THERMOMAX SMX 100 - Ahlsell

Bruksanvisning
THERMOMAX
SMX 100
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc, 2006-08-01 1(26)

SEKTION 1
INTRODUKTION
SMX100 Mikrobaserade system använder modern teknologi, som gör det möjligt att med
största lätthet övervaka och kontrollera kylrum.
Den stora LCD-displayen används för att användaren på ett enkelt sätt skall kunna ta del av
informationen i systemet, samt för att göra programmeringsarbetet snabbt och lättförståeligt.
Detta utan att göra avkall på noggrannhet och precision i systemet.
Denna logger använder sig av en ny idé vad gäller den papperslösa datainsamlingen, vilken
gör att data från en valfri dag lätt och bekvämt kan tas fram med några enkla
tangenttryckningar.
KONTROLL
Stapeldiagram visar kylrummets temperatur samt den kylda produktens temperatur med
temperaturfall/ökningar.
Stor tydlig display visar rumstemperatur, produkttemperatur och förångartemperatur.
Kylrumstermostat med justeringsmöjligheter på steg om 1° C med justerbar differential.
Start- och Stoppfunktioner är tidsbegränsade för att undvika alltför korta gångcykler.
Termostatstyrd fläkt.
12 cykler realtidstyrd avfrostning med inställbara tider, stopptemperaturer mm.
Manuell avfrostning.
ALARM
2-stegs hög- och låglarm med tystnads- och återställningsmöjligheter.
Steg 1: Temperaturtröskel med utlösningsfördröjning.
Steg 2: Gränstemperatur med omedelbar utlösning.
Statusfönster för eventuella systemfel.
Diagnostikbild som visar systemets parametrar.
Sparade larmuppgifter för höglarm, låglarm och spänningsavbrott.
Batteri för back-up vid spänningsavbrott.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 2(26)

DATALOGGER
Papperslös datalogger med automatisk sortering efter datum.
50 års klocka/kalender för sparade data.
Produkttemperaturen mäts och registreras var 15:e minut.
Avfrostnings- och larmtemperaturen mäts och registreras var 15:e minut.
Innehållet i databanken kan överföras direkt till en PC på avlägsen plats via en ”DATALINK
2,0” mjukvara eller ”DATALINK 2,0” hårdvara.
Andel av databanken som är använd visas både digitalt och i stapeldiagram.
Tre veckor innan databanken är full, och dataöverföring således är nödvändig, visas detta på
skärmen.
INSTALLATION
Obs! Denna installationsmanual är endast för vägledande bruk, dess lämplighet bör
kontrolleras av installatören.
Det förutsätts att kylanläggningen är installerad och testad, samt att det elektriska är redo att
tas i bruk.
SMX 100
Obs! För att kunna övervaka enheten på ett bra sätt, rekommenderas att den installeras i
ögonhöjd. Det är alltid vettigt att hålla elektroniska kontroller borta från de mest extrema
förhållanden vad gäller värme, kyla och elektriska störningar.
1. Knacka ut de stansade runda locken i enhetslådan för genomföringar av anslutningarna.
Lock finns både på undersidan och baksidan av lådan, välj de som passar för din installation.
2. Skruva in en skruv i väggen där SMX 100 ska monteras. Skruva inte in den helt, utan lämna
ca 3 mm mellan väggen och skruvhuvudet, så att enheten kan hängas upp på den i det för
ändamålet avsedda beslaget på baksidan av lådan.
Givare
De 3 st givare som medföljer är identiska. Varje givare har 5 meter kabel. Förlängningar till
givarkablarna finns om detta skulle vara nödvändigt. Dessutom finns också givarförlängare i
olika längder. Om fabrikstillverkade förlängningar inte skulle finnas i rätt längd, kan givarna
förlängas med 3 eller 4-trådskabel. Detta skall utföras enligt specifikation på sid. 4.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 3(26)

