Instruções de Instalação e Manutenção Acoplamento ... - John Crane
Instruções de Instalação e Manutenção Acoplamento ... - John Crane
Instruções de Instalação e Manutenção Acoplamento ... - John Crane
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Instruções</strong> <strong>de</strong> <strong>Instalação</strong> e <strong>Manutenção</strong><br />
<strong>Acoplamento</strong> Linha L<br />
Figura 1:<br />
A) Opção com espaçador<br />
Legenda:<br />
Conjunto Parafuso ‘A’<br />
Conjunto Parafuso ‘B’<br />
Figura 1:<br />
C) Conjunto Parafuso para tamanhos 1850 a 9025<br />
Referência<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Descrição<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Membrana<br />
Cubo<br />
Espaçador<br />
Colar <strong>de</strong><br />
Sobrecarga<br />
Referência<br />
Metastream é a marca registrada da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong><br />
5<br />
6<br />
7<br />
Figura 1:<br />
B) Opção sem espaçador<br />
Descrição<br />
Parafuso<br />
Arruela (1850 &<br />
acima)<br />
Porca auto<br />
travante
<strong>Instruções</strong> <strong>de</strong> Segurança<br />
As seguintes <strong>de</strong>signações são usadas nas instruções <strong>de</strong> instalação para<br />
<strong>de</strong>stacar instruções <strong>de</strong> particular importância.<br />
IMPORTANTE<br />
Introdução<br />
Estas instruções são fornecidas com o objetivo <strong>de</strong> familiarizar o usuário com o<br />
acoplamento e o seu uso específico. Estas instruções <strong>de</strong>vem ser lidas e<br />
aplicadas sempre que for realizado qualquer serviço no acoplamento e <strong>de</strong>vem<br />
ser mantidas disponíveis para consulta futura.<br />
ATENÇÃO<br />
Para frisar aspectos <strong>de</strong> interesse especial quando da<br />
utilização do acoplamento. Todos os cuidados foram<br />
tomados no projeto e fabricação <strong>de</strong>ste acoplamento <strong>de</strong><br />
modo a garantir a segurança sob condições apropriadas<br />
<strong>de</strong> uso. Presume-se que o USUÁRIO esteja ciente das<br />
prescrições <strong>de</strong> segurança <strong>de</strong> suas instalações.<br />
ATENÇÃO Para frisar aspectos obrigatórios ou proibitivos, relativos a<br />
segurança <strong>de</strong> pessoas ou danos ao equipamento.<br />
!<br />
Nos casos <strong>de</strong> existir uma obrigação ou proibição relativa<br />
à segurança das pessoas ou danos ao equipamento.<br />
Estas instruções se aplicam à instalação, operação e manutenção<br />
do acoplamento quando utilizado em equipamento rotativo e<br />
auxiliando na prevenção <strong>de</strong> riscos e no aumento da<br />
confiabilida<strong>de</strong>. As informações po<strong>de</strong>rão mudar <strong>de</strong> acordo com o<br />
tipo <strong>de</strong> equipamento ou o arranjo da instalação. Estas instruções<br />
<strong>de</strong>vem ser lidas em conjunto com os manuais <strong>de</strong> instrução tanto<br />
da máquina acionadora quanto da máquina acionada. Se o<br />
acoplamento for utilizado para uma aplicação diferente daquela<br />
originalmente pretendida ou fora dos limites <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempenho<br />
recomendados, a <strong>John</strong> <strong>Crane</strong> <strong>de</strong>verá ser contatada antes <strong>de</strong> sua<br />
instalação e uso.<br />
Qualquer garantia po<strong>de</strong>rá ser afetada pelo manuseio, instalação ou uso<br />
ina<strong>de</strong>quado <strong>de</strong>ste acoplamento. Entre em contato com a <strong>John</strong> <strong>Crane</strong> para obter<br />
maiores informações a respeito da garantia exclusiva do produto e as<br />
limitações <strong>de</strong> responsabilida<strong>de</strong>.<br />
