Manual de Produção Editorial MDA - Ministério do Desenvolvimento ...
Manual de Produção Editorial MDA - Ministério do Desenvolvimento ...
Manual de Produção Editorial MDA - Ministério do Desenvolvimento ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Produção</strong> <strong>Editorial</strong> <strong>MDA</strong>
República Fe<strong>de</strong>rativa <strong>do</strong> Brasil<br />
<strong>Ministério</strong> <strong>do</strong> <strong>Desenvolvimento</strong> Agrário<br />
Instituto Nacional <strong>de</strong> Colonização e Reforma Agrária<br />
Luiz Inácio Lula da Silva<br />
Presi<strong>de</strong>nte da República<br />
Miguel Soldatelli Rossetto<br />
Ministro <strong>de</strong> Esta<strong>do</strong> <strong>do</strong> <strong>Desenvolvimento</strong> Agrário<br />
Rolf Hackbart<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>do</strong> Instituto Nacional <strong>de</strong> Colonização e Reforma Agrária
<strong>Produção</strong> <strong>Editorial</strong> <strong>MDA</strong><br />
Apresentação<br />
O <strong>Ministério</strong> <strong>do</strong> <strong>Desenvolvimento</strong> Agrário (<strong>MDA</strong>), assim como as<br />
instituições a ele vinculadas, produzem amplo material editorial. Para<br />
auxiliar, orientar e esclarecer as diversas áreas <strong>do</strong> <strong>MDA</strong> que elaboram<br />
produtos editoriais e exibem a marca da instituição, apresentamos este<br />
manual.<br />
As publicações e <strong>de</strong>mais produtos <strong>do</strong> <strong>MDA</strong> <strong>de</strong>vem refletir a<br />
importância <strong>do</strong> ministério no cenário em que se dá a reforma agrária e a<br />
promoção <strong>de</strong> políticas públicas para as populações rurais, refletin<strong>do</strong><br />
unida<strong>de</strong> e impon<strong>do</strong>-se como uma chancela da instituição.<br />
Conceitos hoje incorpora<strong>do</strong>s na política <strong>do</strong> <strong>MDA</strong> <strong>de</strong>vem estar<br />
presentes na produção editorial. O uso <strong>de</strong> fotos e <strong>de</strong>mais ilustrações<br />
precisam refletir as ações afirmativas <strong>de</strong>senvolvidas pela instituição em<br />
apoio às minorias <strong>de</strong> gênero e étnicas.<br />
Para garantir o princípio da unida<strong>de</strong>, os pedi<strong>do</strong>s para publicação<br />
<strong>de</strong>vem contemplar todas as etapas da produção editorial: Qual o enfoque<br />
da publicação? Quem é o público-alvo? Como será feita a distribuição?<br />
Há recursos para a execução? Há parcerias?<br />
03
<strong>Produção</strong> <strong>Editorial</strong> <strong>MDA</strong> Inician<strong>do</strong> o processo<br />
Será encaminha<strong>do</strong> à Ascom um formulário “brifan<strong>do</strong>” o produto<br />
editorial (Formulário 1). Se aprova<strong>do</strong>, o trabalho <strong>de</strong> produção se inicia e<br />
um segun<strong>do</strong> formulário (Formulário 2) será envia<strong>do</strong> à Assessoria, com a<br />
“boneca” da publicação, informan<strong>do</strong> sobre a distribuição e o lançamento<br />
<strong>do</strong> produto.<br />
Logo após o lançamento, o produto será disponibiliza<strong>do</strong> para<br />
<strong>do</strong>wnload na página eletrônica <strong>do</strong> <strong>MDA</strong>, em arquivo PDF, no item<br />
“Publicações”.<br />
O formato <strong>do</strong> produto editorial po<strong>de</strong> ser:<br />
