Underxmag edição 10 - Sua revista de mergulho digital 100% gratuita

Ano II 

10 

underxmag.com 

Maio / Junho 2011 

UNDERXMAG.com 

Underwater Expedition Magazine 

Thistlegorm 

O naufrágio 

Campeonato Brasileiro de Fotosub 2011 

PADI Dive Festival 

Comando Hubert 

Mergulhadores de combate franceses 

Portfolio 

Alcides Falanghe 

Malpelo e Gorgona - Colombia 

Pedreira de Sorocaba

UNDERXMAG.com 

Underwater Expedition Magazine

UNDERWATER EXPEDITION 

Por Kadu Pinheiro 

Malpelo - Colombia

Flabellina affinis 

por Rai Fernandez 

DSC03990.jpg 

por jordi benitez

Top 10 março / abril de 2011 

Cravat ? 

por babsstockwell 

Muraena helena 


Crab 


UNDERXMAG.com 


Top 10 março / abril de 2011 

senza titolo-0277 

por yann chris 

Dusky Up 

por MerMate 

IMG_7904 

por Pietro.Cremone

Pescador island 

por Marcello Di Francesco 

DSC_9945 

por govs 

UNDERXMAG.com 


PReSIDente e eDItoR: ernani Paciornik 

VICe-PReSIDente: Denise Godoy 

denise@gr1editora.com.br 

VICe-PReSIDente exeCUtIVA: Silvana Cassol 

eDItoR-CheFe: Kadu Pinheiro 

kadu@underxmag.com 

eDItoR De ARte: Kadu Pinheiro 

kadu@gr1editora.com.br 

ReVISão: Daniela Maximo 

ReDAção 

DIRetoR De PRoDUto: 


afalanghe@underxmag.com 

ColAboRARAM neStA eDIção: Kadu Pinheiro, 

Daniela Maximo, Adriana brandão, Reinaldo 

Alberti, Alexandre Vasconcelos, Alcides 

Falanghe, Armando de luca, Marcelo Ribeiro. 

PUblICIDADe 

GeRente: Alcides Falanghe 

afalanghe@revistamergulho.com.br 

enDeReço 

Av. brigadeiro Faria lima, 3064 

10º andar - CeP 01451-000 

São Paulo – SP – tel.: (11) 2186-1000 

AtenDIMento Ao leItoR 

Kadu Pinheiro - kadu@underxmag.com 

Underxmag é uma pu bli ca ção on-line 

bimestral e gratuita da GR Um edi to ra ltda. 

Março / Abril de 2011. Jor na lis ta res pon sá vel: 

De ni se Go doy Mtb 14037. Ar ti gos as si na dos 

não re pre sen tam ne ces sa ri a men te a opi ni ão 

da re vis ta. 

e-MAIl info@underxmag.com 

UNDERXMAG.com 


14. Malpelo e Gorgona - Colômbia 

50. Thistlegorm - Mar Vermelho 

66. Comando Hubert 

72. Campeonato Brasileiro de Fotosub 2011 

80. Padi Dive Festival 2011 

88. Novo naufrágio em Maragogi 

92. Pedreira Sorocaba 

104. AIDA Deja Blue 2011 - Free Dive 

108. Portfolio Alcides Falanghe 

128. Equipamentos 

136. Sea Shepherd - Canal Aberto 

138. Foto Sub 

144. Humor - Chico Scuba 

Foto de capa: 

Alcides Falanghe

10 

Kadu Pinheiro por Reriton nAUIteC 

nesta edição, 

Edição número - 10 

Maio / Junho de 2011 

Visitamos as ilhas de Malpelo e Gorgona na Colômbia, lugar 

de incríveis belezas naturais. nosso amigo e colaborador 

Armando de luca nos brinda com uma completa matéria 

sobre o naufrágio do USS thistlegorm no Mar Vermelho, um 

dos naufrágios mais conhecidos do mundo e considerado 

por muitos como o melhor. Ainda nesta edição novo naufrágio 

em Maragogi e a operação de reflutuamento de 

um Ford Ka na pedreira de Sorocaba : conheça como foi a 

operação e os malucos que a empreenderam. nossa colunista 

de mergulho livre Carol Schrappe quebrou recordes, 

ganhou o Deja blue 2011 e ainda faturou o título em equipe 

da F3F, uma competição de scooters em mergulho livre, 

radical! 

no Portfolio, uma homenagem especial ao nosso capitão 

Alcides Falanghe que está a bordo de seu veleiro, dando 

a volta ao mundo e realizando um antigo sonho. Confira 

um apanhado das melhores imagens de um dos melhores 

fotógrafos submarinos do brasil, um cara que inspirou gerações 

e muitos dos talentos que hoje recheiam as páginas 

da Underxmag e da revista Mergulho. 

Valeu Alcides e boa viagem! 

tudo isso você confere nessa edição da Underxmag. 

Contínuamos na luta pela preservação do meio ambiente 

Águas claras e boa leitura. 

Kadu Pinheiro 

editor

underxmag.com

Malpelo e Gorgona 

Pacífico Colombiano 


UNDERXMAG.com 


Malpelo é um arquipélago rochoso formado pela ilha de Malpelo e onze penhascos 

isolados no Pacífico colombiano, considerado um santuário de fauna e 

flora, localizado a 506 quilômetros ao oeste de Buenaventura. com suas encostas 

nuas e salpicadas de branco pelas colônias de ninhos do pássaro-piquero- 

mascarado-azul, definem o aspecto da ilha, em cujas águas circundantes, a 

abundância e diversidade de espécies marinhas são verdadeiramente espantosas. 

Por tratar-se de uma ilha oceânica separada do continente, Malpelo é um laboratório 

vivo, ideal para as pesquisas científicas, e também para atividades 

relacionadas ao turismo de aventura, tanto terrestre como submarino, entre as 

que se destacam o mergulho, a observação de aves e a fotografia. 

Partindo de São Paulo rumo a bogotá, é necessário passar uma noite na capital 

colombiana, e no dia seguinte embarcar em um voo doméstico até Guapi com 

escala em Cali. 

underxmag.com 15

UNDERXMAG.com 


16 underxmag.com 

Após algumas horas de voo, 

aterrizamos em meio à selva, 

na pequena cidade portuária 

de Guapi. A população é bem 

diferente do que vimos em bogotá, 

em sua grande maioria 

de etnia negra, o povo local 

é animado e gentil, mas a pobreza 

é latente, nos sentimos 

num filme vintage de expedições 

à selva amazônica. o 

aeroporto controlado por militares 

é minúsculo e intimidador.


por Kadu Pinheiro 

o calor e a umidade podem ser percebidos no instante do desembarque. 

Após as formalidades, fomos de taxi motocicleta, (uma espécie de 

triciclo adaptado que pode levar até 3 passageiros e suas bagagens 

amarradas na parte traseira), uma verdadeira aventura off-road por 

meio às esburacadas ruas de Guapi, até o “escritório” da Aviatur, onde 

aguardamos nosso barco para Gorgona. tivémos algumas horas para 

andar pela cidade e observar a cultura local e o modo de vida da população. 

De volta ao caís, uma lancha rápida fechada de fibra de vidro 

nos aguardava. A navegação foi bem sofrida pois a lancha bate muito, 

os bancos são de plástico e o capitão “desce o manete”, depois de 2 

horas, e com as costas moídas chegamos em Gorgona. 



UNDERXMAG.com 


Gorgona 



Um verdadeiro éden de biodiversidade, bem como um lugar de valor inestimável 

para a pesquisa científica. Localizada no Oceano Pacífico, traz uma triste lembrança 

de seu passado recente por ter sido uma prisão de segurança máxima 

na década de 70 até meados de 1982, um capítulo triste e cruel de sua história, 

onde as lembranças e marcas do sofrimento dos que ali cumpriram pena está estampada 

nas ruínas do presídio e nos relatos assustadores dos guias. em 1985 foi 

declarada parque estadual, e hoje em dia a natureza se encarregou de quebrar 

e purificar o clima desolador da ilha 




20 underxmag.com

em Gorgona existem espécies típicas da selva tropical como macacos, serpentes 

e lagartos que são abundantes por toda a ilha. A primeira recomendação é não 

andar sozinho pelas trilhas, seguir sempre as marcações, usar botas de borracha 

(fornecidas pelo pessoal do parque) e carregar uma lanterna para se locomover 

dos alojamentos até o refeitório e as outras dependências durante a noite. 



por Kadu Pinheiro

UNDERXMAG.com 




UNDERXMAG.com 


A ilha possui uma estação de pesquisa permanente e um dive center bem equipado 

com instrutores e guias que conhecem muito a região. não é permitido acampar 

devido a presença de cobras venenosas. o centro de visitantes humantatay 

tem capacidade para 83 pessoas e disponibilidade de 16 quartos. o conforto é 

mínimo: camas rústicas, ventiladores de teto e aquecimento solar, mas tudo é muito 

bem cuidado e limpo. o espírito é a aventura, um lugar para esquecer da civilização 

e ser esquecido. telefones e internet somente na administração do parque e 

em casos de emergência, pois todo acesso é feito via satélite e restrito ao pessoal 

de pesquisa e operacional.

Gorgona não é somente um paraíso 

para os cientistas que chegam para 

estuda-lá, na ilha muitas das espécies 

são únicas no mundo. os aventureiros 

e amantes da natureza encontram 

em Gorgona uma grande variedade 

de atividades como caminhadas 

guiadas para estudos ecológicos – 

sua flora e fauna são exuberantes, 

praias desertas e paradisíacas, visitas 

aos sítios arqueológicos com pinturas 

rupestres, ruínas históricas, e além 

é claro, do snorkeling e do mergulho 

autônomo. 








