br />
Koszyce ......................... 7251,5 47,0 1354,5 3223,4 75,0 653,0 470,0 40,4 70,0<br />
Nowe Brzesko ................ 7882,9 56,1 1081,1 3680,2 73,2 584,4 287,7 240,5 37,5<br />
Pałecznica ...................... 6636,7 33,9 774,2 2235,2 29,6 407,5 217,8 45,1 9,0<br />
Radziemice .................... 5213,1 68,9 928,0 2432,8 30,2 320,2 114,0 101,1 10,4<br />
POWIAT TARNOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice ..................... 18888,0 198,6 1760,8 10070,1 107,9 1774,3 2646,2 330,0 66,9<br />
Ryglice ........................... 17482,4 1486,8 1630,8 8620,9 65,0 1756,3 1187,5 390,0 54,0<br />
Tuchów .......................... 24800,0 352,7 2263,6 12772,3 124,9 2785,6 2671,8 554,7 306,8<br />
Żabno ............................. 25814,0 229,0 2374,0 14299,6 191,0 2961,7 1322,5 628,1 397,0<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Gromnik ......................... 13958,7 66,0 1457,7 6110,4 55,0 1517,8 405,7 386,2 40,2<br />
Lisia Góra ....................... 21978,2 149,8 1575,5 11273,1 164,5 2505,1 497,8 451,0 446,8<br />
Pleśna ............................ 18493,3 37,9 1578,1 9986,1 142,0 1541,1 354,5 461,5 47,5<br />
Radłów ........................... 13447,0 77,0 1491,8 7281,9 236,1 1543,3 524,9 279,1 76,1<br />
Rzepiennik Strzyżewski . 9777,2 231,0 1546,9 5102,2 47,5 1175,5 172,9 287,7 32,2<br />
Skrzyszów ...................... 22999,3 557,2 1891,0 9870,2 54,9 1755,8 364,7 332,7 55,9<br />
Szerzyny ........................ 12731,8 74,1 1192,6 6485,7 34,9 1019,0 444,3 278,8 28,0<br />
Tarnów ........................... 31702,5 50,0 2992,3 16987,3 174,6 2835,0 1360,8 374,7 211,5<br />
Wierzchosławice ............ 20878,0 388,9 2035,5 6125,4 38,6 1374,9 715,0 440,6 145,0<br />
Wietrzychowice .............. 6191,5 105,0 893,3 3233,5 45,9 503,6 298,5 133,3 51,0<br />
Wojnicz .......................... 18563,0 182,5 2144,3 9790,2 98,3 1914,5 845,6 636,9 192,0<br />
Zakliczyn ........................ 17942,9 160,0 1725,7 8593,3 154,3 1862,4 759,4 684,3 68,5<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.
306<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY DIVISION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
W tym Of which<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania<br />
w zakresiepolitykispołecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and<br />
other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
gospodarkakomunalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmental<br />
protection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and<br />
national<br />
heritage<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
POWIAT WIELICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice ................... 44360,8 636,6 4199,6 17514,6 317,3 3844,9 4834,3 3211,1 1180,6<br />
Wieliczka ........................ 65431,2<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
1818,3 7435,7 31594,9 573,7 7808,3 5010,3 2235,4 707,8<br />
Biskupice ........................ 12965,6 157,2 1870,5 4712,5 131,3 2368,7 469,7 121,3 14,9<br />
Gdów .............................. 24602,5 865,8 2882,5 12410,2 319,6 2216,7 785,2 360,0 118,7<br />
Kłaj ................................. 17506,1<br />
Podregion nowosądecki:<br />
Subregion:<br />
POWIAT GORLICKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
308,5 2414,2 8425,0 169,4 1775,8 326,7 191,9 60,0<br />
Gorlice ............................ 44054,7<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
3535,8 4180,5 14646,6 488,1 7031,8 4492,2 1698,3 1741,9<br />
Biecz ..............................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
22580,4 311,1 2147,9 12463,6 179,2 3217,6 1331,3 747,5 43,4<br />
Bobowa .......................... 17035,8 232,2 1449,1 8337,3 38,5 2102,2 314,9 317,3 82,8<br />
Gorlice ............................ 25269,5 484,5 2069,8 13931,9 123,3 3664,4 488,1 485,5 149,6<br />
Lipinki ............................. 10262,8 270,1 1337,9 4897,7 46,1 1144,0 336,3 118,7 46,1<br />
Łużna ............................. 14019,3 187,2 1430,3 8246,5 51,3 1481,1 495,6 315,6 16,8<br />
Moszczenica .................. 6673,1 79,1 1124,6 3808,9 34,9 749,1 173,6 141,0 29,5<br />
Ropa .............................. 8455,6 193,5 1154,4 4524,5 52,4 888,8 126,5 134,5 19,9<br />
Sękowa .......................... 7594,1 85,0 1214,1 3429,8 32,4 1430,0 258,8 109,3 10,0<br />
Uście Gorlickie ............... 13042,0<br />
POWIAT LIMANOWSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
156,7 1828,9 5924,0 72,9 1573,9 383,7 159,7 78,3<br />
Limanowa ....................... 29116,9 1546,4 3100,6 12677,9 380,0 3904,0 1969,6 1099,0 161,4<br />
Mszana Dolna ................ 10677,2 141,5 1759,3 5433,7 193,3 1308,1 629,9 346,7 3,0<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY DIVISION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
W tym Of which<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania<br />
w zakresiepolitykispołecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and<br />
other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
gospodarkakomunalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmental<br />
protection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and<br />
national<br />
heritage<br />
307<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
POWIAT LIMANOWSKI<br />
(dok.):<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra ............................. 16233,0 78,9 1449,2 9432,8 166,4 1520,2 711,1 173,9 76,1<br />
Jodłownik ....................... 15671,3 285,6 1796,7 8473,9 77,8 1442,7 938,6 234,0 39,2<br />
Kamienica ...................... 12465,8 207,6 1010,7 6106,6 59,4 1499,9 1696,6 180,8 106,6<br />
Laskowa ......................... 12243,0 255,3 1347,1 7393,5 40,6 1489,6 235,3 195,0 61,8<br />
Limanowa ....................... 33851,8 346,4 3062,0 16050,7 149,7 4714,9 1958,7 606,4 2339,8<br />
Łukowica ........................ 14899,2 164,1 1165,4 8565,6 60,9 2220,1 758,0 264,5 26,5<br />
Mszana Dolna ................ 31952,4 301,3 3574,4 16396,4 155,1 2832,5 2101,8 269,5 69,6<br />
Niedźwiedź ..................... 15289,1 129,2 1428,2 7363,2 69,1 1561,7 212,6 140,3 20,0<br />
Słopnice ......................... 9091,7 105,0 1043,2 4619,2 41,5 1553,3 44,8 78,0 27,7<br />
Tymbark ......................... 10174,8<br />
POWIAT MYŚLENICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
74,7 1356,0 5180,2 54,0 1226,8 285,1 147,2 272,5<br />
Dobczyce ....................... 24333,8 213,9 3053,0 9988,1 193,2 2286,1 4133,8 373,0 91,0<br />
Myślenice ....................... 58883,5 1249,7 5734,1 32491,1 744,9 7077,5 2626,2 1486,5 1252,6<br />
Sułkowice ....................... 21470,2<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
334,6 2024,3 10088,1 172,8 2215,8 3314,9 472,4 91,5<br />
Lubień ............................ 15044,3 89,1 1603,7 10609,4 69,5 1327,6 242,4 265,6 55,6<br />
Pcim ............................... 17051,0 38,4 1463,2 11246,2 128,8 1808,3 373,1 396,7 200,8<br />
Raciechowice ................. 9971,7 26,3 1479,3 5185,2 96,0 1023,3 512,1 43,4 122,5<br />
Siepraw .......................... 13223,5 64,4 1200,5 5933,2 74,0 1140,2 323,0 306,7 39,9<br />
Tokarnia ......................... 12475,7 0,0 1496,4 6479,4 45,4 1059,8 1951,7 360,5 9,1<br />
Wiśniowa ........................ 12075,8<br />
POWIAT NOWOSĄDE-<br />
CKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
797,0 1684,4 5142,6 52,8 1151,1 265,7 253,7 29,7<br />
Grybów ...........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
9867,8 46,8 1443,6 3842,6 106,7 1405,1 1618,5 204,6 13,2<br />
Krynica-Zdrój .................. 32389,9 561,1 3526,3 12085,7 465,7 3775,2 2259,2 1198,4 3381,6<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.
308<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY DIVISION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOSĄDE-<br />
CKI (dok.):<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
W tym Of which<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania<br />
w zakresiepolitykispołecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and<br />
other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
gospodarkakomunalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmental<br />
protection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and<br />
national<br />
heritage<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
Muszyna ......................... 19587,1 226,1 2611,8 8501,8 129,1 2088,5 3035,7 396,0 108,8<br />
Piwniczna-Zdrój ............. 17711,6 111,7 1613,6 7686,1 117,8 2409,5 2010,3 349,0 170,7<br />
Stary Sącz ...................... 34109,7 631,6 2638,2 16168,5 128,6 4269,8 3454,8 838,7 103,9<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec ........................ 38086,9 326,6 2428,7 19477,1 201,6 4300,5 1053,3 417,5 37,0<br />
Gródek nad Dunajcem ... 16436,5 27,8 1504,6 7866,8 112,0 1740,1 1315,1 314,0 229,9<br />
Grybów ........................... 33697,1 209,4 3573,4 17512,2 146,0 5324,4 1201,6 729,6 114,8<br />
Kamionka Wielka ........... 15117,0 38,6 1417,5 7633,0 45,9 1764,4 487,7 382,0 61,7<br />
Korzenna ........................ 21274,3 139,3 2065,3 11670,9 91,5 3108,8 328,9 563,5 156,2<br />
Łabowa .......................... 9529,0 352,7 1219,7 4764,2 45,6 1106,0 654,5 176,5 0,0<br />
Łącko ............................. 26014,0 911,6 2063,7 12678,7 103,9 2913,5 1284,8 468,8 75,2<br />
Łososina Dolna .............. 15899,2 77,3 1422,2 9322,4 65,0 1574,1 373,9 165,6 160,6<br />
Nawojowa ...................... 12087,9 19,8 1300,1 5907,7 188,5 1346,0 964,8 301,2 46,6<br />
Podegrodzie ................... 16053,3 101,9 1631,2 9085,4 69,3 2038,6 1131,4 355,8 35,0<br />
Rytro .............................. 6359,1 12,7 935,6 2551,5 46,8 620,0 1306,1 85,4 52,0<br />
POWIAT NOWOTARSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ ...................... 49698,8 1306,7 5881,8 19363,7 666,6 6924,6 3491,4 1347,0 3166,9<br />
Szczawnica .................... 10269,9 486,8 1416,9 3960,7 179,5 1560,7 757,0 327,8 27,8<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój ................... 25906,2 232,2 3128,6 10923,1 176,5 2827,1 2455,7 401,1 79,9<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec ............. 28603,1 316,0 3056,9 16061,4 207,1 2497,8 1036,2 517,6 272,3<br />
Czorsztyn ....................... 11577,0 132,0 1779,4 5756,9 133,8 1003,4 294,9 413,5 324,5<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY DIVISION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
W tym Of which<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania<br />
w zakresiepolitykispołecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and<br />
other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
gospodarkakomunalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmental<br />
protection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and<br />
national<br />
heritage<br />
309<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
POWIAT NOWOTARSKI<br />
(dok.):<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Jabłonka ......................... 24839,6<br />
Krościenko nad Dunaj-<br />
247,0 2129,0 13145,4 71,8 2073,8 3208,4 465,0 47,7<br />
cem .............................. 9356,7 82,9 1284,5 3833,8 137,6 1035,3 880,5 223,2 9,0<br />
Lipnica Wielka ................ 11703,9 16,3 1011,5 5283,9 42,6 964,0 514,6 152,4 12,0<br />
Łapsze Niżne ................. 12988,9 94,7 1422,9 8250,5 112,2 992,8 577,1 190,5 65,0<br />
Nowy Targ ...................... 31326,8 622,1 2422,0 20102,0 245,7 2954,2 916,0 623,2 268,6<br />
Ochotnica Dolna ............ 13594,6 442,6 1416,5 6202,4 54,1 1621,4 305,2 367,0 48,8<br />
Raba Wyżna .................. 18341,2 91,1 2193,1 10361,6 119,4 2184,0 711,0 313,2 62,3<br />
Spytkowice ..................... 6543,3 18,7 1074,8 3812,9 37,0 710,1 281,1 79,1 7,4<br />
Szaflary .......................... 15354,6<br />
POWIAT SUSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
364,5 1717,9 7470,6 178,8 1523,8 969,7 130,6 50,4<br />
Jordanów ....................... 7335,6 186,9 1567,4 2965,3 170,8 869,8 448,8 182,0 12,1<br />
Sucha Beskidzka ...........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
14805,7 889,6 1867,8 4880,4 288,1 1058,3 1078,3 542,4 3055,9<br />
Maków Podhalański .......<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
21841,9 292,6 2220,8 10853,1 241,6 2196,7 2058,2 504,0 95,8<br />
Budzów .......................... 11292,9 37,9 907,0 6723,9 101,2 1090,2 162,3 347,8 109,8<br />
Bystra-Sidzina ................ 9746,9 78,5 1335,2 5029,3 139,8 961,2 314,2 235,4 59,6<br />
Jordanów ....................... 15388,2 28,5 2026,3 7344,3 183,2 1769,1 1140,8 363,5 337,0<br />
Stryszawa ...................... 20362,1 229,2 1642,7 8061,2 158,7 1831,4 4739,7 283,6 482,5<br />
Zawoja ........................... 13721,5 185,7 1313,4 7848,7 190,3 1445,0 708,8 324,5 158,8<br />
Zembrzyce .....................<br />
POWIAT TATRZAŃSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
8135,4 171,1 1143,7 3760,7 79,3 797,9 615,2 135,6 83,1<br />
Zakopane ....................... 51018,3<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
4654,4 7033,9 17154,4 1413,0 5756,2 7012,7 2259,4 548,3<br />
Biały Dunajec ................. 9182,2 48,3 991,1 4528,8 244,0 1238,1 1056,7 207,5 22,2<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.