- Cartaz<br />
- Folheto<br />
- Fol<strong>de</strong>r com uma ou mais <strong>do</strong>braduras<br />
- Cartilha<br />
- Jornal<br />
- Revista<br />
- Livro<br />
04
<strong>Produção</strong> <strong>Editorial</strong> <strong>MDA</strong><br />
Devem observar os seguintes aspectos:<br />
- Cartaz: <strong>de</strong>stina<strong>do</strong> a locais <strong>de</strong> uso coletivo, com poucas<br />
informações, letras gran<strong>de</strong>s (corpo igual ou superior a 30), com<br />
ilustração. A proporção utilizada é <strong>de</strong> um cartaz para cada grupo <strong>de</strong> 500<br />
pessoas. Deve ter da<strong>do</strong>s para contato: 0800, e-mail,<br />
www.presi<strong>de</strong>ncia.gov.br/secom e en<strong>de</strong>reço convencional.<br />
- Folheto: <strong>de</strong>stina<strong>do</strong> a atualizar <strong>de</strong>termina<strong>do</strong> conteú<strong>do</strong> em caráter<br />
urgente, geralmente utiliza<strong>do</strong> para distribuição em locais <strong>de</strong> muita<br />
circulação <strong>de</strong> pessoas (passeatas), linguagem afirmativa, letras <strong>de</strong> fácil<br />
leitura, pouca cor, com uso opcional <strong>de</strong> gráfico ou tabela para reforçar o<br />
texto, sem fotos. Proporção <strong>de</strong> distribuição <strong>de</strong> um folheto para cada cinco<br />
pessoas. Com da<strong>do</strong>s para contato.<br />
- Fol<strong>de</strong>r: para distribuição em eventos temáticos com gran<strong>de</strong><br />
circulação <strong>de</strong> pessoas (seminários e feiras), em cores. Tem a finalia<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
apresentar a instituição ou seus produtos. Deve ser <strong>de</strong> fácil leitura, com<br />
fotos, não recomenda-se uso <strong>de</strong> tabelas e/ou gráficos, <strong>de</strong>ve conter<br />
informações <strong>de</strong> durabilida<strong>de</strong>. Tamanho que permita ser coloca<strong>do</strong> no<br />
bolso e/ou na bolsa. Proporção <strong>de</strong> distribuição <strong>de</strong> um para cada cinco<br />
pessoas. Com da<strong>do</strong>s para contato.<br />
- Jornal: <strong>de</strong>stina<strong>do</strong> a público específico, geralmente distribuí<strong>do</strong> por<br />
mala-direta, com ilustrações e informações <strong>de</strong> toda a or<strong>de</strong>m para facilitar<br />
entendimento. Proporção <strong>de</strong> um para cada grupo <strong>de</strong> 10 pessoas. Po<strong>de</strong><br />
ser tablói<strong>de</strong> ou standart. Com da<strong>do</strong>s para contato.<br />
- Revista: <strong>de</strong>stinada a público específico, geralmente distribuída<br />
por mala-direta, com informações atuais, entrevistas, artigos assina<strong>do</strong>s,<br />
editorial, seções fixas, cartas. Proporção <strong>de</strong> uma para cada 10 pessoas.<br />
Com da<strong>do</strong>s para contato.<br />
- Livro: publicação geralmente sobre um único tema, distribuí<strong>do</strong> por<br />
mala-direta e em livrarias. Po<strong>de</strong> conter ilustrações <strong>de</strong> toda a or<strong>de</strong>m. Cor.<br />
Com ficha catalográfica, informações (perfil) sobre o autor e da<strong>do</strong>s para<br />
contato. Proporção <strong>de</strong> um para cada instituição/biblioteca.<br />
- Expediente Institucional: informação sobre os dirigentes da<br />
instituição <strong>de</strong>ve constar <strong>do</strong>s produtos editoriais perenes, tais como<br />