Metastream é a marca registrada da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong>
No caso <strong>de</strong> dúvidas ou problemas, entre em contato com o engenheiro <strong>de</strong><br />
vendas/serviço <strong>John</strong> <strong>Crane</strong> local ou com o OEM (Original Equipment<br />
Manufacturer).<br />
ATENÇÃO<br />
Estas instruções foram redigidas para produtos padrão <strong>de</strong> catálogo, projetados<br />
conforme os <strong>de</strong>senhos indicados acima.<br />
ATENÇÃO<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Os acoplamentos <strong>John</strong> <strong>Crane</strong> são produtos <strong>de</strong> precisão e <strong>de</strong>vem<br />
ser manuseados a<strong>de</strong>quadamente. Tome precauções especiais <strong>de</strong><br />
modo a evitar danos aos ressaltos, faces conjugadas, diâmetros<br />
internos <strong>de</strong> cubo, ranhuras <strong>de</strong> chaveta e membranas. Não<br />
comprima excessivamente as membranas dos acoplamentos<br />
durante a montagem. Consulte a Tabela 1 para <strong>de</strong>terminar os<br />
limites <strong>de</strong> compressão. (X)<br />
Ao reparar acoplamentos <strong>de</strong> membranas flexíveis<br />
Metastream da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong>, utilize somente peças por<br />
ela aprovadas.<br />
Os serviços <strong>de</strong> manutenção só <strong>de</strong>vem ser realizados<br />
quando o equipamento estiver parado e em condição<br />
segura por pessoas <strong>de</strong>vidamente treinadas e<br />
qualificadas.<br />
Antes <strong>de</strong> instalar ou remover o acoplamento, assegure-se<br />
<strong>de</strong> que o equipamento está em condição segura.<br />
Os cubos <strong>de</strong>vem estar a<strong>de</strong>quadamente suportados<br />
durante a instalação ou remoção <strong>de</strong> modo a evitar danos<br />
aci<strong>de</strong>ntais caso escorreguem.<br />
O espaçador <strong>de</strong>ve estar a<strong>de</strong>quadamente suportado<br />
durante a instalação ou remoção <strong>de</strong> modo a evitar danos<br />
aci<strong>de</strong>ntais caso escorreguem.<br />
Metastream é a marca registrada da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong>
ATENÇÃO<br />
IMPORTANTE<br />
O escopo normal <strong>de</strong> fornecimento inclui:<br />
Um cubo para o eixo da máquina acionadora (ex: motor);<br />
Um cubo para o eixo da máquina acionada;<br />
Dois conjuntos <strong>de</strong> membrana (uma para a opção sem espaçador)<br />
Um espaçador. O comprimento total do espaçador mais as unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
membranas é dimensionado <strong>de</strong> modo a a<strong>de</strong>quar-se à separação<br />
existente entre as pontas dos eixos das máquinas acopladas.<br />
Dois conjuntos <strong>de</strong> elementos <strong>de</strong> fixação para montar as unida<strong>de</strong>s entre<br />
os dois flanges (uma para a opção sem espaçador).<br />
Armazenamento<br />
Caso o acoplamento não vier a ser utilizado <strong>de</strong> imediato, o mesmo <strong>de</strong>ve ficar<br />
armazenado ao abrigo do calor direto em sua embalagem original.<br />
Toda a documentação fornecida com o acoplamento <strong>de</strong>ve ser grudada para<br />
consultas futuras.<br />
Sobressalentes<br />
Antes <strong>de</strong> dar partida no equipamento, assegure-se <strong>de</strong><br />
que todos os procedimentos <strong>de</strong> segurança necessários<br />
estejam sendo observados.<br />
Estas instruções são <strong>de</strong> caráter geral, caso seja fornecido<br />
<strong>de</strong>senho <strong>de</strong> aplicação específico, as instruções nele<br />
contidas prevalecem sobre as instruções contidas neste<br />
manual.<br />