310<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2004 R. (dok.)<br />
BUDGET EXPENDITURE OF GMINAS a BY DIVISION IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI<br />
(dok.):<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Ogółem<br />
Total<br />
gospodarkamieszkaniowa<br />
housing<br />
economy<br />
administracja<br />
publiczna<br />
public<br />
administration<br />
oświata<br />
i wychowanie<br />
education<br />
W tym Of which<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
health<br />
care<br />
pomoc<br />
społeczna<br />
i pozostałe<br />
zadania<br />
w zakresiepolitykispołecznej<br />
social<br />
assistance<br />
and<br />
other<br />
tasks in<br />
sphere of<br />
social<br />
policy<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
gospodarkakomunalna<br />
i ochrona<br />
środowiska<br />
municipal<br />
economy<br />
and environmental<br />
protection<br />
kultura<br />
i ochrona<br />
dziedzictwanarodowego<br />
culture<br />
and<br />
national<br />
heritage<br />
kultura<br />
fizyczna<br />
i sport<br />
physical<br />
education<br />
and sport<br />
Bukowina Tatrzańska ..... 18109,5 149,2 2046,1 9574,0 118,3 1659,5 1167,7 442,2 48,0<br />
Kościelisko ..................... 11230,2 120,8 1533,9 4508,2 218,2 1174,8 246,6 332,0 86,9<br />
Poronin ........................... 13447,2 83,2 2134,5 7204,3 156,7 1513,2 807,1 319,8 104,5<br />
POWIAT WADOWICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów ..................... 57904,1 797,8 5563,5 27369,3 584,9 7458,3 4873,3 1965,0 557,0<br />
Kalwaria Zebrzydowska . 24667,9 261,2 3065,9 12422,8 434,7 2822,4 1421,0 767,4 284,4<br />
Wadowice ...................... 54549,0 3135,3 4653,3 23386,9 1166,1 5778,9 2588,8 1660,2 533,6<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica ....................... 15046,7 371,1 1484,5 7622,8 92,3 1812,4 1041,1 325,5 94,0<br />
Lanckorona .................... 9004,6 297,8 1098,1 3774,6 73,7 895,0 458,5 248,5 67,2<br />
Mucharz ......................... 5876,5 55,6 923,5 2980,6 78,6 549,7 268,2 168,2 36,0<br />
Spytkowice ..................... 16053,0 441,2 1613,0 6216,0 177,7 1352,1 3616,4 330,5 146,9<br />
Stryszów ........................ 10769,6 301,2 1381,4 5450,2 123,4 1044,9 353,8 212,0 87,9<br />
Tomice ........................... 9138,7 6,4 964,2 5260,3 59,4 993,2 223,0 258,8 48,0<br />
Wieprz ............................ 16731,7 150,2 1743,9 10053,0 722,8 1311,3 234,9 504,0 94,0<br />
a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu.<br />
a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 8 (67). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU<br />
NA 1 MIESZKAŃCA W 2004 R.<br />
BUDGET REVENUE AND EXPENDITURE OF POWIATS AND CITIES WITH POWIAT<br />
STATUS PER CAPITA IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
ogółem<br />
total<br />
Dochody<br />
Revenue<br />
w tym dochody<br />
własne<br />
of which own<br />
revenue<br />
ogółem<br />
total<br />
w zł in zl<br />
Wydatki<br />
Expenditure<br />
w tym of which<br />
bieżące<br />
current<br />
311<br />
inwestycyjne a<br />
investment<br />
expenditure a<br />
WOJEWÓDZTWO .......................................... 996 492 1045 700 143<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-tarnowski:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ..................................................... 459 107 474 364 70<br />
brzeski .......................................................... 429 96 446 330 68<br />
chrzanowski .................................................. 390 121 378 330 19<br />
dąbrowski ..................................................... 398 69 375 309 12<br />
krakowski ...................................................... 309 109 309 250 13<br />
miechowski ................................................... 660 101 628 477 48<br />
olkuski ........................................................... 451 112 461 402 22<br />
oświęcimski .................................................. 547 143 546 432 50<br />
proszowicki ................................................... 459 88 507 401 81<br />
tarnowski ...................................................... 308 83 300 251 14<br />
wielicki .............................................................. 273 103 276 198 25<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów .......................................................... 2223 969 2259 1678 103<br />
Podregion nowosądecki:<br />
Subregion:<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki .......................................................... 544 101 526 444 34<br />
limanowski .................................................... 471 118 449 340 68<br />
myślenicki ......................................................... 423 110 407 330 26<br />
nowosądecki .................................................... 323 82 343 268 33<br />
nowotarski .................................................... 425 92 426 273 100<br />
suski ............................................................. 519 107 544 431 68<br />
tatrzański ...................................................... 539 152 523 409 43<br />
wadowicki ..................................................... 448 113 440 362 30<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz .................................................... 2526 1056 2653 1878 255<br />
Podregion m. Kraków:<br />
Subregion:<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ............................................................. 2387 1524 2577 1541 445<br />
a Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych,<br />
środków specjalnych i funduszy celowych.<br />
a Including allocations for financing investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and<br />
appropriated funds.
312<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 9 (68). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2004 R.<br />
BUDGET REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS a PER CAPITA<br />
IN 2004<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Dochody Revenue Wydatki Expenditure<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym własne<br />
of which own<br />
revenue<br />
w zł in zl<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym wydatki<br />
inwestycyjne b<br />
of which investment<br />
expenditure b<br />
WOJEWÓDZTWO ............................ 1510 608 1556 282<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-tarnowski:<br />
Subregion:<br />
POWIAT BOCHEŃSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bochnia ............................................ 1558 985 1506 219<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Nowy Wiśnicz .................................. 1367 318 1513 232<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bochnia ............................................ 1382 394 1509 380<br />
Drwinia ............................................ 1385 414 1750 496<br />
Lipnica Murowana ........................... 1524 328 1839 502<br />
Łapanów .......................................... 1622 390 1748 268<br />
Rzezawa .......................................... 1497 379 1645 448<br />
Trzciana ........................................... 1627 322 1571 190<br />
Żegocina .......................................... 1987 353 2157 485<br />
POWIAT BRZESKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzesko ............................................ 1643 803 1636 365<br />
Czchów ............................................ 1931 500 2270 803<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Borzęcin .......................................... 1488 405 1539 331<br />
Dębno .............................................. 1506 370 1580 346<br />
Gnojnik ............................................ 1455 314 1651 509<br />
Iwkowa ............................................ 1431 294 1802 463<br />
Szczurowa ....................................... 1445 428 1610 502<br />
a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy<br />
celowych.<br />
a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing<br />
investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 9 (68). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS a PER CAPITA<br />
IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT CHRZANOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dochody Revenue Wydatki Expenditure<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym własne<br />
of which own<br />
revenue<br />
w zł in zl<br />
ogółem<br />
total<br />
313<br />
w tym wydatki<br />
inwestycyjne b<br />
of which investment<br />
expenditure b<br />
Alwernia ........................................... 1287 678 1263 22<br />
Chrzanów ........................................ 1395 918 1597 188<br />
Libiąż ............................................... 1413 911 1506 172<br />
Trzebinia .......................................... 1721 1266 1836 192<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ............................................. 1421 510 1241 35<br />
POWIAT DĄBROWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ........................ 1341 443 1303 238<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław .......................................... 1407 320 1471 228<br />
Gręboszów ...................................... 1386 297 1328 86<br />
Mędrzechów .................................... 1278 273 1251 57<br />
Olesno ............................................ 1376 232 1270 191<br />
Radgoszcz ....................................... 1586 241 1951 660<br />
Szczucin .......................................... 1715 396 1713 426<br />
POWIAT KRAKOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice .................................... 1303 695 1288 162<br />
Skała ................................................ 1392 592 1418 210<br />
Skawina .......................................... 1553 937 1689 315<br />
a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy<br />
celowych.<br />
a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing<br />
investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
314<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 9 (68). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS a PER CAPITA<br />
IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT KRAKOWSKI (dok.):<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Dochody Revenue Wydatki Expenditure<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym własne<br />
of which own<br />
revenue<br />
w zł in zl<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym wydatki<br />
inwestycyjne b<br />
of which investment<br />
expenditure b<br />
Słomniki .......................................... 1479 480 1568 328<br />
Świątniki Górne ............................... 1466 669 1437 126<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów ...................................... 1308 451 1627 445<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce .................. 1297 407 1256 39<br />
Iwanowice ....................................... 1352 394 1305 108<br />
Jerzmanowice-Przeginia ................. 1458 343 1415 211<br />
Kocmyrzów-Luborzyca .................... 1327 467 1314 236<br />
Liszki ................................................ 1325 617 1331 237<br />
Michałowice ..................................... 1404 530 1481 301<br />
Mogilany .......................................... 1595 750 1586 166<br />
Sułoszowa ....................................... 1627 420 2057 1007<br />
Wielka Wieś .................................... 1303 741 1300 180<br />
Zabierzów ........................................ 1426 822 1488 398<br />
Zielonki ............................................ 1466 766 1472 407<br />
POWIAT MIECHOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów .......................................... 1263 604 1290 123<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica ....................................... 1316 379 1415 345<br />
Gołcza ............................................. 1383 410 1418 229<br />
Kozłów ............................................. 1249 327 1489 371<br />
Książ Wielki ..................................... 1421 482 1378 229<br />
Racławice ........................................ 1621 411 1559 297<br />
Słaboszów ....................................... 1267 378 1236 134<br />
a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy<br />
celowych.<br />
a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing<br />
investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 9 (68). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS a PER CAPITA<br />
IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT OLKUSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Dochody Revenue Wydatki Expenditure<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym własne<br />
of which own<br />
revenue<br />
w zł in zl<br />
ogółem<br />
total<br />
315<br />
w tym wydatki<br />
inwestycyjne b<br />
of which investment<br />
expenditure b<br />
Bukowno .......................................... 1701 1260 1962 390<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz .............................................. 1338 833 1328 134<br />
Wolbrom .......................................... 1337 639 1302 81<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław .......................................... 1880 1181 2024 459<br />
Klucze .............................................. 1513 801 1517 67<br />
Trzyciąż ........................................... 1281 315 1212 191<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim ......................................... 1819 1279 1860 250<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze ........................................ 1737 1225 1792 316<br />
Chełmek .......................................... 1476 860 1471 228<br />
Kęty ................................................. 1435 808 1500 367<br />
Zator ................................................ 1497 600 1474 198<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek ............................................... 1344 494 1315 158<br />
Oświęcim ......................................... 1415 812 1381 78<br />
Polanka Wielka ................................ 1609 672 1569 324<br />
Przeciszów ...................................... 1404 593 1665 593<br />
a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy<br />
celowych.<br />
a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing<br />
investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
316<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 9 (68). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS a PER CAPITA<br />
IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT PROSZOWICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dochody Revenue Wydatki Expenditure<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym własne<br />
of which own<br />
revenue<br />
w zł in zl<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym wydatki<br />
inwestycyjne b<br />
of which investment<br />
expenditure b<br />
Proszowice ...................................... 1337 526 1399 157<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza .......................................... 1349 389 1410 285<br />
Koszyce ........................................... 1411 647 1266 168<br />
Nowe Brzesko ................................. 1245 592 1367 287<br />
Pałecznica ....................................... 1437 370 1792 623<br />
Radziemice ...................................... 1398 417 1509 262<br />
POWIAT TARNOWSKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice ...................................... 1490 296 1706 405<br />
Ryglice ............................................ 1423 252 1534 364<br />
Tuchów ............................................ 1394 364 1409 276<br />
Żabno .............................................. 1386 499 1370 256<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Gromnik ........................................... 1481 222 1673 378<br />
Lisia Góra ........................................ 1501 373 1630 430<br />
Pleśna .............................................. 1510 308 1617 362<br />
Radłów ............................................ 1406 436 1385 157<br />
Rzepiennik Strzyżewski ................... 1423 254 1430 159<br />
Skrzyszów ....................................... 1596 497 1789 604<br />
Szerzyny .......................................... 1434 228 1541 375<br />
Tarnów ............................................. 1472 678 1413 289<br />
Wierzchosławice .............................. 2080 480 1977 848<br />
Wietrzychowice ................................ 1378 315 1464 229<br />
Wojnicz ............................................ 1472 435 1435 93<br />
Zakliczyn .......................................... 1414 314 1473 238<br />
a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy<br />
celowych.<br />
a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing<br />
investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 9 (68). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS a PER CAPITA<br />
IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT WIELICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dochody Revenue Wydatki Expenditure<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym własne<br />
of which own<br />
revenue<br />
w zł in zl<br />
ogółem<br />
total<br />
317<br />
w tym wydatki<br />
inwestycyjne b<br />
of which investment<br />
expenditure b<br />
Niepołomice .................................... 1869 1016 2040 376<br />
Wieliczka ......................................... 1308 712 1395 223<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice ........................................ 1400 391 1514 247<br />
Gdów ............................................... 1453 491 1529 226<br />
Kłaj ................................................... 1489 620 1798 378<br />
Podregion nowosądecki:<br />
Subregion:<br />
POWIAT GORLICKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice ............................................. 1646 1071 1537 159<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Biecz ................................................ 1337 379 1332 132<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa ............................................ 1758 259 1874 413<br />
Gorlice ............................................. 1479 349 1578 319<br />
Lipinki .............................................. 1585 380 1504 274<br />
Łużna ............................................... 1522 274 1732 422<br />
Moszczenica .................................... 1450 262 1417 175<br />
Ropa ................................................ 1599 263 1677 357<br />
Sękowa ............................................ 1693 489 1593 22<br />
Uście Gorlickie ................................. 2131 564 2085 371<br />
POWIAT LIMANOWSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa ........................................ 1918 1086 2002 333<br />
Mszana Dolna .................................. 1574 759 1441 90<br />
a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy<br />
celowych.<br />
a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing<br />
investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
318<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 9 (68). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS a PER CAPITA<br />
IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT LIMANOWSKI (dok.):<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dochody Revenue Wydatki Expenditure<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym własne<br />
of which own<br />
revenue<br />
w zł in zl<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym wydatki<br />
inwestycyjne b<br />
of which investment<br />
expenditure b<br />
Dobra ............................................... 1548 325 1737 463<br />
Jodłownik ......................................... 1644 286 1949 546<br />
Kamienica ........................................ 1766 256 1728 376<br />
Laskowa .......................................... 1575 291 1667 127<br />
Limanowa ........................................ 1475 316 1496 367<br />
Łukowica .......................................... 1653 221 1630 270<br />
Mszana Dolna .................................. 1648 238 1964 705<br />
Niedźwiedź ...................................... 1825 359 2280 840<br />
Słopnice ........................................... 1612 203 1565 320<br />
Tymbark .......................................... 1644 538 1669 244<br />
POWIAT MYŚLENICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce ......................................... 1855 1103 1770 312<br />
Myślenice ......................................... 1478 726 1459 200<br />
Sułkowice ........................................ 1425 457 1583 454<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień ............................................. 1455 258 1645 410<br />
Pcim ................................................ 1458 336 1675 374<br />
Raciechowice .................................. 1663 382 1672 149<br />
Siepraw ............................................ 1579 538 1729 486<br />
