Manual de Instruções - Creative

Manual de Instruções

Manual do Propretário
© 2006 E-MU Systems
Todos os direitos reservados
Revisão: D
Sedes E-MU no mundo
E-MU Systems
1500 Green Hills Road
Scotts Valley, CA 95066
USA
Asia Pacífica, África, Oriente Médio
Creative Technology Ltd
31 International Business Park
Creative Resource, Singapore 609921
SINGAPORE
Europa
Creative Labs (Ireland) Ltd
Ballycoolin Business Park
Blanchardstown, Dublin 15
IRELAND
Japão
Creative Media K. K.
Kanda Eight Bldg., 3F
4-6-7 Soto-Kanda
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021
JAPAN
2 E-MU Systems

Table of Contents
Introdução ................................................................................... 5
Pacote Inclúi: .....................................................................................................6
Requisitos Computacionais ........................................................... 7
Windows ..........................................................................................................7
OS X .................................................................................................................7
Instalação do Software ................................................................. 8
Windows XP ......................................................................................................8
Observação Sobre o Teste do Logo do Windows ............................................8
Desinstalando todos os Drivers de Áudio e as Aplicações ................................9
Macintosh OS X ...............................................................................................10
Desinstalando todos os Drivers de Áudio e as Aplicações ..............................12
Diagrama de Conexão ................................................................ 13
Controles do Painel Principal ...................................................... 15
Entrada (Input)/ Saída (Output) .................................................. 17
Painel de Controle de Áudio E-UM USB ....................................... 19
S/PDIF .............................................................................................................20
Sincronizando o 0404 com outros dispositivos
digitais ............................................................................................................21
Monitoração Direta .................................................................... 22
Tutoriais ..................................................................................... 23
Introdução ......................................................................................................23
Antes de você Começar... .............................................................................23
Se iniciando com o Steinberg Cubase LE (Windows) ........................................23
1 - Configurando o Cubase LE ......................................................................23
2 - Gravação Multi-faixas Básica ....................................................................25
3 - Gravando uma faixa MIDI usando o Proteus VX (somente PC) ..................27
Se Iniciando com o Cakewalk Sonar LE (Windows) ...........................................30
1 - Configurando o Sonar LE ........................................................................30
2 - Gravação Multi-faixas Básica ....................................................................33
3 - Gravando uma faixa MIDI usando o Proteus VX .......................................35
Se Iniciando com o Ableton Live Lite 4 (Windows/OS X) ...................................39
Antes de você Começar: ...............................................................................39
1 - Configurando as Preferências ..................................................................39
2 - Reproduzindo Partes de Áudio ................................................................41
3 - Gravando Áudio no Ableton Live .............................................................42
4 - Rodando o Proteus VX VSTi através do Ableton Live (Windows) ...............43
Outras Dicas Legais ......................................................................................47
Usando o atrativo Dolby AC-3 Pass-through ................................ 48
Resolvendo Problemas ................................................................ 49
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 3

Referências na Internet .............................................................. 51
Forums ........................................................................................................ 51
Especificações Técnicas .............................................................. 52
Declaração de Conformidade ...................................................... 54
Index ......................................................................................... 57
4 E-MU Systems

Introdução
INTRODUÇÃO
Obrigado por ter comprado a interface E-MU 0404 USB 2.0 Áudio/MIDI. Essa
interface traz um inigualável nível de qualidade de áudio USB para o Mac ou PC,
com antigos conversores A/D e D/A de 24-bit/192kHz, ultra-low jitter clock e préamplificadores
mic/line/hi-Z XTC Class-A, com sinal de ruído extremamente
baixo. A relação sinal-ruído do E-MU 0404 USB 2.0 é incomparável a qualquer
outra interface USB disponível no mercado! Partindo da sua funcionalidade plugand-play
e de seu design ergonômico, e indo até suas atrações profissionais como
monitoração direta com zero de latência, S/PDIF e interfaces MIDI, o 0404 USB vai
mudar para sempre suas expectativas em relação a um áudio USB. O 0404 USB
também vem completo com o poderoso pacote E-MU Production Tools, portanto,
você tem tudo que precisa para criar, gravar, editar, mixar e queimar sua música
imediatamente.
Algumas das outras atrações estão detalhadas abaixo:
• Possibilidade de uso de um limitador leve analógico e Phantom Power verdadeiro
de 40 Volts em ambas as entradas analógicas.
• Suporte para gravação e reprodução com vários taxas de amostragem: 44.1k,
48k, 88.2k, 96k, 176.4k, 192k. (176.4k &192 k disponível na versão do PC
somente)
• Acionadores independentes de ground lift para ambas as entradas analógicas
eliminam problemas de loop de aterramento.
• Amplificador, com controle de volume, de fones-de ouvido, com qualidade
de estúdio.
• Controle de volume da saída principal.
• Interface digital S/PDIF stereo, apresenta conectores para cabos coaxiais e
cabos ópticos, para fácil conexão com seu outro sistema digital.
• AC-3/DTS pass through através das saídas digitais S/PDIF
OBSERVAÇÃO
Existem algumas limitações
quando se está operando
em altas taxas de
amostragem. Veja a
página 19 para detalhes.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 5

Introdução
Pacote Inclúi:
• E-MU 0404 USB 2.0 ÁudioPod
• Cabo USB
• Adaptador universal de energia
• Guia Rápido de Instalação
E-MU Software/Manual CD-ROM (híbrido Windows/Macintosh)
• Window XP e x64 Drivers
• Mac OS X Drivers
• Manual do Proprietário e Tutoriais
CD-ROM com pacote de Softwares e Ferramentas de Produção (Windows)
• Cakewalk Sonar LE
• Steinberg Cubase LE
• Steinberg Wavelab Lite
• Celemony Melodyne essential
• IK Multimedia AmpliTube LE
• SFX Machine LT
• Minnetonka diskWelder BRONZE (5-burn trial)
E-MU Proteus VX CD-ROM (Windows)
• E-MU Proteus VX (mais de 1000 sons inclusos)
CD-ROM com pacote de Softwares e Ferramentas de Produção (OS X)
• BIAS Peak Express
• Celemony Melodyne essential
• IK Multimedia AmpliTube LE
• SFX Machine LT
• Minnetonka diskWelder BRONZE (5-burn trial)
Ableton Live Lite for E-MU CD-ROM (híbrido OS X, Windows)
• Ableton Live Lite
6 E-MU Systems

Requisitos Computacionais
REQUISITOS COMPUTACIONAIS
A configuração mínima que o computador deve ter para o uso do E-MU 0404 USB
2.0 é mostrada abaixo.
Windows
• Processador Intel® ou AMD® - 1.2 GHz ou mais rápido
• Placa mãe e chipset Intel, AMD ou 100% compatível
• Microsoft® Windows® XP (SP2 ou maior) ou Windows XP x64
• Uma porta USB 2.0 (Hi-Speed) disponível*
• 256 MB RAM
• 900 MB de espaço livre no HD para instalação completa.
• Drive de CD-ROM/CD-RW ou DVD-ROM é necessário para a instalação do
software
• XVGA Video (1024 x 768)
OS X
• Apple® Macintosh® G4 – 800 MHz ou mais rápido
OBSERVE: Para mais informações a respeito de suporte para Intel Mac veja o arquivo
ReadMe incluso e/ou o site www.emu.com para informações atualizadas.
• Apple Macintosh OS X (10.4.3 ou maior)
• Uma porta USB 2.0 (Hi-Speed) disponível †
• 512 MB RAM
• 500 MB de espaço livre no HD para instalação completa.
• Drive de CD-ROM/CD-RW ou DVD-ROM é necessário para a instalação do
software
• XVGA Video (1024 X 768)
* Quando se está usando uma porta USB 1.1, a performance é limitada em gravação e
reprodução 16-bit e 44.1/48 kHz.
† O USB 1.1 não é suportado no Macintosh
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 7

Instalação do Software
INSTALAÇÃO DO SOFTWARE
Windows XP
Siga essas instruções para instalar o pacote de softwares 0404 USB 2.0 em um
computador Windows.
1. Conecte o 0404 USB 2.0 ao seu computador usando o cabo USB incluso e
gire-o sobre. Conecte o adaptador 5VAC como mostrado na página 13.
2. Se Windows o alertar com “Add New Hardware Wizard”, cancelamento do
clique.
3. Insira no seu drive de CD-ROM o CD de instalação do software E-MU (0404
USB 2.0 Software/Manual Installation CD-ROM). Se o modo Windows
AutoPlay está abilitado para o seu drive de CD-ROM, o CD roda automaticamente.
Senão, a partir da sua área de trabalho, clique Iniciar->Executar e
escreva d:\setup.exe (troque d:\ pela letra do drive de CD-ROM). Você
também pode simplesmente abrir o CD e dar clique duplo em Setup.exe
4. A tela da instalação aparece. Siga as instruções na tela para completar a instalação.
Você terá a opção de instalar:
• E-MU USB Áudio
• Adobe Reader
5. Escolha “Continue Anyway” quando você encontrar a janela de aviso
“Windows Logo Testing”. Veja o observação abaixo
6. Quando alertado, reinicie seu computador.
7. Registre seu 0404 USB 2.0 porque assim nós podemos aconselhá-lo futuras
atualizações de software ou ofertas especiais. Você pode registar em linha em:
www.emu.com/register
8. Seu 0404 USB 2.0 está agora pronto para ser usado.
Instale o Pacote de Ferramentas de Produção.
9. Insira o CD-ROM com o pacote de ferramentas e softwares de produção para
Windows no seu drive de CD-ROM. (Windows Production Tools Software
Bundle CD-ROM)
10. A janela da instalação aparece. Siga as instruções na tela para completar a
instalação.
Observação Sobre o Teste do Logo do Windows
Quando você instalar os drivers do 0404 USB 2.0, você vai ver uma caixa de
diálogo que te informa que o driver não passou no teste do Logo do Windows.
No entanto, os drivers do 0404 USB 2.0 foram testados rigorosamente usando os
mesmos procedimentos de teste que um driver certificado requer, e eles passaram
em todas as categorias importantes, inclusive aquelas que medem a estabilidade
relativa do driver. Então, é perfeitamente seguro instalar esses drivers no seu
computador.
8 E-MU Systems

Instalação do Software
Desinstalando todos os Drivers de Áudio e as Aplicações
Para situações em que você precise desinstalar ou reinstalar a aplicação do 0404
USB e os drivers para corrigir problemas, mudar configurações ou atualizar drivers
e aplicações. Antes de você começar, feche a aplicação E-MU USB 2.0 Áudio
Control. Aplicações rodando durante a desinstalação não serão removidas.
1. Clique Iniciar -> Painel de Controle.
2. Duplo clique no ícone Adicionar/Remover Programas.
3. Clique na tabela Instalar/Desinstalar (ou no botão Mudar ou Remover
Programas).
4. Selecione o registro E-MU 0404 USB 2.0 e, então, clique no botão Mudar/
Remover.
5. Na caixa de diálogo InstallShield Wizard, selecione a opção Remove All.
6. Clique no botão Yes.
7. Reinicie seu computador, quando pedido.
Você deve agora reinstalar drivers existentes ou atualizados e aplicações E-MU
existentes ou atualizadas.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 9