VIT
RÖD
BLÅ
GRÖN
JORD
AVKÄNNING
KOMPENSERING
Notera dock att vid all användning av PT100 givare är en god kontakt av största betydelse.
Använd därför fabrikstillverkade givarförlängare om det föreligger minsta tvivel.
1. Installera rumsgivaren i kylrummet, inte för nära förångarfläkten eller dörren. Placera
givaren så att den mäter medeltemperaturen i rummet.
2. Sätt fast förångargivaren på förångarens lameller, inte för nära avfrostningselementen.
Idealiskt är om givaren mäter temperaturen på förångaren och inte blir påverkad av
avfrostningselementen. Det är därför viktigt att se till att god kontakt erhålls mellan förångare
och givare.
3. Placera produktgivaren så att den antingen mäter lufttemperaturen omedelbart i närheten
av den kylda produkten eller produktens temperatur, beroende på applikation.
Denna temperatur används endast till logging, och inte i styrningen.
Larmreläer
Obs! Alarmrelät är ett isolerat 3-kontakts omslagsrelä. Detta relä är normalt ledande och
slår av när larmet går eller om matningen bryts. Det kan användas till att tända en lampa,
ringa i en klocka eller liknande.
Om en extern larmsignal används, koppla larmrelät på lämpligt sätt.
Matningsanslutningar
Obs! Denna enhet skall jordas ordentligt. Det är viktigt att gränsen 13A per utgång inte
överskrids. Om så krävs skall externa kontaktorer användas.
1. Koppla in kompressor, fläkt och avfrostningselement till motsvarande plint på SMX 100enheten
enligt diagrammet på nästa sida.
2. Koppla in matningsspänningen.
Enheten är nu redo att tas i bruk
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 4(26)

M
Fläkt
Max
1.0 Hp
Batteri
FL HL CL L E N N N
Avfrost.
Max 3
Kw
Kompressor
Max
1.0 Hp
Huvudingång
Max 5 A
Alarmrelä
Rum Förångare Serie
Givare
Produkt
Batteriet som medföljer är ett återuppladdningsbart kadiumbatteri och sitter på locket till
kopplingsplinten på kontrollenheten. Det är inte inkopplat, vilket dock bör göras efter
installation. Batteriet är inte nödvändigt för systemets funktion, men används ifall strömmen
skulle brytas. Tack vare batteriet kan då temperaturloggning ske upp till ytterligare en timme,
då systemklockan också fortsätter att gå.
Om ett längre strömavbrott väntas, kan en batteriutrustning med upp till 72 timmars kapacitet
beställas.
Om strömavbrottet varar så länge att batteriet laddas ur, måste klockan ställas då strömmen
återfås. Parametrarna ändras dock inte vid strömavbrott.
Det rekommenderas att batteriet byts ut var 12:e månad för att försäkra sig om god backupfunktion.
Var noga med att samma typ av batteri används när ett nytt sätts in.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 5(26)

SEKTION 2
HANDHAVANDE
För att förstå enkelheten i handhavandet av SMX100 bör följande beskrivning läsas noggrant.
BESKRIVNING
1
1. Grafisk LCD-display
Displayen visar all information. Bildens kontrast är justerbar för att passa varje användare
(Se ”Huvudbild” senare i denna sektion).
2. Funktionstangenter
Funktionstangenterna på SMX100 delas in i 6 olika kategorier:
3. Valtangenter
Huvudbild
Avfrostningsbild 1 och 2
Utskriftsbild
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 6(26)
2
Inställningsbild 1, 2 och 3
Larmbild
Diagnostikbild
Databankens diagnostikbild
Funktionstangent för
datatransfer
4
3
5

Varje funktion har ett antal parametrar som kan väljas i inställnings- eller visningssyfte. Med
hjälp av tangenterna kan parametrarna väljas utan att inställda värden ändras.
4. Inställningstangenter
När parametern är vald kan värdet ändras med hjälp av - och tangenterna, vilka ökar
respektive minskar det befintliga värdet. I de flesta funktioner som beskrivs framöver har
dessa tangenter en autorepeat-egenskap: Håll tangenten nedtryckt för att stega snabbare.
Observera att - och tangenterna är de enda ”saboterande” tangenterna. Alla andra
tangenter kan nedtryckas utan att inställda värden påverkas på minsta sätt.
5. Indikatorer
Kompressor
Fläkt
Avfrostning
Alarm
Indikatorerna visar statusen på utgångsrelät. Då en indikator lyser innebär detta att dess relä är
ledande.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 7(26)

