Abril/2016 - Revista VOi 129

Alok 

Petrillo 

GOSTO DE ARTE COM 

PERSONALIDADE. PRECISAVA 

OPTAR POR UM CAMINHO E 

ESCOLHI O DA MÚSICA 

BEM-ESTAR 

CORPO E MENTE 

SAUDÁVEIS EM 

TODAS AS IDADES 

DODGE CHALLENGER: 

PAIXÃO POR CARROS PASSA DE PAI PARA FILHO

CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS 

PALLADIUm SHOPPING | PONTA GROSSA - PR 

PARKSHOPPING BARIGUI | OUTLET: RUA ALFERES ÂNGELO SAmPAIO, 1754 | CURITIBA - PR 

AIX-EN-PROVENCE BUENOS AIRES CANNES JOHANNESBURGO HOLLYWOOD LAS VEGAS NICE ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO 

550 lojas - 18 países

@carmensteffens 

CarmenSteffensOnline

• EDITORIAL 

CAPA 

O top DJ Alok Petrillo estampa a 

capa da VOi. Ele foi clicado por 

Gustavo Arrais, com stylist de Rhelden 

Spirandelli e produção executiva de 

Tatiane Zeitunlian 

SUCESSO SEMPRE 

Tradicionalmente todos os anos, a Revista VOi planeja uma festa especial de 

aniversário que acontece no mês de setembro. Visando atender à necessidade 

de nossos anunciantes, realizaremos durante o decorrer do ano ações pontuais 

com eventos casados com nossos investidores. Serão eventos focados na criação 

de ambiente favorável à geração de negócios entre os anunciantes. No mês que 

passou, aconteceu o primeiro deles, a inauguração da nova casa da cervejaria 

Coruja, e graças a Deus, como de costume, foi um grande sucesso. A empresa 

de origem gaúcha escolheu Curitiba para expandir seus negócios, sendo a única 

do gênero a ser inaugurada fora do Rio Grande do Sul. Se depender do evento de 

lançamento e da qualidade da bebida, bem como, do atendimento e localização, 

o empreendimento será um sucesso. É dessa forma que esperamos combater 

o momento mórbido vivido pela nossa economia, incentivando a geração de 

negócios, sem depender de ações incipientes de nossos governantes. Mais uma 

ação bem-sucedida da Revista VOi. Parabéns aos nossos colaboradores e Clientes 

que atenderam ao nosso chamado. 

Gratidão a todos! 

Pedro Bartoski Jr. 

Diretor-executivo Revista VOi 

SUCCESS ALWAYS 

EDIÇÕES ANTERIORES 

Traditionally every year, Revista VOi plans a special birthday party, in 

September. However, in order to meet the many needs of our advertisers, we 

will be undertaking several timely actions throughout the year that include events 

tied in to our benefactors. These events are focused on the creation of favorable 

environments for the generation of new business amongst our advertisers. In the 

past month, the first of them took place with the inauguration of the new home 

for the brewery Coruja in Curitiba, and gratefully, as usual, it was a big success. 

The Company, headquartered in the State of Rio Grande do Sul, chose Curitiba 

to expand their business, being the only one of its kind to be opened outside 

of Rio Grande do Sul. If it depends on the launch event and the quality of the 

beverage, as well as the service and location, the venture will be a success. 

This is the way we hope to combat the gloomy moment we are living through 

economically, encouraging the generation of business, without relying on any 

incipient actions of our Government. Another successful action carried out by 

Revista VOi. Congratulations to those who work with us and our clients who 

answered our call. 

Gratitude to all! 

Pedro Bartoski Jr. 

Executive director Revista VOi 

06

AJUDOU A CRIAR 

UM DOS MAIORES 

SUCESSOS DA INTERNET. 

E HOJE O SEU TRABALHO 

E FAZER RIR. 

João Vicente de Castro começou 

a sua carreira de publicitário aos 

20 anos, passando pelas maiores 

agências do Brasil. Mas decidiu largar 

tudo para criar um dos maiores 

sucessos da internet: o Porta dos 

Fundos. Hoje, é empresário, ator, 

escritor, comediante e apresentador, 

mas acha que isso é só o começo. 

JOÃO VICENTE 

É UM HOMEM QUE REALIZA. 

ParkShoppingBarigüi - Piso Superior

• EXPEDIENTE 

Bastidores 

Foto: Valterci Santos 

01 

01 • TEST DRIVE 

Momento diversão durante a sessão de fotos para o Test 

Drive desta edição. O fotógrafo Valterci Santos fez um 

click do pequeno Augusto Cavalcante, um apaixonado 

por carros 

Foto: Mauricio de Paula 

02 

02 • CUSTOMIZAÇÃO 

Momento espontâneo registrado pelo fotógrafo Mauricio 

de Paula na reportagem Principal. Na foto, a repórter 

Larissa Angeli, entrevista o customizador de Harley- 

Davidson, Celio Dobrucki 


03 

03 • VISITA 

A repórter da VOi, Larissa Angeli, visitou o Workset 

Coworking e conversou com o coordenador administrativo 

do empreendimento William Jasinski e com a responsável 

pelo marketing, Jessica Gelenski, sobre as novidades da casa 

Ano XIII • Edição n.º 129 • Abril 2016 

Year XIII • Edition n.º 129 • April 2016 

A Revista VOi é uma publicação da 

JOTA Editora 

Rua Maranhão, 502 - Água Verde 

CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil 

Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023 

Veículo filiado a: 

JOTA COMUNICAÇÃO 

Diretores/Directors: 

Comercial - Fábio Alexandre Machado 

Executivo - Pedro Bartoski Jr. 

revistavoi@revistavoi.com.br 

Negócios - Joseane Knop 

joseane@jotacomunicacao.com.br 

JOTA EDITORA 

Diretores/Directors: 

Comercial - Fábio Alexandre Machado 

Executivo - Pedro Bartoski Jr. 

revistavoi@revistavoi.com.br 

Redação/Writing: 

Editor: Rafael Macedo 

editor@revistavoi.com.br 

Larissa Angeli 

Murilo Basso 

jornalismo@revistavoi.com.br 

Projeto Gráfico/Graphic Design: 

Supervisão: Fabiana Tokarski 

Fabiano Mendes 

Bruce Cantarim 

Fernanda Domingues 

criacao@revistavoi.com.br 

Colaboradores/Colaborators: 

Fotógrafos: Mauricio de Paula e 

Valterci Santos 

Depto. Comercial/Sales 

Department: 

Tatiana Massaro 

comercial@revistavoi.com.br 

Fone: +55 (41) 3333-1023 

Colunistas/Colunists: 

Guilherme Klopffleisch 

Mônica Gulin 

Tufy Geara 

Valterci Santos 

Depto. de Assinaturas/Subscription: 

Coordenação - Monica Kirchner 

Alessandra Reich 

assinatura@revistavoi.com.br 

Ligação gratuita: 

0800 600 2038 

Na Rede 

www.facebook.com/revistavoicuritiba 

www.revistavoi.com.br 

A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por 

serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens 

enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores. 

VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others. 

These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part 

of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them. 

08

• SUMÁRIO 

06 

Editorial / Sucesso sempre 

Editorial / Success always 

08 

Expediente 

20 

Moda 

Talento natural 

12 

14 

20 

28 

Cartas 

Notas 

Moda / Talento natural 

Entrevista / Alok Petrillo 

Interview / Alok Petrillo 

34 

Principal / Arte sobre rodas 

40 

Motivação / Show motivacional 

42 

Interiores / Sono perfeito 

44 

Empreendimento / A revolução do coworking 

46 

Transformação / Dia da noiva 

48 

Vitrine 

50 

50 

56 

Conceito / Cor e sabor 

Coluna / Provopar 

58 

Coluna / Joias eu uso por Tufy Karam Geara 

60 

Coluna / Acesso à cultura por Guilherme Klopffleisch 

61 

Coluna / Talento em foco por Valterci Santos 

72 

62 

64 

72 

77 

Coluna / Eventos by Mônica Gulin 

Click 

Caderno gastronômico 

Bem-Estar 

80 

Test drive / Amor por carros 

Test drive / Love for cars 

84 

Cultura 

86 

Histórias / Portão 14 

80 

10

• CARTAS 

NA MÍDIA 

Capa da Edição 128/Março 

com o atiz Giovanna Lancellotti 

A repercussão do evento realizado no novo 

bar/loja de Curitiba, Toca da Coruja, foi um sucesso. 

Muitas pessoas curtiram e compartilharam 

o álbum com as fotos da festa. O Mister Curitiba 

Mundo 2016, Lucas Lázzaris, deu uma palhinha 

do ensaio fotográfico feito para essa edição da 

VOi e também foi destaque. 

Quero parabenizar a VOi pelo trabalho. A Revista é top! 

Ivana Silvério, Curitiba (PR) 

A VOi tem muita qualidade nas reportagens e beleza nas fotos. 

Parabéns à equipe. Continuem fazendo esse trabalho lindo. 

Paula Chaves, Curitiba (PR) 

Adoro as dicas gastronômicas da VOi. Os restaurantes são variados 

e atendem a todos os paladares. Já fui com a minha esposa em 

alguns e nunca me decepcionei. 

Júlio Souza, Curitiba (PR) 

Parabéns pela reportagem sobre o Largo da Ordem. Fico feliz que 

a VOi destaque as belezas de Curitiba. Muitas vezes nós curitibanos 

não damos valor em toda a preciosidade que temos na nossa cidade. 

Rafaela Almeida, Curitiba (PR) 

Estão lindas as fotos da atriz Giovanna Lancellotti. O editorial 

estava muito bem produzido. Gostei bastante da entrevista. Achei 

a atriz bem madura e determinada. Com certeza irá longe. Agora 

estou ansiosa para ver a próxima capa. Quem Será? 

Flávia Fontes, Curitiba (PR) 

Gostaria muito de ver uma capa com a atriz Bel Kutner. Muito 

obrigado! Espero ser atendido. 

Filipe Lipinho, São Paulo (SP) 

Equipe da VOi, estou curtindo muito a Revista e quero ser a próxima 

selecionada para participar da transformação. Adoro o quadro. 

Dirlei do Rocio Silva, Almirante Tamandaré (PR) 

NA REDE 

www.facebook.com/revistavoicuritiba 

www.revistavoi.com.br 

12

WWW.FUNDARTE.COM.BR 

Atuamos principalmente na área residencial, na fabricação 

e montagem de portões, portas, grades, corrimão, estrutura 

de escada, escada caracol, guarda-corpo e móveis em 

ferro forjado e alumínio 

FÁBRICA 

41 3076 6898 | 9866 8283 

Rua Epaminondas Santos, 2805 

Bairro Alto - Curitiba - PR 

SHOWROOM 

41 3257 6090 | 3053 6090 

Rua Estados Unidos, 1713 

Boa Vista - Curitiba - PR

• NOTAS 

Linda 

na lua de mel 

Foto: Revista VOi 

Pronta para 

consumo 

Hábitos saudáveis são essenciais para a qualidade de vida. 

Entre eles a alimentação está no topo da lista de prioridades 

que devem ser cuidadas com uma atenção especial. 

Entretanto, na correria do dia a dia, muitas vezes falta tempo 

para mantê-la saudável. Para facilitar nesse quesito a Fruit 

of Life entrega frutas higienizadas prontas para consumo 

no trabalho, evento, escola ou em casa. Os pacotes são 

diferenciados de acordo com o número de pessoas e têm 

duas categorias de frutas, ambas em potes de 250 gramas. 

Quem está à frente da empresa é a engenheira de produção 

Stephanie Koller que trouxe a ideia da Alemanha, país em 

que fez mestrado. 

Maio é o mês das noivas, e todas gostam de estar com 

tudo em cima para o grande dia. Mas a lua de mel também 

merece uma atenção especial. Para colocar as pernas de fora 

sem medo de fazer feio, a pedida são os tratamentos para 

varizes e varizecoses que podem ser realizados - dependendo 

do grau - no próprio consultório. O método mais moderno, 

e menos invasivo, é o laser Evlt, cuja recuperação 

completa demora em média cinco dias. Já a aplicação 

- também chamada de escleroterapia - é um tratamento 

sem necessidade de cirurgia. “Este procedimento é muito 

utilizado em casos estéticos. As veias obstruídas são secadas, 

deixando as pernas lisinhas e com o aspecto desejado”, frisa 

o cirurgião vascular Dr. Rodrigo Colatusso. 

Dr. Rodrigo Colatusso 

Mais informações: www.varizeslaser.wix.com/laser 

Foto: Fabio Ortolan 

Coquetel de inverno 

As sócias da Bazaar Fashion Andréa Omeiri, 

Solange Elias e Márcia Almeida armaram um 

trunk show de lançamento da coleção de 

inverno da grife Olympiah. 

As convidadas puderam conferir o resultado 

da sessão de fotos feita em homenagem ao 

Dia Internacional da Mulher. Mulheres da 

sociedade foram fotografadas na maison pelas 

lentes de Mehjji Moana e produzidas por 

Leonardo Guedes e Leo Zaniboni. No evento 

ainda foram arrecadados chocolates para a 

Campanha de Páscoa do Provopar Estadual. 

Rafaella Omeiri, Auro Ottoni 

e Andréa Omeiri 

Simone Porate e Maria 

Carolina Vieira 

Andréa Omeiri, Cesar 

Monteiro e Márcia Almeida 

Fotos: Naideron Jr. 

14

Escolha certa 

A festa Party at The Mall, realizada no Park Shopping Barigüi , contou com a participação da sociedade curitibana e de 

empresários da capital. Entre eles, César Franco e Charles Bonissoni tiveram lounges exclusivos para receber seus convidados. 

Ambos estavam vestidos by Aramis – marca de roupas masculinas com linhas para todas as ocasiões, do formal ao casual. A 

marca tem uma loja na capital no mall e participou da festa com esta ação e com uma degustação de cervejas especiais para os 

clientes. 