É uma ilha oceânica, com uma área de 

24 quilômetros quadrados, é um importante 

ecossistema marinho e insular, rica 

em correntes de água doce. Ao sudoeste 

está a lagoa tunapuri, com cerca de 

5 mil metros quadrados de superfície. É 

uma reserva que conta com 49.200 hectares, 

inclui a Ilha de Gorgona, três ilhotas 

e o setor marinho circundante. 




• os meses de maior precipitação são setembro e outubro. 

• A menor se apresenta em fevereiro e março. 

• não se pode considerar nenhuma época seca. 

• A umidade relativa é de 90%. 

• A temperatura média é de 27º C. 

• A ilha está 85% coberta por selva tropical espessa. 

• Foram identificadas quarenta famílias botânicas. 

• Destacam-se árvores como o carvalho, o loureiro e o coqueiro. 

• A fauna é rica em répteis de grande variedade, como tartarugas marinhas. 

• Grande diversidade de espécies marinhas: golfinhos, tubarões, baleias-cachalote 

e jubartes. 

• os corais são a base da riqueza biológica marinha. 

• Descoberta por Diego de Almagro para 1527. 

• Francisco Pizarro lhe deu o nome de Gorgona pela grande quantidade de serpentes 

venenosas que abrigava. 

• A Colômbia em 1959 adquiriu direitos sobre a ilha e estabeleceu uma colônia 

penal que funcionou até 1982, quando se decidiu proteger a ilha. 

• Declarada Parque nacional em 1985. 

• Acesso: a partir de Guapi em lanchas da Aviatur com capacidade para dez 

passageiros. 


UNDERXMAG.com 



UNDERXMAG.com 



lugares e caminhos para visitar 



• Museu do Antigo Penal: aí se conservam os elementos que foram empregados 

pelos prisioneiros durante o tempo em que a ilha foi ocupada com esse propósito. 

encontra-se localizado próximo aos alojamentos. 

• Caminhada à Praia Palmeiras: percurso de aproximadamente duas horas entre 

as praias Sulforadas, Piedra Redonda e Palmeiras. 

• Centro interativo e de Interpretação ambiental. 

• Caminho de el Pan: percurso que conduz do povoado ao Centro Interativo e 

ao Museu Arqueológico. 

• Yundigua: é um aquário natural onde se pode praticar snorkeling ou mergulho. 

• el Planchón, el Viudo, las Montañitas I e II, el horno e la tiburonera são os principais 

pontos para praticar mergulho autônomo. 


os mergulhos em Gorgona: 

Com a tarde livre na ilha aproveitamos para mergulhar em um ponto chamado la tiburonera, 

um lugar repleto de tubarões-galha-branca-de-recife, durante todo o mergulho 

escutamos o canto das baleias-jubarte, chegando a sentir suas vibrações em 

baixo da água. As baleias podem ser avistadas em grande quantidade durante os 

meses de agosto e setembro. Grandes cardumes e uma vida bem ativa, a visibilidade 

não é das melhores, a água é meio esverdeada mas chega aos 10 metros, fortes 

correntes são constantes nesse ponto. 





Um lugar se destaca, batizado de Carl’s Ultimate, um ponto 

especial com corais bem próximos da superfície, onde 

milhares de anthias coloridas circulam. As paredes de corais 

descem a lugares bem mais profundos, onde o tamanho 

dos peixes também aumenta. 


UNDERXMAG.com 


UNDERXMAG.com 


Você pode chegar a Cebu via hong Kong, Singapura ou Manila. em Panagsama 

você pode encontrar muitos centros de mergulho, restaurantes e bares. 

Para quem não mergulha ou deseja diversificar as atividades subaquáticas, pode 

ainda desfrutar da região visitando Kawasan Falls, fazer caminhadas na selva, 

canyoning, mountain bike, e muito mais! Uma viagem inesquecível! 





Após uma merecida noite de sono, usamos a manhã livre 

para explorar a ilha. Visitamos as ruínas do presídio e percorremos 

uma trilha em meio a selva procurando criaturas interessantes 

para fotografar. Após o almoço nossa carona rumo 

a Malpelo aportou em Gorgona para nos pegar e abastecer 

o estoque de água doce. Conhecemos nossos companheiros 

de viagem: quatro colombianos, uma húngara e um holandês, 

além da tripulação do nemo um catamarã de 82 pés de 

comprimento com 32 pés de largura (boca).A embarcação 

possui: 

• lounge 

• Sala de jantar 

• 8 cabines duplas (duas de casal) com banheiro privativo e 

água quente 

• 110 e 220 volts 

• Piloto automático, rádio, GPS e radar 

• CD, rádio e toca fitas 

• total de mergulhadores embarcados: 12 

• 2 Zodiacs e 2 caiaques 


Após 26 horas de navegação, comendo e dormindo ao balanço do mar, avistamos 

Malpelo, uma rocha no meio do oceano – que lembra o rosto de um 

indígena deitado sobre o mar – com uma nuvem acima da ilha e raios de sol iluminando 

sua encosta; a visão foi mágica e especial. nos equipamos, pois ainda 

restavam algumas horas de luz de sol e pelo menos um mergulho teríamos de 

fazer para tirar a “zica da navegação”. Zodiac pronto, galera equipada, câmeras 

em punho e água!

UNDERXMAG.com 




“el Arrecife”: cardumes de barracudas, garoupas-marmorada e martelos passando 

ao longe, para um primeiro mergulho de fim de tarde estava ótimo. Dia 

seguinte marcado por grandes encontros; tubarões-baleia, silkys, martelos, cardumes 

e cardumes. Correnteza moderada e água bem clara. Mergulhos imperdíveis 

em Malpelo são: “la Catedral”, Porta del Cielo, “Parede del Fantasma”, el 

Freezer”, “Vagamares”, “Parede del naufrago”, e se estiver disposto a correr um 

pouco de risco e seu grupo for de mergulhadores experientes, “bajo del Monstro” 

a 60 metros de profundidade onde pode-se mergulhar com o tubarão monstro 

de Malpelo, ou tubarão de 6 guelras, que costuma frequentar águas muito mais 

profundas, mas nesse ponto pode ser encontrado em águas mais “rasas”.

UNDERXMAG.com 


Características de Malpelo 

o Santuário é formado pela ilha 

principal e por mais onze penhascos 

que afloram ao redor. 

Devido à sua biodiversidade 

marinha, a UneSCo declarou a 

área como Patrimônio natural 

da humanidade em 2006, considerado 

entre os 5 melhores 

lugares do mundo para mergulhar. 


UNDERXMAG.com 




UNDERXMAG.com 


Acesso 

As embarcações, tanto nacionais como estrangeiras, 

devem solicitar permissão à direção dos 

parques marinhos em bogotá, para ir a Malpelo. A 

partir de Gorgona, o tempo aproximado de navegação 

é de 25 horas. 

Por seu isolamento do continente, Malpelo apresenta 

espécies endêmicas como o caranguejo- 

terrestre e o geko. Igualmente, Malpelo é a maior 

colônia de aves da espécie piquero-mascarado 

ou alcatraz-de-Malpelo. A fauna de peixes é especialmente 

rica e diversa, destacando-se a 

abundância de tubarões-martelo, tubarões-silky, 

o tubarão-baleia – que pode chegar a 15 metros 

de comprimento – arraias-jamantas, xitas e nariz- 

de-vaca são comuns também. Cardumes de extraordinária 

dimensão de pargos, meros, chernes, 

atuns e barracudas são vistos em quase todos os 

mergulhos. 



na ilha existe um posto 

avançado da marinha 

colombiana, o desembarque 

em terra não é 

possível normalmente, 

fizemos um giro rápido 

de zodiac no entorno 

da ilha e pudemos verificar 

a quantidade 

enorme de aves que 

usam a ilha para fazer 

seus ninhos. Pequenas 

cavernas são outra 

atração e exigem habilidade 

do barqueiro 

para entrar e sair sem 

grandes problemas. 


UNDERXMAG.com 


Retornando a bogotá, 

Além de ser uma cidade muito bonita, com uma gastronomia variada, não 

deixe de conhecer o quarteirão rosa, local com diversos restaurantes, bares e 

Pubs, onde o agito vai até altas horas todos os dias da semana. 

Ciceroneados por nosso amigo e guia em Malpelo, o Instrutor Jorge herreras, 

ainda visitamos a “Fundación Malpelo Y otros ecosistemas Marinhos” e conversamos 

com Stanislas teillaud, um francês que é o atual coordenador de 

projetos da Fundação, uma entidade não governamental de caracter ambiental 

criada em 1999 com o intuito de preservar e pesquisar os ambientes 

marinhos da Colômbia. Possuem diversos projetos de pesquisa e monitoramento 

de tubarões em conjunto com os governos do Panamá, 

equador e Costa Rica, fazendo um estudo sobre migração 

entre as ilhas Galápagos, Coiba, Malpelo, Gorgona 

e Cocos, estabelecendo um importante estudo com tageamento 

de espécies e estudos mais aprofundados, sendo 

apenas um dentre tantos outros projetos em parceria com 

diversos orgãos mundiais na luta pela preservação do ambiente 

marinho e repressão à pesca ilegal de barbatanas 

de tubarão. 