HUVUDBILDER
3
4
5
1. Huvudfunktionens väljare
2. Klockvisning: 24-timmars format med förkortning av veckodag
3. Kylrumstemperaturen i stapeldiagram
4. Produkttemperatur i stapeldiagram
5. Indikator för visad temperatur
Den markerade bokstaven visar vilken temperatur som visas på displayen. Alternativen är:
E - Förångar
R - Kylrum
P - Produkt
För att ändra inställt värde på en inställd parameter: Tryck ned eller , beroende på om
värdet skall minskas eller ökas.
Observera att förångartemperaturen endast syns tillfälligt; så snart inställningstangenten släpps
återgår displayen till att visa rumstemperatur.
6. Digital display av vald temperatur, med indikation på minimum/maximum. Dessa värden är
dagliga värden som ställs om varje midnatt.
7. Databankens indikator
Här visas både digitalt och i stapeldiagram hur många procent av databanken som använts.
När 98 % av databanken är använd börjar stapeldiagrammet att blinka. Detta är en påminnelse
att innehållet i databanken bör transfereras.
Obs! Från denna bild kan skärmkontrasten justeras. Tryck på för att öka kontrasten och på
för att minska den. För att inställningen skall gå lite fortare: Håll önskad tangent intryckt
för att få auto-repeat.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 8(26)
7
1
6
2

INSTÄLLNINGSBILD 1 (Klocka och kalender)
3
2
1. Inställningsbildens funktionsväljare
Då denna tangent trycks en gång visas ”Klocka/Kalender”-bilden.
Datalogging-systemet använder kalendern för att registrera insamlad data.
2. Valindikator
Den parameter som är indikerad är den vars värde ändras då eller trycks. De olika
parametrarna är: År, månad, dag, timmar och minuter.
Den uppåtriktade pilen indikerar att det är kalendern ovan som ställs in.
Håll eller nedtryckt för att bläddra snabbare.
3. Kalender
Här visas månadens kalender med indikation på dagens datum.
Datum- och tidsinställning - Fem enkla steg:
Steg 1: Ställ in aktuellt årtal med hjälp av tangenterna.
Steg 2: Använd för att komma till ”Månadsval”, och ställ därefter in den aktuella månaden
med hjälp av tangenterna.
Steg 3: Förflytta dig med samma piltangent som ovan till ”Datumval” och ställ in det aktuella
datumet med tangenterna.
Steg 4: På samma sätt som ovan kommer du till ”Timval”. Det aktuella klockslaget ställs in
med hjälp tangenterna.
Steg 5: Upprepa ”Steg 4” för att ställa in minuter.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 9(26)
1

INSTÄLLNINGSBILD 2 (Förinställning 1)
2 3
4
5 6 7
1. Inställningsbildens funktionsväljare
När denna tangent trycks en andra gång kommer ”Inställningsbild 2” upp.
2. Kylrumstemperaturens inställningspunkt (-50°C till +50°C)
Ternmostat-temperaturen indikerar här den begärda kylrumstemperaturen. Kontrollera att
tangentbordslåset är olåst då denna parameter skall ställas in (se ”Förinställning 2”), och tryck
på eller -tangenten.
3. Kylrumstemperatur Termostatdifferential (0°C till 10°C)
Då den valda tangenten trycks visas förinställningen. Detta är termostatens differential.
Observera att om en differential på 2° C väljs, förutsatt en kylrumstemperatur på -8°C, så skall
temperaturen stiga till -6°C innan kompressorn kommer att gå igång, och sedan sjunka till
-10°C innan den kommer att slå av. Kylrummets avvikelse blir i det här fallet -10°C till -6°C,
dvs 4°C. I allmänhet är temperaturavvikelsen som systemet medger alltid dubbelt så stor som
den valda differentialen. I verkligheten blir den faktiska temperaturavvikelsen vanligen större
än den ovan, beroende på att reaktionen från systemet blir fördröjd.
4. Switch-fördröjning
Detta är en fördröjning för att hindra kompressorn från att gå för korta perioder. Varje gång
kompressorn slår av utlöses en timer. Kompressorn kommer alltså inte att tillåtas att starta
förrän fördröjningen gått till ända.
5. Fläkttemperatur (-50°C till +50°C)
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 10(26)
1