Os anfitriões de um dos 

lounges Roberta Busato 

e Charles Bonissoni 

(vestindo Aramis) com 

Rafa Magno (centro) 


César Franco e Norma 

Camargo, anfitriões de 

outro lounge na party 


Shopping day 

Já começou a contagem regressiva para a VIII edição do 2Get 

Sale que será realizado 29 e 30 de abril. Este ano a ação - que 

traz a proposta de unir compras, música, gastronomia e ação 

social em um mesmo local - será no espaço Villa Augusta 

Eventos. Durante os dois dias, serão arrecadadas latas de leite 

em pó que serão doadas ao Provopar Estadual, presidido por 

Carlise Kwiatkowski. 

Foto: Diego Pisante 

Cervejas 

premiadas 

A cervejaria Bodebrown, de Curitiba, fez bonito no Festival 

Brasileiro da Cerveja. A fabricante faturou oito medalhas e 

o troféu de terceira melhor cervejaria do país no concurso 

realizado em Blumenau (SC). Foram duas medalhas de ouro, 

quatro de prata e duas de bronze. Esta não é a primeira vez 

que a marca capitaneada por Samuel Cavalcanti fica entre 

as três melhores do país: em 2013 e 2014 levou o primeiro 

lugar. 

Foto: divulgação 

ABRIL 15

• NOTAS 

Imagem: divulgação 

Curitiba 

desvendada 

Está pronta a edição 2016 do Guia 

Abrasel Paraná, organizado pela Abrasel- 

PR (Associação Brasileira de Bares e 

Restaurantes - Paraná). Considerado 

o mais completo roteiro turístico, 

gastronômico e de lazer do Estado, 

o guia traz informações necessárias 

para que o público possa conhecer 

os encantos da cidade de Curitiba. 

Com 120 páginas o livro apresenta 

informações completas de mais de 300 

empreendimentos gastronômicos da 

cidade. “O Guia Abrasel Paraná 2016 

consegue reunir tudo o que é necessário 

para que as pessoas tenham programas 

fantásticos por aqui”, detalha Jilcy Rink, 

presidente da Abrasel (PR). 

CULTURA 

Um grande passo foi dado para a 

preservação da história e cultura 

curitibana. Acaba de ser sancionada 

a Lei de Proteção do Patrimônio 

Cultural de Curitiba. A nova lei 

trata de instrumentos fiscais que 

permitirão a preservação dos 

imóveis e bens imateriais como 

a criação do Funpac (Fundo de 

Proteção ao Patrimônio Cultural) 

e do Conselho Municipal do 

Patrimônio Cultural. Com medidas 

de incentivo à preservação, o 

projeto prevê a redução do valor do 

Iptu e o enquadramento em leis de 

incentivo à cultura. 

Viagem 

dos sonhos 

em 

ALTA 

em 

baixa 

A agência NomadRoots - Viagem e Conhecimento promoveu um evento 

exclusivo para apresentar os roteiros da companhia de cruzeiros de luxo 

Crystal Cruises. Os participantes conferiram uma seleção de roteiros 

náuticos em pequenos iates de luxo com acesso a destinos únicos pelo 

mundo. O evento, que levou o nome de Wanderluxe, foi fechado para 

convidados e contou com a participação da diretora da companhia, 

Juliana M. Schmidt. Durante o bate-papo foi apresentado o Crystal Yacht 

Cruises e o iate Crystal Esprit, com capacidade para 62 hóspedes, que já 

opera desde dezembro de 2015. Entre os etinerários do iate estão Ilhas 

Seicheles, Dubai, Itália, Grécia e Croácia. 


VIOLÊNCIA 

Alguns episódios ocorridos nos 

últimos meses vieram reforçar o 

caos que está a segurança pública 

na capital. Mais uma vez o Parque 

Barigui ilustra a lista. Uma mulher 

sofreu uma tentativa de estupro 

enquanto praticava exercícios em 

um dia de semana durante a manhã. 

De noite, dois restaurantes em 

Curitiba foram alvo de quadrilhas 

que praticam arrastão, ambos os 

episódios acabaram em tiroteio. 

16

Incentivo 

à leitura 

Com o tema Autores Paranaenses, o Sesc Paraná lança um novo 

projeto: o Clube de Leitura. Será um espaço de interação com o 

livro e a leitura de maneira lúdica e estimulante que durante 2016 

refletirá sobre o Paraná, trabalhando obras literárias de autores 

locais disponíveis no acervo bibliográfico de cada unidade. 

Três públicos serão atendidos pelo clube, com programações 

e cronogramas específicos. Aos estudantes do contraturno 

escolar das redes municipais e estadual; à comunidade em geral 

interessada no projeto serão promovidos encontros quinzenais, 

de março a agosto; aos professores, será ofertada formação 

continuada, com encontros bimestrais. O projeto ocorrerá 

simultaneamente em 27 unidades do Sesc espalhadas pelo 

Paraná. 

Imagem: divulgação 

Arte 

catarinense 

A Apap/PR (Associação Profissional dos Artistas 

Plásticos do Paraná) está em cartaz com a exposição 

Proibido para Humanos, do artista plástico Celso 

De Bruns. Nesta mostra, ele expressa por meio 

de imagens, suas paixões: a agronomia e as artes 

visuais. Natural de Joinville, Celso formou-se em 

engenharia agrônoma pela Ufpr (Universidade 

Federal do Paraná). As obras podem ser visitadas até 

dia 22 de abril na sede da Apap. 


Todos contra 

o mosquito 

A Med Prev realizou um evento para alertar e conscientizar a 

população de Campo Largo (PR) sobre os perigos da dengue, 

chikungunya e vírus zika, doenças transmitidas pelo mosquito Aedes 

aegypti. A ação disponibilizou para a população local exames de 

glicemia, massagens, voos panorâmicos de helicóptero - realizados 

pela Aerosigma - sorteio de brindes e para a criançada: pipoca, 

algodão doce e brinquedos infláveis. Foram parceiros da ação Revista 

VOi, Bio Lag, Caiobá FM, Plannus Outdoor e Difusora 590 AM. 


ABRIL 17

• NOTAS 

Beleza curitibana 

Lucas Lázzaris, o atual Mister Mundo Curitiba, fez bonito no 

concurso Mister Paraná 2016 e trouxe para Curitiba a faixa 

de vice-campeão. O concurso é o maior evento de beleza 

masculina do Estado e por ele já passaram grandes nomes, 

como os dos ex BBB’s Rodrigão (2011) e Eliéser Ambrósio 

(2010). 

Lucas disputou o concurso Mister Mundo Curitiba em 

novembro de 2015, deixando para trás outros 30 candidatos. 

O evento foi uma Promoção de Leandro Anthony, diretor da 

Station Models Curitiba, que desde então veio preparando o 

modelo para o Mister Paraná. 

O Mister contou com o apoio do ator Global Paulo 

Dalagnoli e de seu assessor Ângelo Barbosa que lhe deram 

dicas de como se portar em público e técnicas para as 

entrevistas que aconteceram durante o concurso. 

Além de disputar o título máximo da beleza paranaense, 

Lucas exerce a função de auxiliar administrativo e analista 

financeiro. Ele divide a sua repleta agenda entre academia, 

aulas de teatro e interpretação, projetos sociais, consultas a 

esteticistas e dentista, além dos trabalhos como modelo. 

Ficha Técnica 

Fotos: Henrique Marques Gandolfi | Modelos: Lucas Lázzaris (Mister Mundo Curitiba) e Aline Provenzi (Miss Universo Curitiba) 

Make e Hair : Marcial F. Eugênio | Styling & stylist : Robson Cunha | Direção de fotografia : Marlon Yuri Neduziak 

Acessórios : Luzia Maria A Caron Fabrijoux! | Modelos vestem : Ângelo Antonio e Maison Valentine 

Locação: Studio Phoenix e Phoenix Fênix Bar 

18

CAU/PR A345890 

Arquiteto, Urbanista, Paisagista e Light Designer 

Projeto, consultoria, administração 

e execução de obras nas mais 

diversas áreas de arquitetura, 

interiores, paisagismo, e 

lumonotécnico. Atendendo 

Curitiba, Região Metropolitana, 

além de outros Estados. 

ARQUITETURA CORPORATIVA 

PAISAGISMO 

ARQUITETURA RESIDENCIAL 

REFORMA RESIDENCIAL 

ARQUITETURA DE INTERIORES 

| 41 3353-2460 | 41 3205-2460 | 

| Rua São Pio X, 849 | Ahú | 

| Curitiba PR | 80540-240 | 

| arquiteto@viniciustrevisan.com.br |

• MODA 

T-Shirt - HUGO BOSS 

www.hugoboss.com 

Capa e calça - RATIER 

www.ratier.com.br 

Pulseira e anéis - ARMANI 

www.armani.com 

Pulseiras - FOSSIL 

www.fossil.com 

20

ELEITO DUAS VEZES CONSECUTIVAS 

O MELHOR DJ DO BRASIL, ALOK 

PETRILLO SE CONSOLIDA COMO 

O GRANDE NOME DA MÚSICA 

ELETRÔNICA BRASILEIRA 

Ficha técnica: 

Fotógrafo: Gustavo Arrais 

www.gustavoarrais.com.br 

Stylist: Rhelden Spirandelli 

Beauty&Hair Artists: Ricardo Daigo 

Assistente Beauty&Hair Artists: Day Lopes 

Produção Executiva: Tatiane Zeitunlian 

www.tatianezeitunlian.com.br 

Locação: Brooklin (SP) 

ABRIL 21

• MODA 

T-Shirt - HUGO BOSS 

www.hugoboss.com 

Capa e calça - RATIER 






Tênis - NIKE 

www.nike.com 

22

ABRIL 23

• MODA 

Camisa - ALL SAINTS 

www.allsaints.comriaca 

Calça - RATIER 






Tênis - ADIDAS SUPERSTAR 

www.adidas.com 

24

Camisa - RATIER 


Calça - CAVALERA 

www.cavalera.com.br 





Tênis - ADIDAS SUPERSTAR 

www.adidas.com 

ABRIL 25

• MODA 

26

T-Shirt - PRINT CULTURE 

printculturestore@gmail.com 

Harness - RATIER 


Calça - CAVALERA 

www.cavalera.com.br 





Tênis - NIKE 

www.nike.com 

ABRIL 27

• ENTREVISTA 

28

Alok 

Petrillo 

Por Murilo Basso 

Fotografia: Gustavo Arrais 

É 

difícil encontrar alguém com tanto domínio sobre a música eletrônica como Alok Petrillo. Talvez 

a melhor explicação para o talento do jovem músico é estar no meio desde criança: natural 

de Goiania (GO), ele é filho de Ekanta e Swarup, DJs pioneiros na música eletrônica nacional. 

Desde criança esteve imerso no meio e respirando música, aos 12 anos já trocou o videogame por 

CDJ’s e sua brincadeira preferida era discotecar. O resultado fala por si só: agora produz suas próprias 

faixas e se consolida como um dos melhores DJ’s do mundo – recentemente foi eleito o melhor DJ 

do Brasil pela segunda vez consecutiva, além de ocupar a 44ª posição na DJ Mag , competindo com 

DJs e produtores de todo o mundo. Alok acaba de ser o primeiro nome confirmado na Line Up do 

Festival Ultra, que acontece no Rio de Janeiro (RJ). Em entrevista à VOi, Alok fala sobre as recentes 

conquistas, dificuldades da profissão e os próximos passos. Confira abaixo: 

I 

t’s hard to find someone with so much control over electronic music as is Alok Petrillo. 

Perhaps, the best explanation for the talent of the young musician is that it has been in 

his blood since childhood: born in Goiania (GO), he is the son of Ekanta and Swarup, 

DJ pioneers on the national electronic music scene. Since childhood, he has been immersed 

in the DJ scene and breathing music, and at 12, he exchanged videogames for CDJ’s and his 

favorite game became playing discotheque. The result speaks for itself: he now produces his 

own tracks and has become consolidated as one of the best DJ’s in the world – recently voted 

best DJ in Brazil, for the second time in a row, in addition to occupying 44th position on the 

list compiled by DJ Mag, competing with DJs and producers from all over the world. Alok was 

the first name confirmed in Line Up of Ultra Festival, which happens in Rio de Janeiro (RJ). In 

an interview with VOi, Alok talks about his recent achievements, difficulties of the profession 

and his next steps. Check this out below: 

ABRIL 29


Qual a sensação de estar no topo por dois anos consecutivos? 

Quando se conquista esse objetivo, a responsabilidade 

aumenta ainda mais, porque estou competindo comigo 

mesmo diariamente, como se fosse uma conquista diária. 

É matar um leão por dia. Está sendo incrível demais e sei 

que todo dia carrego um peso enorme nas costas. Se fosse o 

número 2 ou 3 no ranking, seria muito mais fácil e não teria 

essa pressão toda. Mas sempre temos que estar movidos a 

novos desafios. É superação o tempo todo. 

Como definiria o seu estilo musical? 

Hoje consigo descrever o meu estilo como Brazilian Bass. 

Porque o Brasil tem uma identidade muito forte, não é um 

gênero só meu, é um gênero de vários cantores brasileiros. 

Acabamos criando uma identidade marcante, exatamente 

esse Brazilian Bass que é um som que tem só aqui e está 

tendo bastante respaldo mundial: agora os gringos estão se 

baseando no nosso som para fazer o som deles. O público 

se identificou tanto com isto que passou a ser o meu tipo 

de som, o meu repertório. 

Quando decidiu que iria seguir a profissão de DJ? 

Foi de uma forma muito orgânica, meus pais são DJs. Então, 

desde muito cedo, já acompanhei todo o processo da 

profissão. Claro, muitas coisas mudaram de lá pra cá: hoje 

o DJ é muito mais aceito pela sociedade, acabou sendo 

reconhecido e existe realmente um retorno financeiro. E 

por meus pais serem DJs via o que estava acontecendo. Até 

cheguei a fazer faculdade de Relações Internacionais, mas 

tive que parar na metade porque tudo tomou proporções 

em que realmente precisava optar por um caminho e escolhi 

o da música. Então podemos dizer que naturalmente 

fui dando continuidade ao trabalho dos meus pais. 