Tokarnia ........................................... 1419 276 1560 249<br />
Wiśniowa ......................................... 1580 446 1794 372<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów ............................................ 1468 385 1604 234<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój ................................... 2127 1191 1895 359<br />
a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy<br />
celowych.<br />
a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing<br />
investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 9 (68). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS a PER CAPITA<br />
IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOSĄDECKI (dok.):<br />
Gminy miejsko-wiejskie (dok.):<br />
Urban-rural gminas (cont.):<br />
Dochody Revenue Wydatki Expenditure<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym własne<br />
of which own<br />
revenue<br />
w zł in zl<br />
ogółem<br />
total<br />
319<br />
w tym wydatki<br />
inwestycyjne b<br />
of which investment<br />
expenditure b<br />
Muszyna .......................................... 1787 859 1765 418<br />
Piwniczna-Zdrój ............................... 1682 610 1717 250<br />
Stary Sącz ....................................... 1484 398 1558 383<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec .......................................... 1568 408 1602 317<br />
Gródek nad Dunajcem ..................... 1867 651 1864 546<br />
Grybów ............................................ 1541 264 1526 152<br />
Kamionka Wielka ............................ 1525 371 1673 405<br />
Korzenna ......................................... 1507 221 1601 171<br />
Łabowa ........................................... 1730 380 1862 192<br />
Łącko ............................................... 1594 247 1775 385<br />
Łososina Dolna ............................... 1654 436 1643 334<br />
Nawojowa ........................................ 1588 387 1616 296<br />
Podegrodzie .................................... 1505 329 1407 56<br />
Rytro ................................................ 1775 478 1748 404<br />
POWIAT NOWOTARSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ ....................................... 1470 901 1492 402<br />
Szczawnica ..................................... 1505 724 1407 168<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój ..................................... 1444 651 1510 310<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec ............................... 1408 290 1365 208<br />
Czorsztyn ......................................... 1607 657 1625 172<br />
a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy<br />
celowych.<br />
a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing<br />
investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
320<br />
FINANSE PUBLICZNE<br />
TABL. 9 (68). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2004 R. (cd.)<br />
BUDGET REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS a PER CAPITA<br />
IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT NOWOTARSKI (dok.):<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Dochody Revenue Wydatki Expenditure<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym własne<br />
of which own<br />
revenue<br />
w zł in zl<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym wydatki<br />
inwestycyjne b<br />
of which investment<br />
expenditure b<br />
Jabłonka .......................................... 1521 323 1485 215<br />
Krościenko nad Dunajcem ............... 1445 407 1474 295<br />
Lipnica Wielka ................................. 1848 225 2101 589<br />
Łapsze Niżne .................................. 1520 596 1482 247<br />
Nowy Targ ....................................... 1428 273 1436 285<br />
Ochotnica Dolna .............................. 1648 280 1724 445<br />
Raba Wyżna .................................... 1366 285 1374 212<br />
Spytkowice ...................................... 1728 584 1649 311<br />
Szaflary ........................................... 1495 358 1529 296<br />
POWIAT SUSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Jordanów ........................................ 1458 815 1442 62<br />
Sucha Beskidzka ............................. 1515 908 1527 439<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Maków Podhalański ......................... 1377 523 1380 188<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Budzów ............................................ 1407 199 1376 224<br />
Bystra-Sidzina ................................. 1534 321 1524 180<br />
Jordanów ......................................... 1513 310 1482 261<br />
Stryszawa ........................................ 1434 419 1746 551<br />
Zawoja ............................................. 1572 392 1562 290<br />
Zembrzyce ....................................... 1528 506 1471 201<br />
POWIAT TATRZAŃSKI:<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Zakopane ........................................ 2041 1497 1835 211<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biały Dunajec ................................... 1452 397 1360 127<br />
a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy<br />
celowych.<br />
a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing<br />
investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
PUBLIC FINANCE<br />
TABL. 9 (68). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2004 R. (dok.)<br />
BUDGET REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS a PER CAPITA<br />
IN 2004 (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
POWIAT TATRZAŃSKI (dok.):<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Dochody Revenue Wydatki Expenditure<br />
ogółem<br />
total<br />
w tym własne<br />
of which own<br />
revenue<br />
w zł in zl<br />
ogółem<br />
total<br />
321<br />
w tym wydatki<br />
inwestycyjne b<br />
of which investment<br />
expenditure b<br />
Bukowina Tatrzańska ...................... 1543 395 1480 283<br />
Kościelisko ....................................... 1440 582 1415 297<br />
Poronin ............................................ 1349 361 1272 90<br />
POWIAT WADOWICKI:<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów ....................................... 1356 638 1351 163<br />
Kalwaria Zebrzydowska .................. 1319 545 1290 53<br />
Wadowice ........................................ 1554 794 1461 273<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica ........................................ 1435 438 1494 229<br />
Lanckorona ...................................... 1493 495 1556 344<br />
Mucharz ........................................... 1545 554 1539 66<br />
Spytkowice ...................................... 1460 468 1724 482<br />
Stryszów .......................................... 1462 377 1610 304<br />
Tomice ............................................. 1359 442 1282 44<br />
Wieprz ............................................. 1412 491 1460 350<br />
a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie<br />
zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy<br />
celowych.<br />
a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing<br />
investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
DZIAŁ XIV INWESTYCJE I ŚRODKI TRWAŁE<br />
CHAPTER XIV INVESTMENTS AND FIXED ASSETS<br />
TABL. 1 (69). NAKŁADY INWESTYCYJNE W PRZEDSIĘBIORSTWACH a WEDŁUG WYBRANYCH<br />
SEKCJI W 2004 R. (ceny bieżące)<br />
INVESTMENT OUTLAYS IN ENTERPRISES a BY SELECTED SECTIONS IN 2004<br />
(current prices)<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand total razem<br />
total<br />
przemysł industry<br />
w tym<br />
przetwórstwoprzemysłowe<br />
of which<br />
manufac-<br />
turing<br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
w mln zł in mln zl<br />
transport,<br />
gospodarka<br />
magazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finansowe<br />
financial<br />
inter-<br />
mediation<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
O G Ó Ł E M T O T A L<br />
WOJEWÓDZTWO ....<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krako-<br />
5088,2 2802,4 2054,4 93,4 1135,1 368,1 135,1 305,2<br />
wsko-tarnowski .....<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
1737,9 1387,9 1076,1 14,0 141,6 94,3 13,0 19,8<br />
bocheński ............... 63,7 46,8 40,9 1,1 9,8 2,0 1,2 1,1<br />
brzeski .................... 112,0 99,5 77,2 1,0 4,6 3,1 0,1 -<br />
chrzanowski ............ 430,0 407,3 335,4 2,2 4,8 7,8 1,1 3,4<br />
dąbrowski ............... 15,0 5,3 2,9 - 5,6 0,4 0,3 2,4<br />
krakowski ................ 314,3 244,5 151,7 1,2 30,6 24,9 1,9 1,2<br />
miechowski ............. 26,8 18,4 13,7 - 1,7 5,1 0,2 -<br />
olkuski ..................... 187,9 159,6 144,2 2,1 9,2 9,4 3,1 1,1<br />
oświęcimski ............ 170,4 143,5 97,4 1,7 7,8 7,8 1,0 1,3<br />
proszowicki ............. 13,8 5,9 3,1 0,3 2,0 4,8 0,5 0,1<br />
tarnowski ................ 73,5 53,7 44,9 0,6 6,1 9,6 0,8 0,1<br />
wielicki ......................<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
112,4 78,5 72,3 - 14,8 5,4 0,2 1,5<br />
Tarnów ....................<br />
Podregion nowosą-<br />
218,1 124,9 92,4 3,8 44,6 14,0 2,6 7,6<br />
decki ......................<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
1046,4 710,4 550,1 26,5 122,0 96,3 9,7 18,7<br />
gorlicki .................... 183,4 167,2 147,5 1,1 3,5 1,5 1,6 1,3<br />
limanowski .............. 103,5 82,8 76,5 3,8 4,1 4,6 0,5 0,4<br />
myślenicki ................. 81,4 59,7 47,4 1,3 15,2 1,5 0,8 0,5<br />
nowosądecki ............ 127,0 74,0 60,8 8,4 8,1 22,8 1,3 2,2<br />
nowotarski .............. 135,3 94,4 35,2 2,5 16,3 12,2 1,4 2,9<br />
suski ....................... 53,0 39,4 37,2 0,8 3,3 1,9 0,3 -<br />
tatrzański ................ 51,1 14,0 2,3 5,5 2,7 15,2 0,7 0,3<br />
wadowicki ...............<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
164,8 99,3 77,6 - 35,6 19,1 1,7 6,5<br />
Nowy Sącz ..............<br />
Podregion<br />
146,9 79,6 65,6 3,1 33,2 17,5 1,4 4,6<br />
m. Kraków ..............<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
2303,9 704,1 428,2 52,9 871,5 177,5 112,4 266,7<br />
Kraków ..................... 2303,9 704,1 428,2 52,9 871,5 177,5 112,4 266,7<br />
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób; według lokalizacji inwestycji.<br />
a Data concern economic entities employing more than 9 persons; according to investment location.
INVESTMENTS AND FIXED ASSETS<br />
TABL. 1 (69). NAKŁADY INWESTYCYJNE W PRZEDSIĘBIORSTWACH a WEDŁUG WYBRANYCH<br />
SEKCJI W 2004 R. (dok.)<br />
INVESTMENT OUTLAYS IN ENTERPRISES a BY SELECTED SECTIONS IN 2004<br />
(cont.)<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand total razem<br />
total<br />
przemysł industry<br />
w tym<br />
przetwórstwoprzemysłowe<br />
of which<br />
manufac-<br />
turing<br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
w mln zł in mln zl<br />
transport,<br />
gospodarka<br />
magazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage and<br />
communication<br />
W tym SEKTOR PRYWATNY Of which PRIVATE SECTOR<br />
pośrednictwo<br />
finansowe<br />
financial<br />
inter-<br />
mediation<br />
323<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
WOJEWÓDZTWO .... 3916,1 2098,6 1818,5 87,3 1108,7 195,4 104,5 246,5<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krako-<br />
wsko-tarnowski ..... 1356,2 1113,8 998,0 12,7 139,5 45,5 12,4 16,9<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
bocheński ............... 54,6 40,8 40,8 1,0 8,5 1,8 1,2 1,0<br />
brzeski .................... 84,7 76,1 76,1 0,8 4,6 2,2 0,1 -<br />
chrzanowski ............ 355,9 337,3 325,8 1,9 4,8 7,5 1,1 2,7<br />
dąbrowski ............... 12,0 2,9 2,9 - 5,6 0,3 0,3 2,4<br />
krakowski ................ 265,3 226,9 150,7 1,2 30,6 1,0 1,9 1,0<br />
miechowski ............. 20,8 13,7 13,7 0,1 1,7 5,1 0,2 -<br />
olkuski ..................... 141,0 116,3 115,4 2,0 9,1 7,7 3,1 1,1<br />
oświęcimski ............ 141,9 123,3 97,4 1,7 7,8 4,7 1,0 0,7<br />
proszowicki ............. 11,1 3,5 3,1 0,2 2,0 4,7 0,5 0,1<br />
tarnowski ................ 54,5 45,5 44,9 0,3 6,1 1,5 0,8 -<br />
wielicki ...................... 91,8 72,6 72,3 0,1 14,8 2,2 0,2 1,5<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów .................... 122,6 54,9 54,9 3,4 43,9 6,8 2,0 6,4<br />
Podregion nowosą-<br />
decki ...................... 683,8 415,2 407,6 22,6 122,0 77,2 9,7 15,2<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
gorlicki .................... 27,6 19,6 19,5 1,2 3,5 1,2 1,6 0,4<br />
limanowski .............. 90,3 76,5 76,5 3,8 4,1 4,5 0,5 0,4<br />
myślenicki ................. 74,4 54,4 47,4 1,3 15,2 1,4 0,8 0,5<br />
nowosądecki ............ 105,1 59,0 58,9 8,4 8,1 20,9 1,3 2,1<br />
nowotarski .............. 62,5 35,2 35,2 1,6 16,3 4,8 1,4 0,7<br />
suski ....................... 32,2 26,3 26,1 0,7 3,3 1,6 0,3 -<br />
tatrzański ................ 27,7 2,3 2,3 2,5 2,7 11,1 0,7 -<br />
wadowicki ............... 139,5 76,3 76,1 - 35,6 19,0 1,7 6,5<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz .............. 124,5 65,6 65,6 3,1 33,2 12,7 1,4 4,6<br />
Podregion<br />
m. Kraków .............. 1876,1 569,6 412,9 52,0 847,2 72,7 82,4 214,4<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ..................... 1876,1 569,6 412,9 52,0 847,2 72,7 82,4 214,4<br />
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób; według lokalizacji inwestycji.<br />
a Data concern economic entities employing more than 9 persons; according to investment location.
324<br />
INWESTYCJE I ŚRODKI TRWAŁE<br />
TABL. 2 (70). NAKŁADY INWESTYCYJNE a W PAŃSTWOWYCH I SAMORZĄDOWYCH JEDNOST-<br />
KACH I ZAKŁADACH BUDŻETOWYCH WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R.<br />
(ceny bieżące)<br />
INVESTMENT OUTLAYS a IN BUDGETARY STATE AND LOCAL SELF-GOVERNMENT<br />
UNITS AND ENTITIES BY SELECTED SECTIONS IN 2004 (current prices)<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przemysł<br />
industry<br />
budownictwoconstruction<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real<br />
estate,<br />
renting<br />
and<br />
business<br />
activities<br />
administracjapubliczna<br />
i obrona<br />
narodowa;<br />
obowiązkoweubezpieczenia<br />
społeczne<br />
i zdrowotne<br />
∆<br />
public<br />
administration<br />
and<br />
defence;<br />
compulsory<br />
social<br />
edukacja<br />
education<br />
ochrona<br />
zdrowia<br />
i pomoc<br />
społeczna<br />
health and<br />
social<br />
work<br />
działalność<br />
usługowa<br />
komunalna,<br />
społeczna<br />
i indywidualna,<br />
pozostała<br />
other<br />
community,<br />
social<br />
and<br />
personal<br />
service<br />
activities<br />
security<br />
w tys. zł in thous. zl<br />
WOJEWÓDZTWO ...................<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
1812653 48248 530420 35972 450897 340318 25749 347517<br />
-tarnowski .............................<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
506277 28421 141474 4699 72187 88771 10558 157110<br />
bocheński ............................... 42003 3566 11001 3 4658 4355 455 17543<br />
brzeski ................................... 41797 4052 16426 11 2043 3597 326 15237<br />
chrzanowski ........................... 20815 303 5957 998 3442 2022 954 7139<br />
dąbrowski ............................... 25916 434 12334 199 3313 3554 412 5635<br />
krakowski ............................... 96378 4836 24724 1658 7329 29049 1847 26766<br />
miechowski ............................ 16383 1319 3933 121 846 3992 160 5932<br />
olkuski .................................... 43243 1534 22444 79 5247 1016 313 12227<br />
oświęcimski ............................ 55248 1120 10326 1401 6700 5915 2424 27328<br />
proszowicki ............................ 15441 1610 7986 - 2333 1527 265 1720<br />
tarnowski ................................ 77055 6096 14369 145 7382 18768 1988 27799<br />
wielicki ......................................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
32375 3551 4372 24 7215 7814 676 8723<br />
Tarnów ................................... 39623 - 7602 60 21679 7162 738 1061<br />
Podregion nowosądecki .......<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
576296 18484 139559 2985 175916 110912 8046 110617<br />
gorlicki .................................... 42015 2467 9415 139 7009 9701 491 12666<br />
limanowski ............................. 69790 5150 19828 10 15565 16987 380 11614<br />
myślenicki ................................ 85323 1963 36746 28 13309 20154 543 11889<br />
nowosądecki ............................ 80628 2230 21469 627 13395 17613 1403 21617<br />
nowotarski .............................. 95453 2582 13992 348 28894 31211 1564 16145<br />
suski ....................................... 29170 1371 4627 125 7198 4047 286 11213<br />
tatrzański ............................... 37722 337 12705 368 3735 3680 90 11405<br />
wadowicki ..............................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
105021 2157 13976 1180 68683 5816 2567 10635<br />
Nowy Sącz ............................. 31174 227 6801 160 18128 1703 722 3433<br />
Podregion m. Kraków ............<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
730080 1343 249387 28288 202794 140635 7145 79790<br />
Kraków ..................................... 730080 1343 249387 28288 202794 140635 7145 79790<br />
a Według lokalizacji inwestycji.<br />
a According to investment location.
INVESTMENTS AND FIXED ASSETS<br />
TABL. 3 (71). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH W PRZEDSIĘBIORSTWACH a WEDŁUG<br />
WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (bieżące ceny ewidencyjne)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
GROSS VALUE OF FIXED ASSETS IN ENTERPRISES a BY SELECTED SECTIONS<br />
IN 2004 (current book-keeping prices)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand total<br />
przemysł industry<br />
razem<br />
total<br />
w tym budownicprzetwórtwostwoprze-<br />
construction<br />
mysłowe<br />
of which manufacturing<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
w mln zł in mln zl<br />
transport,<br />
gospodarka<br />
magazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage and<br />
communication <br />
pośrednictwofinansowe<br />
financial<br />
intermedia-<br />
tion<br />
325<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
O G Ó Ł E M T O T A L<br />
WOJEWÓDZTWO ...<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krako-<br />
65376,9 31849,2 20968,4 1220,1 9192,7 5026,2 2645,8 8991,6<br />
wsko-tarnowski ....<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
22263,5 16024,0 10033,4 244,1 1278,5 1683,6 75,6 1611,8<br />
bocheński ............... 898,0 613,3 484,5 17,7 119,3 8,0 - 55,3<br />
brzeski .................... 1254,9 1081,6 1034,5 33,1 35,9 17,4 0,9 58,2<br />
chrzanowski ........... 4589,5 4087,9 1212,2 21,2 48,2 42,1 8,4 236,8<br />
dąbrowski ............... 214,0 85,6 18,0 0,4 55,2 - 3,7 19,9<br />
krakowski ............... 2988,2 2177,0 972,2 22,0 289,2 256,8 10,2 83,0<br />
miechowski ............. 288,9 151,1 33,3 3,4 20,9 17,9 - 32,0<br />
olkuski .................... 2199,4 1523,7 1319,8 19,6 262,4 33,1 11,9 288,8<br />
oświęcimski ............ 3137,6 2470,5 1816,8 13,2 78,4 39,1 8,1 305,4<br />
proszowicki ............. 127,8 52,3 43,5 9,6 36,2 0,2 3,2 12,1<br />
tarnowski ................ 562,0 342,7 241,8 12,6 91,8 68,5 0,5 5,7<br />
wielicki .....................<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
1013,2 651,6 647,7 5,8 53,5 16,2 10,2 119,1<br />
Tarnów ...................<br />
Podregion nowosą-<br />
4990,0 2786,7 2209,1 85,5 187,8 1184,3 18,5 395,5<br />
decki ......................<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
9581,8 5402,7 3783,3 231,6 743,5 527,1 99,1 1219,2<br />
gorlicki .................... 772,1 458,4 378,7 15,9 42,8 18,4 12,6 149,6<br />
limanowski .............. 661,6 461,8 343,7 33,9 50,2 27,2 11,0 28,7<br />
myślenicki ................ 1028,9 803,5 752,9 10,1 75,2 16,8 2,2 74,5<br />
nowosądecki ............ 842,0 333,4 297,8 36,7 70,9 113,5 12,0 55,4<br />
nowotarski .............. 1279,6 581,5 222,5 24,5 134,8 63,9 33,0 167,5<br />
suski ....................... 373,0 252,9 251,5 5,1 43,0 0,9 5,4 16,1<br />
tatrzański ................ 1024,9 423,7 45,0 16,0 35,9 105,5 9,5 62,3<br />
wadowicki ...............<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
1452,7 854,3 674,2 19,0 120,3 52,3 7,8 329,8<br />
Nowy Sącz .............<br />
Podregion<br />
2147,0 1233,2 817,0 70,4 170,4 128,6 5,6 335,3<br />
m. Kraków .............<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
33531,6 10422,5 7151,7 744,4 7170,7 2815,5 2471,1 6160,6<br />
Kraków ..................... 33531,6 10422,5 7151,7 744,4 7170,7 2815,5 2471,1 6160,6<br />
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób; podziału środków trwałych<br />
według sekcji PKD dokonano zgodnie z siedzibą jednostki lokalnej rodzaju działalności.<br />
a Data concern economic entities employing more than 9 persons; the division of fixed assets by NACE rev. 1.1 sections<br />
was made according to the abode of local kind-of-activity unit.