Ao solicitar peças sobressalentes, informe sempre a <strong>de</strong>signação completa do<br />
acoplamento.<br />
As seguintes peças sobressalentes po<strong>de</strong>rão ser compradas da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong>:<br />
1. Conjunto <strong>de</strong> elementos <strong>de</strong> fixação (ref. 4, 5, 6, 7);<br />
2. Cubos, furados conforme suas especificações ou sem furo (ref.2);<br />
3. Espaçador (ref.3);<br />
4. Conjuntos <strong>de</strong> Membranas (ref.1).<br />
Metastream é a marca registrada da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong><br />
Legenda:<br />
Conjunto Parafuso ‘B’
<strong>Instalação</strong><br />
Remova o acoplamento da sua embalagem e inspecione-o com cuidado quanto<br />
a sinais <strong>de</strong> danos. Preste especial atenção às características dos diâmetros<br />
internos dos cubos e dos locais <strong>de</strong> ressaltos/recessos, que <strong>de</strong>vem estar livres<br />
<strong>de</strong> rebarbas e quaisquer outros <strong>de</strong>feitos.<br />
<strong>Instalação</strong> dos Cubos<br />
!<br />
Antes <strong>de</strong> instalar o acoplamento, assegure-se <strong>de</strong> que o<br />
maquinário está seguro. Os cubos <strong>de</strong>vem estar a<strong>de</strong>quadamente<br />
apoiados durante a instalação <strong>de</strong> modo a evitar danos aci<strong>de</strong>ntais<br />
caso escorreguem.<br />
Assegure-se <strong>de</strong> que o diâmetro interno do cubo e o eixo conjugado estão<br />
limpos.<br />
Furo Cilíndrico Chavetado<br />
O cubo é normalmente instalado faceando-se a extremida<strong>de</strong> flangeada do cubo<br />
com a ponta do eixo embora um ressalto <strong>de</strong> +/- 1-2 mm seja aceitável para<br />
corrigir erros no ajuste da Distância Entre Extremos <strong>de</strong> Eixo (DBSE).<br />
1. Meça o diâmetro do eixo e o diâmetro interno do cubo para confirmar o<br />
ajuste correto;<br />
2. No caso <strong>de</strong> ajustes móveis, instale a (s) chaveta (s) na respectiva<br />
ranhura do eixo e, com um pouco <strong>de</strong> lubrificação no eixo, encaixe o<br />
cubo. A chaveta <strong>de</strong>ve ajustar-se <strong>de</strong> forma justa na ranhura, e apresentar<br />
uma pequena distância livre entre seu topo e o fundo do rasgo do cubo.<br />
Fixe o cubo no eixo na posição axial correta utilizando um ou mais<br />
parafusos sem cabeça;<br />
3. A <strong>John</strong> <strong>Crane</strong> recomenda um encaixe com interferência leve para a<br />
maioria das aplicações e po<strong>de</strong> ser necessário aplicar calor para auxiliar<br />
montagem cubos. Normalmente, um banho em óleo quente será<br />
suficiente. NÃO aplique calor localizado nem exceda a temperatura <strong>de</strong><br />
175 ° C já que tais procedimentos po<strong>de</strong>rão causar distorção. Po<strong>de</strong>-se<br />
usar um termômetro para estimar a temperatura antes <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizar o<br />
cubo no eixo. Um batente limitador apropriado assegurará o<br />
posicionamento axial correto.<br />
Metastream é a marca registrada da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong>
Furo Cônico com Eixo Acionador Chavetado<br />
1. Encaixe o cubo no eixo sem a chaveta(s). Bata levemente com um<br />
martelo <strong>de</strong> borracha no cubo <strong>de</strong> modo a garantir o contato <strong>de</strong> metal com<br />
metal;<br />
2. Meça a distância da ponta do eixo até a face do cubo utilizando um<br />
paquímetro <strong>de</strong> profundida<strong>de</strong>;<br />
3. Monte firmente um relógio comparador no flange interno do cubo e<br />
ajuste-o para zero;<br />
4. Se necessário, remova o cubo e encaixe a chaveta (s) que <strong>de</strong>ve se<br />