Podemos considerar essa influência do ambiente familiar 

fundamental para sua carreira? 

Com certeza. Toco desde os 12 anos. Minha infância inteira 

foi acompanhar festivais. E depois dos 12, comecei a tocar. 

Então, já são praticamente 12 anos de carreira. 

Além dos seus pais, quais seus DJs favoritos? Quais te 

inspiram? 

Hoje em dia meus DJS favoritos são Éric Prydz e no Brasil 

gosto muito do Gui Boratto. Admiro DJs que tenham personalidade, 

por exemplo, que fazem muitas inovações. 

Fora da música eletrônica, tem algo que gosta de ouvir e 

consiga trazer para a música eletrônica? 

Dos nacionais, adoro Seu Jorge, Criolo. Também gosto 

muito de Racionais. Legião Urbana ouço bastante até 

How does it feel to be on top for two consecutive years? 

When you conquer this goal, the responsibility becomes 

even more intense, because, every day, you are competing 

with yourself, like a daily fight. It is like killing a lion every 

day. It is very awesome and I know that every day I carry 

a huge weight on my back. If I were number 2 or 3 in the 

rankings, it would be much easier and I wouldn’t feel all this 

pressure. But we always have to take on new challenges. It 

is working hard all the time. 

How would you define your musical style? 

Today, I can describe my style as Brazilian Bass. Because 

Brazil has a very strong identity, it is not a genre, just mine, 

it is a genre based on various Brazilian singers. We ended up 

creating a distinctive identity, more exactly Brazilian Bass, 

which is a sound that is found only here and is finding its 

way around the world: now gringos are beginning to base 

their sound on ours. The public has identified itself so much 

with this, that it has become my kind of sound, my repertoire. 

When did you decide that you would become a professional 

DJ? 

It was very organic. My parents are DJs, so very early on, I 

began to accompany the whole process of the profession. 

Of course, many things have changed from then until now: 

today, the DJ is much more accepted by society and has 

ended up becoming recognized, and there is a really good 

financial return. Because my parents became DJs I saw what 

was going on. I even started to study International Relations at 

University, but I had to stop in the middle because everything 

took on such proportions that I really had to choose one 

path, and I chose music. So we can say that I was naturally 

continuing the work of my parents. 

Can we consider this family environment a critical influence 

on your career? 

Certainly. I started playing records at 12. My entire childhood 

was accompanying festivals. So after 12, I started playing 

records, an almost 12-year career. 

In addition to your parents, who are your favorite DJs? 

Which ones have inspired you? 

Nowadays, my favorite DJ is Eric Prydz and in Brazil, I really 

like Gui Boratto. I admire DJs who have personality, for 

example, who innovate. 

Outside of electronic music, is there something you like to 

listen to and could bring to electronic music? 

Of the nationals, I love Seu Jorge, Criolo. I love the Rationais. 

Legião Urbana who I listen to even today. Internationally, I 

usually listen to Nirvana, Bob Marley, and even the classics. 

30

hoje. Internacionais costumo ouvir Nirvana, Bob Marley, 

clássicos mesmo. O que acontece é que gosto de arte com 

personalidade, da música com um ideal por trás. 

Em média quantas apresentações está fazendo por mês? 

Cerca de 20. 

Como é conseguir cumprir essa agenda praticamente 

lotada? 

É uma loucura. Resido em São Paulo, mas podemos dizer 

que hoje moro na estrada. Passo muito mais tempo em 

avião, no céu, na estrada, em aeroporto, do que em casa. 

Então vivo minha vida de acordo com o cronograma de 

festas. Quando se para e pensa com calma, percebe-se o 

quão louco é isso! 

Então a estrada também acaba sendo a sua vida social. 

Com certeza. A minha vida é baseada exatamente na estrada. 

E quando estou em casa, estou produzindo bastante 

no laptop. Depois só repasso para o estúdio e finalizo. Mas 

sempre que estou em casa, estou produzindo. 

Já tocou com grandes nomes da música eletrônica. Quais 

considera memoráveis? 

Em Las Vegas toquei com o Diplo. Foi muito legal. Com 

o David Guetta no Brasil também foi bem bacana. Essas 

foram os mais marcantes, mas gosto de todas as experiências 

com outros DJs. 

Tocou no Lolapalooza. Como foi a experiência? 

Lollapalooza era um dos festivais que sempre me imaginei 

tocando e conquistar isso é de extrema importância 

na minha carreira. Em relação à recepção do público, 

foi emocionante e ao mesmo tempo gratificante ver toda 

aquela galera aplaudindo músicas que foram produzidas 

por mim, isso não tem preço. 

O que achou de tocar aqui em Curitiba? Deu tempo de 

conhecer a cidade? 

Já tinha ido para Curitiba outras vezes. Curitiba é hoje é um 

dos locais onde a cena eletrônica brasileira é mais madura. 

What happens is that I like art with a personality, music with 

an ideal behind it. 

On average, how many presentations do you do a month? 

About 20. 

How do you keep up with an almost full schedule? 

It’s crazy. I live in São Paulo, but today, we can say that I 

live on the road. I spend a lot more time on a plane, in the 

sky, on the road, in an airport, than at home. So I live my 

life according to the schedule of parties. When I stop and 

think about it calmly, I realize how crazy it is! 

Then the road also ends up being your social life? 

That’s for sure. My life is almost completely based on the 

road. When I’m home, I’m very much just producing on my 

laptop. Afterwards, I pass on what I have done to the studio 

for finishing. So whenever I’m home, I’m producing. 

You have already played with several great names in electronic 

music. Who do you consider most memorable? 

In Las Vegas, I played with Diplo. It was great. With David 

Guetta in Brazil, it was also great. These were the most striking, 

but I like all experiences with other DJs. 

You played at Lolapalooza. What was the experience like? 

Lollapalooza was one of the festivals that I have always pictured 

myself playing, and doing that was extremely important 

in my career. In relation to the reception of the public, it 

was exciting, and at the same time, gratifying to see all that 

crowd applauding the music that had been produced by 

me, it was priceless. 

What did you feel when playing here in Curitiba? Did you 

have enough time to get to know the city? 

I have already been in Curitiba several times. Today, Curitiba 

is one of the places where the Brazilian electronic scene is 

more mature. It’s a place where people really understand 

music and a great showcase for Brazil. It really is an amazing 

place, Curitiba has a huge fondness for me and it is very well 

oriented to electronic music. 

Está sendo incrível demais e sei que todo dia carrego 

um peso enorme nas costas. Se fosse o número 2 ou 

3 no ranking, seria muito mais fácil e não teria essa 

pressão toda 

ABRIL 31


É um local onde as pessoas realmente entendem de música 

e uma grande vitrine para o Brasil. É realmente um lugar 

incrível, Curitiba tem um carinho enorme por mim e um 

trabalho muito bem planejado para a música eletrônica. 

Por que Alok? 

Esse é o meu nome mesmo (risos). 

Você tem um irmão gêmeo que também é DJ. Se seu nome 

é Alok, como ele se chama? 

Baskar. 

Qual o significado de seu nome? 

É indiano, significa luz. 

Você e seu irmão trocam experiências? Existe uma influência? 

Certamente. Tocava junto com ele, tínhamos vários projetos 

juntos, e agora separamos. Fiz o Alok e de um tempo 

para cá, segui minha carreira solo. Agora ele voltou a tocar 

e está sendo lançado no mercado como Baskar mesmo. 

Qual é a maior dificuldade para quem está entrando 

nessa profissão? O que poderia dizer para quem está 

começando? 

Varia muito. Algumas pessoas têm mais dificuldades financeiras, 

com relação a comprar equipamentos. Outras 

pessoas têm mais dificuldade em ter contatos. Mas é preciso 

ter disciplina. Como em qualquer outro trabalho, você tem 

que se dedicar pra caramba. Recomendo que todos os DJs 

produzam e não fiquem só tocando músicas de outros. 

Precisa ter a produção própria, porque o reconhecimento 

vem quando você está fora da sua zona de conforto. É 

onde você realmente vai conseguir expor seu trabalho e 

ser reconhecido por outros públicos que nunca te viram 

tocar. É através da música. E essa música tem que ser diferente. 

Ela não pode ser mais do mesmo. Precisa ter uma 

singularidade pessoal, uma marca registrada. Outro ponto: 

acredite no seu potencial. Por exemplo, existem muitas 

pessoas que têm mais técnica do que eu. Mas sempre tive 

fé, sempre acreditei no novo e que realmente poderia trazer 

inovações para a música eletrônica. 

Why Alok? 

It’s really my name (smiling). 

You have a twin brother who is also a DJ. If your name is 

Alok, what’s his? 

Baskar. 

What is the meaning of your name? 

It`s Indian, meaning light. 

Do you and your brother exchange experiences? Is there 

any influence? 

Surely. I used to play together with him; we carried out 

several projects together, but now we have split up. I became 

Alok and, from then on, I took on a solo career. Now 

he’s back playing and is being launched on the market as 

Baskar, by himself. 

What is the biggest difficulty for those who want to enter 

this profession? What would you say to those just starting 

out? 

It varies greatly. Some people have financial difficulties with 

respect to buying equipment. Other people have difficulty 

with making contacts. But you have to have discipline. As in 

any other job, you have to devote much of yourself. I recommend 

that all DJs produce and don’t keep playing the music 

from others. You must have your own production, because 

recognition comes when you are outside your comfort zone. 

It is where you will really be able to expose your work and 

be recognized by others, who have never seen you play. 

It is through the music. And this music has to be different. 

It cannot be more of the same. It needs to have a personal 

uniqueness, a registered trademark. Another point: believe 

in your potential. For example, there are many people who 

have more technique than myself. But I have always had faith 

in myself, I’ve always believed in the new and that I could 

really bring innovation to electronic music. 

Resido em São Paulo, mas podemos dizer que hoje moro 

na estrada. Passo muito mais tempo em avião, no céu, na 

estrada, em aeroporto, do que em casa 

32

DETRAN. 

5 ANOS SEM 

ESTACIONAR. 

Tudo o que você vai ler aqui aconteceu 

nos últimos 5 anos. Um tempo curto, mas 

suficiente para o Detran-PR fazer uma 

revolução no atendimento prestado a você. 

Melhor infraestrutura 

Mais de R$ 23 milhões em reformas e reparos em 

66 unidades e na construção de 2 CIRETRANs. 

Vistoria digital 

Um sistema inédito no Brasil. Sem burocracia, 

em tempo real e com dados mais precisos. 

Escola Pública de Trânsito 

16 estúdios e 64 telessalas levam treinamento 

de qualidade para cidadãos de todo o Paraná. 

Detran Fácil 

Plataforma online que dispensa a necessidade de ir até 

uma unidade física do Detran para realizar uma série de 

serviços. O acesso pode ser feito por qualquer computador 

ou pelos 231 totens de autoatendimento, disponíveis nas 

CIRETRANs, shoppings e supermercados, em 163 cidades. 

Leilões de reciclagem 

Veículos que ocupam há tempos os pátios do 

Detran e das polícias agora são transformados em 

material de construção. 

Distribuição inteligente de vagas 

Menor espera pelo exame prático de direção, por meio 

de um sistema que calcula o número de vagas para cada 

autoescola, conforme o número de alunos. 

Quadro próprio de servidores 

Primeiro órgão público do Brasil a adotar um modelo 

que garante que cargos gerenciais sejam atribuídos por 

critérios técnicos e destinados a servidores estatutários. 

Junta Médica e Psicológica de Trânsito 

Candidatos de fora da capital podem recorrer a uma 

segunda avaliação psicológica sem precisar se deslocar 

até Curitiba. 

Equipamentos novos 

Todo o parque de computadores do Detran-PR foi 

substituído, garantindo melhores condições de trabalho 

aos servidores e melhor atendimento aos cidadãos. 

Sinalização viária 

Mais de R$ 40 milhões investidos em sinalização 

horizontal e vertical em 279 municípios.

• PRINCIPAL 

Arte sobre rodas 

Arte sobre rodas 

Customização feita pela mão de artistas urbanos transformam motos e carros 

comuns em peças exclusivas 

Fotos: Mauricio de Paula 

Customizar nunca esteve tão na moda. Dar uma identidade, uma cara nova, aquele 

toque especial que deixa qualquer produto com um jeito único. É possível customizar 

praticamente tudo: roupas, cabelo, a pele (com tatuagem) e porque não os meios de 

locomoção. 

Para os amantes de carros antigos, motocicletas – das mais arrojadas às mais simples 

– carros de corrida, hot rods, enfim, em todas as opções dentro desse universo sobre 

rodas a paixão pela cultura custom tem um lugar garantido. Este mês a Revista VOi 

buscou em Curitiba profissionais que são referência em todo país quando o assunto é 

colocar a arte em movimento nas ruas da capital. 

34

Sergio Leibel 

Ford e hots 

Não foi herança de família nem mesmo contato com o meio, a verdade é que Sergio Liebel sempre foi fascinado por carros 

antigos, mais especificamente pela linha Ford de 30 e 40. “No começo meus pais não entendiam o porquê juntava tanta sucata. 

Mas como meus carros tiveram grande aceitação eles aprenderam a respeitar.” A customização é um hobby e ele garante que a 

oficina não gera lucro - apenas o suficiente para manter a paixão pelo negócio – o que faz com que se dê ao luxo de trabalhar 

somente em projetos que realmente tem interesse. “Brinco que não vivo disso e sim vivo isso.” 

Colecionador de carros antigos, Sergio também é aficionado por hot rods. No começo ele mandava customizar seus brinquedinhos 

fora, mas como nunca voltava exatamente como ele havia sonhado, começou a colocar a mão na massa. “Os hots 

são feitos sob medida para o proprietário. Um dos últimos que criei foi feito exatamente para mim: o banco e a coluna são na 

minha altura e até mesmo o pedal do acelerador é no meu comprimento”, revela. 