Instalação do Software
Macintosh OS X
Siga essas instruções para instalar o pacote de softwares 0404 USB 2.0 drivers USB
em um computador Macintosh OS X. Primeiro, conecte o 0404 USB 2.0 ao seu
computador como mostrado na página 13.
Instale o Software 0404 USB 2.0
1. Insira o CD chamado E-MU Software Installation CD no seu CD-ROM drive.
2. Duplo clique no ícone E-MU na Área de Trabalho (Desktop).
3. Duplo clique no ícone Install para começar a instalação.
4. A tela de instalação aparece. Siga as instruções na tela.
5. Quando a caixa de diálogo Authenticate aparecer, digite a senha que você
escolheu para o administrador quando você instalou o OS X.
6. Continue seguindo as instruções na tela para continuar a instalação. Será te
dada a opção de instalar:
Easy Install: Instala as seguintes aplicações e os seguintes drivers.
• E-MU 0404 USB 2.0: Drivers USB e aplicação de controle.
• Instalação Customizada: Permite que você escolha quais componentes
serão instalados.
7. Easy Install é recomendado. O software será rapidamente instalado. Quando
pedido, reinicie seu computador.
8. Registre seu 0404 USB 2.0 porque assim nós podemos aconselhá-lo futuras
atualizações de software ou ofertas especiais. Você pode registar em linha em:
www.emu.com/register
Configure seu 0404 USB 2.0 como seu dispositivo padrão de áudio.
9. Clique, na barra de menu, Go -> Utilities.
10. Duplo clique no Audio MIDI Setup, e então clique no botão Audio Devices se
este já não estiver selecionado.
11. Selecione o 0404 USB 2.0 para o seguinte: Entrada Padrão (Default Input),
Saída Padrão (Default Output), Saída do Sistema (System Output),
Properties For.
12. Toque uma música no iTunes para verificar se o 0404 USB 2.0 é o dispositivo
padrão para reprodução de áudio.monitor.
13. Saia do iTunes.
10 E-MU Systems

Instalação do Software
Configuração dos Dispositivos MIDI
Se você pretende usar um teclado MIDI, agora é uma boa hora de configurar seus
dispositivos MIDI. Conectando um teclado MIDI você terá a oportunidade de usar
os instrumentos virtuais presentes no pacote incluso de softwares e aproveitar ao
máximo a sua compra.
14. Clique no botão MIDI Devices. A janela mostrada abaixo aparecerá.
15. Clique no botão Add Devices. Um novo ícone de
dispositivo externo como o mostrado à esquerda
aparecerá.
16. Dê um duplo-clique no novo dispositivo externo
se você quiser configurar o MIDI Keyboard
Properties. Você tem a opção de nomear e mudar
o ícone para o dispositivo. Clique em Apply, e
então clique no botão Close para fechar a janela Properties.
17. Conecte o novo dispositivo externo ao E-MU 0404|USB interligando os
conectores de entrada e de saída.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 11

Instalação do Software
18. A janela abaixo mostra um dispositivo MIDI conectado adequadamente.
19. Pressione o botão Close para fechar a janela MIDI Setup.
Instale o pacote de softwares e ferramentas de produção.
20. Insira o CD de ferramentas de produção para Macintosh no seu drive de CD-
ROM.
21. Duplo clique no pacote instalador.
22. A janela de instalação aparece. Siga as instruções na tela.
Desinstalando todos os Drivers de Áudio e as Aplicações
Para situações em que você precise desinstalar ou reinstalar a aplicação do 0404
USB 2.0 e os drivers para corrigir problemas, mudar configurações ou atualizar
drivers e aplicações. Antes de você começar, feche a aplicação E-MU USB 2.0 Áudio
Control. Aplicações rodando durante a desinstalação não serão removidas.
1. Abra a pasta da aplicação.
2. Abra a pasta Creative Professional.
3. Abra a pasta E-MU USB Áudio.
4. Clique no E-MU USB Áudio Uninstaller e siga as instruções.
12 E-MU Systems

Diagrama de Conexão
DIAGRAMA DE CONEXÃO
L
R
Outputs
1 Main
1/4” TRS male to 1/4” TRS male
(balanced)
1/4” TS male to
male RCA adapter
(unbalanced)
1/4” TRS male to 1/4” TRS male
(balanced)
(Note: TRS = Tip-Ring-Sleeve, TS = Tip-Sleeve)
MIDI Keyboard
MIDI
Out
MIDI
MIDI
In
In Out
Powered Speakers
Power
Off On
5VDC Adapter
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 13
5 VDC
USB 2.0
Computer
AVISO
Use somente um cabo
(incluso) Hi-Speed USB
2.0, com certificado, para
a conexão USB. Usar um
cabo USB 1.1 pode
causar comportamento
errôneo e degradação da
performance.
OBSERVAÇÃO
O adaptador universal de
energia vem com
diversos tipos de plugues.
Use o tipo de plugue
apropriado ao seu País.

Diagrama de Conexão
Entradas & Saídas Analógicas S/PDIF
Instrumento
Mic / Hi-Z / Line
A B
CD Player
Algum dispositivo audio digital com S/PDIF para fora
In Out
14 E-MU Systems
S/PDIF
Volume
Microfone
Fone de
Ouvidos Éstereo
Headphone
Receptor de Audio/Video
Algum dispositivo audio digital com S/PDIF dentro
As entradas Mic/Hi-Z aceitam qualquer sinal de entrada balanceada ou desbalanceado de
linha de nível ou de microfone. As entradas e saídas coaxiais/ópticas S/PDIF permitem
interface com equipamento digital de áudio.

Controles do Painel Principal
CONTROLES DO PAINEL PRINCIPAL
6
7
8
9
SL
Out
Sync Status
Int
Clip
-3
-6
-12
-18
1
MIDI
In
Ext
Mic / Hi-Z / Line
48V On
0 0
Clip
-3
-6
-12
-18
Level
SL
+65 +65
A Hi-Z / Line Mic B Hi-Z / Line Mic
10
2 3
Direct Monitor
Coaxial
Optical
1. Indicadores de Atividade MIDI In/Out
Esses indicadores se ascendem quando informações estão sendo enviadas ou
recebidas pela porta MIDI.
2. Controle de Nível do Monitor Direto
Controla a mistura, de total até zero, do sinal de entrada na saída.
3. Indicadores e Interruptor de Saída do Monitor Direto
Liga e desliga a monitoração direta e permite você mandar o sinal da
monitoração direta para tanto a saída principal quanto a saída S/PDIF. O
sinal do monitor direto é uma mistura de todas as entradas.
4. Interruptor Mono (Monitor Direto)
Quando ligado, os canais esquerdo e direito do monitor direto são somadas
para mono. Essa característica é útil quando as duas entradas estão sendo
usadas para instrumentos separados.
5. Nível da Saída Principal
Controla o nível da saída principal.
Use cabos balanceados para sinais com nível de áudio profissional.
Use cabos desbalanceados para sinais com nível de áudio de consumidor.
6. Indicador de Status Sync
Indica se a fonte do relógio digital está atribuída para interna ou
externa.Selecione External Sync no painel de controle do E-MU USB 2.0
Áudio para selecionar relógio externo. O LED External vai piscar se o sync não
for válido. Veja página 20 para informação adicional sobre a utilização de
entradas digitais.
11
S/PDIF
Main
S/PDIF
Off
Mono On
Main Output
+0dB
Level
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 15
∞
Power On
Headphone
Level
5
4
12

Controles do Painel Principal
AVISO
Alguns microfones não
toleram Phantom Power e
podem sofrer danos.
Verifica as especificações e
os requerimentos do
microfone antes de usar
Phantom Power.
7. Soft Limit LEDs
Os LEDs Soft Limit indicam que o nível do sinal está sendo levemente
limitado. Quando abilitado no painel de controle do E-MU USB 2.0 Áudio, os
limitadores leves analógicos começam a abaixar suavemente o ganho sempre
que o nível do sinal passar -12dBFS. Os limitadores leves permitem que você
utilize um sinal forte sem medo de dar clip.
8. Indicadores de Nível de Sinal e Clip
O LED indicador de nível de saída mostra o nível de sinal para ambas as
entradas analógicas. O indicador vermelho de clip se ascende sempre que seu
nível de entrada exceda 0 dBFS. Com um nível apropriado de sinal, o LED
amarelo -3dB se ascenderá ocasionalmente, mas o LED vermelho de clip
nunca deve se iluminar.
9. Controles do Nível de Ganho da Entrada
O controle do nível do pré-amplificador determina o
ganho da entrada de 0dB até +65dB. A marca extensa
indica a configuração 0dB/unidade quando se está
usando cabos desbalanceados de entrada. A marca
0dB indica ganho unitário quando se está usando
cabos balanceados de entrada.
0dB/Unidade
(Desequilibrado)
0dB/Unidade
(Equilibrado)
10. Interruptor 48V On & LED
Esse interruptor aciona +48 Volts para ambas as entradas XLR para fornecimento
de energia a microfones que necessitam de Phantom Power. O LED
vermelho indica que o Phantom Power está ligado
11. Modo S/PDIF
Coaxial ou Óptico. Esse botão seleciona entre as interfaces entradas de cabo
coaxial ou óptico para a interface digital S/PDIF. Ambas as saídas são sempre
ativas.
12. Controle de Nível de Fone-de-Ouvido
Esse potenciômetro controla o volume saída de fone-de-ouvido.
16 E-MU Systems
0
+65

Entrada (Input)/ Saída (Output)
ENTRADA (INPUT)/ SAÍDA (OUTPUT)
Mic / Hi-Z / Line
A B
In Out
1. Mic / Hi-Z / Line Inputs
Essa combinação Neutrik de plugues pode ser usada como tanto entradas
balanceadas de microfone, entradas Hi-Z para captadores de guitarra quanto
entradas de nível de linha.
XLR Connectors - Use para microfones dinâmicos ou condensadores.
(1=terra, 2=quente, 3=frio)
Plugues 1/4 polegada - Abertura Central. Use para instrumentos músicais
elétricos (i.e. guitarra, baixo, etc), ou para sinais de nível de sinal. As entradas
são balanceadas, mas você pode usar, para sinais de nível de linha, tanto
cabos balanceados (TRS) quanto desbalanceados.
(tip=quente, ring=frio, sleeve=terra).
2. S/PDIF In/Out
Cada plugue conduz dois canais de informação digital de áudio vindas de
dispositivos externos, como por exemplo, conversores A/D-D/A ou outro
dispositivo digital com S/PDIF. Os plugues coxial (RCA) e as portas ópticas
coduzem informação idêntica. Selecione, no painel de controle do E-MU USB
2.0, o formato saída que você quer usar. (AES/EBU o S/PDIF).
3. Headphone Output
A saída fone-de-ouvido é designada para se conectar com fones-de-ouvido
estéreo 1/4”. Se seu fone-de-ouvido tem um plugue menor 1/8”, use um
adaptador. Esse adaptador é bem fácil de ser encontrado.
Interruptor Ground Lift
Existem interruptores “ground lift”, localizados na parte inferior da unidade,
para ambas as entradas analógicas. Esses interruptores podem ser usados para
parar hum de maneira segura se um loop de aterramento ocorrer no seu
setup. Veja página 49 para mais informação.
Entrada nâo conectada a terra
Entrada à terra
S/PDIF
Headphone
1 2 3
A-GND LIFT
B-GND LIFT
A ground lift é acionado quando o interruptor A, B está próximo do escrito GND LIFT.
OBSERVAÇÃO
Cabos desbalanceados
oferem 6dB de nível a
menos do que cabos
balanceados. Ajuste o nível
usando controle de ganho
de entrada. Veja página 16
para mais informação.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 17