Para maiores informações sobre o trabalho da Fundação consulte: 

www.fundacionmalpelo.org 

Quem leva: Adventure travel, Diving College, Amigos do Joe 


SS Thistlegorm 

Uma flor no fundo do Mar Vermelho 


A fama desse naufrágio corre o mundo e habita a lista de desejos de mergulhadores 

dos mais variados recantos do planeta. não era diferente comigo. 

em maio/junho de 2010 sobrou um tempo entre dois live aboards no Mar Vermelho 

(egito e Arábia Saudita) e, aproveitando a oportunidade, segui para 

Sharm el Sheikh. o tempo era curto, então a opção foi fazer um bate-volta 

com dois mergulhos no velho navio. 



Thistlegorm 

por Armando de Luca 

Durante a navegação, aproveitei para ouvir a história do astro do dia acompanhada 

por ricas ilustrações. A sua construção, no estaleiro inglês Joseph 

thompson & Sons foi concluída em abril de 1940 em Sunderland. A escolha 

de seu nome, que em gaélico significa cardo azul, referia-se a plantas que 

ocorrem na costa ocidental mediterrânea e norte da África, utilizadas na alimentação 

e que produzem belas flores. 


54 

UNDERXMAG.com 


o navio de cerca de 130 metros de comprimento e boca de 18 metros, era 

destinado ao transporte de material bélico. Para sua segurança, foi munido 

com um canhão de 4,7 polegadas, uma metralhadora anti-aérea montada 

sobre uma torre e outra móvel. Seu potente motor de três cilindros, mais de 

1800 cavalos de força e um hélice de quatro pás, garantiam uma navegação 

de cruzeiro superior a 10 nós.

Thistlegorm 


o thistlegorm executou três missões completas, passando pelos estados Unidos, 

Índias orientais e Argentina. entre várias histórias que se conta sobre sua 

quarta e última missão, a mais verossímil diz que ele prestava apoio a uma 

operação ofensiva aliada que enviaria a oitava Armada contra o famoso 

comandante alemão Rommel. 


Após circunavegar a África navegando em comboio, seguiu pelo Mar Vermelho 

rumo ao Canal de Suez. na madrugada do dia 6 de outubro de 1941, 

o navio foi atacado de forma fulminante por aviões alemães, que escolheram 

aleatoriamente um dos navios dos quase vinte comboiados, imaginando 

estar atacando tropas transportadas via marítima. na realidade, a carga era 

composta por duas locomotivas e materiais associados destinados às egyptian 

Railways e caminhões, jipes, carros armados, motocicletas, armas, munições, 

rifles, pneus, botas e partes de aviões, destinados às Forças Aliadas no 

egito.

58 

A forte explosão iluminou a noite enluarada e 9 dos 49 tripulantes foram mortos. 

o bombardeamento afetou explosivos estivados no compartimento de popa, 

que sofreu outra explosão e se destacou provocando o rápido afundamento do 

thistlegorm. A tragédia ocorreu no estreito de Gubal, próximo a um recife conhecido 

por Sha’Ab Ali e não muito distante (cerca de 20 milhas) do famoso Parque 

Marinho de Ras Mohammad. Seu rápido afundamento o levou ao fundo arenoso 

em uma profundidade de 30 metros, onde permanece em posição de navegação 

orientado no sentido noroeste-sudeste. Passaram quinze anos para que o 

naufrágio fosse identificado pela equipe do Calypso, de Jacques Cousteau no 

início de 1956, após receber informações de um pescador, dizendo que haveria 

algum navio naquela posição.

UNDERXMAG.com 



UNDERXMAG.com 


entre outros objetos, foram coletados uma 

motocicleta e o sino do navio (este foi mostrado 

“in loco” na edição de fevereiro de 1956 

da national Geographic). A história do mergulho 

no naufrágio do thistlegorm fez parte 

do livro the living Sea, de Cousteau. 

o mergulho nesse naufrágio apresenta um 

grau médio de dificuldade e é recomendável 

contar com o apoio de um bom guia, especialmente 

se houver penetração em seus 

porões. A profundidade oscila dos 18 aos 30 

metros e é alta a possibilidade de existência 

de correntes (principalmente vindas do norte), 

deixando a água com visibilidade um 

pouco comprometida. 

o ideal é fazer um planejamento para que 

em um dos mergulhos a exploração seja externa 

e no outro interna. Cada pedaço e detalhe 

merece ser explorado, pois apesar das 

explosões, do tempo no fundo e da corrosão 

natural, o estado de preservação da carga 

ainda é fantástico, fora o fato desse ser um 

dos naufrágios que menos ação de saques 

sofreu em todo o mundo. eu fui presenteado 

pela companhia de um ótimo guia, água 

com boa visibilidade e corrente muito suave. 


Thistlegorm 


Durante a descida, a imagem sombreada do navio foi se tornando 

nítida e suas formas crescendo diante de nossos olhos extasiados, até 

que ele fosse visto como um todo. Seguimos direto para a popa, onde 

a área que sofreu as explosões é facilmente identificável e também 

já se avista no fundo sobre a areia uma locomotiva que foi lançada a 

uma distância de uns 25 a 30 metros. Caixas com munições são facilmente 

encontradas. 

Avista-se também o imenso hélice repousando coberto por incrustações 

biológicas. os alojamentos dos tripulantes também podem ser 

identificados e na parte superior uma metralhadora e o canhão antiaéreo 

são vistos ornamentados por corais moles (alcionários). Seguir 

até a proa, passando pelo convés, observando a diversidade de vida 

que habita o local e encontrando os guinchos com correntes que trabalhavam 

para baixar e içar as âncoras, também foi garantia de belas 

paisagens. 

E finalmente a imagem da proa com as correntes das âncoras mergulhando 

rumo ao azul profundo e infinito, onde vale a pena afastar-se 

um pouco para obter uma visão magnífica, pois dependendo da visibilidade 

e luminosidade, a impressão sentida é a de que o thistlegorm 

segue seu rumo a meia água, sem contato com o fundo, como se fosse 

um navio fantasma rompendo a bruma em sua infindável viagem. 

Assim foi encerrado o primeiro mergulho, vivo na memória até agora e 

para sempre com certeza. 


o intervalo de superfície transcorreu animado entre conversas 

sobre o que foi observado e planejamentos para o segundo 

mergulho. este aconteceu através dos porões 1 a 3 (o 

porão 4 foi explodido e era onde estava boa parte das munições). 

Durante o trajeto, na parte mais profunda do porão 

1, muitas caixas de medicamentos, fuzis, borracha e pneus. 

Motocicletas bSA e automóveis Morris são vistos nos compartimentos 

superiores dos porões 1 e 2. Ainda no segundo porão, 

caminhões bedford. nadando sentido popa, se atinge o 

acesso à cabine de comando, onde é possível entrar até no 

banheiro onde se encontram o vaso sanitário e a banheira. 

Salas de comando eram revestidas por placas de concreto 

para evitar a penetração de projéteis durante combates e 

estas se descolaram e jazem no chão desses compartimentos. 

no terceiro porão destacam-se as muitas caixas de munições 

e granadas de mão. 


Thistlegorm 


Além de oferecer todo esse 

material para ser explorado, 

os cerca de 70 anos de 

permanência no fundo garantem 

a quem lá mergulha, 

ótimos encontros com vida 

marinha. Desde os coloridos 

corais-moles, nudibrânquios e 

peixes recifais, até pelágicos 

como barracudas, xaréus e 

ciobas. Pode-se afirmar seguramente 

que é um dos mergulhos 

mais completos e que 

justificam toda fama que o SS 

thistlegorm possui, constituída 

pelo forte apelo cênico, histórico, 

cultural e biológico. tudo 

isso nas agradáveis e mornas 

águas do Mar Vermelho, que 

nas palavras de Cousteau, “é 

um verdadeiro corredor de 

maravilhas”. 

Armando de luca Junior 


UNDERXMAG.com 



COMANDO HUBERT 

Os Mergulhadores de Combate Franceses 

Por: Alexandre Vasconcelos - Fotos Guillaume Rueda / www.netmarine.net 

Conhecidos também como os nauger de Combat, ou em bom português, nadadores 

de Combate, o Comando hubert (Commando d’Action Sous-Marine 

Hubert) é atualmente uma das armas mais eficientes à disposição do serviço 

de inteligência da França. 


Idealizada durante a Segunda Guerra Mundial, por Philippe Kieffer como parte 

dos Comandos navais franceses, em 1953 a unidade foi convertida para sua atual 

função de mergulhadores de combate. naquela época a unidade estava 

localizada na Argélia, conduzindo operações de combate contra rebeldes que 

lutavam pela independência da França. A unidade transferiu sua base de operações 

da Argélia, para sua atual sede em Toulon durante o final dos anos 50. 

Desde o fim da guerra fria, a França aumentou significativamente as operações 

de manutenção da paz e de proteção aos direitos internacionais, nos diversos 

cantos do mundo. 



Por: Alexandre Vasconcelos 

o Comando hubert é formado 

por militares da Marinha, que 

são submetidos a formação 

de mergulhadores da Marinha 

francesa e sua escola fica localizada 

em Saint-Mandrier, 

perto de toulon. A escola possui 

aproximadamente 17 cursos 

distintos para o pessoal das 

forças armadas e os membros 

do Comando hubert realizam 

o curso de mergulho de combate. 