Jornal, Revista, Livro, Filme e CD. No expediente <strong>do</strong> <strong>MDA</strong> constam os<br />
seguintes da<strong>do</strong>s: Nome <strong>do</strong> Presi<strong>de</strong>nte da República, Nome <strong>do</strong> Ministro<br />
<strong>do</strong> <strong>MDA</strong>, Nome <strong>do</strong> Presi<strong>de</strong>nte <strong>do</strong> Incra, nome <strong>do</strong> Secretário da Secretaria<br />
ou Coor<strong>de</strong>nação responsável pelo produto.<br />
- Créditos: o crédito informa sobre o responsável direto pela<br />
produção. No caso <strong>de</strong> Jornal, Revista, Livro, Filme e CD, além <strong>do</strong><br />
Expediente Institucional, <strong>de</strong>vem constar: Nome <strong>do</strong> Coor<strong>de</strong>na<strong>do</strong>r <strong>de</strong><br />
Comunicação Social, Nome <strong>do</strong> Editor Responsável, Nome <strong>do</strong> Autor,<br />
Nome <strong>do</strong> Fotógrafo e/ou Ilustra<strong>do</strong>r, Nome da Empresa e/ou Editora<br />
Responsável pelo Projeto Gráfico e o nome da Gráfica ou Editora<br />
responsável pela linha e produção.<br />
05
<strong>Produção</strong> <strong>Editorial</strong> <strong>MDA</strong><br />
Recomendações<br />
Em relação ao uso das ilustrações, recomenda-se:<br />
- Fotos e <strong>de</strong>senhos: <strong>de</strong>vem estar intimamente relacionadas ao tema,<br />
<strong>de</strong> fácil entendimento, utilizadas para reforçar a ação proposta. São melhor<br />
aproveitadas em páginas ímpares, na parte superior direita. As fotos e<br />
ilustrações <strong>de</strong>vem estar <strong>de</strong> acor<strong>do</strong> com as ações da política afirmativa <strong>do</strong><br />
<strong>MDA</strong>.<br />
- Gráficos e quadros: <strong>de</strong>vem reforçar e auto-explicar o texto. Po<strong>de</strong>m ser<br />
utiliza<strong>do</strong>s em páginas pares e ímpares, na parte superior.<br />
Em relação a referências bibliográficas, abreviaturas, siglas,<br />
anexos e apêndices recomenda-se:<br />
- Referências bibliográficas: <strong>de</strong>vem estar em or<strong>de</strong>m alfabática e <strong>de</strong><br />
acor<strong>do</strong> com as normas da Associação Brasileira das Normas Técnicas<br />
(ABNT).<br />
- Abreviaturas e siglas: quan<strong>do</strong> citadas pela primeira vez, <strong>de</strong>vem ser<br />
precedidas <strong>de</strong> nome completo.<br />
- Anexos e apêndices: não <strong>de</strong>vem ultrapassar o número <strong>de</strong> capítulos e<br />
não <strong>de</strong>vem ultrapassar o texto principal em número <strong>de</strong> páginas.<br />
Marcas em eventos, obras e assentamentos:<br />
- As marcas <strong>do</strong> <strong>MDA</strong>, Incra e Nead, assim como <strong>de</strong> secretarias e selos<br />
autoriza<strong>do</strong>s, em eventos, obras e assentamentos <strong>de</strong>vem estar <strong>de</strong> acor<strong>do</strong><br />
com as recomendações da Secom, disponíveis no site www.secom.gov.br.<br />
As marcas reforçam a imagem da instiuição e dão visibilida<strong>de</strong> as ações <strong>de</strong><br />
governo, principalmente nos eventos que contam com cobertura <strong>de</strong> mídia.<br />
Em relação ao uso <strong>de</strong> logomarcas, selos, tipologia e cor<br />
recomenda-se:<br />
- Devem ser seguidas todas as recomendações da Secom.<br />
