STC Swiss Coupon Pass 2017 Deutsch

SWISS COUPON PASS<br />

ESSEN & ERLEBEN | GRAND TOUR AUSGABE <strong>2017</strong><br />

100 COUPONS/<br />

2 FÜR 1-ANGEBOTE<br />

Preisvorteil von über<br />

CHF 4500.–

---

GRÜEZI UND WILLKOMMEN IN DER SCHWEIZ!<br />

Profitieren Sie von «2 für 1»-Angeboten auf Essen, touristischen Attraktionen<br />

und Shopping entlang der Grand Tour of Switzerland oder auf der<br />

Grand Train Tour. Ausgewählte Partner erwarten Sie entlang der Teilstrecken<br />

und in den 11 wichtigsten Schweizer Tourismus Destinationen und bieten<br />

Ihnen Preisvorteile von über CHF 4500.–.<br />

Lassen Sie sich inspirieren von 100 attraktiven <strong>Coupon</strong>s:<br />

• Eintritte für touristische Attraktionen, Freizeitparks, Museen<br />

• Stadtführungen zu Fuss, mit dem Bus, Minizügen und Segway<br />

• Restaurants mit lokalen, italienischen, asiatischen und indischen<br />

Spezialitäten<br />

• <strong>Swiss</strong> Tavolata (Essen auf dem Bauernhof)<br />

• UNESCO Welterbestätten und Schweizer Schlösser<br />

• Snacks und Essen im Bergrestaurant<br />

• Schlemmer-, Mittag- und Abendkreuzfahrten<br />

• Klassenwechsel in die 1. Klasse im Zug und auf dem Schiff<br />

• Miete von Auto, Motorrad, Boot, Sportausrüstung<br />

• Flughafen-Transfer<br />

Essens-<br />

<strong>Coupon</strong><br />

Erlebnis-<br />

<strong>Coupon</strong>

---

ZÜRICH ST. GALLEN 23<br />

1 Restaurant Opera 25<br />

2 Restaurant Felsenegg 27<br />

3 Burrito Brothers 29<br />

4 Altstadt Geschichten 31<br />

5 City Tour – The Best of Zürich 33<br />

6 7×7-Airport- Shuttle 35<br />

7 <strong>Swiss</strong> Science Center Technorama 37<br />

8 Restaurant Technorama 39<br />

9 Schifffahrt Untersee und Rhein 41<br />

10 Kartause Ittingen 43<br />

ST. GALLEN ST. MORITZ 45<br />

1 Bistro St. Gallen 47<br />

2 Punkt – Genies sen. That’s it! 49<br />

3 Indian Palace 51<br />

4 Altstadtrundgang 53<br />

5 Maestrani’s Chocolarium 55<br />

6 Erlebnis Waldegg 57<br />

7 InterContinental Alpine Spa 59<br />

ST. MORITZ LUGANO 61<br />

1 Romantik Hotel Muottas Muragl 63<br />

2 Bernina Express 65<br />

3 Bootsvermietung 67<br />

4 Berghaus Diavolezza 69<br />

5 Restaurant Acla 71<br />

6 Restaurant Enoteca 73<br />

7 Gondelfahrt Monte Tamaro 75<br />

8 Splash & Spa Tamaro 77<br />

LUGANO ZERMATT 79<br />

1 Hotel Lugano Dante Center 81<br />

2 Hotel Delfino Lugano 83<br />

3 Al Barilotto – Grill Pizza 85<br />

4 <strong>Swiss</strong>miniatur Restaurant 87<br />

5 <strong>Swiss</strong>miniatur Eintritt 89<br />

6 Private Willkommenstour 91<br />

7 Schifffahrt Luganer See 93<br />

8 Ferrovia Monte Generoso 95<br />

9 Falconeria Locarno 97<br />

10 Furka: Ein Erlebnis – ein Genuss 99<br />

ZERMATT MONTREUX 101<br />

1 Parkhotel Beau Site 103<br />

2 Dorfrundgang 105<br />

3 Gornergrat / Zermatt 107<br />

4 Matterhorn PhotoShop 109<br />

5 Skiset Skiverleih Service 111<br />

6 Wellness im Parkhotel Beau Site 113<br />

7 Mines de Sel de Bex 115<br />

MONTREUX GENF 117<br />

1 <strong>Swiss</strong> Vapeur Parc – Le Bouveret 119<br />

2 Fai Wong 121<br />

3 Lavaux Express 123<br />

4 Montreux Jazz Café 125

---

5 MP’s Bar & Grill im Fairmont Le Montreux Palace 127<br />

6 Das Olympische Museum 129<br />

GENF BASEL 131<br />

1 Restaurant Hotel Edelweiss 133<br />

2 Burrito Brothers 135<br />

3 Genf auf dem Segway 137<br />

4 Europcar 20% Rabatt 139<br />

5 Geneva <strong>Pass</strong> 24 Stunden 141<br />

6 Victorinox Parfums 143<br />

7 Restaurant La Fourchette 145<br />

BASEL INTERLAKEN 147<br />

1 Jay’s im Ackermannshof 149<br />

2 Restaurant Atelier (im Teufelhof) 151<br />

3 Basler Altstadtgeschichten 153<br />

4 Stadt- und Hafenrundfahrt 155<br />

5 Erlebnisfahrt Personenschifffahrt 157<br />

6 Maison Cailler 159<br />

7 Tropenhaus Frutigen 161<br />

INTERLAKEN BERN 163<br />

1 St. Beatus-Höhlen 165<br />

2 Lindner Grand Hotel Beau Rivage 167<br />

3 Interlaken Sightseeing-Tour 169<br />

4 Mittagsteller Schifffahrt 171<br />

5 BLS Schifffahrt Berner Oberland 173<br />

6 JungfrauPark Interlaken 175<br />

7 Restaurant Silberhorn-Stube 177<br />

8 Restaurant Eigergletscher 179<br />

9 Snow Fun – Top of Europe 181<br />

10 Gletscherschlucht Grindelwald 183<br />

11 Freilichtmuseum Ballenberg 185<br />

BERN LUZERN 187<br />

1 Schaukäserei Emmental 189<br />

2 India 4U 191<br />

3 Restaurant Schöngrün 193<br />

4 iPod-Audioguide 195<br />

5 Tierpark Bern 197<br />

6 Harley-Davidson ® Bern 199<br />

7 Kambly Erlebnis 201<br />

LUZERN ZÜRICH 203<br />

1 Pilatus Seilpark 205<br />

2 Stadtführung Luzern 207<br />

3 Weber’s World 209<br />

4 Verkehrshaus der Schweiz 211<br />

5 Panorama-Yacht Saphir 213<br />

6 Art Deco Hotel Montana 215<br />

7 Restaurant BärgGnuss – Rigi Staffel 217<br />

8 Milchmanufaktur Einsiedeln 219<br />

9 Alpamare 221<br />

10 Ristorante PUNTO im SEEDAMM PLAZA 223

---

SO VIEL SCHWEIZ GIBT ES NUR BEI UNS<br />

<strong>STC</strong> bietet Gästen sowie Reiseveranstaltern aus aller<br />

Welt die Möglichkeit, Schweizer Hotels und Bahn produkte<br />

zu buchen. <strong>STC</strong> ist in Zürich, London und Stuttgart mit<br />

eigenen Teams präsent.<br />

<strong>STC</strong> Switzerland Travel Centre AG<br />

Binzstrasse 38<br />

8045 Zürich<br />

Schweiz<br />

Information Reiseland Schweiz:<br />

T: +41 (0)43 210 55 00<br />

info@stc.ch<br />

<strong>Swiss</strong> <strong>Coupon</strong> <strong>Pass</strong>:<br />

T: +41 (0)43 210 55 28<br />

swisscouponpass@stc.ch<br />

www.SwitzerlandTravelCentre.ch<br />

Ein Unternehmen von:<br />

3. Ausgabe, <strong>2017</strong><br />

EAN 7 629999 037465

---

INHALT<br />

INDEX<br />

AUSKLAPPSEITE<br />

ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN 225<br />

GRAND TOUR OF SWITZERLAND 5<br />

GRAND TRAIN TOUR OF SWITZERLAND 7<br />

COOP PRONTO SHOPS & TANKSTELLEN 8<br />

NATIONALE ANGEBOTSPARTNER<br />

DIE SCHWEIZER SCHLÖSSER 11<br />

UNESCO-WELTERBE IN DER SCHWEIZ 13<br />

SWISS TAVOLATA 19<br />

HOLY COW! 21<br />

ZÜRICH ➞ ST. GALLEN 23<br />

ST. GALLEN ➞ ST. MORITZ 45<br />

ST. MORITZ ➞ LUGANO61<br />

LUGANO ➞ ZERMATT79<br />

ZERMATT ➞ MONTREUX101<br />

MONTREUX ➞ GENF117<br />

GENF ➞ BASEL131<br />

BASEL ➞ INTERLAKEN147<br />

INTERLAKEN ➞ BERN163<br />

BERN ➞ LUZERN187<br />

LUZERN ➞ ZÜRICH203

---

GRAND TOUR OF SWITZERLAND<br />

ENTDECKUNGSREISE DURCH DIE SCHWEIZ<br />

Auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel. Die rund<br />

1600 Kilometer lange Entdeckungsreise führt durch vier Sprachregionen,<br />

über fünf Alpenpässe, zu elf UNESCO Welterbestätten<br />

sowie zwei Biosphären und an 22 Seen entlang. Diese Tour bietet<br />

die geballte Ladung Schweiz mit landschaftlichen und kulturellen<br />

Perlen. www.MySwitzerland.com /grandtour<br />

DER IDEALE TOURBEGLEITER<br />

Touring Map<br />

Grand Tour of Switzerland<br />

www.swisstravelcenter.ch<br />

Touring Guide<br />

Grand Tour of Switzerland<br />

5

---

Das grösste<br />

Zugerlebnis.<br />

Mit der Grand Train Tour of Switzerland entdecken Sie die schönsten Panoramarouten der<br />

Schweiz mit nur einem Ticket: www.swisstravelsystem.com/grandtraintour

---

Grand Train Tour of Switzerland.<br />

Die Grand Train Tour of Switzerland vereint auf rund 1280 Kilometern<br />

die schönsten Panoramarouten zu einem einmaligen Gesamterlebnis.<br />

Die abwechslungsreiche Reise führt durch Städte und Dörfer,<br />

über Berge und vorbei an Gletschern, Seen und Flüssen sowie<br />

quer durch alle Sprachregionen. Sie verbindet die Highlights<br />

des öffentlichen Verkehrs der Schweiz, setzt Akzente auf ausgewählte<br />

Ausflüge und ist ganzjährig erlebbar. Und das Beste:<br />

Man kann die ganze Tour mit einem einzigen Ticket erleben –<br />

dem <strong>Swiss</strong> Travel <strong>Pass</strong>.<br />

The best way to<br />

experience Switzerland.<br />

<strong>Swiss</strong>TravelSystem.com/panorama<br />

<strong>Swiss</strong> Travel <strong>Pass</strong> – das All-in-one-Ticket<br />

Mit dem <strong>Swiss</strong> Travel <strong>Pass</strong> reisen Gäste aus dem Ausland nahezu unbeschränkt<br />

mit Bahn, Bus und Schiff durch die Schweiz. Zudem bietet dieses<br />

All-in-one-Ticket eine Menge Zusatzleistungen wie freien Eintritt in mehr als<br />

490 Museen und 50% Ermässigung bei den meisten Bergbahnen.<br />

Weitere Informationen: <strong>Swiss</strong>TravelSystem.com/ticket

---

Official Partner of<br />

Für das Schnelle und Frische.<br />

Montag bis Sonntag 6.00 bis 23.00 Uhr (im Allgemeinen).<br />

365 Tage im Jahr geöffnet.<br />

Ihr offizieller Tankstellen- und Verpflegungspartner<br />

entlang der Grand Tour of Switzerland.<br />

www.coop-pronto.ch

---

Besuchen Sie uns an einem der 78 Standorte<br />

entlang der Grand Tour of Switzerland.<br />

Coop Pronto Shop mit Tankstelle<br />

Coop Pronto Shop ohne Tankstelle

---

ENTDECKEN SIE DIE<br />

SCHWEIZER SCHLÖSSER<br />

«Die Schweizer Schlösser» ist ein schweizweiter<br />

Verbund von 18 Schlössern und Burgen.<br />

Sie alle sind Original schauplätze der Geschichte,<br />

die zu spannenden Zeitreisen einladen.<br />

www.dieschweizerschloesser.ch

---

DIE SCHWEIZER SCHLÖSSER<br />

Besuchen Sie die Schlösser und Burgen in der Schweiz und entdecken<br />

Sie diese historischen Erlebnisorte mit ihren vielfältigen<br />

Angeboten an Führungen, Ausstellungen und Veranstaltungen.<br />

Die Schweizer Schlösser freuen sich auf Ihren Besuch.<br />

www.dieschweizerschloesser.ch<br />

11

---

Die Schweizer Schlösser<br />

1 Schloss Lenzburg<br />

2 Schloss Chillon<br />

3 Schloss Gruyères<br />

4 Schloss Morges<br />

5 Château de Prangins<br />

6 Schloss Hallwyl<br />

7 Burgen von Bellinzona<br />

8 Schloss Habsburg<br />

9 Schloss Heidegg<br />

10 Schloss Jegenstorf<br />

11 Schloss Kyburg<br />

12 Schloss Oberhofen<br />

13 Schloss Spiez<br />

14 Schloss Thun<br />

15 Schloss Waldegg<br />

16 Schloss Wildegg<br />

17 Schloss Werdenberg<br />

18 Schloss Grandson<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D201218B<br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D201218A<br />

5<br />

4<br />

18<br />

2<br />

3<br />

15<br />

10<br />

14 12<br />

13<br />

8 11<br />

16<br />

1 6<br />

9<br />

Bitte beachten Sie, dass die Schlösser und Burgen verschiedene<br />

Öffnungszeiten haben: www.dieschweizerschloesser.ch<br />

7<br />

17

---

UNESCO-WELTERBE IN DER SCHWEIZ<br />

Entdecken Sie entlang der Grand Tour of Switzerland die<br />

UNESCO-Welterbestätten. Ein Besuch dieser Orte ruft neue,<br />

andere Bilder der Schweiz hervor und schärft den Blick für das<br />

Echte und Dauerhafte. Die Bedeutung und die Ausstrahlungskraft<br />

dieser Orte werden auch Sie begeistern. www.whes.ch<br />

13

---

ADRESSEN<br />

Stiftsbibliothek St.Gallen<br />

Klosterhof 6D<br />

9004 St.Gallen<br />

www.stibi.ch<br />

Bahnmuseum Albula<br />

Plazi 2A<br />

7482 Bergün<br />

www.bahnmuseum-albula.ch<br />

Fossilienmuseum<br />

Via Bernardo Peyer 9<br />

6866 Meride<br />

www.montesangiorgio.org<br />

World Nature Forum<br />

Bahnhofstrasse 9a<br />

3904 Naters<br />

www.worldnatureforum.com<br />

INFORMATIONEN UND<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

www.whes.ch/swisscouponpass<br />

STIFTSBEZIRK ST. GALLEN<br />

Die Kathedrale und der Stiftsbezirk von St.Gallen bilden ein<br />

einzigartiges Ensemble. Empfehlenswert ist der Besuch der<br />

Stiftsbibliothek.<br />

RHÄTISCHE BAHN ALBULA/BERNINA<br />

Die spektakuläre, 122 Kilometer lange Strecke von Thusis nach<br />

Tirano ist eine Meisterleistung aus der Pionierzeit der<br />

Eisenbahn.<br />

MONTE SAN GIORGIO<br />

Perfekt erhaltene versteinerte Fische und Meeresreptilien – ein<br />

240 Millionen Jahre alter Schatz, welcher im Fossilienmuseum<br />

des Monte San Giorgio in Meride bestaunt werden kann.<br />

SWISS ALPS JUNGFRAU-ALETSCH<br />

Lernen Sie im Besucherzentrum World Nature Forum in Naters<br />

das Welterbe <strong>Swiss</strong> Alps Jungfrau-Aletsch neu kennen. Die<br />

interaktive Ausstellung ist ein Erlebnis für die ganze Familie.

