Artes e Ofícios Editora | Catálogo Infantil e Juvenil, 2012 / 2013

CATÁLOGO INFANTIL E JUVENIL 2012 / 2013

Elma
Desde 2005, a Artes e Ofícios vem construindo
seu catálogo infantil e juvenil
de forma mais sistemática, tendo como
elemento norteador a importância da
formação de leitores.
Produzir livros com qualidade literária
para a criança e o jovem, abordando
temas de interesse desse público é o
objetivo principal da editora. A seleção
de textos, a decisão pelo formato,
pelo projeto gráfico mais instigante
e a escolha do ilustrador são pontos
fundamentais para que o produto-livro
chegue às mãos do leitor como um
objeto que, desde a capa, provoca o
desejo da leitura.
Chegamos a 2012, data em que a Artes
e Ofícios completa 21 anos, com um
catálogo LIJ consistente: com mais de
50 títulos, dos quais muitos merecedores
de prêmios e menções, além de
alguns terem sido selecionados para
compras governamentais como PNBE,
Kit Escolar BH – Prefeitura de Belo Horizonte,
e Programa Minha Biblioteca da
Prefeitura de São Paulo, entre outros.
O reconhecimento da crítica, dos mediadores
de leitura e sobretudo dos
leitores assegura que a Artes e Ofícios
segue no caminho certo e esse continuará
sendo o norte: produzir livros de
qualidade para a criança e o jovem a
fim de buscar sempre e mais a formação
do leitor.
Para saber mais, entre em contato com
a Artes e Ofícios:
divulgaleitura@arteseoficios.com.br ou
acesse o site www.arteseoficios.com.br
APRESENTAÇÃO

4
COLEÇÃO GRILOS
ESSA É UMA COLEÇÃO que coloca os leitores — pré-adolescentes e adolescentes
— em contato com assuntos que são de seu interesse. São histórias que
dialogam com os conflitos dessa fase da vida e personagens que vivem situações
que poderiam ser as mesmas vividas pelo leitor em seu cotidiano.
Os personagens que o leitor encontrará nos livros da coleção Grilos são adolescentes
grilados diante de alguma situação ou sentimento. Todos trazem as marcas
da fase que estão vivendo: a insegurança diante das descobertas, os desejos nem
sempre compreendidos, o medo de não ser aceito, paixões não correspondidas,
relação familiar complicada.
Todas as histórias revelam que crescer é estar em transição, em busca de.
PRÓXIMO LANÇAMENTO: ENCONTROS NO PARAÍSO, SANDRA PINA
ACONTECEU COM ALINE E LUCAS,
ELIANA MARTINS
Indicação de leitura: a partir de 12/13 anos
ESSA É A HISTórIA DE ALINE E LUCAS. Mas é principalmente a
história de Diego. História que ele mesmo (re)escreve, desejando
saber mais sobre sua origem, seu passado de criança que nasceu
sem ser planejada.
Diego quer compreender a ausência do pai, os silêncios da avó e
da mãe cada vez que insiste em saber mais sobre sua própria história.
A partir da proposta da professora de Português, decide escrever
o que de fato aconteceu com Aline e Lucas. E para escrever,
precisou pesquisar, mergulhar num passado que estava escondido,
talvez esperando o momento em que ele estivesse preparado para
enfrentá-lo. E foi assim que o jovem do nono ano se deparou com
a bonita história de amor que aconteceu com Aline e Lucas.
A autora Eliana Martins trabalhou como professora de crianças
bem pequenas e foi para elas que escreveu suas primeiras histórias.
Formou-se em Psicologia, mas sempre atuou na área da comunicação
e destacou-se como escritora desde 1990, quando publicou
seu primeiro livro. Hoje tem muitos livros publicados, por várias
editoras — Cia das Letras, SM, Ática entre outras — e foi finalista
em importantes prêmios literários, entre eles o 1º Prêmio Barco a
Vapor e o Prêmio Jabuti.
Dica para o professor: Em Aconteceu com Aline e Lucas há duas histórias,
que são narradas em dois tempos diferentes, duas épocas. Que tal propor
aos alunos a montagem de um painel, que traga imagens, frases e notícias
da época em que seus pais se conheceram e a época em que eles mesmos
estão começando a namorar? Interessante comparar as semelhanças e diferenças
entre os dois momentos.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 13 X 18,5 cm | 120 págs. | ISBN: 978-85-7421-169-5
Finalista do Prêmio AGES Livro
do Ano 2006 – Associação
Gaúcha de Escritores
GRILOS, CELSO GUTFREIND
Indicação de leitura: a partir de 10/11 anos
SÃO NOVE CONTOS. Histórias que revelam o olhar, as dores, e a
capacidade sonhadora da infância diante de situações do cotidiano
e da necessidade de crescer. O leitor vai se identificar com o João,
que se apaixona perdidamente pela Liana e, paralisado de amor, não
consegue tirá-la para dançar. Ou com Felipe, que tem medo de que
seu avô morra. E com a história do menino que vai ao parque com
a mãe e vive uma aventura incrível. São histórias de melhores amigos,
e de conflitos entre eles, história de família, história de menino e
menina e o jeito diferente que cada um tem de ver e de querer as
coisas. E história de cachorro, que é também história de gente.
O autor Celso Gutfreind nasceu em Porto Alegre, em 1963, e
além de escritor é psiquiatra. Tem cerca de vinte livros publicados
e participou de antologias no Brasil e exterior — Argentina,
Luxemburgo, Canadá. recebeu premiações como o Prêmio
Nacional de Poesia Mario Quintana (1985) e os prêmios Açorianos
e Henrique Bertaso, em 1993. Fez doutourado e pós-doutorado
em Paris, na área da Psiquiatria Infantil, tendo como tema de
pesquisa a utilização terapêutica do conto. Atualmente é membro
da Sociedade Brasileira de Psicanálise de Porto Alegre e professor
da Fundação Universitária Mário Martins.
Dica para o professor: Trabalhe com seus alunos o significado da palavra
grilo no contexto do título e proponha que confeccionem uma caixa para
guardarem seus grilos. Depois de um tempo, encoraje-os a abrirem suas
caixas e discuta com eles “os grilos do crescimento”.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 13 X 18,5 cm | 112 págs. | ISBN: 978-85-7421-121-3
OLHOS AZUIS, CORAÇÃO VERMELHO
JANE TUTIKIAN
Indicação de leitura: a partir de 10/11 anos
PArA JÚLIA, AS TrANSFOrMAÇÕES DA ADOLESCÊNCIA chegaram
como se não fossem esperadas. Vieram dúvidas, medo, angústia, mas
também a certeza de que podia ser a “mocinha” da qual a mãe falava.
Numa narrativa sensível e emocionante, a autora relata a história
de uma garota que, além de ter de enfrentar uma avalanche de hormônios,
precisa aprender a lidar com os sentimentos contraditórios
que tem em relação à irmã, portadora da síndrome de Down.
A autora Jane Tutikian é doutora em Literatura Comparada (UFrGS),
com Pós-Doutorado (PUCrS) em literaturas lusófonas. Atua na
UFrGS como professora de literatura. Ganhou importantes prêmios
literários na categoria juvenil, incluindo o Prêmio Jabuti em 1984.
Dica para o professor: Júlia vive momentos que provocam transformações.
Proponha que cada aluno faça um álbum com os momentos marcantes de
sua vida. O álbum deverá apresentar, além de fotos, pequenos depoimentos
do próprio aluno e de seus familiares ou amigos.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 13 X 18,5 cm | 80 págs. | ISBN: 85-7421-128-1
5

Rogério Coelho
Vencedor do Prêmio AGES Livro
do Ano 2006 – Associação
Gaúcha de Escritores
Selecionado para Acervo Básico
FNLIJ 2006
Catálogo Feira de Bolonha 2009
DEBAIXO DE MAU TEMPO, CAIO RITER
Indicação de leitura: a partir de 12/13 anos
rENATO CONTrArIA A OrDEM DO PAI e sai para remar no momento
em que se arma uma tempestade. Enfrenta muita chuva e
precisa refugiar-se numa ilha na qual encontra pessoas muito diferentes
dele. Os encontros e as situações que o personagem vive
na ilha o levam a refletir sobre o amor, sobre a amizade, as relações
entre as pessoas, o papel e o valor que cada um tem. Volta
para casa diferente.
O autor Caio Riter nasceu em Porto Alegre em 1962. É professor
de Língua Portuguesa e Literatura e doutor em Literatura Brasileira
pela UFrGS.Tem vários livros publicados para crianças e jovens. recebeu
o Prêmio Açorianos de Literatura na categoria Juvenil em 2004
e 2006. Em 2005 foi vencedor do 1º Prêmio Barco a Vapor de Literatura
Infantojuvenil, das Edições SM. Pela Artes e Ofícios publicou,
ainda, Eduarda na barriga do dragão, título da coleção Tatu-bolinha
selecionado pela FNLIJ para o Catálogo de Bolonha 2007, e O outro
passo da dança, novela juvenil.
Dica para o professor: A partir das referências dadas pelo narrador e pelo
próprio personagem e dos acontecimentos da história, proponha que seus
alunos escrevam o texto no qual renato toma coragem e declara-se à colega,
Gabi Giacomini. O título: Depois do mau tempo.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 13 X 18,5 cm | 112 págs. | ISBN: 978-85-7421-120-6
MÃO DUPLA, CHRISTIAN DAVID
Indicação de leitura: a partir de 10/11 anos
APóS UM INFELIZ ACONTECIMENTO, Tiago tem sua vida transformada.
Precisa buscar uma forma de entender o que a vida lhe tirou
e de encarar o dia a dia de um jeito diferente. Ao buscar(-se), encontra
novos caminhos e uma surpresa boa: há muitas possibilidades
de ser, de viver, de se relacionar com os outros e de olhar para si
mesmo. O autor revela a angústia de um adolescente que precisa
encarar a vida num corpo diferente, corpo no qual falta um pedaço.
Em plena adolescência, fase de inseguranças e dúvidas, Tiago precisa
enfrentar, ainda, o medo de não ser aceito e de não conseguir
encontrar seu lugar no mundo.
O autor Christian David nasceu em Porto Alegre, em 1972. Seu
primeiro contato com a arte de escrever aconteceu na adolescência,
quando escrevia as letras das músicas da banda do irmão mais velho.
Formou-se em Ciências Biológicas pelas UFrGS. Na observação da
cidade, nas histórias urbanas e na participação em eventos sobre
literatura infantojuvenil busca elementos para desenvolver seus
projetos literários.
Dica para o professor: Proponha uma conversa sobre as possibilidades
semânticas da expressão mão dupla. Esse bate-papo pode ser muito rico
tanto antes quanto depois da leitura do livro.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 13 X 18,5 cm | 80 págs. | ISBN: 978-85-7421-153-4
7

8
Kit Escolar Prefeitura
BH 2010
Mais de 40 mil livros vendidos
Finalista do Prêmio AGES Livro
do Ano 2006 – Associação
Gaúcha de Escritores
Finalista do Prêmio Jabuti 2006
Programa Minha Biblioteca –
Prefeitura de São Paulo/CBL
2008 e 2009
PNBE 2009
E AGORA?, SANDRA PINA
Indicação de leitura: a partir de 10/11 anos
ESSA É A HISTórIA DE JULIA E rODrIGO. Amigos de infância, eles
descobrem-se apaixonados um pelo outro. E agora? Dando voz aos
dois personagens, a autora revela o dilema vivido por ambos e a
angústia diante do sentimento ainda desconhecido. Como se comportar?
O que fazer para não dar bandeira? Ou será melhor declarar-se
de uma vez e ver no que vai dar? E o depois? Como enfrentar o dia
seguinte? Essas as dúvidas que surgem para Julia e rodrigo, os grilos
que encaram ao viver sua primeira paixão.
A autora Sandra Pina é carioca. Estudou jornalismo e publicidade
na PUCrJ e é especialista em Literatura Infantil e Juvenil pela UFF.
Trabalhou com assessoria de imprensa, marketing e assessoria artística
na indústria fonográfica por muitos anos. Hoje faz traduções
de inglês e espanhol, escreve resenhas e roteiros, realiza leituras
críticas, além de ministrar oficinas e minicursos ligados à palavra e à
literatura infantil. É coordenadora de comunicação da AEILIJ.
Dica para o professor: Para motivar os alunos para a leitura, mostre o livro e
faça-os pensar sobre o título. O que estaria por detrás da pergunta? Proponha
que escrevam, em pequenos grupos, a história que o título inspira. Depois da
leitura das produções para o grande grupo, sugira a leitura do livro.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 13 X 18,5 cm | 120 págs. | ISBN: 978-85-7421-160-2
LETRAS FINAIS, LUÍS DILL
Indicação de leitura: a partir de 12/13 anos
AO SAIr DE CASA, determinado a mudar sua vida a fim de conquistar
a menina mais linda da escola, Oswaldo se vê envolvido em um
sequestro. Numa sucessão desenfreada de emoções, a narrativa nos
apresenta um adolescente corajoso, que, ao olhar para o passado,
buscará descobrir as palavras com que reescreverá sua história. Uma
narrativa envolvente e sensível em que as letras finais cabe ao leitor
descobrir.
O autor Luís Dill nasceu em Porto Alegre em abril de 1965. Formado
em Jornalismo pela PUC-rS, trabalha na rádio FM Cultura, produzindo
programas culturais. Tem vários livros publicados para o público adolescente
e alguns para crianças. Pela Artes e Ofícios lançou também
Castelo de areia, título da coleção Tatu-bolinha selecionado pela FNLIJ
para o Catálogo de Bolonha 2007, De Carona, com nitro e Do coração
de Telmah, novelas juvenis.
Dica para o professor: Proponha a seleção de uma trilha sonora para o livro.
Depois de selecionar as músicas e gravá-las em CD, cada aluno deverá confeccionar
a capa para seu CD. Os trabalhos podem render uma bela exposição.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 13 X 18,5 cm | 128 págs. | ISBN: 978-85-7421-119-0
Laura Castilhos