A primeira fase do curso corresponde 

a formação de mergulhadores 

autônomos e é 

semelhante a formação de 

qualquer mergulhador esportivo, 

tendo como disciplinas 

principais, matérias como: física 

do mergulho, fisiologia do 

mergulho, equipamentos, tabelas, 

primeiros socorros e a 

parte de procedimentos de 

mergulho. logo qualquer mergulhador 

recreacional que 

teve uma formação de qualidade 

durante seu curso básico, 

pode se orgulhar de ter seu 

currículo similar ao dos mergulhadores 

militares franceses. 


A segunda fase, porém é subdividida em mais três 

etapas, nessa fase os mergulhadores aprendem técnicas 

de mergulho com rebreathers, navegação, 

manuseio de equipamentos e armamentos específicos, 

além de outras técnicas empregadas nas atividades 

que irão desempenhar quando formados. 

Uma das principais características do Comando hubert 

é o relativo anonimato. Diferente do que é feito 

em outros países, a França opta por manter o maior 

sigilo possível sobre essa tropa de operações especiais, 

que na maior parte das vezes opera em ações 

ultra secretas. 

Desde o final da Segunda 

Guerra Mundial, qualquer 

sociedade industrial moderna 

é altamente dependente 

do mar como forma 

de transporte de matéria 

prima ou aquisição e venda 

de material industrializado. 

o que viabiliza a ação de 

infiltração, UNDERXMAG.com 

Underwater que Expedition Magazine se torna 

acessível a partir do mar, 

tendo um nível de eficiência 

de cerca de 94% em 

suas missões. 


UNDERXMAG.com 


o reconhecimento desses mergulhadores embora discreto 

é tão notório, que no brasil, militares da Marinha, foram 

mandados para a França com a finalidade de realizarem 

o curso de “nauger de Combat”. 

esses militares depois de formados, 

passaram a ser nossos primeiros Mergulhadores 

de Combate, que mais 

tarde foram enviados para os estados 

Unidos, onde também se formaram no 

curso de “Seals”. Dessa formação surgiu 

o que nós hoje conhecemos como 

os Mergulhadores de Combate brasileiros. 

entre as operações realizadas pelo 

Comando hubert, podemos citar algumas 

como lÍbAno em 1982, GolFo 

em 1987, SoMÁlIA em 1993, RUAnDA 

eM 1994 quando evacuaram de lá cidadãos 

estrangeiros e recentemente 

em 2001, o AFeGAnIStão. 



Por: Alexandre Vasconcelos 

Para se tornar um nauger de Combat, 

o sujeito necessita ser do sexo masculino, 

ter entre 21 e 27 anos, ter servido a 

Marinha Francesa por quatro anos, dos 

quais pelo menos 6 meses em uma unidade 

em operação, além de ser indicado 

por seu comandante. 

Se por um lado parece difícil cumprir os 

requisitos para se tornar um nauger de 

Combat, por outro fique feliz em saber 

que caso você seja mergulhador certificado, 

você já tem metade da formação 

e dependendo da frequência 

com que mergulha, talvez tenha o dobro 

da experiência embaixo d’agua. 


CB 2011 Talento à toda prova 

UNDERXMAG.com 


Por Roberta Decnop 


Grande 

Angular 

1 O Luis Fernando Cassino 

2 O João Paulo Cauduro 

3 O Ivan Cavas 

3 O

Os Mergulhos: 

Coiba - Panamá 

Olhando para estas fotos, você diria que o mar estava com refluxo e péssima 

visibilidade? Foram essas condições que os participantes Cristian do Campeonato Dimitrius e Kadu brasileiro Pinheiro 

de Fotosub, em Guarapari - eS, enfrentaram depois da passagem de um ciclone 

extratropical pela região. Mesmo assim, os resultados foram surpreendentes 

1 O 

Grande Angular 

com Modelo 

2 O 

1 O Fernando Clark 

2 O Marcelo Krause 


3 O 


UNDERXMAG.com 


Macro 

Livre 

2 O 

Heptacampeão Brasileiro: o carioca 

Luiz Fernando Cassino venceu mais 

uma vez o Campeonato Brasileiro de 

Fotografia Submarina, agora realizado 

nas ilhas de Guarapari, no Espírito 

Santo. O vice-campeão foi o capixaba 

Ivan Cavas e na terceira colocação 

geral ficou Sávio Araújo (SP). Ao todo, 

17 fotógrafos pré-selecionados por 

concurso estiveram em Guarapari, em 

busca das melhores imagens para as 

seis categorias do concurso: paisagem 

com e sem modelo; peixe inteiro e em 

detalhe; macro livre; e macro temática. 


1 O 

A temática desse ano foi uma pequena 

alga bastante comum na região, como 

nos relata Laércio Horta, presidente do 

júri: “A ideia da temática é fazer com 

que todos fotografem uma mesma coisa, 

para avaliar a capacidade criativa 

e técnica de cada fotógrafo”. O júri 

desse ano foi composto por nove fotógrafos 

muito experientes, que votaram 

simultaneamente de lugares como Brasil, 

Noruega, Dubai, Austrália, Portugal 

e EUA. 

Apesar de realizado no final do mês de 

março, época boa para mergulhos em 

3 O 


2 O Fábio Freitas 

3 O Rodrigo Melo 

Guarapari, um ciclone extratropical que 

passou pela região uma semana antes 

deixou o mar em condições bastante adversas. 

As ondas passavam por cima das 

ilhas Rasas e nem mesmo na ilha Escalvada 

havia abrigo para as embarcações 

das operadoras Atlantes e Cia. do Mergulho, 

que deram excelente apoio ao 

evento, mas foram unânimes em afirmar 

que naquelas condições, qualquer operação 

de mergulho turístico teria sido 

cancelada. Os competidores relataram 

muito refluxo e visibilidade péssima, variando 

de me

Macro 

Temática 

1 O 

Campeonato Brasileiro de FotoSub 2011 

Por Roberta Decnop 

2 O 

1 O Sávio Araújo 

2 O João Paulo Cauduro 

3 O Álvaro Velloso 

3 O 


Peixe 

Inteiro 




nos de um metro na Escalvada até três 

metros nas ilhas Rasas. Por esse motivo, 

as fotos de paisagem ficaram muito comprometidas, 

mas a enorme diversidade 

marinha de Guarapari garantiu belos 

resultados nas fotografias macros e de 

peixes, como podemos observar nessas 

páginas. O Campeonato teve apoio do 

hotel Porto do Sol e da Fun Dive. 

Em maio, nossa equipe estará no Campeonato 

Mundial em Bodrum, na Turquia, 

junto com outros 46 fotógrafos de 

27 países, infelizmente sem poder contar 

com nenhum apoio oficial. Cassino inclu- 


1 O 

2 O 

3 O 

sive abdicou da vaga por absoluta falta 

de apoio, mesmo após ter obtido medalha 

de prata no último mundial. João 

Paulo Cauduro Filho, campeão brasileiro 

em 2010, não poderá competir devido 

a um súbito problema de saúde. Cauduro 

já está se recuperando, para em 

breve voltar a nos encantar com suas 

maravilhosas imagens... Estamos na torcida! 

A equipe brasileira na Turquia será 

formada por Ivan Cavas (ES) e Álvaro 

Velloso (RJ). Segundo Cassino, com Ivan 

e Álvaro estaremos muito bem representados. 

“Hoje a decisão de um campeo- 

nato brasileiro se dá por poucos pontos 

entre os cinco primeiros colocados, todos 

no mesmo padrão dos competidores estrangeiros”, 

disse ele. Ainda na avaliação 

de Cassino, o que define muitas vezes 

o campeão mundial é o apoio, que 

aqui não temos. “As equipes de maior 

tradição chegam com antecedência, fazem 

o reconhecimento de todas as possíveis 

áreas de prova e recebem todo um 

apoio externo, para que só precisem se 

preocupar em fotografar.”

1 O 

3 O 

UNDERXMAG.com 


Peixe 

Detalhe 

2 O 


2 O Rodrigo Melo 





para um tubarão, 

não existe segunda chance. 

Todos os anos, 150 milhões de 

tubarões são mutilados e morrem. 

Assine a petição em facebook.com/diversforsharks 


Padi Dive Festival 2011 - Por: Daniela Maximo - Fotos Kadu Pinheiro 

Muitas novidades em equipamentos e viagens, ótimas palestras e um clima 

descontraído marcaram a 10 a edição do maior evento de mergulho da 

América latina 

Daniel Botelho e Peter Hugs Palestra Projeto Mantas - Guilherme Kodja

Equipe Aqualung Equipe Fun Dive 

Vista geral do evento Divers for Sharks 

Estande Revista Mergulho Palestra Gabriel Ganme - Tubarões-baleia 

Equipe Sea Shepherd Oficiais da Marinha do Brasil prestigiam evento 


PADI DIVE FESTIVAL 2011 

A 10 a edição do PADI Dive Festival 

realizada nos dias 8, 9 e 10 de abril, 

no SenAC de Santo Amaro, em São 

Paulo, foi um sucesso. 

Durante três dias, cerca de três mil 

pessoas passaram pelos 41 estandes 

e puderam conferir as novidades 

em equipamentos, viagens, cursos 

e também conhecer as propostas 

das onGs ligadas ao segmento do 

mergulho recreativo. 


Estande de Curaçao 

Pessoal do CTB de Curaçao 

o evento promoveu a realização de 

nove clínicas e workshops, 28 palestras, 

teste-drive de equipamentos e 120 

discovery na piscina. 