Entrada (Input)/ Saída (Output)
OBSERVAÇÃO aos
usuários do PC:
Quando se está usando
uma porta USB 1.1, a
performance é limitada em
reprodução e gravação de
16-bit e 44.1/48 kHz
L
R
Outputs
1 Main
4. Saídas Principais
As saídas principais são normalmente conectadas no seu sistema de monitoramento.
O sinal é duplicado em um plugue estéreo 1/8” para fácil conexão
ao seus altofalantes de mesa.
Use cabos desbalanceados TS para sinais com nível de consumidor e cabos
TRS desbalanceados para sinais de linha com nível profissional. Cabos
balanceados oferecem +6dB a mais de saída.
5. MIDI Entrada (In) / Saída (Out)
As portas de entrada e saída MIDI permite você realizar uma interface com
qualquer tipo de equipamento MIDI, como por exemplo, teclado, unidades
de efeito, controladores de bateria (qualquer coisa com MIDI).
6. Interruptor Liga (On) / Desliga (Off)
Esse interruptor liga e desliga o 0404 USB 2.0. Não ligue e, rapidamente em
seguida, desligue ou o computador interno poderá travar. Espere um segundo
ou dois entre movimentos do interruptor.
7. USB
Conecte o 0404 USB 2.0 na porta USB 2.0 do seu computador através do
cabo USB incluso. Essa conexão oferece comunicação hi-speed em dois
sentidos. O 0404 USB 2.0 não é alimentado pela USB e usa um adaptador de
energia externo para, assim, manter a mais alta qualidade de áudio.
8. Energia: 5 Volts DC
O 0404 USB 2.0 é alimentado por um adaptador (incluso) +5VDC.
18 E-MU Systems
MIDI
In Out
Power
Off On
5 VDC
USB 2.0
4 5 6
7 8

Painel de Controle de Áudio E-UM USB
PAINEL DE CONTROLE DE ÁUDIO E-UM USB
Depois de você ter instalado com sucesso os drivers de áudio, execute o Painel de
Controle de Áudio E-MU USB 2.0. O painel de controle E-UM USB Áudio é
mostrado abaixo.
• Windows O ícone do controle E-MU USB 2.0 estará visível no taskbar, que é
normalmente localizado no canto inferior direito da tela. Ele
também pode ser executado pelo Menu Iniciar (Start Menu)
(Programas, Creative Professional, E-MU USB Áudio Application).
• OS X O controle E-MU USB Áudio está localizado na pasta Applications
. Você também pode abrir a aplicação E-Control usando
o ícone na área de trabalho.
1
4
5
6
7
8
2 3
1. Skin
Escolha diferentes aparências para o painel de controle E-MU USB Áudio.
2. View
Esconda a aplicação (Ctrl+H, Windows) Você pode restaurar a aplicação
clicando no ícone no System Tray (Windows), ou clicando no ícone E-UM
localizado no Dock (OS X).
3. Help
Sobre o E-MU 0404 USB 2.0, controle de Áudio, Launch Manual, e a Verificação
de Atualizações.
4. Dispositivo
Se você está usando mais de um dipositivo E-MU USB Áudio, você pode
escolher qual unidade está sendo controlada no momento.
5. Taxa de Amostragem
Permite você determinar a taxa de amostragem do sistema: 44.1kHz,
88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz ou 192kHz.
6. Origem do Sync
Selecione sync interno ou externo.
9 10
7. Status da Entrada Digital
Mostra a taxa de amostragem da origem do sync externo, se estiver sendo
usado.
OBSERVAÇÃO
Há algumas limitações ao
operar-se em umas taxas
mais elevadas da amostra.
PC em 174.4/192kHz
Nenhum Direct Monitor
I/O estereofónico
somente
Nemhum MIDI
Macintosh
88.2/96k - I/O estereofónico
somente
176.4/192k - Nenhum
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 19
11

Painel de Controle de Áudio E-UM USB
DICA
As seguintes funções estão
armazenadas na memória
permanente se a unidade
estiver deixada powered
sobre para 5 segundos
depois que o ajuste está
mudado.
Poder phantom
Limite macio
Roteamento Da Saída de
S/PDIF
Fonte Da Sincronização
OBSERVAÇÃO
A entrada digital S/PDIF não
está disponível em 176.4
ou 192kHz.
DICA
O 0404 configura automaticamente
sua taxa de
amostragem e trava para a
fonte se uma fonte SPDIF
está presente no powerup.
Se você está sentindo
dificuldades para configurar
o SPDIF sync, conecte a
fonte e, então, ligue o 0404
USB. A configuração deve
ocorrer automaticamente.
8. Saída Formato S/PDIF
Seleciona entre os formatos S/PDIF e AES/EBU para a saída S/PDIF. Isso
defina o S/PDIF-AES status bit, mas não afeta o nível de sinal.
9. Limite Suave
Habilita ou deshabilita os limitadores analógicos de pico das entradas. O
limitador suave permite você gravar um sinal mais forte sem ocorrer clip. Os
limitadores suaves gradualmete se comprometem em -12 dBFS. Níveis de
sinal abaixo de -12 dBFS não são afetados.
10. Dicas de Ferramentas
Habilita ou desabilita dicas de ferramentas sobre as funções do E-UM USB
Áudio.
11. Indicador de Travamento
Indica que o 0404 USB 2.0 está travado em uma fonte relógio externa.
S/PDIF
S/PDIF (que suporta Sony/Philips Digital Interface Format) carrega dois canais de
áudio digital em taxas de amostragem de mais de 96kHz, e também carrega um
relógio embutido para sincronização. O 0404 USB 2.0 oferece dois tipos de
S/PDIF: Coaxial ou Óptico.
A interface Coaxial tem a vantagem de usar conectores tipo RCA facilmente encontrados.
No entanto, cabo de alta qualidade deve ser usado para evitar interrupções
de informações e interferência originadas de frequências de rádio. Coaxial S/PDIF
usa um transformador no fim da transmissão para prevenir loops de aterramento,
mas loops de aterramento devem acontecer ainda, principalmente por causa de
implementação S/PDIF imprópria em alguns equipamentos.
A interface Óptica é imune à interferência de rádio e também evita loops de aterramento
entre diferentes peças de equipamento. Uma desvantagem, fibra óptica é
geralmente mais cara do que um cabo coaxial. Para performances melhores use
cabos glass de alta qualidade. Tubos de fibra de plástico funcionam melhor para
longas distâncias.
Sync Externo para S/PDIF
Para sincronizar com uma fonte sync S/PDIF “externa”, você deve usar o painel de
controle do 0404 para configurar a taxa de amostragem de acordo com o dispositivo
externo e, então, mudar para sincronização externa. Além disso, a fonte
S/PDIF deve ser escolhida pressionando o botão S/PDIF para especificar entrada
coaxial ou óptica.
Veja a informação na página seguinte para obter informações adicionais sobre
sincronização S/PDIF.
Conversor S/PDIF para analógico / analógico para S/PDIF
O 0404 USB também pode ser usado com um conversor independente S/PDIF ->
analógico ou analógico -> S/PDIF
Entrada analógica para S/PDIF: Anexe um dispositivo analógico no Dock A/B
(Esquerda/Direita), acione a monitoração direta (configure para S/PDIF). A
entrada analógica será espelhada para a saída S/PDIF.
S/PDIF para analógico: Anexe uma fonte S/PDIF, ligue o dispositivo, e configure a
monitoração direta para “Main”.
20 E-MU Systems

Painel de Controle de Áudio E-UM USB
Sincronizando o 0404 com outros dispositivos
digitais
Quando conectando dois dispositivos digitais de áudio usando uma interface
como a S/PDIF, os dois dispositivos devem estar devidamente sincronizados.
Áudio digital não sincronizado resultará em clicks, pops e dropouts aleatórios, ou
mesmo em nenhum áudio.
• A entrada digital de áudio está UNSYNCED se ambos os LEDs Sync Status
estiverem acesos.
• As taxas de amostragem interna e externa são incompatíveis se o LED "Ext"
estiver piscando.
Dois dispositivos digitais estão devidamente sincronizados quando uma unidade
está suprindo o clock mestre para a outra unidade (slave) e a slave está configurada
para receber clock externo. Verifique se você configurou, no painel de controle
E-MU 0404 USB, a fonte de sincronização como External (externa) e configurou a
taxa de amostragem para ser compatível com o dispositivo externo. Os diagramas
abaixo mostram duas maneiras de sincronizar um dispositivo externo.
0404 USB 2.0
Escravo
S/PDIF
(Ótico)
Entr. Saida
ou
Entr. Saida
S/PDIF
(Coax)
Configure 0404 USB 2.0 para receber:
Sync Externo
0404 USB 2.0
Mestre
S/PDIF
(Ótico)
Entr. Saida
Entr. Saida
S/PDIF
(Coax)
Dispositivo Externo forneça Master Clock
(via S/PDIF)
O cabo carrega dois canais
de data de áudio e
cronômetro (clock) embutudo.
Mestre
S/PDIF
Entrada
Saida S/PDIF
Conversor Externo A/D - D/A
(ou o outro dispositivo digital audio)
0404 USB 2.0 forneça Master Clock
(via S/PDIF)
O cabo carrega dois canais
de data de áudio.
Escravo
O cabo carrega cronômetro (clock)
embutudo de 0404 USB 2.0.
Saida S/PDIF
Configure o dispositivo
externo para receber:
S/PDIF Sync Externo
Conversor Externo A/D - D/A
(ou o outro dispositivo digital audio)
Os indicadores Sync Status no 0404 USB 2.0 funcionam da seguinte maneira:
INT aceso:...........................sync'd internamente, nenhuma entrada digital externa
detectada
INT aceso + EXT piscando: sync'd internamente, detectada entrada digital externa
de difirente taxa de amostragem; entrada MUTE S/PDIF
INT aceso + EXT aceso: ....sync'd internamente, detectada entrada digital externa
de mesma taxa de amostragem
EXT aceso: .........................sync'd externamente; presente uma entrada S/PDIF
válida
OBSERVAÇÃO aos
usuários do PC:
S/PDIF só está disponível
para gravação através de
ASIO o Kernal Streaming.
Você não pode gravar com
aplicações MME.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 21

Monitoração Direta
OBSERVAÇÃO aos
usuários do PC:
Monitoração Direta não
está disponível para 176.4
ou 192 kHz.
MONITORAÇÃO DIRETA
Monitoração direta permite você monitorar as entradas sem ter qualquer software
aberto. Isso também pode ser usado como uma alternativa para monitoração com
software, se você desejar a latência menor possível de monitoração.
Quando estiver usando um computador para gravação digital, um delay audível
ocorre enquanto o sinal de áudio está entrando no computador, sendo processado
pelo software e, então, sendo retornado para a saída para monitoração. Esse delay
é chamado Latência.
Latência se torna um problema quando você tem que usar configurações altas de
buffer para conservar recursos da CPU. Pelo fato do 0404 USB 2.0 ter hardware de
monitoração direta, você pode usufruir de latência zero independentemente da sua
configuração para buffer.
A característica Monitor Direto conecta o sinal de entrada nas saídas selecionadas
quando se está gravando, assim, você pode ouvir sua performance sem delay. O
nível de Monitor Direto permite você ajustar o volume do sinal de entrada com
relação às faixas gravadas.
Monitoração direta é controlada manualmente através do interruptor Monitor
Direto no 0404 USB 2.0. Não é necessário ligá-la na sua aplicação de gravação.
Latency (delay)
Software Monitoring
Direct Monitoring
Monitoramento Direto permite a você ouvir o som direto do seu instrumento durante a
gravação sem atraso.
Monitoração Direta vs. Monitoração por Software
Monitoração Direta tem menos latência e pode também ser usada sem que um
software esteja rodando (ou mesmo sem um computador!).
Monitoração por Software tem a vantagem de permitir que efeitos de áudio ou
equalizações adicionados no software principal (host) sejam escutados no output.
Sua latência de ida e volta depende de qual latência é escolhida. Se você escolher
monitoração por software, verifique se a monitoração direta está desacionada. Se
ambas estiverem acionadas, você terá um 'comb filter' ou um duplicamento de
efeitos.
22 E-MU Systems