Kit Escolar Prefeitura
BH 2011
DICIODIÁRIO, VALESCA DE ASSIS
Indicação de leitura: a partir de 10/11 anos
A PArTIr DA IDEIA DE FAZEr UM
DICIODIÁRIO, Maria Antônia passa a olhar o
mundo de outro jeito: as palavras revelam
situações cotidianas antes invisíveis aos olhos
da adolescente. A percepção da injustiça, da
desigualdade, da fome a levam a refletir
sobre questões que antes não a incomodavam.
E é nesse desvendamento da realidade que
Tônia percebe-se diferente, surpreendendo-se
– e também ao leitor – com sua capacidade
de interferir nos acontecimentos.
A autora Valesca de Assis além de ter participado
de diversas antologias, publicou
livros para o público adulto, com os quais
recebeu importantes prêmios, entre eles o
de revelação de autor da APCA, em 2000,
e Prêmio Especial do Júri da União Brasileira
de Escritores, em 2002.
Dica para o professor: Proponha aos alunos
que fotografem “Anicas”, pessoas que vivem nas
mesmas condições da personagem da história.
Depois sugira que façam legendas para as fotos e
monte uma exposição. Será um belo material para
discutir questões sociais.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
13 X 18,5 cm | 80 pgs | ISBN: 978-85-7421-025-4
André Neves
COLEÇÃO BRINCANDO DE PENSAR
A COLEÇÃO TrAZ HISTórIAS nas quais filósofos, escritores e pintores são personagens
e tema. Freud, Kafka, Aristóteles, Van Gogh, Shakespeare e Platão tornam-se
conhecidos dos leitores através de histórias que relatam aspectos importantes da
vida e das realizações desses gênios de forma lúdica, fazendo com que o pequeno
leitor ou o adolescente conheça figuras importantes da história da humanidade.
O autor Paulo Bentancur nasceu em Santana do Livramento, rS, em 1957. É escritor, poeta e crítico.
Teve contos publicados na Argentina e na Itália. Ganhou quatro prêmios Açorianos, sendo um deles
na categoria infantojuvenil com Freud, o menino escondido, título da coleção Brincando de pensar.
A ilustradora Laura Castilhos nasceu em Porto Alegre, em 1959. Além de artista plástica e ilustradora,
é também professora de desenho no Instituto de Artes da UFrGS. recebeu vários prêmios,
entre eles o Prêmio Açorianos nos anos de 1997, 2000 e 2001. Para a Artes e Ofícios ilustrou também
os livros da Série Lendas, As Histórias Mais Loucas do Mundo, Pedro Malazarte e a arara gigante e
Histórias de princesas e príncipes (e de sapos também).
Dica para o professor: Proponha que seus alunos levantem outros escritores, filósofos e figuras
importantes na história cultural da humanidade, pesquisem a história de cada um deles e escrevam
uma novela ou peça teatral, colocando-os como personagens.
Indicação de leitura: a partir de 10/11 anos
FREUD, O MENINO ESCONDIDO
FrEUD FOI O INVENTOr DA PSICANÁLISE, transformando o diálogo
entre paciente e médico. O paciente ignora o que ele mesmo recalcou,
mas apenas ele é quem possui a chave para abrir a porta de seu
inconsciente. Nessa história, temos um garoto inquieto, imprevisível,
dispersivo, que parece ser várias pessoas ao mesmo tempo. Seu grande
amigo fala de Freud e do inconsciente, palavra-chave para entendermos
muitos dos mistérios da nossa mente.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 12,5 X 18,5 cm | 48 págs. | ISBN: 85-7421-062-5
11

KAFKA, O CRIADOR
DE MONSTROS
KAFKA É UM ESCrITOr que
lançou poucos livros em vida
e antes de morrer pediu para
seu melhor amigo queimar as
histórias que deixaria inéditas.
Suas tramas são absurdas,
com jeito de pesadelo: personagens
enredados em meio
a leis e sistemas cruéis que os
escravizam e que põem em
dúvida até mesmo quem eles
são, tornando-os homens sem
identidade. Verdadeiro pesadelo.
Nessa história, o tio de
um garoto conta tudo sobre
Kafka e sua figura tão impressionante
quanto suas histórias.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
12,5 X 18,5 cm | 48 págs.
ISBN: 85-7421-063-3
ARISTÓTELES,
É LOGICO, PÔ
HÁ 2.300 ANOS Aristóteles
deu aulas que séculos depois
viraram livros. Fundador da
Lógica, demonstrava que o
raciocínio possui implacável
correção formal. Nessa história,
uma garota tem um
desafio para vencer: compreender
a mecânica do
silogismo, a fórmula que o
filósofo criou para expressar
raciocínios bem fundamentados.
Um jogo de vôlei
revelará a resposta aparentemente
enigmática.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
12,5 X 18,5 cm | 48 págs.
ISBN: 85-7421-061-7
VAN GOGH, AS CORES QUE TREMIAM
O PINTOr HOLANDÊS VAN GOGH mudou a história da pintura.
Suas telas têm muito amarelo, cores contrastantes, fortes, pinceladas
grossas, num ritmo que dá a sensação de que as imagens tremem.
Nessa história, um professor está com a filha doente, uma garota que
já pinta seus quadros, um deles com bastante influência do gênio de
Van Gogh.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 12,5 X 18,5 cm | 48 págs. | ISBN: 85-7421-064-1
12 13
SHAKESPEARE, ENTRE O CÉU E A TERRA
SHAKESPEArE VIVEU HÁ MAIS DE 400 ANOS, na Inglaterra. Escreveu
quase 40 peças de teatro, comédias e dramas, uma melhor que a outra.
Romeu e Julieta, Hamlet, Sonhos de uma noite de verão, A tempestade são
alguns de seus títulos mais famosos. A história de Paulo Bentancur
narra o drama de um garoto que vive só com o pai. A mãe é atriz, e
está longe de casa, em turnê, encenando uma peça de Shakespeare.
Morre o avô do garoto e a mãe volta para o enterro. Aí ela conta ao
menino por que Shakespeare foi tão genial.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 12,5 X 18,5 cm | 48 págs. | ISBN: 85-7421-065-X
PLATÃO, OS HOMENS NA CAVERNA
ESCrAVOS DENTrO DE UMA GrUTA, incapazes de libertar-se para
que a escuridão da ignorância seja trocada pela luz solar do conhecimento,
são uma bela imagem sobre a difícil conquista da sabedoria.
História extraída de A república, de Platão, recontada mais de 2.000
anos depois, em linguagem fluente e com sabor de aventura.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 12,5 X 18,5 cm | 48 págs. | ISBN: 85-7421-060-9

SÉRIE LENDAS
AS LENDAS DE UMA rEGIÃO iluminam o passado e explicam o presente. São
narrativas através das quais é possível compreender as crenças de um povo.
No rio Grande do Sul, o primeiro grande pesquisador foi Simões Lopes Neto,
que registrou histórias de uma época em que as narrativas eram transmitidas de
pai para filho, narradas ao pé do fogo.
O autor Simões Lopes Neto (1865-1916) nasceu em Pelotas, rS. Procurou valorizar a história do
gaúcho e suas tradições. Sua literatura saltou o curral do regionalismo, transcendendo tanto na forma
quanto no registro da língua. Além dos contos, registrou as lendas mais significativas do rS.
14 que criem um quarto livro para a coleção, que também deverá ter uma pedra, cujo nome estará no 15
A ilustradora Laura Castilhos nasceu em Porto Alegre, em 1959. É artista plástica, ilustradora e
título. Ou estimule-os a escrever uma outra aventura juntando os protagonistas dos três livros.
também professora de desenho no Instituto de Artes da UFrGS.
Dica para o professor: Divida seus alunos em pequenos grupos, sorteie entre eles regiões ou países
e proponha que façam um levantamento das lendas e contos populares do lugar.
Indicação de leitura: a partir de 10/11 anos
Programa Sala de Leitura –
FDE – Governo de São Paulo
O CURUPIRA, O SACI
E OUTRAS LENDAS
QUATOrZE LENDAS, a metade
missioneiras, a outra
metade, do centro e do norte
do Brasil. Entre elas, a do
Curupira, o espírito malfazejo
do mato, que tinha os
pés invertidos, e a do Saci,
uma das figuras mais queridas
do folclore nacional.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
13,5 X 20,5 cm | 56 págs.
ISBN:85-7421-068-4
A SALAMANCA
DO JARAU
UMA GrUTA ENCANTADA
localizada num cerro distante.
Gruta com tesouros,
segredos, fenômenos. Um
cavaleiro aventura-se a
explorar o lugar, onde depara-se
com um espectro,
uma cascavel amaldiçoada,
uma princesa...
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
13,5 X 20,5 cm | 64 págs.
ISBN: 85-7421-067-6
O NEGRINHO
DO PASTOREIO
NA PrIMEIrA, O NEGrI-
NHO, afilhado da Virgem
Maria, é morto num formigueiro
e ressuscita. Na
segunda, uma cobra gigante
se alimenta apenas
de carniças e acaba iluminada
e transparente, transformando-se
numa espécie
de fera fantasmagorica.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
13,5 X 20,5 cm | 48 págs.
ISBN:85-7421-066-8
SÉRIE QUILATE
PrOTAGONIZADAS POr ADOLESCENTES, histórias de ação e aventura são narradas
com agilidade, envolvendo e surpreendendo o leitor. Novelas policiais juvenis
que trazem a adrenalina capaz de agradar o leitor jovem, tão familiarizado com
a linguagem cinematográfica.
O autor Luís Dill nasceu em Porto Alegre em abril de 1965. Formado em Jornalismo pela PUC-rS,
trabalha na rádio FM Cultura, produzindo programas culturais. Tem vários livros publicados para o
público adolescente e alguns para crianças.
Dica para o professor: Cada livro tem, na trama, uma determinada pedra. Sugira aos seus alunos
Indicação de leitura: a partir de 11/12 anos
PRÓXIMO LANÇAMENTO: NA COMPANHIA DE ÁGATA
Programa Minha Biblioteca
– Prefeitura de São Paulo/
CBL 2011
A CAVERNA
DOS DIAMANTES
É A HISTórIA DE DOIS
ADOLESCENTES que pretendiam
viver uma aventura
e decidem passar uma
noite longe de casa. O que
encontram é muito mais
que aventura: veem-se
envolvidos numa perigosa
trama, na qual bandidos
perigosos estão atrás de
diamantes roubados.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
14 x 21 cm | 80 págs.
ISBN: 978-85-7421-177-0
A NOITE DAS
ESMERALDAS
A NOITE DAS ESMErAL-
DAS é narrada por José,
o guri que protagoniza
uma história bastante
perigosa e repleta de
ação. Uma mulher absolutamente
maluca e um
pivete “meio herói” são
alguns dos elementos que
transformam a noite de
José em uma aventura
inesquecível.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
14 x 21 cm | 80 págs.
ISBN: 978-85-7421-176-3
OLHOS DE RUBI
FILIPE, UM GArOTO
que corre na praia bem
cedinho, a fim de treinar
para a olimpíada da
escola, encontra um
cadáver. Vai à delegacia
para denunciar o que
viu, porém, ao voltar à
praia com o delegado,
o cadáver sumira! Uma
perigosa aventura estava
apenas começando...
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
14 x 21 cm | 80 págs.
ISBN: 978-85-7421-175-6

16
COLEÇÃO TATU-BOLINHA
VOLTADAS PArA LEITOrES INICIANTES, as histórias da Coleção Tatu-bolinha
tratam temas como medo e insegurança de forma lúdica, promovendo a identificação
da criança com as personagens.
Eduarda, que sente medo de tudo; Almofada, que não gosta de se despedir
das pessoas que ama; e o menino que teme caranguejos enfrentam situações
que são muito parecidas com aquelas vividas pelas crianças que estão descobrindo
o mundo e construindo relações.
As ilustrações de Elma iluminam o texto e divertem o leitor, bem como deve
ser a literatura endereçada aos pequenos.
A ilustradora Elma é pernambucana e vive há muitos anos em João Pessoa, na Paraíba. Desde
criança demonstrou interesse e habilidade para trabalhos manuais: fazia cartões, pintava pratos de
cerâmica e bonecos de gesso, enfeitava sabonetes. Com o tempo, foi aprimorando suas habilidades
e já ilustrou muitos livros infantis para várias editoras, recebendo o selo “Altamente recomendável”
da FNLIJ. Atualmente é também escritora.
Indicação de leitura: leitores iniciantes a partir dos 7 anos
Catálogo Feira de Bolonha 2007
EDUARDA NA BARRIGA DO DRAGÃO,
CAIO RITER
EDUArDA TINHA MEDO, muito medo. Qualquer movimento
do dragão era motivo para ela se esconder, se encolher, ficar
pequenininha de tanto pavor. Para fugir do medo, a menina foi
inventando palavras e rimas. E não é que tudo se transformou
em poesia? Eduarda na barriga do dragão é também a história de
tantas crianças que pensam que o medo tem cara feia e pele
enrugada.
O autor Caio Riter nasceu em Porto Alegre em 1962. É professor
de Língua Portuguesa e Literatura e doutor em Literatura
Brasileira pela UFrGS. Tem vários livros publicados para crianças e
jovens. recebeu o Prêmio Açorianos de Literatura na categoria
Juvenil em 2004 e 2006. Em 2005 foi vencedor do 1º Prêmio
Barco a Vapor de Literatura Infantojuvenil, das Edições SM. Pela
Artes e Ofícios publicou Debaixo de mau tempo, novela juvenil da
Coleção Grilos que trata das descobertas da adolescência e da nem
sempre tranquila relação com o mundo dos adultos e O outro
passo da dança.
Dica para o professor: Confeccione um dragão enorme, no qual seus
alunos possam entrar para experimentar como Eduarda se sentia. Sugira
que registrem como se sentiram através de imagens ou palavras. Outra
atividade bem lúdica é fazer uma maquete da barriga do dragão. Como
será que é lá dentro?
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 18 X 23 cm | 24 págs. | ISBN: 85-7421-144-3