Detta är en termostat som omöjliggör igångsättandet av fläkten så länge förångartemperaturen
är högre än ett visst inställt värde. Huvudorsaken till detta är att förhindra att varm luft sprids
in i kylrummet efter en avfrostning. Fläkttermostaten har en inbyggd differential på ± 1°C,
dvs. när det inställda värdet är 0°C, kommer fläkten att sätta igång då temperaturen sjunker till
-1°C, och stänga av då den stiger till +1°C.
6. Manuell avfrostning
Den manuella avfrostningen har två funktioner:
A) Initiera avfrostningscykel på 1-99 minuter.
B) Reglera varaktigheten eller avsluta nuvarande cykel.
Initiering av avfrostningscykeln: När systemet är inne i en kylcykel, visar displayen 0 min.
För att tvinga systemet in i en avfrostningscykel, ”addera” minuter genom att trycka på -
tangenten. Systemet kommer då att börja avfrosta, och displayen visar då det antal minuter
som är kvar av avfrostningen, vilka automatiskt minskar varje minut.
Reglering av avfrostningscykeln: Under avfrostningscykeln visas den tid som återstår av
cykeln. Tiden kan ändras, eller sättas till 0 för att avbryta avfrostningen.
7. Språkval
Använt språk i kommunikationerna med enheten kan väljas här. Tryck på för Engelska
och för Tyska.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 11(26)

INSTÄLLNINGSBILD 3 (Förinställning 2)
2
3
1. Parameterväljare
När denna tangent trycks en tredje gång, framträder ”Inställningsbild 2”, vilken innehåller de
mer permanenta parametrarna.
2. Stapeldiagrammets skala
Här kan man ställa in stapeldiagrammet så att lagom temperaturintervall visas. Med hjälp av
och -tangenterna justeras skalan.
3. Skala för skärmutskrift
Skärmens utskriftsskala kan ställas in med och -tangenterna.
Observera att detta är en skalinställning, den påverkar alltså inte de lagrade värdena på minsta
sätt.
4. Tangentbordslås
Med denna funktion kan tangentbordslåset låsas och låsas upp.
Tryck på i 5 sekunder för att låsa tangenterna.
Tryck på i 5 sekunder för att låsa upp dem.
När tangenterna är låsta kan inga värden på SMX100 ändras utom två:
A) Kontrasten på display kan ändras med och - tangenterna.
B) ”Omstart av larm” och ”Tyst larm” (se ”Larmbild”).
5. Avfrostning - två val
A) Elektronisk avfrostning:
Detta är standardinställningen för SMX100´s avfrostningsval. Tryck och håll in -tangenten
i 5 sekunder för val av ”ELECTR.”.
Relästatus: KOMPRESSOR - AV (OFF)
AVFROSTNING (HEATER) - PÅ (ON)
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 12(26)
5
1
6
4

FLÄKT (FAN) - PÅ (OFF)
B) ”Hot gas”-avfrostning:
Tryck och håll in i 5 sekunder för val av ”Hot gas”. Detta val används i kylsystem som
fordrar att kompressorn går under avfrostningscykler.
Relästatus: KOMPRESSOR - PÅ (ON, LIVE)
AVFROSTNING (HEATER) - PÅ (ON, LIVE)
FLÄKT (FAN) - AV (OFF)
6. Finjustering av kalibrering
Se avsnitt ”Finjustering av kalibrering”.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 13(26)

AVFROSTNINGSBILD (Inställning av avfrostning - realtid)
2
5
1. Funktionsväljare för avfrostning
Det finns 12 programmerbara avfrostningscykler. Dessa är indelade i 2 grupper om vardera 6
st cykler. ”Avfrostningsskärm 1” visar cykler 1-6, medan ”Avfrostningsskärm 2” visar cykler
7-12. Varje grupp om 6 st cykler har sin egen längd, stopptemperatur och fördröjningstid.
Avfrostningscyklerna kan därmed om omständigheterna så kräver delas in i dagavfrostningar
respektive nattavfrostningar. För att visa eller ställa in den 2:a gruppen cykler (7-12), tryck på
avfrostningstangenten en andra gång så framträder ”Avfrostningsskärm 2”. Om cyklerna i
grupp 1 och 2 skulle kollidera (dvs. om en starttid i grupp 1 matchar en starttid i grupp 2),
kommer starttiden i grupp 1 att gå före.
Avfrostningscyklerna kan ställas in i vilken ordning som helst, dvs. cykel 1 behöver inte starta
före cykel 2 osv.
2. Avfrostningstid
Varje avfrostningscykels varaktighet ställs in genom att eller -tangenten trycks ned då
motsvarande värde är markerat. Observera att det finns två avfrostningstider som kan
markeras, en för cykler 1-6 och en för cykler 7-12.
3. Avfrostningens stopptemperatur (-50°C till +50°C )
För att ställa in denna temperatur: Markera det förinställda värdet genom att vandra mellan
dessa med hjälp av -tangenterna. När rätt värde är markerat, tryck eller för att
ställa in önskat värde. Om förångartemperaturen stiger över denna inställda temperatur under
en avfrostningscykel avbryts denna.
Det finns två stopptemperaturer, en för cykler 1-6, samt en för cykler 7-12.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 14(26)
4
3
1

