Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 31 • 27
Visto que ele fala do socorro que lhe foi repentina e inesperadamente
oferecido em muitas e desesperadoras circunstâncias, esses intérpretes
julgam corretamente que aqui supre como, um sinal de similitude, 19 nesta
forma: como numa cidade fortificada. Davi apara toda sorte de golpe,
como se expusera a toda sorte de injúria, e se gloria de que em sua
nudez e carência a assistência divina lhe fora mais providencial do que
uma cidade bem fortificada, ou uma fortaleza inexpugnável teria sido.
[vv. 22-24]
E eu dizia em meu temor: 20 Estou lançado de tua vista; mas, verdadeiramente
ouviste a voz de minhas súplicas quando clamei a ti. Oh, amai a
Jehovah, vós todos os seus mansos! Jehovah preserva os fiéis e abundantemente
21 premia aquele que se porta com soberba. Tende bom ânimo e ele
fortalecerá vossos corações, vós todos que esperais em Jehovah.
22. E eu dizia em meu temor. Davi, neste ponto, confessa que
em virtude de sua desconfiança ele merecia ser banido de Deus e exposto
ao perecimento. É verdade que tal confissão diante dos homens
era para ele algo vergonhoso; mas para que pudesse ilustrar mais plenamente
a graça de Deus em seu favor, ele não hesita em publicar a
ignomínia de seu erro. Ele reitera quase o mesmo reconhecimento no
Salmo 116.11: “Eu dizia em minha precipitação: Todos os homens são
mentirosos.” Estou cônscio de que o termo hebraico, zpj, chaphaz, é
explicado por alguns no sentido de fuga; como se Davi, ao fugir da morte,
já que não tinha como resistir, se sentisse abalado por esse medo.
Minha referência, porém, é antes à sua mente perturbada. Portanto,
quer traduzamos o termo por precipitação ou temor, significa que Davi
tinha sido levado, por assim dizer, a precipitadamente nutrir a idéia
de que havia sido negligenciado por Deus. E tal precipitação se opõe
a uma calma e deliberada consideração; pois embora Davi estivesse
19 “A partícula de similitude está ausente no hebraico, como algo. A intenção do salmista é evidentemente
descrever, pelo uso de metáfora, seu sinal de livramento, como se ele fosse guardado
por fortificações inexpugnáveis.” – Walford.
20 “Ou, perturbation; ou, hastivete.” – nota marginal francesa. “Ou, perturbação; ou, precipitação.”
21“Ou, par excellence.” – “Ou, excelentemente.” – nota marginal francesa.