encaixar <strong>de</strong> forma justa em seu alojamento;<br />
5.<br />
Re-encaixe o cubo no eixo até alcançar a posição<br />
axial correta indicada pelo medidor <strong>de</strong> relógio.<br />
Nesta posição <strong>de</strong>verá haver uma pequena folga<br />
entre o topo da chaveta e o fundo do rasgo do<br />
cubo. O cubo po<strong>de</strong>rá necessitar ser aquecido <strong>de</strong><br />
modo a alcançar a interferência exigida.<br />
Normalmente, um banho em óleo quente será<br />
suficiente. NÃO aplique calor localizado nem<br />
exceda a temperatura <strong>de</strong> 175 °C já que tais<br />
procedimentos po<strong>de</strong>rão causar distorção. Po<strong>de</strong>-se<br />
usar um termômetro para estimar a temperatura<br />
antes <strong>de</strong> montar o cubo no eixo. Veja a Figura 2.<br />
Observe que a face do cubo po<strong>de</strong>rá não estar<br />
rente com a extremida<strong>de</strong> do eixo quando forem<br />
utilizados furos cônicos.<br />
Metastream é a marca registrada da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong><br />
Figura 2<br />
Legenda:<br />
Avanço do Cubo
Cubos Montados com Buchas Cônicas FB<br />
Para montar cubos fornecidos com Buchas Cônicas, favor consultar às<br />
<strong>Instruções</strong> <strong>de</strong> <strong>Instalação</strong> & <strong>Manutenção</strong> das Buchas Cônicas<br />
Powerstream TM FB, BUCHA I-FB. Para obtê-las contate o Engenheiro <strong>de</strong><br />
Vendas da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong>.<br />
Cubos Sem Furo<br />
Esta é a forma <strong>de</strong> cubos usualmente<br />
adquirida pelos clientes <strong>John</strong> <strong>Crane</strong>.<br />
!<br />
Nestes casos faz-se necessário a<br />
usinagem dos furos dos cubos para que<br />
estes se ajustem aos equipamentos. A<br />
<strong>John</strong> <strong>Crane</strong> recomenda um encaixe com<br />
interferência leve para cubos e eixos<br />
chavetados [por exemplo, encaixe K7/m6].<br />
O tamanho do furo acabado po<strong>de</strong> ser<br />
calculado a partir da medida do diâmetro<br />
do eixo.<br />
Ao posicionar o cubo para abrir o furo, utilize o diâmetro<br />
e a face do flange como superfícies <strong>de</strong> referência,<br />
conforme indicado na Figura 3.<br />
O batimento máximo da face do cubo (run-out) não<br />
<strong>de</strong>ve ultrapassar 0,00008mm por mm <strong>de</strong> diâmetro do<br />
flange do cubo, não <strong>de</strong>vendo a leitura total indicada<br />
Adaptadores<br />
(TIR) ultrapassar 0,025mm .<br />
Para equipamentos on<strong>de</strong> o acoplamento é parafusado a um volante, o<br />
acoplamento será fornecido com um adaptador <strong>de</strong> flange SAE. Favor consultar<br />
o <strong>de</strong>senho específico do acoplamento.<br />
Alinhamento do Eixo<br />
Alinhe os eixos das máquinas ACIONADORA e ACIONADA da seguinte<br />
maneira:<br />
1. Coloque o equipamento em posição;<br />
2. Certifique-se os equipamentos apóiam-se em todos os seus pés. Corrija<br />
qualquer distorção antes <strong>de</strong> iniciar o alinhamento;<br />
3. Com um dos equipamentos firmemente fixado, ajuste a distância entre<br />
as extremida<strong>de</strong>s dos eixos (DBSE) conforme os <strong>de</strong>senhos ou dimensões<br />
<strong>de</strong> catálogo.<br />
Metastream é a marca registrada da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong><br />
Figura 3<br />
Legenda:<br />
TIR DIÂMETRO DO<br />
FLANGE.<br />
TIR DA FACE
IMPORTANTE<br />
4. Alinhe os eixos horizontalmente e verticalmente alinhando os flanges<br />
dos cubos. A <strong>John</strong> <strong>Crane</strong> recomenda o método <strong>de</strong> medida inversa em<br />
periferia para um alinhamento preciso. Isto po<strong>de</strong> ser realizado com o uso<br />