Finalista do Prêmio Açorianos 2007
Catálogo Feira de Bolonha 2007
A ALMOFADA QUE NÃO DAVA TCHAU,
CELSO GUTFREIND
ALMOFADA ADOrAVA DAr OI. Mas não gostava de ter de
se separar das almofadas que ela amava. Queria ficar sempre
juntinho, por isso não dava tchau de jeito nenhum. Só oi, olá,
cumprimento assim, desses de encontro. Para ela, tchau era
palavra quase proibida. A almofada que não dava tchau é uma
história que fala de alguém, igual a tantas crianças, que não
gosta de despedidas.
O autor Celso Gutfreind nasceu em Porto Alegre, em 1963.
Escritor, psiquiatra e professor. Tem muitos livros publicados
para os públicos infantil, juvenil e adulto. Participou de antologias
no Brasil e exterior e recebeu prêmios importantes como o
Prêmio Nacional de Poesia Mario Quintana (1985) e o Prêmio
Açorianos de Literatura (1993). Pela Artes e Ofícios, é autor
de Grilos, livro de contos voltado para adolescentes e préadolescentes
que trata de questões importantes vividas pela
gurizada que está construindo sua identidade e buscando seu
jeito de estar no mundo.
Dica para o professor: Estimule seus alunos a pensarem na própria
família como se fossem almofadas. Que características cada um apresentaria?
A família-almofada pode ser confeccionada com colagem (como a
técnica usada pela ilustradora) ou como almofadas mesmo, podendo-se
pedir a ajuda de uma avó ou tia para realizar a oficina de almofadas.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 18 X 23 cm | 24 págs. | ISBN: 85-7421-142-7
CASTELO DE AREIA,
LUÍS DILL
PrAIA: ArEIA, SOL, MAr. Tudo perfeito para que o dia fosse
pura diversão. Mas e aqueles estranhos olhinhos sempre à
espreita? O menino não sabia que o dono dos olhinhos amedrontadores
poderia se tornar um grande parceiro naquela
brincadeira divertida. Castelo de areia é história de surpresas à
beira do mar.
O autor Luís Dill nasceu em Porto Alegre em abril de 1965.
Formado em Jornalismo pela PUC-rS, trabalha na rádio FM
Cultura, produzindo programas culturais. Tem vários livros
publicados para o público adolescente e alguns para crianças.
Pela Artes e Ofícios lançou o livro Letras finais, da Coleção
Grilos, cujo texto aborda questões nem sempre fáceis para os
adolescentes, através do personagem Oswaldo, um guri que é
sequestrado por engano; De carona, com nitro e Do coração de
Telmah.
Dica para o professor: Após a leitura do livro, proponha uma oficina de
confecção de castelos de sucata.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 18 X 23 cm | 24 págs. | ISBN: 85-7421-143-5
19

20
COLEÇÃO PRALER
A COLEÇÃO PrALEr é um convite de todos os príncipes e princesas que habitam os
castelos de nossa imaginação. Temos o prazer de convidá-los, crianças de qualquer
idade, a encontrar segredos, mistérios e muitas diversão. Convide adultos e crianças
a entrar no mundo da imaginação. Todos serão muito bem-vindos!
DIABOS, OGROS E PRINCESAS,
ERNANI SSÓ
Indicação de leitura: a partir de 12/13 anos
MANTENDO A TrADIÇÃO, este livro aumenta
muitos pontos ao contar esses contos...
E vem com o aviso de que contém histórias
assustadoras. É verdade que contém, mas
também não é verdade. É verdade porque os
quatro contos reunidos aqui tratam de velhos
problemas entre pais e filhos. Agora, não é
verdade porque terão mais leitores achando
graça do que ficando com os cabelos em pé!
O autor Ernani Ssó Nasceu em Bom Jesus, no
interior do rio Grande do Sul. É tradutor e
escritor de livros para crianças e adultos, mas o
que mais gosta são os livros para crianças, pois
são os mais difíceis de escrever.
A Ilustradora Martina Schreiner é designer e realiza
trabalhos na área há alguns anos. Para a Artes
e Ofícios ilustrou os livros O tesouro iluminado,
Caio riter; Arca de haicais, Luís Dill; Bola de sebo,
Guy de Maupassant; Domingo para sempre e
outras histórias sobre nunca mais, Celso Gutfreind,
e é responsável pelo projeto gráfico e capa do
livro Histórias de princesas e príncipes (e de sapos
também), contos de fadas traduzidos por Beatriz
Viégas-Faria e ilustrados por Laura Castilhos.
Dica para o professor: Leve a versão original dos contos
para a sala de aula e faça uma leitura aos alunos. Peça
que eles comparem as adaptações com a versão original,
apontando semelhanças e diferenças.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
17,5 X 24 cm | 64 págs. | ISBN: 978-85-7421-209-8

HISTÓRIAS DE PRINCESAS E
PRÍNCIPES (E DE SAPOS TAMBÉM),
TRADUÇÃO BEATRIZ VIÉGAS-FARIA
Indicação de leitura: a partir de 8/9 anos
CONTOS DE FADAS encantam crianças, jovens e adultos
de todas as idades há centenas de anos. As cinco
belas histórias que o leitor encontrará nesse volume –
Cinderela, A bela adormecida, Branca de Neve, Rapunzel
e A princesa e a ervilha – são bastante conhecidas e, ao
longo de muitos anos, vêm sendo contadas e recontadas
por mães, pais, avós, tios, madrinhas, padrinhos e
professores que querem despertar nos pequenos o desejo
da leitura. Ao abri-lo, o leitor – pequeno ou grande – vai
entrar num mundo onde textos e imagens são convite
para soltar a imaginação e “viver feliz para sempre”.
A tradutora Beatriz Viégas-Faria nasceu em Porto Alegre.
Formou-se Bacharel em Letras pela UFrGS, onde também
especializou-se em Linguística e Letras. Fez Mestrado e
Doutorado na PUCrS e em 2003 foi doutoranda/bolsista
na University of Warwick. Atualmente, é professora
adjunta na Faculdade de Letras da Universidade Federal
de Pelotas. Além de dedicar-se ao ensino superior,
também desenvolve projetos de pesquisa na área de
Estudos da Tradução e é membro da International
Association of Translation and Intercultural Studies.
A ilustradora Laura Castilhos é artista plástica e professora
adjunta no Instituto de Artes da UFrGS, onde se
diplomou em Artes Plásticas. Doutorou-se em Desenho
pela Universidad Complutense de Madrid, Espanha. Para
a Artes e Ofícios ilustrou as coleçoes Brincando de Pensar
e Lendas, e os livros As histórias mais loucas do mundo,
Pedro Malazarte e a arara gigante. É autora, conjuntamente
com Daniela Vicentini e Paulo ribeiro, da obra Tríptico
para Iberê, editada pela Cosacnaify, em 2010.
Dica para o professor: Pesquise vídeos disponíveis na internet
com adaptações em desenho animado para alguns contos de
fada. Leve para a sala de aula e apresente aos alunos, antes da
leitura do livro. Comente com eles suas percepções e provoque-os
a fazer o mesmo.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
18 X 23 cm | 64 págs. | ISBN: 978-85-7421-196-1
23

24
COLEÇÃO SÓ UM CONTO
A COLEÇÃO Só UM CONTO APrESENTA AO JOVEM LEITOr contos de autores
consagrados, a fim de motivá-lo para a leitura dos clássicos e prepará-lo para o
conhecimento da tradição literária.
Os títulos foram selecionados levando em conta, além da inquestionável
qualidade estética, as possibilidades para o trabalho em sala de aula, uma vez
que são textos que oferecem ao professor múltiplas formas de abordagem.
O projeto editorial, com ilustrações que convidam à leitura e aguçam a
curiosidade, propõe um encontro prazeroso e transformador.
A ilustradora Tati Móes formou-se em Design Gráfico pela Escola de Belas Artes da Universidade
Federal de Pernambuco (UFPE). Durante o Curso de Anatomia Humana e Crítica de Arte, apaixonou-se
pelo mundo da literatura infantojuvenil com o auxílio de seu mestre Shuni’shi Yamada (Shanghi).
Entre alguns dos livros que ilustrou, destinados a crianças e jovens, estão O Barulho do Tempo, Lendas
da Amazônia... e é assim até hoje, Lendas do Folclore Popular e cartilhas educativas. Atualmente, além
de ilustradora, trabalha como artista visual e designer. Para a coleção Só um conto apresenta uma
proposta que une o conto a uma linguagem gráfica facilmente absorvida pelos jovens, buscando
atrair esses potenciais leitores cada vez mais habituados ao apelo da imagem.
Dica para o professor: Estimule seus alunos a escolherem outros contos e produzirem um livro
artesanal ilustrado, com o mesmo tamanho e número de páginas dos livros da coleção Só um conto.
Faça uma exposição e chame outras turmas para ver.
Indicação de leitura: a partir de 12/13 anos
A CARTOMANTE,
MACHADO DE ASSIS
A CARTOMANTE É UM CONTO
BASTANTE CONHECIDO de Machado
de Assis e trata de um dos temas
recorrentes em sua obra: o adultério.
Mas vai além, esmiuçando com
maestria a fragilidade humana
e a insegurança que acabaram
por conduzir rita e Camilo até a
cartomante e daí os empurraria ao
desfecho trágico. Mestre do conto,
Machado prende o leitor da primeira à
última linha e, leitura terminada, trama
e personagens seguem provocando a
reflexão do leitor acerca dos mistérios
que existem entre o céu e a terra.
O autor Machado de Assis
(1839-1908) nasceu no rio
de Janeiro, filho de um mulato
e de uma descendente de portugueses.
Frequentou a escola
primária, mas não pode seguir
os estudos. Autodidata, ainda
muito jovem, tornou-se um dos
maiores intelectuais do país. Foi
fundador e primeiro presidente
da Academia Brasileira de Letras.
Ousado e inovador, sua obra é
única e atual, consolidando-o
como um dos maiores escritores
da Literatura Brasileira.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
17 X 24 cm | 32 págs.
ISBN:978-85-7421-191-6

Kit Escolar Prefeitura
BH 2009 e 2010
NO MANANTIAL,
SIMÕES LOPES NETO
MANANTIAL NÃO É MANANCIAL,
fonte, olho d’água: é atoleiro,
pântano, lugar de águas escuras
e traiçoeiras. E é nesse lugar
sombrio que acontece o desfecho
do conto de Simões Lopes Neto.
Para lá o leitor é levado, junto
com Maria Altina e Chicão, numa
corrida desenfreada em direção
ao fim trágico. Maria Altina
enamorou-se de André, o furriel,
que pediu sua mão a Mariano, o
pai. Mas havia Chicão, rapaz que
despertava medo em Maria Altina
e que acaba por arrastá-la para o
fundo das águas barrentas.
O autor João Simões Lopes
Neto (1865-1916) nasceu em
Pelotas, rS. Procurou, nos textos
que produziu, valorizar a história
do gaúcho e suas tradições,
porém, foi muito além disso.
Sua literatura saltou o curral do
regionalismo, transcendendo e
surpreendendo, tanto na forma
quanto no registro da língua. Em
1912 lançou Contos gauchescos,
sua obra-prima, também editado
pela a Artes e Ofícios.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
17 X 24 cm | 32 págs.
ISBN:978-85-7421-145-9
PAI CONTRA MÃE,
MACHADO DE ASSIS
O PErSONAGEM PrINCIPAL É
UM CAÇADOr de escravos que,
ao tornar-se pai, vive uma grave
crise financeira. Não tendo
como sustentar o filho, precisa
levar adiante a decisão de deixar
o pequeno na roda dos enjeitados.
Do outro lado, uma
escrava fugida, grávida, busca
a liberdade para o filho que
habita seu ventre. O encontro
dos dois revela que nem todos
os nascimentos são bem-sucedidos.
Machado de Assis, no conto
escrito no auge da maturidade
literária, joga no rosto da sociedade
essa trama inclemente.
O autor Machado de Assis
(1839-1908) nasceu no rio de
Janeiro, filho de um casal sem
posses. Frequentou a escola
primária, mas não pode
seguir os estudos, pois cedo
precisou trabalhar para garantir
o sustento. Tornou-se autodidata,
e mesmo sem ter acesso a
cursos regulares, empenhou-se
em aprender, tornando-se,
ainda muito jovem, um dos
maiores intelectuais do país.
Ousado e inovador, sua obra
é única e atual.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
17 X 24 cm | 32 págs.
ISBN: 978-85-7421-146-6
Kit Escolar Prefeitura
BH 2009 e 2010
A MÁSCARA DA MORTE
RUBRA, EDGAR ALLAN POE
ENQUANTO A MOrTE rUBrA
dizima o povo, o Príncipe
encastela-se em uma de suas
propriedades, inviolável
construção, onde a peste jamais
poderia adentrar. Blindando
sua fortaleza das emanações
da terrível epidemia, promove
festas, bailes e todo o tipo de
diversão. E lá permaneceria
enquanto o mundo não
anunciasse o fim do perigo.
Num desses bailes, no entanto,
uma presença chama a atenção
de todos, colocando-os frente a
frente com o inesperado.
O autor Edgar Allan Poe
(1809-1849) nasceu em Boston,
nos Estados Unidos. Perdeu a
mãe muito cedo, sendo criado
por um casal abastado que, no
entanto, nunca o adotou legalmente.
Muito cedo, dedicou-se
à literatura e, além de escritor,
tornou-se crítico e editor, sustentando-se
com os trabalhos que
fazia nessa área. O temperamento
mento instável, porém, levou-o
ao alcoolismo e à morte. É considerado
um dos precursores
da literatura de ficção científica
e fantástica modernas.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
17 X 24 cm | 32 págs.
ISBN: 978-85-7421-147-3
27