326<br />
INWESTYCJE I ŚRODKI TRWAŁE<br />
TABL. 3 (71). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH W PRZEDSIĘBIORSTWACH a WEDŁUG<br />
WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
GROSS VALUE OF FIXED ASSETS IN ENTERPRISES a BY SELECTED SECTIONS<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand total<br />
przemysł industry<br />
razem<br />
total<br />
w tym budownicprzetwórtwostwoprze-<br />
construction<br />
mysłowe<br />
of which manufacturing<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
w mln zł in mln zl<br />
transport,<br />
gospodarka<br />
magazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage and<br />
communication <br />
pośrednictwofinansowe<br />
financial<br />
intermedia-<br />
tion<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
W tym SEKTOR PRYWATNY Of which PRIVATE SECTOR<br />
WOJEWÓDZTWO ...<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krako-<br />
45902,6 19771,9 17346,7 1079,5 8999,8 3517,1 2346,8 7280,8<br />
wsko-tarnowski ....<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
13603,3 9057,0 7566,3 163,1 1228,3 1244,4 74,3 1474,7<br />
bocheński ............... 660,0 482,7 482,5 10,4 83,0 2,4 - 55,3<br />
brzeski .................... 1179,1 1032,0 1032,0 28,7 35,9 16,0 0,9 58,2<br />
chrzanowski ........... 1631,3 1266,9 988,1 18,6 47,4 37,3 8,5 234,3<br />
dąbrowski ............... 111,3 18,0 18,0 0,4 54,1 - 3,7 19,9<br />
krakowski ............... 2560,2 2088,3 962,3 22,0 289,2 14,5 10,2 82,3<br />
miechowski ............. 148,0 33,3 33,3 3,4 20,7 17,9 - 32,0<br />
olkuski .................... 1325,3 719,9 709,4 16,0 262,2 11,4 11,9 286,7<br />
oświęcimski ............ 2268,8 1861,9 1815,1 11,8 77,3 13,1 8,1 195,8<br />
proszowicki ............. 110,7 48,8 43,5 7,8 36,2 - 3,2 9,6<br />
tarnowski ................ 451,4 260,8 241,8 8,7 91,8 68,5 0,5 1,1<br />
wielicki .....................<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
854,2 651,0 647,1 5,8 53,5 6,7 10,2 119,1<br />
Tarnów ...................<br />
Podregion nowosą-<br />
2303,0 593,4 593,2 29,5 177,0 1056,6 17,1 380,4<br />
decki ......................<br />
Subregion<br />
Powiaty: Powiats:<br />
6427,4 3447,5 3409,3 197,9 718,2 309,6 99,0 1184,6<br />
gorlicki .................... 389,2 188,1 170,4 15,9 42,6 - 12,6 122,8<br />
limanowski .............. 488,6 343,9 343,7 33,9 50,2 14,3 11,0 28,6<br />
myślenicki ................ 938,3 753,5 752,9 10,1 69,7 8,4 2,2 74,5<br />
nowosądecki ............ 580,8 256,8 253,0 32,9 70,9 106,5 12,0 49,8<br />
nowotarski .............. 639,3 217,8 . 12,5 132,4 30,2 32,9 165,7<br />
suski ....................... 212,2 152,2 150,7 3,8 31,0 0,6 5,4 16,1<br />
tatrzański ................ 433,2 45,0 45,0 7,0 35,2 43,8 9,5 62,3<br />
wadowicki ...............<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
1199,3 673,1 654,1 15,2 119,3 38,8 7,8 329,8<br />
Nowy Sącz .............<br />
Podregion<br />
1546,5 817,1 817,1 66,6 166,9 67,0 5,6 335,0<br />
m. Kraków .............<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat status<br />
25871,9 7267,4 6371,1 718,5 7053,3 1963,1 2173,5 4621,5<br />
Kraków ..................... 25871,9 7267,4 6371,1 718,5 7053,3 1963,1 2173,5 4621,5<br />
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób; podziału środków trwałych<br />
według sekcji PKD dokonano zgodnie z siedzibą jednostki lokalnej rodzaju działalności.<br />
a Data concern economic entities employing more than 9 persons; the division of fixed assets by NACE rev. 1.1 sections<br />
was made according to the abode of local kind-of-activity unit.
DZIAŁ XV PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
CHAPTER XV ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 1 (72). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
Sektor Sector Z ogółem Of grand total<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
publiczny<br />
public<br />
prywatny<br />
private<br />
spółki handlowe<br />
commercial companies<br />
razem<br />
total<br />
w tym<br />
z udziałem<br />
kapitału<br />
zagranicznego<br />
of which<br />
with foreigncapitalparticipation<br />
spółki<br />
cywilne<br />
civil law<br />
partnerships <br />
spółdzielnieco-operatives<br />
fundacje,<br />
stowarzyszenia<br />
i organizacjespołecznefoundations,associations<br />
and<br />
social<br />
organizations<br />
osoby<br />
fizyczne<br />
prowadzącedziałalnośćgospodarczą<br />
natural<br />
persons<br />
conducting<br />
economic<br />
activity<br />
WOJEWÓDZTWO ....<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krako-<br />
288773 9047 279726 15229 2531 26545 1190 6593 223637<br />
wsko-tarnowski .....<br />
Subregion<br />
POWIAT BOCHEŃ-<br />
104661 4007 100654 3448 473 8402 430 2458 83844<br />
SKI ..........................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
6926 343 6583 192 34 431 29 175 5641<br />
Bochnia ...................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
3251 135 3116 141 24 271 13 34 2603<br />
Nowy Wiśnicz ......... 733 30 703 6 - 31 2 17 637<br />
w tym miasto .........<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
248 16 232 1 - 13 2 7 205<br />
Bochnia ................... 1026 39 987 13 4 52 3 28 878<br />
Drwinia .................... 260 20 240 3 - 12 2 17 200<br />
Lipnica Murowana .. 286 14 272 2 - 14 1 9 242<br />
Łapanów ................. 355 33 322 12 3 14 2 24 267<br />
Rzezawa ................. 456 26 430 6 2 14 1 19 376<br />
Trzciana .................. 262 19 243 4 1 8 1 14 210<br />
Żegocina ................. 297 27 270 5 - 15 4 13 228<br />
POWIAT BRZESKI ...<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
5593 233 5360 128 14 304 33 162 4623<br />
Brzesko ................... 2868 75 2793 89 10 200 13 61 2386<br />
w tym miasto .........<br />
of which city<br />
1850 61 1789 80 7 167 12 34 1469<br />
Czchów ................... 570 47 523 8 1 17 4 11 474<br />
w tym miasto .........<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
226 25 201 4 1 6 - 3 184<br />
Borzęcin .................. 365 22 343 5 1 19 3 8 302<br />
Dębno ..................... 639 35 604 7 2 30 6 32 511<br />
Gnojnik ................... 322 15 307 6 - 7 1 13 273<br />
Iwkowa .................... 381 15 366 6 - 14 2 6 332<br />
Szczurowa .............. 448 24 424 7 - 17 4 31 345<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
328<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 1 (72). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Sektor Sector Z ogółem Of grand total<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
publiczny<br />
public<br />
prywatny<br />
private<br />
spółki handlowe<br />
commercial compa-<br />
razem<br />
total<br />
nies<br />
w tym<br />
z udziałem<br />
kapitału<br />
zagranicznego<br />
of which<br />
with foreigncapitalparticipation<br />
spółki<br />
cywilne<br />
civil law<br />
partnerships <br />
spółdzielnieco-operatives<br />
fundacje,<br />
stowarzyszenia<br />
i organizacjespołecznefoundations,associations<br />
and<br />
social<br />
organizations<br />
osoby<br />
fizyczne<br />
prowadzącedziałalnośćgospodarczą<br />
natural<br />
persons<br />
conducting<br />
economic<br />
activity<br />
POWIAT CHRZA-<br />
NOWSKI ................. 10684 407 10277 458 48 964 25 184 8320<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Alwernia .................. 867 27 840 35 3 71 4 19 692<br />
w tym miasto ......... 330 15 315 25 2 32 4 7 239<br />
of which city<br />
Chrzanów ............... 4658 128 4530 227 27 472 14 70 3560<br />
w tym miasto ......... 4011 119 3892 217 22 421 13 57 2992<br />
of which city<br />
Libiąż ...................... 1538 58 1480 56 10 128 4 24 1251<br />
w tym miasto ......... 1242 51 1191 53 9 104 4 18 998<br />
of which city<br />
Trzebinia ................. 2881 171 2710 128 8 252 2 55 2179<br />
w tym miasto ......... 1901 160 1741 114 6 165 2 41 1334<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ..................... 740 23 717 12 - 41 1 16 638<br />
POWIAT DĄBRO-<br />
WSKI ...................... 2562 170 2392 48 5 150 25 107 1999<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska 1163 58 1105 29 3 69 11 29 947<br />
w tym miasto ......... 919 47 872 29 3 67 10 19 733<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ................. 103 10 93 1 1 4 2 11 72<br />
Gręboszów ............. 129 10 119 - - 3 2 19 90<br />
Mędrzechów ........... 108 15 93 1 - 2 1 8 74<br />
Olesno .................... 314 27 287 5 1 10 2 10 251<br />
Radgoszcz .............. 210 15 195 3 - 8 1 11 166<br />
Szczucin ................. 535 35 500 9 - 54 6 19 399<br />
POWIAT KRAKO-<br />
WSKI ...................... 19630 550 19080 654 117 1597 65 428 16078<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ........... 2657 87 2570 96 12 241 6 50 2138<br />
w tym miasto ......... 1190 59 1131 62 8 132 4 17 896<br />
of which city<br />
Skała ....................... 726 19 707 17 2 49 4 22 606<br />
w tym miasto ......... 359 14 345 9 1 27 2 7 297<br />
of which city<br />
Skawina .................. 3798 124 3674 155 22 355 8 52 3034<br />
w tym miasto ......... 2600 93 2507 137 22 273 7 31 1998<br />
of which city<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 1 (72). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Sektor Sector Z ogółem Of grand total<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
publiczny<br />
public<br />
prywatny<br />
private<br />
spółki handlowe<br />
commercial compa-<br />
razem<br />
total<br />
nies<br />
w tym<br />
z udziałem<br />
kapitału<br />
zagranicznego<br />
of which<br />
with foreigncapitalparticipation<br />
spółki<br />
cywilne<br />
civil law<br />
partnerships <br />
spółdzielnieco-operatives<br />
fundacje,<br />
stowarzyszenia<br />
i organizacjespołecznefoundations,associations<br />
and<br />
social<br />
organizations<br />
329<br />
osoby<br />
fizyczne<br />
prowadzącedziałalnośćgospodarczą<br />
natural<br />
persons<br />
conducting<br />
economic<br />
activity<br />
POWIAT KRAKO-<br />
WSKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie (dok.):<br />
Urban-rural gminas<br />
(cont.):<br />
Słomniki .................. 1108 31 1077 15 2 72 5 23 952<br />
w tym miasto ......... 535 11 524 5 - 38 3 3 472<br />
of which city<br />
Świątniki Górne ...... 945 20 925 21 7 81 6 11 802<br />
w tym miasto ......... 333 16 317 11 4 31 2 4 267<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czernichów ............. 920 32 888 15 3 66 2 37 757<br />
Igołomia-Wawrzeń-<br />
czyce .................... 370 16 354 10 2 20 7 11 301<br />
Iwanowice ............... 476 22 454 7 3 13 1 15 414<br />
Jerzmanowice-<br />
-Przeginia ............. 712 21 691 4 - 31 3 17 630<br />
Kocmyrzów-Lubo-<br />
rzyca ..................... 782 20 762 17 4 65 2 22 643<br />
Liszki ....................... 1067 20 1047 31 7 56 3 24 918<br />
Michałowice ............ 549 17 532 10 - 39 2 14 463<br />
Mogilany ................. 1002 21 981 39 9 88 5 18 824<br />
Sułoszowa .............. 307 12 295 1 - 18 2 9 261<br />
Wielka Wieś ............ 774 24 750 18 5 76 2 17 630<br />
Zabierzów ............... 1863 31 1832 127 24 178 5 59 1430<br />
Zielonki ................... 1574 33 1541 71 15 149 2 27 1275<br />
POWIAT MIECHO-<br />
WSKI ...................... 3609 154 3455 48 5 250 30 107 2942<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Miechów ................. 1988 65 1923 35 3 166 14 38 1622<br />
w tym miasto ......... 1476 52 1424 31 2 143 14 18 1175<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Charsznica .............. 438 18 420 6 - 18 4 6 383<br />
Gołcza .................... 331 18 313 1 1 20 3 24 255<br />
Kozłów .................... 222 14 208 3 1 10 2 6 182<br />
Książ Wielki ............ 319 21 298 1 - 17 5 13 255<br />
Racławice ............... 127 8 119 1 - 8 - 9 100<br />
Słaboszów .............. 184 10 174 1 - 11 2 11 145<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
330<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 1 (72). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Sektor Sector Z ogółem Of grand total<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
publiczny<br />
public<br />
prywatny<br />
private<br />
spółki handlowe<br />
commercial compa-<br />
razem<br />
total<br />
nies<br />
w tym<br />
z udziałem<br />
kapitału<br />
zagranicznego<br />
of which<br />
with foreigncapitalparticipation<br />
spółki<br />
cywilne<br />
civil law<br />
partnerships <br />
spółdzielnieco-operatives<br />
fundacje,<br />
stowarzyszenia<br />
i organizacjespołecznefoundations,associations<br />
and<br />
social<br />
organizations<br />
osoby<br />
fizyczne<br />
prowadzącedziałalnośćgospodarczą<br />
natural<br />
persons<br />
conducting<br />
economic<br />
activity<br />
POWIAT OLKUSKI ... 11713 368 11345 314 30 999 31 154 9674<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Bukowno ................. 957 47 910 34 3 84 1 13 761<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Olkusz ..................... 6089 183 5906 175 15 541 19 55 5050<br />
w tym miasto ......... 4989 168 4821 156 12 485 17 39 4062<br />
of which city<br />
Wolbrom ................. 2321 54 2267 51 4 216 6 35 1912<br />
w tym miasto ......... 1200 29 1171 47 4 146 6 8 937<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ................. 557 20 537 13 2 48 - 9 452<br />
Klucze ..................... 1327 35 1292 29 6 87 3 25 1123<br />
Trzyciąż .................. 462 29 433 12 - 23 2 17 376<br />
POWIAT OŚWIĘ-<br />
CIMSKI ................... 12548 573 11975 414 57 1163 47 235 9794<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Oświęcim ................ 4191 254 3937 184 28 453 13 96 3003<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Brzeszcze ............... 1809 82 1727 50 3 198 6 26 1420<br />
w tym miasto ......... 1083 64 1019 39 3 136 4 14 808<br />
of which city<br />
Chełmek ................. 921 57 864 43 5 72 5 17 707<br />
w tym miasto ......... 740 48 692 38 3 57 3 11 565<br />
of which city<br />
Kęty ........................ 2901 90 2811 90 11 254 15 35 2379<br />
w tym miasto ......... 2043 72 1971 78 10 196 10 20 1643<br />
of which city<br />
Zator ...................... 600 25 575 8 1 38 2 23 493<br />
w tym miasto ......... 302 15 287 3 1 22 1 12 242<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Osiek ...................... 355 13 342 1 - 14 2 6 312<br />
Oświęcim ................ 1135 25 1110 33 7 90 2 27 937<br />
Polanka Wielka ....... 247 9 238 3 2 17 1 2 210<br />
Przeciszów ............. 389 18 371 2 - 27 1 3 333<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 1 (72). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Sektor Sector Z ogółem Of grand total<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
publiczny<br />
public<br />
prywatny<br />
private<br />
spółki handlowe<br />
commercial compa-<br />
razem<br />
total<br />
nies<br />
w tym<br />
z udziałem<br />
kapitału<br />
zagranicznego<br />
of which<br />
with foreigncapitalparticipation<br />
spółki<br />
cywilne<br />
civil law<br />
partnerships <br />
spółdzielnieco-operatives<br />
fundacje,<br />
stowarzyszenia<br />
i organizacjespołecznefoundations,associations<br />
and<br />
social<br />
organizations<br />
331<br />
osoby<br />
fizyczne<br />
prowadzącedziałalnośćgospodarczą<br />
natural<br />
persons<br />
conducting<br />
economic<br />
activity<br />
POWIAT PROSZO-<br />
WICKI ..................... 2632 135 2497 73 5 201 21 92 2056<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Proszowice ............. 1332 57 1275 46 2 121 8 33 1036<br />
w tym miasto ......... 857 40 817 31 - 84 7 10 658<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza ................. 346 31 315 9 2 17 3 26 252<br />
Koszyce .................. 252 10 242 8 - 23 3 5 197<br />
Nowe Brzesko ........ 370 14 356 7 - 25 3 10 307<br />
Pałecznica .............. 167 12 155 - - 8 3 7 136<br />
Radziemice ............. 165 11 154 3 1 7 1 11 128<br />
POWIAT TARNO-<br />
WSKI ...................... 8974 467 8507 181 24 491 52 338 7233<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice ............. 515 43 472 10 1 32 3 13 405<br />
w tym miasto ......... 192 24 168 4 - 16 1 6 138<br />
of which city<br />
Ryglice .................... 418 25 393 4 - 18 4 16 344<br />
w tym miasto ......... 130 16 114 2 - 11 3 5 90<br />
of which city<br />
Tuchów ................... 888 37 851 17 1 54 5 37 713<br />
w tym miasto ......... 463 23 440 11 1 42 3 13 358<br />
of which city<br />
Żabno ..................... 877 51 826 32 4 51 7 32 680<br />
w tym miasto ......... 272 20 252 13 1 16 3 7 208<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Gromnik .................. 269 24 245 2 - 7 1 13 215<br />
Lisia Góra ............... 559 28 531 9 1 30 4 24 450<br />
Pleśna ..................... 464 23 441 8 1 16 2 16 392<br />
Radłów .................... 417 37 380 5 - 32 2 21 310<br />
Rzepiennik Strzy-<br />
żewski ................... 230 16 214 3 - 8 1 8 184<br />
Skrzyszów .............. 659 25 634 10 - 32 1 11 571<br />
Szerzyny ................. 322 18 304 - - 8 3 13 272<br />
Tarnów .................... 1363 32 1331 38 4 94 6 35 1126<br />
Wierzchosławice ..... 471 18 453 13 3 21 3 29 370<br />
Wietrzychowice ....... 136 17 119 1 - 6 1 13 92<br />
Wojnicz ................... 688 41 647 18 6 37 4 30 547<br />
Zakliczyn ................. 698 32 666 11 3 45 5 27 562<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
332<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 1 (72). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Sektor Sector Z ogółem Of grand total<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
publiczny<br />