---

UNESCO-WELTERBE IN DER SCHWEIZ<br />

Welterbestätten sind Zeugen der Erd- und Menschheitsgeschichte.<br />

Sie erzählen von der Entstehung des Landes und sind<br />

Teil der Schweizer Identität. Jeder dieser Orte steht für Echtheit,<br />

Qualität und Vielfalt über Generationen hinaus. Momente<br />

des Entdeckens und Staunens sind garantiert. www.whes.ch<br />

15

---

ADRESSEN<br />

Lavaux Patrimoine mondial<br />

Sentier des Vinches 1<br />

1091 Grandvaux<br />

www.lavaux-unesco.ch<br />

Bern Tourismus<br />

Tourist Information<br />

Bahnhofplatz 10a<br />

3011 Bern<br />

www.bern.com<br />

Tourisme neuchâtelois<br />

Espacité 1<br />

2302 La Chaux-de-Fonds<br />

www.watch-cities.ch<br />

INFORMATIONEN UND<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

www.whes.ch/swisscouponpass<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

LAVAUX, WEINBERG-TERRASSEN<br />

Die Lavaux-Weinberg-Terrassen gehören zu den grössten Weinbauregionen<br />

der Schweiz und widerspiegeln das Zusammenspiel<br />

von Bewohnern und Umwelt.<br />

ALTSTADT BERN<br />

Gegründet 1191, zeugt die Schweizer Hauptstadt vom grossartigen<br />

mittelalterlichen Städtebau Europas. Ein einzigartiges<br />

Stadterlebnis erwartet Sie.<br />

LA CHAUX-DE-FONDS / LE LOCLE,<br />

STADTLANDSCHAFT UHRENINDUSTRIE<br />

Die beiden Städte sind gelungene Symbiosen von Urbanistik<br />

und Uhrenindustrie. Ihre Bauten zeugen von der lokalen Handwerks-<br />

und Industriegeschichte.<br />

WEITERE INFORMATIONEN<br />

Alle Informationen zu den Welterbestätten in der Schweiz finden<br />

Sie unter:<br />

www.whes.ch oder www.facebook.com/worldheritageswitzerland

---

UNESCO-Welterbestätten<br />

1 Stiftsbezirk St. Gallen<br />

11<br />

8<br />

9<br />

11<br />

10<br />

7<br />

11<br />

11<br />

5<br />

6<br />

1<br />

2<br />

4<br />

3<br />

2 Schweizer Tektonikarena<br />

Sardona<br />

3 Benediktinerinnen-Kloster<br />

St. Johann in Müstair<br />

4 Rhätische Bahn in der<br />

Landschaft Albula/Bernina<br />

5 Drei Burgen von Bellinzona<br />

6 Monte San Giorgio –<br />

Fossilienmuseum<br />

7 <strong>Swiss</strong> Alps Jungfrau-Aletsch –<br />

«World Nature Forum»<br />

8 Lavaux, Weinberg-Terrassen<br />

9 La Chaux-de-Fonds/Le Locle,<br />

Stadtlandschaft Uhrenindustrie<br />

10 Altstadt von Bern<br />

11 Prähistorische Pfahlbauten<br />

um die Alpen<br />

17

---

<strong>Coupon</strong>-Nr. D201818B<br />

Platz nehmen am liebevoll gedeckten Tisch bei<br />

Bäuerinnen, Landfrauen und Winzern. Schweizweit.<br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D201818A<br />

Wie Freunde bei Freunden.<br />

www.swisstavolata.ch<br />

052 232 66 88

---

SWISS TAVOLATA<br />

Mit SWISS TAVOLATA geniessen Sie echte Schweizer Küche in<br />

einmaliger Atmosphäre bei Bäuerinnen und Landfrauen direkt<br />

auf dem Hof. Schmackhafte Menüs, liebevoll zubereitet mit<br />

regionalen Produkten! Buchung unter info@swisstavolata.ch<br />

oder Tel. +41 (0)52 232 66 88 mind. 3 Tage im Voraus.<br />

www.swisstavolata.ch<br />

19

---

SWISS TAVOLATA<br />

Standorte von<br />

SWISS TAVOLATA<br />

Adresse:<br />

SWISS TAVOLATA<br />

Tösstalstrasse 77<br />

8400 Winterthur<br />

T: +41 (0)52 232 66 88<br />

info@swisstavolata.ch<br />

www.swisstavolata.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Nach Vereinbarung<br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D202018B<br />

Buchung:<br />

info@swisstavolata.ch oder<br />

T: +41 (0)52 232 66 88<br />

mind. 3 Tage im Voraus<br />

Zusatzinfos:<br />

Kinder bis 4 Jahre essen gratis.<br />

Bitte informieren Sie sich über<br />

die aktuell teilnehmenden<br />

Betriebe auf unserer Website.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D202018A

---

HOLY COW!<br />

Gutes und schnell serviertes Essen ist unsere Überzeugung.<br />

Dabei kommt der Geschmack und die Frische der Produkte<br />

vollends zur Geltung. Ein guter Burger macht einfach gute<br />

Laune. www.holycow.ch<br />

21

---

HOLY COW!<br />

Standorte von<br />

HOLY COW!<br />

Adresse:<br />

info@holycow.ch<br />

www.holycow.ch<br />

Standorte:<br />

Genf (2 x), Zürich (3 x),<br />

Winterthur, Luzern,<br />

Lausanne (2 x), Sion,<br />

Fribourg, Ecublens<br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D202218B<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 11.00 – 23.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Holy Cow! kauft, wenn immer<br />

möglich, von schweizerischen<br />

Produzenten und Lieferanten,<br />

um die frischesten und besten<br />

Burger anbieten zu können.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D202218A

---

1 – 6<br />

!<br />

ZÜRICH ➞ ST. GALLEN<br />

9<br />

7 – 8<br />

10<br />

Liebliche Landschaften, üppige Obstgärten, malerische Städtchen<br />

und Überraschungen auf Schritt und Tritt: Die Etappe von<br />

Zürich nach St. Gallen könnte man als die Unbekannte auf der<br />

Grand Tour of Switzerland bezeichnen. Dabei hat sie eine Reihe<br />

Superlative zu bieten. Den grössten Wasserfall Europas beispielsweise<br />

und die Stiftsbibliothek St. Gallen, welche zu den<br />

ältesten und schönsten Bibliotheken der Welt zählt.<br />

COUPONS<br />

! Kleines Paradies<br />

Schaffhauserland<br />

1 Restaurant Opera<br />

2 Restaurant Felsenegg<br />

3 Burrito Brothers<br />

4 Altstadt Geschichten<br />

5 City Tour – The Best of<br />

Zürich<br />

6 7×7-Airport- Shuttle<br />

7 <strong>Swiss</strong> Science Center<br />

Technorama<br />

8 Restaurant Technorama<br />

9 Schifffahrt Untersee und<br />

Rhein<br />

10 Kartause Ittingen<br />

23

---

!<br />

Ein kleines<br />

Paradies<br />

erwartet Sie.<br />

www.schaffhauserland.ch<br />

RHEINFALL.<br />

Grösster Wasserfall Europas.<br />

SCHAFFHAUSEN. MIT MUNOT.<br />

Kreuzgang und den 171 Erkern.<br />

BLAUBURGUNDERLAND.<br />

Mit dem Hauptort Hallau.<br />

STEIN AM RHEIN.<br />

Städtchen und Burg Hohenklingen.

---

RESTAURANT OPERA<br />

Geniessen Sie ein 2-für-1-Schweizer-Frühstücksbuffet oder<br />

einen 2-für-1-Lunchteller in der von Gault Millau ausgezeichneten<br />

Fischküche direkt bei der Oper. Gönnen Sie sich feinste<br />

Gastfreundschaft, umgeben von einem surrealistisch- barocken<br />

Kunstwerk. www.restaurantopera.ch<br />

25

---

RESTAURANT OPERA<br />

Adresse:<br />

Small Luxury Hotel<br />

Ambassador à l’Opéra<br />

Falkenstrasse 6<br />

8008 Zürich<br />

T: +41 (0)44 258 98 98<br />

restaurant@ambassadorhotel.ch<br />

www.restaurantopera.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 06.15 – 24.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D202617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

RESTAURANT FELSENEGG<br />

Das einzige Seilbahn-Restaurant in Zürich! Auf 800 Metern<br />

erwartet Sie ein atemberaubender Blick über die Stadt Zürich,<br />

den See und die Alpen. www.felsenegg.com<br />

27

---

RESTAURANT FELSENEGG<br />

Adresse:<br />

Felsenegg 1<br />

8143 Stallikon / Zürich<br />

T: +41 (0)44 710 77 55<br />

info@felsenegg.com<br />

www.felsenegg.com<br />

Luftseilbahn: www.laf.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Juni – Oktober:<br />

Mo –Sa: 11.00 – 22.00 Uhr<br />

So: 10.00 – 20.00 Uhr<br />

November – Mai:<br />

Mo – Do: 11.00 – 20.00 Uhr<br />

Fr – Sa: 11.00 – 22.00 Uhr<br />

So: 10.00 – 20.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Nur mit der Luftseilbahn<br />

erreichbar.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D202817<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

BURRITO BROTHERS<br />

Burrito Brothers ist eine Zusammensetzung aus frischen, lokalen<br />

Schweizer Produkten, in eine Tortilla eingewickelt. Die<br />

mexikanischen Rezepte mit kalifornischem «street food-style»<br />

ergänzen sich grossartig mit dem Ziel, diese den Schweizern<br />

schmackhaft zu machen. www.burritobrothers.ch<br />

29

---

BURRITO BROTHERS<br />

Adresse:<br />

Löwenstrasse 51<br />

8001 Zürich<br />

info@burritobrothers.ch<br />

www.burritobrothers.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 11.00 – 23.00 Uhr<br />

Info:<br />

Wir verarbeiten nur die<br />

frischesten Zutaten und all<br />

unser Fleisch kommt aus der<br />

Schweiz.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D203017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

ALTSTADT GESCHICHTEN<br />

Auf der Stadtführung «Altstadt Geschichten» lernen neugierige<br />

Stadt-Entdecker das spannende historische Zentrum der<br />

Limmat stadt kennen. Anhand ausgewählter Bauten, Geschichten<br />

und Anekdoten wird von der bewegten Vergangenheit bis<br />

in die Gegenwart erzählt. www.zuerich.com /touren<br />

31

---

STADTFÜHRUNG<br />

Adresse / Startpunkt:<br />

Zürich Tourismus<br />

Tourist Info<br />

Im Hauptbahnhof<br />

8001 Zürich<br />

T: +41 (0)44 215 40 00<br />

info@zuerich.com<br />

www.zuerich.com<br />

Startzeiten:<br />

April – Oktober:<br />

Mo – Fr: 15.00 Uhr<br />

Sa /So: 11.00 /15.00 Uhr<br />

Zürich Tourismus<br />

Tourist Info<br />

November – März:<br />

Mi /So: 11.00 Uhr<br />

Sa: 11.00 /15.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Sprachen: <strong>Deutsch</strong>, Englisch<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D203217<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

CITY TOUR – THE BEST OF ZÜRICH<br />

Entdecken Sie die einzigartige Stadt, die regelmässig für ihre<br />

Lebensqualität ausgezeichnet wird. Das Nationalmuseum, die<br />

Einkaufsstrasse, die Oper, das Universitätsviertel und die Altstadt<br />

mit ihren Kirchen und mittelalterlichen Zunfthäusern. All<br />

das erleben Sie auf unserer Reise inkl. Fotostopp am Zürichsee<br />

und dem Aussichtspunkt Dolder. www.switzerland-tours.ch<br />

33

---

CITY TOUR –<br />

THE BEST OF ZÜRICH<br />

Treffpunkt /Abfahrtsort:<br />

Sihlquai Reisebus-Parkplatz hinter<br />

dem Hauptbahnhof Zürich.<br />

Die Tour findet täglich statt.<br />

Mai – Oktober: 10.00/15.30 Uhr<br />

November – April: 13.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten:<br />

Schalter beim Reisebus-<br />

Parkplatz: 08.00 –13.00 Uhr<br />

Hauptbüro: 07.30 – 22.30 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Reservation empfohlen unter:<br />

T: +41 (0)44 710 50 50<br />

info@switzerland-tours.ch<br />

www.switzerland-tours.ch<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D203417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

7×7-AIRPORT- SHUTTLE<br />

Der 7×7-SHUTTLE bringt Sie stündlich zum Flughafen und<br />

von da zurück ins Stadtzentrum. Die Fahrt dauert ca. 30 bis<br />

45 Minuten, je nach Ein- bzw. Aussteigeort. Buchen Sie<br />

Ihre Fahrt zu zweit unter 044 777 77 77 und bezahlen Sie nur<br />

einmal. Ein Koffer (bis 30 kg) sowie ein Handgepäck (bis 10 kg)<br />

sind inklusive pro Person. www.7x7shuttle.ch<br />

35

---

7×7-AIRPORT-SHUTTLE<br />

Kontakt:<br />

T: +41 (0)44 777 77 77<br />

info@7x7.ch<br />

www.7x7shuttle.ch<br />

Treffpunkt /Abfahrtsort:<br />

Meeting Point Flughafen<br />

Ankunft oder im Empfangsbereich<br />

des Hotels.<br />

Öffnungszeiten:<br />

24 / 7 – rund um die Uhr an<br />

365 Tagen im Jahr.<br />

Zusatzinfos:<br />

WiFi sowie Wasser inklusive.<br />

Für Buchungen und Informationen<br />

zum Abfahrtsort besuchen<br />

Sie bitte unsere Website.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D203617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

SWISS SCIENCE CENTER TECHNORAMA<br />

Das Technorama bietet mit seiner grossen Vielfalt an Experimentierstationen<br />

viele Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch<br />

und lehrreich zu erleben. Ein grosses Experimentierfeld lädt Sie<br />

ein, selbständig Naturphänomene zu entdecken und dabei viele<br />

neue Erfahrungen zu machen. www.technorama.ch<br />

37

---

SWISS SCIENCE CENTER<br />

TECHNORAMA<br />

Adresse:<br />

Technoramastrasse 1<br />

8404 Winterthur<br />

T: +41 (0)52 244 08 44<br />

info@technorama.ch<br />

www.technorama.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 10.00 –17.00 Uhr<br />

Geschlossen am<br />

25. Dezember 2016<br />

Zusatzinfos:<br />

<strong>Coupon</strong> nicht kumulierbar mit<br />

anderen Aktionen und<br />

Jahreskarten.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D203817<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

RESTAURANT TECHNORAMA<br />

Wenn Sie vor, nach oder während spannenden Erlebnissen in<br />

der Ausstellung Hunger und Durst verspüren, finden Sie im<br />

grosszügigen Selbstbedienungsrestaurant im Erdgeschoss ein<br />

reichhaltiges Angebot an Snacks, kalten und warmen Speisen,<br />

Kioskartikeln und Getränken. www.technorama.ch<br />

39

---

RESTAURANT TECHNORAMA<br />

SWISS SCIENCE CENTER<br />

Adresse:<br />

Technoramastrasse 1<br />

8404 Winterthur<br />

T: +41 (0)52 244 08 70<br />

technorama@zfv.ch<br />

www.technorama.ch/<br />

informationen/<br />

restaurant-verpflegung/<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo –So: 09.00 –18.00 Uhr<br />

(warme Küche bis 16.30 Uhr)<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D204017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

SCHIFFFAHRT UNTERSEE UND RHEIN<br />

Die Fahrt von Schaffhausen nach Stein am Rhein führt Sie durch<br />

die idyllische, unberührte Flusslandschaft des Hochrheins.<br />

Unterwegs folgt ein Highlight: Die Brückendurchfahrt bei<br />

Diessenhofen ist spektakulär! Am Untersee warten das Weltkulturerbe<br />

der Insel Reichenau und das Napoleonmuseum im<br />

Schloss Arenenberg bei Mannenbach. www.urh.ch<br />

41

---

SCHIFFFAHRT UNTERSEE<br />

UND RHEIN<br />

Adresse:<br />

Schifffahrtsgesellschaft<br />

Untersee und Rhein<br />

Freier Platz 8<br />

8200 Schaffhausen<br />

T: +41 (0)52 634 08 88<br />

info@urh.ch<br />

www.urh.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Nähere Angaben zum Fahrplan<br />

finden Sie unter: www.urh.ch/<br />

de/fahrplan_preise/fahrplan<br />

Zusatzinfos:<br />

Bei Nebel, Sturm, Hoch- oder<br />

Niederwasser können die<br />

Fahrten teilweise oder ganz<br />

eingestellt werden.<br />

Gültigkeit:<br />

14.04.<strong>2017</strong> – 15.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D204217<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

KARTAUSE ITTINGEN<br />

Das authentisch erhaltene ehemalige Kartäuserkloster lädt ein<br />

zum Entdecken und Geniessen. Über 900 Jahre Geschichte,<br />

frische, hofeigene Spezialitäten aus dem Gutsbetrieb und die<br />

grösste Sammlung historischer Rosensorten der Schweiz versprechen<br />

ein umfassendes Kultur-, Natur- und Genusserlebnis.<br />

www.kartause.ch<br />

43

---

KARTAUSE ITTINGEN<br />

Adresse:<br />

8532 Warth<br />

T: +41 (0)52 748 44 11<br />

info@kartause.ch<br />

www.kartause.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Restaurant Mühle<br />