- O <strong>MDA</strong> não <strong>de</strong>ve apoiar o uso <strong>de</strong> marcas <strong>de</strong> projetos e programas. As<br />
marcas <strong>MDA</strong>, Incra e Nead representam as logos oficiais.<br />
- Os selos representam iniciativas <strong>de</strong> governo e <strong>de</strong>vem ser<br />
emprega<strong>do</strong>s <strong>de</strong> acor<strong>do</strong> com as regras da Secom.<br />
- A tipologia <strong>de</strong>ve ser <strong>de</strong> fácil leitura e boa vizualização, com letra bem<br />
<strong>de</strong>finida. Tipos rebusca<strong>do</strong>s, enfeita<strong>do</strong>s e grifa<strong>do</strong>s não <strong>de</strong>vem ser utiliza<strong>do</strong>s.<br />
- O uso da cor também ajuda <strong>de</strong>finir o perfil das publicações <strong>do</strong> <strong>MDA</strong>.<br />
Uma cor padrão <strong>de</strong>ve ser a<strong>do</strong>tada pela instituição e ser pre<strong>do</strong>minante em<br />
sua linha editorial, sem ser monocromática. Por exemplo, numa capa <strong>de</strong><br />
quatro cores, sen<strong>do</strong> o ver<strong>de</strong> o padrão, esta cor <strong>de</strong>ve ser a que ocupará<br />
maior área útil.<br />
Para aferir resulta<strong>do</strong>s recomenda-se:<br />
- Uso <strong>de</strong> formulário para avaliar nível <strong>de</strong> satisfação <strong>do</strong> usuário. Envia<strong>do</strong><br />
como carta-resposta ou encarta<strong>do</strong> nas principais publicações <strong>do</strong> <strong>MDA</strong>, ou<br />
ainda disponobiliza<strong>do</strong> no site institucional, o formulário permite o controle<br />
da qualida<strong>de</strong> da publicação e da distribuição.<br />
06
<strong>Produção</strong> <strong>Editorial</strong> <strong>MDA</strong><br />
Formulário 1 | Demanda <strong>de</strong> Comunicação 07
<strong>Produção</strong> <strong>Editorial</strong> <strong>MDA</strong><br />
Formulário 2 | Demanda <strong>de</strong> Publicação 08
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> Uso da Marca <strong>MDA</strong>
Aplicação da Marca <strong>MDA</strong> Grid <strong>de</strong> Construção<br />
10<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medida<br />
1X<br />
2X<br />
3X<br />
1Y<br />
2Y<br />
3Y<br />
Para garantir o posicionamento consistente <strong>de</strong> cada um <strong>do</strong>s<br />
elementos que constituem a marca “Brasil, Um País <strong>de</strong> To<strong>do</strong>s”,<br />
<strong>de</strong>senvolvemos um grid que assegura a perfeita reprodução e aplicação<br />
da marca em qualquer tipo <strong>de</strong> suporte.<br />
No diagrama, o módulo principal X constitui a base <strong>do</strong> grid, juntamente<br />
com a sua subdivisão, formada pelo módulo Y.<br />
A utilização <strong>do</strong> grid é essencial para o alinhamento da tipografia e <strong>do</strong>s<br />
elementos gráficos que compõem a marca, bem como para a<br />
manutenção das proporções, espaços e medidas <strong>de</strong> sua composição.<br />
As proporções e a configuração da marca são baseadas na letra “L” da<br />
palavra BRASIL.<br />
O módulo X equivale a um terço da altura da letra “L”, sen<strong>do</strong> a<br />
referência básica para a construção da marca.<br />
O módulo X se subdivi<strong>de</strong> no módulo Y, que equivale a um terço <strong>de</strong> X.<br />
Estas medidas servem <strong>de</strong> referência para o posicionamento <strong>do</strong>s<br />