4. Fördröjningstid (1-99 min.)
Avfrostningens fördröjningstid ställs in här. Efter en avfrostningscykel, vare sig den avslutats
p.g.a. av tid eller temperatur, kan en fördröjning programmeras (för avrinning), eller sättas till
”0” (ingen fördröjning).
Det finns 2 fördröjningar, en för cyklerna 1-6, och en för cyklerna 7-12.
5. Starttider
När väl tiden, stopptemperaturen och fördröjningen är inställda, gäller dessa för alla starttider
inom respektive avfrostningsgrupp. Varje cykel är inaktiv då dess display är tom.
För att programmera en cykels starttid, välj cykeln med hjälp av -tangenterna och tryck
sedan eller -tangenten för att ställa in rätt värde.
För att stänga av en avfrostningscykel: Sätt dess starttid till 24.00 (tryck om 00.00 visas
och om 23.50 visas).
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 15(26)

LARMBILD
2
3
8
9
1. Funktionsväljare för alarm
2. Avstängning av ljudsignalen
4
7
5
6
För att stänga av ljudsignalen, tryck när ”MUTE/RESET” är vald.
Observera att ljudsignalen kan tystas i 3 minuter under ett pågående larm genom att vilken
tangent som helst trycks.
Då larmet är omstartat, antingen manuellt eller p.g.a. att temperaturen faller inom de tillåtna
gränserna, blir avstängningen av ljudsignalen automatiskt återkallad.
3. Omstart av larmet
Alla pågående aktiviteter, fördröjningar eller räknare omstartas här när -tangenten trycks.
4. Höglarm Steg 1 Temperatur (-50°C till +50°C)
Steg 1-larmet är ett tid/temperatur-relaterat larm. Om maximala temperaturen överskrids,
startas en timer. Om temperaturen faller tillbaka under gränsen, återgår timern. Om
temperaturen åter överskrider gränsen, startas timern åter från noll.
5. Höglarm Steg 1 Fördröjning
Efter det att temperaturgränsen har överskridits som beskrivits ovan, kommer larmet inte att
utlösas förrän timern har gått den tid som anges här.
6. Höglarmsgräns Steg 2 Temperatur (-50°C till +50°C)
Om temperaturen någon gång överskrider denna temperatur kommer timerfördröjningen att
ignoreras och larmet utlöses omedelbart.
7. Låglarm
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 16(26)
1

Alla funktioner beskrivna under 4-6 gäller även för låglarmet.
8. Statusfönster
Detta fönster visar systemets aktuella status. I de fall det finns några meddelanden eller
varningar, visas dessa här. Genom att gå in på ”Diagnostikbild” kan man närmare undersöka
vari felet ligger. (se ”Diagnostikbild”)
Om allting är som det skall vara, visas här ”OK”.
9. Cykelindikation
Denna sektion av statusfönstret visar vilken cykel som för närvarande är aktiv, dvs.
”REFRIG:” (Kylcykel), ”DEFST (Avfrostningscykel) eller ”DWELL” (Fördröjningscykel).
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 17(26)