Täglich: 08.30 – 23.30 Uhr<br />

Ittinger Museum & Kunstmuseum<br />

Mai – September:<br />

Täglich: 11.00 – 18.00 Uhr<br />

Oktober – April:<br />

Mo – Fr: 14.00 – 17.00 Uhr<br />

Sa/So: 11.00 – 17.00 Uhr<br />

Information:<br />

Bon nur gültig für Erwachsene.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D204417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

5<br />

1 – 4<br />

6<br />

COUPONS<br />

!<br />

! Chäserrugg – Gipfelgebäude<br />

im Toggenburg<br />

ST. GALLEN ➞ ST. MORITZ<br />

Auf der Route durch das Appenzell und das Fürstentum<br />

Liechtenstein beeindrucken vor allem die kleinen Geheimnisse.<br />

Die Grand Tour ist gespickt mit Begegnungen der unvergesslichen<br />

Art: In Maienfeld wartet «Nationalheldin» Heidi,<br />

in Guarda der Kinderliebling Schellenursli. Von Natur aus<br />

spektakulär geht es derweil im Nationalpark zu.<br />

7<br />

1 Bistro St. Gallen<br />

2 Punkt – Genies sen.<br />

That’s it!<br />

3 Indian Palace<br />

4 Altstadtrundgang<br />

5 Maestrani’s<br />

Chocolarium<br />

6 Erlebnis Waldegg<br />

7 InterContinental<br />

Alpine Spa<br />

45

---

!<br />

Chäserrugg - Gipfelgebäude Herzog & de Meuron<br />

Chäserrugg - Summit restaurant Herzog & de Meuron<br />

Auf dem Rundweg Rosenboden geniessen Sie die<br />

Panoramasicht auf sechs Länder und 500 Gipfel.<br />

Enjoy the panoramic view on the flower path on six<br />

countries and 500 mountains.<br />

www.toggenburg.org

---

BISTRO ST. GALLEN<br />

Das einzige Bistro in St.Gallen überzeugt mit Gerichten aus der<br />

klassischen französischen Küche sowie neu interpretierten<br />

Spezialitäten aus der Region: Von Entrecôte Café de Paris bis<br />

hin zur St. Galler OLMA Bratwurst. Lassen Sie sich verwöhnen –<br />

an 365 Tagen pro Jahr von 06.30 bis 22.00 Uhr.<br />

www.bistro-sg.ch<br />

47

---

BISTRO ST. GALLEN<br />

Adresse:<br />

Wassergasse 7<br />

9000 St. Gallen<br />

T: +41 (0)71 227 57 77<br />

info@bistro-sg.ch<br />

www.bistro-sg.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 06.30 –22.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Das Angebot ist nicht kumulierbar<br />

mit anderen Spezialaktionen.<br />

Die Getränke werden zum<br />

normalen Tagespreis<br />

verrechnet.<br />

Es ist möglich, mehrere<br />

<strong>Coupon</strong>s gleichzeitig<br />

einzulösen.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D204817<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

PUNKT – GENIES SEN. THAT’S IT!<br />

Geniesse die chinesischen Klassiker, indische oder thailändische<br />

Curries, japanische Udon-Nudeln oder ein koreanisches<br />

Chili gericht. Pan-asiatisch eben. Zubereitet von asiatischen<br />

Köchen. In angenehmer Atmosphäre kommst Du mit Deinen<br />

Tischnachbarn ins Gespräch und lernst neue Leute kennen.<br />

www.restaurant-punkt.sg<br />

49

---

RESTAURANT PUNKT<br />

Adresse:<br />

Poststrasse 26<br />

9000 St. Gallen<br />

T: +41 (0)71 222 80 00<br />

info@restaurant-punkt.sg<br />

www.restaurant-punkt.sg<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 09.00 – 22.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

<strong>Coupon</strong> gültig ab 14.00 Uhr.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D205017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

INDIAN PALACE<br />

Indisches Essen ist ein Fest für die Sinne. Die raffiniert gewürzten<br />

Speisen werden traditionell zubereitet. Gerne servieren wir<br />

Ihnen mit einem Lächeln unsere immer frischen Spezialitäten<br />

bei uns im Restaurant. www.indianpalace.ch<br />

51

---

INDIAN PALACE<br />

Adresse:<br />

Schmiedgasse 20<br />

9000 St. Gallen<br />

T: +41 (0)22 06 96<br />

www.indianpalace.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Sa: 11.00 –14.00 Uhr /<br />

17.30 – 23.00 Uhr<br />

So: geschlossen<br />

Feiertage: 17.00 – 23.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Gutschein gültig von<br />

11.00 –14.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D205217<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

ALTSTADTRUNDGANG<br />

Erleben Sie die UNESCO-Weltkulturerbestadt St. Gallen auf<br />

einer spannenden Entdeckungsreise durch die historische<br />

Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen und 111 Erkern.<br />

Die Führung beginnt bei der Tourist Information und dauert<br />

eine Stunde. www.st.gallen-bodensee.ch/stadtfuehrungen<br />

53

---

ALTSTADTRUNDGANG<br />

Adresse / Treffpunkt:<br />

St. Gallen-Bodensee Tourismus<br />

Bankgasse 9<br />

9001 St. Gallen<br />

T: +41 (0)71 227 37 37<br />

info@st.gallen-bodensee<br />

www.st.gallen-bodensee.ch/<br />

stadtfuehrungen<br />

Zusatzinfos:<br />

Die Daten der Altstadt-Führung<br />

und die Öffnungszeiten der<br />

Tourist Information entnehmen<br />

Sie bitte der Website.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D205417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

MAESTRANI’S CHOCOLARIUM<br />

Die Schokoladenfabrik des Glücks – Entdecken, Staunen und<br />

Ge niessen ist unser Motto. In unserer Schokoladenfabrik des<br />

Glücks finden Sie ein vielfältiges Angebot, um in die Welt der<br />

Schokolade einzutauchen. Kommen Sie mit auf die süsseste Reise<br />

Ihres Lebens und erfahren Sie, wie das Glück in unsere Schokolade<br />

kommt. Eröffnung 1. April <strong>2017</strong>. www.chocolarium.ch<br />

55

---

MAESTRANI’S<br />

CHOCOLARIUM<br />

Adresse:<br />

In der Schokoladenfabrik<br />

von Maestrani<br />

Toggenburgerstrasse 41<br />

9230 Flawil bei St. Gallen<br />

T: +41 (0)71 228 38 88<br />

info@chocolarium.ch<br />

www.chocolarium.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Wir haben sieben Tage die<br />

Woche für Sie geöffnet.<br />

Mo – Fr: 09.00 –18.00 Uhr<br />

Sa: 09.00 –17.00 Uhr<br />

So: 10.00 –17.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Eröffnung ist am 1. April <strong>2017</strong><br />

Gültigkeit:<br />

01.04.– 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D205617<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

ERLEBNIS WALDEGG<br />

Das Erlebnis Waldegg vereint mit der Panorama-Gartenwirtschaft<br />

des Restaurant Waldegg, Grossmutters Bauernhaus<br />

Schnuggebock, dem Schulzimmer Tintelompe, dem Tante<br />

Emma Ladebeizli und der Holzofenbäckerei Ziträdli 5 einzigartige<br />

Erlebnis-Gastronomiebetriebe unter einem Dach – erlebbar<br />

als Familie, Individualgast oder auch als Gruppe.<br />

www.waldegg.ch<br />

57

---

ERLEBNIS WALDEGG<br />

Adresse:<br />

Familie Anita und Chläus Dörig<br />

Waldeggstrasse 977<br />

9053 Teufen<br />

T: +41 (0)71 333 12 30<br />

www.waldegg.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Restaurant Waldegg:<br />

Di – So: 09.00 – 24.00 Uhr<br />

Mo: Ruhetag<br />

Schnuggebock:<br />

Di – So: 11.30 – 15.00 Uhr<br />

17.30 – 24.00 Uhr<br />

Mo: Ruhetag<br />

Zusatzinfos:<br />

Reservation erforderlich!<br />

Familienfreundliche<br />

Umgebung.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D205817<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

INTERCONTINENTAL ALPINE SPA<br />

Entspannung und Erholung erwarten Sie in unserem Alpine Spa<br />

mit Innen- und Aussenschwimmbad, Saunas, Dampfbad,<br />

Fitness- und Yogaraum. Die atemberaubende Berglandschaft<br />

und die Kräfte der Natur sind Programm in unserem Alpine<br />

Spa. Heilsame Alpenkräuter sollen Ihnen goldenen Momente<br />

bescheren. www.davos.intercontinental.com<br />

59

---

INTERCONTINENTAL DAVOS<br />

Adresse:<br />

Baslerstrasse 9<br />

7260 Davos<br />

T: +41 (0)81 414 04 00<br />

reservations.davos@ihg.com<br />

www.davos.intercontinental.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Alpine Spa:<br />

Januar – März / Juli – September:<br />

07.00 – 20.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Reservation für Massagen erforderlich.<br />

Diese können von<br />

09.00 – 21.00 Uhr gebucht werden.<br />

Kinder sind im Spa von<br />

09.00 – 18.00 Uhr gestattet.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D206017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

2<br />

!<br />

3, 5, 6<br />

1<br />

4<br />

COUPONS<br />

! St. Moritz –<br />

Top of the World<br />

7 – 8<br />

ST. MORITZ ➞ LUGANO<br />

Vom Gletscher zu den Palmen: Die Grand Tour durchs<br />

Bündner land ins Tessin führt mitten durchs UNESCO-Welterbe<br />

– und bietet unvergessliche Erlebnisse, wie die weltweit<br />

einzigartige Berglinie der Rhätischen Bahn über Albula und<br />

Bernina, die atemberaubende Aussicht vom Muottas Muragl,<br />

sowie auch die mystische Fahrt durch die Viamala.<br />

1 Romantik Hotel<br />

Muottas Muragl<br />

2 Bernina Express<br />

3 Bootsvermietung<br />

4 Berghaus Diavolezza<br />

5 Restaurant Acla<br />

6 Restaurant Enoteca<br />

7 Gondelfahrt<br />

Monte Tamaro<br />

8 Splash & Spa Tamaro<br />

61

---

!<br />

1934<br />

1948<br />

1974<br />

2003<br />

FIS ALPINE<br />

WORLD SKI<br />

CHAMPIONSHIPS<br />

<strong>2017</strong><br />

www.engadin.stmoritz.ch<br />

www.stmoritz.ch

---

ROMANTIK HOTEL MUOTTAS MURAGL<br />

Das Romantik Hotel Muottas Muragl liegt auf einem der schönsten<br />

Aussichtspunkte in Engadin St. Moritz und gilt als erstes<br />

Plus- Energie-Hotel des Alpenraums. Geniessen Sie die schönste<br />

«Höhenflaniermeile» des Engadins mit einem an schliessenden<br />

Apéro auf der Sonnenterrasse. www.muottasmuragl.ch<br />

63

---

ROMANTIK HOTEL<br />

MUOTTAS MURAGL<br />

Adresse:<br />

7503 Samedan<br />

T: +41 (0)81 842 82 32<br />

info@muottasmuragl.ch<br />

www.muottasmuragl.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Wintersaison 2016 / <strong>2017</strong>:<br />

23.12.2016 – 02.04.<strong>2017</strong><br />

Sommersaison <strong>2017</strong>:<br />

03.06.<strong>2017</strong> – 22.10.<strong>2017</strong><br />

Wintersaison <strong>2017</strong> / 2018:<br />

23.12.<strong>2017</strong> – 02.04.2018<br />

Zusatzinfos:<br />

Wir sind bequem in 10 Min. mit<br />

der Standseilbahn erreichbar.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D206417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

BERNINA EXPRESS<br />

Eine der spektakulärsten Alpenüberquerungen: Der Bernina<br />

Express von Chur / Davos über St. Moritz bis Tirano verbindet<br />

Sprach regionen und Kulturen – in Schlangenlinien und<br />

ohne Zahnrad. Ein Hochgenuss ist die Panoramafahrt durch<br />

das UNESCO Welt erbe RhB. www.rhb.ch<br />

65

---

BERNINA EXPRESS<br />

Adresse:<br />

Rhätische Bahn AG<br />

Bahnhofstrasse 25<br />

7002 Chur<br />

T: +41 (0)81 288 65 65<br />

railservice@rhb.ch<br />

www.rhb.ch<br />

Zusatzinfos:<br />

Der Railservice der Rhätischen<br />

Bahn ist sieben Tage die Woche<br />

von 7.00 bis 19.00 Uhr für Sie<br />

da, auch an den Feiertagen.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D206617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

BOOTSVERMIETUNG<br />

Unterwegs auf dem St. Moritzersee – das besondere Erlebnis!<br />

Der Segel-Club St. Moritz vermietet auf dem St. Moritzersee<br />

diverse Wassersportgeräte. Neoprenanzüge und Schwimmwesten<br />

sind in der Miete eingeschlossen. www.scstm.ch<br />

67

---

BOOTSVERMIETUNG<br />

Adresse:<br />

Segel-Club St. Moritz<br />

Via Grevas 34<br />

7500 St. Moritz<br />

T: +41 (0)81 833 40 56<br />

segelschule@scstm.ch<br />

www.scstm.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

1. Juni – 18. September:<br />

täglich 09.00 –18.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.06.<strong>2017</strong> – 18.09.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D206817<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

BERGHAUS DIAVOLEZZA<br />

Allen Skifreaks, Bergteufeln, Kletterhexen, Wanderfreunden<br />

ein herzliches Willkommen auf 3’000 Metern! Geniessen Sie<br />

reine Bergluft und eine atemberaubende Gletscherkulisse<br />

in unserem wohlig warmen Jacuzzi mit freier Sicht auf das Berninamassiv<br />

und den Piz Palü. www.diavolezza.ch<br />

69

---

BERGHAUS DIAVOLEZZA<br />

Adresse:<br />

Berghaus Diavolezza<br />

7504 Pontresina<br />

T: +41 (0)81 839 39 00<br />

berghaus@diavolezza.ch<br />

www.diavolezza.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich analog zum Fahrplan<br />

der Luftseilbahn Diavolezza.<br />

Zusatzinfos:<br />

Wir sind bequem in 10 Minuten<br />

mit der Luftseilbahn erreichbar.<br />

Das Angebot ist auf Anfrage<br />

und mind. 1 Stunde im Voraus<br />

zu reservieren.<br />

Gültigkeit:<br />

23.12.2016 – 24.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D207017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

RESTAURANT ACLA<br />

Raffiniertes aus dem «Stall» – Ja, Sie haben richtig gehört. Der<br />

Name unseres Restaurants «Acla» ist romanisch und bedeutet<br />

Stall. In lebendiger Atmosphäre können Sie hier am Abend<br />

unsere beiden Klassiker geniessen: das knusprigste Wiener<br />

Schnitzel oder den zartesten Tafelspitz mit Kren.<br />

www.schweizerhofstmoritz.ch<br />

71

---

RESTAURANT ACLA<br />

Adresse:<br />

Via dal Bagn 54<br />

7500 St. Moritz<br />

T: +41 (0)81 837 07 07<br />

info@schweizerhofstmoritz.ch<br />

www.schweizerhofstmoritz.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 11.30 – 23.00 Uhr<br />

<strong>Coupon</strong> gültig ab 18.30 Uhr<br />

Gültig:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong> nicht gültig:<br />

05.02.<strong>2017</strong> – 19.02.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D207217<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

RESTAURANT ENOTECA<br />

Im Restaurant Enoteca geniessen Sie das Beste, das die Region<br />

zu bieten hat. Das «Enoteca Experience» Menü verspricht eine<br />

köstliche Variation aus Antipasti, Wurst- und Käsedelikatessen<br />

sowie feinsten Pasta-Spezialitäten, angerichtet direkt vor Ihren<br />

Augen. www.kempinski.com/stmoritz<br />

73

---

RESTAURANT ENOTECA<br />

Adresse:<br />

Via Mezdi 27<br />

7500 St. Moritz<br />

T: +41 (0)81 838 3083<br />

enoteca.grandhoteldesbains@<br />

kempinski.com<br />

www.kempinski.com/stmoritz<br />

Öffnungszeiten:<br />

2. Dez. 2016 – 2. April <strong>2017</strong><br />

14. Juli – 30. September <strong>2017</strong>:<br />

Täglich: 19.00 – 22.00 Uhr<br />

Da das Restaurant nicht täglich<br />

geöffnet ist, wird eine Tischreservation<br />

empfohlen.<br />

Gültigkeit:<br />

02.12.2016 – 30.09.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D207417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