componentes da marca e não <strong>de</strong>vem ser alteradas.<br />
2X
Aplicação da Marca <strong>MDA</strong> Reserva <strong>de</strong> Integrida<strong>de</strong><br />
11<br />
1L<br />
1/2L<br />
Para garantir a integrida<strong>de</strong> e perfeita legibilida<strong>de</strong> da marca, a área em<br />
volta <strong>de</strong>la <strong>de</strong>ve ficar livre <strong>de</strong> quaisquer elementos gráficos ou tipográficos.<br />
Para isso, <strong>de</strong>ve ser reservada uma distância mínima das bordas externas<br />
da área ocupada pela marca. Desta forma, estabeleceu-se o módulo L<br />
que equivale à altura da letra “L” da palavra Brasil. Conforme a ilustração<br />
abaixo, a reserva mínima equivale à meta<strong>de</strong> da altura da letra L. Para<br />
obter os melhores resulta<strong>do</strong>s, recomendamos utilizar, sempre que<br />
possível, uma reserva maior que o requisito mínimo.<br />
1/2L 1/2X<br />
1/2L<br />
1/2L<br />
1/2L
Aplicação da Marca <strong>MDA</strong> Versão Quadricromia (CMYK) e Versão Pantone<br />
12<br />
A cor, como um componente fundamental na i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong> visual <strong>de</strong> uma<br />
marca, <strong>de</strong>ve ser sempre utilizada <strong>de</strong> maneira correta e consistente.<br />
A marca “Brasil, Um País <strong>de</strong> To<strong>do</strong>s”possui 7 cores padrão.<br />
A versão quadricromia (CMYK) abaixo serve para orientar a correta<br />
aplicação <strong>de</strong>ssas cores tornan<strong>do</strong>-as um meio rápi<strong>do</strong> e eficaz <strong>de</strong><br />
reconhecimento visual.<br />
Versão Quadricromia (CMYK)<br />
Versão Pantone<br />
100 C<br />
50 M<br />
100 Y 100 M 80 M 100 C<br />
20 M 100 Y 20 Y 100 Y<br />
10 K<br />
100 K 50 C<br />
Pantone Pantone Pantone Pantone Pantone Pantone<br />
293 C 116 C 1795C 1915 C 348 C Process<br />
Black C<br />
Pantone<br />
297 C
Aplicação da Marca <strong>MDA</strong> Marca Completa e Simplificada<br />
13<br />
A marca “Brasil, Um País <strong>de</strong> To<strong>do</strong>s”foi <strong>de</strong>senhada para representar<br />
mudança, força e mo<strong>de</strong>rnida<strong>de</strong>.<br />
A marca <strong>de</strong>ve ser preservada e apresentada sempre em<br />
conformida<strong>de</strong> com o padrão e as normas <strong>de</strong>ste manual.<br />
A marca completa “Brasil, Um País <strong>de</strong> To<strong>do</strong>s” com a assinatura<br />
“Governo Fe<strong>de</strong>ral”<strong>de</strong>ve ser a versão utilizada preferencialmente.<br />
Limite <strong>de</strong> Redução Marca Completa<br />
7 cm
Aplicação da Marca <strong>MDA</strong> Versão Escala <strong>de</strong> Cinza<br />
14<br />
A versão escala <strong>de</strong> cinza <strong>de</strong>ve ser utilizada sempre na cor preta, sen<strong>do</strong><br />
aplicada naquelas situações em que as limitações <strong>de</strong> reprodução<br />
impeçam outra alternativa.<br />
Admite-se, excepcionalmente, a utilização <strong>de</strong> outra cor se esta for a<br />
única cor no processo <strong>de</strong> impressão.<br />
Versão Escala <strong>de</strong> Cinza<br />
Limite <strong>de</strong> Redução Marca Completa<br />
7 cm<br />
85% Black 15% 60% 50% 20% 100% 100% 50% 85% 20%
Aplicação da Marca <strong>MDA</strong> Versão Traço e Versão Negativo<br />
15<br />
1X 1/2L<br />