Tutoriais
TUTORIAIS
Introdução
Esse guia contém, passo-a passo uma explicação completa sobre operações de
gravação básica usando sua interface E-MU 0404 USB 2.0 com softwares para seu
computador Windows ou Macintosh. Nós te estimulamos a realizar os passos no
seu computador enquanto você estiver lendo, assim, você ficará familiarizado com
os processos. O primeiro tutorial leva somente meia-hora pra ser completo, e
depois desse tempo você saberá como realizar uma gravação multi-faixas.
Observação Importante:
Se você precisar de ajuda adicional com as aplicações do pacote, por favor veja
• Windows: Program Files\Creative Professional\E-MU 0404
USB\Documents\ 3rdParty.htm.
• OS X: Applications Drive\Library\Documentation\E-MU 0404 USB
Antes de você Começar...
• Você deve já ter instalado o software E-MU no seu computador.
• Você deve ouvir os sons do computador saindo do E-MU 0404 USB 2.0 e dos
seus speakers quando você toca um CD ou uma MP3 usando Windows Media
Player ou iTunes. Senão, verifique se seu E-MU 0404 USB 2.0 está devidamente
conectado de acordo com o diagrama na página 13.
• Uma fonte de áudio deve estar conectada nas entradas (um microfone, instrumento
musical ou CD/MP3 player).
Se iniciando com o Steinberg Cubase LE (Windows)
Steinberg Cubase LE é um sequênciador 24-bit, multi-faixas áudio/MIDI com
efeitos de alta qualidade, automação, instrumentos virtuais (VSTi) e várias outras
atrações profissionais.
Os tutoriais passo-à-passo seguintes são desenvolvidos para possibilitar que você
faça gravações o mais rápido possível. Depois que você terminar o tutorial, nós te
encorajamos a ler o manual Cubase LE PDF para, assim, aprender sobre as várias
atrações desse poderoso programa.
1 - Configurando o Cubase LE
Siga cuidadosamente essas instruções para ter certeza de que seu Cubase LE rodará
suavemente na primeira vez. O Cubase LE se lembrará dessas configurações,
portanto, você só precisará fazer isso uma vez.
1. Abra o Cubase LE através do Menu Iniciar.
Uma caixa ASIO de diálogo para teste de
driver multimedia irá surgir para perguntar
pra você se você quer rodar o teste ASIO.
Escolha No, porque você não usará o
driver.
2. Selecione New Project através do menu
File.
3. Selecione Empty e clique OK.
4. Uma caixa de diálogo de seleção de
diretório (Select Directory) irá surgir.
Escolha o local no seu disco rígido aonde você quer guardar seus arquivos de
áudio, e clique OK.
AVISO
Usuários de Windows -
Depois de verificar seu
áudio, não se esqueça de
fechar o Windows Media
Player.
DICA
Se você tem dois ou mais
discos rígidos, é melhor
guardar seus arquivos de
áudio.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 23

Tutoriais
5. A janela de projeto do Cubase (Cubase LE Project) aparece.
6. Selecione Device Setup... através do menu Devices.
7. Selecione VST Multitrack através da lista de dispositivos.
8. Na seção Setup da caixa de diálogo, selecione "ASIO E-MU 0404 USB". Uma
caixa de diálogo pergunta se você quer manter ou trocar o driver ASIO.
Selecione Switch.
Buffer Latency Settings
9. Clique no botão Control Panel. A caixa
de diálogo mostrada à direita aparece.
10. Configure o ASIO Buffer Latency tão
baixo quanto seu computador permitir e
clique OK. (10ms é um bom ponto de
partida.) Uma configuração de baixa
latência é importante para assegurar
resposta rápida quando se está usando
instrumentos virtuais e para minimizar o delay quando se está monitorando
através do Cubase. Se você ouvir cracks ou outros problemas de áudio, tente
aumentar o tamanho do buffer (Buffer Size).
11. Feche a janela Device Setup clicando OK.
12. Observe: Se a aplicação Cubase LE fechar abruptamente por qualquer rasão, é
recomendável que você reinicie seu computador.
13. Selecione Project Setup no menu Project. É aqui que você configura a taxa
de amostragem, o formato de gravação (bit depth) e outras coisas mais.
Configure o Record Format para 24-bits e o Sample Rate para 44.1kHz.
24 E-MU Systems

Tutoriais
14. Selecione VST Inputs no menu Devices. Aqui é que você aciona as entradas
que você quer usar. Torne ativas as entradas.
2 - Gravação Multi-faixas Básica
Esse tutorial assume que você está usando uma entrada sozinha ou um par de
entradas. Para gravação mais avançada, dirija-se ao manual do Cubase LE.
Adicione uma faixa de áudio (Áudio Track)
1. Através da barra de menu do Cubase LE, selecione Project, Add Track, Áudio.
Uma faixa de áudio é adicionada à janela de projeto.
Monitor
Botão do Inspetor Botão estéreo /mono
Faixa Entr.
2. O exemplo acima usa a entrada "A" do 0404 USB. Observe que IN 1 é
mostrado no campo Track Input (Entrada A =IN1, Entrada B =IN2). Se você
quer gravar em estéreo, deixe o botão Stereo/Mono no On e selecione IN 1 +
IN 2 para o Track Input.
3. Verifique se o botão Monitor está OFF. Você estará monitorando a entrada
através do E-MU 0404 USB 2.0.
OBSERVAÇÃO
ISe as entradas não
estiverem disponíveis,
dispositivos da verificação,
entradas de VST.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 25

Tutoriais
Direct Monitor
Main
S/PDIF
Off
OBSERVAÇÃO
Ligando o metrônomo, é
adicionado uma introdução
de duas barras antes de sua
gravação começar.
4. Pressione o botão Direct Monitor no seu E-MU 0404 USB 2.0. O LED deve
mostrar Main. Se você está gravando uma faixa mono, configure o Direct
Monitor para Mono pressionando o botão Mono On.
Esteja Pronto Para Gravar
5. Plugue seu instrumento ou microfone e configure o controle de ganho da
entrada para um bom nível de sinal.Os medidores devem mostrar atividade de
sinal, mas o LED de clip nunca deve se ascender.
6. Você deve estar escutando seu instrumento ou microfone através dos seus
speakers de monitoração ou fones-de-ouvido. Senão, volte para os passos 4 e 5.
7. Passo Opcional - Metrônomo: Para ligar e desligar o metrônomo
(Metronome), pressione C no teclado do computador. Para ajustar o nível de
saída do metrônomo, pressione o controle de transporte Play e selecione
Metronome Setup... através do menu Transport. Use o regulador de volume
para determinar o nível desejado do metrônomo.
8. Verifique se o botão Record Enable na faixa está ligado (ele deve estar por
padrão).
Record Enable
9. Pressione o botão Record no painél de controle de transporte do Cubase. O
botão se torna vermelho e você está gravando.
Go to Start
10. Quando você tiver acabado de gravar sua faixa, pressione a barra de espaço,
ou pressione o botão Stop no Cubase Transport Control.
11. Pressione o botão Go to Start. .
12. Pressione a barra de espaço ou pressione o botão Play para reproduzir sua
nova faixa.
Grave outra faixa.
13. Pressione o botão Go to Start. .
14. Carregue o pedaço de áudio que você acabou de gravar para abaixo dele
mesmo e solte o mouse. Uma nova faixa é automaticamente criada com sua
nova gravação. Essa é a maneira mais rápida e fácil de configurar uma nova
faixa no Cubase. Agora você está totalmente pronto para gravar de novo na
faixa (Track) 1.
Drag
Record
15. Pressione o botão Record no painel de controle de transporte do Cubase e
você está gravando de novo. Você vai ouvir sua primeira faixa tocando junto
com você.
16. Repita os passos 12-14 para gravar mais faixas de áudio.
17. Pressione o botão Mute para silenciar qualquer faixa que você não queira ouvir.
26 E-MU Systems
Stop
Play

Tutoriais
3 - Gravando uma faixa MIDI usando o Proteus VX (somente PC)
Esse tutorial é somente aplicado para usuários de Windows, afinal, Proteus VX é
uma aplicação que só funciona em PC).
Você vai precisar de um teclado MIDI (ou outro dispositivo de entrada MIDI) para
esse tutorial.
Faça as Conexões
1. Conecte a saída MIDI do seu teclado MIDI na entrada MIDI da sua 0404 USB
2.0.
2. Através do menu Project, selecione Add Track, MIDI.
A janela Cubase Project Window deve parecer agora mais ou menos como a
abaixo com uma ou mais faixa de áudio e uma faixa MIDI:
MIDI Track
3. Clique no menu Devices e selecione VST Instruments.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 27

Tutoriais
4. Através da janela VST Instruments, selecione E-MU e, então, ProteusVXVSTi.
A janela VST Instruments agora se parece com essa:
Edit Button
5. Dê uma olhada na área Inspector no lado esquerdo da janela de projeto do
Cubase LE. Verifique se a entrada para a faixa MIDI está conectada com a
E-MU 0404 USB 2.0.
6. A saída (Output) ainda não está conectada com algo. Clique em Output e
selecione ProteusVXVSTi.
7. Clique no botão Edit da janela VST Instruments para abrir o Proteus VX.
De maneira alternativa, você pode clicar no botão Edit do Inspector da faixa
para abrir o Proteus VX..
8. Em seguida, você precisa carregar o banco Proteus X Composer. Selecione
Open no menu File e localize o banco de som Proteus X Composer. O banco
está instalado aqui: "Program Files/Creative Professional\ E-MU Sound
Central\Proteus X Composer." O carregamento leva alguns segundos.
9. Traga o mini teclado clicando no ícone no Proteus VX e toque algumas
notas. Você deverá estar ouvindo som. Senão, verifique se o 0404 USB 2.0 está
devidamente configurado.operly configured.
10. Toque seu controlador MIDI e verifique se ele toca o Proteus VX.
11. Mude o Preset usando as teclas inc/dec do prg: campo do
inspetor. O preset no Proteus VX deve mudar para seguir o
preset no Cubase LE. Senão, verifique a caixa Receive Program Changes está
marcada no Proteus VX (Options, Preferences..., MIDI).
12. Sinta-se livre para explorar por um tempo e não se preocupe em perder algo.
Nada é feito de maneira permanente até que você salve (save) o banco, então,
divirta-se.
28 E-MU Systems
Input

Tutoriais
Para Gravar uma Faixa MIDI
1. Verifique se o botão Record Enable na faixa MIDI está ligado (ele deve estar
por padrão).
Record Enable
2. Clique Record no controle Cubase LE Transport e começe a tocar seu controlador
MIDI.
Record
3. Pressione Stop quando você acabar de gravar a primeira faixa.
4. Presione o botão Go To Start. .
5. Pressione Play no Cubase Transport para tocar sua faixa.
Para Gravar uma Faixa MIDI em outro Canal MIDI
Proteus VX VSTi pode tocar até 16 faixas MIDI de uma vez só. É muito mais
eficiente usar vários canais em um VSTi do que usar múltiplos VSTi’s com um
canal em cada.
1. Através do menu Project, selecione Add
Track, MIDI. Observe que o número do
canal na seção Inspector está agora
Canal
definido como chn:2.
2. Selecione Proteus VX como o Output de
destino na seção Inspector.
3. Selecione um novo Preset para essa faixa
usando as teclas inc/dec do prg: campo do inspetor.
4. Quando você estiver pronto, clique Record no Cubase LE Transport e começe
a tocar.
5. Clique Stop quando você tiver acabado de gravar, pressione o botão Go to
Start no Transport e, então, Play. Proteus VX agora toca ambos os canais MIDI.
Agora é com Você
Cubase LE e Proteus VX incluem excelente documentação online e arquivos de
ajuda. Tire um tempo para aprender todas as atrações desses poderosos programas
e, acima de tudo, divirta-se.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 29