GONDELFAHRT MONTE TAMARO<br />

Der Monte Tamaro befindet sich im Dreieck zwischen Lugano,<br />

Bellinzona und Locarno – mitten in einer Region, die für ihre<br />

vielfältigen Aktivitäten in den Bereichen Kultur, Sport, Wanderungen,<br />

Gastronomie und Unterhaltung bekannt ist. Dieses<br />

Angebot macht den Monte Tamaro zum idealen Ausflugsziel<br />

für Familien. www.montetamaro.ch<br />

75

---

GONDELFAHRT<br />

MONTE TAMARO<br />

Adresse:<br />

Monte Tamaro SA<br />

Via Campagnole 6<br />

6802 Rivera – Monteceneri<br />

T: +41 (0)91 946 23 03<br />

info@montetamaro.ch<br />

www.montetamaro.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

April – Juni:<br />

08.30 –17.00 Uhr<br />

Juli – August:<br />

08.30 –18.00 Uhr<br />

September – November:<br />

08.30 – 17.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.04.– 05.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D207617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

SPLASH & SPA TAMARO<br />

Splash & Spa Tamaro bietet jede Menge Spass, Action und<br />

Entspannung auf einer Fläche von mehr als 10’000 m 2 . Ver gnügen<br />

Sie sich im Wellenbad, auf rasanten Rutschen oder lassen Sie Ihre<br />

Seele im geheizten Panorama-Aussenschwimmbad mit Jacuzzi<br />

baumeln. Tiefe Entspannung finden Sie im sensationellen Spa mit<br />

Saunen, Hamam und Kneipp-Anlage. www.splashespa.ch<br />

77

---

SPLASH & SPA TAMARO<br />

Adresse:<br />

Via Campagnole 1<br />

6802 Rivera-Monteceneri<br />

T: +41 (0)91 936 22 22<br />

info@splashespa.ch<br />

www.splashespa.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

365 Tage im Jahr geöffnet.<br />

Mo – Fr: 10.00 – 22.00 Uhr<br />

Sa – So und allg. Feiertage:<br />

09.00 – 22.00 Uhr<br />

Spa und Rutschbahnen sind<br />

ab 10.00 Uhr geöffnet.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D207817<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

!<br />

10<br />

COUPONS<br />

! Erlebnispfad Obergoms<br />

LUGANO ➞ ZERMATT<br />

Vom mediterranen Ambiente im Tessin über alle sieben Berge<br />

an den Fuss des Matterhorns: Die Grand Tour bietet zwischen<br />

Lugano und Zermatt entspannte Italianità, mittelalterliche<br />

Kultur, historische <strong>Pass</strong>übergänge, ursprüngliche Landschaften,<br />

viel Natur und beste Aussichten auf die spektakulären Alpen.<br />

9<br />

1 – 7<br />

8<br />

1 Hotel Lugano<br />

Dante Center<br />

2 Hotel Delfino Lugano<br />

3 Al Barilotto – Grill Pizza<br />

4 <strong>Swiss</strong>miniatur<br />

Restaurant<br />

5 <strong>Swiss</strong>miniatur Eintritt<br />

6 Private<br />

Willkommenstour<br />

7 Schifffahrt Luganer See<br />

8 Ferrovia<br />

Monte Generoso<br />

9 Falconeria Locarno<br />

10 Furka: Ein Erlebnis –<br />

ein Genuss<br />

79

---

!<br />

Ursprünglich und echt - dein Bergdorf<br />

Original and genuine - your mountain village<br />

Besuchen Sie den<br />

Erlebnispfad in<br />

Reckingen - Gluringen<br />

mit dem Grand Tour<br />

Fotopoint.<br />

Visit the Adventure Trail in<br />

Reckingen - Gluringen with<br />

the Grand Tour<br />

Photopoint.

---

HOTEL LUGANO DANTE CENTER<br />

Erfreuen Sie sich am Duft unseres ofenfrischen Gebäcks und<br />

geniessen Sie unsere sorgfältig ausgewählten lokalen Zutaten.<br />

Greifen Sie zu beim Frühstücksbuffet: Süsse und salzige Delikatessen,<br />

Trockenfrüchte, Gemüse, Säfte, Joghurt, Schokolade,<br />

Marmelade, Kaffee, Cappuccino und über 30 Teesorten.<br />

www.hotel-luganodante.com<br />

81

---

HOTEL LUGANO DANTE<br />

Adresse:<br />

Piazza Cioccaro 5<br />

6900 Lugano<br />

T: +41 (0)91 910 57 00<br />

info@hotel-luganodante.com<br />

www.hotel-luganodante.com<br />

Öffnungszeiten<br />

Frühstücksbuffet:<br />

Mo – Fr: 06.30 –11.00 Uhr<br />

Sa – So: 06.30 –12.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Reservation erforderlich per<br />

E-Mail oder Telefon.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D208217<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

HOTEL DELFINO LUGANO<br />

Das Hotel Delfino mit der grossen Panoramaterrasse liegt<br />

wenige Gehminuten vom See und der Altstadt entfernt und ist<br />

in der Nähe der Autobahnausfahrt Lugano Sud. Die Zimmer<br />

haben Blick auf den See oder den Monte San Salvatore. Die<br />

SPAGHETTI DELFINO werden direkt am Tisch zubereitet und<br />

mit Vodka flambiert. www.hoteldelfinolugano.ch<br />

83

---

HOTEL DELFINO LUGANO<br />

Adresse:<br />

Via Casserinetta 6<br />

6902 Lugano<br />

T: +41 (0)91 985 99 99<br />

info@hoteldelfinolugano.ch<br />

www.hoteldelfinolugano.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Hotel:<br />

Täglich: 07.00 – 23.00 Uhr<br />

Restaurant:<br />

Täglich: 19.00 – 21.30 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D208417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

AL BARILOTTO – GRILL PIZZA<br />

Das typische tessiner Restaurant im Hotel De La Paix in<br />

rusti kalem Stil mit gelas sener Atmosphäre, angenehmer und<br />

schöner Terrasse ist für seine Grillspezialitäten, Salate und<br />

Pizzas vom Holzofen sehr bekannt. Einladende Terrasse im<br />

Sommer. www.ristorante-al-barilotto.ch<br />

85

---

AL BARILOTTO –<br />

GRILL PIZZERIA<br />

Adresse:<br />

Hotel De La Paix<br />

Via Silvio Calloni 18<br />

6900 Lugano<br />

T: +41 (0)91 960 60 90<br />

www.ristorante-al-barilotto.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr:<br />

12.00 –14.45 Uhr<br />

18.45 – 23.45 Uhr<br />

Sa – So und an allen Feiertagen:<br />

18.45 – 23.45 Uhr<br />

Zusatzinfo:<br />

Die Küche schliesst jeweils<br />

45 Min. vor Restaurantschluss.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D208617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

SWISSMINIATUR RESTAURANT<br />

<strong>Swiss</strong>miniatur ist ein Miniaturpark im Freien am Ufer des<br />

Luganersees mit über 120 Modellen der bekanntesten<br />

Gebäude, Denk mäler und Transportmittel der Schweiz.<br />

Das Selbstbedienungs restaurant bietet tessiner, italienische,<br />

chinesische und indische Küche an. www.swissminiatur.ch<br />

87

---

SWISSMINIATUR<br />

RESTAURANT<br />

Adresse:<br />

6815 Melide<br />

T: +41 (0)91 640 10 60<br />

info@swissminiatur.ch<br />

www.swissminiatur.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

11. März – 22. Oktober <strong>2017</strong>:<br />

Täglich: 09.00 –18.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

11.03. – 22.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D208817<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

SWISSMINIATUR EINTRITT<br />

<strong>Swiss</strong>miniatur ist ein Miniaturpark im Freien am Ufer des<br />

Luganersees mit über 120 Modellen der bekanntesten Gebäude,<br />

Denk mäler und Transportmittel der Schweiz (Massstab 1:25).<br />

Bestaunen Sie die 3’560 Meter lange Modelleisenbahn<br />

und lassen Sie sich mit dem Miniatur-Zug durch den Park fahren.<br />

www.swissminiatur.ch<br />

89

---

SWISSMINIATUR EINTRITT<br />

Adresse:<br />

6815 Melide<br />

T: +41 (0)91 640 10 60<br />

info@swissminiatur.ch<br />

www.swissminiatur.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

11. März – 22. Oktober <strong>2017</strong>:<br />

Täglich: 09.00 –18.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

11.03. – 22.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D209017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

PRIVATE WILLKOMMENSTOUR<br />

Sind Sie alleine in Lugano unterwegs, kennen die Stadt nicht<br />

und haben keine Zeit, sich selbst zu informieren? Buchen Sie<br />

die individuelle Orientierungstour. Ihr persönlicher Reiseleiter<br />

führt Sie durch die Stadt, zeigt Ihnen interessante Orte und gibt<br />

Ihnen Empfehlungen sowie nützliche Adressen, damit Sie Ihren<br />

Aufenthalt geniessen können.<br />

91

---

PRIVATE<br />

WILLKOMMENSTOUR<br />

Treffpunkt:<br />

Der Treffpunkt kann individuell<br />

vereinbart werden (beim Hotel,<br />

am Bahnhof oder im Stadtzentrum).<br />

Sprechen Sie sich<br />

vorgängig mit Ihrem privaten<br />

Reiseleiter ab.<br />

Zusatzinfos:<br />

Dauer: 1–1,5 Stunden.<br />

Stadtkarten und Broschüren<br />

werden abgegeben.<br />

Kontaktperson:<br />

Patricia Carminati<br />

T: +41 (0)76 616 68 42<br />

(SMS oder WhatsApp),<br />

itarg@bluewin.ch<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D209217<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

SCHIFFFAHRT LUGANER SEE<br />

Der faszinierende Luganer See bietet Besuchern südländischen<br />

Zauber: Die paradiesische Natur, die alten Tessiner Dörfer am<br />

Ufer, die lebendige Metropole Lugano. Der umfangreiche<br />

Schiff-Kursfahrplan bietet verschiedene Rund- und Kreuzfahrten<br />

von 1 bis 3,5 Stunden Dauer. Willkommen an Bord!<br />

www.lakelugano.ch<br />

93

---

SCHIFFFAHRT LUGANER SEE<br />

Adresse:<br />

Società Navigazione<br />

del Lago di Lugano<br />

Postfach 570<br />

6906 Lugano<br />

T: +41 (0)91 971 52 23<br />

info@lakelugano.ch<br />

www.lakelugano.ch<br />

Abfahrt der Schiffe:<br />

Lugano – Riva Albertolli<br />

Gemäss Sommerfahrplan auf<br />

unserer Website.<br />

Gültigkeit:<br />

08.04. – 22.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D209417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

FERROVIA MONTE GENEROSO<br />

Unvergessliche Eindrücke – Der Monte Generoso Kulm auf<br />

1704 m wird von Capolago mit einem Zug erreicht. Der Rundblick<br />

ist einer der Schönsten in der Schweiz. Das neue Bergrestaurant<br />

«Fiore di Pietra», vom berühmten Arch. Mario Botta<br />

entworfen, erhebt sich auf einem Überhang über dem steilen<br />

Felsen und bietet eine herrliche 360° Aussicht.<br />

www.montegeneroso.ch<br />

95

---

FERROVIA<br />

MONTE GENEROSO<br />

Adresse:<br />

Ferrovia Monte Generoso<br />

6825 Capolago<br />

T: +41 (0)91 630 51 11<br />

info@montegeneroso.ch<br />

www.montegeneroso.ch<br />

Information:<br />

Abfahrt ab Bahnhof Capolago.<br />

Abfahrtszeiten siehe<br />

www.sbb.ch<br />

Gültigkeit:<br />

08.04. – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D209617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

FALCONERIA LOCARNO<br />

Kommen und entdecken Sie die spannende Welt der Greifvögel,<br />

wo Sie in einer natürlich angelegten Umgebung Falken,<br />

Adler, Eulen, Geier, Marabus, Waldrappen und Störche im<br />

freien Flug beobachten können. Die Vorführung der Vögel wird<br />

Sie in eine andere Dimension führen, fernab der Hektik des Alltags.<br />

www.falconeria.ch<br />

97

---

FALCONERIA LOCARNO<br />

Adresse:<br />

Via Delle Scuole 12<br />

6600 Locarno<br />

T: +41 (0)91 751 95 86<br />

info@falconeria.ch<br />

www.falconeria.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

1. März – 31. Oktober <strong>2017</strong>:<br />

Show Morgen:<br />

11.00 – 12.00 Uhr<br />

Show Nachmittag:<br />

15.00 –16.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Für spezielle Preise besuchen<br />

Sie unsere Website.<br />

Gültigkeit:<br />

01.03.<strong>2017</strong> – 31.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D209817<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

FURKA: EIN ERLEBNIS – EIN GENUSS<br />

Einmalige Bilder der unter Naturschutz stehenden hochalpinen<br />

Landschaft zeigen sich auf der Erlebnisfahrt von Realp (Uri)<br />

nach Oberwald (Wallis) mit der Dampfbahn Furka-Bergstrecke<br />

mit historischem Rollmaterial. www.dfb.ch<br />

99

---

FURKA: EIN ERLEBNIS –<br />

EIN GENUSS<br />

Adresse:<br />

Dampfbahn<br />

Furka-Bergstrecke AG<br />

Postfach 141<br />

6490 Andermatt<br />

T: +41 (0)84 800 01 44<br />

reisedienst@dfb.ch<br />

www.dfb.ch<br />

Zusatzinfos:<br />

Fahrkarten sind nur erhältlich<br />

an den Fahrkartenschaltern der<br />

DFB. Eine vorgängige Platzreservation<br />

ist obligatorisch<br />

unter www.dfb.ch. Es gelten<br />

die AGB der DFB AG.<br />

Gültigkeit:<br />

24.06. – 08.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2010017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

COUPONS<br />

! Wein und Käse in<br />

Sierre-Anniviers<br />

!<br />

7<br />

1 – 6<br />

ZERMATT ➞ MONTREUX<br />

1 Parkhotel Beau Site<br />

2 Dorfrundgang<br />

3 Gornergrat / Zermatt<br />

4 Matterhorn PhotoShop<br />

5 Skiset Skiverleih Service<br />

6 Wellness im Parkhotel<br />

Beau Site<br />

7 Mines de Sel de Bex<br />

Hier wird die Grand Tour zum Wasserweg: Hat sie das wilde<br />

Mattertal mit dem weltberühmten Matterhorn erst mal verlassen,<br />

folgt sie dem Lauf der Rhone durch das Wallis bis an<br />

die Ufer des Genfersees. Dazwischen liegen die Wasserperlen<br />

dicht aneinander gereiht: vom unterirdischen See über heilende<br />

Quellen bis zum gigantischen Staudamm. Es ist aber auch<br />

die Welt des Weins, die in den UNESCO-geschützten Reben<br />

des Lavaux gipfelt.<br />

101

---

!