As dificuldades do mercado, como a importação de peças, Sergio tira de letra e quando realmente não é possível fabricar por 

aqui ou é necessária a compra de algo realmente exclusivo ele não se importa de voar horas para chegar a outro país. “Já viajei 

para pegar peças em muitos lugares, mas a Califórnia é a Meca dos hot rods. Inclusive é a minha próxima viagem”, antecipa 

Sergio. 

Para quem não ama esse mundo, como é o caso da família do customizador, todo sacrifício pode parecer uma grande loucura, 

mas ele garante: vale a pena. “Quando se vê a reação das pessoas na rua descobre-se que o esforço foi recompensado. Cada 

criança que fala para o pai que parece um hot wheels, fico muito satisfeito. É como se eu estivesse distribuindo sorrisos”, salienta. 

ABRIL 35

• PRINCIPAL 

Marcio 

Guimaraes 

Paixao: cafe racer 

Já a história de Márcio Guimarães com as motos foi por incentivo 

do pai. “Desde muito novo entrei em contato com carro antigo 

e moto por causa do meu pai que era colecionador”, lembra. Rato 

de oficina, a primeira moto veio cedo, com apenas dez anos. “Meu 

pai me disse: ‘se vira. Você quem vai fazer a manutenção’; foi aí que 

comecei a mexer.” 

O tempo passou, Márcio se formou em direito, mas nunca deixou de 

fazer uns ajustes para amigos e familiares, até que um dia se encheu da vida 

de terno e gravata e largou tudo. “Mudei-me para a Nova Zelândia, fui trabalhar 

na Harley-Davidson como mecânico de performance”, lembra. 

Foi naquele país que o talento aflorou e Márcio transformou uma R80 em Cafe Racer. 

“Trabalhei nela no porão da minha casa e quando ficou pronta, a usava para ir trabalhar. Não deu outra, os clientes gostaram 

e começaram a me pedir. Fiz seis motos lá.” 

Em 2009, de volta ao Brasil, o destino fez com que Márcio, cruzasse com o velho amigo Marco Aurélio. Marco havia 

comprado uma Virago e queria customizá-la. “Como estava sem nada para fazer, pedi para ele deixá-la comigo. Quando a 

moto ficou pronta foi o maior auê”, enfatiza. 

Do reencontro surgiu o estúdio que tem como foco o tema cafe racer. De lá já saíram algumas motos, a maioria nesse 

padrão. “Sou apaixonado nesse estilo. Ele é puro, é a essência da motocicleta, não tem frescura. Duas rodas, motor e banco”, 

brinca. 

36

Celio Dobrucki 

Da pintura ao chassi 

Referência no mercado de Harley-Davidson em Curitiba - e porque não no Brasil - Celio Dobrucki dispensa apresentações. 

O contato com o meio começou desde pequeno quando costumava frequentar a oficina para carros do pai que era 

pintor de automóveis. Poucos anos mais tarde, Celio comprou o primeiro veículo, uma Mobilete que foi pintada pelas mãos 

do menino que naquela época já começou a revelar o talento para a customização. 

“Com o tempo fui comprando motos maiores até ingressar na pintura customizada mesmo. Lembro que gastei meu dinheiro 

no veículo e fiquei sem nada para comprar um capacete, foi aí que pintei o meu”, lembra o profissional. 

No primeiro ano, um amigo viu, o outro indicou e Celio acabou com cinco encomendas para pintura de capacete. Nada 

mal para quem estava apenas brincando. Mas foi no segundo ano que o negócio explodiu e o pintor chegou a fazer mais de 

200 peças, principalmente para corredores de kart, esporte que estava bastante em alta. 

Dos capacetes para as motos foi um pulo. Em 1998 quando a Harley-Davidson instalou a primeira loja em Curitiba, Celio 

foi chamado para customizar Harley. “Comecei na pintura e fui evoluindo. Parti para guidão, escapamento. Hoje fabrico o 

chassi. Aprendi tudo sozinho. Sempre gostei. Para o que era mais técnico fiz alguns cursos. Mas nesse mercado o que importa 

mesmo é ser criativo. Em todos os projetos me entrego. Procuro fazer o máximo para ficar melhor.” Mesmo após a entrega 

do serviço a relação com a obra permanece. “Não estou dando a moto. A moto é minha porque fui eu quem fiz”, valoriza. 

Hoje Celio tem uma oficina e pessoas trabalhando junto, mas confessa que tem um trabalho que não passa para ninguém: 

“as pinturas eu mesmo faço, acho que é a cereja do bolo”, salienta. 

ABRIL 37

• PRINCIPAL 

Mauricio 

Marcal 

Universo mitologico 

Frustrado com o trabalho no mercado financeiro, Mauricio Marçal deixou a antiga profissão para se dedicar à customização. 

O primeiro passo foi a pintura de capacetes: “não encontrava no mercado algo exatamente como queria. Então resolvi 

fazer o meu próprio e ter algo realmente com a minha cara”, revela. 

Fascinado pelo universo de duas rodas, Mauricio encontrou mais dois amigos que estavam no ramo, mas da customização 

de carros. Não tiveram dúvidas. Abriram recentemente um espaço para os dois segmentos com foco em pintura, restauração e 

performance. “Hoje fazemos motos e carros. Nosso nicho são os super esportivos e muscles cars”, aponta. 

Das criações mais recentes, Mauricio conta todo orgulhoso dos detalhes da Oseberg, uma obra-prima baseada no barco 

viking de mesmo nome. “A moto foi toda modificada. Mas o que mais chama atenção é a pintura. O desenho foi feito a lápis 

para ficar o mais próximo do barco original”, descreve. 

A próxima da fila a ficar pronta será a Poseidon, inspirada na mitologia grega. “No meio motociclístico as pessoas gostam 

muito da mitologia nórdica, grega, celta. Como não teve nenhuma oficina que pegou essa identidade, nós abraçamos a causa. 

Queremos difundir essas mitologias, queremos dar aos nossos projetos essa cara que é o tema da oficina”, planeja Mauricio. 

38

• MOTIVAÇÃO 

SHOW 

MOTIVACIONAL 

ILUSIONISTA APRESENTA 

SHOW PERSONALIZADO NA 

CONVENÇÃO ANUAL DE 

GRANDE REDE HOTELEIRA 

Fotos: James Helmfelt 

S 

urpreender e presentear a plateia com um show 

de alto nível e inesperado. Esse foi o objetivo 

do diretor de vendas e marketing da rede Mabu, 

Douglas Meneses, com a contratação do show motivacional 

do ilusionista Jeff Aragon. 

Jeff abriu a palestra “Marketing e Vendas: motivação 

para vencer a crise” de Daniel Godri, na convenção anual 

da Rede realizada na Ópera de Arame, que estava lotada 

para o evento. Em seu espetáculo, o ilusionista fez uma 

associação da mágica às marcas dos patrocinadores, além 

de aliar ao conceito de surpreender e encantar. 

Junto ao show de ilusionismo, Jeff Aragon atua como 

palestrante motivacional e mostra que para ter sucesso 

em qualquer área são necessários técnica e treinamento. 

Como ilustração, Jeff conta a própria trajetória para 

tornar-se líder de mercado, os desafios que enfrentou e 

superações alcançadas. 

Entre os pontos abordados em sua palestra está a automotivação 

onde ele mostra que ninguém consegue ser 

bom em algo sem batalhar para aquilo e que os resultados 

acima das expectativas não são alcançados com truques, 

mas sim com muita dedicação. 

“Mágica é surpreender, fazer o impossível parecer 

fácil. Você consegue resultados a partir do treino, melhorando 

suas habilidades. Abordo a busca do equilíbrio, 

saber de tudo um pouco e executar bem. Mágica não é 

um truque. É treinamento, percepção, indução e sensibilidade. 

São vários itens que compõem uma fórmula para ter 

sucesso em qualquer atividade que se faz”, assegura Jeff. 

Serviço: 

(41) 3081-0907 | (41) 9842-7600 

40

Viva a 

experiência 

Fazenda Virá 

Entre em contato 

Fernandes Pinheiro (PR) 

Telefones: (42) 3459-1177 / (42) 9159-3471 

(42) 9974-1833 

www.facebook.com/pousadavira 

www.pousadafazenda.tur.br

• INTERIORES 

Sono 

perfeito 

COLCHÕES COM TECNOLOGIA DE 

PONTA SÃO OS MELHORES ALIADOS 

PARA UMA NOITE BEM DORMIDA 


É 

evidente que uma excelente noite de sono depende 

muito da qualidade do colchão no qual dormimos. 

Por isso vale a pena investir na hora de escolher o 

melhor companheiro de todas as noites. O sono ideal, mais 

saudável e relaxante é tranquilo e constante, por isso um bom 

colchão deve proporcionar o máximo de conforto. 

Sabendo disso, a Sleep Home - que está há mais de 25 

anos no mercado - traz para os curitibanos as principais marcas 

de colchões nacionais e internacionais. Entre elas estão 

King Koil (norte-americana), Simmons (norte-americana), 

Flex (espanhola), Tempur (dinamarquesa), Caroline (norte- 

-americana) e as brasileiras Inducol e Herval. 

“As marcas que trabalhamos, são reconhecidas mundialmente 

por criarem tecnologias de sono. Com isso os nossos 

clientes encontram diferenciais reais em relação a conforto e 

durabilidade, bem como a chancela da garantia das maiores 

fabricantes do ramo”, aposta o gerente geral das lojas de 

Curitiba, Cezar Henrique de Lima. 

Entre as novas tecnologias apresentadas destacam-se as 

espumas em composição de gel (em placas, cubos, e fundidos 

com espumas especiais como látex e visco elástico) que 

esteve em evidência na Móvel Sul, uma das maiores e mais 

importantes feiras do segmento moveleiro, realizada em Bento 

Gonçalves (RS) - na qual todas as marcas vendidas pela Sleep 

Home participaram com lançamentos. “Também possuímos 

colchões com diferenciais de resistência, que conferem maior 

durabilidade aos produtos. Sem falar na qualidade dos tecidos 

utilizados em acabamento, que em quase sua totalidade são 

malhas de alta gramatura e importadas”, conta Cezar. 

Além dessas tecnologias, os produtos King Koil, por 

exemplo, são avalizados por associação internacional de 

profissionais de quiropraxia. Com isso os produtos são confortáveis, 

tendo diferenciais de ergonomia e posicionamento 

correto da coluna. “O modelo Victoria Linen Gel, possui 

acabamento em malha de linho e camadas de conforto de 

altíssima tecnologia, como látex, gel, e visco elástico tudo em 

um só produto. Este produto é reconhecido como um dos 

melhores colchões comercializados no Brasil”, garante Cezar. 

Já os colchões Simmons são reconhecidos pelo alto 

padrão de acabamento e diferenciais de conforto. É a única 

marca que possui produto com aplicação de cubos de gel. 

Destaca-se o sistema de molas ensacadas de 18 cm (centímetros) 

e acabamentos de conforto como látex talalay, 

espuma memosense, e tecidos em composição de lurex de 

ouro e prata. 

“Hoje o consumidor tem procurado produtos de qualidade 

e com um bom custo-benefício. A Sleep Home, com a ajuda 

de nossos fornecedores, conseguimos trazer produtos de 

qualidade superior a preços bem mais baixos daqueles que 

vinham sendo aplicados no ano passado. Assim os nossos 

clientes têm levado produtos de qualidade superior àquelas 

esperadas e dentro do orçamento predisposto. É levar mais 

por menos”, valoriza Cezar. 


SLEEP HOME COLCHÕES 

www.sleephome.com.br 

Batel: Carlos de Carvalho, 1251 - Curitiba (PR) 

Jardim Social: Augusto Stresser, 1919 e 1916 - Curitiba (PR) 

Portão: Cel. Airton Plaisant, 1864 - Curitiba (PR) 

São José dos Pinhais: Praça Oito de Janeiro, 1319 - São José dos Pinhais (PR) 

Ponta Grossa: Francisco Burzio, 583 - Ponta Grossa (PR) 

Fone: (41) 3042-1111 

42

• EMPREEDIMENTO 

A REVOLUÇÃO DO 

COWORKING 



ESPAÇOS 

COMPARTILHADOS 

SÃO OPÇÃO 

PARA FUGIR DO 

HOME OFFICE SEM 

DESEMBOLSAR MUITO 

44

I 

magine que é possível tocar seu negócio, 

sem ter todo o gasto necessário para manter a 

estrutura de um escritório. Foi baseado nesse 

princípio que surgiu a ideologia coworking. Nesses locais 

de coworking todas as despesas, desde o aluguel à 

limpeza, são gerenciadas pela administração do próprio 

espaço o que faz com que no final das contas o valor 

dividido entre os coworkers seja extremamente menor 

do que em um escritório individual. 

O escritório coworking surgiu nos EUA (Estados Unidos 

da América), com Brad Neuberg, por volta de 2005 

como opção ao home office, já que em casa qualquer 

fator pode servir como distração. A proposta é aumentar 

o networking e a produtividade gastando menos. E não 

é que deu certo? 

Dos EUA para o Brasil, e porque não, mais especificamente 

para Curitiba (PR), a moda pegou. Hoje na 

capital existem alguns escritórios com essa ideia. Entre 

eles está a Workset Coworking um dos espaços mais 

completos da capital. O local conta com sala de reuniões 

e de treinamentos, estúdios particulares (de quatro 

a oito pessoas), cozinha, espaço para descanso e como 

nem tudo é trabalho, um pub que pode ser locado para 

aniversários, coffe breaks, confraternizações de empresas 

e qualquer tipo de evento. 

“Nossa estrutura de TI, cabeamento de rede e telefonia 

é a melhor de coworking em Curitiba. Os ambientes 

são climatizados e as salas de reuniões e treinamentos 

têm todos os aparatos necessários para apresentações, 

teleconferências e treinamentos”, aponta o coordenador 

administrativo da Workset, William Jasinski. 

