20.05.2014 Views

Comentário de 1 Coríntios

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Capítulo 1 • 43<br />

mas, à guisa <strong>de</strong> metonímia 12 (μετωνυμικω̑ς), os dons que graciosamente<br />

Deus <strong>de</strong>rramou sobre os homens. Portanto, Paulo prossegue<br />

especificando os casos particulares quando diz: “em tudo fostes enriquecidos”,<br />

e explica tudo como sendo a doutrina e Palavra <strong>de</strong> Deus.<br />

Pois os cristãos <strong>de</strong>vem ser plenificados com essas riquezas, as quais<br />

<strong>de</strong>vem também receber <strong>de</strong> nós as mais elevadas honras e o mais elevado<br />

apreço, à medida que forem sendo <strong>de</strong>sconsi<strong>de</strong>radas pelo povo<br />

como um todo.<br />

Preferi conservar o termo in ipso (nele) em vez <strong>de</strong> mudá-lo para<br />

per ipsum (por ele), porque, em minha opinião, é mais expressivo e vigoroso.<br />

Pois somos enriquecidos em Cristo porque somos membros <strong>de</strong><br />

seu corpo e fomos enxertados nele; e ainda mais, visto que fomos feitos<br />

um com ele, ele compartilha conosco tudo quanto recebeu do Pai.<br />

6. Assim como o testemunho <strong>de</strong> Cristo foi confirmado em vós. A<br />

tradução <strong>de</strong> Erasmo é diferente: “por meio <strong>de</strong>ssas coisas, o testemunho<br />

<strong>de</strong> Cristo foi confirmado entre vós”, significando: pelo conhecimento<br />

e pela Palavra. As palavras têm em si uma ressonância distinta, e<br />

se não forem torcidas, o significado é simplesmente este: Deus selou<br />

a verda<strong>de</strong> <strong>de</strong> seu evangelho entre os coríntios, com o propósito <strong>de</strong><br />

confirmá-la. Ora, isso po<strong>de</strong> ser feito <strong>de</strong> duas maneiras – ou por meio<br />

dos milagres, ou por meio do testemunho interno do Espírito Santo.<br />

Crisóstomo parece tê-lo entendido como uma referência aos milagres,<br />

porém consi<strong>de</strong>ro-o em um sentido mais amplo. Antes <strong>de</strong> tudo, é certo<br />

que o evangelho <strong>de</strong>ve ser propriamente confirmado, em nossa experiência<br />

pessoal, por meio da fé, porque, tão logo é ele recebido por nós,<br />

pela fé, então realmente “por sua vez certifica que Deus é verda<strong>de</strong>iro”<br />

[Jo 3.33]. E embora eu admita que os milagres <strong>de</strong>vam ser <strong>de</strong> valor<br />

para sua confirmação, não obstante uma origem mais elevada <strong>de</strong>ve<br />

ser buscada, a saber: que o Espírito <strong>de</strong> Deus é o penhor [arrha] e selo.<br />

Por isso, explico estas palavras da seguinte maneira: que os coríntios<br />

exceliam em conhecimento, porquanto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> o princípio Deus fez seu<br />

12 Figura <strong>de</strong> linguagem por meio da qual um termo é expresso por outro – a causa pelo<br />

efeito, o efeito pela causa etc.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!