---

PARKHOTEL BEAU SITE<br />

Genuss vom Feinsten! Unsere Abendrestaurants für Gourmets<br />

und Geniesser bieten Ihnen eine vielseitige, kreative und<br />

markt frische Küche. Auswahl bei allen Gängen mit jeweils einer<br />

vegetarischen Option. In einem stilvollen und gemütlichen<br />

Ambiente. www.parkhotel-beausite.ch<br />

103

---

PARKHOTEL BEAU SITE<br />

Adresse:<br />

Brunnmattgasse 9<br />

3920 Zermatt<br />

T: +41 (0)27 966 68 68<br />

info@parkhotel-beausite.ch<br />

www.parkhotel-beausite.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Restaurant: 19.00 – 21.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 23.04.<strong>2017</strong><br />

01.06.<strong>2017</strong> – 15.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2010417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

DORFRUNDGANG<br />

Wenn Sie sich fragen, warum die Walliser Stadel auf Holzpflöcken<br />

mit Steinplatten stehen, wie die Zermatter in der Zeit<br />

vor dem Tourismus ihr täglich Brot verdienten oder wie der<br />

legendäre Bergführer Ulrich Inderbinen lebte, dann sollten Sie<br />

einen Dorfrundgang buchen. www.zermatt.ch<br />

105

---

DORFRUNDGANG<br />

Adresse:<br />

Zermatt Tourismus<br />

Bahnhofplatz 5<br />

3920 Zermatt<br />

T: +41 (0)27 966 81 00<br />

info@zermatt.ch<br />

www.zermatt.ch<br />

Treffpunkt:<br />

Tourismusbüro Zermatt<br />

Zusatzinfos:<br />

Nähere Angaben zu Durchführungsdaten<br />

und -zeiten finden<br />

Sie auf www.zermatt.ch.<br />

Dauer: 1,5 bis 2 Stunden<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2010617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

GORNERGRAT / ZERMATT<br />

Wer die Alpenwelt von ihrer schönsten Seite kennen lernen<br />

will, dem wird rasch klar – am Gornergrat (3089 m) führt<br />

kein Weg vorbei. Von der Aussichtsplattform haben Sie den<br />

schönsten Blick aufs Matterhorn und 29 Viertausender.<br />

Bitte einsteigen, hochfahren und geniessen!<br />

www.gornergrat.ch<br />

107

---

GORNERGRAT BAHN<br />

Adresse:<br />

Bahnhof<br />

3920 Zermatt<br />

T: +41 (0)848 642 442<br />

railcenter@gornergrat.ch<br />

www.gornergrat.ch<br />

Gornergrat Bahn<br />

Zusatzinfos:<br />

Die genauen Abfahrtszeiten<br />

entnehmen Sie bitte dem Fahrplan<br />

auf unserer Website.<br />

Normalpreis:<br />

CHF 75.20 anstatt CHF 94.–<br />

Halbtax /<strong>Swiss</strong> Travel <strong>Pass</strong>:<br />

CHF 37.60 anstatt CHF 47.–<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong> nicht gültig:<br />

24.12.2016 – 01.01.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2010817<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

MATTERHORN PHOTOSHOP<br />

Lass Dich fotografieren beim Jump in den Riffelsee oder mitten<br />

im atemberaubenden Panorama – es gibt keine Grenzen!<br />

Komm in den Matterhorn PhotoShop in der Shopping Mall im<br />

3100 Kulmhotel Gornergrat. www.gornergrat.ch<br />

109

---

MATTERHORN PHOTOSHOP<br />

Adresse:<br />

Gornergrat Bahn<br />

Bahnhof<br />

3920 Zermatt<br />

T: +41 (0)848 642 442<br />

railcenter@gornergrat.ch<br />

www.gornergrat.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Für die genauen Öffnungszeiten<br />

besuchen Sie bitte<br />

unsere Website.<br />

Einlösung:<br />

Matterhorn PhotoShop<br />

Gornergrat, Shopping Mall<br />

3100 Kulmhotel Gornergrat<br />

Preis:<br />

Kleines Foto: CHF 18.–<br />

Grosses Foto: CHF 27.–<br />

Gültigkeit:<br />

01.06. – 31.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2011017<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

SKISET SKIVERLEIH SERVICE<br />

Lassen Sie Ihre Skiausrüstung Zuhause und verwöhnen Sie sich<br />

mit den neusten High-End-Produkten! Inbegriffen sind Ski,<br />

Stöcke und Skischuhe. Bei skiset.de werden Sie mit Top Marken<br />

ausgestattet und von echten Profis vor Ort beraten – der Shop<br />

befindet sich im Zentrum von Zermatt. www.skiset.com<br />

111

---

SKISET SKIVERLEIH SERVICE<br />

Adresse:<br />

Bahnhofstrasse 78<br />

3920 Zermatt<br />

T: +41 (0)27 967 29 56<br />

info@matterhornsport.ch<br />

www.skiset.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 08.00 –19.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Auf skiset.de reservieren Sie<br />

Top-Ausrüstung in allen<br />

Ski gebieten der Alpen und<br />

s paren mit dem Aktionscode<br />

«SCPset<strong>2017</strong>» bis zu 45%<br />

(nicht kumulierbar mit 2 FÜR 1-<br />

Angebot). Skiverleih europaweit<br />

– auf www.skiset.com.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2011217<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

WELLNESS IM PARKHOTEL BEAU SITE<br />

Entspannung pur! Wir machen Sie wieder fit für die nächste<br />

erlebnisvolle Etappe der «Grand Tour of Switzerland»! Lassen<br />

Sie sich von unseren diplomierten Masseuren und<br />

Masseurinnen verwöhnen. www.parkhotel-beausite.ch<br />

113

---

WELLNESS IM<br />

PARKHOTEL BEAU SITE<br />

Adresse:<br />

Brunnmattgasse 9<br />

3920 Zermatt<br />

T: +41 (0)27 966 68 68<br />

info@parkhotel-beausite.ch<br />

www.parkhotel-beausite.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Termine im Spa können von<br />

9.00 – 19.00 Uhr vereinbart<br />

werden.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 23.04.<strong>2017</strong><br />

01.06.<strong>2017</strong> – 15.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2011417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

© Saline de Bex<br />

MINES DE SEL DE BEX<br />

Auf den Spuren der Bergarbeiter des 17. Jahrhunderts – Drehen<br />

Sie das Rad der Zeit zurück und begeben Sie sich auf die<br />

Spuren der Grubenarbeiter auf der Suche nach dem «weissen<br />

Gold». Entdecken Sie die beeindruckenden Leistungen, die<br />

unsere Vorfahren im letzten noch in Betrieb stehenden Salzbergwerk<br />

der Schweiz vollständig von Hand vollbracht haben.<br />

www.mines.ch<br />

115

---

MINES DE SEL DE BEX<br />

Adresse:<br />

Route des Mines de Sel 55<br />

1880 Bex<br />

T: +41 (0)24 463 03 30<br />

info@mines.ch<br />

www.mines.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Aufgrund unregelmässiger<br />

Öffnungszeiten konsultieren<br />

Sie bitte unsere Website für<br />

genauere Informationen.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2011617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

COUPONS<br />

6 !<br />

3<br />

2, 4, 5<br />

1<br />

! City Treasure Hunt App<br />

Lausanne<br />

MONTREUX ➞ GENF<br />

1 <strong>Swiss</strong> Vapeur Parc –<br />

Le Bouveret<br />

2 Fai Wong<br />

3 Lavaux Express<br />

4 Montreux Jazz Café<br />

5 MP’s Bar & Grill<br />

im Fairmont<br />

Le Montreux Palace<br />

6 Das Olympische<br />

Museum<br />

Es ist ein kleines Märchen, dieses Lavaux, fast zu schön,<br />

um wahr zu sein: Nach dem Anstieg nach Chexbres führt die<br />

Route de la Corniche mitten durch die Weinterrassen. Das<br />

Strässchen ist zwar eng, bietet aber immer wieder Möglichkeiten,<br />

anzuhalten und auszusteigen. Gut so, denn man kann<br />

sich kaum sattsehen an den Rebhängen, den Steinmäuerchen,<br />

den Winzerdörfchen, am glitzernden Genfersee und der<br />

Alpenkette am Horizont.<br />

117

---

!

---

SWISS VAPEUR PARC – LE BOUVERET<br />

Kommen Sie zum <strong>Swiss</strong> Vapeur Parc. Wir öffnen Ihnen die<br />

Tür zu einer Welt voller Wunder und Spass. Geniessen Sie ein<br />

Wieder erleben der Freuden Ihrer Kindheit. Reisen Sie auf<br />

unseren bezaubernden Eisenbahnen und entdecken Sie die<br />

Besonderheiten der Schweiz. www.swissvapeur.ch<br />

119

---

SWISS VAPEUR PARC –<br />

LE BOUVERET<br />

Adresse:<br />

<strong>Swiss</strong> Vapeur Parc<br />

1897 Le Bouveret<br />

T: +41 (0)24 481 44 10<br />

info@swissvapeur.ch<br />

www.swissvapeur.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

18.03.– 24.05.<strong>2017</strong>,<br />

28.08.– 01.11.<strong>2017</strong>:<br />

Mo – Fr: 13.30 – 18.00 Uhr<br />

Sa – So, allg. Feiertage und Schulferien:<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

25.05. – 27.08.<strong>2017</strong>:<br />

Täglich: 10.00 – 18.00 Uhr<br />

An Spezialanlässen geltende,<br />

abweichende Öffnungszeiten<br />

finden Sie auf unserer Website.<br />

Gültigkeit:<br />

18.03. – 01.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D201<strong>2017</strong><br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

FAI WONG<br />

Geniessen Sie im Fai Wong umgeben von chinesischen Skulpturen<br />

und Dekorationen authentische Gerichte aus Hong Kong.<br />

Die aus gewählten Gerichte wurden von der Familie Wong seit<br />

Generationen verfeinert und perfektioniert. www.faiwong.ch<br />

121

---

FAI WONG<br />

Adresse:<br />

Avenue des Alpes 94<br />

1820 Montreux<br />

T: +41 (0)21 963 81 33<br />

faiwong.montreux@gmail.com<br />

www.faiwong.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 11.00 –14.00 Uhr /<br />

17.30 – 23.30 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

<strong>Coupon</strong> nur gültig, wenn<br />

zusätzlich zwei Getränke<br />

bestellt werden.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2012217<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

LAVAUX EXPRESS<br />

Endecken Sie die aussergewöhnlichen Weinterrassen von<br />

Lavaux an Bord des LAVAUX EXPRESS. Von April bis Oktober<br />

entführt Sie dieser kleine Zug durch die sonnendurchflutete<br />

Terrassenlandschaft des Lavaux. Eine Landschaft, die seit Generationen<br />

von Winzern mit viel Leidenschaft und Liebe gepflegt<br />

und gehegt wird. Willkommen! www.lavauxexpress.ch<br />

123

---

LAVAUX EXPRESS<br />

Adresse:<br />

Association Lavaux Express<br />

Lutry und Cully<br />

T: +41 (0)84 884 87 91<br />

info@lavauxexpress.ch<br />

www.lavauxexpress.ch<br />

Abfahrt:<br />

Je nach Tag, Abfahrt<br />

von Lutry Schiffssteg oder<br />

Cully Schiffssteg.<br />

Abfahrtszeiten/-orte unter:<br />

www.lavauxexpress.ch<br />

Lutry<br />

Schiffssteg<br />

Zusatzinfos:<br />

Der <strong>Coupon</strong> ist auf der Fahrt<br />

um 18.30 Uhr nicht gültig.<br />

Reservierung wird empfohlen<br />

(online).<br />

Gültigkeit:<br />

01.04. – 29.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2012417<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Cully<br />

Schiffssteg<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

MONTREUX JAZZ CAFÉ<br />

Entspannter Luxus, der sich an der Atmosphäre eines legendären<br />

Musikfestivals inspiriert, dekoriert mit unzähligen<br />

Objekten von Claude Nobs. Die vielfältige Küche, kombiniert<br />

mit einer Auswahl der besten regionalen Weine und Aperitifs,<br />

macht das Montreux Jazz Café zum idealen Ort zum Verweilen.<br />

www.fairmont.com/montreux<br />

125

---

FAIRMONT<br />

LE MONTREUX PALACE<br />

Adresse:<br />

Avenue Claude Nobs 2<br />

1820 Montreux<br />

T: +41 (0)21 962 13 00<br />

restaurants.montreux@fairmont.com<br />

www.fairmont.com/montreux<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 11.30 – 22.30 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2012617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

MP’S BAR & GRILL<br />

IM FAIRMONT LE MONTREUX PALACE<br />

Das MP’s Bar & Grill bietet Gästen eine aussergewöhnliche<br />

kulinarische Reise! Das noble, moderne Interieur versprüht eine<br />

einzigartige Eleganz und die robusten Marmortische bieten<br />

Platz für einmalige Grillgerichte – und das alles vor der atemberaubenden<br />

Kulisse des Genfersees und der Alpen.<br />

www.fairmont.com/montreux<br />

127

---

FAIRMONT<br />

LE MONTREUX PALACE<br />

Adresse:<br />

Avenue Claude Nobs 2<br />

1820 Montreux<br />

T: +41 (0)21 962 19 00<br />

restaurants.montreux@fairmont.com<br />

www.fairmont.com/montreux<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Sa:<br />

Restaurant: 18.30 – 22.30 Uhr<br />

Bar: 17.00 – 24.00 Uhr<br />

Ab dem 15. November 2016<br />

wird unsere Winterhütte<br />

«L’Après-Ski» auf der Terrasse<br />

des MP’s für die Wintersaison<br />

geöffnet sein.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2012817<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

DAS OLYMPISCHE MUSEUM<br />

Eine Geschichte erleben heisst, sie zu teilen! Nutzen Sie das<br />

Angebot «2 für 1» und entdecken Sie die Welt der Olympischen<br />

Spiele in allen Dimensionen. Das Olympische Museum eröffnet<br />

sich Ihnen mit 3000 m² Ausstellungsfläche, über 1500 Objekten,<br />

150 Bildschirmen und dazu unsere Leidenschaft.<br />

www.olympic.org/museum<br />

129

---

DAS OLYMPISCHE MUSEUM<br />

Adresse:<br />

Quai d’Ouchy 1<br />

1006 Lausanne<br />

T: +41 (0)21 621 65 11<br />

info.museum@olympic.org<br />

www.olympic.org/museum<br />

Öffnungszeiten:<br />

15.10.2016 – 30.04.<strong>2017</strong>:<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

montags geschlossen,<br />

ausser Pfingstmontag und an<br />

Sonder veranstaltungen<br />

Geschlossen am 25.12.2016<br />

und am 01.01.<strong>2017</strong>.<br />

01.05. – 14.10.<strong>2017</strong>:<br />

Täglich: 09.00 – 18.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2013017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

COUPONS<br />

! Ausflugsideen<br />

Yverdon-les-Bains<br />

1 – 6<br />

! 7<br />

GENF ➞ BASEL<br />

Auf der einen Seite die Stadt Genf mit ihrem multikulturellen<br />

Flair, auf der anderen das Vallée de Joux mit seiner wildromantischen<br />

Natur und den geschichtsträchtigen Städten zwischen<br />

zwei Juraketten. Von der blau schimmernden Seenlandschaft<br />

führt die Grand Tour in eine urchige voralpine Märchenlandschaft<br />

aus charmanten Traditionen und kulinarischen Spezialitäten.<br />

Im legendären Chaletdorf Gstaad schnuppern Sie am<br />

Duft der Luxuswelt.<br />

1 Restaurant Hotel<br />

Edelweiss<br />

2 Burrito Brothers<br />

3 Genf auf dem Segway<br />

4 Europcar 20% Rabatt<br />

5 Geneva <strong>Pass</strong><br />

24 Stunden<br />

6 Victorinox Parfums<br />

7 Restaurant<br />

La Fourchette<br />

131

---

!<br />

Ausflugsideen für Ihre Etappe der Grand Tour :<br />

Suggested activities for your stop on the Grand Tour :<br />

• Thermalzentrum / Thermal Centre • Schloss Grandson / Castle<br />

• Maison d’Ailleurs / Science fiction Museum • Abteikirche in Romainmôtier / Abbey Church<br />

• Place Pestalozzi / Pestalozzi Square • Tropfsteinhöhlen in Vallorbe / Caverns<br />

Genève<br />

Yverdon-les-Bains<br />

Lausanne<br />

© Vincent Bailly<br />

www.yverdonlesbainsregion.ch

---

RESTAURANT HOTEL EDELWEISS<br />

Willkommen in den Bergen! Das Restaurant Hotel Edelweiss<br />

bietet Ihnen ein typisch schweizerisches, kulinarisches Erlebnis.<br />

Ihr Abendessen wird umrahmt mit Jodelchören und traditioneller<br />

schweizerischer Musik. www.hoteledelweissgeneva.com<br />

133

---

RESTAURANT HOTEL<br />

EDELWEISS<br />

Adresse:<br />

2, place de la Navigation<br />

1201 Genf<br />

edelweiss@manotel.com<br />

www.hoteledelweissgeneva.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 19.00 – 22.00 Uhr<br />

Sonntagabend geschlossen.<br />

Zusatzinfos:<br />

<strong>Coupon</strong> nicht gültig am<br />

Freitag- und Samstagabend,<br />

exklusive Getränke.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2013417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

BURRITO BROTHERS<br />

Burrito Brothers ist eine Zusammensetzung aus frischen,<br />

lokalen Schweizer Produkten, in eine Tortilla eingewickelt. Die<br />

mexikanischen Rezepte mit kalifornischem «street food-style»<br />

ergänzen sich grossartig mit dem Ziel, diese den Schweizern<br />

schmackhaft zu machen. www.burritobrothers.ch<br />

135

---

BURRITO BROTHERS<br />

Adresse:<br />

Rue Rousseau 29<br />

1200 Genf<br />

info@burritobrothers.ch<br />

www.burritobrothers.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Sa: 11.00 – 23.00 Uhr<br />

So: geschlossen<br />

Info:<br />

Wir verwenden nur die<br />

frischesten Zutaten und all<br />

unser Fleisch kommt aus der<br />

Schweiz.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2013617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

GENF AUF DEM SEGWAY<br />

Sie werden eine 90-minütige Entdeckungsreise durch<br />

die Strassen der Genfer Altstadt vornehmen. Die Stadt der<br />

Reform wird keine Geheimnisse mehr für Sie haben.<br />

Spannend, lustig und eine gute Laune: das versprechen wir<br />

Ihnen! www.citywheels.ch<br />

137

---

GENF AUF DEM SEGWAY<br />

Adresse:<br />

Citywheels Geneva<br />

16 –20 rue de Lausanne<br />

Einkaufszentrum «Les Cygnes»<br />

1201 Genf<br />

T: +41 (0)22 510 34 56<br />

segways@citywheels.ch<br />

www.citywheels.ch<br />

Termine:<br />

Touren täglich um<br />

10.00 und 14.00 Uhr.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2013817<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