Há duas opções de planos para alugar um espaço 

na Workset, o Flex - ou rotativo - no qual o contratante 

escolhe quantas horas semanais necessita, e o Fixo. 

“Quem contrata o plano fixo tem como benefício o uso 

da sala de reunião duas horas por mês. E todos que têm 

qualquer tipo de plano conosco pagam mais barato na 

aquisição de novos serviços. É uma gratificação ao nosso 

cliente”, revela. 

Além do espaço físico a Workset conta ainda com 

o serviço Virtual Office. O contratante pode escolher o 

serviço para atendimento de ligações, envio de correspondências 

e repasse de recados. “Temos uma equipe 

que atende o telefone segundo o script determinado 

pelo cliente. Falamos o nome da empresa e repassamos 

os serviços que ele presta, número pessoal e o que mais 

ele determinar”, explica William. 

ESTUDOS 

A Workset Coworking tem ainda 

uma parceria com estudantes universitários. 

Às vezes é complicado reunir uma 

turma para estudar na casa de alguém 

ou na própria biblioteca, a solução é 

alugar uma sala na Workset. Os valores 

são super especiais para a locação da 

sala de reunião entre 18h e 22h. 

ABRIL 45

• TRANSFORMAÇÃO 

DIA DA 

NOIVA 

A tradição diz que maio é o mês das 

noivas, mas esse universo dos sonhos pode 

e deve ser vivido em qualquer época do ano. 

Afinal não existe um mês certo para casar, a 

data perfeita é aquela escolhida pelo casal. 

Esta edição a VOi traz uma Transformação diferente. 

Fomos conhecer o espaço de noivas 

inaugurado recentemente no Studio Robson 

Souza, em Pinhais (PR). A nova aposta traz o 

mestre das noivas Magal Beauty na direção. 

“Todo cuidado é pouco quando o assunto 

é a produção de uma noiva. Esse é o 

dia mais especial da vida delas, então cada 

detalhe deve ser cuidadosamente pensando”, 

enfatiza Magal. 

(2) 

MAKE 

A maquiagem tem seus truques e quem 

comanda este departamento é a make artist 

Franciely Alves que elucida com perfeição 

e suavidade os traços bem delineados e 

contornos que valorizam a pele da noiva. 

Nos olhos, a cor da sombra vai depender 

do horário do casamento. Após às 18h30 

as noivas podem apostar em um olho mais 

pesado com esfumado escuro; para festas 

durante o dia a escolha certa são makes nudes 

em tons pasteis. 

46

Antes 

(3) 

(1) 

PENTEADO 

(1) Essa opção é uma versão mais clássica. 

Segundo Magal é ideal para noivas que 

optam por não usar o véu, mas aquelas que 

não abrem mão do adereço podem colocar 

uma mantilha e usá-la durante a cerimônia e 

retirá-la na festa, ou manter a elegância com 

ela até o final. 

(2) Este penteado, como explica Magal, é 

um vintage dos anos 60. É um cabelo prático 

e básico e para aquelas que preferem semi- 

-preso podem apostar nessa versão repaginada. 

“Por ser mais simples o uso de adorno 

não é indicado. Um laçarote de cetim ou uma 

flor pequena de tecido já é o ideal”, ensina. 

(3) Mais um clássico. Perfeito para noivas 

mais esguias. O véu é colocado na parte de 

baixo para não tirar a beleza do penteado. 

“Geralmente utiliza-se fitas de cetim que 

estão em alta. Atualmente não se usa mais 

coroas e tiaras pesadas”, justifica Magal. Outro 

detalhe: a franja dividida ao meio retrata 

o glamour dos anos 50 e 60. “Essa opção é 

boa para quem não gosta da proporção das 

orelhas, pois ajuda a disfarçar”, orienta. 

FICHA TÉCNICA 

Fotografia: ABS Foto e Vídeo 

Beleza: Studio Robson Souza 

Maquiagem: Franciely Alves 

Cabelo: Magal Beauty 

Vestidos: Edson Eddel 

Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no 

www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais. 

ABRIL 47


Toque 

AVELUDADO 

Os batons com efeito matte estão fazendo a 

cabeça das mulheres. Além de deixar a cor 

muito mais vibrante contam com ultra fixação 

e duração nos lábios. O batom Líquido 

Evelize com Pó de Safira é uma explosão de 

cores. O toque final é super aveludado e a 

secagem rápida. A paleta de cores tem para 

todos os gostos: de nudes a tons fortes como 

vermelho e roxo 

Onde encontrar: natuphitus.com.br/loja 

Valor: sob consulta 

Peça CHAVE 

Clássico, o escarpim preto é um curinga no 

guarda-roupa de qualquer mulher. E este 

modelo da Carmen Steffens com salto cromado 

e tornozeleira personalizada com as iniciais da 

grife, é perfeito para deixar a produção elegante 

e moderna. Pode apostar sem medo de errar 

Onde encontrar: Carmen Steffens 


Fotos: divulgaçao 

Ele e ELA 

Parece sonho comprar roupas de grife com super 

descontos, não? No CWB Outlet os valores chegam 

a ser até 40% mais baratos que os encontrados nas 

lojas de shopping. São mais de dez marcas femininas 

e masculinas com um grande mix de produtos: 

calças, blusas, camisas, saias, bolsas e sapatos. Entre 

as marcas estão Lacoste, Lacoste Live, Colcci, Farm, 

Fórum, Reserva, Tommy Hilfinger e Hollister. Outro 

diferencial é que a loja vende apenas coleções atuais 

Onde encontrar: CWB Outlet 

(Rua Comendador Araújo 300 





Banco VERSÁTIL 

Que tal deixar seu jardim ou sacada com um 

toque romântico e clássico? As namoradeiras, 

além de lindas, são opções funcionais para esses espaços. O 

modelo Primavera traz design delicado sem deixar de lado o 

aconchego. Disponível em várias cores sob encomenda 

Onde encontrar: Fund’Arte 

Valor: R$580,00 

DESLIGUE-SE 

A linha Jeanswear da Aramis atende com versatilidade e descontração o homem mais casual. Também o 

acompanha em seus momentos de férias e finais de semana, com propostas mais despojadas. Uma linha 

completa de produtos como bermudas, sapatênis, sungas e alguns acessórios 

Onde encontrar: Aramis (Park Shopping Barigüi) 


48

• CONCEITO 

50

Ficha técnica: 

Fotógrafo: Fabio Ortolan 

Modelos Kids Station Models: Renato Miranda, Diana de Freitas, 

Rafael Faraco, Ricardo Gonçalves, Fernanda Chorobura, 

Laura Parizotto, Mariana Patruni, Michelly Oliveira, Mônica Iansen, 

Camilly Bianca, Rennan Guimarães, Manu Pansolin, Julia Manoella, 

Jessica Ferreira, Maria Eduarda Biffe e Henrique Beltrão 

Decoração: Big Festas 

Cabelo e maquiagem: Pablo Inisio e Nyl Silveira (Lady&Lord) 

Roupas: Tyrol Pátio Batel 

Locação: Station Models Curitiba 

Produção: Leandro Anthony e Tiago Cegatta 

Assistente de produção: Clau Faraco 

ABRIL 51

• CONCEITO 

52

ABRIL 53

• CONCEITO 

54

ABRIL 55

• COLUNA 

Provopar 

Balanço 

Provopar 

CARLISE É HOMENAGEADA PELO SINDAFEP EM 

COMEMORAÇÃO AO DIA DA MULHER 

A presidente do Provopar Estadual, Carlise Kwiatkowski, foi 

homenageada pelo Sindafep (Sindicato dos Auditores Fiscais 

da Receita do Estado do Paraná) durante a 27ª edição do 

Encontro do Dia Internacional da Mulher. “Quero dividir 

com todas as mulheres a linda homenagem que recebo. 

Agradeço aos meus amigos e parceiros que muito me 

auxiliam no resgate das famílias em vulnerabilidade de nosso 

Estado”, agradeceu. 

BANCO DO BRASIL E PROVOPAR ENTREGAM 

1,3 TONELADA DE ALIMENTOS 

A presidente do Provopar Estadual, Carlise Kwiatkowski, 

e a agente de Desenvolvimento Sustentável do Banco do 

Brasil, Andreia Flores, fizeram a entrega de 1,3 tonelada 

de alimentos não perecíveis ao setor de assistência social 

da 1ª Igreja do Evangelho Quadrangular de Curitiba, que 

atende mensalmente centenas de famílias em situação de 

vulnerabilidade social. 

SOCIEDADE ESPÍRITA CAPA DOS POBRES RECEBE 

ALIMENTOS DA CAMPANHA 100 ANOS NO PARANÁ 

O Provopar Estadual e o Banco do Brasil promoveram o 

repasse de uma tonelada de alimentos para a Sociedade 

Espírita Capa dos Pobres, em Curitiba. A entidade atende em 

média mais de 300 famílias em vulnerabilidade social. 

Fotos: Emanoel Caldeira 

PÁSCOA SOLIDÁRIA ATENDE MAIS DE 500 

CRIANÇAS DE 14 INSTITUIÇÕES 


Mais de 500 crianças de 14 instituições sociais foram atendidas 

pelo programa Páscoa Solidária, promovido pelo Provopar 

Estadual, na sede da Umulic (União de Mulheres e Líderes 

Comunitários de Curitiba) e Unarban (União das Associações de 

Moradores) no Bairro Novo, em Curitiba. 

COLÉGIO SUÍÇO E PROVOPAR ENTREGAM 

CHOCOLATES PARA 300 CRIANÇAS EM PINHAIS 

Alunos e professores do Colégio Suíço Brasileiro, com o apoio do 

Provopar Estadual, fizeram a entrega de chocolates para cerca 

de 300 crianças, na sede da Associação Mulheres em Ação, em 

Pinhais. Os chocolates foram arrecadados pelos próprios alunos, 

que ainda ofereceram suco, bolachas e geladinho, animando 

ainda mais a criançada. A instituição assiste mais de 700 famílias 

e conta com o apoio de 15 voluntários. 

Nossa missão é promover a melhoria da 

qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade 

social. As ações garantem a 

valorização da família e a inclusão social. 

Em atendimentos com a Defesa Civil, atua 

em situações de emergência, catástrofe e 

calamidade. 

Torne-se um parceiro e venha fazer parte 

desta corrente solidária em favor do desenvolvimento 

social em nosso Estado. 

E-mail: eventos@provoparestadual.org.br 

TRUCK KIDS FAZ A ALEGRIA DA CRIANÇADA E 

ARRECADA ALIMENTOS PARA O PROVOPAR 

O evento Truck Kids realizado em frente ao Palácio 

Iguaçu, em Curitiba (PR), foi um sucesso. Centenas de 

crianças de 4 a 12 anos, levaram 1 kg de alimento para 

dar uma voltinha nos 12 minicaminhões que estavam 

à disposição. O evento foi promovido pelo Provopar 

Estadual, BPTran, que este ano completa 64 anos de 

atividades, e Fórmula Truck. 

56

• COLUNA 

Joia eu uso 

Produção 

Fotos: divulgação 

Divirta-se 

com as cores 

As joias podem ser o ponto de destaque da produção ou reforçar alguma parte do 

visual. Quanto mais coloridas, mais sofisticado ou divertido fica o look. 

No entanto, quando a escolha é por joias coloridas, pode surgir a dúvida sobre 

como combiná-las. Muitas mulheres seguem a combinação tradicional, ou seja, pelo 

tom da roupa. Essa é uma boa estratégia, mas existem outras. 

Vou revelar quatro dicas de combinações, que vão da maquiagem ao uso de 

cores complementares. 

MAQUIAGEM 

É muito bonito combinar a joia com a maquiagem. Nessa linha de harmonização, 

pode-se combinar o brinco com o tom do batom ou do blush; o colar com o tom da 

sombra, ou ainda o anel com o tom das unhas. 

Mas lembre-se: selecione apenas um foco. 

BELEZA PESSOAL 

A joia também pode ser combinada com alguma característica física. Um exemplo 

é escolher o brinco com gemas do tom dos olhos, ou um colar com quartzos no 

tom da pele. 

DESTAQUES NO VISUAL 

É possível explorar joias mais coloridas quando o visual for neutro. Roupas em 

tons clássicos e tradicionais - como preto, cinza, bege ou branco - dão espaço para 

uma joia multicolorida. 

COMPLEMENTAÇÃO 

O colunista Tufy Karam Geara é 

empresário do setor joalheiro 

Contato: contato@revistavoi.com.br 

Para seguir uma linha mais criativa, é interessante buscar uma combinação de 

cores do tipo complementar. Nesse estilo de harmonização, encontramos alguns pares 

de tons, como: vermelho (ou rosa) com verde; amarelo (ou dourado) com violeta; e 

azul com laranja (ou marrom). 

Uma sugestão é combinar olhos e roupa verdes com brincos e batom em tons 

avermelhados. 

Experimente essas dicas e divirta-se com as cores. 

Patricia Tucci, consultora do Ibgm (Instituto Brasileiro de Gemas e Metais Preciosos) 

58

academiagb.com.br 

Medalha de ouro em 

LEVANTAMENTO 

DA CAMA 

ESCOLHA SUA MODALIDADE. 

//Barigui (41) 3339.9600 

//Tarumã (41) 3366.3141 

//Mercês (41) 3015.2333 

//Morumbi (11) 3744.1476 

//Londrina (43) 3336.1117

• COLUNA 

Acesso 

à cultura 

Evolução 

Construção de imagem 

positiva por meio da 

cultura 

Todos em busca da conversão do consumidor 


Ao longo dos anos houve uma evolução no discurso publicitário. Desde a década de 

60 com a publicidade comercial tomando forma no Brasil, as marcas seguiram sempre 

a métrica de anunciar em mídias de massa. Assim, todos os problemas de marca eram 

resolvidos. Bastava investir verbas astronômicas em mídia, um bom vendedor e estava 

tudo certo. A visibilidade era gerada e as vendas aumentavam. 