A versão traço positiva <strong>de</strong>verá ser utilizada apenas em casos<br />
especiais on<strong>de</strong> o processo <strong>de</strong> impressão impeça o uso <strong>de</strong> mais <strong>de</strong> uma<br />
cor.<br />
Para a versão traço em fun<strong>do</strong> escuro, estabelecemos uma reserva <strong>de</strong><br />
branco que equivale a 1 módulo <strong>de</strong> X nas suas extremida<strong>de</strong>s.<br />
1X<br />
2X<br />
3X<br />
1X<br />
1X<br />
1X
Aplicação da Marca <strong>MDA</strong> Aplicação <strong>de</strong> Cores na Versão Traço<br />
16<br />
Para a versão traço da marca, além da cor preta, admite-se, em casos<br />
especiais, as cores azul Pantone 293 C e o ver<strong>de</strong> Pantone 348 C.<br />
Não será permiti<strong>do</strong> o uso <strong>de</strong> outras cores que não as estabelecidas<br />
neste manual.<br />
Pantone 293 C<br />
Pantone 348 C
Aplicação da Marca <strong>MDA</strong> Aplicação sobre Fun<strong>do</strong>s Colori<strong>do</strong>s<br />
17<br />
Com o objetivo <strong>de</strong> proporcionar maior impacto visual nas<br />
comunicações, a logomarca po<strong>de</strong> ser aplicada sobre fun<strong>do</strong>s colori<strong>do</strong>s.<br />
Contu<strong>do</strong>, algumas precauções especiais <strong>de</strong>vem ser tomadas a fim <strong>de</strong><br />
garantir o <strong>de</strong>staque da logomarca sobre o fun<strong>do</strong>.<br />
Sobre fun<strong>do</strong> escuro<br />
Sobre fun<strong>do</strong> claro
Aplicação da Marca <strong>MDA</strong> Assinatura Conjunta na Horizontal<br />
18<br />
1M<br />
M<br />
1M<br />
X<br />
1/2X<br />
1/2X<br />
Para assegurar a perfeita integração das assinaturas <strong>do</strong>s ministérios à<br />
marca principal foi a<strong>do</strong>tada a fonte Frutiger Bold (que po<strong>de</strong> ser substituída<br />
pela Humanist 777BT Bold).<br />
Os ministérios serão sempre compostos em 2 linhas alinhadas à<br />
direita. A altura das 2 linhas <strong>de</strong> texto será <strong>de</strong>terminada pelo módulo<br />
equivalente a M (ver ilustração). O corpo será sempre igual a seu<br />
entrelinhamento.<br />
Exemplo: Corpo 50/50. A marca secundária ficará sempre à esquerda<br />
da principal.<br />
Assinatura Conjunta <strong>MDA</strong> + INCRA<br />
1/2X 1/2X<br />
Assinatura Conjunta <strong>MDA</strong> + NEAD<br />
1/2X 1/2X
Aplicação da Marca <strong>MDA</strong> Assinatura Conjunta na Vertical<br />
19<br />
M<br />
X<br />
1/2X<br />
1/2X<br />
Para assegurar a perfeita integração das assinaturas <strong>do</strong>s ministérios à<br />
marca principal foi a<strong>do</strong>tada a fonte Frutiger Bold (que po<strong>de</strong> ser substituída<br />
pela Humanist 777BT Bold).<br />
Os ministérios serão sempre compostos em 2 linhas alinhadas à<br />
direita. A altura das 2 linhas <strong>de</strong> texto será <strong>de</strong>terminada pelo módulo<br />
equivalente a M (ver ilustração). O corpo será sempre igual a seu<br />
entrelinhamento.<br />
Exemplo: Corpo 50/50. A marca secundária ficará sempre acima da<br />
principal.<br />
1M<br />
1/2X<br />
1M<br />
1/2X<br />
1X<br />
1/2X<br />
1/2X<br />
1X
<strong>Ministério</strong> <strong>do</strong> <strong>Desenvolvimento</strong> Agrário<br />
Esplanada <strong>do</strong>s <strong>Ministério</strong>s<br />
Bloco A, 8º andar<br />
Brasília / DF<br />
CEP 70054-900<br />
0800.78.7000<br />
www.mda.gov.br<br />
comunicacaosocial@mda.gov.br