DIAGNOSTIKBILD
7
3
8
9
4
5
6
1. Då denna tangent trycks en andra gång framträder ”Diagnostikbild”. Denna bild uppdateras
ständigt och visar systemets aktuella status. I den högra marginalen finns ett ”OK” framför var
och en av systemets enheter, förutsatt att denna enhet fungerar som den skall.
2. Detta är den elektroniska signalen hos SMX100, som är unik för din systemenhet.
3.I ”INPUT TYPE”-fönstret visas vilken typ av givare som används (I det här fallet PT100 -
för närvarande den enda typen som SMX100 använder).
4-6. Kalibreringsdata för rumsgivare, förångare och produkt visas här var för sig. Denna
information är endast avsedd för fabriksanvändning och felsökning.
Därefter visas aktuell temperatur. Eventuellt givarfel syns här.
7. Höglarmsmonitor
Denna visar aktuell status hos höglarmet, tillsammans med larmets historia. Om en Steg 1timer
är aktiverad, visas tiden sedan gränstemperaturen överskreds. Om larmet redan
aktiverats kommer tiden sedan detta skedde att visas. Om höglarmet är inaktivt visas
larmhistorien, dvs. det datum som larmet sist var aktiverat.
8. Låglarmsmonitor
Denna visar aktuell status hos låglarmet, se punkt 7 ovan.
9. Monitor för spänningsavbrott
Här visas aktuell status på spänningsmatningen, tillsammans med dess historia. Om ett
spänningsavbrott äger rum visas här hur länge det pågått. Om spänningen fungerar visas
datum för senaste avbrott.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 18(26)
2
1

DATABANKENS DIAGNOSTIKBILD
3
4
2
5
1. Detta är den elektroniska signaturen hos din SMX100, vilken är unik för din systemenhet.
2. I ”DATABANK”-fönstret syns databankens kapacitet.
3. I ”DAYS FREE”-fönstret visas det totala antalet dagar som är ”oanvända”.
4. I fönstret ”PERC FREE” visas i procent hur mycket av databanken som är ”oanvänt”.
5. I ”TRANSF ON”-fönstret visas det datum då innehållet i databanken måste överföras.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 19(26)
1

UTSKRIFTSBILD (Innevarande dag)
3
2
4
5
6 7
1. Funktionsväljare för ”Utskrift innevarande dag”.
Då denna tangent trycks en gång visas utskriftsbilden för innevarande dags temperaturer.
2. Tidpunkt
Skalan på den horisontella axeln representerar tidpunkten på dygnet och visar följaktligen 24
timmar per skärmbild.
3. Aktuell tidsmarkering
Tidsmarkeringen visar den aktuella tidpunkten, och följaktligen kommer kurvan till höger om
markeringen att vara tom.
Delar av kurvan från tidigare samma dag kan studeras närmare genom att -tangenten trycks
så att markeringen flyttas åt vänster.
Detaljer rörande den med hjälp av markeringen valda tidsperioden visas nederst på skärmen
(se punkt 4-7 nedan).
4. Utskriftstid
Detta visar den markerade tiden i digital form.
5. Utskriftsdatum
Datum för det aktuella diagrammet.
6. Tidsmarkering - cykel
Detta visar den cykel som var aktiv vid den markerade tidpunkten, eller om ett larm var aktivt.
Indikationer är, i hierarkisk ordning: ”ALM” för larmstatus, ”DFS” för avfrostning och ”REF”
för kylcykel.
7. Tidsmarkeringen - temperatur
Temperaturen vid den markerade tidpunkten visas här.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 20(26)
9
10
8
1

8. Larmlogg
Detta är en grafisk presentation av de larm som uppträtt under dagen. Den kombinerar
indikeringar av höglarm, låglarm och spänningsavbrott.
10. SMX100´s elektroniska serienummer
Serienumret är unikt för enheten och överförs till PC´n då ”DATALINK 2,0 ” mjukvara
används.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 21(26)

UTSKRIFTSHISTORIA (Föregående dagars datalogg)
3
2
1. Funktionsval för ”Utskriftshistoria”
När denna tangent trycks en andra gång visas ett bibliotek av innehållet i databanken, vilket
gör det möjligt för användaren att på ett enkelt sätt komma åt tidigare registrerad data.
2. De markerade månaderna på denna skärm indikerar de månader för vilka det finns data i
databanken (på bilden ovan indikeras september).
3. Nuvarande val
För att se utskriftshistoria för en speciell dag, välj den önskade månaden från kalendern med
hjälp av -tangenterna, följt av för att bekräfta valet (på bilden ovan indikeras
augusti). En andra bild framträder för val av dag, varefter insamlad data kan studeras noggrant
(se också ”Utskriftsbild Innevarande dag”).
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 22(26)
1