<strong>de</strong> medidores <strong>de</strong> relógio ou com alinhamento a laser. Maiores <strong>de</strong>talhes<br />
estão disponíveis junto à <strong>John</strong> <strong>Crane</strong> mediante solicitação;<br />
5. Verifique novamente a DBSE após ter alinhado os eixos.<br />
IMPORTANTE<br />
O DBSE (Distância Entre Extremos <strong>de</strong> Eixo) <strong>de</strong>ve ser<br />
medida entre as faces internas dos flanges dos cubos. A<br />
DBSE não será igual à distância exata entre os extremos<br />
dos eixos. Em especial, se estiverem sendo utilizados<br />
cubos com furos cônicos, já que as faces <strong>de</strong>stes não<br />
<strong>de</strong>verão estar rentes às extremida<strong>de</strong>s dos eixos. Nestes<br />
casos confirme do DBSE, somando-se ao valor aqui<br />
encontrado os valores das medidas obtidas no item 2 do<br />
tópico “Furo Cônico com Eixo Acionador Chavetado”.<br />
As tolerâncias <strong>de</strong> alinhamento indicadas na literatura não<br />
levam em conta condições dinâmicas. Para obter o<br />
melhor rendimento possível do acoplamento, a <strong>John</strong><br />
<strong>Crane</strong> recomenda que o <strong>de</strong>salinhamento efetivo não seja<br />
superior a 10% do <strong>de</strong>salinhamento máximo permitido,<br />
levando-se em consi<strong>de</strong>ração quaisquer movimentos que<br />
possam ocorrer durante a operação (por exemplo,<br />
movimentos térmicos em bombas quentes).<br />
MONTAGEM DA UNIDADE DE TRANSMISSÃO DO<br />
ACOPLAMENTO<br />
A) OPÇÃO COM ESPAÇADOR – com espaçador flangeado e duas<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> membrana<br />
1. Apóie o espaçador (3) em posição entre os cubos e alinhe os furos<br />
maiores dos flanges do espaçador com os furos menores nos flanges<br />
dos cubos, e vice versa;<br />
2. Encaixe uma unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> membrana (1) entre uma extremida<strong>de</strong> do<br />
espaçador e o seu cubo correspon<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> tal forma que os furos na<br />
unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> membrana fiquem alinhados com os furos localizados nos<br />
flanges do espaçador e cubo;<br />
3. Monte os parafusos <strong>de</strong> acionamento conforme indicado abaixo;<br />
Metastream é a marca registrada da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong>
4. Na outra extremida<strong>de</strong> do acoplamento, verifique que os furos menores<br />
do cubo estejam alinhados com os furos maiores do flange do<br />
espaçador, e vice versa;<br />
5. Encaixe a segunda unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> membrana (1) entre os dois flanges*;<br />
6. Monte os parafusos <strong>de</strong> acionamento conforme as instruções da seção 4,<br />
assegurando que todos os parafusos estejam inseridos na direção cubo<br />
espaçador.<br />
*OBSERVAÇÃO:<br />
Para auxiliar nesta operação, po<strong>de</strong>-se<br />
inserir uma alavanca entre os flanges do<br />
espaçador e do cubo <strong>de</strong> modo a forçar o<br />
espaçador levemente contra a flexibilida<strong>de</strong><br />
da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> membrana já instalada. A<br />
distância mínima ‘X’, quando comprimida,<br />
está indicada na tabela 1.<br />
B) OPÇÃO SEM ESPAÇADOR – com uma única unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> membrana<br />
1. Alinhe os furos maiores <strong>de</strong> um flange <strong>de</strong> cubo com os furos menores do<br />
outro flange <strong>de</strong> cubo;<br />
2. Encaixe uma unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> membrana (1) entre os cubos, <strong>de</strong> tal forma que<br />