“Apesar dos pequenos contratempos 

que ocorrem em qualquer evento 

desta proporção, a feira foi um 

sucesso”, afirmou Sandro César, 

organizador do PADI Dive Festival.

Patrick, Flávio e Reinaldo no 

estande Arribatur 

Paula Loque (Aqualung) 

Equipe Diving College Deep Blue 

Mesa Redonda da Sea Shepherd 

Erick Wilson 

Guilherme Kodja 

e Daniela Maximo 

(revista Mergulho) 


Marcelo Krause, Daniel Botelho e Gabriel 

Ganme 

84 Equipe underxmag.com 

da Vectra 

Luiz Fernando Cassino e Daniel Botelho 

Estande da Subaquatica de Sorocaba 

Estande da Amigos do JOE

Estande da Squallo e Avalon 

Equipe Hollis 

PALESTRAS 

Filho de peixe... 

na abertura, os participantes assistiram 

a um vídeo com a mensagem de boasvindas 

de Drew Richardson, presidente 

da PADI World Wide. 

James Morgan, vice-presidente da entidade, 

Kristin Valente, vice-presidente 

de marketing, e Dan Stwart, vice-presidente 

de operações, ministraram palestras 

e conversaram com muitos profissionais 

e visitantes. 


Estande da Pomacanthus, de 

Ary Amarante 

“Este foi o melhor 

encontro de 

mergulhadores neste 

formato desde a primeira 

edição, considerando 

público, contatos e 

volume de negócios.” 

Ricardo Meurer, diretor da Scuba Point 

“Esse ano a divulgação 

do evento foi melhor, 

um público selecionado 

compareceu e a 

visibilidade foi boa. Tenho 

a dizer que o evento tem 

melhorado a cada ano 

e o espaço está ficando 

pequeno. Mas isso é um 

belo desafio.” 

Walter Nunes, gerente de vendas da Aque Lung 


Estande da Sea Sub 

Estande da Scafo 

“Sem dúvidas, o maior 

evento de mergulho do País, 

com possibilidade de crescer 

ainda mais. Um grande 

encontro de profissionais de 

todas as áreas do mergulho 

recreativo. Que 2012 seja 

ainda melhor” 

André Valentim, Seasub 

“Foi muito importante 

receber as pessoas em 

nosso estande e apresentar 

novidades e lançamentos. 

O evento tem crescido a 

cada ano e recebemos aqui 

clientes e lojistas que estão 

longe. Isso é prestígio.” 

Pablo Varella, sócio-proprietário da Seasub 

“É a primeira vez 

que participamos do 

PADI Dive Festival e, 

com certeza, superou 

em muito nossas 

expectativas em 

termos de retorno.” 

Suzi Maria dos Santos, diretora de pesquisas 

da Editora Cultura Sub 

“Valeu a pena ser 

expositor. Realizado em 

uma data favorável, o 

mercado está começando 

a entender que este 

evento tem foco.” 

Rodrigo Guimarães, diretor da Vectra Viagens

Algumas personalidades do 

mergulho como Daniel botelho, 

lawrence Wahba, Karol Meyer, 

Guilherme Kodja, Gabriel Ganme 

e Adair Ribeiro também 

apresentaram palestras sobre 

diversos temas relacionados ao 

mergulho. 

Marcelo Rossi (meio) ganhador do sorteio da 

Arribatur de uma viagem a galápagos 

Rodrigo Carioca e Carolina Peçanha 


Tem naufrágio 

novo em Maragogi 



PESCADOR 

Durante minha permanência em 

Serrambi para realizar uma matéria 

sobre os naufrágios da região, tive 

a feliz oportunidade de conhecer 

uma novidade quase que em 

primeira mão. Dariu instrutor de 

mergulho do Serrambi Resort, que 

conhece como poucos a região, 

me contou da existência de um 

pequeno pesqueiro naufragado 

em Maragogi que poucos 

conheciam. 

Após algums conversas com o 

pessoal da Maragogi Divers, combinamos 

uma rápida incursão no 

dia seguinte para mergulhar nesse 

ponto novo. 

Um pequeno barco pesqueiro 

afundado a poucas milhas de 

distância da costa de Maragogi, 

afundado propositalmente por um 

caçador local e que teve sua marca 

escondida por vários anos, sendo 

descoberto acidentalmente 

pelo pessoal da operadora local 

de mergulho Maragogi Divers.

Assista ao video no site da underxmag 

o naufrágio está em posição 

de navegaão em um fundo 

de areia a mais ou menos 

30 metros de profundidade, 

a visibilidade não costuma 

ser das melhores devido a 

sua próximidade da costa, 

mas a abundância de vida 

compensa: cardumes e cardumes 

de xiras e cocorocas 

com direito a 2 meros residentes, 

que saudam os mergulhadores 

na entrada da 

cabine de comando. 


UNDERXMAG.com 


Barco do Pescador 


Mais uma excelente 

opção de mergulho 

na região que é conhecida 

pelos batismos 

e mergulhos nas 

piscinas naturais. 

Um agradecimento 

especial a toda equipe 

da Maragogi Divers, 

que nos convidou 

para mergulhar 

nesse pequeno oasis 

de vida.

Naufrágio do pescador 

Por: Kadu Pinheiro 

Marcelo Gesteria 

equipe Maragogi Divers 

Fernando Clark 

Dariu (Serrambi Resort) 

Kadu Pinheiro 

Quem leva: 

Maragogi Divers 

(82) 8808-3138 / 8874-2362 

www.maragogidivers.com.br 


Pedreira - Sorocaba 


MISSÃO IMPOSSÍVEL 

Por Kadu Pinheiro

www 

Pedreira Salto de Pirapora 

Sorocaba - São Paulo 

Atividade: “reflutuamento” 

de um Ford Ka dos 45 metros 

de profundidade, para 

a rampa nos 25 metros com a 

finalidade de criar atrativos 

para mergulhadores recreativos 

em profundidades 

mais rasas. 

A Pedreira, como é conhecida 

entre os mergulhadores 

locais, surgiu com o 

alagamento de uma área de 

mineração de calcáreo. As 

máquinas de extração atingiram 

há alguns anos um 

lençol freático, que foi 

desviado para fora da área 

de exploração através de 

bombas hidráulicas. Após a 

desativação da mina, a água 

alagou o espaço, criando 

dois lagos, um com 36 metros 

de profundidade (pouco 

visitado) a principal, 

com profundidade girando 

em torno dos 74m. 





www 

O local, está a 100 km de São 

Paulo, tornou-se uma alternativa 

para várias escolas e 

operadoras da capital e do 

interior do Estado. A proximidade 

torna possível ir até 

as Pedreiras e voltar no mesmo 

dia, sem a necessidade de 

pernoite. Além da facilidade 

de transporte, os mergulhos 

são realizados sem barco. 

Para cair na água, basta 

usar a rampa de acesso e a 

estrutura do Raul, personagem 

carismático que montou

uma estrutura para receber e 

auxiliar os mergulhadores com 

direito a sombra, vestiário e 

guarda carros (tudo muito rústico 

mas funcional, além de 

ajudar no transporte das duplas 

e equipos até a beira do 

lago) 





UNDERXMAG.com 


A visibilidade nas Pedreiras 

gira em torno de 6 metros, podendo 

chegar aos 12 metros em 

determinadas épocas do ano, 

mas é suficiente para um bom 

mergulho. Para os entusiastas 

do local, o inusitado da viagem 

se torna um motivo a mais 

para visitar Salto de Pirapora. 

As condições do mergulho 

na Pedreira são muito boas. 

Não há correnteza e a visibilidade 

é constante. Mesmo se 

na superfície a água estiver 

turva, alguns metros abaixo já 

se encontra água limpa 





www 

No fundo do lago, as atrações 

são as bombas hidráulicas 

abandonadas, e alguns veículos 

que foram literalmente 

jogados ou abandonados. Atualmente 

são encontrados mais 

de 50 carros como: Vectra, 

Meriva, Ecoesporte, S10, 

Ford KA, Santana, Courrier e 

um caminhão. 

Um desses veículos, o Ford 

Ka, foi o eleito para ser 

“reflutuado” e reposicionado 

para proporcionar mais atrativos 

ao mergulhador recreativo 

que visita a pedreira.

UNDERXMAG.com 





100 underxmag.com

A operação foi minuciosamente 

planejada e ensaiada 

antes de ser executada, a 

coordenação da equipe ficou 

a cargo do Jonnhy da 

Hollis e do Janovitch da 

Subaquática de Sorocaba, 

que também forneceu os 

cilindros e as misturas 

para os mergulhos. A operação 

foi feita usando-se 

4 galões de plástico com 

ar para flutuar o veículo. 

Tudo transcorreu de forma 

perfeita e sincronizada, 

sem nenhum contratempo e 

nenhum imprevisto. Agora 

vamos nos preparar para 

um desafio maior, outros 

carros estão esperando no 

fundo para serem melhor 

posicionados. 

UNDERXMAG.com 





A fauna sub não é muito rica, porém, durante os mergulhos, são vistos 

alguns cascudos e tilápias nadando pelos paredões rochosos. Árvores 

submersas também compõem a paisagem subaquática da Pedreira 

Tirando a parte séria e profissional, foi pura diversão !!! 

temperatura da água (17 / 18º C). 