ILUSTRAÇÃO CARTAS DO MEU MOINHO
CONTOS FRANCESES
ESTA COLEÇÃO FOI CONCEBIDA no intuito de divulgar contos não muito
conhecidos no Brasil, além de propor uma versão mais leve e atual de contos
já consagrados. As organizadoras buscaram, na seleção de textos, revelar, em
poucas páginas, aspectos diferentes da França e de grandes autores franceses
para os leitores brasileiros, principalmente para os jovens leitores que ainda não
conhecem esses grandes escritores da literatura ocidental. Esperamos que você
encontre nessas páginas um universo novo, sedutor e rico.
As organizadoras e tradutoras Paola Felts Amaro é formada em Letras e é Mestre em Literatura
Francesa pela UFrGS, e professora de línguas portuguesa e francesa e respectivas literaturas. Adriane
Sander cursou Letras e fez sua especialização em francês e Literatura de língua francesa na UFrGS,
onde obteve seu mestrado em literaturas francesa e francófona. Ambas lecionam na Alliance Française
de Porto Alegre.
Indicação de leitura: a partir de 12/13 anos
CARTAS DO MEU MOINHO, ALPHONSE DAUDET
CARTAS DO MEu MOINHO repousa sobre uma aura de nostalgia e
originalidade. Nostalgia, porque esses textos retratam a “Velha
França” que já estava desaparecendo no século XIX, e originalidade,
pois retrata a França sob aspectos contraditórios: a cidade
e o interior, o realismo e o imaginário, a tradição e o novo. Em
suas cartas, descreve um lugar sonhado e não vivido e subverte a
lógica de se contar aos interioranos a vida da cidade: conta aos
citadinos um mundo que lhes é estranho, fazendo com que sonhem
com um moinho que não existe, seduz por seus personagens
cúmplices de sua imaginação.
O autor Alphonse Daudet, nascido em 13 de maio de 1840, em
Nîmes, filho de um fabricante de tecidos, foi um romancista e
poeta francês. Manteve laços com Flaubert, Tourgueniev, Zola,
Victor Hugo, Manet, renoir e Monet.
As ilustradoras Jandaíra Vendramini nasceu em João Pessoa,
em 1984, mas vive no rio Grande do Sul desde criança. reside
em Porto Alegre, onde graduou-se em Design e atualmente é
empresária. Este livro é sua estreia como ilustradora. Juliana
Dischke foi colega de Jandaíra na faculdade de Design, e vem
se especializando como designer de livros. Para a Artes e Ofícios,
ilustrou também os livros Whatever, de Leonardo Brasiliense,
O Horla, A cabeleira, A mão, O colar, de Guy de Maupassant, e é
responsável, juntamente com Joãocaré, pelo projeto gráfico dos
livros da coleção Papo-cabeça.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
12,5 X 18,5 cm | 96 págs. | ISBN: 978-85-7421-212-8
29

30
Acervo Complementar
São Paulo 2012
Acervo Complementar
São Paulo 2012
BOLA DE SEBO, GUY DE MAUPASSANT
OBrA-PrIMA DO CONTO rEALISTA, Bola de Sebo é uma narrativa
da guerra franco-prussiana iniciada em 1870. Dez moradores
da cidade francesa de rouen, ao fugirem do exército invasor,
são reunidos ao acaso dentro de uma diligência. Junto a estes
fugitivos (que representam a sociedade: comerciantes, burgueses,
nobres, as irmãs religiosas, o político) está a prostituta Élisabeth
rousset, apelidada Bola de Sebo. A personagem, que encarna
a figura do herói, apesar de sua generosidade capaz de salvar a
vida dos companheiros de viagem, quando deixa de lhes ser útil,
volta a ser desprezada por eles.
A ilustradora Martina Schreiner é designer e realiza trabalhos
na área há alguns anos. Para a Artes e Ofícios ilustrou os livros
O tesouro iluminado, Caio riter; Domingo para sempre e outras
histórias sobre nunca mais, Celso Gutfreind; Arca de Haicais, Luís
Dill, e é responsável pelo projeto gráfico e capa do livro Histórias
de princesas e príncipes (e de sapos também).
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
12,5 X 18,5 cm | 96 págs. | ISBN: 978-85-7421-189-3
O HORLA, A CABELEIRA, A MÃO, O COLAR
GUY DE MAUPASSANT
ESTE LIVrO TrAZ o autor francês que retratou de forma realista
a Paris do século 19 e inspirou mais de 200 títulos de cinema e TV.
Tido como o conto fantástico mais conhecido de Maupassant, O
Horla, narra, na forma de diário, o horror de um homem que
acredita ser perseguido por ser invisível que ele só poderia destruir
pelo fogo. A Cabeleira, de 1884, apresenta um personagem
obcecado por certa cabeleira loira, em texto pontuado de erotismo.
A Mão aborda o mistério da morte de um oficial inglês pela mão
decepada de seu maior inimigo. O Colar, de 1884, centra a narrativa
em uma mulher inconformada com seu casamento medíocre
e que toma emprestada uma joia que ela termina perdendo.
A ilustradora Juliana Dischke nasceu em Santa rosa, em 1985,
mas vive em Porto Alegre há 8 anos. Cursou a faculdade de Design
e vem se especializando como designer de livros. Para a Artes e
Ofícios, ilustrou também os livros Whatever, de Leonardo Brasiliense,
Cartas do meu moinho, de Alphonse Daudet, e é responsável, juntamente
com Joãocaré, pelo projeto gráfico dos livros da coleção
Papo-cabeça.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
12,5 X 18,5 cm | 112 págs. | ISBN: 978-85-7421-188-6
O autor Guy de Maupassant, nascido em 5 de agosto de 1850
em Tourville-sur-Arques, viveu 42 anos e produziu mais de 300
textos (incluindo poesias e histórias para teatro) ao longo dos dez
anos de uma carreira orientada por Gustave Flaubert. O homem
que se definia como “um observador” da vida, fez parte do círculo
de Émile Zola, Edmond de Goncourt e Cézanne.

32
PAPO-CABEÇA
Vencedor do Prêmio
Açorianos 2009
Categoria juvenil
Finalista do Prêmio
Açorianos 2009
Categoria projeto gráfico
DE CARONA, COM NITRO,
LUÍS DILL
Indicação de leitura: a partir de 12/13 anos
A HISTórIA TrAZ PErSONAGENS SIMPLES,
pessoas comuns que encontramos no dia a dia,
a maioria jovens. Várias vidas que se entrelaçam
numa trama que as levará à tragédia. Mortes
anunciadas no início do texto. Uma história que
prende o leitor e quer alertá-lo: fique vivo!
fique vivo!
De carona, com nitro não pretende julgar ou
pregar moral. Quer, sim, provocar reflexão,
levando o leitor — o jovem que sai pra balada
ou o pai que espera seu retorno — a pensar
sobre um assunto sério, que ocupa muitas
páginas dos jornais: jovens que morrem no
trânsito.
O autor Luís Dill nasceu em Porto Alegre em
1965. É jornalista e De carona com nitro é seu
21º livro. Pela Artes e Ofícios publicou Castelo
de areia, conto infantil ilustrado por Elma; Letras
finais, livro juvenil finalista do Prêmio Jabuti
2006 e selecionado pelo Programa Minha
Biblioteca da Prefeitura de São Paulo em 2008
e 2009 e PNBE 2009; e Do coração de Telmah,
novela juvenil
O ilustrador Joãocaré é músico e professor
de Yoga além de ilustrador e fotógrafo. Já foi
grafiteiro. Morou muitos anos em Berlim e
hoje vive em São Paulo. Para a Artes e Ofícios
ilustrou e criou, junto com Juliana Dischke, o
projeto gráfico para o livro A primeira vez que eu
vi meu pai, de Márcia Leite e também para O
Outro Passo da Dança, de Caio riter.
Dica para o professor: Estimule seus alunos a criar
uma campanha endereçada aos jovens para evitar
acidentes de trânsito. Esse trabalho pode ser feito
através de cartazes, faixas e outros materiais a serem
distribuídos na escola e também através da criação de
um blog ou espaço no site da escola. Procure incluir
os pais em seu projeto.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
14 X 21 cm | 128 págs. | ISBN: 978-85-7421-159-6
Kit Escolar de
Contagem – MG
Acervo Complementar
São Paulo 2012
O OUTRO PASSO DA DANÇA,
CAIO RITER
Indicação de leitura: a partir de 12/13 anos
ANA, BErNArDO E CELINA são adolescentes. Amigos
desde a infância, o trio A-Bê-Cê não se separa jamais.
Desde pequenos, andam sempre juntos, e juntos vivem
as experiências que a vida vai trazendo.
Numa tarde comum, Ana sai de casa para se encontrar
com a mãe. De repente, um outro encontro. Aquele que
poderia não ter acontecido: Ana Lúcia e a bala. Uma
bala (perdida?) encontra Ana Lúcia.
A partir de um acontecimento que se tornou banal num
país onde a violência faz parte do cotidiano, Caio riter
conta, nessa novela juvenil, a história de três adolescentes
que se deparam, de repente, com a necessidade de amadurecer.
A vida lhes trazendo dor até então desconhecida.
O autor Caio Riter nasceu em Porto Alegre, onde
vive. Formou-se em Jornalismo e em Letras e é mestre
e doutor em Literatura Brasileira pela UFrGS. Publicou
seu primeiro livro em 1994 e nos últimos anos tem se
destacado como escritor de textos para crianças e jovens,
tendo recebido importantes prêmios por sua produção:
Prêmio Açorianos na categoria juvenil em 2004 e 2006;
1º Prêmio Barco a Vapor em 2005; Catálogo de Bolonha
em 2007 e 2008; Prêmio White ravens – Alemanha –
2007; Acervo Básico FNLIJ 2006 e 2008; Selo Altamente
recomendável FNLIJ 2007 e 2009; Prêmio Açorianos na
categoria infantil em 2009.
O ilustrador Joãocaré nasceu em Porto Alegre. Viveu
muitos anos em Berlim e desde 2008 divide-se entre o
Brasil e a Alemanha. Já foi grafiteiro. É ilustrador e músico.
Para a Artes e Ofícios ilustrou e criou, junto com Juliana
Dischke, o projeto gráfico para o livro De carona, com nitro,
de Luís Dill – finalista do Prêmio Açorianos na categoria
– e também para A primeira vez que eu vi meu pai, de
Márcia Leite.
Dica para o professor: Distribua entre os alunos três tipos de cartões:
Você não enxerga/Você não anda/Você não ouve. Após, os
alunos se reunirão em grupos de acordo com o cartão recebido Em
seguida, distribua outros cartões com ações que eles precisam realizar
levando em conta a limitação proposta no 1º cartão. A atividade
renderá uma bela reflexão. Depois, proponha a leitura do livro.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
14 X 21 cm | 176 págs. | ISBN: 978-85-7421-168-8
33

O ilustrador Joãocaré nasceu em Porto Alegre.
Viveu muitos anos em Berlim e desde 2008
divide-se entre o Brasil e a Alemanha. Já foi
grafiteiro. É ilustrador e músico. Para a Artes
e Ofícios ilustrou e criou, junto com Juliana
Dischke, o projeto gráfico para o livro De carona,
com nitro, de Luís Dill – finalista do Prêmio
Açorianos na categoria – e também para O Outro
Passo da Dança, de Caio riter.
Dica para o professor: O livro leva o aluno a refletir
sobre a importância da presença paterna durante
a infância, situação rara no dias de hoje, quando
boa parte das famílias tem formação diferente da
tradicional. São grupos formados apenas pela mãe ou
pelo pai, com a presença de madrastas ou padrastos,
os irmãos que não são irmãos, e ainda as uniões
homoafetivas, uma realidade cada vez maior e que
precisa ser discutida. Convide os alunos a escrever
sobre a sua experiência familiar, como se sente dentro
dessa estrutura, o que é bom, o que é ruim, o que
gostaria que fosse diferente. Depois da leitura, peça
que eles façam uma comparação da sua história com
a dos meninos Lucas e Daniel. Esse resultado pode ser
dividido com os colegas num pequeno seminário.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
14 X 21 cm | 112 págs. | ISBN: 978-85-7421-201-2
ARCA DE HAICAIS, LUÍS DILL
Indicação de leitura: pré-leitor até 6/7 anos
A PRIMEIRA VEZ QUE EU VI
MEU PAI, MÁRCIA LEITE
Indicação de leitura: a partir de 10/11 anos
HAICAI É UM TIPO DE POESIA que teve origem no
Japão, e suas características mais importantes são
a objetividade e a concisão. Luís Dill criou haicais a
partir da observação de pequenos e grandes animais.
O resultado foi uma verdadeira arca (como
aquela de Noé), onde habitam bichos de todos os
NUM DIÁLOGO MUITO BEM CONSTrUíDO, dois
jeitos e tamanhos. Arca de haicais é um livro que
garotos vão falando da presença ou ausência
brinca com a imaginação das crianças e propõe um
do pai em suas vidas. Um deles, Dani, sonhou a
jogo de rimas muito divertido, bem apropriado
vida inteira em ter o pai por perto, segurar sua
para crianças pequenas e também para as que
mão, vê-lo presente nas apresentações da escola;
estão em fase de alfabetização.
34
o outro, Lucas, só deseja que o pai desapareça,
que o deixe em paz ao lado da mãe e do irmão.
Texto forte, contundente e, ao mesmo tempo,
extremamente lírico, que levará os leitores
sensíveis a reflexões necessárias.
Acervo Inicial
São Paulo 2012
O autor Luís Dill nasceu em Porto Alegre em
abril de 1965. É formado em Jornalismo pela
PUC-rS. Atualmente trabalha na rádio FM Cultura.
Tem mais de 20 livros publicados. Pela
Artes e Ofícios, publicou Letras finais, finalista do
35
A autora Márcia Leite é paulista e vive em
Jabuti 2006, selecionado pelo programa Minha
São Paulo. Escreve para crianças e jovens a mais
Biblioteca da Prefeitura de São Paulo em 2008 e
de 20 anos.
2009 e PNBE 2009; Castelo de areia, selecionado
para o Catálogo da Feira de Bolonha 2007; De
carona, com nitro, vencedor do Prêmio Açorianos
de Literatura 2009; Do coração de Telmah, finalista
do Jabuti 2010 e selecionado pelo PNBE
2011; e ainda a Série Quilate: A caverna dos
diamantes, Olhos de rubi e A noite das esmeraldas.
A ilustradora Martina Schreiner é designer e
realiza trabalhos na área há alguns anos. Para
a Artes e Ofícios ilustrou os livros O tesouro iluminado,
Caio riter; Domingo para sempre e outras
histórias sobre nunca mais, Celso Gutfreind; Bola
de sebo, Guy de Maupassant, e é responsável
pelo projeto gráfico e capa do livro Histórias de
princesas e príncipes (e de sapos também).
Dica para o professor: Faça, com as crianças, uma lista
dos bichinhos que não estão no livro e estimule-os a
criar outros e novos haicais.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
21 x 21 cm | 32 págs. | ISBN: 978-85-7421-178-7