os furos da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> membrana se alinhem com os furos dos flanges<br />
dos cubos;<br />
3. Insira os parafusos <strong>de</strong> acionamento conforme as instruções abaixo –<br />
MONTAGEM DOS PARAFUSOS ‘A’.<br />
Por fim, gire lentamente o equipamento duas ou três vezes para assegurar a<br />
livre movimentação do mesmo. O acoplamento está agora pronto para uma<br />
operação contínua e livre <strong>de</strong> problemas.<br />
MONTAGEM DOS PARAFUSOS<br />
MONTAGEM DOS PARAFUSOS ‘A’<br />
1. TAMANHOS 0007 a 1560. Assegure-se <strong>de</strong> que o gran<strong>de</strong> facetado<br />
usinado na cabeça do parafuso (5) esteja voltado para o lado do<br />
pescoço do cubo;<br />
Metastream é a marca registrada da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong>
2. Insira o parafuso pelo lado do pescoço do cubo em um dos furos<br />
menores localizados no flange <strong>de</strong> cubo, passando através da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
membrana (ver MONTAGEM DOS PARAFUSOS ‘A’ no <strong>de</strong>senho);<br />
3. Posicione o colar <strong>de</strong> sobrecarga (4) no corpo do parafuso (5) e fixe-o<br />
com a contraporca (7). Não esquecer <strong>de</strong> montar a arruela para os<br />
acoplamentos tamanhos 1850 a 9025;<br />
4. Repita os passos 1 a 3, alternando os furos em volta do flange <strong>de</strong> cubo.<br />
MONTAGEM DOS PARAFUSOS ‘B’<br />
1. Posicione o colar <strong>de</strong> sobrecarga (4) no corpo do parafuso (5),<br />
assegurando-se <strong>de</strong> que a cabeça do parafuso se encaixa no chanfro;<br />
2. A partir do lado do cubo, passe o parafuso através <strong>de</strong> um dos furos<br />
maiores no flange <strong>de</strong> cubo e insira-o, através da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> membrana,<br />
no furo menor no flange do espaçador (ver MONTAGEM DOS<br />
PARAFUSOS ‘B’ no <strong>de</strong>senho);<br />
3. TAMANHOS 0007 a 1560. Fixe os parafusos usando as contraporcas<br />
(7);<br />
4. TAMANHOS 1850 a 9025. Posicione a arruela simples (6) no corpo do<br />
parafuso (5) e fixe-o com uma contraporca (7);<br />
5. Repita os passos 1 a 4 para os <strong>de</strong>mais furos em volta do flange do cubo.<br />
*OBSERVAÇÃO:<br />
Os parafusos <strong>de</strong> acionamento não <strong>de</strong>vem ser girados; segure o parafuso<br />
e aperte a porca auto-travante uniformemente em um flange <strong>de</strong> cada<br />
vez, em seqüência ‘diametralmente oposta’;<br />
Caso seja fornecido um <strong>de</strong>senho <strong>de</strong> montagem junto com o<br />
acoplamento, aperte as porcas <strong>de</strong> acordo com os valores <strong>de</strong> torque<br />
indicados em tal <strong>de</strong>senho; caso contrário, utilize os valores indicados na<br />
Tabela 1.<br />
Metastream é a marca registrada da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong>
TABELA 1 – TORQUES PADRÃO PARA APERTO DE<br />
PARAFUSOS DO ACOPLAMENTO<br />
ACOPLAMENTO<br />
OPERAÇÃO, INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO<br />
!<br />
COMPRESSÃO<br />
‘X’ MÍNIMO<br />
(mm)<br />
PARAFUSO<br />
O exame <strong>de</strong> rotina <strong>de</strong>ve incluir uma verificação periódica do<br />
aperto dos elementos <strong>de</strong> fixação e uma inspeção visual dos<br />
componentes <strong>de</strong> transmissão quanto a sinais <strong>de</strong> fadiga ou<br />
<strong>de</strong>sgaste.<br />
Se os equipamentos acoplados sofrerem perturbação ou <strong>de</strong>slocamento, o<br />
alinhamento <strong>de</strong>verá ser submetido a nova verificação. Recomenda-se a<br />
verificação do alinhamento se houver suspeita <strong>de</strong> <strong>de</strong>terioração do alinhamento<br />