Tutoriais
Se Iniciando com o Cakewalk Sonar LE (Windows)
Sonar LE é um sequenciador 24-bit, multi-faixas áudio/MIDI com efeitos de alta
qualidade, automação, instrumentos virtuais (VSTi/DXi) e várias outras características
profissionais.
IMPORTANTE: Durante a instalação do Sonar LE você será perguntado se deseja
rodae o Cakewalk VST Adapter. Você deve rodá-lo para que o Sonar reconheça o
Proteus VX ou qualquer outro plug-in VST
Os seguintes tutoriais passo-à-passo são desenvolvidos para te tornar capaz de
gravar com o Sonar LE. Depois que você acabar o tutorial, nós aconselhamos você
a ler o manual em PDF do Sonar LE para que você aprenda sobre as várias atrações
deste amplo programa.
1 - Configurando o Sonar LE
Siga essas instruções cuidadosamente para ter certeza de que o Sonar LE rodará
suavemente na primeira vez. O Sonar LE se lembrará dessas configurações,
portanto, você só terá que fazer isso uma vez.
Rode o Sonar LE pela primeira vez.
1. Abra o Sonar LE através do menu Iniciar (Start) ou dando duplo clique no
atalho na Área de Trabalho (desktop). Na primeira vez que você roda o Sonar
LE, a seguinte caixa de diálogo aparece:
2. Clique No para fechar a caixa de diálogo. (O teste não se aplica ao 0404 USB
2.0) O Sonar LE se abre e a seguinte caixa de diálogo aparece:
3. Clique Close para fechar a caixa de diálogo. A janela Sonar Project Window
aparece.
30 E-MU Systems

Tutoriais
Configure as Opções de Áudio
4. Através do menu Options, selecione Áudio. A seguinte caixa de diálogo
aparece.
5. Clique em Advanced Tab para acessar a próxima janela.
6. Selecione ASIO como o Driver Mode e clique OK. Você verá uma caixa de
diálogo explicando que as configurações do ASIO não farão efeito até a
próxima vez que você começar o Sonar LE.
7. Feche o Sonar LE completamente e recomeçe a aplicação.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 31

Tutoriais
DICA
Se você tem dois ou mais
discos rígidos, é melhor
guardar seus arquivos de
áudio num disco que não
esteja seu sistema operacional.
Retorne para o Áudio Setup Options
8. Uma vez que o Sonar LE foi reiniciado, selecione Áudio através do menu
Options.
9. Clique em ASIO Panel. A caixa de diálogo
mostrada a direita aparece.
10. Configure o ASIO Buffer Latency o mais baixo
que o seu computador permitir. Uma configuração
de baixa latência é importante para
assegurar uma rápida resposta quando se está
usando instrumentos virtuais e para minimizar o
delay quando se está monitorando através do
Sonar LE. Se você ouvir crakcs ou outros
problemas de áudio, tente aumentar o Buffer Size.
11. Feche a tela Áudio Options clicando OK.
Observe: Se a aplicação Sonar LE fechar abruptamente por qualquer razão, é
recomendável que você reinicie o computador.
Configure o Local dos seus Arquivos de Áudio
12. Através do menu Options, selecione Global.
13. Selecione Áudio Data e, então, selecione um local para a pasta global de áudio
(Global Áudio Folder).
32 E-MU Systems

Tutoriais
2 - Gravação Multi-faixas Básica
Esse tutorial assume que você está usando uma entrada sozinha ou um par de
entradas. Para gravação mais avançada, dirija-se ao manual do Sonar LE. O Sonar
se abre, por padrão, com duas faixas de áudio e duas faixas de MIDI.
A Janela Sonar Project
Inspetor Restaurar Strip Size
1. Clique no botão Restore Strip
Size para a faixa 1. Isso mostra o
routing da entrada e da saída da
faixa. O E-MU 0404 USB 2.0 já
vai estar selecionado como o
destino da saída.
Input
Output
Track Record Enable
Passo 3
2. Selecione a origem da entrada
clicando no pequeno triângulo no campo de entrada (input). Se você deseja
gravar um sinal mono na entrada "A" do seu 0404 USB, selecione Left ASIO E-
MU 0404|USB Analog In A. Para gravar ambas as entradas em estéreo
selecione Stereo ASIO E-MU 0404|USB Analog In A.
3. O botão Input Echo deve estar OFF. Você estará monitorando a entrada
através do E-MU 0404 USB 2.0.
4. Pressione o botão Direct Monitor no seu E-MU 0404 USB 2.0. O LED deve
mostrar Main. Se você está gravando uma faixa mono, configure o Direct
Monitor para Mono pressionando o botão Mono On.
5. Pressione o botão Track Record Enable para a faixa. . (Veja o diagrama na
página anterior). The track turns a dull red color to indicate that it is recordenabled.
A faixa fica com uma cor vermelha opaca para indicar que está
abilitada para gravar. Você deve ver agora atividade no medidor Track Input
Meter quando alimentando um sinal no 0404 USB 2.0.
6. Se seu sinal de entrada está ou muito fraco ou muito forte, ajuste o controle de
nível de entrada no seu 0404 USB 2.0.
DICA
Se você não vir atividade no
medidor da faixa, verifica a
entrada (Input) da faixa.
Verifique se você está
selecionando a fonte
apropriada de entrada.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 33
Click
Here

Tutoriais
DICA
Você pode criar uma nova
faixa selecionando Clone,
através do menu Track. Essa
função duplica a faixa
completa que está
selecionada, com routings
de entrada/saída.
7. Passo Opcional - Metrônomo: Primeiro, selecione Toolbars através do menu
View w marque o Metronome Toolbar. Em seguida clique no botão
Metronome During Record On. .
Grave uma Faixa
8. Pressione Record no controle Sonar LE Transport e começe a tocar.
Stop
Return-To-Zero
9. Pressione Stop quando você tiver acabado de gravar a primeira faixa.
10. Pressione Play no Sonar LE Transport para tocar sua faixa.
11. Se você quer apagar a faixa e começar novamente, dê um clique com o botão
direito do mouse em cima da forma de onda mostrada na faixa e escolha
Delete.
Gravar Outra Faixa
Play
Record
12. Selecione Track 2 e clique no botão Restore Strip Size para exibir o
routing de entrada e saída.
13. Configure a fonte de entrada (Input) para a faixa. Clique no pequeno
triângulo no canto direito da caixa Input da faixa.
14. Desabilite gravação para a faixa 1 clicando no botão Track Record.
15. Habilite gravação para a faixa 2 clicando no botão Track Record.
16. Pressione o botão de transporte Record e você está gravando.
Dica Quente: Uma maneira rápida de gravar faixas adicionais usando a mesma
entrada é simplismente carregando para outra faixa acima ou abaixo na janela
Sonar Project Window, a Part (região de áudio) que você acabou de gravar e,
então, somente clicar em Record de novo e continuar. (Escolha Blend Old and
New quando te for perguntado no Drag & Drop Options).
Salve (save) seu projeto.
17. Escolha Save As... através do menu Sonar LE File para salvar o seu projeto.
Escolha um nome e um local que vai tornar fácil se achar o projeto futuramente.
34 E-MU Systems

Tutoriais
3 - Gravando uma faixa MIDI usando o Proteus VX
Essas instruções explicam como começar o Proteus VX através do Sonar LE. Você
vai precisar de um teclado MIDI (ou outro dispositivo de entrada MIDI) para esse
tutorial.
• Importante: Se o Sonar foi instalado antes do Proteus VX VSTi, você terá
que rodar o Cakewalk VST Adaptar antes de o Sonar poder usar o VSTi
(Iniciar, Programas, Cakewalk, Cakewalk VST Adapter).
1. Conecte a saída MIDI do seu teclado MIDI na entrada MIDI da sua 0404 USB
2.0.
Selecione o Virtual Instrument
2. Selecione Synth Rack através do menu View. A seguinte janela aparecerá:
Clique aqui
3. Clique no símbolo + para adicionar um instrumento. Siga o caminho
mostrado acima e selecione Proteus VX através da lista de instrumentos VST. A
seguinte caixa de diálogo aparece.
4. Selecione as opções padrões (MIDI Source Track & First Synth Output) como
mostrado. Clique OK para continuar. (Isso pode levar alguns segundos).
5. Proteus VX agora aparece no rack Synth e duas novas faixas foram adicionadas
no fim da lista de faixas. (You provavelmente terá que descer a barra de scroll
para ver as novas faixas).
Novas Faixas Proteus VX
Áudio Output de Proteus VX
MIDI input para Proteus VX
Clique para visualizar os contr. da
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 35

Tutoriais
DICA
Cheque o Sonar MIDI
Monitor no SysTray para
verificar se você está
recebendo MIDI.
A Conexão MIDI
6. Selecione a faixa MIDI Input azul clicando nela. A conexão MIDI Input
aparece na fita para a esquerda das faixas MIDI.
7. Sua E-MU 0404 USB 2.0 já deve estar selecionada como a entrada MIDI em
modo Omni como mostrado acima. "MIDI Omni" permite o Proteus VX VSTi
receber em todos os 16 canais MIDI informações do seu teclado MIDI.
(Proteus VX VSTi é "multi-timbral" e pode receber diferentes presets para cada
um dos 16 canais).
8. Configure o MIDI Channel para a faixa
como canal 1 como mostrado à direita. Isso
"recanaliza", para o canal 1, a informação
MIDI recebida em qualquer canal MIDI.
Abra o Proteus VX
9. Duplo clique no número (ou no nome Proteus VX) para abrir o Proteus VX
editor.
Duploclique aqui
para Abrir Proteus VX
Synth Rack com Proteus VX
MIDI Input Select
10. Depois de alguns segundos, a tela do editor Proteus VX mostrada abaixo
aparece.
36 E-MU Systems

Tutoriais
Toque o banco Proteus X Composer Bank.
11. Selecione a aba dos 16 canais. Essa página permite você selecionar presets
para todos os 16 canais.
16 Channel Tab Selec. Preset
12. Selecione m preset para MIDI Channel 1 clicando no triângulo pequeno.
13. Toque seu teclado MIDI e verifique se ele toca o Proteus VX.
14. Sinta-se livre para ficar um tempo selecionando presets e explorando o
Proteus VX. Não se preocupe em perder algo. Nada é feito de maneira permanente
até que você salve (save) o banco, então, divirta-se.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 37

Tutoriais
AVISO
Não esqueça de desligar o
Track Record Enable para
qualquer outra faixa que
você não queira que grave,
como, por exemplo, faixas
gravadas previamente.
Para Gravar uma Faixa MIDI
15. Minimize a janela do Proteus VX pressionando o botão de minimizar. .
16. Habilite gravação na faixa MIDI pressionando o botão Record (R). A faixa se
torna vermelha opaca para indicar que ela está abilitada para gravação.
17. Pressione Record no controle Sonar LE Transport e começe a tocar.
18. Pressione Stop quando você tiver acabado de gravar a primeira faixa.
19. Pressione Play no Sonar LE Transport para tocar sua faixa.
Para gravar uma faixa MIDI em outro Canal MIDI
Proteus VX VSTi pode tocar até 16 faixas MIDI de uma vez só. É muito mais
eficiente usar vários canais em um VSTi do que usar múltiplos VSTi’s com um
canal em cada.
20. Selecione MIDI Track através do menu Insert.
21. Selecione a entrada MIDI para a nova faixa MIDI. Selecione MIDI Omni com
vc fez anteriormente.
22. Selecione Proteus VX como o destino da saída (Output) para a faixa.
23. Selecione MIDI Channel 2 no campo Ch. como mostrado abaixo.
Input Select
Output Select
MIDI Ch. Select
Track Record Enable
Chan. 2
Selected
24. Restaure o Proteus VX clicando no botão Restore Up na janela minimizada
Proteus FX. Selecione um preset para o canal 2 clicando no pequeno triângulo
no canal 2 na visão dos canais 1-16 do Proteus VX.
25. Toque seu teclado MIDI para ouvir os presets durante o processo de seleção.
Clique OK quando você tiver feito sua seleção.
26. Deixe a faixa abilitada pra gravação pressionando o botão Track Record
Enable . Se você quer gravar múltiplas faixas simultaneamente, simplesmente
ligue o Record Enable para cada faixa que você quer que grave.
27. Pressione Record no controle Sonar LE Transport e começe a tocar.
28. Pressione Stop quando você tiver terminado a gravação da segunda faixa.
Agora é com Você
Agora que você teve um gostinho do que que o Proteus VX pode fazer, por favor
leia o manual PDF Proteus VX Operation para aprender tudo sobre esse excepcional
instrumento.
Sonar LE também inclúi documentação útil online e arquivos de ajuda para te
auxiliar a aprender sobre as atrações desse poderoso programa.
38 E-MU Systems