36
Catálogo Feira de Bolonha 2012
MENINO COM PÁSSARO AO OMBRO,
SERGIO NAPP
Indicação de leitura: a partir de 7/8 anos
O MENINO-PErSONAGEM DESSA BELíSSIMA HISTórIA traz não
somente um pássaro ao ombro, ele parece trazer consigo a própria
poesia. Porque carrega no seu olhar de infância a sensibilidade de
observar a vida de um jeito mais demorado, enxergando nas coisinhas
tão pequenas do cotidiano, muito mais do que elas mostram
num olhar menos atento. Para completar, o traço de Walther
Moreira Santos é também pura poesia. As ilustrações conversam
com o texto como se ambos fossem velhos conhecidos: o texto é o
menino; a ilustração, o pássaro. Ou seria o inverso?
O autor Sergio Napp é gaúcho de Giruá. Formou-se engenheiro.
É escritor, poeta e escreve também letras de música. Tem livros
publicados por várias editoras para o público adulto, para adolescentes
e para crianças. Vive em Porto Alegre.
O ilustrador Walther Moreira Santos nasceu e vive em Pernambuco.
Além de ilustrador, é também escritor com vários livros pu-
blicados e prêmios importantes.
Dica para o professor: Estimule seus alunos a criar diálogos entre o Menino
e o Pássaro. O que será que os dois conversavam? Que segredos o Menino
contava ao Pássaro? Faça a atividade em duplas e depois convide-os a apresentarem
os diálogos para toda a turma.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
21 x 26 cm | 32 págs. | ISBN: 978-85-7421-190-9
O TESOURO ILUMINADO, CAIO RITER
Indicação de leitura: a partir de 7/8 anos
LUíSA E JOÃO MOrAM NUM LUGAr LEGAL. Muitas árvores e
uma praça bacana onde a gurizada brinca solta e, nos dias de sol,
empina pipas de todas as cores e formatos. Num desses dias de
céu azul e sol forte, os dois amigos têm uma surpresa: um pequeno
tesouro vem dependurado numa das pipas: um tesouro iluminado!
O autor Caio Riter nasceu em Porto Alegre, onde vive. Formou-se
em Jornalismo e em Letras e é mestre e doutor em Literatura
Brasileira pela UFrGS. Publicou seu primeiro livro em 1994 e
tem se destacado como escritor de textos para crianças e jovens,
tendo recebido importantes prêmios por sua produção: Prêmio
Açorianos em 2004, 2006 e 2009; 1º Prêmio Barco a Vapor em
2005; Catálogo de Bolonha em 2007 e 2008; Prêmio White
ravens – Alemanha – 2007; Acervo Básico FNLIJ 2006 e 2008;
Selo Altamente recomendável FNLIJ 2007 e 2009.
Dica para o professor: Para motivar seus alunos para a leitura, antes de
apresentar o livro, leia o pequeno texto acima e estimule-os a pensar que
“tesouro” seria esse que veio pendurado na pipa. E após a leitura, que tal
fazer uma oficina de pipas e depois soltá-las no pátio da escola?
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 17 x 25 cm | 48 págs. | ISBN: 978-85-7421-174-9
Selecionado para Acervo
Básico FNLIJ 2008
AS HISTÓRIAS MAIS LOUCAS DO MUNDO,
RAQUEL GRABAUSKA
Indicação de leitura: a partir de 8/9 anos
UM HOMEM QUE MENTE TANTO que chega a mentir a mentira,
mentindo que era mentira o que nem tinha mentido... E o homem
que não parava de tomar banho? Esfregou-se tanto-tanto-tanto que
sumiu! Essas histórias muito loucas pretendem divertir e aguçar a
curiosidade dos pequenos leitores, levando-os a dar boas risadas e
também a inventar suas próprias histórias sobre grandes e pequenas
loucuras. São dez contos que mostram situações impossíveis com
criatividade e leveza, brincando com a capacidade das crianças de
imaginar e de acreditar em coisas inacreditáveis.
A autora Raquel Grabauska nasceu em Ijuí, rS. Além de escritora é
diretora de teatro e atriz do Grupo Cuidado Que Mancha com quem já
realizou espetáculos, gravou CD’s e publicou vários livros infantis.
A ilustradora Laura Castilhos é artista plástica, ilustradora e professora
de desenho no Instituto de Artes da UFrGS. recebeu vários prêmios,
entre eles o Prêmio Açorianos nos anos de 1997, 2000 e 2001. Para
a Artes e Ofícios ilustrou também os livros da Série Lendas, Coleção
Brincando de Pensar, Pedro Malazarte e a arara gigante e Histórias de
princesas e príncipes (e de sapos também).
Dica para o professor: Após a leitura, estimule seus alunos a escreverem
histórias mais loucas. Proponha que ilustrem os textos e confeccione um livro
artesanal com As Histórias Mais Loucas da Turma. A criançada vai adorar.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 13 X 21 cm | 48 págs. | ISBN: 978-85-7421-150-3
O DIA EM QUE A TURMA ENCAROU O
INTROMETIDO,ANA MARIA ROSSI
Indicação de leitura: a partir de 8/9 anos
PESQUISAS ATESTAM QUE OITO DE CADA DEZ CrIANÇAS têm problemas
desencadeados pelo estresse: dor de cabeça, dor de barriga,
choro frequente... Através da história da turma que vai passar férias
na praia e acaba se deparando com uma situação frustrante, a autora
mostra às crianças que elas não precisam se sentir vítimas do
estresse; que podem aprender a reconhecer as situações que lhes
causam ansiedade e praticar técnicas de relaxamento que as ajudarão
a lidar com o intrometido.
A autora Ana Maria Rossi é Ph.D. em Psicologia Clínica e Comunicação
de Massas. Especializou-se no tratamento do estresse e biofeedback
na Florida State University e na Menninger Foundation. Participou,
na University of Nebraska, de programas comportamentais dirigidos à
prevenção do estresse infantil. Atualmente ministra cursos e palestras no
mundo todo e coordena congressos e programas de treinamento que
ajudam as pessoas a identificar e administrar as causas do estresse.
Dica para o professor: Estimule seus alunos a fazerem uma lista das situações
que causam estresse e depois crie, com a ajuda deles, um manual para afastar
o intrometido, com dicas que podem ser colocadas no mural da sala de aula.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 18 X 23 cm | 24 págs. | ISBN: 978-85-7421-152-7
37

38
Finalista Prêmio Açorianos 2009
Categoria Infantil
DOIDO PRA VOAR,
HERMES BERNARDI JR.
Indicação de leitura: a partir de 8/9 anos
CAIO FErNANDO MOrAVA NO PASSO DA
GUANXUMA, cidade pequena, daquelas onde
as crianças correm no quintal, sobem em árvore,
criam galinhas no fundo do pátio e se entregam
à fantasia de reinventar o mundo para passar o
tempo. Um dia ele se muda para a cidade grande
— o mundo das oportunidades para você —
e convive com a dificuldade para compreender
a lógica desse espaço tão diferente, onde as
crianças brincam juntas, mas cada uma na sua
casa, através do computador. Até que chega o
dia em que o computador vira seu aliado para
mostrar ao Dudu, o amigo do prédio, outras
possibilidades de viver a amizade e a fantasia.
O autor Hermes Bernardi Jr. é escritor, dramaturgo,
diretor de teatro e atua como contador de
histórias. Criou os projetos: Tapete Mágico –
espaço de leitura; Colcha de histórias: 30 retalhos
– a poesia ao alcance dos olhos; e Terça eu
conto pra você!. Em 2000/2001 trabalhou no
Family Literacy Program, na Filadélfia – EUA, a
convite do Departament of Education of USA
do Congreso de Latinos Unidos. Desde 2004
coordena a AEILIJ — Associação de Escritores
e Ilustradores de Literatura Infantil e Juvenil —
no rio Grande do Sul. Por Pé de Sapato – uma
história de muitas histórias recebeu o Prêmio
Tibicuera de Teatro/2005 - Melhor dramaturgia.
Doido pra voar é sua estreia como ilustrador.
Dica para o professor: Proponha a seus alunos criar
com sucata uma cidade inventada. Pode ser muito divertido
botar a turma toda a confeccionar uma grande
maquete. E depois, que tal colocar personagens nessa
cidade-fantasia e inventar histórias para eles?
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
18 X 23 cm | 48 págs. | ISBN: 978-85-7421-163-3

PRÓXIMOS LANÇAMENTOS:
O PENICO DO GENERAL,
SERGIO NAPP
QUANDO EU FOR CRIANÇA
DE NOVO, ELIANA MARTINS
DOMINGO PARA SEMPRE E OUTRAS
HISTÓRIAS SOBRE NUNCA MAIS,
CELSO GUTFREIND
Indicação de leitura: a partir de 9/10 anos
AO CONTAr AS HISTórIAS DA AVó que engasga o
lobo para livrar a neta de uma mágoa, do menino
que não quer que sua avó vá para o céu e do
menino que quer que o domingo seja eterno, Celso
revela profundo conhecimento do universo infantil e
retrata o pensamento da criança de forma magistral.
Domingo para sempre e outras histórias sobre
nunca mais é livro pra gente de todas as idades,
porque fala de experiências e sentimentos que
nos acompanham por toda a vida. É um livro para
sempre. São histórias das quais todo mundo um dia
já foi personagem. Ou ainda vai ser.
O autor Celso Gutfreind é escritor e psiquiatra com
doutorado e pós-doutourado em Psiquiatria infantil
realizados em Paris, e cujo tema é a utilização
terapêutica do conto. É autor de livros para crianças,
adolescentes e também tem importantes publicações
na área da psiquiatria. Pela Artes e Ofícios publicou
Grilos (juvenil), A almofada que não dava tchau
(infantil) e O terapeuta e o lobo (psicanálise).
A ilustradora Martina Schreiner é designer e
realiza trabalhos na área há alguns anos. Para a Artes
e Ofícios ilustrou os livros O tesouro iluminado, Caio
riter; Arca de haicais, Luís Dill; Bola de sebo, Guy de
Maupassant, e é responsável pelo projeto gráfico
e capa do livro Histórias de princesas e príncipes (e
de sapos também), contos de fadas traduzidos por
Beatriz Viégas-Faria e ilustrados por Laura Castilhos.
Dica para o professor: Entre no clima do “nada é para
sempre” e explore a questão do tempo com as crianças.
Comece provocando os alunos a atribuírem um significado
para os advérbios “logo” e “sempre”. reflita sobre a
distância que eles representam: por que os bons momentos
acabam logo e o ruins parecem durar para sempre? O logo
pode, muitas vezes, não ser tão perto, e o para sempre,
não é eterno. Use essas reflexões para levar os alunos a
pensarem sobre a importância de viver um dia de cada
vez, que o tempo passa e precisamos aprender a valorizar
alegrias e tristezas.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
13,5 X 18 cm | 62 págs. | ISBN: 978-85-7421-199-2
41

42
Vencedor do Prêmio Açorianos
2010 Categoria Infantil
PNBE 2011
PEDRO MALAZARTE E A ARARA
GIGANTE, JORGE FURTADO
Indicação de leitura: a partir de 9/10 anos
O AUTOr rETOMA UM PErSONAGEM POPULAr,
conhecido de tantas gerações que cresceram ouvindo
suas narrativas engraçadas, e cria para ele uma nova
história: é o encontro de Pedro com um homem que
bate o carro porque é “atropelado” por uma galinha.
Ao pedir ajuda a Malazarte, que assiste à cena encostado
tranquilamente na cerca à beira da estrada, o
Janota se vê envolvido numa série de trapalhadas e é
incapaz de compreender a “lógica” de Pedro Malazarte.
Uma história muito divertida, que agrada crianças de
todas as idades e traz aos adultos a possibilidade do
reencontro com um personagem que fez parte de sua
infância.
O autor Jorge Furtado é cineasta e escritor. Alcançou
grande sucesso de público e crítica com os curtas O dia
em que Dorival encarou a guarda (1986), Barbosa (1988)
e Ilha das Flores (1989), este vencedor de muitos prêmios
nacionais e internacionais, inclusive o Festival de
Berlim. Escreve roteiros e dirige programas de televisão,
incluindo as minisséries Luna Caliente e Decamerão – A
Comédia do Sexo. Em 2002 estreou como diretor de
longa-metragens com Houve uma vez dois verões e em
seguida vieram O homem que copiava, Meu tio matou
um cara e Saneamento básico, o filme. Como escritor,
tem alguns títulos publicados para adultos e um livro
para crianças: uma tradução de Alice no País das Maravilhas,
de Lewis Carrol.
A Ilustradora Laura Castilhos nasceu em Porto Alegre,
em 1959. Além de artista plástica e ilustradora, é também
professora de desenho no Instituto de Artes da
UFrGS. recebeu vários prêmios, entre eles o Prêmio Aço-
rianos nos anos de 1997, 2000 e 2001. Para a Artes e
Ofícios ilustrou também os livros da Série Lendas, Coleção
Brincando de Pensar, As histórias mais loucas do mundo
e Histórias de princesas e príncipes (e de sapos também).
Dica para o professor: Malazarte é personagem da cultura
popular e já protagonizou muitas histórias engraçadíssimas.
Estimule seus alunos a pesquisarem outras histórias do Malazarte.
Que tal montar um livro com o título Poucas e boas do
Malazarte? O professor de Arte pode participar desse projeto,
estimulando os alunos a produzirem belas ilustrações.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
18 X 23 cm | 64 págs. | ISBN: 978-85-7421-166-4