public<br />
prywatny<br />
private<br />
spółki handlowe<br />
commercial compa-<br />
razem<br />
total<br />
nies<br />
w tym<br />
z udziałem<br />
kapitału<br />
zagranicznego<br />
of which<br />
with foreigncapitalparticipation<br />
spółki<br />
cywilne<br />
civil law<br />
partnerships <br />
spółdzielnieco-operatives<br />
fundacje,<br />
stowarzyszenia<br />
i organizacjespołecznefoundations,associations<br />
and<br />
social<br />
organizations<br />
osoby<br />
fizyczne<br />
prowadzącedziałalnośćgospodarczą<br />
natural<br />
persons<br />
conducting<br />
economic<br />
activity<br />
POWIAT WIELICKI ... 8911 191 8720 310 56 789 23 211 7250<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice ............ 1798 50 1748 77 15 172 4 58 1418<br />
w tym miasto ......... 931 37 894 52 10 111 2 27 689<br />
of which city<br />
Wieliczka ................ 4714 78 4636 173 31 424 13 76 3854<br />
w tym miasto ......... 2566 54 2512 125 25 273 11 37 1989<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice ................ 570 13 557 9 1 35 1 13 496<br />
Gdów ...................... 1161 27 1134 31 6 86 2 42 968<br />
Kłaj .......................... 668 23 645 20 3 72 3 22 514<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat<br />
status<br />
Tarnów .................... 10879 416 10463 628 78 1063 49 265 8234<br />
Podregion nowosą-<br />
decki ...................... 80061 3074 76987 2310 340 5852 350 2031 64671<br />
Subregion<br />
POWIAT GORLICKI . 5762 347 5415 200 24 363 60 219 4416<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice .................... 2310 113 2197 146 15 210 24 80 1688<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Biecz ....................... 701 56 645 14 1 38 7 22 544<br />
w tym miasto ......... 305 33 272 9 - 25 6 11 213<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa ................... 271 27 244 3 - 5 5 15 209<br />
Gorlice .................... 748 46 702 8 3 35 4 31 612<br />
Lipinki ..................... 231 16 215 2 - 11 3 11 178<br />
Łużna ...................... 266 17 249 4 - 11 4 10 215<br />
Moszczenica ........... 128 12 116 1 - 8 3 5 96<br />
Ropa ....................... 422 14 408 4 - 13 1 10 372<br />
Sękowa ................... 253 16 237 6 5 12 4 12 189<br />
Uście Gorlickie ........ 432 30 402 12 - 20 5 23 313<br />
POWIAT LIMANO-<br />
WSKI ...................... 6167 359 5808 118 14 288 43 196 4959<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa ............... 1363 90 1273 56 4 112 16 43 994<br />
Mszana Dolna ......... 610 43 567 21 3 41 7 11 479<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 1 (72). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Sektor Sector Z ogółem Of grand total<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
publiczny<br />
public<br />
prywatny<br />
private<br />
spółki handlowe<br />
commercial compa-<br />
razem<br />
total<br />
nies<br />
w tym<br />
z udziałem<br />
kapitału<br />
zagranicznego<br />
of which<br />
with foreigncapitalparticipation<br />
spółki<br />
cywilne<br />
civil law<br />
partnerships <br />
spółdzielnieco-operatives<br />
fundacje,<br />
stowarzyszenia<br />
i organizacjespołecznefoundations,associations<br />
and<br />
social<br />
organizations<br />
333<br />
osoby<br />
fizyczne<br />
prowadzącedziałalnośćgospodarczą<br />
natural<br />
persons<br />
conducting<br />
economic<br />
activity<br />
POWIAT LIMANO-<br />
WSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra ...................... 399 27 372 5 - 15 4 11 327<br />
Jodłownik ................ 396 24 372 3 - 12 3 18 313<br />
Kamienica ............... 302 19 283 6 1 9 4 16 237<br />
Laskowa ................. 297 20 277 4 2 9 1 12 233<br />
Limanowa ............... 892 32 860 5 - 15 - 28 781<br />
Łukowica ................. 308 18 290 - - 15 4 9 254<br />
Mszana Dolna ......... 743 28 715 6 - 24 - 16 649<br />
Niedźwiedź ............. 328 24 304 5 3 11 1 8 274<br />
Słopnice .................. 180 10 170 1 - 7 - 7 150<br />
Tymbark .................. 349 24 325 6 1 18 3 17 268<br />
POWIAT MYŚLE-<br />
NICKI ...................... 8687 301 8386 232 46 690 33 184 7128<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce ................ 1105 38 1067 35 6 97 5 24 894<br />
w tym miasto ......... 703 30 673 22 6 72 5 8 559<br />
of which city<br />
Myślenice ................ 3673 125 3548 143 29 366 8 77 2885<br />
w tym miasto ......... 2420 90 2330 119 23 295 8 46 1807<br />
of which city<br />
Sułkowice ............... 875 35 840 11 3 44 3 16 760<br />
w tym miasto ......... 417 20 397 7 3 20 3 7 357<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień ..................... 427 24 403 1 - 27 2 11 353<br />
Pcim ........................ 553 18 535 11 3 31 2 10 474<br />
Raciechowice ......... 331 17 314 3 1 30 5 15 259<br />
Siepraw ................... 796 16 780 14 2 57 5 7 695<br />
Tokarnia .................. 452 15 437 4 - 22 2 14 387<br />
Wiśniowa ................ 475 13 462 10 2 16 1 10 421<br />
POWIAT NOWOSĄ-<br />
DECKI ..................... 9420 468 8952 294 32 493 51 315 7543<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów ................... 314 24 290 12 1 20 5 8 229<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój .......... 1651 40 1611 67 11 128 8 59 1278<br />
w tym miasto ......... 1358 32 1326 60 11 122 7 44 1020<br />
of which city<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
334<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 1 (72). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Sektor Sector Z ogółem Of grand total<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
publiczny<br />
public<br />
prywatny<br />
private<br />
spółki handlowe<br />
commercial compa-<br />
razem<br />
total<br />
nies<br />
w tym<br />
z udziałem<br />
kapitału<br />
zagranicznego<br />
of which<br />
with foreigncapitalparticipation<br />
spółki<br />
cywilne<br />
civil law<br />
partnerships <br />
spółdzielnieco-operatives<br />
fundacje,<br />
stowarzyszenia<br />
i organizacjespołecznefoundations,associations<br />
and<br />
social<br />
organizations<br />
osoby<br />
fizyczne<br />
prowadzącedziałalnośćgospodarczą<br />
natural<br />
persons<br />
conducting<br />
economic<br />
activity<br />
POWIAT NOWOSĄ-<br />
DECKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie (dok.):<br />
Urban-rural gminas<br />
(cont.):<br />
Muszyna ................. 705 36 669 36 1 27 4 29 560<br />
w tym miasto ......... 400 20 380 21 1 15 2 18 319<br />
of which city<br />
Piwniczna-Zdrój ...... 702 25 677 13 1 40 4 19 587<br />
w tym miasto ......... 486 19 467 11 1 35 4 12 398<br />
of which city<br />
Stary Sącz .............. 1196 54 1142 49 6 92 6 24 952<br />
w tym miasto ......... 707 42 665 37 6 62 4 11 541<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec ................. 1129 43 1086 30 3 56 3 23 952<br />
Gródek nad Dunaj-<br />
cem ....................... 332 29 303 6 - 13 1 11 258<br />
Grybów ................... 708 31 677 15 1 13 2 26 597<br />
Kamionka Wielka .... 290 19 271 6 1 16 2 13 228<br />
Korzenna ................ 398 26 372 2 - 13 2 22 325<br />
Łabowa ................... 178 10 168 9 1 4 1 9 139<br />
Łącko ...................... 594 40 554 14 1 27 4 26 473<br />
Łososina Dolna ....... 393 26 367 12 - 13 4 11 318<br />
Nawojowa ............... 322 27 295 8 3 9 2 8 260<br />
Podegrodzie ........... 390 28 362 12 2 16 3 23 296<br />
Rytro ....................... 118 10 108 3 - 6 - 4 91<br />
POWIAT NOWO-<br />
TARSKI ................... 11930 437 11493 279 61 875 41 294 9724<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ .............. 4310 111 4199 140 33 456 16 75 3443<br />
Szczawnica ............. 750 22 728 13 1 61 3 11 628<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój ............ 1353 57 1296 39 6 89 3 32 1089<br />
w tym miasto ......... 1163 49 1114 36 5 85 3 27 926<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec ...... 731 20 711 12 2 43 2 37 592<br />
Czorsztyn ................ 671 15 656 15 2 19 1 19 594<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 1 (72). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Sektor Sector Z ogółem Of grand total<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
publiczny<br />
public<br />
prywatny<br />
private<br />
spółki handlowe<br />
commercial compa-<br />
razem<br />
total<br />
nies<br />
w tym<br />
z udziałem<br />
kapitału<br />
zagranicznego<br />
of which<br />
with foreigncapitalparticipation<br />
spółki<br />
cywilne<br />
civil law<br />
partnerships <br />
spółdzielnieco-operatives<br />
fundacje,<br />
stowarzyszenia<br />
i organizacjespołecznefoundations,associations<br />
and<br />
social<br />
organizations<br />
335<br />
osoby<br />
fizyczne<br />
prowadzącedziałalnośćgospodarczą<br />
natural<br />
persons<br />
conducting<br />
economic<br />
activity<br />
POWIAT NOWO-<br />
TARSKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie<br />
(dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Jabłonka .................<br />
Krościenko nad<br />
628 39 589 9 2 37 3 11 503<br />
Dunajcem ............. 444 27 417 3 - 25 4 13 356<br />
Lipnica Wielka ........ 220 16 204 2 1 10 - 7 180<br />
Łapsze Niżne .......... 337 23 314 7 1 15 3 13 259<br />
Nowy Targ .............. 1016 28 988 12 7 51 1 35 867<br />
Ochotnica Dolna ..... 360 18 342 4 - 13 - 7 309<br />
Raba Wyżna ........... 570 20 550 8 2 31 3 21 472<br />
Spytkowice ............. 179 11 168 4 1 9 2 4 146<br />
Szaflary ................... 361 30 331 11 3 16 - 9 286<br />
POWIAT SUSKI ........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
7159 280 6879 113 19 516 27 129 5954<br />
Jordanów ................ 569 32 537 18 4 44 5 12 447<br />
Sucha Beskidzka ....<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
1234 71 1163 40 4 136 9 25 911<br />
Maków Podhalański 1801 46 1755 29 7 141 7 27 1521<br />
w tym miasto .........<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
803 31 772 14 3 77 4 10 651<br />
Budzów ................... 532 22 510 1 1 20 1 9 471<br />
Bystra-Sidzina ........ 449 17 432 1 - 34 - 6 380<br />
Jordanów ................ 721 23 698 4 - 30 1 15 638<br />
Stryszawa ............... 701 25 676 5 1 38 1 10 612<br />
Zawoja .................... 758 27 731 11 1 44 1 18 646<br />
Zembrzyce .............<br />
POWIAT TATRZAŃ-<br />
394 17 377 4 1 29 2 7 328<br />
SKI ..........................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
8165 206 7959 200 32 709 16 148 6674<br />
Zakopane ................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
5182 119 5063 161 26 532 12 95 4097<br />
Biały Dunajec .......... 495 21 474 4 - 15 - 11 440<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
336<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 1 (72). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
Sektor Sector Z ogółem Of grand total<br />
WYSZCZEGÓL-<br />
NIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
publiczny<br />
public<br />
prywatny<br />
private<br />
spółki handlowe<br />
commercial compa-<br />
razem<br />
total<br />
nies<br />
w tym<br />
z udziałem<br />
kapitału<br />
zagranicznego<br />
of which<br />
with foreigncapitalparticipation<br />
spółki<br />
cywilne<br />
civil law<br />
partnerships <br />
spółdzielnieco-operatives<br />
fundacje,<br />
stowarzyszenia<br />
i organizacjespołecznefoundations,associations<br />
and<br />
social<br />
organizations<br />
osoby<br />
fizyczne<br />
prowadzącedziałalnośćgospodarczą<br />
natural<br />
persons<br />
conducting<br />
economic<br />
activity<br />
POWIAT TATRZAŃ-<br />
SKI (dok.)<br />
Gminy wiejskie<br />
(dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Bukowina Tatrzań-<br />
ska ........................ 847 22 825 16 3 59 3 17 713<br />
Kościelisko .............. 696 24 672 9 1 43 - 10 593<br />
Poronin ................... 945 20 925 10 2 60 1 15 831<br />
POWIAT WADO-<br />
WICKI ..................... 14865 411 14454 383 53 1144 41 250 12421<br />
Gminy miejsko-wiej-<br />
skie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Andrychów .............. 3945 72 3873 156 24 355 9 49 3240<br />
w tym miasto ......... 2461 41 2420 121 14 268 6 34 1943<br />
of which city<br />
Kalwaria Zebrzy-<br />
dowska ................. 2829 53 2776 45 1 200 8 33 2461<br />
w tym miasto ......... 980 33 947 31 1 103 5 10 782<br />
of which city<br />
Wadowice ............... 4243 130 4113 128 21 405 16 62 3435<br />
w tym miasto ......... 2634 99 2535 103 19 323 15 39 <strong>2005</strong><br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica ................ 684 20 664 7 1 27 2 25 596<br />
Lanckorona ............. 484 21 463 10 1 29 1 16 401<br />
Mucharz .................. 257 13 244 4 - 13 - 9 214<br />
Spytkowice ............. 583 24 559 12 1 35 1 12 493<br />
Stryszów ................. 487 12 475 4 - 20 1 15 428<br />
Tomice .................... 648 33 615 8 2 26 - 18 552<br />
Wieprz .................... 705 33 672 9 2 34 3 11 601<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat<br />
status<br />
Nowy Sącz .............. 7906 265 7641 491 59 774 38 296 5852<br />
Podregion<br />
m. Kraków ............. 104051 1966 102085 9471 1718 12291 410 2104 75122<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach<br />
powiatu<br />
City with powiat<br />
status<br />
Kraków .................... 104051 1966 102085 9471 1718 12291 410 2104 75122<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 2 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
BY SELECTED SECTIONS IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
rolnictwo,łowiectwo<br />
i leśnictwoagriculture,<br />
hunting<br />
and<br />
forestry<br />
razem<br />
total<br />
przemysł<br />
industry<br />
w tym<br />
przetwórstwoprzemysłowe<br />
of which<br />
manufacturing<br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy<br />
∆<br />
trade<br />
and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels<br />
and<br />
restaurants <br />
transport,gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finan-<br />
sowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
337<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real<br />
estate<br />
and<br />
business<br />
activities<br />
WOJEWÓDZTWO ........... 288773 5452 34826 34363 31434 91457 10854 22878 9243 41406<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
-tarnowski ..................... 104661 2358 11881 11687 12966 36478 2777 8424 3249 12209<br />
Subregion<br />
POWIAT BOCHEŃSKI .....<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
6926 163 827 812 1120 2293 179 409 221 689<br />
Bochnia ..........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
3251 21 372 364 328 1216 78 154 139 463<br />
Nowy Wiśnicz ................. 733 7 113 112 169 218 15 32 20 55<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
248 3 43 42 37 68 4 10 10 25<br />
Bochnia .......................... 1026 39 113 110 228 333 37 78 21 65<br />
Drwinia ........................... 260 16 15 15 62 70 - 30 5 16<br />
Lipnica Murowana .......... 286 15 49 49 55 79 6 27 2 13<br />
Łapanów ........................ 355 9 36 36 69 87 16 28 12 22<br />
Rzezawa ........................ 456 18 46 46 104 142 18 26 9 23<br />
Trzciana ......................... 262 25 34 33 52 72 5 12 3 13<br />
Żegocina ........................ 297 13 49 47 53 76 4 22 10 19<br />
POWIAT BRZESKI ..........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
5593 347 541 531 1077 1698 126 394 136 474<br />
Brzesko .......................... 2868 79 270 266 458 961 74 215 87 318<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1850 38 172 168 183 682 49 134 61 220<br />
Czchów .......................... 570 83 52 51 99 153 14 39 7 42<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
226 48 19 18 26 53 6 11 4 16<br />
Borzęcin ......................... 365 30 45 42 94 99 5 25 4 19<br />
Dębno ............................ 639 39 55 55 136 187 13 42 13 49<br />
Gnojnik ........................... 322 10 33 33 104 80 3 18 11 23<br />
Iwkowa ........................... 381 66 39 37 86 94 7 32 3 11<br />
Szczurowa ..................... 448 40 47 47 100 124 10 23 11 12<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
338<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 2 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
BY SELECTED SECTIONS IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
rolnictwo,łowiectwo<br />
i leśnictwoagriculture,<br />
hunting<br />
and<br />
forestry<br />
razem<br />
total<br />
przemysł<br />
industry<br />
w tym<br />
przetwórstwoprzemysłowe<br />
of which<br />
manufacturing<br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy<br />
∆<br />
trade<br />
and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels<br />
and<br />
restaurants <br />
transport,gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,storage<br />
and<br />
communication<br />
pośrednictwo<br />
finan-<br />
sowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real<br />
estate<br />
and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT CHRZANOWSKI 10684 107 1129 1102 1240 3957 316 834 317 1461<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Alwernia ........................ 867 13 100 96 122 307 19 79 19 97<br />
w tym miasto ................ 330 8 38 36 30 119 5 24 6 53<br />
of which city<br />
Chrzanów ....................... 4658 31 422 412 495 1814 146 276 148 734<br />
w tym miasto ................ 4011 21 372 362 413 1588 119 200 130 647<br />
of which city<br />
Libiąż .............................. 1538 15 144 138 159 639 51 153 38 150<br />