Equipe Hollis Subaquática: 

01 Rodrigo Bittencourt 

02 Lewis Dean Harvey 

03 João Paulo Pavani Franco - Hollis (Jonnhy) 

04 Reriton Gomes - NAUI TEC 

05 Carlos Kiva Janovitch - Subaquática 

Kadu Pinheiro - Revista Mergulho / Underxmag.com 

102 underxmag.com 

UNDERXMAG.com 


Raul e seu filho os guardiões da pedreira com a equipe

05 

03 

Quem Leva: Subaquática Esportes 

Radicais - Endereço: Av. Mário 

Campolim, 699 - Campolim 

Tel: (15) 3234-3583 

www.subaquatica.com.br 

subaquatica@subaquatica.com.br 

02 

01 

04 

Agradecimento especial: Hollis 

http://www.infinitysports.com.br 

underxmag.com 103

Carolina Schrappe campeã 

do AIDA DejaBlue 2011 !! 

texto: Reinaldo Alberti 

Fotos: Adriana brandão 

A curitibana CAROLINA SCHRAPPE 

terminou hoje sua participação no 

Campeonato Internacional AIDA 

PFI DejaBlue 2011, como CAMPEÃ 

desta edição do evento ! 

Carol conseguiu quebrar seu próprio recorde sulamericano na disciplina lAStRo 

ConStAnte CoM nADADeIRAS, a mais clássica e respeitada modalidade de mergulho 

livre, com (-) 74 metros de profundidade. e excelentes resultados nas demais 

modalidades desportivas que pontuavam na competição (lastro Constante Sem 

nadadeiras – da qual Carol é a recordista sulamericana – Imersão livre, Apnéia 

Dinâmica com nadadeiras e Apnéia estática), tendo sido a atleta mais regular da 

competição, e assim deixando para trás as recordistas americana, canadense e 

japonesa, num universo de 12 atletas mulheres de diversos países !

Além disso, a aluna da Carol, também curitibana ADRIAnA bRAnDão, médica, 

que iniciou há pouquíssimo tempo no esporte, conseguiu excelentes resultados na 

primeira vez que participou de um campeonato de mergulho livre, com marcas 

como 6’03” em Apnéia estática e (-) 45 m em lastro Constante. 

UNDERXMAG.com 


o tempo dela na disciplina estática foi o 

melhor tempo feminino da Competição, 

tornando-se uma das maiores promessas do mergulho livre feminino brasileiro ! no 

final, Adriana trouxe também o 4 0 lugar para o brasil. 

Agradecimento especial aos que ajudaram a Carol a conquistar mais este sonho: 

a Arribatur, a Fun Dive, a xanadú e a Cabral natação & Fitness, e todos os amigos 

que participaram das ações com as havaianas e jantar no Zapata. Sem vocês teria 

sido muito difícil, se não improvável, estas realizações !

Carol também venceu a competição 

de scooters – o Formula 3 Freediving 

Grand Cayman Grand Prix 

Uma grande brincadeira, com os melhores 

atletas que estiveram em Cayman 

para o Campeonato AIDA PFI 

Dejablue. 

Foram 3 dias de competição, com 

provas de velocidade e habilidade 

usando scooters em mergulho livre. 

A equipe Silver Hell’s Angelfish (Carol, 

Ted e Erin) ficou em segundo lugar no 

primeiro dia, e primeiro lugar no segundo 

e terceiro dias, ficando com a 

maior pontuação e levando o campeonato 

! 

Assista a todos os videos da competição 

aqui: 

http://www.vimeo.com/user1739832/ 

videos/ 


UNDERXMAG.com 


underxmag.com 103

Portfolio 


Alcides Falanghe é um dos mais 

premiados fotógrafos subaquáticos 

do brasil. São mais de 30 anos 

dedicados a capturar imagens 

sob as águas do planeta. Diretor 

da revista Mergulho, publicada 

pela Gr1 editora, em março de 

2011 deu início ao Projeto oceano 

Vivo, em parceria com sua 

esposa, a cinegrafista sub e especialista 

em tecnologia educacional 

tatiana Zanardi. 


trata-se de uma volta ao mundo 

em um catamarã a vela para 

documentar as transformações 

que vêm ocorrendo em nossos 

oceanos causadas pela ação 

humana irresponsável. 

UNDERXMAG.com 


De onde surgiu o seu gosto por fotografia? 

UNDERXMAG.com 


Começei a fotografar para registrar as viagens que fazia com meus pais 

nas férias de julho. Desde cedo, encarrei a fotografia mais como uma forma 

de registrar minhas aventuras do que de expressão artística.

Portfolio 



Portfolio 


1-) De onde surgiu o seu gosto por fotografia? 

Minhas primeiras fotos foram de uma viagem de Motor Home que fiz com minha famí- 

Começei lia. eu tinha a fotografar 14 anos de para idade. registrar Cruzamos as viagens os estados que Unidos fazia com de las meus Vegas pais até nas nova férias York de 

julho. em 45 Desde dias, passando cedo, encarrei por vários a fotografia parques nacionais mais como e pelo uma Canadá. forma de Depois registrar fiz um minhas curso 

aventuras de fotografia do que na escola de expressão Câmera, artística. mas meu grande mestre foi Jorge Albuquerque, um 

português pioneiro da fotografia submarina, que me adotou como pupilo. Todo ano 

vinha ao brasil e passava alguns dias em minha casa. Sua estadia era um verdadeiro 

curso intensivo de fotografia. Em 1989, ele me convidou para participar de um campeonato 

de fotosub na ilha de Ústica, na Itália. 


Portfolio 


Depois que ele faleceu, continuei participando do circuito mundial de fotosub, representando 

o brasil nos campeonatos mundiais de Cuba em 1992, Coréia do Sul em 1994, 

quando fui medalha de bronze na categoria criativa e no egito em 1995. nestas competições 

aprimorei muito a minha técnica, mas o meu estilo tem uma forte influência do 

Jorge. 


UNDERXMAG.com 



e sua paixão por mergulho? De onde veio? 

Acho que é uma coisa nata. Quando criança 

eu era fã de carterinha da série “As Aventuras 

Submarinas do Mike nelson” protagonizado pelo 

ator lloyd bridges. Só quem está na faixa dos 50 

anos de idade vai se lembrar dele. na minha 

adolescência sonhava em fazer parte da equipe 

do Jacques Cousteau. Meu primeiro mergulho 

no mar foi só de máscara, snorkel e nadadeiras 

com meu pai, que na época praticava caça

Portfolio 



submarina, ao longo da costeira da Península da enseada 

no Guarujá. Debaixo do pier do Clube Samambaia tinha um 

lindo cardume de corcorocas e aquela imagem nunca mais 

saiu da minha cabeça. Isto foi no final da década de 60, 

acho que tinha nove ou dez anos de idade. em 1975, viajei 

UNDERXMAG.com 


com minha familia para o tahiti. Foi aí que me apaxonei de 

vez pelo fundo mar. Quando voltei desta viagem me inscrevi 

no curso de mergulho autônomo da escola bandeirantes do 

Mar. Dois anos depois, já era monitor de mergulho desta escola 

e não parei mais de trabalhar com mergulho. 


Portfolio 


De todos os lugares para os quais você foi viajar, de todos os mergulhos 

que você já realizou, qual foi o mais marcante? Por quê? 

É difícil dizer, mas acho que o que mais me marcou foi um encontro 

com uma baleia-franca na Península de Valdez na Argentina. estava 

fotografando seu filhote, que me rodeava e parecia querer brincar 

comigo. ele tinha mais de 5 metros de comprimento e pesava algumas 

toneladas. Qualquer esbarrão poderia me machucar seriamente. 

De repente apareceu a mãe, com mais de 15 metros e com 


Portfolio 



muitas toneladas de peso. Parou 

na minha frente a cerca de um 

metro de distância e ficou me 

encarando, como se estive perguntando 

quais eram minhas intenções 

com seu filho. Fiquei paralisado, 

não sei se por medo ou 

emoção, olhando fixamente em 

seu olho enorme. 

Depois de alguns segundos, saiu 

nadando suavemente e levou o 

filhote embora. Outros grandes 

encontros com as raias-mantas, 

nas Ilhas Revillagigedo no México, 

com tubarões-baleia e leõesmarinhos 

nas Ilhas Galápagos e 

com tubarões-tigre na África do 

Sul vão ficar para sempre em minha 

memória. 

UNDERXMAG.com 


O que exatamente atrai o seu olhar fotográfico? 

Prefiro fotos panorâmicas que registram o ambiente marinho 

como um todo, mostrando mergulhadores inseridos no contexto. 

Procuro mostrar que é possível uma convivência harmoniosa 

entre a espécie humana e a natureza. 


Portfolio 



e a foto mais especial? Qual é? 

UNDERXMAG.com 

UNDERXMAG.com 



A que eu mais gosto é a foto da capa de meu livro “Ilha em evolução” que mostra 

minha mulher e modelo-sub, tatiana Zanardi, acariciando o ventre de uma 

gigantesca raia-manta. A foto foi tirada em um ponto de mergulho chamado 

boiler na Ilha de San benedicto no México, que é estação de limpeza desta espécie, 

onde pequenos peixes limpam os parasitas incrustados na pele das mantas. 

A raia parou sobre sua cabeça e tremia toda quando sentia as bolhas de ar 

tocaram sua pele. Ela ficou parada posando para fotos durante vários minutos. 


não adianta ter os melhores 

equipamentos disponíveis 

no mercado, saber 

tudo sobre técnicas de 

fotografia e ser criativo ao 

compor imagens se você 

não tiver o que fotografar. 

nossos mares estão em situação 

caótica. 