44
PORTO ALEGRE NO LIVRO DAS CRIANÇAS
PERDIDAS, CLÁUDIO LEVITAN
Indicação de leitura: a partir de 9/10 anos
ESTE É UM LIVrO QUE MOSTrA POrTO ALEGrE como ela é, e
como ela já foi. Mas não trata simplesmente da história da cidade,
o objetivo é despertar no leitor o desejo de saber mais sobre a
cidade onde vive, de compreender como ela cresce e se modifica ao
longo dos anos. Vítor é o menino-personagem que guiará o leitor
por Porto Alegre, através de uma aventura na qual um grupo de
crianças embarca sem saber em que enrascada está se metendo.
O autor Cláudio Levitan é arquiteto com mestrado em Habitação
Popular (University of Newcastle-upon-Tyne) e especialização em
Planejamento Urbano (IBAM/rJ e PrOPUr/UFrGS). É escritor, cartu-
nista, ilustrador, músico e diretor de teatro. Por seus livros para crianças
recebeu o Prêmio Açorianos em 2001 e a indicação em 2007.
A Ilustradora Ana Gruszynski nasceu e vive em Porto Alegre. É
designer gráfica, ilustradora e jornalista. Atua como professora da
Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação da UFrGS.
Dica para o professor: Após a leitura do livro, estimule seus alunos a conhecerem
mais sobre a história da cidade, principalmente o patrimônio histórico
– prédios, monumentos, documentos –, levando-os a perceber a importância
do passado para a compreensão do presente e planejamento do futuro. E que
tal criar uma nova aventura para Vítor e sua turma numa outra cidade?
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
17 X 24 cm | 48 págs. | ISBN: 978-85-7421-165-7
A PRIMAVERA DE CECÍLIA, BEATRIZ ABUCHAIM
Indicação de leitura: a partir de 10/11 anos
VOCÊ JÁ SE SENTIU BEM só de poder contar um problema a alguém?
Já guardou um segredo? Já trocou olhares com alguém e sem precisar
falar nada já sabia o que o outro estava pensando? Já pegou um livro
ou um casaco emprestado e nem lembrou de devolver? Já sentiu as
horas passarem voando entre risos e bobagens? Então, você sabe o que
é ter e ser um amigo de verdade, e talvez as histórias desse livro façam
você se lembrar e sentir saudade dos amigos que tem, teve e terá.
São contos para quem sabe – e quem ainda não descobriu – que um
amigo é o maior tesouro que alguém pode desejar.
A autora Beatriz Abuchaim é psicóloga e mestre em Educação
pela PUC-rS. Atualmente mora em São Paulo, onde faz Doutorado e
trabalha como pesquisadora da Fundação Carlos Chagas.
Dica para o professor: Após a leitura do livro, faça uma círculo com os alunos
e reflitam juntos sobre o valor da amizade. Peça aos alunos que relatem a
importância de se ter um amigo e questione sobre a diferença entre ser amigo
e ser colega. Depois da conversa, crie com os alunos o “Mural da Amizade”,
um espaço na sala de aula onde eles poderão compartilhar recados e imagens
que simbolizem as suas relações de amizade.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
13 X 21 cm | 96 págs. | ISBN: 978-85-7421-195-4
Vencedor do Prêmio
Açorianos 2004
Categoria Juvenil
Kit Escolar Prefeitura
BH 2012
ATRÁS DA PORTA AZUL, CAIO RITER
Indicação de leitura: a partir de 10/11 anos
NUMA INTErTEXTUALIDADE COM ALICE NO PAíS DAS MARAvILHAS,
o autor propõe uma viagem pelo encantamento da leitura. Levada
pela curiosidade, Alícia entra na porta azul, a porta sempre trancada
da casa da avó. E ao enveredar pela escada que surge por detrás
dessa porta, a menina tão desejosa de fantasia encontra personagens
que a vão conduzindo por um caminho de descobertas e surpresas.
Dica para o professor: Para motivar seus alunos para a leitura do livro, antes de
indicá-lo, leve para a sala de aula a imagem de uma porta e estimule-os a pensar
o que pode ter atrás dessa porta. Faça-os falar as ideias que lhes vêm à cabeça e
depois proponha uma produção textual em duplas, cujo título deverá ser Atrás da
porta. Feitas as redações e lidas para o grande grupo, apresente o livro aos alunos.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 13 x 21 cm | 88 págs. | ISBN: 978-85-7421-172-5
A COR DAS COISAS FINDAS, CAIO RITER
Indicação de leitura: a partir de 10/11 anos
NUMA VISITA à BIBLIOTECA DA CIDADE, Eduarda, Pedro e Beatriz
percebem que há algo estranho acontecendo. Pedro, na sua paixão
por livros de mistério, decide bancar, ele mesmo, o detetive. A partir
daí, surpresas terríveis envolvem os jovens, colocando-os na mira
de vampiros. Era preciso descobrir tudo antes que a cidade e seus
habitantes corressem maiores riscos. Nessa época em que a tecnologia
está em alta e apenas o que é atual tem valor, o autor faz uma
declaração de amor aos livros, à leitura e à preservação da memória.
Dica para o professor: Ao longo da história, vários poetas são referidos pela
professora Liana. Após a leitura e exploração do livro, proponha que os alunos
listem os poetas citados e estimule-os a buscar poemas desses autores para
montar uma antologia poética. Após a seleção dos poemas, sugira a confecção
de um livro artesanal. Lembre-se de que o livro deve ter texto de apresentação,
sumário, orelhas e minibios dos autores. Ou publique os poemas selecionados
em um varal no corredor da escola.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 13 x 21 cm | 104 págs. | ISBN: 978-85-7421-173-2
O autor Caio Riter nasceu em Porto Alegre, onde vive. Formou-se em
Jornalismo e em Letras e é mestre e doutor em Literatura Brasileira
pela UFrGS. Publicou seu primeiro livro em 1994 e nos últimos anos
tem se destacado como escritor de textos para crianças e jovens,
tendo recebido importantes prêmios por sua produção: Prêmio
Açorianos em 2004, 2006 e 2009; 1º Prêmio Barco a Vapor em
2005; Catálogo de Bolonha em 2007 e 2008; Prêmio White ravens –
Alemanha – 2007; Acervo Básico FNLIJ 2006 e 2008; Selo Altamente
recomendável FNLIJ 2007 e 2009.
45

Finalista do Prêmio
Jabuti 2010
PNBE 2011
DO CORAÇÃO DE TELMAH,
LUÍS DILL
Indicação de leitura: a partir de 12/13 anos
A HISTórIA NASCE A PArTIr DE UMA PErGUNTA
que o autor se coloca: é possível escrever um
romance usando o twitter? Com essa motivação
Luís Dill escreveu a novela, que vem do coração
de Telmah.
Uma história em 500 tweets, que estabelece diálogo
com Hamlet, peça de Shakespeare na qual
a dúvida, a dor e a tragédia estão presentes da
primeira à última linha. Essa também é a história
de Telmah: a dúvida sobre a morte do pai tomando
conta de suas vísceras, alastrando-se por
todo o corpo e, como em Hamlet, levando-a à
loucura. O leitor acompanha cada pulsação do coração
de Telmah através de 500 tweets, nos quais
ela vai contando sua história de vingança e dor.
O livro tem projeto gráfico e fotos de Tatiana
Sperhacke.
O autor Luís Dill nasceu em Porto Alegre em
1965. Formou-se em Jornalismo pela PUC/
rS. Como jornalista, já atuou em assessoria de
imprensa, jornal, rádio, televisão e internet.
Atualmente é Produtor Executivo da rádio
FM Cultura. Como escritor estreou em 1990.
Atualmente tem mais de 20 livros publicados,
além de participações em coletâneas. Também
é colaborador de jornais e de revistas. Já
foi finalista de diversos prêmios literários e
vencedor do Açorianos na categoria conto em
2008 e na categoria juvenil, em 2009, com o
livro De carona, com nitro, da Artes e Ofícios.
Dica para o professor: Proponha que seus alunos
leiam Hamlet, de Shakespeare, a fim de analisar o
diálogo que há entre as duas histórias. Uma atividade
interessante é propor que escrevam, eles mesmos,
uma história em tweets. Quem sabe uma história que
dialogue com outro texto de Shakespeare: Otelo, Rei
Lear, Romeu e Julieta...
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
14 X 21 cm | 128 págs. | ISBN: 978-85-7421-125-1
PNBE 2011
WHATEVER,
LEONARDO BRASILIENSE
Indicação de leitura: a partir de 12/13 anos
SÃO DEZ CONTOS que retratam os anos de João
Pedro no ensino médio e sua relação com a
escola, os colegas, a família, e principalmente
revelam a forma displicente com a qual ele vai
encarando as situações de seu cotidiano e até
mesmo a necessidade de decidir o que fará no
futuro. Aparentemente, nada é suficientemente
importante a ponto de provocar qualquer reação
em João Pedro. Tanto faz. Nada parece animá-lo
ou dar sentido à sua vida de adolescente classe
média-média. Tudo é igual a tédio e desinteresse.
Whatever... É essa falta de entusiasmo com a
vida e o futuro, que o autor diz observar em
muitos jovens, que o motivou a escrever os
contos. Será a juventude atual uma espécie de
Geração Whatever?
O autor Leonardo Brasiliense nasceu em São
Gabriel, em 1972. Formou-se em Medicina na
Universidade Federal de Santa Maria. Atualmente
trabalha na receita Federal. Como escritor, publicou
O desejo da Psicanálise (1999); Meu sonho
acaba tarde (2000); Desatino (2002); Adeus conto
de fadas (Prêmio Jabuti de Melhor Livro Juvenil
em 2007) e Olhos de morcego (2007).
A ilustradora Juliana Dischke nasceu em Santa
rosa, em 1985, mas vive em Porto Alegre há 8
anos. Graduou-se em Design e vem se especializando
como designer de livros. Para a Artes e
Ofícios, ilustrou também os livros O Horla, A cabeleira,
A mão, O Colar, de Guy de Maupassant, Cartas
do meu moinho, de Alphonse Daudet, e é responsável,
juntamente com Joãocaré, pelo projeto
gráfico dos livros da coleção Papo-cabeça.
Dica para o professor: A partir do questionamento “será
a juventude atual a geração whatever?”, estimule seus
alunos a pensarem sobre o que caracteriza a juventude
de hoje: o que buscam? O que fazem para se divertir?
Como se comportam? Como se vestem? Proponha
também que tracem um paralelo com a juventude em
outros momentos. Convide o professor de história para
dar aos alunos o pano de fundo de cada época.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
16 X 23 cm | 128 págs. | ISBN: 978-85-7421-124-4
47

CINDERELA,
PAULA MASTROBERTI
Indicação de leitura: a partir de 12/13 anos
FADAS SÃO SErES FANTÁSTICOS que cochicham
histórias nos ouvidos das pessoas. O caso é que
elas cochicham tão baixinho, que nem sempre
é possível entender todos os detalhes. É por isso
que existem tantas versões diferentes para os
contos de fadas. Este livro, dizem, é mesmo a
biografia autorizada pela própria Cinderela. Pelo
menos foi o que a autora entendeu quando a
fada cochichou em seu ouvido.
A autora e ilustradora Paula Mastroberti
nasceu e mora em Porto Alegre. É artista plástica pela
UFrGS, doutora em letras PUC-rS e desde criança gosta
de desenhar e de contar histórias.
Dica para o professor: Cinderela é o um dos contos
de fadas mais lidos entre o público infantojuvenil e,
talvez, o que mais desperte a imaginação do público,
principalmente das meninas – quem nunca sonhou
com o príncipe encantado? Proponha aos alunos que
assumam o papel de princesas e príncipes e escrevam
como desejam ver seus opostos. Peça a eles que
descrevam características físicas e psicológicas. reúna
as principais informações apontadas pela turma e criem
um retrato falado desses personagens, que podem ser
representados em situações diversas e incorporados em
uma nova versão da história.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
17 X 24 cm | 96 págs. | ISBN: 978-85-7421-200-5
PRÓXIMOS LANÇAMENTOS DE
PAULA MASTROBERTI:
SAPATOS VERMELHOS
UMA PRINCESA, UMA ERVILHA?
49