Embora a mídia tradicional ainda tenha força, o mundo mudou, as relações estão cada 

vez mais complexas e para as marcas o cenário não é diferente. Há uma necessidade 

iminente da construção de imagem positiva das marcas perante a sociedade. 

O termo do momento é o storytelling. Recentemente a Revista Exame publicou 

uma matéria com o título: Toda empresa quer ter boas histórias: algumas são mentiras. 

Não se trata mais em ter uma grande ideia, para a propaganda é preciso ser autêntico 

e verdadeiro. Por algum tempo as marcas tiveram tão somente uma relação comercial 

com os consumidores. Hoje, há a obrigação de se relacionar com o consumidor, a 

comunidade e o ambiente o qual se está inserido. 

CONSTRUÇÃO DE MARCA POSITIVA 

A construção de marca positiva é uma sucessão de atitudes que grandes e pequenas 

empresas precisam estar atentas. A ação nunca está relacionada a uma atitude isolada. 

As empresas que desejam trabalhar melhor a sua marca precisam ser consistentes em 

suas ações. 

No início do ano, o estudo feito pela YouGov BrandIndex, foi amplamente divulgado 

e apontou que as principais marcas do Brasil investem em cultura. Ou seja, é a utilização 

da cultura para a construção de marca positiva. 

O colunista Guilherme Klopffleisch é 

diretor de planejamento da Mind 

Estratégias, empresa pioneira na 

utilização dos recursos da Lei Rouanet 

em favor da construção de imagem 

positiva. A Mind entende que recursos 

destinados à cultura - por meio dos 

impostos - não são filantropias e sim 

uma oportunidade para a empresa 

se relacionar com a comunidade, 

fornecedores e colaboradores. 

Contato: 

guilherme@mindestrategias.com.br 

A CULTURA NA CONSTRUÇÃO DA MARCA POSITIVA 

O Parque Histórico de Carambeí, no interior do Paraná, é um bom exemplo da 

utilização de recursos voltados para a promoção da cultura através da Lei Rouanet. 

Marcas como Frisia (antiga Batavo), Valtra, Massey Ferguson, Tetra Pak, CCR Rodonorte, 

Fertipar, Monsanto, Nidera, BRDE, Banco Safra, dentre diversas outras patrocinam um 

dos principais pontos turísticos do Estado. É um projeto que alcança milhares de pessoas 

no Paraná e por todo o Brasil. Mais do que promover a cultura, que já seria um grande 

feito, essas empresas conseguem relacionar as suas marcas e produtos, a uma atitude 

do bem. Tudo isso feito da melhor forma possível, sendo verdadeira. Vale a pena ficar 

atento aos movimentos que as grandes marcas têm feito. 

Open your Mind! 

60

• COLUNA 

Celebração 

Rodeado de amigos e familiares, 

o empresário Hamilton Pansolin 

comemorou seu aniversário de 

70 anos dia 12 de março, no 

Buffet Ilha do Mehl, com uma 

linda festa organizada pela sua 

esposa Arlene e filhas Adriane, 

Ariadne e Aline. 

Fotos: Valterci Santos 

Valterci Santos é repórter fotográfico. 

Contato: valterci@hotmail.com 

ABRIL 61

• COLUNA 

Fotos: Carlos Alberto Silva 

Eventos 

by 

Mônica 

Gulin 

Nesta edição você confere 

meu aniversário no dia 29 

de fevereiro, data que só 

acontece de 4 em 4 anos... 

Comemorado na varanda 

do Salão Social do Graciosa 

Country Club em petit comité. 

Também a festa de aniversário 

do empresário Kadú Almeida 

no restaurante Donna em 

Jurerê Internacional. Kadú é 

sócio do Beach Sunset Le Bar 

Baron e um dos responsáveis 

por transformar a capital catarinense 

na Ibiza brasileira, 

além de operar junto ao grupo 

Novo Brasil responsável pelas 

casas noturnas da Ilha da 

Magia, tais como - P12, Sete 

Night Club, Milk, Red Dining 

Club, Donna Jurerê Internacional 

e Cash Exclusive. Viva 

os quarentões! 

Betina Muradás, a aniversariante Mônica 

Gulin, Ilse Lambach, Vânia Dalmaz, Beth 

Palazzo e Neuza Madalosso 

O requintado jantar da cozinha japonesa 

O bolo da aniversariante 

bissexta 

Simone Hilani, Beth Palazzo, 

Mônica Gulin, Rita Cooper Milla 

Ana Paula 

Baggio Pereira 

e Cristiane 

Debastiane, 

divertem-se 

no animado 

jantar 

Norma Formaggio, Maria Stella de 

Castro Ferreira Neta, Luciane Pereira 

Guimarães e Andrea Willy Guimaraes 

Mônica Gulin é jornalista e 

apresentadora de TV 

Contato: contato@monicagulin.com.br 

As primas 

Nicole Shapinsky 

e Geórgia Gulin 

As amigas tenistas 

Isabela e Gisele Miró 

com Mônica Gulin 

62

KADÚ ALMEIDA RESPONSÁVEL PELAS MELHORES FESTAS DE FLORIANÓPOLIS 

COMEMORA SEU ANIVERSÁRIO 

Fotos: Darline Rodrigues dos Santos 

Angela Zilli 

com o marido 

e aniversariante 

Kadu Almeida 

ao lado de 

Mônica Gulin 

Cacau Menezes, 

jornalista do 

Diário Catarinense 

e apresentador 

da TV RBS em 

Santa Catarina 

Isadora Piazza 

O DJ Henrique 

Fernandez anima a 

festa no Donna em 

Jurerê Internacional 

Fabiola 

Bortoluzzi e 

Alvaro Bertoli 

Monique 

Albuquerque, 

Valentina e 

Yara Paiva 

Thais Furtado 

Larissa Trentini 

ABRIL 63

• CLICK 

Dose 

dupla 

A Carmen Steffens (Maison e 

Calçados) do Park Shopping 

Barigüi aproveitou o evento 

Part at the Mall, organizado 

pelo shopping, para presentear 

as clientes com um coquetel 

cheio de quitutes e espumante 

nas duas lojas. A Revista VOi 

conferiu de perto o que rolou 

por lá! 

01 

02 

03 04 

05 06 

01. Vanessa Brito (centro) com 

a gerente da CS Maison, Márcia 

Polese e com a vendedora Kelli 

Milano; 02. Mariana Albuquerque 

e Laís Lunelli; 03. Amanda 

e Perla Becker com a vendedora 

CS Kaline Brazauskas; 04. Equipe 

CS calçados com a cliente 

Wanda Henrichsen; 05. Glauber 

Rodran, Jerusa Moreira, Márcio 

Fernando e Andréia Baccin; 

06. A Carmen Steffens Maison 

contou com DJ exclusivo para 

animar as convidadas na loja; 

07. Gisele Staneh, Erica Marques 

e Andréia Baccin; 08. 

Gladys Tamaru, Andressa Santucci, 

Luma Tamaru e Andréia 

Baccin; 09. Kael Eduardo com 

Fábia e Bárbara da Cruz; 10. 

Alex Benedito, Tânia Maria e 

Glauber; 11. CS Maison pronta 

para receber as convidadas; 12. 

Gisele e Andréia com a pequena 

Erika Terbeck; 

64 

07 08 

09 10 

11 12

13 14 

15 

16 

17 

18 

20 

19 

21 

13. Vanessa Brito desfila com 

look CS; 14. Mariana Albuquerque 

desfila com look total 

CS; 15. Andressa Euzieres; 16. 

Equipe CS Maison; 17. Andréia 

Baccin, Cristina Terbeck e Gisele 

Staneh; 18. Mari Muraro 

e Andréia Baccin; 19. Mimos 

para as clientes: docinhos em 

formato de sapato; 20. Quitutes 

deixaram a noite mais doce; 

21. Gisele e Andréia com Carla 

Adami; 22. Andréia e Kael com 

Suelen Henk; 23. Bárbara da 

Cruz. 


22 23 

ABRIL 65

• CLICK 

Nova 

coleção 

A Aramis do Park Shopping 

Barigüi reuniu os fiéis clientes 

da marca para um agradável 

coquetel. O evento apresentou 

a coleção outono/inverno 

2016 que traz na campanha, 

como garoto propaganda, João 

Vicente de Castro. João é ator, 

empresário, apresentador e 

um dos idealizadores do canal 

de humor Porta dos Fundos, 

um dos maiores sucessos da 

internet. Confira quem passou 

por lá! 

01 

02 

03 04 

01. A vitrine da Aramis já está 

preparada com a coleção outono/inverno 

2016; 02. DJ 

Rica Requião; 03. Alex Moda 

(equipe Aramis) e Rafael Costa; 

04. Rogério Gusmão (equipe 

Aramis) e Vanessa e Cláudio 

Machado; 05. Davi Etelvino; 

06. Adilson dos Anjos e Paulo 

Oliveira (equipe Aramis); 07. 

Jillian Servat e Douglas Moreira 

(equipe Aramis); 08. Rodolfo 

Pereira e Thatiane Giovanella; 

09. Alex Moda (equipe Aramis) 

e Cláudia Pereira; 10. Na loja, 

muitas novidades em todas as 

linhas da marca; 

05 06 

07 08 

66 

09 10

11 

12 

13 

14 

15 16 

17 18 

19 20 

11. Daisy Rieke e Romão Ferreira; 

12. Douglas Moreira (equipe Aramis), 

Antônio Carlos Brasil, Sara 

Brasil e Cristine Brasil; 13. Paulo 

Faigle, Paulo Oliveira (equipe 

Aramis) e Cleris Faigle; 14. Pedro 

Bartoski Jr., Joana Yasumoto 

e Jonatas Yasumoto; 15. Paulo 

Oliveira (equipe Aramis), Anna 

Paula Navachi e Rafael Paura; 

16. A festa foi regada a espumante; 

17. Edson Prizol, Luana 

Scheid (equipe Aramis) e Fábio 

de Carvalho Silva; 18. Paulo 

Oliveira (equipe Aramis) e Guilherme 

Klopffleisch; 19. André 

Luiz Graposki; 20. Fábio Sena, 

Allan Borba (equipe Aramis), Jeff 

Aragon e Sabrina Azevedo; 21. 

Farley Nobre e Douglas Moreira 

(equipe Aramis); 22. Equipe 

Aramis Park Shopping Barigüi e 

DJ Rica Requião. 

21 22 


ABRIL 67

• CLICK 

Festa 

dupla 

Curitiba acaba de ganhar um local para uma 

reunião perfeita com os amigos, a Toca da 

Coruja. Quem está à frente do empreendimento 

são os irmãos Letícia e Eduardo 

Lacerda. Este é o primeiro bar da cervejaria 

Coruja, que tem fábrica em Forquilhinha 

(SC), fora de Porto Alegre (RS). Além da 

Coruja há espaço para cervejarias convidadas, 

principalmente de Curitiba. A Revista 

VOi aproveitou o ambiente para lançar a 

Edição 128 e reunir os parceiros com o objetivo 

de ampliar rede de relacionamentos 

profissionais. O diretor do GRUPO JOTA, 

Fábio Alexandre Machado, agradeceu a 

presença dos convidados e enalteceu a importância 

desse tipo de evento para criar um 

networking entre os clientes. Confira quem 

marcou presença! 

01 

02 

03 04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 12 

68

13 14 15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

24 

22 

25 

23 

26 

01- Fachada da Toca da Coruja em Curitiba; 

02- O anfitrião, Eduardo Lacerda, Michelle 

Fongazi e Nathalia Lacerda; 03- Vanessa 

e Cláudio Machado; 04- Adam Patterson, 

Manu Navroski e Tiago Rangel; 05- Emanoel 

Caldeira, do Provopar Estadual; 06- Fran e 

Fábio Machado; 07- Gabriel Branco; 08- Kelly 

e Francisco Woitowicz; 09- Flávia Zanuzzo 

e Guilherme Zanuzzo; 10- Eduardo Lacerda 

com a mãe Beth Lacerda; 11- Leonardo Mazzarotto; 

12- Anuar Tarabai, proprietário da 

F#%*ing Beer; 13- Viviane Rocha, Andresa 

Quintino e Carla Bartoski; 14- A anfitriã Letícia 

Lacerda com Junior Lins; 15- Iran Bueno e 

Viviane Kraft; 16- Eduardo e Nathalia Lacerda; 

17- Gustavo Griebeler, do Mustang Sally e 

Bibo Kufmann, do The Sub´s; 18- Daisy Rieke, 

Rodolfo Pereira, Thatiane Giovanella e Romão 

Ferreira; 19- Mario Lima e Emily Hoffelder; 

20- Bruna Abreu e Majed Lacerda; 21- Viviane 

Rocha e Marco Sierakowski; 22- Vanessa e 

Daniel Zanuzzo; 23- Luana Nardi e Eduardo 

Bizinelli; 24- Darci Gulin; 25- Junior Tissot e 

Lisiane Tissot; 26- Paulo Oliveira, da Aramis; 

ABRIL 69

• CLICK 

27 28 29 

30 

31 

32 

33 

27- Francisco e Maia Branco; 28- Rafal e 

Robson Lopes; 29- José Cláudio Carneio e 

Eron Vardanega; 30- Letícia Saltori e Marco 

Piazza, da Equipiazza; 31- Rafaelle e Susana 

Portugal, da Cave Colinas de Pedra; 32- 

Família Branco: Elenita e André com Alice 

e Mariana; 33- Alex e Evelaine Pereira, da 

Corupelle com a pequena Isabella; 34- Fran 

e Robson Souza com Luiz Magal; 35- Carlos 

Manuel e Sebastião Singer, da Ogre Bier; 

36- Pedro Bartoski Jr., diretor executivo da 

Revista VOi, Carlise Kwiatkowski, presidente 

do Provopar Estadual, e Carla Bartoski; 37- 

Denise Leal e Patrick Azevedo, da Esalflores; 

38- Katia Müller e Nilson Müller, da G Müller 

Arquitetura; 39- Cristiane e Marcelo Marcet; 

34 

36 

35 

37 


38 

39 

70

A CORUJA encontrou seu 

LUGAR em CURITIBA 

Cervejaria · Loja de presentes culturais · Bar 

www.cervejacoruja.com.br 

tocacuritiba 

tocacorujacuritiba 

Rua Fernando Simas, 334 

Curitiba 

41 3538-7775

• CADERNO GASTRONÔMICO 

Fotos: divulgação 


A UM CLICK 

Q 

uem provou com certeza 

amou. Os vinhos da Família 

Fardo Vinícola – localizada 

em Quatro Barras (PR) - estão 

fazendo sucesso entre os curitibanos 

que ganharam agora mais uma 

forma de adquiri-los, a loja virtual. 