w tym miasto ................ 1242 11 112 106 119 521 39 117 31 136<br />
of which city<br />
Trzebinia ........................ 2881 33 269 263 337 1011 83 266 100 426<br />
w tym miasto ................ 1901 19 167 162 192 662 58 145 64 325<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ............................ 740 15 194 193 127 186 17 60 12 54<br />
POWIAT DĄBROWSKI .... 2562 110 243 235 335 945 45 147 57 221<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ...... 1163 29 108 105 143 453 20 53 32 120<br />
w tym miasto ................ 919 18 86 83 87 363 16 39 27 109<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ......................... 103 8 9 8 21 24 1 9 1 5<br />
Gręboszów ..................... 129 12 8 8 15 37 2 11 1 10<br />
Mędrzechów ................... 108 3 11 8 15 33 3 4 4 6<br />
Olesno ............................ 314 17 30 30 43 114 8 21 4 26<br />
Radgoszcz ..................... 210 15 20 20 41 59 5 18 5 10<br />
Szczucin ......................... 535 26 57 56 57 225 6 31 10 44<br />
POWIAT KRAKOWSKI .... 19630 464 2717 2691 2543 6741 539 1808 515 2004<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ................... 2657 48 352 342 349 934 62 259 75 260<br />
w tym miasto ................ 1190 9 173 167 122 418 30 75 43 160<br />
of which city<br />
Skała .............................. 726 23 73 73 98 260 25 104 17 42<br />
w tym miasto ................ 359 6 40 40 47 140 8 41 9 24<br />
of which city<br />
Skawina ......................... 3798 37 540 536 517 1373 121 267 117 439<br />
w tym miasto ................ 2600 13 332 329 304 949 87 177 90 376<br />
of which city<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 2 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
BY SELECTED SECTIONS IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
rolnictwo,łowiectwo<br />
i leśnictwoagriculture,<br />
hunting<br />
and<br />
forestry<br />
razem<br />
total<br />
przemysł<br />
industry<br />
w tym<br />
przetwórstwoprzemysłowe<br />
of which<br />
manufacturing<br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy<br />
∆<br />
trade<br />
and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels<br />
and<br />
restaurants <br />
transport,gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finan-<br />
sowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
339<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real<br />
estate<br />
and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT KRAKOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas<br />
(cont.):<br />
Słomniki ......................... 1108 35 99 99 129 443 44 134 26 84<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
535 5 45 45 45 267 25 50 16 33<br />
Świątniki Górne .............. 945 20 310 309 106 323 16 35 16 58<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
333 2 137 136 27 95 5 8 6 28<br />
Czernichów .................... 920 24 135 133 118 320 25 70 22 71<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce 370 25 32 32 37 128 5 44 13 26<br />
Iwanowice ...................... 476 16 60 60 60 153 6 70 11 26<br />
Jerzmanowice-Przeginia 712 26 103 102 116 237 17 88 11 45<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ... 782 21 51 51 114 268 18 95 21 70<br />
Liszki .............................. 1067 30 190 190 143 327 21 109 29 99<br />
Michałowice ................... 549 12 67 65 76 188 19 51 14 55<br />
Mogilany ......................... 1002 21 196 196 133 335 30 68 23 93<br />
Sułoszowa ...................... 307 36 25 25 50 82 7 47 5 17<br />
Wielka Wieś ................... 774 19 81 79 99 264 30 78 17 80<br />
Zabierzów ...................... 1863 37 238 234 217 593 52 138 50 295<br />
Zielonki ........................... 1574 34 165 165 181 513 41 151 48 244<br />
POWIAT MIECHOWSKI ..<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
3609 193 344 338 388 1322 108 341 87 272<br />
Miechów ......................... 1988 57 175 171 211 779 55 175 62 184<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
1476 13 126 122 155 591 47 108 47 157<br />
Charsznica ..................... 438 47 76 75 26 169 13 34 4 19<br />
Gołcza ............................ 331 25 32 31 51 90 9 30 10 21<br />
Kozłów ........................... 222 13 19 19 26 81 8 20 4 14<br />
Książ Wielki .................... 319 24 19 19 44 99 13 34 5 17<br />
Racławice ....................... 127 4 8 8 10 40 5 30 2 5<br />
Słaboszów ...................... 184 23 15 15 20 64 5 18 - 12<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
340<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 2 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
BY SELECTED SECTIONS IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
rolnictwo,łowiectwo<br />
i leśnictwoagriculture,<br />
hunting<br />
and<br />
forestry<br />
razem<br />
total<br />
przemysł<br />
industry<br />
w tym<br />
przetwórstwoprzemysłowe<br />
of which<br />
manufacturing<br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy<br />
∆<br />
trade<br />
and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels<br />
and<br />
restaurants <br />
transport,gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,storage<br />
and<br />
communication<br />
pośrednictwo<br />
finan-<br />
sowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real<br />
estate<br />
and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT OLKUSKI ..........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
11713 202 1336 1323 1177 4645 374 935 369 1405<br />
Bukowno ........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
957 7 104 102 69 385 30 88 39 136<br />
Olkusz ............................ 6089 59 628 623 621 2411 206 442 214 826<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
4989 25 465 460 483 2006 167 323 193 737<br />
Wolbrom ......................... 2321 67 300 296 232 1023 77 160 41 205<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
1200 6 170 167 117 540 48 56 17 124<br />
Bolesław ......................... 557 7 59 59 59 203 17 65 19 68<br />
Klucze ............................ 1327 29 219 218 154 463 34 110 44 131<br />
Trzyciąż .......................... 462 33 26 25 42 160 10 70 12 39<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI .<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
12548 104 1288 1269 1239 4321 384 1041 516 1878<br />
Oświęcim .......................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
4191 23 254 251 326 1413 124 353 212 839<br />
Brzeszcze ...................... 1809 17 140 134 190 671 51 136 55 281<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1083 6 74 68 98 402 39 68 37 192<br />
Chełmek ......................... 921 7 138 136 101 294 16 77 36 133<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
740 2 121 119 78 232 13 56 28 116<br />
Kęty ................................ 2901 25 423 418 293 1023 100 179 118 381<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
2043 13 303 301 186 726 66 122 85 282<br />
Zator ............................... 600 4 77 76 58 212 23 66 15 59<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
302 3 25 24 25 119 8 34 9 30<br />
Osiek .............................. 355 9 46 45 50 101 12 29 10 38<br />
Oświęcim ....................... 1135 8 130 130 130 401 36 123 55 97<br />
Polanka Wielka .............. 247 4 32 32 41 68 6 36 4 17<br />
Przeciszów ..................... 389 7 48 47 50 138 16 42 11 33<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 2 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
BY SELECTED SECTIONS IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
rolnictwo,łowiectwo<br />
i leśnictwoagriculture,<br />
hunting<br />
and<br />
forestry<br />
razem<br />
total<br />
przemysł<br />
industry<br />
w tym<br />
przetwórstwoprzemysłowe<br />
of which<br />
manufacturing<br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy<br />
∆<br />
trade<br />
and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels<br />
and<br />
restaurants <br />
transport,gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finan-<br />
sowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
341<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real<br />
estate<br />
and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT PROSZOWICKI 2632 107 241 231 311 972 48 246 69 195<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Proszowice ..................... 1332 39 102 99 159 527 25 103 36 132<br />
w tym miasto ................ 857 12 62 59 90 341 17 65 28 106<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Koniusza ........................ 346 13 39 37 38 128 1 23 8 17<br />
Koszyce ......................... 252 16 27 23 24 92 8 24 9 13<br />
Nowe Brzesko ................ 370 20 41 40 38 130 11 40 11 21<br />
Pałecznica ...................... 167 8 16 16 28 58 1 24 1 4<br />
Radziemice .................... 165 11 16 16 24 37 2 32 4 8<br />
POWIAT TARNOWSKI .... 8974 354 1188 1164 1463 2672 160 722 245 802<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Ciężkowice ..................... 515 42 67 66 83 140 16 26 2 54<br />
w tym miasto ................ 192 8 23 22 52 298 21 50 19 90<br />
of which city<br />
Ryglice ........................... 418 21 102 102 66 86 4 22 9 40<br />
w tym miasto ................ 130 8 31 31 9 31 2 8 4 10<br />
of which city<br />
Tuchów .......................... 888 18 161 160 101 275 8 56 27 95<br />
w tym miasto ................ 463 9 70 69 32 163 6 26 21 54<br />
of which city<br />
Żabno ............................. 877 25 123 119 146 292 17 59 24 64<br />
w tym miasto ................ 272 9 33 33 43 106 4 9 4 21<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Gromnik ......................... 269 18 18 17 58 73 6 12 12 26<br />
Lisia Góra ....................... 559 19 52 51 95 155 16 62 20 40<br />
Pleśna ............................ 464 22 51 51 98 125 10 40 9 43<br />
Radłów ........................... 417 20 43 35 70 117 4 33 10 40<br />
Rzepiennik Strzyżewski . 230 9 47 47 31 63 5 14 4 12<br />
Skrzyszów ...................... 659 18 73 73 110 216 6 91 25 53<br />
Szerzyny ........................ 322 9 122 120 35 72 6 17 6 11<br />
Tarnów ........................... 1363 37 154 152 195 457 20 141 47 150<br />
Wierzchosławice ............ 471 24 47 46 74 161 7 28 16 38<br />
Wietrzychowice .............. 136 8 12 11 25 32 4 10 3 5<br />
Wojnicz .......................... 688 22 63 63 120 214 14 55 18 70<br />
Zakliczyn ........................ 698 42 53 51 156 194 17 56 13 61<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
342<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 2 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
BY SELECTED SECTIONS IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
rolnictwo,łowiectwo<br />
i leśnictwoagriculture,<br />
hunting<br />
and<br />
forestry<br />
razem<br />
total<br />
przemysł<br />
industry<br />
w tym<br />
przetwórstwoprzemysłowe<br />
of which<br />
manufacturing<br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy<br />
∆<br />
trade<br />
and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels<br />
and<br />
restaurants <br />
transport,gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,storage<br />
and<br />
communication<br />
pośrednictwo<br />
finan-<br />
sowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real<br />
estate<br />
and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT WIELICKI .......... 8911 138 1082 1067 1214 3136 282 772 235 975<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice ................... 1798 43 215 212 220 640 52 152 44 180<br />
w tym miasto ................ 931 18 105 102 86 354 27 68 23 111<br />
of which city<br />
Wieliczka ........................ 4714 38 591 582 579 1698 149 379 145 614<br />
w tym miasto ................ 2566 8 279 274 240 925 90 181 88 432<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice ........................ 570 16 67 67 90 202 13 74 10 42<br />
Gdów .............................. 1161 28 117 115 222 390 39 119 17 82<br />
Kłaj ................................. 668 13 92 91 103 206 29 48 19 57<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................... 10879 69 945 924 859 3776 216 775 482 1833<br />
Podregion nowosądecki 80061 2651 13181 12988 9416 23184 4802 5898 1965 6988<br />
Subregion<br />
POWIAT GORLICKI ......... 5762 408 728 714 843 1553 156 345 159 513<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice ............................ 2310 28 257 255 213 768 68 99 90 289<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Biecz .............................. 701 41 110 108 77 209 19 56 18 54<br />
w tym miasto ................ 305 6 48 47 19 97 10 24 9 28<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa .......................... 271 15 29 29 61 66 6 14 5 16<br />
Gorlice ............................ 748 61 112 111 93 199 19 59 16 70<br />
Lipinki ............................. 231 24 28 28 33 62 6 22 4 10<br />
Łużna ............................. 266 31 36 36 44 68 6 17 9 13<br />
Moszczenica .................. 128 11 18 18 28 22 3 10 1 10<br />
Ropa .............................. 422 43 50 48 186 59 5 25 5 13<br />
Sękowa .......................... 253 45 37 33 25 54 9 19 4 18<br />
Uście Gorlickie ............... 432 109 51 48 83 46 15 24 7 20<br />
POWIAT LIMANOWSKI ... 6167 341 679 642 1073 1788 208 463 118 466<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa ....................... 1363 16 128 127 138 417 37 98 36 198<br />
Mszana Dolna ................ 610 13 73 71 68 243 29 23 8 52<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 2 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
BY SELECTED SECTIONS IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
rolnictwo,łowiectwo<br />
i leśnictwoagriculture,<br />
hunting<br />
and<br />
forestry<br />
razem<br />
total<br />
przemysł<br />
industry<br />
w tym<br />
przetwórstwoprzemysłowe<br />
of which<br />
manufacturing<br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy<br />
∆<br />
trade<br />
and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels<br />
and<br />
restaurants <br />
transport,gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finan-<br />
sowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
343<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real<br />
estate<br />
and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT LIMANOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra ............................. 399 48 42 41 66 106 21 28 7 23<br />
Jodłownik ....................... 396 33 39 35 53 115 12 34 5 24<br />
Kamienica ...................... 302 25 23 21 96 64 16 14 4 10<br />
Laskowa ......................... 297 14 40 37 67 74 5 25 3 13<br />
Limanowa ....................... 892 74 116 101 183 230 18 78 19 52<br />
Łukowica ........................ 308 21 21 21 51 108 9 32 7 14<br />
Mszana Dolna ................ 743 47 109 105 180 216 20 46 8 32<br />
Niedźwiedź ..................... 328 16 50 50 76 79 27 17 2 16<br />
Słopnice ......................... 180 20 7 5 63 31 3 16 3 3<br />
Tymbark ......................... 349 14 31 28 32 105 11 52 16 29<br />
POWIAT MYŚLENICKI .... 8687 203 1565 1562 1298 2719 273 634 182 671<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dobczyce ....................... 1105 27 133 133 153 359 31 106 27 115<br />
w tym miasto ................ 703 8 81 81 79 247 22 65 24 71<br />
of which city<br />
Myślenice ....................... 3673 58 536 535 456 1221 138 253 89 366<br />
w tym miasto ................ 2420 24 303 302 212 855 101 149 67 283<br />
of which city<br />
Sułkowice ....................... 875 18 230 230 118 286 17 36 14 46<br />
w tym miasto ................ 417 3 126 126 51 131 9 10 2 20<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Lubień ............................ 427 10 54 54 86 104 17 57 12 19<br />
Pcim ............................... 553 16 91 91 122 194 23 37 10 15<br />
Raciechowice ................. 331 24 41 40 45 106 10 32 7 21<br />
Siepraw .......................... 796 9 380 379 67 213 11 18 11 38<br />
Tokarnia ......................... 452 19 59 59 121 97 13 62 2 18<br />
Wiśniowa ........................ 475 22 41 41 130 139 13 33 10 33<br />
POWIAT NOWOSĄ-<br />
DECKI ............................ 9420 527 882 846 1600 2476 508 727 242 788<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Grybów ........................... 314 7 26 26 51 94 9 20 8 42<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krynica-Zdrój .................. 1651 39 118 118 147 412 197 140 39 180<br />
w tym miasto ................ 1358 10 87 87 110 352 140 121 37 166<br />
of which city<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
344<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 2 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
BY SELECTED SECTIONS IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
rolnictwo,łowiectwo<br />
i leśnictwoagriculture,<br />
hunting<br />
and<br />
forestry<br />
razem<br />
total<br />
przemysł<br />
industry<br />
w tym<br />
przetwórstwoprzemysłowe<br />
of which<br />
manufacturing<br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy<br />
∆<br />
trade<br />
and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels<br />
and<br />
restaurants <br />
transport,gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,storage<br />
and<br />
communication<br />
pośrednictwo<br />
finan-<br />
sowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real<br />
estate<br />
and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT NOWOSĄ-<br />
DECKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas<br />
(cont.):<br />