MITOLOGIA / LENDAS
Os autores Carmen Seganfredo (1956) é bacharel em Letras e tradutora. A.S. Franchini (1964)
é formado em Direito e também é tradutor. Traduziram Ambrose Bierce, robert Louis Stevenson e
Charles Dickens, entre outros. Pela Artes e Ofícios também organizaram uma seleção de pensamentos
extraídos do Livro do desassossego, de Fernando Pessoa, publicados sob o título A quintessência do
desassossego e Em mares nunca navegados, adaptação de Os Lusíadas, de Camões.
ESTE LIVrO APrESENTA algumas histórias da mitologia hindu, que
é uma das mais ricas e originais. Deixando de lado o aspecto místico
da sua teologia, os autores limitam-se aqui a pôr em foco o lado da
pura aventura – algo que não falta às lendas dos deuses hindus.
Alguém já disse que para buscar algo realmente novo deve-se fazê-lo
mergulhando no passado mais remoto, onde repousam as coisas
realmente originais. Vista por este ângulo, a antiquíssima mitologia
hindu é um manancial inesgotável de novas ideias, ao menos para o
homem ocidental: devas, rakchasas, avatares, vimanas, que o leitor
conhecerá ao longo destas páginas, e que irão surpreendê-lo pela
50 inventividade e audácia da concepção.
51
AS MELHORES HISTÓRIAS
DA MITOLOGIA AFRICANA,
A.S. FRANCHINI E
CARMEN SEGANFREDO
UMA VErDADEIrA “DANÇA-DO-
FOGO” DIVINA, repleta de ação e
humor, é o que o leitor encontrará.
Ogum, o temperamental deus da
guerra; Oxóssi, o vibrante deus da
caça; Iemanjá, a sedutora deusa dos
mares; Exu, o deus ladino, fértil em
truques e estratagemas; Xangô, o
destemido deus do fogo e dos metais.
Esses e muitos outros personagens
são os protagonistas deste volume,
cujas histórias são parte integrante
de uma das mais ricas culturas da
humanidade: a cultura africana, a
mesma que inspirou quase tudo o
que há de mais inovador na arte
ocidental.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm
248 págs. | ISBN: 978-85-7421-154-1
AS MELHORES HISTÓRIAS
DA MITOLOGIA CELTA,
A.S. FRANCHINI
DIVIDIDO EM DOIS BLOCOS (Lendas
Irlandesas e Lendas Galesas), o livro
começa abordando as seis divisões da
Irlanda para introduzir temas como
o rapto da harpa mágica, o mão de
prata, o mingau de Dada, a rixa do
touro (I e II), e Finn e o salmão do
conhecimento. Com glossário, para
facilitar a leitura, a obra acompanha
as histórias – em especial os ciclos
heróicos – criadas e legadas pelos
celtas em suas andanças por terras
que hoje se denominam Bélgica,
Itália, Espanha, França, Grã- Bretanha
e Irlanda, onde se fixaram. É referência
para a parte 2 do livro a obra
Mabinogion, em que Lady Charlotte
Guest reuniu, no século 19, as
principais lendas galesas.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm
246 págs. | ISBN: 978-85-7421-197-8
PNBE 2009
AS MELHORES HISTÓRIAS DA
MITOLOGIA HINDU, A.S. FRANCHINI
E CARMEN SEGANFREDO
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm | 288 págs. | ISBN: 978-85-7421-179-4
AS MELHORES HISTÓRIAS DA MITOLOGIA
JAPONESA, CARMEN SEGANFREDO
A OBrA rETOMA MITOS como Yari Ameno Nuboko, a criadora
do Japão; a instalação do Panteão Divino no céu japonês; a expulsão
do deus Susanowo dos céus, e a descida à Terra da estirpe imperial
de Amaterasu. A fonte principal da mitologia japonesa é o Kojiki
(registro de Assuntos Antigos), tido como o primeiro livro de
crônicas do Japão, e o Nihon Shoki (Crônicas do Japão), o segundo
livro japonês mais antigo. Neles, a autora se abasteceu para criar
os textos desse livro, que conta com um glossário e uma versão da
lenda mais famosa do código de honra samurai, “A vingança dos
ronin de Ako”.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm | 208 págs. | ISBN: 978-85-7421-181-7
AS MELHORES HISTÓRIAS DA
MITOLOGIA NÓRDICA, A.S. FRANCHINI
E CARMEN SEGANFREDO
NUM ÚNICO VOLUME, ESTÃO rEUNIDAS AS PrINCIPAIS LENDAS
relativas à mitologia dos povos que habitaram, nos tempos pré-cristãos,
os atuais países escandinavos (Noruega, Suécia e Dinamarca), além
da gélida Islândia. Fonte de inspiração para as mais variadas áreas, a
mitologia nórdica influenciou uma legião de artistas na criação de suas
próprias obras, tal como o escritor inglês J. r. r. Tolkien e o compositor
alemão richard Wagner, que utilizou as lendas vikings para compor a
famosa tetralogia operística O Anel dos Nibelungos, que apresentamos
sob a forma romanceada na segunda parte deste volume.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm | 328 págs. | ISBN: 978-85-7421-103-9

52
AS MELHORES LENDAS
JAPONESAS, CARMEN
SEGANFREDO
ESTE É O LIVrO CErTO para todos
os que querem aprender com
um pouco de humor e conhecer
um pouco mais sobre a raiz do
mundo dos animês e mangás. Leve
e divertido apresenta lendas que
acabam por revelar-nos os segredos,
as crenças e os temores desse
misterioso povo de tradição milenar,
trazendo-nos algo desta solene e
misteriosa atmosfera oriental, tão
próxima e ao mesmo tempo tão
distante da nossa. Nestas páginas, o
leitor japanófilo se maravilhará com
a inesgotável fonte de intrigantes
descobertas que o conduzirá por
esse curioso e enigmático mundo,
povoado de kami, gigantes,
anões, samurai, xamãs, feiticeiros,
magos, sennin, sábios imortais,
bruxas, dragões e yokai (kitsune,
tanuki, tengu, kappa, oni) e claro,
as famosas katana e o-yoroi (as
“grandes armaduras”).
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm
312 págs. | ISBN: 978-85-7421-208-1
FÚRIA NÓRDICA, A.S.
FRANCHINI E CARMEN
SEGANFREDO
NESTE LIVrO, O LEITOr ENCON-
TrArÁ transplantado algo do clima
feroz e irreverente deste povo pagão,
ao mesmo tempo em que se
deliciará com as soluções repletas de
interpretação criativa e bom humor,
encontradas pelos autores para
preencher as lacunas históricas e
textuais dos relatos originais. A Saga
de Erik, o Vermelho, tornou-se
célebre por vários motivos: ela conta
como Erik descobriu, nomeou e
colonizou a Groenlândia. Além disso,
conta sobre seu filho Leif, o Sortudo,
que acidentalmente encontrou a
América, cinco séculos antes de
Cristóvão Colombo, tendo sempre
por pano de fundo as disputas entre
os pagãos vikings e os primeiros
católicos nórdicos, os “vira-casacas”
do deus Odin. Para se ter uma
ideia do tipo de fama que esta saga
abarca, a banda Led Zeppelin fez
uma música dedicada ao filho de
Erik, Leif Eriksson, chamada The
Immigrant Song, cantada pela perspectiva
dos vikings pagãos remando
para o oeste da Escandinávia na
busca de novas terras.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm
384 págs. | ISBN: 978-85-7421-186-2
PNBE 2009
O ANEL DOS NIBELUNGOS,
A.S. FRANCHINI E CARMEN SEGANFREDO
O ANEL DOS NIBELuNGOS é considerada a obra-prima de Wagner,
a mais expressiva e fascinante. Num exaustivo trabalho que durou
cerca de trinta anos, criou dezoito horas de música, composta por
quatro óperas interligadas: O ouro do Reno, A valquíria, Siegfried e O
crepúsculo dos deuses, sendo as duas últimas mais intensas do ponto
de vista dramático. Nessas histórias, não faltam ação, romance e
até a presença de uma insuspeita veia cômica, já que a maioria dos
personagens transitam pelo grotesco, numa profusão de anões,
gigantes e elfos.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm | 192 págs. | ISBN: 978-85-7421-136-7
BEOWULF, A.S. FRANCHINI
E CARMEN SEGANFREDO
UM HEróI DESTEMIDO o bastante para enfrentar três dos mais ferozes
monstros criados pela imaginação humana em três duelos
sucessivos e vertiginosos: eis o que o leitor encontrará nas páginas
deste vibrante romance, adaptado do clássico poema medieval inglês
Beowulf. Considerado por J. r. r. Tolkien, e pela maioria dos
amantes da literatura heróica, como uma das mais perfeitas e empolgantes
criações do gênero, a saga de Beowulf, praticamente
desconhecida no Brasil, vem sofrendo nos últimos anos uma revitalização
intensa, graças a traduções e adaptações de todo o gênero.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm | 232 págs. | ISBN: 978-85-7421-149-7
GILGAMESH, A.S. FRANCHINI
E CARMEN SEGANFREDO
MISTO DE DEUS E HOMEM, Gilgamesh empreendeu uma jornada
heróica em busca da dádiva suprema da imortalidade. Épico
incomparável de aventura, sobretudo pelos temas eternos que
aborda e pela riqueza inventiva da trama. No plano do mito,
Gilgamesh pode ser considerado como o primeiro herói mitológico
de que o Ocidente tem notícia. Protótipo de todos os heróis que
se seguiram, enfrenta provas as mais ásperas em nome de seus
princípios, alcançando vitórias — e também reveses — típicos do
herói trágico que, querendo abarcar o céu, defronta-se com suas
limitações humanas.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm | 272 págs. | ISBN: 978-85-7421-158-9
53

MITOLOGIA GREGA – HISTÓRIAS, TERRÍVEIS,
ROSANA RIOS
Indicação de leitura: a partir de 12/13 anos
54
rEÚNE ALGUNS DOS MUITOS MITOS DA GrÉCIA CLÁSSICA,
organizados por temas – Origens; Família, Cidades e Povos;
Metamorfoses; Heróis e Monstros; Guerras e Combates; Finais:
Morte, Destruição e Sofrimento. Com orelha do psicanalista
Mário Corso, o livro traz a possibilidade do encontro com os
mitos mais procurados por leitores que querem conhecer mais a
mitologia grega e mergulhar nesse universo instigante, que diz
tanto sobre a humanidade.
47
Catálogo Feira de Bolonha 2012
Acervo Inicial
São Paulo 2012
Acervo Complementar
São Paulo 2012
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
21 X 26 cm | 176 págs. | ISBN: 978-85-7421-198-5
VOLTA AO MUNDO EM 80 MITOS,
ROSANA RIOS
Indicação de leitura: a partir de 12/13 anos
MITOS SÃO HISTórIAS ANTIQUíSSIMAS, nascidas da tradição
oral, bem antes que a maioria das pessoas soubesse ler e escrever.
A autora, depois de anos de pesquisa, reuniu 80 mitos
representativos de diferentes regiões do mundo, a fim de
revelar a importância e a riqueza da mitologia na construção
da identidade de cada povo. São histórias que nasceram para
explicar fenômenos muito antes que a ciência o fizesse, como
a criação do mundo e a razão de existir de cada coisa ou ser.
Assim, temos a possibilidade de uma riquíssima viagem rumo
ao conhecimento do que há de mais profundo e verdadeiramente
humano em nós mesmos através dos tempos.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
21 X 26 cm | 224 págs. | ISBN: 978-85-7421-170-1
A autora Rosana Rios é autora de literatura infantil e juvenil
e estuda os mitos da humanidade desde que era bem jovem.
Já publicou mais de 100 livros de ficção, foi roteirista de TV e
de quadrinhos e é especialista em literatura fantástica. Na web:
www.segredodaspedras.com, http://rosana-rios.blogspot.com e
http://rosanariosliterature.blogspot.com.

HISTÓRIAS CLÁSSICAS DE PIRATAS
O autor Eduardo San Martin nasceu em Porto Alegre em 1953. É escritor e jornalista. Trabalhou
na Folha da Manhã e Correio do Povo no rio Grande do Sul, revista Status, Lira Paulistana e agência
Unipress em São Paulo. Em Londres, foi produtor do Serviço Mundial da BBC (British Broadcasting
Corporation), correspondente dos jornais O Globo e Diário do Sul. Trabalhou para O Globo em Lisboa.
Nos Estados Unidos foi correspondente da Agência rBS (jornais Zero Hora, Diário Catarinense e O
Pioneiro), do Serviço Português da BBC para a África e information officer da ONU (Organização das
Nações Unidas), em Nova York. Publica literatura desde 1972.
56 57
BUCANEIROS DA AMÉRICA,
EDUARDO SAN MARTIN
TrATA-SE DO rELATO MAIS COMPLETO narrado por um suposto
participante da “conquista” do Panamá por Henry Morgan, em 1671,
na disputa pelas riquezas da América. A obra vai do relato pessoal de
viagem a textos curtos sobre piratas menores do século XVII, como o
único registro conhecido das ousadias de roche Brasiliano. Os Bucaneiros
da América é o quinto livro de uma série com histórias clássicas da
pirataria europeia.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm | 344 págs. | ISBN: 978-85-7421-135-0
PIRATAS: UMA HISTÓRIA GERAL DOS ROUBOS
E CRIMES DE PIRATAS FAMOSOS, EDIÇÃO E
ADAPTAÇÃO DE EDUARDO SAN MARTIN
A CrôNICA HISTórICA DAS FAÇANHAS ENSANDECIDAS de 19 entre
os maiores piratas. Do autor deste livro não restou uma única pista
biográfica confiável. O livro, aliás, já foi até creditado a Daniel Defoe,
o autor de robinson Crusoe. Mais uma vez, E. San Martin, com a
agilidade do jornalista e a curiosidade infatigável do pesquisador,
tornou acessível para a língua portuguesa – não só traduzindo, mas
recontando – uma literatura documental só acessível em pesados
volumes originais. Nela, inimigos públicos abrem a alma severa e
sem ilusões para retratar um tempo onde, ao invés de peixes, só
lobos pareciam viver no mar.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm | 432 págs. | ISBN: 85-7421-096-X
NÁUFRAGOS:
HISTÓRIAS DA
ERA DOS
DESCOBRIMENTOS,
EDUARDO SAN
MARTIN
EPISóDIOS DA VIDA DE
PEQUENOS MArINHEIrOS
quase anônimos, de aventureiros
renascentistas sem
maior distinção, que se
dedicaram ao desbravamento
de novos mundos fazendo o
trabalho braçal da expansão
dos impérios europeus. São
histórias comoventes que
retratam o cotidiano das
navegações numa época em
que navegar era uma aventura
pelo desconhecido e exigia
sangue frio e muita coragem.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
16 X 23 cm | 256 págs.
ISBN: 978-85-7421-010-0
A VIAGEM DO
PIRATA RICHARD
HAWKINS:
HISTÓRIA AUTêNTICA
DA ERA DOS
DESCOBRIMENTOS,
EDUARDO
SAN MARTIN
rELATO DE VIAGEM
rENASCENTISTA, verídico,
em nova e cuidada versão,
este livro recupera e reconta
fatos extraordinários. O texto,
extraído das anotações de
richard Hawkins, corsário
inglês, mantém o sabor original
da realidade impiedosa
dos saques, das conquistas e
das batalhas.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
16 X 23 cm | 440 págs.
ISBN: 85-7421-110-9