Todos os rótulos elaborados 

na vinícola e também alguns produtos 

disponíveis na loja própria passam a ser 

comercializados na nova ferramenta. Justina 

Fardo, uma das sócias do empreendimento, explica 

que a estratégia visa atender a uma alta demanda. “O 

interesse pela marca vem crescendo. As pessoas provam 

e posteriormente querem ter em sua casa os rótulos que 

mais lhe agradam. A única maneira, até então, para 

adquiri-los era realizar a compra diretamente na loja 

física ou pontos de vendas.” 

Na loja virtual os clientes precisam apenas acessar 

a página, escolher os produtos e recebê-los em casa. 

O processo de pagamento também segue o que hoje é 

praticado no mercado online: simples e rápido. 

Entretanto, para aqueles que quiserem continuar visitando 

a estrutura da vinícola para comprar os produtos, 

podem ficar tranquilos, a venda virtual não compete com 

a estratégia do ponto de venda ou na loja própria. “A 

experiência que as pessoas vivem ao virem até a vinícola 

é única. A estrutura e os roteiros de visitação são um 

diferencial a parte, o que torna o passeio, um programa. 

Já o que desejamos com a loja virtual é que, se a pessoa, 

gostou ou se interessou pelo rótulo, que ela tenha a possibilidade 

de adquiri-lo com facilidade”, explica Ambrosio 

Fardo, também sócio da vinícola. 

INFORMAÇÕES: 

Rodovia Regis Bitencourt (BR-116, km 69), nº 550, 

Quatro Barras (sentido São Paulo). 

Lova virtual: familiafardo.com.br/lojavirtual/ 

Facebook: Família Fardo Vinícola 

Telefone: (41) 3672-1693 / (41) 3672-4488 

Atendimento de segunda a sábado, das 9h às 17h. 

Foto: Valterci Santos Foto: Valterci Santos 

72

cafeteria 

arte 

Doces e 

salgados feitos na 

hora, além de um menu 

amplo de deliciosos cafés em um 

ambiente aconchegante 

Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1148 - Batel 

(41) 3387-9233 -www.degustocafe.com.br

cavecolinasdepedra.com.br 

AQUI NÓS 

BRINDAMOS 

A VIDA. 

A Cave Colinas de Pedra faz a guarda, 

maturação e processos finais do vinho 

espumante, pelo método de elaboração 

Champenoise. Venha conhecer a Cave e 

desfrutar do nosso restaurante em uma 

antiga estação ferroviária. Tudo isso 

localizado a 30 km de Curitiba.

M & G Odontologia 

tr 

t 

a 

an 

sf 

ns 

or 

m 

ma 

an 

fo 

ma 

and 

transformando 

s 

or 

so 

ri 

rr 

r 

o 

is 

sorrisos 

Cirurgia e traumatologia buco-maxilo-facial 

Implantes dentários - Enxertos ósseos 

Prótese dental - Dentística estética 

Endodontia - Ortodontia 

Clareamento dental 

Responsável Técnica: 

Dra. Graciela Santos Salin 

CRO 14741/PR 

Especialista em cirurgia e 

traumatologia buco-maxilo-facial 

Dr. Marcelo Augusto 

Araújo dos Santos 

CRO 10570/PR 

Especialista em prótese dental 

NOVO ENDEREÇO: 

Av. João Gualberto, 1881 - Sala 405 - 4º andar (Edifício Ópera Matteo) | Juvevê | Curitiba (PR) 

Fone: (41) 3233-2494 | Celular: (041) 9857-0449 | E-mail: mgodontologia@terra.com.br

• BEM-ESTAR 

A intimidade 

acabou. E 

agora? 


FALTA DE CUMPLICIDADE ENTRE 

CASAIS PODE COLOCAR EM RISCO O 

FUTURO SEXUAL DA RELAÇÃO 

A 

maior parte das dificuldades sexuais está relacionada 

à redução da intimidade entre os parceiros. Esse é um 

fato que inicia em alguma fase do relacionamento e se 

não for corrigido a tempo, vai correndo pela vida e geralmente 

desgasta e prejudica a relação. 

Ao longo dos anos tenho observado que meus pacientes 

apresentam certa angústia, uma mistura de insegurança com 

frustração pela quebra da intimidade. Entendo que isso ocorre 

pela falta de conhecimento das próprias necessidades. É 

importante salientar que a intimidade somente se desenvolve 

quando duas pessoas a desejam e ainda tem tudo a ver com 

a liberdade que se conquista com a outra pessoa. Liberdade 

para falar e pedir o que se gosta, sem medo de ser julgado ou 

se sentir estranho. 

Há casais que se amam, mas não têm mais intimidade e 

fazem sexo por obrigação. Amor se constrói com o tempo, com 

admiração, com parceria, ou se destrói se não for bem cuidado 

ou se os caminhos individuais se desconectam durante o tempo. 

Em um relacionamento longo muitas vezes a intimidade fica em 

segundo plano e junto com ele o sexo satisfatório, e de repente 

em um dia qualquer o casal percebe que o amor esfriou e que 

ainda estão juntos por qualquer outro motivo, exceto pelo que 

os uniu no início do relacionamento, pois as pessoas mudam, 

amadurecem, os objetivos não são mais os mesmos. 

A falta de intimidade pode causar problemas profundos nos 

relacionamentos tanto para os homens quanto para as mulheres. 

A falta de tesão durante a relação sexual pode estar ligada 

justamente a falta de intimidade e perda da liberdade entre 

casais. Deste fato, podem ser geradas as disfunções sexuais. 

Nas mulheres as disfunções mais presentes são anorgasmia 

(quando não conseguem chegar ao orgasmo); dificuldade para 

atingir o orgasmo; dispaneuria (dores no momento da relação) 

e vaginismo (dificuldade de relaxamento da musculatura vaginal). 

Essas disfunções podem ter causas orgânicas e devem ser 

analisadas, mas todas elas podem ser ocasionadas também por 

problemas da relação com o parceiro. 

A conversa é fundamental, do que gostam, do que gostariam 

de experimentar juntos, o diálogo pode ser seu melhor aliado 

nesta descoberta íntima e para que vocês possam juntos ter um 

relacionamento feliz. Somente com o diálogo vocês construirão 

a confiança, a liberdade e a cumplicidade. 

TRATAMENTO NATURAL 

Dentro da fisioterapia existe um ramo que trata com 98%* de eficácia 

as disfunções sexuais, femininas e masculinas, com total ausência de 

medicamentos, chamado fisiosexologia, que consiste em um conjunto 

de técnicas para harmonizar a função erótica no homem e na mulher, 

aumentando o rendimento sexual ou reabilitando-o quando está disfuncional. 

Esse método foi trazido para o Brasil pela Drª Priscila Calil 

Hermann em 2008, após formação com o próprio criador da técnica na 

Espanha. A fisiosexologia visa ensinar a integração do corpo ao sexo, 

pois geralmente as pessoas têm uma visão muito focada nos órgãos 

genitais, esquecendo que o sexo é um exercício de corpo inteiro. Há um 

leque de tratamentos que possibilita uma visão holística do paciente, e 

que dependendo do quadro individual é eleito de forma personalizada. 

* Índice estabelecido em uma pesquisa realizada com pacientes do 

sexo masculino - tratados na Clínica Perfecto entre janeiro de 2000 e 

dezembro de 2015 - com vida sexual ativa e sem doenças orgânicas 

relacionadas ao problema de disfunção sexual 

Perfecto - Soluções em sexualidade 

Dra. Priscila Calil Hermann tem formação internacional 

em Fisioterapia Uroginecológica e Fisiosexologia 

Crefito 26851-F 


Rua Buenos Aires, 444 - Cj 103 - Fone: (41) 3015-8486 

clinicaperfecto.com.br - perfectosexualidade.com 

ABRIL 77

• BEM-ESTAR 

A ARTE DA 

DEFESA 

PESSOAL 

PARA 

CRIANÇAS 

TÉCNICA ISRAELENSE TRABALHA 

O INSTINTO DE SEGURANÇA, 

EXERCITA A MENTE E DESENVOLVE A 

AUTOCONFIANÇA DOS JOVENS 


T 

odo esporte traz inúmeros benefícios e bem- 

-estar para as crianças. Mas, existem alguns 

que auxiliam na saúde física e, também, no 

desenvolvimento psicológico, intelectual e no instinto 

de segurança. Como é o caso do método Krav Magá. 

Desenvolvida pelo israelense Imi Lichtenfeld, essa 

técnica foi criada em 1940 pelo Exército de Israel 

com o objetivo de defesa quando a população sofria 

com a guerra. Atualmente, o Krav Magá é a única 

luta reconhecida mundialmente como arte de defesa 

pessoal e não como uma arte marcial. É considerada, 

sobretudo, arte, pois por meio do trabalho corporal, 

ela exercita a mente e o intelecto, estimulando a busca 

pela superação individual. Coragem, equilíbrio emocional, 

paciência, respeito e autocontrole são alguns 

dos sentimentos possíveis de serem trabalhados com 

a técnica. 

“O objetivo é desenvolver nas crianças o instinto 

de segurança e proteção, aliado à prática de exercícios 

físicos que fortalecem também o crescimento, a 

qualidade de vida e a autoconfiança delas”, explica 

Gustavo Távora Rodrigues, professor da Academia 

Gustavo Borges Mercês, que é a primeira no Paraná 

a utilizar o método kids. 

No Krav Magá não existe a busca por medalha ou 

troféu. A finalidade da técnica é aperfeiçoar os métodos 

de segurança em situações de risco. Aliado às técnicas 

básicas de defesa pessoal, o treino físico funcional 

reúne alongamentos, flexões de braço, abdominais 

e diversos exercícios que estimulam a coordenação 

motora. O importante é que no Krav Magá não é 

preciso ter força e a criança aprende a ter disciplina, 

aprimora sua capacidade de concentração e também 

se diverte, fazendo novas amizades. Percebendo essas 

vantagens, possivelmente as crianças melhorarão seu 

rendimento escolar e sua autoestima, otimizarão suas 

relações sociais e o autoconhecimento. 

“As aulas precisaram ser cuidadosamente adaptadas 

para o ensino de crianças e adolescentes, e 

contar com o suporte das Federações Paranaense e 

Brasileira de Krav Magá”, orienta Gustavo. O aprendizado 

técnico e o desenvolvimento emocional 

acontecem durante os treinos e variam conforme o 

aluno. A partir dos sete anos de idade as crianças já 

podem iniciar o treinamento e não há restrição para 

a prática do esporte. 

Serviço: Academia Gustavo Borges | www.academiagb.com.br 

78

• BEM-ESTAR 

Pele 

jovem e 

saudável 

TECNOLOGIA DO ULTRASSOM 

MICROFOCADO É OPÇÃO 

EFICIENTE PARA TRATAMENTO 

DE FLACIDEZ 


C 

om o avanço dos tratamentos e tecnologias para 

retardar o envelhecimento, conseguimos amenizar e 

controlar manchas, rugas de expressão e sulcos. Porém 

a flacidez facial e/ou cervical continuam sendo um problema 

para muitas pessoas. Embora alguns homens também sofram 

com isso, a flacidez é mais frequente nas mulheres. Isso acontece 

principalmente pelas variações hormonais, que alteram a 

produção de colágeno e elastina. 

A flacidez se caracteriza pela perda de tonicidade da pele 

e músculos e ocorre quando as fibras de sustentação de pele 

começam a enfraquecer. A perda de colágeno e água são as 

principais causas à falta de elasticidade da pele. Além do próprio 

envelhecimento natural, outros fatores contribuem para esse 

processo, entre eles destacamos a herança genética, sedentarismo, 

variações rápidas de peso, má alimentação, obesidade, 

exposição excessivas ao sol e tabagismo. 

A flacidez pode ser classificada em: (i) leve: perda da tonicidade 

malar ou cervical; (ii) moderada: perda do contorno da 

mandíbula ou acúmulo de gordura e flacidez submentoniana 

(papada); e (iii) grave: que além dos descritos, apresenta excesso 

de pele e queda da região do centro do rosto. 

Nos casos de flacidez grave há indicação de lifting cirúrgico. 

Porém muitas vezes nos casos leves a moderados não há 

indicação cirúrgica, mas existe significativa alteração na estima 

do paciente. Nestes casos o ultrassom microfocado pode trazer 

grandes benefícios. 

O Accutyte é um aparelho nacional de ultrassom microfocado, 

aprovado pela Anvisa, que promove lifting facial não cirúrgico. 

É um procedimento não invasivo que estimula a formação 

de colágeno e tonificação da flacidez. As ondas do ultrassom 

microfocado são capazes de penetrar em três profundidades 

diferentes da pele. Chegam a atingir até 4,5 mm (milímetros), 

cumprimento que atua na musculatura superficial da face. O 

Accutyte age produzindo pontos de microcoagulação profunda, 

que no processo de cicatrização causa retração e formação de 

novo colágeno, contribuindo assim para correção da flacidez. 

O procedimento pode ser utilizado em qualquer tipo de 

pele, inclusive em pessoas bronzeadas, pois a energia é focada 

abaixo da superfície da pele. Após o tratamento a pele não fica 

marcada, nem formam crostas, por isso não há restrição a exposição 

solar e atividades de rotina. Nas primeiras semana pode 

haver um leve desconforto nas áreas tratadas. O efeito é gradual 

e começa a ser notado de 2 a 3 meses após o tratamento. 