Tutoriais
Se Iniciando com o Ableton Live Lite 4 (Windows/OS X)
Esse guia contém uma apresentação básica do Ableton Live Lite 4 (E-MU Edition)
para que você possa gravar e reproduzir áudio. Um tutorial Proteus VX também
está incluso para usuários de Windows. Nós aconselhamos que você execute os
passos no seu computador enquanto vai lendo para que você possa "aprender
fazendo".
O Ableton Live Lite 4 é uma ferramenta inovadora de composição e execução. O
Live combina gravação digital, instrumentos virtuais e efeitos digitais com uma
interface original que muitas pessoas acham mais intuitivas do que as interfaces
tradicionais.
O tutorial passo a passo apresentado a seguir é desenvolvido para que você possa
começar a gravar áudio o mais rápido possível. Depois que você acabar o tutorial
nós aconselhamos que você siga as excelentes lições interativas do Ableton Live e
que leia o manual pdf do Ableton Live para aprender mais sobre o programa.
Antes de você Começar:
• Você já deve ter instalado o 0404 USB 2.0 e o software no seu computador de
acordo com as instruções no seu manual impresso "Getting Started".
• Você já deve ter instalado o software Ableton Live Lite 4 no seu computador
de acordo com as instruções que acompanham o software Ableton .
• Você deve ouvir sons do Ableton Live Lite 4 quando você tocar o demo do
Ableton.
• Você deve ter sua interface MIDI e seu teclado conectado se você quer gravar
MIDI.
1 - Configurando as Preferências
Desbloqueie o Ableton Live Lite 4 para o E-MU seguindo as instruções no menu
Preferences. (Windows - Options menu, Preferences; OS X - Live menu, Preferences)
Leia as instruções a seguir para configurar as preferências de Áudio e MIDI.
O Live vai se lembrar das suas configurações, portanto você só terá que fazer isso
uma vez.
Configurar Plug-ins
Os passos à seguir permitem o Ableton Live Lite 4 achar os plug-ins VST e o Proteus VX.
1. Clique na aba Plug-ins abaixo do menu Options (Windows) ou abaixo do
menu Live (OS X) na caixa de diálogo Preferences. A seguinte tela aparecerá.
OS X
Windows
Ligue: Use Audio Units & Use VST Plug-in System Folders
Então faça uma nova busca por Plug-ins (Re-Scan)
Localize: Steinberg\VSTplugins
NOTE
Na primeira vez que você
rodar o Live, você deve
receber uma mensagem,
"Audio is disabled. Please
choose an audio output
device from the Audio
Preferences." Simplesmente
siga as instruções em "1-
Setting up the Preferences"
para corrigir a situação.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 39

Tutoriais
OBSERVAÇÃO
Usuários de Windows: Se
os plug-ins não aparecerem
depois de você ter
selecionada a pasta
apropriada, pressione o
botão Re-scan.
OBSERVAÇÃO
O Live, por padrão, aciona
toda entrada MIDI.
Usuários de OS X
2. Ligue o Use Audio Units.
3. Ligue o Use VST Plug-in System Folders.
4. Pressione o botão Re-scan Plug-ins. (Você deve ter que esperar alguns segundos.)
Usuários de Windows
5. Pressione o botão Browse, e então localize VST Plug-ins que está na pasta do
Steinberg. (Endereço padrão: C:\Program Files\Steinberg\VstPlugIns\)
6. Depois de ter selecionado a pasta dos plug-ins VST, pressione OK. (Você deve
ter que esperar alguns segundos enquanto o Ableton localiza os plug-ins.)
Configurando os Parâmetros de Áudio
7. Clique na aba Audio da caixa de diálogo Preferences. A página de configuração
de áudio aparecerá.
OS X
8. Usuários de Windows: Selecione ASIO and ASIO E-MU 0404|USB como o
dispositivo de áudio (Audio Device).
Usuários de OS X: Selecione Core Audio and E-MU 0404|USB como o
dispositivo de áudio (Audio Device).
Configurando os Parâmetros de MIDI
9. Clique na aba MIDI/Sync na caixa de diálogo Preferences. A página de configuração
de MIDI aparecerá.
Feche
OS X
Windows
Configure o Audio Parameters como mostrado abaixo.
Selecione
MIDI
Interface
Windows
10. O 0404|USB deve aparecer na lista. Tenha certeza de que este está
selecionado.
40 E-MU Systems
Feche

Tutoriais
11. A configuração de preferências agora está completa. Clique no botão close
para fechar a janela.
2 - Reproduzindo Partes de Áudio
O Ableton Live Lite contém algumas partes interessantes de áudio pré-gravado.
Nessa pequena seção você vai aprender a selecionar e reproduzir essas partes.
1. Selecione New Live Set no menu File. Uma nova configuração do Ableton
Live, como a mostrada abaixo, com duas faixas de áudio e duas faixas de MIDI
será aberta. Se a janela não estiver parecida com a abaixo, clique no botão
Session View.
Clique Aqui
File Browser 1
Abra a Pasta
Starter Sets
Abra a Pasta
breaks Sounds
Arraste & Solte
Drum Clips
Observe...
No Macintosh, a
pasta "Starter Sets"
está localizada
dentro da pasta
"Demos and
Tutorials".
2. Siga os três passos mostrados abaixo no diagrama para abrir a pasta breaks
Sounds. Observe: No Macintosh, a pasta Starter Sets está localizada dentro da
pasta Demos and Tutorials.
3. Arraste e solte os arquivos drums01-1.wav e drums01.wav em cima da faixa
Audio Track 1.
4. Agora clique no botão Clip Launch (pequeno triângulo) em um dos
arquivos que você acabou de arrastar e soltar. O loop começa a tocar. Para
parar a reprodução, pressione o botão Stop no Transport.
5. Clique no botão Clip Launch no outro arquivo. O novo arquivo começa assim
que o primeiro acabar.
6. Tente com mais arquivos de áudio pré-gravados. (Para deletar um arquivo,
simplesmente selecione ele e pressione Delete.)
7. Pressione o botão Stop no Transport para parar a reprodução.
8. Quando você acabar de explorar e estiver pronto para ler o próximo manual,
verifique se você tem pelo menos um arquivo de bateria na faixa Audio Track
1 e um lugar vago na faixa Audio Track 2.
Botão Session View
Mostrar/Esconder Seção In/Out
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 41

Tutoriais
OBSERVAÇÃO
A monitoração direta pode
ser desligada no 0404 USB
2.0 já que nós estamos
monitorando através do
Ableton Live (Auto).
TIP . . .
Se o seu arquivo não está
tocando em loop (laço de
repetição), tenha certeza de
que o botão Loop está
apertado.
3 - Gravando Áudio no Ableton Live
1. Selecione uma faixa de áudio vazia sem arquivos.
2. Através do menu View no Ableton Live, selecione In/Out. ?(De maneira alternativa,
você também pode clicar no botão "Show/Hide In/Out Section" como
mostrado no diagrama na página anterior.) Várias outras opções aparecem
agora nas faixas do mixer.
3. Os canais 1/2 de entrada são selecionados por padrão (estéreo). Se você quer
gravar uma faixa mono selecione a entrada 1 ou 2 através do menu drop-down.
4. Alimente o 0404 USB 2.0 com um sinal de entrada através de uma guitarra, de
um teclado, de um CD player ou de uma outra fonte de áudio.
Um mini-medidor aparece co campo de seleção de entrada. O mini-medidor
deve aparecer em verde. Senão, reduza o volume de entrada.
5. Pressione o botão Arm Session Record localizado na parte inferior da
faixa. O botão ficará vermelho. Você deve ouvir agora o seu sinal de entrada se
o Monitor estiver configurado como Auto.
6. Começe um dos arquivos de bateria e tente fazer acompanhar tocando uma
pequena frase.
7. Quando você estiver pronto para gravar, clique no círculo vazio em um dos
arquivos vazios na faixa Track 2. A gravação começa imediatamente. Depois
de gravar uma ou duas barras, aparte a barra de espaço para parar.
8. Dê um duplo clique no arquivo de áudio que você acabou de gravar e ele
aparecerá abaixo da seção do mixer, como mostrado abaixo. Reproduza
ambos os arquivos clicando no botão Play acima da seção do mixer.
Verifique se seu loop gravado toca no tempo certo com a bateria. Senão, delete
o arquivo de áudio e grave novamente.
9. Clique no marcador (Warp Marker) e arraste ele até o início da sua gravação,
como mostrado abaixo.
1 Warp Marker
10. Em seguida, arraste o marcador de fim de loop para dar ao seu loop o
tamanho desejado.
Loop End Marker
11. Pressione Play. Seu loop deve tocar agora no tempo certo com o loop de bateria.
42 E-MU Systems

Tutoriais
4 - Rodando o Proteus VX VSTi através do Ableton Live (Windows)
Essas instruções explicam como rodar o Proteus VX de dentro do Ableton Live Lite
4. O forte do Ableton Live é tornar fácil a combinação de áudio pré-gravado e
arquivos MIDI de maneiras novas e empolgantes. Nesse tutorial você aprenderá
como usar um teclado MIDI ou os loops MIDI pré-gravados, que acompanham o
Ableton Live Lite 4, para tocar o Proteus VX.
1. Selecione New Live Set através do menu File. Uma nova configuração do
Ableton Live se abrirá com duas faixas de áudio e duas faixas MIDI como
mostrado abaixo. Se a janela não for parecida com a mostrada abaixo, clique
no botão Session View.
1. Clique
aqui
para abrir os
plug-ins
2. Arraste
o Proteus VX
Selecione o Proteus VX como sendo um Instrumento Virtual
2. Clique no botão Plug-in Device Browser no lado esquerdo da janela. A
lista de plug-ins do Ableton aparecerão no lado esquerdo da janela.
3. Selecione Proteus VX através da lista de Plug-ins e
arraste-o para cima do cabeçalho da faixa MIDI como
mostrado acima. Espere um ou dois segundos e então
você verá o Proteus VX VSTi aperecer na área de visualização
da faixa MIDI, abaixo do mixer.
Carregue o banco Proteus VX
4. Clique no ícone no Proteus VX na área abaixo do
mixer. Veja a imagem à direita.
NOTE
Essas instruções também
são válidas para o Proteus X
ou para o Emulator X.
3. Solte-o aqui Botão Session View
Passo 4:
Select Wrench Icon
Passo 2:
Plug-in Device Browser
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 43

Tutoriais
TIP . . .
Se você não está escutando
som, vá até as preferências
do Ableton e tenha certeza
de que o Driver Type está
configurado para ASIO e o
Audio Device está configurado
para ASIO E-MU
0404|USB.
Passo 14:
Localize o MIDI Loops
5. A janela da aplicação do Proteus VX mostrada abaixo aparecerá.
Mini Teclado
Carregando o banco Proteus X Composer
6. O Proteus VX agora está rodando, mas você precisa carregar um banco de sons.
7. Escolha Open através do menu File no Proteus VX. Localize e carregue o banco
Proteus X Composer, que está localizado aqui: ("Program Files/Creative
Professional/E-MU Sound Central"). Esse grande banco leva alguns segundos
para ser carregado.
Reproduzindo o banco Proteus X Composer
8. Acesse o mini teclado clicando no ícone no Proteus VX e toque algumas
notas.
9. Mude o Preset usando as teclas de preset inc/dec. Sons muito interessantes!
Assim que você estiver pronto, arraste a janela do Proteus VX para o
lado porque assim você pode acessar a janela do Ableton.
10. Através do menu View no Ableton Live, selecione In/Out.
Várias outras opções aparecerão nas faixas do mixer.
11. Selecione MIDI E-MU 0404 no campo "MIDI From" e ligue o
Monitor como mostrado à direita. Agora você pode usar seu
teclado MIDI.
12. Sinta-se livre para ficar tocando por um tempo e não se
preocupe em perder qualquer coisa. Nada é feito permanentemente
até que você salve o banco.
13. Quando você estiver pronto para seguir adiante, configure o Monitor para
Auto, selecione o preset P0004 A KuStq, e então feche o editor do Proteus VX
clicando na caixa de fechar.
Reproduzindo Partes MIDI
14. Localize o MIDI Loops by Keyfax na seção Factory Content do browser do
Ableton Live Lite 4.
15. Clique na pasta para abrí-la. Você verá mais algumas outras pastas.
44 E-MU Systems