A verdade é que nossos 

oceanos estão doentes 

devido às inúmeras 

agressões que sofrem diariamente 

em função do 

modo de produção linear 

que rege nossa sociedade, 

cuja fase final é a produção 

de lixo ou emissão 

de carbono. 


UNDERXMAG.com 


A maioria das pessoas que vivem nos centros urbanos não têm 

noção do que está acontecendo. Só percebem que há alguma 

coisa errada quando sua cidade é alagada ou sua casa desmorona 

devido a uma enxurada. 

Apenas uma pequena parcela da população é consciente de 

que todo produto consumido demanda recursos naturais muitas 

vezes não renováveis e que o destino final normalmente acaba 

sendo o mar. 

Mais do que fazer fotos bonitas, temos que usá-las em prol da preservação 

do ambiente marinho. os mergulhadores são os olhos 

dos oceanos. Por isso batizamos nosso barco de ocean eyes. ele 

será nossa casa, escritório e sede do Projeto oceano Vivo. 

Portfolio 



Qual o objetivo do Projeto oceano Vivo? 

A proposta é documentar as transformações que nossos oceanos vêm sofrendo 

ao longo das últimas décadas. nossa ideia é utilizar tecnologia de 

última geração para mostrar em tempo real os benefícios da exploração 

dos recursos de forma sustentável e da educação ambiental, e mostrar os 

prejuízos da falta deles. Queremos mobilizar pessoas do mundo todo conectando-as 

com um objetivo comum: salvar os oceanos e consequentemente 

a espécie humana. 

UNDERXMAG.com 


A questão ecológica não se trata apenas de salvar uma ou outra espécie 

simpática, como golfinhos e baleias. Para que elas sobrevivam, assim como a 

nossa espécie, é necessário que os oceanos possam continuar a sustentar a 

vida em nosso planeta. 

Por isto é importante mostrar o que está dando certo em termos de conservação, 

para que esta ação possa ser multiplicada, e denunciar as agressões 

que nossos mares vêm sofrendo, sempre propondo soluções considerando o 

homem inserido no contexto. Afinal somos parte da natureza.

em qual lugar se iniciará o Projeto oceano Vivo? 

Passaremos o primeiro ano percorrendo todo o leste do Caribe. Partiremos 

das Ilhas Virgens britânicas em março de 2011, passando por todas as ilhas 

das Antilhas até a ilha de bonaire, ao largo da costa da Venezuela, onde pretendemos 

chegar em meados de julho. Ficaremos por lá até o final da época dos 

furacões e depois seguiremos para o Canal do Panamá. 

Como o projeto será divulgado? 

nosso foco será a produção de material transmídia (fotos, vídeos e podcasts 

para diversos meios) com conteúdo educacional. também promoveremos interação 

e participação através da internet e da experiência vivencial. Já contamos 

com apoio de mídia impressa, digital, rádio e tV.

110 underxmag.com 

Acontece 

Primeiro Simpósio de Mergulho na 

Bahia acontece em junho 

o evento será entre os dias 3 e 5 de junho 

no Yatch Club da bahia, direcionado a 

mergulhadores e amantes do ambiente 

marinho. o objetivo do simpósio é divulgar 

o mergulho oferecendo cursos e palestras. 

A iniciativa partiu das operadoras 

bahia Scuba e Dive bahia de Salvador. 

Alguns palestrantes como o fotógrafo Ary 

Amarante, o especialista em naufrágios 

Maurício Carvalho e o autor do livro Rebreather 

- Simplificando a técnica, Laszlo 

Mocsári, já estão confirmados. 

Participe! 

Para mais informações, envie um e-mail 

para bahiascuba@bahiascuba.com.br

Regulador Mikron: Alta performance. 

o menor e mais leve regulador do mercado. 

Viaje com pouco peso: 

740g na versão DIn. 

890g na versão Yoke. 

o inesperado é que seu tamanho 

compacto e peso não afetaram sua 

performance respiratória. 

Primeiro e segundo estágio balanceados. 

excelente para ser levado em viagens! 

Mangueira Aqua Flex: fornece uma 

flexibilidade incrível. 

Equipamentos 

por Redação 

A nova mangueira pesando menos de 5 

oz., proporciona flexibilidade, conforto e 

excelente ajuste. 

• bocal Comfo® perfeitamente adaptado para mandíbulas pequenas. bocal de 

silicone que se ajusta na boca, evitando a fadiga muscular. 

• Dimensões compactas e leveza 

• o Mikron está disponível na cor rosa e baunilha. 

• o diafragma do primeiro estágio é balanceado e apresenta saída de alta 

pressão (7/16) e 4 de média pressão(3/8). 

• o segundo estágio é pneumaticamente balanceado aumentando o 

desempenho 

• o segundo estágio do regulador possui um botão de ajuste que otimiza o esforço 

de inalação. na posição “Mini”, o esforço de inalação aumenta, sendo ideal 

para evitar o fluxo livre de ar. Já na posição “Maxi”, o esforço de inalação é 

reduzido, diminuindo o esforço respiratório. 

Seu tamanho e leveza faz com que seja ideal para crianças e jovens. 


Equipamentos 

por Redação 

Novo material infantil da NAUI 

o livro Snorkeling para crianças, 

ensina de forma agradável e lúdica 

os princípios do mergulho 

para crianças de todas as idades 

Dísponivel em todos dive centers nAUI 

Preço: sob consulta 


Kit Infantil Fun Dive: 

Nadadeira DOLPHIN - nadadeira infantil de Pé 

aberto, que dispensa bota. Regulável. 

Flexível e confortável. Produzida em material 

borracha macia e termoplástico, tamanho Único: 

30/34. Cores: azul, amarela, preto, amarelo. 

KIT BÚZIOS - Máscara búzios com lente única, 

Snorkel SK-03 com válvula, engate e top quebraonda 

bocal em silicone preto ou transparente


Aquaworld 

Por Editor 

Parceiros Underxmag 

Distribua a revista para seus clientes e amigos, peça já 

um banner com o logo da sua escola. 


Parceiros 

Quem gerar o maior número de acessos no site da revista vai ganhar 

um anúncio de 1/2 página na edição seguinte.


exclusivo sistema oceanic de algoritmo duplo: 

Consulte um revendedor autorizado 

Infinity Sports - www.infinitysports.com.br 

escolha entre: Pelagic DSAt (Spencer/Powell data basis) ou Pelagic Z+ (buhlmann 

Zhl-16C data basis) 

Sistema de transmissão via wirelles para ar integrado 

Corpo em titanium resistente a 200 metros de profundidade operacional 

Avançado sistema de bússola digital 

3 transmissores independentes e até 3 misturas de nitrox 100 % o2 

Verifique o ar do seu dupla com os transmissores wireless 

Função relógio completa com alarme, time zone e cronômetro 

Mode Gauge

Nenhum auxílio para os 

baleeiros este ano? 

A indústria baleeira japonesa, também conhecida como Instituto de Pesquisa de 

Cetáceos, perdeu sua caridade este ano. 

os assassinos de baleias auxiliados pelo governo provavelmente não poderão 

voltar ao oceano Antártico em dezembro de 2011. o governo japonês anunciou 

na semana de 26 de abril de 2011 cortes massivos no orçamento, no intuito de 

aplicar o dinheiro na recontrução necessária para reparar os danos do terremoto 

e tsunami e para ajudar a população evacuada da zona de exclusão ao redor 

de Fukushima. Ainda mais, a atual crise para manter os reatores nucleares resfriados 

está drenando centenas de milhões de dólares do tesouro japonês. 

Isso resultou em cortes em todas as áreas, incluindo pensões para idosos e crianças, 

reparos a infraestrutura e manutenção. 

no entanto, os burocratas do governo japonês ainda são movidos pelo orgulho, 

raiva e vingança. Por isso, o Japão recentemente enviou uma delegação a Palau 

para pressionar a República de Palau a não trabalhar com a Sea Shepherd Conservation 

Society. O Japão ofereceu, mas ainda não confirmou, fornecer a Palau 

um barco para patrulhar e fundos para operá-lo se Palau rejeitar o acordo feito 

com a Sea Shepherd. 

A Sea Shepherd ficará bastante satisfeita se Palau conseguir o apoio do Japão 

para o barco de patrulha e os fundos. Isso nos permitirá ir a outras nações em 

ilhas do Pacífico para fazer ofertas similares, o que com sorte irá motivar o Japão 

a responder com contra ofertas. nós talvez consigamos manipular o Japão a prover 

barcos de patrulha a atividade 

pesqueira para toda a região do Pacífico 

Sul. 

Ainda há uma pequena possibilidade 

do governo japonês arriscar uma 

revolta pública no Japão ao subsidiar 

mais uma vez a frota baleeira 

japonesa. Se isso acontecer, a Sea 

Shepherd irá mais uma vez retornar 

ao Santuário de baleias do oceano 

Antártico para dar continuidade às 

intervenções contra as atividades 

ilegais japonesas de pesca comercial 

de baleias. 


Alguns críticos nos têm aconselhado a parar de 

criticar o Japão por causa dos recentes desastres. 

A questão é que as intervenções da Sea 

Shepherd não são direcionadas ao povo japonês. 

nós estamos lidando com as atividades ilegais 

– caçadores de baleias em um área longe 

do Japão, o Santuário de baleias do oceano 

Antártico, onde supostamente baleias são protegidas 

por lei. 

Seria a luta contra o tráfico de drogas interrompida 

caso a Colômbia tivesse um terremoto? 