da instalação durante a operação.<br />
Metastream é a marca registrada da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong><br />
ESPAÇADOR<br />
A/F<br />
(mm)<br />
TORQUE DE<br />
APERTO DE<br />
PARAFUSO<br />
Lb-<br />
N-m pés<br />
0007 4,6 M5 8 4 3<br />
0014 4,6 M5 8 4 3<br />
0028 4,6 M6 10 6 4<br />
0045 5,0 M6 10 6 4<br />
0090 5,4 M8 13 15 11<br />
0175 6,1 M10 17 30 22<br />
0265 4,6 M12 19 54 40<br />
0525 8,1 M14 22 86 63<br />
0810 9,9 M16 24 165 122<br />
1150 10,1 M18 27 225 166<br />
1560 13,1 M20 30 322 237<br />
1850 20,4 M20 30 286 211<br />
3000 21,1 M22 32 389 287<br />
4200 21,9 M24 36 494 364<br />
6000 23,0 M30 46 981 724<br />
9000 24,1 M33 50 1335 985<br />
9012 25,0 M36 55 1714 1264<br />
9015 25,5 M36 55 1714 1264<br />
9025 27,6 M42 65 2741 2022
As falhas são raras e po<strong>de</strong>m geralmente ser atribuídas ao excesso <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>salinhamento e /ou severa sobrecarga torcional. Em todos os casos <strong>de</strong> falha,<br />
a causa <strong>de</strong>ve ser i<strong>de</strong>ntificada e corrigida antes da substituição do acoplamento.<br />
É possível reparar o acoplamento através da substituição do kit <strong>de</strong> fixação e<br />
das unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> membranas e, se necessário, do espaçador.<br />
REMOÇÃO DO ESPAÇADOR DO ACOPLAMENTO<br />
!<br />
!<br />
!<br />
IMPORTANTE<br />
1. Após garantir que o equipamento está em condição segura,<br />
afrouxe todas as porcas (7), em ambas as extremida<strong>de</strong>s do<br />
acoplamento, porém não as remova;<br />
2. Apóie o espaçador (3) e remova todos os elementos <strong>de</strong><br />
fixação (4, 5, 6 e 7) <strong>de</strong> uma extremida<strong>de</strong> do acoplamento;<br />
3. Retire cuidadosamente a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> membrana (1) <strong>de</strong> sua<br />
posição entre os flanges do cubo e do espaçador, para isto<br />
puxe e a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> membranas. Se necessário, po<strong>de</strong>-se usar<br />
uma alavanca para forçar o espaçador levemente contra a<br />
flexibilida<strong>de</strong> da outra unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> membrana;<br />
4. Remova todas as porcas, parafusos e arruelas da segunda<br />
unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> membrana e retire o espaçador e a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
membrana. Separe a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> membrana do espaçador.<br />
Não tente <strong>de</strong>smontar as unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> membrana<br />
(conjuntos <strong>de</strong> lâminas); as unida<strong>de</strong>s sobressalentes são<br />
sempre fornecidos sob a forma <strong>de</strong> conjuntos montados;<br />
Recomenda-se trocar as DUAS unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> membrana<br />
ao mesmo tempo, já que a falha <strong>de</strong> uma<br />
inevitavelmente resulta em danos à outra.<br />
Os conjuntos <strong>de</strong> elementos <strong>de</strong> fixação (4, 5, 6 e 7)<br />
<strong>de</strong>vem ser substituídos após a quinta <strong>de</strong>smontagem do<br />
acoplamento.<br />
<strong>John</strong> <strong>Crane</strong> Brasil – Uma divisão do Grupo Smiths<br />
Catálogos disponíveis no www.johncrane.com.br<br />
Disponibilizamos os nossos contatos para informações adicionais.<br />
e-mail: marketing@johncrane.com * Fone: 11 3371-2500 * Fax: 11 3371-2599<br />
Sistema <strong>de</strong> Gestão conforme Normas:<br />
ISO9001:2000 – ISO14001:2004 - SA®8000:2001<br />
Metastream é a marca registrada da <strong>John</strong> <strong>Crane</strong>