O ultrassom microfocado é uma nova opção de tecnologia 

que se une a outros tratamentos já consagrados, auxiliando na 

manutenção da pele saudável e uma aparência mais jovem. 

Foto: Fabio Ortolan 

Dra. Lenise Mara Ribas Luz - Dermatologista 

CRM 17964 - RQE 14262 

Membro Efetivo da Sociedade Brasileira 

de Dermatologia - SBD 

Médica responsável pelo Ambulatório de 

Tricologia da Santa Casa de Curitiba 

Centro Médico Lúmene 

Alameda Augusto Stellfeld, 1466 - Bigorrilho 

Fone: (41) 3044-0027 | (41) 9661-7289 

www.centromedicolumene.com.br 

ABRIL 79

• TEST DRIVE 

AMOR POR 

CARROS 

DODGE CHALLENGER É O XODÓ DA 

FAMÍLIA CAVALCANTE 

LOVE FOR CARS 

A DODGE CHALLENGER IS THE DARLING 

OF THE CAVALCANTE FAMILY 

Fotos: Valterci Santos 

80

ABRIL 81

• TEST DRIVE 

A 

paixão por carros é algo que definitivamente 

está no gene da família Cavalcante. Pai e filhos 

sempre compartilharam do mesmo gosto. Jessé, 

Jessé Filho, de 22 anos, e o caçula Augusto, de 12, 

dividem muitas experiências envolvendo carros desde 

quando eles ainda eram crianças e o pai trabalhava 

em uma oficina. 

Quem conta a história deste test drive é ninguém 

menos que o pequeno Augusto, que embora nunca 

tenha dirigido o modelo em questão, tem um lugar 

especial no coração separado para o Dodge Challenger 

2010. 

“Lembro de quando era bem pequeno, devia ter uns 

três anos idade, meu pai era mecânico e levava a mim e 

a meu irmão à oficina. Ele ensinava como cuidava dos 

carros, pintava, montava e desmontava o motor, assim 

começamos a gostar também”, descreve. 

Augusto diz que a máquina chegou a sua casa 

em 2010, 0km (quilômetros), adquirida pelo pai. Mas 

T 

he passion for cars is something that is definitely 

in the Cavalcante family gene. Father and sons 

have always shared the same taste. Jessé, Jessé 

Filho, 22, and the youngest Augusto, 12, have shared 

many experiences involving cars since they were still 

children and father worked in a shop. 

Who tells this test drive story is none other than the 

little Augusto, who although he has never driven the 

model in question, has a special place in his heart for 

the 2010 Dodge Challenger. 

“I remember when I was very small, it would be when 

I was about three years old, my father was a mechanic 

and took my brother and myself to his workshop. He 

taught us how he looked after the cars, painted them, 

and how he disassembled and reassembled an engine, 

so we began to become interested too,” he describes. 

Augusto says that the machine, acquired by the 

father, arrived at his home in 2010, brand new, 0kilometers. 

But this was not the first attempt by the family to 

82

essa não havia sido a primeira tentativa da família em 

arrematar o possante. Jessé tinha tentando um modelo 

V6 que teve problemas durante a importação. 

Foi paixão à primeira vista. “Todo mundo na família 

ama. Meu pai tentou vender uma vez, mas ninguém 

deixou. Até minha mãe defendeu o carro. Nos apegamos 

bastante”, conta. 

Embora cada integrante da família tenha um carro 

para usar no dia a dia, o pequeno Augusto faz questão 

de dar umas voltas na máquina de vez em quando. “Às 

vezes minha mãe vai me pegar no colégio, porque ela 

sabe que fico feliz. E aos finais de semana meu irmão 

sempre me leva na Praça da Espanha, tomamos um 

sorvete e passeamos por lá. Acho emocionante andar 

nele”, destaca. 

Para os meninos fica a lição ensinada pelo pai: “ele 

sempre diz que é não é preciso gastar muito em um 

carro. Basta ser um modelo que a gente ache bom e 

bonito”, enaltece. 

get the powerful machine. Jesse tried to get a V6 model 

but had import problems. 

It was love at first sight. “Everyone in the family loves 

it. My father tried to sell it once, but no one let him. Even 

my mother defended the car. We are very attached the 

car,” he says. 

Although each member of the family has a car to 

use in everyday life, little Augusto is keen to ride around 

in the machine every once in a while. “Sometimes my 

mom will pick me up in it at school, because she knows 

that I would enjoy it very much. And on weekends, my 

brother always takes me to Praça da Espanha, buy an 

ice cream cone and drive around. I think it is exciting to 

ride around in it.” 

For the boys, it is a lesson taught by his father: “he 

always says that there is no need to spend much on a 

car. It just has to be a model that we feel works well and 

is beautiful,” he details 

ABRIL 83

• CULTURA 

MÚSICA 

JORGE ARAGÃO 

Um dos maiores representantes do samba brasileiro, Jorge Aragão, apresenta seus 

grandes sucessos dos mais de 30 anos de carreira. O show assinado pela Multi 

Eventos Promoções leva o cantor e compositor a se apresentar pela primeira vez 

no palco do Teatro Positivo. 

Foto: divulgação Foto: divulgação 


Foto: Ivo Iran 

Foto: Gabriel Silva 

Data: 8 de abril 

Local: Teatro Positivo 

Informações: (41) 3315-0808 

OSWALDO MONTENEGRO 

O cantor e compositor traz aos curitibanos a turnê Trilhas. No novo show, o 

menestrel e sua banda fazem um passeio por canções e textos criados pelo artista 

para enredos e personagens consagrados pelo público e pela crítica. 


Local: Teatro Guaíra 

Informações: (41) 3315-0808 

TURMA DO PAGODE 

Um dos grupos de samba e pagode mais aclamados da atualidade chega a 

Curitiba com a turnê do novo DVD XV Anos de Estrada. O projeto inédito foi 

gravado ao vivo em novembro de 2015, em São Paulo, para celebrar a vitoriosa 

trajetória do grupo. 


Local: Spazio Van 

Informações: (41) 3315-0808 

CHRYSTIAN E RALF 

Com mais de 30 anos de carreira e considerada a dupla sertaneja mais afinada 

do Brasil, os irmãos brindam a plateia com um passeio pelos sucessos mais 

marcantes da trajetória. O show promete envolver os fãs com o estilo marcante, 

excelente técnica e perfeição vocal dos cantores. 



Informações: (41) 3315-0808 

NENHUM DE NÓS 

A banda gaúcha faz o show de lançamento de seu mais recente trabalho: Sempre 

é Hoje. Lançado no ano passado, este é o 16º disco de carreira da banda que 

aparece revigorada, atenta e criativa. 



Informações: (41) 3315-0808 

84

GERAL 

REVISTA 

PONTOS 

DE VENDA 


EU VEJO ASSIM 

Uma imagem realmente vale mais que mil palavras no 

projeto: Eu Vejo Assim; que transforma desenhos de 

sonhos e aventuras em fotografias a partir da percepção 

do universo infantil. O trabalho é produzido por 

crianças em tratamento no Hospital Pequeno Príncipe. 

Data: até 29 de abril 

Local: Galeria InterAtividade (Pátio Batel) 

Informações: montenegroproducoes.com/eu-vejo-assim 

• Babilônia - Cabral 

(Rua Munhoz da Rocha, 1059 - Cabral) - 3077-3336 

• Banca América 

(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco 

H. dos Santos) - 3267-2412 / 9905-5071 

• Banca Batel 

(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620 

Foto: João L. Musa Foto: divulgação 

DESTAQUE 

2º FESTIVAL DRINK 

GOOD COFFEE 

O evento tem como objetivo 

valorizar e divulgar 

o mercado dos cafés 

especiais na capital paranaense. 

Estarão reunidos 

mais de 20 cafeterias da 

cidade que elaboraram 

deliciosas ofertas, explorando 

a variedade do 

café, os diferentes tipos 

de extração, as harmonizações 

e a criação de 

drinks criativos que levam o café como ingrediente principal. 

Data: de 4 a 17 de abril 

Local: diversos estabelecimentos 

Informações: www.drinkgoodcoffee.com.br 

MY COMPUTER 

A mostra reúne obras do artista curitibano Felipe 

Scandelari. Na série My Computer, o artista discute 

a banalidade do mundo com ícones e referências 

de imagens presentes no seu dia a dia. Sua pintura 

em óleo sobre tela mostra recortes de fotografias de 

família, amigos, madonas e super-heróis, objetos de 

casa, pincéis e brinquedos. 

Data: até 5 de maio 

Local: Boiler Galeria 

Informações: (41) 3040-8016 

MODERNA PARA SEMPRE 

A mostra traz pela primeira vez ao Paraná um conjunto 

de 132 obras de 31 artistas que pertenceram ao 

movimento fotoclubista brasileiro, lançado no final da 

década de 1930. Todos os trabalhos remontam ao período 

de 1940 e 1970, quando na esteira do modernismo 

europeu e americano, fotógrafos brasileiros entraram 

na discussão sobre os limites da arte fotográfica. 

Data: até 24 de julho 

Local: Museu Oscar Niemeyer 

Informações: (41) 3350-4400 


• Banca Bom Jesus 

(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662 

• Banca do Condor Champagnat 

(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817 

• Banca do Palladium 

(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao 

Shopping Palladium) - 9209-1161 

• Banca Espanha 

(Praça Espanha) - 3225-1173 

• Banca Leia Bem Pão de Açúcar 

(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156 

• Banca Paulina 

(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997 

• Banca Praça do Japão 

(Praça do Japão) - 3243-1475 

• Banca Santa Felicidade 

(Av. Manoel Ribas, 5930 - Santa Felicidade) - 3024-3538 

• Bazar Cotegipe 

(Mercado Municipal) - 3262-5011 

• Brioche 

(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354 

• Caiobanca 

(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228 

• Curitiba Aqui Art e Café 

(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555 

• Salão Marly - Gustavo Bonato 

(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505 

Pagamento 

para 

assinatura 

3 

vezes 

sem juros 

CENTRAL DE ATENDIMENTO 

0800 600 2038 

ABRIL 85

• HISTÓRIAS 

H ISTÓRIAS 

cURITIBANAS 

Portão 14 

“Atenção senhores 

passageiros do vôo 9376 

com destino a Guarulhos 

e conexões, seu embarque 

está sendo realizado 

pelo portão 14”. 

Já faz tempo que voar 

deixou de ser poesia, mas 

querendo ou não, aeroportos 

ainda reservam 

certo charme. Há tanto 

drama em suas esteiras, 

quanto silêncio em suas 

cadeiras e, embora embarcar 

em um avião já 

não seja mais tão elegante 

quanto antigamente, 

sempre haverá história na 

sala de embarque. 

Clara, por exemplo, 

não sabe precisar quando 

tudo começou. Não pôde 

assistir aos últimos dias da avó. Abraçou as duas filhas, 

Julia e Luciana, e não conteve as lágrimas. Em dez minutos 

embarcará para Brasília para seu primeiro encontro com 

a perda e saudade. Ela se desculpa “pelo descontrole” e 

pelas poucas palavras, se despede e segue viagem. Provavelmente 

será a última vez que a vejo, embora quisesse 

tentar consolá-la por mais algumas horas. 

Carlos, por outro lado, está feliz. Passou os últimos três 

meses na capital paranaense a trabalho e agora retorna para 

Recife. Sorri para todos os lados, com ou sem motivo plausível. 

Assim, graças a ele, esqueço um pouco os problemas 

e a dor transmitida por Clara é amenizada. Andando na 

ponta dos pés, após contar sua história (vai reencontrar 

sua futura esposa, pedi-la em casamento em Fernando de 

Noronha, terá três filhos e, quando se aposentar, passará 

os dias pescando), também se despede. Infelizmente não 

devo ter outra oportunidade de ver Carlos. 

Já Dona Marta é um espetáculo 

a parte. Começa 

confessando não crer em 

horóscopos, mas se oferece 

para ler o meu. “Qual 

seu signo?”, questiona. 

Deve ser um vício que não 

superou ou uma espécie 

de desafio cotidiano. Em 

seguida, ensina o segredo 

para um pão de queijo perfeito, 

enquanto reclama do 

“pedaço de borracha” que 

lhe custara R$8. Diz ainda 

que tem medo de voar, 

mas a saudade do filho lhe 

proporcionou “mais horas 

no ar que qualquer urubu 

velho”. 

Moradora do Bacacheri, 

está acostumada com 

barulho de aeronaves, 

mas indignada por não tirar uma sesta completa durante 

a semana “desde 1974”, quando se mudou para o bairro. 

Como o filho lhe espera na cidade maravilhosa, se despede 

com um beijo e segue viagem. Antes me convida para 

tomar “um café de verdade e não está água com pó” em 

sua casa, então espero vê-la novamente em breve. 

Talvez aeroportos sejam mesmo passíveis narrativas, 

já que sempre que vamos a algum esbarramos em diversas 

delas – pena que muitas vezes, pela pressa ou qualquer 

outro motivo, elas acabem passando despercebidas, enquanto 

nos restringimos a prestar atenção no sistema de 

som: “Atenção senhores passageiros do vôo 9376 com 

destino a Guarulhos e conexões, última chamada para 

embarque sendo realizado pelo portão 14”. 

Levanto da cadeira e, de repente, ao menos para mim, 

o Afonso Pena fica vazio. 

Texto: M.B. / Ilustração: Fernanda Domingues 

86

@carmensteffens 

CarmenSteffensOnline 

CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS 

PALLADIUm SHOPPING | PONTA GROSSA - PR 

PARKSHOPPING BARIGUI | OUTLET: RUA ALFERES ÂNGELO SAmPAIO, 1754 | CURITIBA - PR 

AIX-EN-PROVENCE BUENOS AIRES CANNES JOHANNESBURGO HOLLYWOOD LAS VEGAS NICE ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO 

550 lojas - 18 países

Abril/2016 - Revista VOi 129

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?