58
OUTROS TÍTULOS
Vencedor do Prêmio
AGES Livro do Ano 2011 –
Associação Gaúcha de
Escritores / Categoria
Narrativa Longa
Acervo Complementar
São Paulo 2012
AURUM DOMINI – O OURO DAS
MISSÕES, SIMONE SAUERESSIG
ESTA É A HISTórIA DE ADÉLIA E CHICO.
Ela, filha de comerciantes de São Leopoldo;
ele, índio-mestiço, órfão, criado e educado
por padres da região das Missões. Ligação
improvável, entretanto completamente verossímil
na envolvente narrativa de Simone
Saueressig. O romance traz a agilidade e a
criatividade narrativa das lendas que constituem
parte do patrimônio cultural do rio
Grande do Sul e revela seriedade e competência
na construção dos personagens, no
tratamento da linguagem, nas atitudes e
comportamentos que se devem esperar de
pessoas situadas nos campos rio-grandenses
do século XIX.
A autora Simone Saueressig nasceu em
Campo Bom, rS e mora em Novo Hamburgo.
Estreou na Literatura em 1987 e em 1988
foi finalista do Prêmio Nestlé de Literatura,
com o livro A Pedra Mágica. Tem vários
títulos publicados para o público infantil e
juvenil como A Noite da Grande Magia Branca
e A Estrela de Iemanjá (Editora Cortez) e A
Fortaleza de Cristal (L&PM Editores), finalista
do Prêmio Tibicuera de 1994. Na década
de 90, publicou contos infantis no jornal Ya,
de Madri (Espanha). Em 2003, conquistou o
1º lugar no concurso Leia Comigo, da FNLIJ
e o 1º lugar no concurso Museus: Mundos
Imaginários, promovido pelo Museu Imperial
de Petrópolis - rJ.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
16 X 23 cm | 240 págs. | ISBN: 85-7421-183-1
LENDAS DO SUL, SIMÕES LOPES NETO
PUBLICADO PELA PrIMEIrA VEZ EM 1913, Lendas do sul tornou-se,
com o passar do tempo, o documento literário por excelência do
folclore sul-rio-grandense. São 17 lendas que contemplam, além do
sul do Brasil, personagens e histórias do imaginário mítico do centro
e do norte brasileiros. Acompanham as lendas estudo crítico e notas
explicativas, que ajudam o leitor a compreender os enigmas do autor
e de sua obra.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 13 X 21 cm | 160 págs. | ISBN: 85-7421-079-x
CONTOS GAUCHESCOS, SIMÕES LOPES NETO
CONTOS GAuCHESCOS É OBrA PrIMA DO CONTO BrASILEIrO. As
narrativas, plenas de humanidade, não tratam de grandes feitos,
nem os personagens são tipos heroicos; são histórias da vida comum
de pessoas simples, por vezes presas a uma existência marcada por
acontecimentos violentos: as guerras que assolaram o rio Grande do
Sul, o isolamento, as mudanças que marcaram a época e a vida de
quem vivia no campo. Nessa edição os contos vêm acompanhados
de notas de vocabulário que ajudarão o leitor contemporâneo a
penetrar com mais segurança pelos caminhos da narrativa simoniana.
Uma breve apresentação e resumos comentados de cada um dos
contos iluminam a leitura e auxiliam a compreensão.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 14 X 21 cm | 200 págs. | ISBN: 978-85-7421-156-5
O autor Simões Lopes Neto nasceu em Pelotas, em 1865. Descendia
de estancieiros e passou a infância na campanha. Aos onze anos perdeu
a mãe e foi estudar na cidade. Dois anos depois viajou ao rio de
Janeiro para cursar Humanidades. Em 1882 retornou à terra natal
onde trabalhou como despachante, corretor, funcionário público e
jornalista. Passou por diversas redações, chegando a dirigir um jornal.
Cancioneiro guasca, de 1910, é sua estréia em livro. Dois anos depois,
a obra-prima Contos gauchescos, e no ano seguinte, Lendas do sul.
Postumamente foram publicados Casos do Romualdo e Terra gaúcha.
59

Acervo Complementar
São Paulo 2012
A QUINTESSêNCIA DO DESASSOSSEGO,
FERNANDO PESSOA
A.S. FrANCHINI E CArMEN SEGANFrEDO, organizadores desta
coletânea, apresentam aqui algumas das reflexões mais originais e
instigantes extraídas do Livro do Desassossego. Elas surgem como uma
espécie de “súmula aperitiva” da obra original, e que outro objetivo
não tem senão o de dar ao leitor iniciante uma noção quintessenciada
da genialidade deste pensador incomparável. “Quero que a leitura
deste livro vos deixe a impressão de terdes atravessado um pesadelo
voluptuoso”. É sob esta invocação provocante do próprio autor
que o leitor deve ingressar na leitura deste livro – um manancial
originalíssimo de ideias que, para muitos, haverá de converter-se em
livro de cabeceira.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm | 152 págs. | ISBN: 978-85-7421-140-4
POEMAS SELECIONADOS, FERNANDO PESSOA
ELE-MESMO E HETERÔNIMOS
TrATA-SE DE UMA SELEÇÃO DE POEMAS de Fernando Pessoa elemesmo
e de seus heterônimos completos, Alberto Caeiro, ricardo
reis e Álvaro de Campos. Aclamado pela crítica como um dos maiores
poetas da Língua Portuguesa, comparado a Camões, sua genialidade
revela-se sobretudo na criação desses heterônimos, personalidades
poéticas completas criadas por Pessoa e através das quais o poeta
produziu vasta obra, além da produção atribuída a ele próprio, o
ortônimo, ou Pessoa ele-mesmo.
Poemas selecionados quer ser porta de entrada para aqueles que
pouco conhecem a obra desse grande poeta e também mais uma
possibilidade de contato com a palavra pessoana para aqueles que,
conhecedores da obra, têm o desejo de renovar sempre e mais uma
leitura que jamais se esgota.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm | 152 págs. | ISBN: 978-85-7421-167-1
O autor Fernando Pessoa (1888-1935) nasceu na cidade de Lisboa,
Portugal. Morreu na mesma cidade, aos 47 anos, de complicações
hepáticas. Aclamado pela crítica como um dos maiores poetas da
Língua Portuguesa, comparado a Camões, sua genialidade revela-se
sobretudo na criação dos heterônimos — Álvaro de Campos, ricardo
reis e Alberto Caeiro —, personalidades poéticas completas, através
das quais o poeta criou vasta obra, além da produção atribuída a ele
próprio, o ortônimo, ou Pessoa ele-mesmo. O Livro do Desassossego,
um de seus trabalhos mais profundos e originais, é atribuído a
Bernardo Soares, considera-do semi-heterônimo de Pessoa por
parecer-se muito com ele.
CONTOS,
MACHADO DE ASSIS
ESSA EDIÇÃO TrAZ TrÊS
CONTOS EXEMPLArES de
Machado de Assis: Capítulo
dos chapéus, 1884; O caso da
vara, 1889; e Pai contra mãe,
1906. Acompanha estudo
crítico de Altair Martins,
escritor, professor e mestre
em Literatura Brasileira, que
contextualiza as histórias,
guiando o leitor e propondo
possibilidades para uma
leitura mais qualificada.
O autor Machado de Assis
(1839-1908) representa a
maior revolução literária
do Brasil. Foi o primeiro
intelectual brasileiro que
não teve origem burguesa
– ao contrário, mulato,
ele descendia de camadas
humildes. Foi fundador
e primeiro presidente da
Academia Brasileira de
Letras. Na opinião maciça
da crítica, é o maior vulto de
nossa literatura, tornando-se
um escritor completo.
Transitou em todos os
gêneros literários da época,
destacando-se no conto, no
romance e na poesia.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 14 X 21 cm
88 págs. | ISBN: 978-85-7421-157-2
EM MARES NUNCA
NAVEGADOS,
A.S. FRANCHINI E
CARMEN SEGANFREDO
OS LuSíADAS, DE CAMÕES, é um clássico
cada vez mais estudado. E, no
entanto, nem sempre lido. Em mares
nunca navegados é a forma fiel que os
autores encontraram para “traduzir”
Os lusíadas. Uma narrativa ágil e atual
que reconta cena a cena a travessia
dos portugueses pelos mares bravios.
Personagens fantásticos, mitológicos.
Batalhas enfurecidas. A saga movimentada
dos navegadores lusitanos
em luta contra humanos e também
contra deuses. Um prodígio de feito,
tanto no plano da História (as aventuras
e desventuras de um povo conquistador)
quanto no plano literário.
Os autores Carmen Seganfredo
(1956) é bacharel em Letras e tradutora.
A.S. Franchini (1964) é formado
em Direito e também é tradutor.
Traduziram Ambrose Bierce, robert
Louis Stevenson e Charles Dickens,
entre outros. Pela Artes e Ofícios
também organizaram uma seleção
de pensamentos extraídos do Livro
do desassossego, de Fernando Pessoa,
publicados sob o título A quintessência
do desassossego e são escritores de alguns
dos títulos da série de Mitologia
e Lendas.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 14 X 21 cm
200 págs. | ISBN: 978-85-7421-097-1
61

62
APOIO A PAIS E PROFESSORES
A DANÇA DAS PALAVRAS:
POESIA E NARRATIVA PARA
PAIS E PROFESSORES, CELSO
GUTFREIND
EM SUA APrESENTAÇÃO, o psicanalista
Abrão Slavutzky avisa: “A Dança das Palavras
versa sobre as graças e desgraças do ser
humano, revestidas com humor e compaixão”.
São 39 capítulos com poemas, narrativas e
ensaio, tudo voltado para pais e professores,
mas, esclarece o autor, sem oferecer conselhos
ou autoajuda. O conteúdo, lembra Celso, foi
pensado a partir da tentativa de entrar no
ponto de vista dos cuidadores. Walter Benjamin,
Alice ruiz, João Cabral de Melo Neto,
Cortázar, Cecília Meirelles e Martinho da Vila
aparecem em epígrafe nas histórias em que
o autor discorre sobre bullying, bifês a quilo,
amizade, troca de insultos entre jogadores
de futebol, medo, a música Disparada de
Geraldo Vandré, força e fraqueza entre
outros temas.
O autor Celso Gutfreind Nascido em Porto
Alegre, Celso Gutfreind é escritor, psiquiatra
e psicanalista e pós-doutor em Psiquiatria da
Infância e da Adolescência pela Universidade
Paris. Foi escritor residente do Clube de
Editores Ledig House em Nova Iorque. Pela
Artes e Ofícios, lançou Grilos, A almofada
que não dava tchau (Prêmio da Associação
Gaúcha de Escritores), O terapeuta e o lobo e
Domingo para sempre e outras histórias sobre
nunca mais. Tem textos traduzidos para
francês, inglês e espanhol.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
16 X 23 cm | 240 págs. | ISBN: 85-7421-183-1
DEZ PASSOS PARA A REDAÇÃO NOTA DEZ,
SÉRGIO VIEIRA BRANDÃO
4ª ed. – Conforme Novo Acordo Ortográfico
PASSO A PASSO, o autor, também professor, revela a natureza de
uma boa redação, os segredos e macetes de um texto de qualidade, o
caminho que leva até o coração da mais eficiente comunicação verbal.
O autor Sérgio Vieira Brandão é professor, assessor de educação
e escritor. Colabora com a imprensa, escrevendo artigos sobre educação
e promovendo a prática da leitura e da escrita.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm | 128 págs. | ISBN: 85-7421-116-8
INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, RICARDO RUSSO
Ed. atualizada – Inclui capítulo sobre Novo Acordo Ortográfico
A PrOPOSTA DESSE LIVrO do professor Antônio ricardo russo
é apresentar àqueles que se preparam para o ENEM ou outros
concursos algumas armadilhas que poderão encontrar nas questões
que lhe serão apresentadas e mostrar-lhes de que forma poderão
vencê-las. Nessa segunda edição, o livro vem com novos exercícios,
novos textos e um capítulo especial sobre o Novo Acordo Ortográfico.
O autor Antônio Ricardo Russo é licenciado em Letras e em Jornalismo
pela PUC/rS. Atualmente leciona em cursos de preparação
para vestibular e ENEM em escolas de Porto Alegre e Florianópolis.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 16 X 23 cm | 168 págs. | ISBN: 85-7421-116-9
PAIS E FILHOS CONECTADOS, VALÉRIA PORTELLA
PAIS E FILHOS CONECTADOS traz dicas de segurança, diversão e bom
uso da internet para os pais que têm dúvidas sobre o bem – ou o
mal – que as aventuras pelo ambiente virtual podem causar. Numa
linguagem ágil, leve e bem humorada, a autora revela que, além de
divertido e prazeroso, sentar diante da telinha com as crianças pode
ser um momento de aprendizado e convivência. Para ambos.
A autora Valéria Portella nasceu em Porto Alegre e é publicitária.
Morou 12 anos em São Paulo onde trabalhou como redatora em
agências de publicidade. Em 2003 criou o blog Linkbrink com dicas
de sites de qualidade para os pais indicarem aos seus filhos. O blog
foi o que inspirou este livro.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS: 14 X 21 cm | 112 págs. | ISBN: 978-85-7421-151-0
63

64
PROFESSOR, INFORME-SE
SOBRE O DIVULGA LEITURA.
O DIVULGA LEITUrA É UM PrOGrAMA DE INCENTIVO à formação de leitores que tem
como objetivo estabelecer parcerias com escolas, prefeituras e instituições que buscam a
promoção da leitura.
Através dessa parceria, a editora viabiliza a capacitação de professores para o trabalho
criativo com o livro, motivando-os para a elaboração de projetos de leitura, e
oportuniza o contato dos leitores com os escritores, levando-os até a escola ou município
após a realização do trabalho com seus livros.
Além das dicas deste catálogo, nosso setor de divulgação escolar também disponibiliza
roteiros de leitura de diversos títulos, produzidos por especialistas da área, para
serem trabalhados em sala de aula com os seus alunos.
ENTRE EM CONTATO E SAIBA MAIS:
divulgaleitura@arteseoficios.com.br
( 51 3311 0832
www.arteseoficios.com.br/divulgaleitura
http://twitter.com/arteseoficios
PROJETO GRÁFICO E EDITORAÇÃO Juliana Dischke