EUROPCAR 20% RABATT<br />

Entdecken Sie die Schweiz mit einem Mietwagen von Europcar.<br />

Bei Vorlage dieses <strong>Coupon</strong>s in Ihrer Europcar-Mietwagenstation<br />

in Genf City sowie an den Flughäfen Genf, Zürich und<br />

Basel erhalten Sie 20% Rabatt auf unseren Tagesbestpreis<br />

(Tarif ohne Vorausbuchung). www.europcar.ch<br />

139

---

EUROPCAR: 20% RABATT<br />

Adresse:<br />

Europcar<br />

Flughafen Genf<br />

Ankunftshalle<br />

www.europcar.ch<br />

Europcar<br />

Genf City Office<br />

Rue de Lausanne 37<br />

1201 Genf<br />

www.europcar.ch<br />

Zusatzinfos:<br />

Vertragsnummer: 52399404<br />

<strong>Coupon</strong> ebenfalls gültig an den<br />

Vermietstationen in Basel<br />

und Zürich.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2014017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

GENEVA PASS 24 STUNDEN<br />

Besitzer des «Geneva <strong>Pass</strong>» bekommen über 40 Angebote<br />

in Genf entweder umsonst oder zu einem reduzierten Preis.<br />

Der <strong>Pass</strong> ist der Schlüssel oder «Sesam-öffne-dich», der Ihnen<br />

freien Eintritt zu Museen, Kreuzfahrten, Busnetz oder Touren<br />

gewährt und noch andere Überraschungen bereithält.<br />

www.geneve.com<br />

141

---

GENEVA PASS 24 STUNDEN<br />

Adresse:<br />

Der <strong>Coupon</strong> kann an folgender<br />

Adresse eingelöst werden:<br />

Geneva Tourism<br />

Rue du Mont-Blanc 18<br />

1201 Geneva<br />

T: +41 (0)22 909 70 00<br />

info@geneve.com<br />

www.geneve.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo: 10.00 –18.00 Uhr<br />

Di – Sa: 09.00 –18.00 Uhr<br />

So und gesetzliche Feiertage:<br />

10.00 –16.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2014217<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

VICTORINOX PARFUMS<br />

-<br />

beraubender Schönheit, Freiheit und Frische der Schweiz.<br />

Eine perfekte Mischung aus unberührter Natur und Werten<br />

der modernen, urbanen Schweiz. All das haben wir in unseren<br />

Victorinox Parfums vereint, damit Sie die einzigartigen<br />

Eigenschaften der Schweiz immer bei sich tragen – egal wo<br />

auf der Welt Sie gerade sind. www.victorinox.com<br />

143

---

VICTORINOX<br />

Adressen:<br />

Victorinox Store Zürich<br />

Rennweg 58<br />

Victorinox Store Genf<br />

Rue du Marché 2<br />

Victorinox Store Luzern<br />

Hirschenplatz 12<br />

Victorinox Store & Museum<br />

Brunnen, Bahnhofstrasse 3<br />

Victorinox Store Zürich Airport<br />

Airside Level 1<br />

Öffnungszeiten:<br />

Die detaillierten Öffnungszeiten<br />

sind auf unserer Website<br />

www.victorinox.com abrufbar.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2014417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

RESTAURANT LA FOURCHETTE<br />

Unweit des Bahnhofs und der Altstadt bietet das gegenüber<br />

dem Hôtel du Théâtre gelegene La Fourchette eine gepflegte<br />

Küche in einem Dekor, das aus einer gelungenen Mischung aus<br />

Alt und Neu besteht. Die lichtdurchflutete Veranda blickt auf<br />

das hundertjährige Theater. www.la-fourchette.ch<br />

145

---

RESTAURANT<br />

LA FOURCHETTE<br />

Adresse:<br />

Rue du Casino 8<br />

1400 Yverdon-les-Bains<br />

T: +41 (0)24 425 73 65<br />

info@la-fourchette.ch<br />

www.la-fourchette.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr: 08.00 – 14.30 Uhr<br />

Mo – Sa: 18.00 – 22.00 Uhr<br />

So: geschlossen<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2014617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

1 – 5<br />

COUPONS<br />

! Kulturbrückenstadt<br />

Freiburg/Fribourg<br />

BASEL ➞ INTERLAKEN<br />

6<br />

!<br />

Als Erstes überrascht Basel: Die stolze Stadt am Rheinknie<br />

inspiriert mit berühmten Museen, ausgezeichneter Architektur,<br />

einer prächtigen Altstadt und idyllischen Badeplätzchen.<br />

Hinter den Toren der Stadt öffnet sich die wilde Welt der Freiberge.<br />

Weite Weiden und Wälder und der mystische Naturpark<br />

am Grenzfluss Doubs prägen die Hochebene zwischen<br />

Saignelégier und La Chaux-de-Fonds.<br />

7<br />

1 Jay’s im Ackermannshof<br />

2 Restaurant Atelier<br />

(im Teufelhof)<br />

3 Basler<br />

Altstadtgeschichten<br />

4 Stadt- und<br />

Hafenrundfahrt<br />

5 Erlebnisfahrt<br />

Personenschifffahrt<br />

6 Maison Cailler<br />

7 Tropenhaus Frutigen<br />

147

---

!<br />

A bridge<br />

between cultures<br />

WWW.FRIBOURGTOURISME.CH

---

JAY’S IM ACKERMANNSHOF<br />

Unser kleines Menu wechselt regelmässig. Wir freuen uns, Sie<br />

mit hausgemachten Gerichten verwöhnen zu dürfen. Fühlen Sie<br />

sich wie Zuhause. www.jaysindianfood.com<br />

149

---

JAY’S IM ACKERMANNSHOF<br />

Adresse:<br />

St. Johanns-Vorstadt 21<br />

4056 Basel<br />

T: +41 (0)61 681 36 81<br />

indianfood@mac.com<br />

www.jaysindianfood.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo: 18.30 –24.00 Uhr<br />

Di – Fr: 12.00 –14.00 Uhr /<br />

18.30 – 24.00 Uhr<br />

Sa: 18.30 – 24.00 Uhr<br />

So: geschlossen<br />

Die Küche ist bis um 22.30 Uhr<br />

geöffnet.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2015017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

RESTAURANT ATELIER (IM TEUFELHOF)<br />

Das Atelier, eines der Restaurants im bekannten Teufelhof,<br />

bietet moderne Weltküche auf der Basis regionaler Produkte.<br />

Dabei steht das Handwerk im Vordergrund, denn alles wird<br />

selbst hergestellt und ist somit «hausgemacht». Aus der<br />

Atelier-Menu-Werkstatt kann der Gast sein Menu selbst<br />

zu sammenstellen. www.teufelhof.com<br />

151

---

RESTAURANT ATELIER<br />

(IM TEUFELHOF)<br />

Adresse:<br />

Restaurant Atelier<br />

Der Teufelhof Basel<br />

Leonhardsgraben 47– 49<br />

4051 Basel<br />

T: +41 (0)61 261 10 10<br />

info@teufelhof.com<br />

www.teufelhof.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich:<br />

Servicezeiten für Speisen:<br />

12.00 – 14.00 Uhr<br />

18.30 – 21.45 Uhr<br />

Schliessung Lokal: 24.00 Uhr<br />

Geschlossen am:<br />

Abend des 23.12.2016<br />

Ganztags 24.12.2016<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2015217<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

BASLER ALTSTADTGESCHICHTEN<br />

Auf unserer Tour vermitteln wir Ihnen alles über Basel und die<br />

Hintergründe seiner Entstehung und wir passieren historische<br />

Bauten wie das Rathaus und das Münster. www.basel.com<br />

153

---

BASLER<br />

ALTSTADTGESCHICHTEN<br />

Adresse:<br />

Tourist Information<br />

Steinenberg 14<br />

4010 Basel<br />

T: +41 (0)61 268 68 68<br />

info@basel.com<br />

www.basel.com<br />

Treffpunkt:<br />

Bei der Tourist Information am<br />

Barfüsserplatz, Start 14.30 Uhr.<br />

Termine:<br />

Mai – Oktober: täglich<br />

November – April: samstags<br />

Zusatzinfos:<br />

Dauer: 2 Stunden<br />

Sprachen: deutsch/englisch<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2015417<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

STADT- UND HAFENRUNDFAHRT<br />

Eine Stadt- und Hafenrundfahrt auf dem Rhein gehört zum<br />

Sightseeing in Basel einfach dazu! Sie bietet Erholung<br />

und Ent spannung in ganz besonderer Atmosphäre und lässt<br />

sich mit Kaffee und Kuchen oder einem Apéro bestens<br />

kombinieren. www.bpg.ch<br />

155

---

STADT- UND<br />

HAFENRUNDFAHRT<br />

Adresse:<br />

Basler Personenschifffahrt AG<br />

Westquaistrasse 62<br />

4057 Basel<br />

T: +41 (0)61 639 95 00<br />

info@bpg.ch<br />

www.bpg.ch<br />

Termine:<br />

Bitte informieren Sie sich über<br />

die Termine der verschiedenen<br />

Kursfahrten unter:<br />

www.bpg.ch/kursfahrten<br />

Zusatzinfos:<br />

Reservation empfohlen!<br />

T: +41 (0)61 639 95 00<br />

Gültigkeit:<br />

15.04. – 28.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2015617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

ERLEBNISFAHRT PERSONENSCHIFFFAHRT<br />

Geniessen Sie ein paar gemütliche Stunden bei uns an Bord<br />

und lassen Sie den Alltag in stimmungsvoller Atmosphäre<br />

für ein paar wunderbare Augenblicke hinter sich. Erleben Sie<br />

kulinarische Köstlichkeiten kombiniert mit einer Schifffahrt<br />

auf dem Rhein. www.bpg.ch<br />

157

---

ERLEBNISFAHRT<br />

PERSONENSCHIFFFAHRT<br />

Adresse:<br />

Basler Personenschifffahrt AG<br />

Westquaistrasse 62<br />

4057 Basel<br />

T: +41 (0)61 639 95 00<br />

info@bpg.ch<br />

www.bpg.ch<br />

Termine:<br />

Bitte informieren Sie sich über<br />

die Termine der verschiedenen<br />

Erlebnisfahrten unter<br />

www.bpg.ch/erlebnisfahrten<br />

Zusatzinfos:<br />

Reservation erforderlich unter<br />

T: +41 (0)61 639 95 00<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2015817<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

MAISON CAILLER<br />

Entdecken Sie die wunderbare Welt der Cailler Schokolade,<br />

der ältesten Schokoladenmarke der Schweiz. Besuchen Sie<br />

uns im malerischen Greyerzerland und geniessen Sie einen<br />

unvergesslichen Moment. www.cailler.ch<br />

159

---

MAISON CAILLER<br />

Adresse:<br />

La Chocolaterie Suisse<br />

Rue Jules Bellet 7<br />

1636 Broc<br />

T: +41 (0)26 921 59 60<br />

maisoncailler@nestle.com<br />

www.cailler.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Ganzjährig,<br />

Geschlossen: 25.12.2016,<br />

01.01.<strong>2017</strong> sowie<br />

16.– 20.01.<strong>2017</strong> aufgrund von<br />

Renovationsarbeiten<br />

Ticketverkauf:<br />

Nov. – März: 10.00 –16.00 Uhr<br />

April – Okt.: 10.00 –17.00 Uhr<br />

Schliessung: 1 Stunde nach<br />

der letzten Führung.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2016017<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

TROPENHAUS FRUTIGEN<br />

Erleben Sie das grüne Wunder! Im einzigartigen Tropengarten<br />

mit Erlebnisausstellung und integrierter Fischzucht gibt es<br />

für Gross und Klein viel zu entdecken. Ferienlaune im Eintritt<br />

inbegriffen. www.tropenhaus-frutigen.ch<br />

161

---

TROPENHAUS FRUTIGEN<br />

Adresse:<br />

Tropenhausweg 1<br />

3714 Frutigen<br />

T: +41 (0)33 672 11 44<br />

info@tropenhaus-frutigen.ch<br />

www.tropenhaus-frutigen.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di – So: 09.00 –18.00 Uhr,<br />

letzter Eintritt 17.00 Uhr.<br />

Mo: geschlossen,<br />

ausgenommen Feiertage.<br />

Zusatzinfos:<br />

Betriebsferien: 24./25.12.2016<br />

und 09.01. – 19.01.<strong>2017</strong><br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2016217<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

COUPONS<br />

! Erlebnis St. Beatus-Höhlen<br />

INTERLAKEN ➞ BERN<br />

5<br />

! 1<br />

2 – 6<br />

Zwischen dem Brienzer- und dem Thunersee beginnt die Reise<br />

in den siebten Himmel: Unzählige Bergbahnen, Luftseilbahnen<br />

und Sessellifte führen rund um Interlaken in ein dichtes Netz<br />

an herrlichen Wanderwegen, zum Schilthorn (James Bonds<br />

«Piz Gloria»), zum legendären Dreigestirn Eiger, Mönch und<br />

Jungfrau und auf den Hausberg Harder Kulm.<br />

11<br />

7 10<br />

8<br />

9<br />

1 St. Beatus-Höhlen<br />

2 Lindner Grand Hotel<br />

Beau Rivage<br />

3 Interlaken<br />

Sightseeing-Tour<br />

4 Mittagsteller Schifffahrt<br />

5 BLS Schifffahrt<br />

Berner Oberland<br />

6 JungfrauPark Interlaken<br />

7 Restaurant<br />

Silberhorn-Stube<br />

8 Restaurant<br />

Eigergletscher<br />

9 Snow Fun –<br />

Top of Europe<br />

10 Gletscherschlucht<br />

Grindelwald<br />

11 Freilichtmuseum<br />

Ballenberg<br />

163

---

!<br />

naturnah geni(essen)!<br />

T +4133 841 16 43 // beatushoehlen.swiss // facebook.com/Beatushoehlen

---

ST. BEATUS-HÖHLEN<br />

Das imposante, in Millionen von Jahren erstellte Naturwunder<br />

diente gemäss einer Sage im 6. Jahrhundert dem Heiligen<br />

Beatus als sicherer Unterschlupf. Die einzigartige Sehenswürdigkeit<br />

am Thunersee, die St. Beatus-Höhlen.<br />

www.beatushoehlen.swiss<br />

165

---

ST. BEATUS-HÖHLEN<br />

Adresse:<br />

Beatushöhlen-Genossenschaft<br />

Staatsstrasse 974 G<br />

3800 Sundlauenen b. Interlaken<br />

T: +41 (0)33 841 16 43<br />

info@beatushoehlen.ch<br />

www.beatushoehlen.swiss<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 09.30 –17.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Das Pizza- oder Teigwarengericht<br />

erhalten Sie mit dem<br />

<strong>Coupon</strong> für CHF 13.– statt für<br />

den regulären Preis.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2016617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

LINDNER GRAND HOTEL BEAU RIVAGE<br />

Das Lindner Grand Hotel Beau Rivage mit herrlicher Aussicht<br />

auf die imposante Schweizer Bergwelt begrüsst Sie zu einem<br />

Mittag- oder Abendessen. Exzellenter Service und kulinarische<br />

Highlights verwöhnen die Gäste mit Liebe zur Tradition.<br />

www.lindnerhotels.ch<br />

167

---

LINDNER GRAND HOTEL<br />

BEAU RIVAGE<br />

Adresse:<br />

Höheweg 211<br />

3800 Interlaken<br />

T: +41 (0)33 826 70 07<br />

info.interlaken@lindnerhotels.ch<br />

www.lindnerhotels.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich:<br />

Mittagessen: 12.00 –14.00 Uhr<br />

Abendessen: 18.30 –21.30 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Der <strong>Coupon</strong> ist nicht gültig am<br />

24./25.12.2016 sowie<br />

am 31.12.2016<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2016817<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

INTERLAKEN SIGHTSEEING-TOUR<br />

Erleben Sie während der 30-minütigen Interlaken Sightseeing-<br />

Tour eine Rundfahrt mit der nostalgischen Bödelibahn durch<br />

Interlaken, Matten und Unterseen mit seiner Altstadt. Informationen<br />

wählbar aus 8 Sprachen über alle Sehenswürdigkeiten in<br />

dieser wunderbaren Gegend (30 Min.).<br />

www.interlaken.ch<br />

169

---

INTERLAKEN<br />

SIGHTSEEING-TOUR<br />

Kontakt Bödelibahn:<br />

T: +41 (0)79 764 62 60<br />

boedelibahn@quicknet.ch<br />

Treffpunkt:<br />

Haltestelle gegenüber<br />

Eingang Kursaal Park<br />

(Höheweg 73, 3800 Interlaken).<br />

Abfahrtszeiten:<br />

Fahrplan gemäss Infotafel an<br />

der Abfahrtsstelle.<br />

Zusatzinfos:<br />

Die Bödelibahn fährt nur bei<br />

mindestens vier Fahrgästen<br />

pro Fahrt.<br />

Gültigkeit:<br />

01.04.– 30.09.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D<strong>2017</strong>017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