Muszyna ......................... 705 31 44 43 104 184 57 39 28 59<br />
w tym miasto ................ 400 10 24 23 63 109 24 26 13 34<br />
of which city<br />
Piwniczna-Zdrój ............. 702 34 38 37 177 161 78 64 12 45<br />
w tym miasto ................ 486 12 28 28 94 130 62 48 11 33<br />
of which city<br />
Stary Sącz ...................... 1196 45 142 137 167 363 36 89 39 108<br />
w tym miasto ................ 707 16 85 84 80 221 22 51 31 73<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Chełmiec ........................ 1129 66 134 124 133 364 26 110 27 109<br />
Gródek nad Dunajcem ... 332 21 40 33 57 91 21 22 8 23<br />
Grybów ........................... 708 47 69 66 265 128 8 35 14 42<br />
Kamionka Wielka ........... 290 17 46 45 53 63 8 29 6 21<br />
Korzenna ........................ 398 38 36 36 124 73 5 20 9 23<br />
Łabowa .......................... 178 33 16 16 39 28 6 11 6 11<br />
Łącko ............................. 594 41 66 62 114 163 19 34 9 48<br />
Łososina Dolna .............. 393 46 43 41 54 103 10 45 11 21<br />
Nawojowa ...................... 322 25 35 35 55 104 7 16 10 18<br />
Podegrodzie ................... 390 30 25 24 45 110 5 46 14 31<br />
Rytro .............................. 118 7 4 3 15 35 16 7 2 7<br />
POWIAT NOWOTARSKI . 11930 447 1924 1880 1196 3540 757 990 330 821<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Nowy Targ ...................... 4310 50 668 664 302 1686 139 237 151 441<br />
Szczawnica .................... 750 22 43 40 73 141 233 82 3 57<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Rabka-Zdrój ................... 1353 16 194 191 107 391 107 83 47 97<br />
w tym miasto ................ 1163 9 127 125 90 337 100 75 44 92<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Czarny Dunajec ............. 731 27 126 118 88 219 29 66 14 44<br />
Czorsztyn ....................... 671 68 65 63 30 70 62 209 4 19<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 2 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
BY SELECTED SECTIONS IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
rolnictwo,łowiectwo<br />
i leśnictwoagriculture,<br />
hunting<br />
and<br />
forestry<br />
razem<br />
total<br />
przemysł<br />
industry<br />
w tym<br />
przetwórstwoprzemysłowe<br />
of which<br />
manufacturing<br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy<br />
∆<br />
trade<br />
and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels<br />
and<br />
restaurants <br />
transport,gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finan-<br />
sowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
345<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real<br />
estate<br />
and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT NOWOTARSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Jabłonka .........................<br />
Krościenko nad Dunaj-<br />
628 63 109 103 99 147 19 49 16 26<br />
cem .............................. 444 18 40 34 42 84 47 82 12 27<br />
Lipnica Wielka ................ 220 31 21 21 50 53 8 8 5 9<br />
Łapsze Niżne ................. 337 33 38 35 93 52 20 24 7 14<br />
Nowy Targ ...................... 1016 47 289 287 103 284 31 60 34 32<br />
Ochotnica Dolna ............ 360 24 72 71 92 74 21 22 5 7<br />
Raba Wyżna .................. 570 25 141 140 61 167 20 30 21 23<br />
Spytkowice ..................... 179 9 46 46 26 44 8 11 5 7<br />
Szaflary .......................... 361 14 72 67 30 128 13 27 6 18<br />
POWIAT SUSKI ...............<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
7159 168 1972 1961 828 2019 288 377 115 448<br />
Jordanów ....................... 569 9 102 100 63 200 14 28 18 50<br />
Sucha Beskidzka ...........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
1234 12 110 108 118 443 62 53 25 119<br />
Maków Podhalański ....... 1801 27 667 666 142 511 39 89 28 116<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
803 7 152 151 52 298 21 50 19 90<br />
Budzów .......................... 532 23 183 183 107 111 16 27 3 11<br />
Bystra-Sidzina ................ 449 25 200 198 44 87 20 19 4 15<br />
Jordanów ....................... 721 16 219 215 145 180 14 45 10 35<br />
Stryszawa ...................... 701 16 140 140 104 231 32 31 11 37<br />
Zawoja ........................... 758 33 221 221 71 149 80 53 9 47<br />
Zembrzyce ..................... 394 7 130 130 34 107 11 32 7 18<br />
POWIAT TATRZAŃSKI ...<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
8165 121 662 644 468 1922 2010 1029 118 699<br />
Zakopane .......................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
5182 28 332 326 244 1246 1239 675 87 548<br />
Biały Dunajec ................. 495 18 85 84 39 137 114 26 5 22<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
346<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 2 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE<br />
REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER<br />
BY SELECTED SECTIONS IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand<br />
total<br />
rolnictwo,łowiectwo<br />
i leśnictwoagriculture,<br />
hunting<br />
and<br />
forestry<br />
razem<br />
total<br />
przemysł<br />
industry<br />
w tym<br />
przetwórstwoprzemysłowe<br />
of which<br />
manufacturing<br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy<br />
∆<br />
trade<br />
and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels<br />
and<br />
restaurants <br />
transport,gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,storage<br />
and<br />
communication<br />
pośrednictwo<br />
finan-<br />
sowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real<br />
estate<br />
and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT TATRZAŃSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Bukowina Tatrzańska ..... 847 47 89 85 44 147 239 112 8 49<br />
Kościelisko ..................... 696 8 50 48 68 130 137 136 11 43<br />
Poronin ........................... 945 20 106 101 73 262 281 80 7 37<br />
POWIAT WADOWICKI ....<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
14865 349 4016 3996 1524 4643 387 729 299 1222<br />
Andrychów ..................... 3945 120 594 590 424 1442 112 181 112 459<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
2461 36 329 327 207 907 75 108 81 342<br />
Kalwaria Zebrzydowska . 2829 33 1689 1687 119 587 50 58 17 106<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
980 7 466 464 28 276 28 26 11 48<br />
Wadowice ...................... 4243 63 869 864 430 1486 111 188 94 438<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
2634 25 305 303 242 1036 74 107 61 352<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Brzeźnica ....................... 684 18 146 142 90 206 28 72 16 29<br />
Lanckorona .................... 484 14 176 176 54 115 16 14 4 43<br />
Mucharz ......................... 257 6 35 34 36 81 8 21 9 22<br />
Spytkowice ..................... 583 20 71 69 106 204 19 52 8 23<br />
Stryszów ........................ 487 20 154 154 69 135 16 13 8 24<br />
Tomice ........................... 648 20 157 156 89 177 13 64 11 26<br />
Wieprz ............................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
705 35 125 124 107 210 14 66 20 52<br />
Nowy Sącz ..................... 7906 87 753 743 586 2524 215 604 402 1360<br />
Podregion m. Kraków .... 104051<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
443 9764 9688 9052 31795 3275 8556 4029 22209<br />
Kraków ........................... 104051 443 9764 9688 9052 31795 3275 8556 4029 22209<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 3 (74). SPÓŁKI HANDLOWE WEDŁUG FORM PRAWNYCH W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
COMMERCIAL COMPANIES BY LEGAL STATUS IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
Spółki kapitałowe<br />
Companies<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Grand total razem<br />
total<br />
akcyjne<br />
joint stock<br />
z ograniczonąodpowiedzialnością<br />
limited<br />
liability<br />
Spółki osobowe<br />
Partnerships<br />
razem<br />
total<br />
347<br />
w tym jawne<br />
of which<br />
unlimited<br />
partnerships<br />
WOJEWÓDZTWO ............................. 15229 12814 616 12198 2415 2273<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-tarnowski .... 3448 2716 114 2602 732 709<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
bocheński ......................................... 192 134 6 128 58 57<br />
brzeski .............................................. 128 94 4 90 34 31<br />
chrzanowski ..................................... 458 381 14 367 77 76<br />
dąbrowski ......................................... 48 29 2 27 19 19<br />
krakowski ......................................... 654 516 27 489 138 135<br />
miechowski ....................................... 48 40 3 37 8 8<br />
olkuski .............................................. 314 258 14 244 56 55<br />
oświęcimski ...................................... 414 337 11 326 77 77<br />
proszowicki ....................................... 73 44 - 44 29 28<br />
tarnowski .......................................... 181 125 3 122 56 48<br />
wielicki ................................................. 310 237 2 235 73 73<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ............................................. 628 521 28 493 107 102<br />
Podregion nowosądecki .................. 2310 1691 65 1626 619 599<br />
Subregion<br />
Powiaty:<br />
Powiats:<br />
gorlicki .............................................. 200 146 6 140 54 48<br />
limanowski ........................................ 118 57 1 56 61 61<br />
myślenicki ........................................... 232 173 6 167 59 56<br />
nowosądecki ....................................... 294 227 5 222 67 66<br />
nowotarski ........................................ 279 190 8 182 89 87<br />
suski ................................................. 113 91 2 89 22 21<br />
tatrzański .......................................... 200 145 9 136 55 53<br />
wadowicki ......................................... 383 275 12 263 108 106<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Nowy Sącz ....................................... 491 387 16 371 104 101<br />
Podregion m. Kraków ...................... 9471 8407 437 7970 1064 965<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
Kraków ................................................ 9471 8407 437 7970 1064 965
348<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 4 (75). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG<br />
WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R.<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED SECTIONS<br />
IN 2004<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przetwórstwoprzemysłowemanufacturing <br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels and<br />
restaurants<br />
transport,<br />
gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finansowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
WOJEWÓDZTWO ...........<br />
VOIVODSHIP<br />
Podregion krakowsko-<br />
223637 27352 27311 74052 8538 20842 8548 29664<br />
-tarnowski .....................<br />
Subregion<br />
83844 9354 11732 31096 2223 7791 3074 9394<br />
POWIAT BOCHEŃSKI .....<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
5641 673 1058 2001 151 371 214 553<br />
Bochnia ..........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
2603 286 294 1004 61 138 133 359<br />
Nowy Wiśnicz ................. 637 104 162 203 13 27 20 48<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
205 39 34 62 3 8 10 22<br />
Bochnia .......................... 878 94 219 308 33 71 21 58<br />
Drwinia ........................... 200 12 58 67 - 27 5 13<br />
Lipnica Murowana .......... 242 44 53 73 5 25 2 11<br />
Łapanów ........................ 267 28 69 75 15 26 12 19<br />
Rzezawa ........................ 376 40 100 134 17 26 8 22<br />
Trzciana ......................... 210 26 50 71 4 12 3 10<br />
Żegocina ........................ 228 39 53 66 3 19 10 13<br />
POWIAT BRZESKI ..........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
4623 454 1011 1508 110 351 129 416<br />
Brzesko........................... 2386 221 421 827 65 184 84 284<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1469 132 154 560 41 109 58 191<br />
Czchów .......................... 474 42 95 147 10 35 7 34<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
184 17 24 50 4 10 4 14<br />
Borzęcin ......................... 302 39 87 90 5 23 3 16<br />
Dębno ............................ 511 47 130 168 11 40 12 42<br />
Gnojnik ........................... 273 29 102 76 3 16 10 22<br />
Iwkowa ........................... 332 33 82 86 7 30 3 10<br />
Szczurowa ..................... 345 43 94 114 9 23 10 8<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 4 (75). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG<br />
WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED SECTIONS<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przetwórstwoprzemysłowemanufacturing <br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels and<br />
restaurants<br />
transport,<br />
gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finansowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
349<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT CHRZANOWSKI 8320 849 1044 3349 251 762 299 969<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Alwernia ......................... 692 71 110 267 16 68 17 78<br />
w tym miasto ................ 239 23 24 100 4 18 5 38<br />
of which city<br />
Chrzanów ....................... 3560 298 400 1490 119 250 135 478<br />
w tym miasto ................ 2992 258 321 1284 97 180 118 395<br />
of which city<br />
Libiąż .............................. 1251 105 137 567 41 138 38 111<br />
w tym miasto ................ 998 78 101 459 31 107 31 98<br />
of which city<br />
Trzebinia ........................ 2179 191 283 862 60 246 97 254<br />
w tym miasto ................ 1334 113 152 549 40 133 62 157<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Babice ............................ 638 184 114 163 15 60 12 48<br />
POWIAT DĄBROWSKI .... 1999 199 318 832 41 135 53 182<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Dąbrowa Tarnowska ...... 947 90 135 396 17 51 30 101<br />
w tym miasto ................ 733 68 79 308 13 37 25 90<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bolesław ......................... 72 5 20 21 1 9 1 4<br />
Gręboszów ..................... 90 8 15 35 2 10 1 8<br />
Mędrzechów ................... 74 8 14 31 3 4 3 5<br />
Olesno ............................ 251 29 41 107 8 17 4 20<br />
Radgoszcz ..................... 166 15 40 55 5 16 5 9<br />
Szczucin ......................... 399 44 53 187 5 28 9 35<br />
POWIAT KRAKOWSKI .... 16078 2164 2327 5812 422 1676 494 1587<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Krzeszowice ................... 2138 268 313 790 52 234 73 192<br />
w tym miasto ................ 896 123 108 329 23 68 42 103<br />
of which city<br />
Skała .............................. 606 60 90 230 19 97 17 34<br />
w tym miasto ................ 297 32 44 120 7 36 9 20<br />
of which city<br />
Skawina ......................... 3034 403 463 1165 94 248 113 288<br />
w tym miasto ................ 1998 224 266 776 67 163 87 233<br />
of which city<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
350<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 4 (75). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG<br />
WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED SECTIONS<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przetwórstwoprzemysłowemanufacturing <br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels and<br />
restaurants<br />
transport,<br />
gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finansowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT KRAKOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas<br />
(cont.):<br />
Słomniki ......................... 952 81 123 411 36 118 25 75<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
472 40 42 248 21 42 15 29<br />
Świątniki Górne .............. 802 277 96 277 13 33 16 48<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
267 122 24 76 2 7 6 22<br />
Czernichów .................... 757 106 110 289 22 68 21 67<br />
Igołomia-Wawrzeńczyce 301 29 36 107 3 42 13 25<br />
Iwanowice ...................... 414 54 59 146 6 67 11 25<br />
Jerzmanowice-Przeginia 630 99 112 219 13 82 11 43<br />
Kocmyrzów-Luborzyca ... 643 35 103 235 14 91 20 62<br />
Liszki .............................. 918 165 136 297 19 101 28 86<br />
Michałowice ................... 463 53 74 164 17 49 14 47<br />
Mogilany ......................... 824 167 123 279 23 63 21 79<br />
Sułoszowa ...................... 261 22 44 77 6 43 5 16<br />
Wielka Wieś ................... 630 57 92 221 22 76 17 73<br />
Zabierzów ...................... 1430 176 196 475 35 124 44 228<br />
Zielonki ........................... 1275 112 157 430 28 140 45 199<br />
POWIAT MIECHOWSKI ..<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
2942 294 370 1158 83 314 83 209<br />
Miechów ......................... 1622 144 198 663 41 160 59 137<br />
w tym miasto:<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
1175 100 144 489 34 98 44 110<br />
Charsznica ..................... 383 72 26 156 9 29 4 17<br />
Gołcza ............................ 255 26 49 80 8 28 10 17<br />
Kozłów ........................... 182 16 26 75 7 18 4 12<br />
Książ Wielki .................... 255 16 43 89 10 34 4 14<br />
Racławice ....................... 100 7 10 37 4 28 2 4<br />