Tutoriais
16. Abra a primeira pasta, BRK_120. Em seguida, abra a pasta seguinte BRK-
Bass.mid. Agora, você verá um arquivo MIDI chamado BRK-Bass.
17. Clique e arraste o BRK-Bass para cima de um dos lugares de arquivo na faixa 3
MIDI como mostrado abaixo.
Parar
18. Agora clique no botão Clip Launch (pequeno triângulo) no arquivo MIDI
que você acabou de arrastar. O loop MIDI de contra-baixo começa a tocar o
preset de contra-baixo no Proteus VX. Para parar a reprodução, pressione o
botão Stop.
19. Ache mais alguns loops MIDI e carregue-os para os outros locais de arquivo da
faixa. Dica: olhe em diferentes pastas. Clique nos botões de Clip Launch para
mudar entre os arquivos.
Adicione uma nova faixa MIDI
O Ableton Live Lite 4 permite quatro faixas MIDI, então vamos tocar um loop
MIDI diferente e um som diferente na faixa 4 MIDI.
20. Escolha um loop MIDI diferente como, por exemplo, o House-Lead, (localizado
na pasta HOUSE-120) e carregue-o para um dos locais de arquivo da
faixa 4 MIDI.
21. No momento, na caixa MIDI To lê-se "No Output". Mude isso para 3-MIDI. Uma
outra caixa de opção chamada "Track In" agora aparecerá abaixo do 3-MIDI.
22. Clique na caixa Track In para ver a lista de canais MIDI.
Show/Hide In/Out Section
Selecione
3-MIDI
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 45

Tutoriais
OBSERVAÇÃO
Os sons do Proteus VX são
chamados de Presets ou de
Programas. Ableton Live
Programs are offset by +1
from Proteus VX.
Select
Preset
Notes Box
23. Selecione MIDI Channel 2 como mostrado à direita.
24. Clique no botão Clip Launch no arquivo da 4 MIDI para este começar.
Você vai ouvir nada porque você ainda não designou um preset para o canal
MIDI 2 no Proteus VX.
Escolha um som para o canal MIDI Channel 2
25. Clique no cabeçalho da 3 MIDI para mostrar o Proteus VX VSTi. Em seguida,
clique novamente no ícone de deslocamento (no MIDI Track View) para
abrir o Proteus VX.
26. Selecione MIDI Channel 2 usando as teclas inc/dec de canal.
27. Selecione um preset no Channel 2. Coloque o cursor no campo do número do
preset e use as teclas de seta para cima/baixo do teclado do seu computador
para navegar pela lista até que você ache um preset que você goste.
• Observe: Existe várias maneiras de selecionar presets. Veja o manual de
operação do Proteus VX para mais detalhes.
28. Agora você deve estar ouvindo o som que você escolheu para o canal 2. Senão,
tenha certeza de que ambos os arquivos estão tocando (triângulo verde). Cada
arquivo toca um preset diferente.
Adicionando arquivos MIDI
29. Arraste mais alguns arquivos MIDI para ambos os locais de arquivo do canal
MIDI. Toque um pouco com os botões Clip Launch.
Mudando de Preset
Aqui está uma outra maneira de mudar o programa MIDI (Preset na linguagem do
E-MU) sem ir dentro do editor do Proteus VX.
30. Dê um duplo clique em dos arquivos MIDI que estão tocando no momento.
O Clip View aparecerá na parte inferior da janela.
31. Selecione o Show/Hide Notes Box localizado no canto inferior
esquerdo da janela Clip View. A caixa Notes aparecerá na seção Clip View.
32. Selecione um número de Programa. Você vai ouvir o som do Proteus VX
mudar. Continue selecionando até achar um que você goste.
• Dica: Use as teclas de seta pra cima/baixo para selecionar os Programas. Use
sub-bancos 2-8 para selecionar presets maiores do que 128.
33. Uma vantagem de selecionar Programas dessa maneira é que o programa
(som) que você selecionou está agora associado com o arquivo MIDI. Sempre
que você selecionar este arquivo MIDI, o som também será selecionado.
34. Selecione um outro arquivo e especifique um número de programa diferente
para ele. Observe que o Preset muda quando você volta ou avança na escolha
entre os arquivos.
Grave a Configuração
35. Salve seu trabalho selecionando Save Live Set As… através do menu File. Na
próxima vez que você carregar a configuração, o banco do Proteus VX também
será carregado.
Gravando um Faixa MIDI usando o Teclado MIDI
36. Você pode usar a faixa MIDI que você configurou no canal MIDI 2. Tenha
certeza de que há pelo menos 1 espaço vazio de arquivo na faixa MIDI.
(Selecione e aperte a tecla "espaço" para deletar um arquivo.)
46 E-MU Systems

Tutoriais
37. Configure a faixa MIDI como mostrado à esquerda.
a. Selecione o 0404|USB o campo "MIDI from".
b. Configure a entrada para ouvir o canal MIDI 2.
c. O Monitor deve estar configurado como Auto.
d. Esse campo determina o caminho da informação MIDI para o canal 3 (que
contém o Proteus VX).
e. Configure a saída como canal MIDI 2 (MIDI channel 2).
f. Ligue a grvação (record On) - vermelho.
38. Configure seu Teclado MIDI para transmitir no canal MIDI 2.
39. Toque o teclado. Você deve ouvir o Proteus VX reproduzindo o último som
que você selecionou no canal 2. Vá em frente e mude o som se você quiser.
(Dê um duplo clique no topo da faixa 3, então clique no ícone de deslocamento
na barra de título do dispositivo. Tenha certeza de que você está
mudando o som no canal 2.)
Pronto para Gravar
40. Começe a linha de baixo na faixa 3 MIDI e pratique tocando um pouco com
esse som.
41. Opcional: Você pode configurar o valor do Global Quantization para corrigir
o tempo das notas que você tocar. Configure este como sendo qualquer coisa
diferente de "None".
42. Clique em um dos botões redondos MIDI Clip Record para começar a
gravação.
43. Clique no botão Clip Launch, no botão Clip Stop, ou aperte a tecla "espaço"
para parar a gravação.
Agora é com você
Agora você já sabe um pouco o que o Proteus VX e o Ableton Live Lite 4 podem
fazer. Mas não pare agora! Leia o manual pdf de operação do Proteus VX para
aprender tudo sobre esse excepcional instrumento.
O Ableton Live Lite 4 inclui vários tutoriais excelentes para te ajudar a aprender
todas as características dessa maravilhosa aplicação musical.
Outras Dicas Legais
Quantize
• Para controlar o Proteus VX com os potenciômetros do seu teclado MIDI:
Vá até as preferências de MIDI do Proteus VX (Options, Preferences, Controllers
tab) e tenha certeza de que os números do MIDI Continuous Controller estão de
acordo com os números que o seu teclado está enviando. Você pode mudar os
números do controlador tanto no seu teclado MIDI quanto no Proteus VX,
importando somente que eles estejam de acordo.
• Para controlar o Proteus VX com os controles X/Y no Live:
Simplesmente selecione o canal do Proteus VX e as letras A-M do controlador
do Proteus VX para cada eixo do controlador X/Y. Abra o Proteus VX para ver
quais controladores A-M estão controlando. Para mais informações sobre
controladores MIDI, por favor veja o manual pdf do Proteus VX.
Assign Controllers
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 47
a
b
c
d
e
f

Usando o atrativo Dolby AC-3 Pass-through
DICA
Se você não começar o
passthrough AC-3, desligue
o jogador de DVD, ajustam
então a taxa da amostra do
USB 0404 para combinar a
taxa da amostra do DVD
(geralmente 48kHz).
USANDO O ATRATIVO DOLBY AC-3
PASS-THROUGH
A saída digital coaxial ou óptica do E-MU 0404 USB 2.0 pode passar áudio
sorround codificado 5.1 através do seu computador para um decodificador AC-3,
como por exemplo, um receptor AV de sorround. Esse atrativo permite você assistir
DVDs no seu computador e usufruir sorround 5.1.
Para utilizar esse atrativo você precisará do seguinte:
• Software de reprodução de DVD, que suporte Dolby Digital 5.1
(Como por exemplo WinDVD o DVD Player)
• Um decodificador AC-3 como por exemplo um receptor AV ou um pré-amplificador.
• Uma aparelhagem de som que reproduza sorround.
Para ouvir um DVD em sorround 5.1
1. Conecte a saída coaxial ou óptica S/PDIF do 0404 USB 2.0 na entrada digital
do seu receptor AC-3.
WinDVD
2. Verifique se o 0404 USB 2.0 é o Default Sound Playback Device no Painel de
Controle "Sounds and Áudio Devices " no seu PC.
3. Configure seu software DVD para "Output digital S/PDIF to external
processor".
Receptor
4. Configure seu receptor AV para receber
através da entrada digital apropriada.
5. Toque seu DVD. Você deverá escutar
áudio através do seu sistema.
6. Quando o 0404 USB 2.0 está
recebendo AC-3, o LED Direct Monitor
e o LED S/PDIF não estarão acesos.
Além disso, os campos de Sample Rate
e Sync Source na aplicação do painel
de controle (Control Panel) ficarão
acinzentados. Caso essas coisas não
ocorram, o 0404 USB 2.0 2.0 não está
recebendo AC-3 válido.
Painel de Controle 0404 USB 2.0
48 E-MU Systems

Resolvendo Problemas
RESOLVENDO PROBLEMAS
Não consigo ouvir o Windows Media Player no Windows.
Se você tem, ou já teve, outro dispositivo de áudio instalado no seu PC, você deve
ter que configurar o E-MU 0404 USB 2.0 como o dispositivo padrão de áudio
("Default Áudio Device").
1. Abra o Painel de Controle e selecione Sounds and Áudio Devices.
2. Clique na aba Áudio e selecione o E-MU 0404 USB 2.0 como o dispositivo
padrão abaixo de Sound Playback.
3. Estale o buttona do volume sob o Sound Playback e gire-o acima do volume
da Wave.
Você não pode gravar ou monitorar ASIO e WAVE ao mesmo tempo. A primeira
aplicação áudio que você abre controla o E-MU 0404 USB 2.0.
Comunicação Perdida
Se você perder comunicação entre seu E-MU 0404 USB 2.0 e uma aplicação de
áudio (Ableton Live, Cubase, Sonar etc), os drivers do E-MU 0404 USB 2.0 devem
ser re-selecionados em sua aplicação.
1. Vá até as configurações I/O da sua aplicação, re-selecione o E-MU 0404 USB
2.0 para ambas entrada e saída.
2. Aplique essas mudanças e feche o diálogo.
3. Entre novamente nas configurações de preferência da aplicação e re-selecione
os drivers do E-MU 0404 USB 2.0. Se isso não funcionar, a aplicação deve
precisar ser reiniciada.
Ground Loops
Em dispositivos digitais de áudio e computadores, ground loops de áudio devem
aparecer como sons em outros toms, cortes digitais no fundo, ou mesmo como o
familiar ciclo hum 60.
Ground loops são causados por uma diferença no potencial da terra entre duas
peças de equipamento. Dispositivos computacionais de áudio são particularmente
susceptíveis a ground loops porque a maioria dos computadores não foram desenvolvidos
com alta qualidade de áudio em mente.
O E-MU 0404 USB 2.0 contém interruptores "ground lift" embutidos para ambas as
entradas analógicas para, assim, quebrar de maneira segura um ground loop, se
este ocorrer.
Entrada nâo conectada a terra
Entrada à terra
A-GND LIFT
B-GND LIFT
Os interruptores de ground-lift estão localizados na parte de baixo da unidade,
perto do painel frontal. A ground lift é acionado quando o interruptor A, B está
próximo do escrito GND LIFT.
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 49