MITTAGSTELLER SCHIFFFAHRT<br />

Die Bordküche auf dem Brienzersee – regional, fangfrisch,<br />

einfach fein. Das farbenfrohe, kulinarische Angebot ist ein<br />

Genuss für Augen und Gaumen. Lassen Sie sich von unserer<br />

Kochkunst mit regionalen Produkten verwöhnen.<br />

www.bls.ch /schiff<br />

171

---

MITTAGSTELLER<br />

AUF DEM SCHIFF<br />

Adresse:<br />

Schiffstation Interlaken Ost<br />

Lanzenen 1<br />

3800 Interlaken<br />

Zusatzinfos /Auskünfte:<br />

T: +41 (0)33 823 02 22<br />

Tischreservation erforderlich!<br />

Ab Interlaken-Ost:<br />

Kursschiff Nr. 63 um 11.07 Uhr<br />

und Nr. 65 um 12.07 Uhr.<br />

Ab Brienz:<br />

Kursschiff Nr. 64 um 12.40 Uhr.<br />

www.bls.ch /schiff<br />

Gültigkeit:<br />

01.04. – 28.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D<strong>2017</strong>217<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

BLS SCHIFFFAHRT BERNER OBERLAND<br />

Eine Schifffahrt auf dem Thuner- oder Brienzersee, inmitten der<br />

imposanten Bergwelt des Berner Oberlandes, vermittelt bei<br />

jedem Wetter ein einmaliges Erlebnis. Beim Kauf eines Klassenwechsels<br />

von der 2. in die 1. Klasse erhalten Sie einen zweiten<br />

gratis dazu. www.bls.ch /schiff<br />

173

---

BLS SCHIFFFAHRT<br />

BERNER OBERLAND<br />

Adresse:<br />

Schiffstation Interlaken Ost<br />

Lanzenen 1<br />

3800 Interlaken<br />

Schiffstation Interlaken West<br />

Kanalpromenade 1<br />

3800 Interlaken<br />

Schiffstation Thun:<br />

Seestrasse 9<br />

3600 Thun<br />

Schiffstation Brienz:<br />

Quai 1<br />

855 Brienz<br />

Zusatzinfos /Auskünfte:<br />

Fahrplanauskünfte unter<br />

www.bls.ch/schiff oder<br />

T: +41 (0)58 327 48 11<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D<strong>2017</strong>417<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

JUNGFRAUPARK INTERLAKEN<br />

Eine multimediale Weltreise zu den Rätseln dieser Welt, einen<br />

virtuellen Alpenrundflug durchs UNESCO-Welterbe Jungfrau-<br />

Aletsch und vieles mehr wartet auf Sie. Die Kinder können sich<br />

im «Mysty Land», dem grossen Kinderparadies, nach Herzenslust<br />

austoben. www.jungfraupark.ch<br />

175

---

JUNGFRAUPARK INTERLAKEN<br />

Adresse:<br />

Obere Bönigstrasse 100<br />

3800 Matten b. Interlaken<br />

T: +41 (0)33 827 57 57<br />

info@jungfraupark.ch<br />

www.jungfraupark.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

5. Mai – 22. Oktober <strong>2017</strong>:<br />

Täglich: 11.00 – 18.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

05.05. – 22.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D<strong>2017</strong>617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

RESTAURANT SILBERHORN-STUBE<br />

Besuchen Sie unser à la carte Restaurant Silberhorn-Stube<br />

gegenüber vom Bahnhof Wengen. Unsere Speisekarte reicht<br />

von traditioneller Schweizer Küche wie Raclette und Fondue bis<br />

hin zu Pasta, verschiedenen Salaten und Schnitzel.<br />

www.silberhorn.ch<br />

177

---

HOTEL SILBERHORN<br />

Adresse:<br />

3823 Wengen<br />

T: +41 (0)33 856 51 31<br />

hotel@silberhorn.ch<br />

www.silberhorn.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

22. Dez. 2016 – 8. April <strong>2017</strong>:<br />

Täglich: 11.00 – 22.00 Uhr<br />

24. Mai – 6. Oktober <strong>2017</strong>:<br />

Di – Fr: 17.30 – 22.00 Uhr<br />

Sa – Mo: 11.30 – 22.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

22.12.2016 – 08.04.<strong>2017</strong><br />

24.05.<strong>2017</strong> – 06.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D<strong>2017</strong>817<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

RESTAURANT EIGERGLETSCHER<br />

Das höchstgelegene Bergrestaurant im Skigebiet Kleine Scheidegg<br />

auf dem Weg zum Jungfraujoch. Mit der schönsten<br />

Sonnen terrasse; ganzjährig geöffnet. Hauseigene Confiserie<br />

und Kondi torei: Probieren Sie unsere berühmte Rahmschnitte.<br />

www.gletscherrestaurant.ch<br />

179

---

RESTAURANT<br />

EIGERGLETSCHER<br />

Adresse:<br />

3823 Eigergletscher<br />

T: +41 (0)33 828 78 88<br />

gletscherrestaurant@jungfrau.ch<br />

www.gletscherrestaurant.ch/<br />

eigergletscher<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 11.00 – 16.45 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2018017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

SNOW FUN – TOP OF EUROPE<br />

Wintersport im Sommer – verrückt, aber möglich. Ob am Stahlseil<br />

über den Gletscher schweben, mit Ski oder Snowboard<br />

die Piste runter sausen oder gemütlich mit dem Schlitten /<br />

Snowtube durch den Schlittelpark gleiten – geniessen Sie ein<br />

paar Stunden im Snow Fun Park im ewigen Schnee auf dem<br />

Jungfraujoch. www.jungfrau.ch<br />

181

---

SNOW FUN – TOP OF EUROPE<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mai bis Mitte Oktober<br />

(bei guter Witterung).<br />

Der Beginn der Saison ist<br />

wetter abhängig. Bitte informieren<br />

Sie sich vor Ihrem Besuch<br />

über die Öffnungszeiten unter<br />

www.jungfrau.ch.<br />

Zusatzinfos:<br />

Diverse Aktivitäten bieten<br />

Spass für die ganze Familie –<br />

und all dies inmitten des Hochgebirges<br />

rund um den<br />

Aletschgletscher.<br />

Weitere Informationen<br />

erhalten Sie unter:<br />

T: +41 (0)33 854 12 80<br />

Gültigkeit:<br />

01.05.<strong>2017</strong> – 15.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2018217<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

GLETSCHERSCHLUCHT GRINDELWALD<br />

Eine komplett neu inszenierte Abenteuer- und Erlebniswelt ist<br />

entstanden. Aufgeteilt in 6 Themenwelten ist es das perfekte<br />

Ausflugsprogramm bei jeder Witterung. Für den besonderen<br />

Nervenkitzel sorgt das 170 m² grosse SPIDERWEB, auf dem<br />

über der tosenden Lütschine balanciert und gekraxelt werden<br />

kann. www.gletscherschlucht.com<br />

183

---

GLETSCHERSCHLUCHT<br />

GRINDELWALD<br />

Adresse:<br />

Gletscherschlucht 1<br />

3818 Grindelwald<br />

T: +41 (0)33 854 12 80<br />

info@grindelwaldsports.ch<br />

www.gletscherschlucht.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

1. Mai – 31. Oktober <strong>2017</strong>:<br />

Täglich: 10.00 – 18.00 Uhr<br />

Freitags Night Special:<br />

21.00 – 23.00 Uhr<br />

Zusatzinfo:<br />

Freitags «Late Night Session»<br />

mit mystischer Lichtinszenierung.<br />

Gültigkeit:<br />

01.05. – 31.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2018417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

FREILICHTMUSEUM BALLENBERG<br />

Ein Museum zum Entdecken und Erleben – Eine aufregende<br />

Reise durch die Vergangenheit der Schweiz. Helfen Sie mit<br />

beim Schmieden, lernen Sie wie Käse gemacht wird oder<br />

erkunden Sie die facettenreiche Tierwelt. Geniessen Sie ein<br />

Barbecue oder entspannen Sie in den Blumen- und Duftgärten.<br />

Vielfalt Ballenberg – ein einzigartiges Erlebnis!<br />

www.ballenberg.ch<br />

185

---

BALLENBERG<br />

FREILICHTMUSEUM<br />

DER SCHWEIZ<br />

Adresse:<br />

Museumsstrasse 131<br />

3858 Hofstetten bei Brienz<br />

T: +41 (0)33 952 10 30<br />

info@ballenberg.ch<br />

www.ballenberg.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

13. April – 31. Oktober <strong>2017</strong>:<br />

Täglich: 10.00 – 17.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

13.04. – 31.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2018617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

COUPONS<br />

! Original Schweizer Käse –<br />

Emmentaler Schaukäserei<br />

2 – 6<br />

!<br />

1<br />

7<br />

1 Schaukäserei Emmental<br />

2 India 4U<br />

3 Restaurant Schöngrün<br />

4 iPod-Audioguide<br />

5 Tierpark Bern<br />

6 Harley-Davidson ® Bern<br />

7 Kambly Erlebnis<br />

BERN ➞ LUZERN<br />

Am Anfang der Etappe liegt die Schweizer Bundeshauptstadt<br />

Bern, an ihrem Ende Luzern, die meistbesuchte Touristenstadt<br />

des Landes. Dazwischen wird es geheimnisvoll: Im Emmental<br />

und im Entlebuch scheinen Sagen und Mythen wie nirgends<br />

sonst zu gedeihen. Hügelige Landschaften, abgelegene Höfe<br />

und Nebelschwaden auf den Feldern sorgen für die richtige<br />

Kulisse. Wie aus einem Märchen wirkt auch das Wasserschloss<br />

Hallwyl.<br />

187

---

!

---

SCHAUKÄSEREI EMMENTAL<br />

Unter kundiger Anleitung unserer Käserinnen und Käser stellen<br />

Sie in der Gruppe Frischkäse her. Der Prozess bietet in einer<br />

Stunde Einblicke in die Käseherstellung. Mittendrin statt nur<br />

dabei. Anschliessend erfahren Sie auf einer Audioguide Tour<br />

spannende Informationen über die vier Käsereigenerationen.<br />

www.emmentaler-schaukaeserei.ch<br />

189

---

SCHAUKÄSEREI EMMENTAL<br />

Adresse:<br />

Schaukäsereistrasse 6<br />

3416 Affoltern i. E.<br />

T: +41 (0)34 435 16 11<br />

info@emmentaler-schaukaeserei.ch<br />

www.emmentaler-schaukaeserei.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

April – Oktober:<br />

Täglich: 09.00 –18.30 Uhr<br />

November – März:<br />

Täglich: 09.00 –17.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Dauer: Frischkäseproduktion<br />

ca. 60 Min.,Audio guide-Tour<br />

ca. 45 Min.<br />

Sprachen: deutsch, englisch,<br />

französisch, spanisch,<br />

chinesisch<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2019017<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

INDIA 4U<br />

Lassen Sie sich vom Duft der indischen Küche betören und von<br />

unseren Speisen verwöhnen. Unsere Köche bereiten alles frisch<br />

und mit viel Liebe zum Detail zu. Unser Service ist aufmerksam<br />

und freundlich. Probieren Sie’s aus und besuchen Sie uns.<br />

www.india4u.ch<br />

191

---

INDIA 4U<br />

Adresse:<br />

Belpstrasse 11<br />

3007 Bern<br />

T: +41 (0)31 381 39 19<br />

info@india4u.ch<br />

www.india4u.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr: 10.30 –14.00 Uhr /<br />

18.00 – 23.00 Uhr<br />

Sa– So: 18.00 – 23.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2019217<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

RESTAURANT SCHÖNGRÜN<br />

Nebst dem Museumscafé befindet sich in der Villa Schöngrün<br />

das Gourmetrestaurant, welches sich an höchsten kulinarischen<br />

Ansprüchen misst. Alte, traditionelle Rezepte werden dabei<br />

neu interpretiert und rare, in Vergessenheit geratene Lebensmittel<br />

eingesetzt – nur die besten Produkte aus der Region.<br />

Das Restaurant befindet sich neben dem Zentrum Paul Klee.<br />

www.restaurants-schoengruen.ch<br />

193

---

RESTAURANT SCHÖNGRÜN<br />

Adresse:<br />

Monument im Fruchtland 1<br />

3006 Bern<br />

T: +41 (0)31 359 02 90<br />

info@restaurants-schoengruen.ch<br />

www.restaurants-schoengruen.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mi – Sa: 11.00 –14.00 Uhr /<br />

18.00 – 23.00 Uhr<br />

Küche: 11.30 –13.30 Uhr /<br />

18.00 – 21.00 Uhr<br />

So: 11.00 –17.00 Uhr<br />

Küche: 11.30 –14.30 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2019417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

iPOD-AUDIOGUIDE<br />

Der iPod-AudioGuide ist eine Art persönlicher Stadtführer.<br />

Er lotst Sie überall dort hin, wo Bern am schönsten ist.<br />

Und er erzählt Ihnen in Wort und Bild alles, was Sie über die<br />

Sehenswürdigkeiten des UNESCO-Welterbes wissen müssen.<br />

www.bern.com<br />

195

---

iPOD-AUDIOGUIDE<br />

Adresse:<br />

Bern Tourismus<br />

Tourist Information im Bahnhof<br />

Bahnhofplatz 10a<br />

3011 Bern<br />

T: +41 (0)31 328 12 12<br />

info@bern.com<br />

www.bern.com<br />

Treffpunkt:<br />

Tourist Information im<br />

Bahnhof.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo– Sa: 09.00 –19.00 Uhr<br />

So: 09.00 –18.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Kaution für die iPod-Miete:<br />

Reisepass / ID / Führerausweis<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2019617<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

TIERPARK BERN<br />

Papageitaucher, Moschusochsen, Bären, Wölfe, Affen und Seehunde<br />

mitten in Bern beobachten, auf einer Plattform hoch<br />

über dem Boden durch den WisentWald spazieren, ins Amazonas<br />

becken, das Riff oder die Mangrove «abtauchen» – das<br />

alles ist möglich im Tierpark Bern. www.tierpark-bern.ch<br />

197

---

TIERPARK BERN<br />

Adresse:<br />

Tierparkweg 1<br />

3005 Bern<br />

T: +41 (0)31 357 15 15<br />

tierpark@bern.ch<br />

www.tierpark-bern.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

365 Tage im Jahr geöffnet.<br />

Sommerzeit: 08.30 – 19.00 Uhr<br />

Winterzeit: 09.00 – 17.00 Uhr<br />

Information:<br />

Die Kasse schliesst jeweils<br />

30 Minuten vor der<br />

Parkschliessung.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2019817<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

HARLEY-DAVIDSON ® BERN<br />

Screw it, let’s ride – Erlebe das einzigartige Emmental oder<br />

die schönen Pässe der Berner Alpen auf einem Harley-<br />

Davidson ® -Motorrad. Ob Cruiser, Chopper oder Touring,<br />

eine Fahrt mit einer Harley-Davidson ® lässt jedes Bikerherz<br />

höher schlagen. www.hessmoto.com<br />

199

---

HARLEY-DAVIDSON ® BERN<br />

Adresse:<br />

Hess Motorrad AG<br />

Tägetlistrasse 16<br />

3072 Ostermundigen<br />

T: +41 (0)31 931 88 52<br />

info@hessmoto.ch<br />

www.hessmoto.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo: geschlossen<br />

Di – Fr:<br />

09.00 – 12.00 Uhr und<br />

13.30 – 18.30 Uhr<br />

Sa: 09.00 – 16.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Auf Voranmeldung, nach<br />

Verfügbarkeit.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2020017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

KAMBLY ERLEBNIS<br />

Entdecken Sie den Ursprung der bekanntesten Biscuits<br />

der Schweiz in der Kambly Erlebniswelt. Degustieren Sie<br />

100 verschiedene Biscuitspezialitäten, schauen Sie den<br />

Maîtres Confiseurs über die Schultern und erfahren Sie die<br />

Geheim nisse der Feingebäck-Kunst. Kostenloser Eintritt!<br />

www.kambly.com<br />

201

---

KAMBLY ERLEBNIS<br />

Adresse:<br />

Mühlestrasse 8<br />

3555 Trubschachen<br />

T: +41 (0)34 495 02 22<br />

reservation@kambly.ch<br />

www.kambly.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr: 08.30 –18.30 Uhr<br />

Sa/So: 08.30 –17.00 Uhr<br />

Zusatzinfos:<br />

Kostenloser Eintritt.<br />

Stündliche, direkte Zugsverbindungen<br />

ab Bern (35 Min.)<br />

und Luzern (50 Min.).<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2020217<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