Słaboszów ...................... 145 13 18 58 4 17 - 8<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 4 (75). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG<br />
WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED SECTIONS<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przetwórstwoprzemysłowemanufacturing <br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels and<br />
restaurants<br />
transport,<br />
gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finansowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
351<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT OLKUSKI ..........<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
9674 1082 1071 3998 311 840 352 1113<br />
Bukowno ........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
761 74 63 334 22 76 38 94<br />
Olkusz ............................ 5050 515 554 2044 173 405 202 659<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
4062 378 420 1662 139 294 182 574<br />
Wolbrom ......................... 1912 241 214 878 65 143 40 160<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
937 128 105 435 40 44 16 85<br />
Bolesław ......................... 452 46 50 181 15 59 18 49<br />
Klucze ............................ 1123 185 150 412 28 101 42 117<br />
Trzyciąż .......................... 376 21 40 149 8 56 12 34<br />
POWIAT OŚWIĘCIMSKI .<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
9794 975 1080 3613 303 968 477 1300<br />
Oświęcim .......................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
3003 181 256 1125 89 320 188 467<br />
Brzeszcze ...................... 1420 105 167 538 42 125 52 218<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
808 51 80 311 32 59 35 134<br />
Chełmek ......................... 707 86 91 260 14 70 36 85<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
565 75 69 207 12 51 28 71<br />
Kęty ................................ 2379 329 265 865 82 172 109 317<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1643 229 165 605 53 115 76 221<br />
Zator ............................... 493 63 54 191 22 64 13 47<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
242 20 24 105 7 33 7 23<br />
Osiek .............................. 312 44 49 93 9 28 10 37<br />
Oświęcim ....................... 937 100 113 358 26 114 54 84<br />
Polanka Wielka .............. 210 27 38 59 5 34 4 17<br />
Przeciszów ..................... 333 40 47 124 14 41 11 28<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
352<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 4 (75). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG<br />
WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED SECTIONS<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przetwórstwoprzemysłowemanufacturing <br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels and<br />
restaurants<br />
transport,<br />
gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finansowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT PROSZOWICKI<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
2056 168 281 839 44 233 60 146<br />
Proszowice ..................... 1036 71 137 447 22 98 30 91<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
658 43 78 286 15 61 22 69<br />
Koniusza ........................ 252 27 37 112 1 23 6 13<br />
Koszyce ......................... 197 18 23 74 7 21 8 13<br />
Nowe Brzesko ................ 307 27 34 120 11 38 11 19<br />
Pałecznica ...................... 136 15 27 51 1 22 1 3<br />
Radziemice .................... 128 10 23 35 2 31 4 7<br />
POWIAT TARNOWSKI ....<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
7233 990 1370 2371 138 688 239 718<br />
Ciężkowice ..................... 405 52 79 128 12 25 2 49<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
138 18 13 53 3 11 2 16<br />
Ryglice ........................... 344 97 64 76 3 19 9 39<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
90 27 8 24 1 7 4 9<br />
Tuchów .......................... 713 145 97 235 5 52 26 86<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
358 57 31 134 4 24 20 46<br />
Żabno ............................. 680 90 137 253 16 54 23 52<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
208 26 40 88 3 9 3 17<br />
Gromnik ......................... 215 17 54 70 5 12 11 22<br />
Lisia Góra ....................... 450 43 90 137 13 60 20 38<br />
Pleśna ............................ 392 46 96 112 9 40 9 39<br />
Radłów ........................... 310 29 61 103 4 31 10 35<br />
Rzepiennik Strzyżewski . 184 41 31 60 5 14 4 12<br />
Skrzyszów ...................... 571 61 103 198 6 87 24 49<br />
Szerzyny ........................ 272 116 35 68 6 16 6 10<br />
Tarnów ........................... 1126 116 178 395 17 138 46 134<br />
Wierzchosławice ............ 370 33 67 149 6 26 16 36<br />
Wietrzychowice .............. 92 9 23 29 4 9 3 4<br />
Wojnicz .......................... 547 50 111 188 11 53 18 60<br />
Zakliczyn ........................ 562 45 144 170 16 52 12 53<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 4 (75). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG<br />
WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED SECTIONS<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przetwórstwoprzemysłowemanufacturing <br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels and<br />
restaurants<br />
transport,<br />
gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finansowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
353<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT WIELICKI .......... 7250 821 1095 2671 231 737 219 804<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
Niepołomice ................... 1418 153 195 528 40 147 41 147<br />
w tym miasto ................ 689 64 75 274 19 66 21 86<br />
of which city<br />
Wieliczka ........................ 3854 461 518 1448 112 359 134 483<br />
w tym miasto ................ 1989 208 204 739 62 171 81 320<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Biskupice ........................ 496 55 84 188 10 68 10 42<br />
Gdów .............................. 968 93 209 335 30 117 15 77<br />
Kłaj ................................. 514 59 89 172 21 46 19 55<br />
Miasto na prawach po-<br />
wiatu<br />
City with powiat status<br />
Tarnów ........................... 8234 685 707 2944 156 716 455 1397<br />
Podregion nowosądecki 64671 11347 8761 19555 4177 5389 1792 5389<br />
Subregion<br />
POWIAT GORLICKI ......... 4416 579 789 1304 127 311 151 403<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Gorlice ............................ 1688 183 177 591 54 85 84 230<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rual gminas:<br />
Biecz .............................. 544 89 75 188 13 50 17 39<br />
w tym miasto ................ 213 34 17 84 4 20 8 20<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Bobowa .......................... 209 25 61 62 5 13 5 12<br />
Gorlice ............................ 612 95 88 185 18 56 16 59<br />
Lipinki ............................. 178 26 32 56 6 20 3 9<br />
Łużna ............................. 215 31 44 60 6 15 9 10<br />
Moszczenica .................. 96 14 27 19 3 8 1 9<br />
Ropa .............................. 372 47 181 55 2 25 5 11<br />
Sękowa .......................... 189 30 25 46 9 18 4 12<br />
Uście Gorlickie ............... 313 39 79 42 11 21 7 12<br />
POWIAT LIMANOWSKI ... 4959 553 1036 1585 183 436 104 349<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
Limanowa ....................... 994 97 122 333 30 87 30 136<br />
Mszana Dolna ................ 479 56 65 203 25 23 7 38<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
354<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 4 (75). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG<br />
WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED SECTIONS<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przetwórstwoprzemysłowemanufacturing <br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels and<br />
restaurants<br />
transport,<br />
gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finansowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT LIMANOWSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
Dobra ............................. 327 36 63 97 19 27 5 19<br />
Jodłownik ....................... 313 31 51 110 11 32 5 20<br />
Kamienica ...................... 237 19 94 58 13 11 3 6<br />
Laskowa ......................... 233 32 67 69 3 24 3 10<br />
Limanowa ....................... 781 98 178 222 18 76 19 45<br />
Łukowica ........................ 254 19 51 97 9 29 6 11<br />
Mszana Dolna ................ 649 99 179 201 19 44 8 27<br />
Niedźwiedź ..................... 274 42 75 74 24 16 2 11<br />
Słopnice ......................... 150 3 61 28 3 16 3 2<br />
Tymbark ......................... 268 21 30 93 9 51 13 24<br />
POWIAT MYŚLENICKI ....<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
7128 1338 1227 2320 216 579 171 553<br />
Dobczyce ....................... 894 105 147 301 24 91 25 95<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
559 65 76 200 16 56 22 54<br />
Myślenice ....................... 2885 433 410 995 105 233 82 288<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1807 227 180 671 73 131 60 211<br />
Sułkowice ....................... 760 216 112 262 13 32 14 39<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
357 117 49 122 6 8 2 17<br />
Lubień ............................ 353 49 85 90 16 49 12 18<br />
Pcim ............................... 474 74 120 178 19 34 10 14<br />
Raciechowice ................. 259 29 44 92 9 30 6 18<br />
Siepraw .......................... 695 346 63 182 10 18 10 34<br />
Tokarnia ......................... 387 52 118 91 7 59 2 16<br />
Wiśniowa ........................<br />
POWIAT NOWOSĄ-<br />
421 34 128 129 13 33 10 31<br />
DECKI ............................<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
7543 690 1534 2150 430 665 225 612<br />
Grybów ...........................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
229 22 50 75 5 17 7 27<br />
Krynica-Zdrój .................. 1278 99 131 330 167 125 38 122<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1030 73 94 274 112 107 36 113<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 4 (75). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG<br />
WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED SECTIONS<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przetwórstwoprzemysłowemanufacturing <br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels and<br />
restaurants<br />
transport,<br />
gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finansowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
355<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT NOWOSĄ-<br />
DECKI (dok.)<br />
Gminy miejsko-wiejskie<br />
(dok.):<br />
Urban-rural gminas<br />
(cont.):<br />
Muszyna ......................... 560 26 99 163 51 35 27 44<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
319 17 60 92 21 24 12 28<br />
Piwniczna-Zdrój ............. 587 29 170 146 65 57 10 40<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
398 20 89 118 50 41 10 28<br />
Stary Sącz ...................... 952 109 160 297 27 80 38 87<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
541 70 75 171 14 43 30 55<br />
Chełmiec ........................ 952 109 123 326 23 103 26 90<br />
Gródek nad Dunajcem ... 258 32 57 80 17 21 6 17<br />
Grybów ........................... 597 55 262 120 7 34 13 36<br />
Kamionka Wielka ........... 228 35 52 54 8 28 5 18<br />
Korzenna ........................ 325 31 122 66 5 20 9 19<br />
Łabowa .......................... 139 8 36 26 6 11 6 8<br />
Łącko ............................. 473 52 109 147 16 31 8 40<br />
Łososina Dolna .............. 318 36 53 93 8 41 9 17<br />
Nawojowa ...................... 260 26 54 97 6 14 8 15<br />
Podegrodzie ................... 296 20 41 97 5 44 13 25<br />
Rytro .............................. 91 1 15 33 14 4 2 7<br />
POWIAT NOWOTARSKI .<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
9724 1642 1091 3012 666 939 301 633<br />
Nowy Targ ...................... 3443 528 251 1379 116 226 144 344<br />
Szczawnica ....................<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
628 35 69 113 211 80 3 41<br />
Rabka-Zdrój ................... 1089 178 94 338 93 72 39 65<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
926 112 77 290 87 64 36 62<br />
Czarny Dunajec ............. 592 105 87 195 26 58 12 39<br />
Czorsztyn ....................... 594 57 25 59 56 206 4 14<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
356<br />
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ<br />
TABL. 4 (75). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG<br />
WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (cd.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED SECTIONS<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przetwórstwoprzemysłowemanufacturing <br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels and<br />
restaurants<br />
transport,<br />
gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finansowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT NOWOTARSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Jabłonka .........................<br />
Krościenko nad Dunaj-<br />
503 93 93 131 16 45 9 22<br />
cem .............................. 356 32 39 70 42 79 11 21<br />
Lipnica Wielka ................ 180 18 48 47 7 8 5 8<br />
Łapsze Niżne ................. 259 28 90 49 15 21 6 12<br />
Nowy Targ ...................... 867 266 97 265 25 57 33 28<br />
Ochotnica Dolna ............ 309 70 87 66 21 22 5 6<br />
Raba Wyżna .................. 472 129 57 147 18 30 20 19<br />
Spytkowice ..................... 146 41 26 38 8 10 4 5<br />
Szaflary .......................... 286 62 28 115 12 25 6 9<br />
POWIAT SUSKI ...............<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
5954 1776 788 1760 244 341 107 349<br />
Jordanów ....................... 447 84 58 166 10 25 17 40<br />
Sucha Beskidzka ...........<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
911 88 104 345 53 45 20 78<br />
Maków Podhalański ....... 1521 593 131 444 34 83 27 95<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
651 125 49 250 18 46 18 73<br />
Budzów .......................... 471 180 104 102 15 25 3 8<br />
Bystra-Sidzina ................ 380 183 43 77 19 17 3 12<br />
Jordanów ....................... 638 202 144 169 12 40 10 28<br />
Stryszawa ...................... 612 128 101 219 26 27 11 33<br />
Zawoja ........................... 646 208 70 138 64 50 9 41<br />
Zembrzyce ..................... 328 110 33 100 11 29 7 14<br />
POWIAT TATRZAŃSKI ...<br />
Gminy miejskie:<br />
Urban gminas:<br />
6674 575 405 1555 1836 936 114 486<br />
Zakopane .......................<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
4097 283 195 947 1113 620 84 364<br />
Biały Dunajec ................. 440 78 38 131 111 24 5 16<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY<br />
TABL. 4 (75). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG<br />
WYBRANYCH SEKCJI W 2004 R. (dok.)<br />
Stan w dniu 31 XII<br />
NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED SECTIONS<br />
IN 2004 (cont.)<br />
As of 31 XII<br />
W tym Of which<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
przetwórstwoprzemysłowemanufacturing <br />
budownictwoconstruction<br />
handel<br />
i naprawy ∆<br />
trade and<br />
repair ∆<br />
hotele<br />
i restauracje<br />
hotels and<br />
restaurants<br />
transport,<br />
gospodarkamagazynowa<br />
i łączność<br />
transport,<br />
storage<br />
and<br />
communication <br />
pośrednictwo<br />
finansowe<br />
financial<br />
intermediation<br />
357<br />
obsługa<br />
nieruchomości<br />
i firm ∆<br />
real estate,<br />
renting and<br />
business<br />
activities<br />
POWIAT TATRZAŃSKI<br />
(dok.)<br />
Gminy wiejskie (dok.):<br />
Rural gminas (cont.):<br />
Bukowina Tatrzańska ..... 713 77 42 131 220 92 7 46<br />
Kościelisko ..................... 593 42 62 115 124 130 11 28<br />
Poronin ........................... 831 95 68 231 268 70 7 32<br />
POWIAT WADOWICKI ....<br />
Gminy miejsko-wiejskie:<br />
Urban-rural gminas:<br />
12421 3632 1413 3922 316 668 275 1002<br />
Andrychów ..................... 3240 484 389 1221 88 160 100 361<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
1943 256 183 742 54 92 70 264<br />
Kalwaria Zebrzydowska . 2461 1602 106 468 39 56 14 81<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
782 422 25 204 20 25 8 33<br />
Wadowice ...................... 3435 764 386 1201 89 168 88 373<br />
w tym miasto ................<br />
of which city<br />
Gminy wiejskie:<br />
Rural gminas:<br />
<strong>2005</strong> 237 209 792 55 94 56 299<br />
Brzeźnica ....................... 596 133 88 191 25 70 15 26<br />
Lanckorona .................... 401 159 52 101 14 13 4 34<br />
Mucharz ......................... 214 31 30 78 5 20 9 21<br />
Spytkowice ..................... 493 57 103 186 15 48 8 18<br />
Stryszów ........................ 428 150 67 120 15 13 8 22<br />
Tomice ........................... 552 148 86 161 12 60 11 23<br />
Wieprz ............................<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
601 104 106 195 14 60 18 43<br />
Nowy Sącz ..................... 5852 562 478 1947 159 514 344 1002<br />
Podregion m. Kraków ....<br />
Subregion<br />
Miasto na prawach powiatu<br />
City with powiat status<br />
75122 6651 6818 23401 2138 7662 3682 14881<br />
Kraków ........................... 75122 6651 6818 23401 2138 7662 3682 14881<br />
a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.<br />
a Excluding persons tending private farms.