Nós deixaríamos de nos opor à prática de finning 

por chineses na costa da América latina 

caso a China sofresse um terremoto? A resposta é “não”. Desastres naturais não 

podem ser usados como uma justificativa para atividades ilegais, incluindo violações 

de leis internacionais de conservação. 

A Sea Shepherd Conservation Society se dedica a acabar com toda a pesca ilegal 

de baleias por qualquer pessoa, em qualquer lugar, por qualquer motivo. não 

pode haver discriminação. Pesca predatória é pesca predatória e não só é eticamente 

errado – é um crime! 

traduzido por Marcelo C. R. Melo, voluntário do ISSb. 


Concurso de imagens subaquáticas promovido pela 

Universidade de Miami divulga fotos vencedoras 

há 6 anos, a Universidade de Miami (eUA) 

promove o concurso Underwater Photography 

Contest para fotógrafos sub. 

A iniciativa parte do departamento escola 

Rosenstiel de Ciência Marinha e Atmosférica, 

que começou como um modesto laboratório 

de ciência em 1943 e hoje é um 

centro de pesquisa oceanográfica. 

neste ano, a foto vencedora é do alemão 

tobias Friedrich, que fotografou dois peixes 

da espécie Bryaninops natans. 

o concurso é realizado todos os anos e 

participantes do mundo todo podem se 

inscrever. 

Saiba mais acessando o link: 

http://www.rsmas.miami.edu/outreach/ 

underwater-photography/2011-winners/ 

best overall 

tobias Friedrich, Germany 

two gobies ( bryaninops natans) 

MarsaAlam, egypt 

Macro 1st Place 

Michael Gallagher, United Kingdom 

Pygmy seahorse, hippocampus bargibanti 

Macro 2nd Place 

Jordi benitez, Spain 

nudibranch, Cratena peregrina 

tarragona, Catalunya, Spain

Wide-angle 2nd Place 

David barrio Colongues, Spain 

Sting ray and cardinal fish 

Mogan, Gran Canaria, Spain 

Macro 3rd Place 

erika Antoniazzo, Malaysia 

nudibranchand mantis shrimp 

Serayabeach, bali, Indonesia 

UNDERXMAG.com 


Wide-angle 1st Place 

luc Rooman, belgium 

Mating cuttlefish — Oosterschelde, Holland 

Wide-angle 1st Place 


Mating cuttlefish — Oosterschelde, Holland

UNDERXMAG.com 


Fish or Marine Animal Portrait 1st Place 

Steven Kovacs, Florida Jellyfish 

lake Worth lagoon, Riviera beach, Florida 


Fish or Marine Animal Portrait 

3rd Place 


Frog at the surface of a lake — Belgium 

Fish or Marine Animal Portrait 

2nd Place - Susan Mears, Florida 

Web Burrfish, Chilomycterus antillarum 

lake Worth lagoon, Riviera beach, Fl

Student 2nd Place 

laura Rock, Florida 

Whale shark, Rhincodon typus 

ningaloo Reef, Western Australia 

best Student entry 


Orange spotted filefish, 

oxymonacanthus longirostris 

YasawasIslands, Fiji 

Foto Sub 

por Redação 

Student 3rd Place 


blue striped cleaner wrasse cleaning an emperor 

Angelfish, Pomacanthus imperator 

Yasawas Islands, Fiji 


#178# mAio/2011 


Entrevista 

Arduino 

Colasanti 

Arduino ColAsAnti ➜ serrAmbi ➜ CostA riCA ➜ ilhAs Virgens britâniCAs 

Que águas! 

ano XV 

nº 178 

Mergulho.coM.br 

R$ 8,90 

Costa Rica 

de ponta a ponta 

Mergulhe nos oceanos 

Atlântico e Pacífico na 

mesma viagem 

As águas 

próximas a 

Serrambi 

hospedam três 

naufrágios cercados 

de cardumes de uma 

beleza de cair o queixo 

Ilhas Virgens Britânicas 

Mar do Caribe, praias de cartão postal e mergulhos em paisagens 

sub belíssimas fazem desse paraíso uma excelente opção de viagem 

Edição 178 já nas bancas 

ExEmplar dE assinantE

Dois perdidos numa água suja 

Chico Scuba começou a suar frio! 

era check-out de avançado e o próximo exercício seria a navegação com bússola. 

Mais do que o exercício de ir e voltar, a prova de navegação incluía fazer o percurso de 

um quadrado e depois de um triângulo. 

no papel, tudo era muito simples. Para fazer o quadrado, bastava fazer curvas de 90 

graus, sempre na mesma direção. Já para o triângulo, as curvas deveriam ser de 120 

graus. o que assustava o Chico não eram as curvas, mas as contas. 

“Para virar à esquerda, vocês devem diminuir o ângulo da curva da leitura da bússola. 

Para virar à direita, vocês devem somar”- ensinou Mestre Charuto, para desespero do 

Chico, que ainda não havia se recuperado do check-out de profundo. 

Preocupado em não passar vexame, nosso herói tentava antecipar mentalmente as 

contas. 

“Aqui a saída é nos 190 graus. Menos 120, dá 70. Até aí, está fácil. Depois, vira de novo 

... tira mais 120 ... 70 menos 120 dá menos 50. ops! A bússola não dá leitura negativa. 

tem que subtrair de 360. então, 360 menos 70 dá ... Chii! tem o maldito ‘vai um’... Péraí 

... Calma, Chico! ... 360 menos 70 dá 290. legal!! ... epa! ta errado! era para diminuir 50 

e não 70 ... Isso não vai dar certo! ...” 

enquanto Chico se torturava mentalmente, os mergulhadores começavam o exercício, 

que seria feito em duplas. 

o dupla do Chico era o Pedro Gambiarra que, percebendo o desespero do amigo, 

tentou tranquilizá-lo: 

- Calma, cara! Vai dar tudo certo! 

- Meu medo é errar na hora de fazer as contas. 

- Desencana – tranquilizou o Pedro. Para o exercício do quadrado vou usar o “método 

da loira”, que a Rita me ensinou. 

o “método da loira” consistia em fazer o quadrado seguindo como parâmetros os pontos 

cardeais. ou seja: bastava começar no rumo norte, 

depois virar para oeste e novamente para Sul e leste, 

sucessivamente. embora questionável, o método ensinado 

pela Rita bella (que, diga-se, era loira) funcionava. e 

os dois amigos passaram sem problemas pelo exercício 

do quadrado. 

Veio a hora do triângulo e a situação se complicou. As 

duplas se seguiam e nada do triângulo dar certo. Saiu 

de tudo: círculo, trapézio, losango e até octógono, mas 

triângulo que é bom, nada! Quem chegou mais perto foi 

a dupla formada pelo Jaime Irgullo e pelo Michel labás, 

que fez o circuito no formato de um campo de beisebol. 

“Ah, é um triângulo com um lado curvo”, defendeu o 

Michel, sem sucesso. 

As confusões das duplas anteriores só fizeram aumentar 


o desespero do Chico. Para evitar um desastre, Chico Scuba combinou que o Pedro ficaria 

responsável pela bússola, enquanto ele contaria as batidas de perna. Já era fim de tarde 

quando chegou a vez dos dois amigos. 

Acontece que o Pedro, embora fosse muito habilidoso com as mãos, era ainda mais confuso 

do que o Chico na hora de fazer contas. Para piorar, na hora de fazer a curva, o Pedro 

virou para o lado errado. Para complicar ainda mais, o Pedro percebeu o erro no meio do 

caminho e tentou corrigir. Resultado: depois de fazer um traçado que parecia um caminho 

de rato bêbado, os dois acabaram virando a ponta da enseada e indo parar na praia vizinha. 

e sem perceber, pois a água estava muito suja e não havia corrente. 

Quando, finalmente, Chico e Pedro se convenceram de que estavam perdidos e resolveram 

voltar à superfície, deram de cara com um praia deserta!! 

Por alguns minutos, os dois amigos ficaram completamente desorientados, até serem resgatados 

pelo (sempre ele!) Juarez Cravo, que foi buscá-los com o bote inflável. 

Mestre Charuto fez os dois repetirem o exercício que, por fim, saiu correto. Desta vez com o 

Chico operando a bússola. 

Ao fim do dia, todos jantaram e foram dormir cedo, exaustos das aventuras do dia. Até que, 

lá pela meia-noite ... 

brrumm!! 

todos levantaram correndo para ver o que tinha acontecido. Deram de cara com o Pedro 

esparramado no chão e uma bússola aos pedaços. traumatizado com a experiência do 

dia, o Gambiarra resolveu treinar a orientação em terra firme, com a bússola. Estava quase 

conseguindo completar o triângulo, concentrado na bússola e não viu a escada. Resultado: 

rolou todos os degraus até o andar de baixo e caiu em cima do instrumento que representava 

o seu sofrimento. Por sorte, não se machucou. 

Mas teve que comprar uma bússola nova. 

A cada edição uma nova aventura: 

Marcelo C. Ribeiro 

Humor - Chico Scuba 

Por Marcelo C. Ribeiro 

Mergulhador consultor e escritor nas horas vagas 

marcelo@underxmag.com 


UNDERXMAG.com 



www.underxmag.com 

Av. Brig. Faria Lima, 3064, 10º andar 

CEP 01451-000 - São Paulo - SP 

Tel. +55 (11) 2186.1057

Underxmag edição 10 - Sua revista de mergulho digital 100% gratuita

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?