COUPONS<br />

! Erlebnisregion Zürichsee<br />

2 – 6<br />

1<br />

LUZERN ➞ ZÜRICH<br />

7<br />

!<br />

8<br />

9 –10<br />

Hier schlägt das Herz der Schweiz: Zwischen mächtigen Bergen<br />

und zauberhaften Seen beginnt ihre Geschichte, die bis heute<br />

zelebriert wird – mit Nationalheld Wilhelm Tell in der Hauptrolle.<br />

Erlebnisgipfel wie Pilatus, Rigi und Titlis verführen mit<br />

Traum aussichten und einem unwiderstehlichen Freizeitangebot.<br />

Über den Vierwaldstättersee dampfen die historischen Dampfer,<br />

in Einsiedeln beeindruckt das Kloster und Rapperswil verzaubert<br />

mit seinen Rosengärten.<br />

1 Pilatus Seilpark<br />

2 Stadtführung Luzern<br />

3 Weber’s World<br />

4 Verkehrshaus der<br />

Schweiz<br />

5 Panorama-Yacht Saphir<br />

6 Art Deco Hotel<br />

Montana<br />

7 Restaurant<br />

BärgGnuss – Rigi Staffel<br />

8 Milchmanufaktur<br />

Einsiedeln<br />

9 Alpamare<br />

10 Ristorante PUNTO<br />

im SEEDAMM PLAZA<br />

203

---

!<br />

Zürich besuchen.<br />

Die Region entdecken.<br />

In der Erlebnisregion Zürichsee gibt es viel zu entdecken,<br />

sei es beim Wandern, Fahrrad fahren oder beim Stand<br />

Up Paddling: zuerich.com/zuerichsee | #VisitZurich<br />

161025_<strong>Swiss</strong>-<strong>Coupon</strong>-<strong>Pass</strong>_ZST_128x82mm.indd 1 25.10.2016 14:14:51

---

PILATUS SEILPARK<br />

Der grösste Seilpark der Zentralschweiz! Abenteuerlustige auf<br />

der Suche nach dem besonderen Nervenkitzel finden im Pilatus<br />

Seilpark die passende Herausforderung – auch ohne spezielles<br />

Training. 10 Parcours mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden –<br />

Freifall mit dem Powerfan. www.pilatus.ch<br />

205

---

PILATUS SEILPARK<br />

Adresse:<br />

PILATUS BAHNEN AG<br />

Schlossweg 1<br />

6010 Kriens<br />

T: +41 (0)41 329 11 11<br />

info@pilatus.ch<br />

www.pilatus.ch<br />

Kriens<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mai – Juni:<br />

Täglich: 10.00 – 17.00 Uhr<br />

Juli – August:<br />

Täglich: 10.00 – 17.15 Uhr<br />

September – Oktober:<br />

Täglich: 10.00 – 17.00 Uhr<br />

Fräkmüntegg<br />

Zusatzinfo:<br />

Letzter Eintritt jeweils eine<br />

Stunde vor Schliessung.<br />

Angebot witterungsabhängig.<br />

Gültigkeit:<br />

01.05.<strong>2017</strong> – 22.10.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2020617<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

STADTFÜHRUNG LUZERN<br />

Besuchen Sie mit uns die weltberühmten Sehenswürdigkeiten<br />

wie die Kapellbrücke mit dem achteckigen Wasserturm, die<br />

Jesuitenkirche und das KKL Luzern und erfahren Sie Wichtiges<br />

und Witziges über die Geschichte und den Alltag der Luzerner.<br />

Luzern freut sich auf Sie. www.luzern.com /stadtfuehrungen<br />

207

---

STADTFÜHRUNG LUZERN<br />

Buchungen und Auskünfte:<br />

T: +41 (0)41 227 17 17<br />

luzern@luzern.com<br />

www.luzern.com/stadtfuehrungen<br />

Treffpunkt:<br />

Tourist Information im Bahnhof<br />

Daten:<br />

Mai – Oktober: täglich<br />

November – April: Mi/Sa/So<br />

Zeit:<br />

09.45 –11.45 Uhr (ca. 2 h)<br />

Zusatzinfos:<br />

Sprachen: deutsch/englisch<br />

Keine Anmeldung erforderlich.<br />

Angebot nur gültig, sofern max.<br />

Teilnehmerzahl nicht erreicht ist.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2020817<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

WEBER’S WORLD<br />

Weber’s World präsentiert Ihnen die grösste Auswahl an<br />

Schweizer Taschenmesser. Holen Sie sich Ihre Messer<br />

im Luzerner Original Messer Shop, gegründet im Jahr 1860<br />

und erhalten Sie eine kostenlose Gravur. Ausserdem finden<br />

Sie zahlreiche unvergessliche Souvenirs und Schweizer Uhren.<br />

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überzeugen.<br />

www.webers-world.com<br />

209

---

WEBER’S WORLD<br />

Adresse:<br />

Weinmarkt 20<br />

6004 Luzern<br />

T: +41 (0)41 410 17 23<br />

office@webers-world.com<br />

www.webers-world.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

April – Oktober:<br />

Mo – Sa: 08.30 – 21.00 Uhr<br />

So: 10.00 –19.30 Uhr<br />

November – März:<br />

Mo – Fr: 09.00 –18.30 Uhr<br />

Sa: 09.00 –17.00 Uhr<br />

So: 11.00 –18.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2021017<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

VERKEHRSHAUS DER SCHWEIZ<br />

Interessant und abwechslungsreich erleben Sie die Entwicklung<br />

des Verkehrs und der Mobilität – gestern, heute und morgen –<br />

auf der Strasse, der Schiene und dem Wasser, aber auch in der<br />

Luft und im Weltall. www.verkehrshaus.ch<br />

211

---

VERKEHRSHAUS<br />

DER SCHWEIZ<br />

Adresse:<br />

Verkehrshaus der Schweiz<br />

Lidostrasse 5<br />

6006 Luzern<br />

reservationen@verkehrshaus.ch<br />

www.verkehrshaus.ch<br />

Zusatzinfos:<br />

365 Tage im Jahr geöffnet.<br />

Sommerzeit:<br />

Täglich: 10.00 – 18.00 Uhr<br />

Winterzeit:<br />

Täglich: 10.00 – 17.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2021217<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

PANORAMA-YACHT SAPHIR<br />

Machen Sie es sich auf grosszügigen Sitzlandschaften bequem<br />

und geniessen Sie den herrlichen Ausblick auf See, Stadt und<br />

Berge. Die Nähe zur Natur, zu Wind, Sonne oder Regen schafft<br />

ein Erlebnis für alle Sinne und verspricht Entspannung pur.<br />

www.lakelucerne.ch<br />

213

---

PANORAMA-YACHT SAPHIR<br />

Information:<br />

T: +41 (0)41 367 67 67<br />

info@lakelucerne.ch<br />

Treffpunkt:<br />

Schweizerhof, Brücke 7<br />

Brücke 7<br />

Daten:<br />

Täglich an 365 Tagen im Jahr.<br />

Abfahrtszeiten:<br />

12.45 Uhr/14.00 Uhr/15.15 Uhr<br />

Weitere Verbindungen vom<br />

14.04. bis 22.10.<strong>2017</strong><br />

Bitte informieren Sie sich über<br />

die aktuellen Abfahrtszeiten<br />

unter www.lakelucerne.ch oder<br />

am Schalter bei der Brücke 7.<br />

Gültigkeit:<br />

11.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2021417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

ART DECO HOTEL MONTANA<br />

Über den Dächern von Luzern – Geniessen Sie eine Gastronomie<br />

auf höchstem Niveau umrahmt von der spektakulären<br />

Panoramasicht auf die Berge, den Vierwaldstättersee und<br />

die Stadt Luzern. Lassen Sie sich von einer mediterranen<br />

Kulinarik und vorzüglichen Weinen begeistern.<br />

www.hotel-montana.ch<br />

215

---

ART DECO<br />

HOTEL MONTANA<br />

Adresse:<br />

Adligenswilerstrasse 22<br />

6002 Luzern<br />

T: +41 (0)41 419 00 00<br />

info@hotel-montana.ch<br />

www.hotel-montana.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 11.30 – 22.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2021617<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

RESTAURANT BÄRGGNUSS –<br />

RIGI STAFFEL<br />

Geniessen Sie bei uns kulinarisch-regionale Köstlichkeiten begleitet<br />

von einem unvergleichbaren Ausblick auf die beeindruckende<br />

Bergkulisse und den tiefblauen Vierwaldstättersee. Der perfekte<br />

Ort, sich nach einer Wanderung auf der Terrasse oder im Restaurant<br />

am Cheminée verwöhnen zu lassen. www.rigi.ch<br />

217

---

RESTAURANT BÄRGGNUSS –<br />

RIGI STAFFEL<br />

Adresse:<br />

Staffelhöheweg 5<br />

6410 Rigi Staffel<br />

T: +41 (0)41 399 87 22<br />

baerggnuss@rigi.ch<br />

www.rigi.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mi – So: 09.00 – 17.00 Uhr<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2021817<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

MILCHMANUFAKTUR EINSIEDELN<br />

Die Welt der Milchverarbeitung erleben & geniessen – Aus<br />

bester Einsiedler Bergmilch entstehen hier herzhafte Käse-<br />

Spezialitäten. Tauchen Sie ein in die Welt der Milchverarbeitung.<br />

Die hauseigenen Produkte finden ihre Verwendung in<br />

unseren traditionellen, regionalen Gerichten im Restaurant wieder.<br />

www.milchmanufaktur.ch<br />

219

---

MILCHMANUFAKTUR<br />

EINSIEDELN AG<br />

Adresse:<br />

Alpstrasse 6<br />

8840 Einsiedeln<br />

T: +41 (0)55 412 68 83<br />

info@milchmanufaktur.ch<br />

www.milchmanufaktur.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo: geschlossen<br />

Di – So: 08.00 – 18.00 Uhr<br />

abends auf Anfrage<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D202<strong>2017</strong><br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

ALPAMARE<br />

Es darf gerutscht werden auf 11 Rutschbahnen! Oder in der<br />

Rio Mare Fluss strömung treiben, in die Meeresbrandung des<br />

Wellen bades eintauchen oder in der Alpa-Therme oder<br />

Jod-Sole Bad (36° C) entspannen. Jede Menge Spass bietet<br />

neu das 200 m² grosse Kinderparadies (0 – 5 Jahre) mit Planschbecken,<br />

Wasser spielen und Rutschen. www.alpamare.ch<br />

221

---

ALPAMARE<br />

Adresse:<br />

Gwattstrasse 12<br />

8808 Pfäffikon SZ<br />

T: +41 (0)55 415 15 15<br />

alpamare@alpamare.ch<br />

www.alpamare.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

365 Tage im Jahr geöffnet<br />

Mo – Do: 10.00 – 22.00 Uhr<br />

Fr/Sa: 10.00 – 23.00 Uhr<br />

So: 10.00 – 21.00 Uhr<br />

Info zu speziellen Öffnungszeiten<br />

unter www.alpamare.ch<br />

Zusatzinfos:<br />

Zutritt Fitness-/Wellnesszone<br />

(ab 16 J.) zuzgl. CHF 6.–<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

Nicht gültig:<br />

25.12.2016 – 08.01.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2022217<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.<br />

Kartendaten © 2016 Google

---

RISTORANTE PUNTO<br />

IM SEEDAMM PLAZA<br />

In geschmacksvoller, lockerer Umgebung werden Highlights aus<br />

der traditionellen mediterranen Alltagsküche sowie beliebte Klassiker<br />

serviert. Wählen Sie aus wechselnden à la carte-Gerichten<br />

und einer diversifizierten Weinkarte für jeden Gusto. Geniessen<br />

Sie ein wenig «Dolce Vita» mit kulinarischen Köstlichkeiten.<br />

www.seedamm-plaza.ch<br />

223

---

RISTORANTE PUNTO<br />

IM SEEDAMM PLAZA<br />

Adresse:<br />

Seedammstrasse 3<br />

8808 Pfäffikon SZ<br />

T: +41 (0)55 417 17 17<br />

info@seedamm-plaza.ch<br />

www.seedamm-plaza.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 11.30 – 23.00 Uhr<br />

durchgehend warme Küche<br />

Zusatzinfos:<br />

Von 22.00 – 23.00 Uhr ist<br />

eine reduzierte Auswahl an<br />

Gerichten verfügbar.<br />

Gültigkeit:<br />

01.12.2016 – 30.11.<strong>2017</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-Nr. D2022417<br />

Kartendaten © 2016 Google<br />

Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 225.

---

ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN<br />

1. Bei «2 für 1»-Angeboten müssen<br />

mindestens 2 Personen konsumieren.<br />

2. Der aufgedruckte Wert des <strong>Coupon</strong>s<br />

bezieht sich in jedem Fall auf den<br />

höchst möglichen Wert des <strong>Coupon</strong>s.<br />

Es ist jeweils nur das günstigere bzw.<br />

gleichwertige Angebot kostenlos.<br />

3. Pro Tisch oder Gruppe wird nur ein<br />

<strong>Coupon</strong> akzeptiert.<br />

4. Eine Teilauszahlung bzw. Barauszahlung<br />

des <strong>Coupon</strong>s ist in jedem Fall<br />

ausgeschlossen.<br />

5. Solange nichts anderes auf den<br />

<strong>Coupon</strong>s vermerkt ist, ist der<br />

<strong>Swiss</strong> <strong>Coupon</strong> <strong>Pass</strong> <strong>2017</strong> vom<br />

01.12.2016 bis zum 30.11.<strong>2017</strong> gültig.<br />

6. Saisonale <strong>Coupon</strong>s sind nur zu<br />

bestimmten Zeiten einlösbar.<br />

7. Die <strong>Coupon</strong>s sind nur im Original<br />

und in Verbindung mit dem Buch (nicht<br />

abgerissen) gültig. Jegliche Kopien<br />

oder Fotografien des<br />

<strong>Coupon</strong>s werden nicht akzeptiert.<br />

8. Die <strong>Coupon</strong>s sind nicht mit anderen<br />

Rabatten, Gutscheinen oder Aktionen<br />

kumulierbar. Die <strong>Swiss</strong> <strong>Coupon</strong> Pässe<br />

sind nicht kumulierbar.<br />

9. Der <strong>Coupon</strong> muss bei der Reservierung<br />

und vor der Bestellung erwähnt<br />

werden.<br />

10. Bei Sonderveranstaltungen (z. B. Hochzeiten,<br />

Geburtstagsfeiern, etc.) sowie<br />

gesetzlichen Feiertagen und Festtagen<br />

können die <strong>Coupon</strong>s allenfalls nicht<br />

eingelöst werden.<br />

11. Bei ausschliesslicher Konsumation<br />

von Leitungswasser ist der Partner dazu<br />

berechtigt, ein Zapfengeld in der Höhe<br />

von CHF 5.– pro Person zu verrechnen.<br />

12. Termin-, Preis oder Programmänderungen<br />

sowie Absagen bleiben<br />

vorbehalten.<br />

13. Der Inhalt der <strong>Coupon</strong>s der Partner<br />

wird nicht vom Herausgeber (<strong>STC</strong>)<br />

verantwortet.<br />

14. Der Herausgeber (<strong>STC</strong>) übernimmt<br />

keine Haftung für den Stadtplan auf<br />

der Rückseite der <strong>Coupon</strong>s, dieser<br />

dient lediglich zur Orientierung.<br />

15. Der Herausgeber (<strong>STC</strong>) übernimmt<br />

keine Verantwortung/Haftung, wenn<br />

Partner des <strong>Swiss</strong> <strong>Coupon</strong> <strong>Pass</strong>es<br />

während des Angebotszeitraums den<br />

Eigentümer oder Pächter wechseln,<br />

das Geschäft eingestellt oder aus<br />

anderen Gründen geschlossen wird.<br />

16. Mit dem Kauf /der Verwendung<br />

dieses <strong>Coupon</strong> <strong>Pass</strong>es erklären Sie<br />

sich mit den aufgeführten Regeln<br />

einverstanden.

---

GRAND TOUR OF SWITZERLAND<br />

LAUSANNE<br />

BASEL<br />

ST. GALLEN<br />

ZURICH<br />

LUCERNE<br />

BERN<br />

INTERLAKEN<br />

SWITZERLAND<br />

DAVOS<br />

ST. MORITZ<br />

GENEVA<br />

ZERMATT<br />

LOCARNO<br />

LUGANO<br />

WATCHES JEWELRY GEMS<br />

Switzerland : Basel Bern Davos Geneva Interlaken Lausanne Locarno Lugano Lucerne<br />

St. Gallen St. Moritz Zermatt Zurich | Germany : Berlin Dusseldorf Frankfurt Hamburg Munich Nuremberg<br />

Austria : Vienna | Denmark : Copenhagen | France : Paris | bucherer.com