Resolvendo Problemas
Pops & Crackles
Ruídos pops e cracks no áudio são frequentemente causados pelo fato do ASIO
Buffer Size estar muito baixo. Adicionando faixas de áudio e plug-ins VST
ocarregamento da CPU do seu computador aumenta. Se o seu computador não
suporta todas as tarefas que você está requisitando, pops e cracks podem ocorrer.
De fato, aumentando a configuração do ASIO Buffer, "mais tempo" é dado para o
seu computador completar as tarefas requisitadas. O hardware Direct Monitor
presente no 0404 USB permite você aumentar a configuração do ASIO Buffer sem
os problemas de latência associados durante a realização de gravação e
overdubbing.
Hubs USB podem criar problemas com áudio digital e devem ser evitados sempre
que possível.
No S/PDIF I/O (OS X)
S/PDIF não está disponível em taxas de amostragem de 88.2/96 kHz. Quando
essas altas taxas de amostragem estão selecionadas no OSX Audio MIDI Setup, o
modo 2-canais é selecionado automaticamente. Quando você volta a taxa para
44.1/48 kHz, o modo 2-canais continua em efeito. Para modificar isso,
1. Clique em Go -> Utilities, através da barra de menu.
2. Duplo clique em Audio MIDI Setup.
Selecione a taxa 44.1/48 kHz and selecione 4-ch-24bit para a Entrada Audio e a
Saída Audio.
Reprodução simultânea WDM/ASIO/AC-3 (Windows somente)
O 0404 USB somente suporta reproduzir 1 formato stream por vez. Cada um dos 3
tipos de stream mencionados tem uma prioridade associada. Se um tipo de stream
com prioridade mais alta é aberto enquanto um stream de prioridade mais baixa já
está sendo reproduzido, a reprodução do stream de prioridade menor será interrompida..
As prioridades dos stream, da mais alta para a mais baixa, são AC-3,
ASIO, WDM.
USB 2.0 vs. Operação USB 1.1 (Windows somente)
O 0404 USB pode operar em modo USB 2.0 ou USB 1.0. As taxas de amostragem
96 kHz e 192kHz estão disponíveis somente enquanto se está operando em USB
2.0. O software incluso E-UM USB Áudio Control Panel (painel de controle)
oferece um indicador para mostrar ao usuário em qual modo o dispositivo está
rodando.
0404 vigílias do USB acima na modalidade do USB 1.1
(Windows somente)
Sempre desligue o 0404 USB antes de conectar ou desconectar o cabo USB.
Desconectar e conectar o cabo USB em um intervalo de 30 segundos enquanto o
aparelho está ligado deve fazer com que o 0404 fique no modo USB 1.1. Se você
vir a mensagem do Windows "This device could perform faster…", simplesmente
desligue o aparelho, espere alguns segundos e ligue-o novamente.
50 E-MU Systems

Referências na Internet
REFERÊNCIAS NA INTERNET
A internet contém vastas informações para o músico de computador. Alguns sites
úteis estão listados aqui, mas existem muito mais. Verifique-os.
Software Updates, Tips & Tutorials.. http://www.emu.com/support
Setting up a PC for Digital Áudio..... http://www.musicxp.net
MIDI Basics.......................................... Search for “MIDI Basics” (many sites)
MIDI & Áudio Recording ................... http://www.midiworld.com
MIDI & Áudio Recording ................... http://www.synthzone.com
Sonar Users Group ............................ http://www.cakewalknet.com/index.php
Cubase, ASIO & Digital Áudio .......... http://www.steinberg.net
Cubase, ASIO & Digital Áudio .......... http://www.steinbergusers.com/cubasele/
le_support.php
Cubase Users Group........................... http://www.groups.yahoo.com/group/
cubase/messages
Forums
Unofficial E-MU Forum ..................... http://www.productionforums.com/emu
Sound-On-Sound Forum................... http://www.soundonsound.com
Computer Music Forum..................... http://www.computermusic.co.uk/main.asp
Home Recording Forum .................... http://homerecording.com/bbs
Studio Central Forum ........................ http://www.tweakheadz.com
KVR Forum........................................... http://www.kvr-vst.com/forum/search.php
MIDI Addict Forum ........................... http://forum.midiaddict.com/search.php
Sound Card Benchmarking............... http://audio.rightmark.org
Driver Heaven Forum......................... http://www.driverheaven.net
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 51

Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Geral
Taxas de Amostragem:44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192kHz através do cristal
interno (sem conversão de taxa de amostragem),
(a amostra 176.4k & 192k avalia não suportado em
Macintosh)
Bit Depth: 24-bit I/O, 32-bit processing
USB 2.0 Hi-Speed
Resolução completa 24-em todas as taxas de amostragem
4in/4 out canais de 44.1-96kHz
2 in/2 out canais de 176.4-192kHz (MIDI disabilitado)
Hardware Zero-latency de monitoração direta (incapacitado em 176.4/192kHz)
Drivers para ASIO2, WDM MME, Apple Core Áudio e Core MIDI
Suporte para AC3 e DTS Passthru
Proteção Anti-Pop de speaker minimiza barulho quando se liga ou desliga.
Subsistema com Ultra-low jitter clock

Especificações Técnicas
Saídas Analógicas de Linha (Analog Line Outputs) (2)
Tipo: balanceada, AC-acoplado, 2-polos low-pass filtro diferencial
Conversor D/A: AK4396
Nível (auto detect)
Profissional: +12dBV max (balanceado)
Consumidor: +6dBV max (desbalanceado)
Resposta de Frequência: (20Hz - 20kHz) 0.06/-.035dB
Faixa Dinâmica: (1kHz, A-weighted) 117dB
Relação Sinal-Ruído: (A-weighted) 117dB
THD+N: (1kHz at -1dBFS) -100dB (.001%)
Crosstalk Estéreo: (1kHz at -1dBFS) < -114.5dB
Amplificador de Fone-de-ouvido
Tipo: Amplificador Class-A
Conversor D/A: AK4396 (compartilhado com Line Out)
Faixa de Ganho: 60dB
Máxima Potência de Saída: 20mW
Impedância de saída: 22ohms
Resposta de Frequência: (20Hz–20kHz) +0.06/-0.035dB
Faixa Dinâmica: (A-weighted) 114dB
Relação Sinal-Ruído: (A-weighted) 114dB
THD+N: (1kHz, max gain): 600ohm load -95.5dB (.0018%)
Crosstalk Estéreo: (1kHz at -1dBFS, carregamento 600 ohm) < -85dB
Digital I/O
S/PDIF
2 in/2 out coaxial (transformador acoplado)
2 in/2 out óptico
Formato AES/EBU ou S/PDIF (selecionável pelo software)
MIDI: 1 in, 1 out
Sincronização
Sync interna cristal em: 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192kHz
Sync externo com taxa de amostragem via:
Óptico S/PDIF (44.1 – 96kHz)
Coaxial S/PDIF (44.1 – 96kHz)
Peso / Dimensões
Peso: 1.685 lb / 0.764kg
Dimensões: C: 7.25” A: 2.0” P: 7.0”
C: 184 mm A: 50.8 mm P: 177.8 mm
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 53

Declaração de Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nome da Empresa: E-MU Systems
No. do Modelo.: EM8861
Parte Responsável: E-MU Systems
Endereço: 1500 Green Hills Road, Suite 101
Scotts Valley, CA 95066 U.S.A.
Este dispositivo está de acordo com o item 15 dos regulamentos da FCC. Sua
operação está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não deve
causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferência que pode vir a causar uma operação
indesejada.
PRECAUÇÃO
Você está sendo advertido de que quaisquer alterações ou modificações que não
estejam expressamente aprovadas neste manual podem suspender a sua
autoridade de operar este equipamento.
Nota:
Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites de um dispositivo
digital de Classe B, conforme a Parte 15 dos regulamentos do FCC. Estes limites
são designados para proporcionar uma proteção justa contra uma interferência
prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza, e pode
irradiar energia de freqüencia de rádio, se não instalado e utilizado de acordo com
as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No
entanto, não existe garantia de que existe interferência de recepção de rádio ou de
TV, o qual poderá ser determinado ao ligar e desligar o equipamento. O usuário é
encorajado a corrigir a interferência através de uma ou mais medidas descritas a
seguir:
• Reorientar ou realocar a antena receptora.
• Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.
• Conectar o equipamento em uma tomada de circuito diferente da qual o
receptor se encontra conectado.
• Consultar um revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV para ajudá-lo.
Os cabos de interface fornecidos devem ser utilizados com o equipamento a fim de
estar de acordo com os limites de um dispositivo digital conforme a Subparte B do
item 15 dos regulamentos do FCC.
54 E-MU Systems

Declaração de Conformidade
Informações de Conformidade
Informações de Conformidade - Estados Unidos
FCC Parte 15 Subparte B Classe B usando:
CISPR 22 (1997) Classe B
Método ANSI C63.4 (2001)
FCC Site No.958979
Informações de Conformidade - Canadá
ICES-0003 Classe B usando:
CISPR 22 (1997) Classe B
Método ANSI C63.4 (2001)
Indústria do Canadá Arquivo No.IC 5933
Informações de Conformidade - União Européia
EN55024 (1998 w/A1:01 & A2:03)
EN55022 (1998) Classe B
Informações de Conformidade - Austrália/Nova Zelândia
AS/NZS CISPR 22 (2002) Classe B usando:
EN55022 (1998) Classe B
Informações de Conformidade - Japão
VCCI (Abril 2000) Classe B usando:
CISPR 22(1997) Classe B
Método ANSI C63.4 (2001)
VCCI Acceptance Nos. R-2160 & C-2332
Atenção para Clientes na Europa
Este produto tem sido testado e está de acordo com os limites estabelecidos no
EMC Directive para utilização de cabos de conexão mais curtos que 3 metros (9.8
feet).
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 55

Declaração de Conformidade
56 E-MU Systems

Index
INDEX
Numerics
5 Volt DC Power Jack 18
A
Analog to S/PDIF Converter 20
C
Connection Diagram 13
D
Device Select, E-Control 19
Digital Input Status 19
Direct Monitor Controls 15
DVD, playing 48
E
E-Control Application 19
External Sync to S/PDIF 20
H
Headphone Level Control 16
Headphone Output 17
I
Informações de Conformidade 55
Input Level Controls 16
Input/Output 17
M
MIDI Activity Indicators 15
MIDI In/Out Jacks 18
Mono Switch 15
P
Package Contents 8
Playing Audio Clips, Ableton Live Lite 41
Power Switch 18
R
Recording Audio
Ableton Live Lite 42
S
S/PDIF to Analog Converter 20
S/PDIF, external sync to 20
S/PDIF, in/out 17
Save Project, Sonar LE 34
Signal Level Indicators 16
Skin, selecting 19
Software Installation
Mac OS X 10
Windows XP 8
Sonar LE
project window 33
Synchronizing the 0404 20
T
Teste do Logo do Windows 8
U
Uninstalling Drivers & App 9, 12
USB 2.0 vs. Operação USB 1.1 50
USB Jack 18
W
WDM/ASIO/AC-3, reprodução simultânea 50
0404 USB 2.0 Manual do Usuário 57