DATATRANSFER
1. SMX100 är utrustad med en återanvändbar databank. Dess kapacitet är 1064 dagar (ca 3
år). Då databanken närmar sig sin fulla kapacitet börjar dess stapeldiagram på ”Huvudbild 1”
att blinka. När databanken är 100 % full, blir sektionen med äldst data raderad, och ny data
loggas i dess ställe. Varje sektion representerar 1/8 av databanken (133 dagar). På så sätt är
alltid den senaste datan tillgänglig.
2. Innehållet i databanken kan överföras direkt till en PC, eller så kan ”DATALINK
2,0” användas som en mellanliggande lagringsenhet för överföring av data till en PC på en
avlägsen plats.
Genom överföring av data undviks risken att förlora information. Detta tack vare
återanvändandet av databanken, vilket beskrivits ovan.
3. För överföring av innehållet i databanken från SMX100 direkt till en PC:
Obs! Innan datan kan överföras till PC´n måste mjukvaran ställas in på PC´n (se manual till
”DATALINK 2,0 ”mjukvara).
A) Sätt i ”PC Cable Assemly”s 8-vägs SX-stickpropp i ”SERIAL LINK” på SMX100.
B) Sätt därefter i kopplingen av D-typ (hondelen) i någon ledig serieport (COM) på PC´n.
C) Direkt överföring till PC´n startas genom att -tangenten trycks ned eller av PCanvändaren
från ”DATALINK 2,0” mjukvara.
4. För att överföra innehållet i databanken från SMX100 till ”DATALINK 2” hårdvara:
a) Anslut ”DATALINK 2,0 Cable Assembly” från ”SERIAL LINK SX”-uttaget på SMX100
till ”DATALINK 2,0” hårdvara.
b) Tryck -tangenten för att välja dataöverföring till ”DATALINK 2,0” hårdvara, tryck
därefter för att starta överföringen. Detta överför hela innehållet i databanken till
”DATALINK 2,0” hårdvara. Dessa data kan föras över till en PC på en avlägsen plats.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 23(26)

FINJUSTERING AV KALIBRERING
Finjustering av kalibrering gör det möjligt för kvalificerad personal att justera SMX100´s
kalibrering till ± 2°C i 1°-steg.
Obs! En känd temperaturreferens bör användas.
1. Tryck på -tangenten 2 ggr för att komma till ”Inställningsbild 2”.
2. Använd - tangenten för att komma till ”CALIB (CODE)”-fönstret.
3. För att komma in i ”Finjustering av kalibrering”-bilden: Tryck och håll in -tangenten i 8
sekunder.
4. Gå med hjälp av -tangenterna till den kanal som behöver finjustering av kalibrering,
använd därefter - och tangenterna för att justera den aktuella temperaturavläsningen.
5. Tryck på vilken funktionsvaltangent som helst för att gå ur bilden.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 24(26)

FELSÖKNING
Problem: Inget händer när enheten kopplas upp med spänning.
Orsak/Åtgärd: En säkring kan ha gått - kontrollera och byt ut om nödvändigt. Om säkringen
går igen - kontakta AKA Kyla.
Problem: Systemet verkar fungera som det ska, men inget relä har någon output.
Orsak/Åtgärd: ”Load Live”-anslutningen har ingen förbindelse med huvud ”-Live”. Se
medföljande kopplingsdiagram.
Problem: Temperaturvisningen fluktuerar.
Orsak/Åtgärd: Någon av givarkopplingarna kan vara lös, eller så kan en givarkabel ligga för
nära kabeln för spänningsmatning, Se över kopplingar och dra om ledningar om detta är
nödvändigt.
Problem: Omöjligt att ställa in parametrarna. Tangentbordet fungerar inte.
Orsak/Åtgärd: Tangentbordslåset är aktiverat, se ”Tangentbordslås” under ”Inställnings
bild 2”.
Problem: Skärmbilden är för ljus eller för mörk.
Orsak/Åtgärd: Justera kontrasten, se ”Skärmkontrast” under ”Huvudbild 1”.
Problem: Det går ej att få enheten att stanna i avfrostningscykel, varken automatiskt eller med
manuell upphävning.
Orsak/Åtgärd: Avfrostningens stopptemperatur har överskridits (förångartemperaturen är
högre än avfrostningens stopptemperatur). Justera detta förinställda så att det passar, se
”Avfrostningsbild”.
Problem: Kompressorn fungerar inte.
Orsak/Åtgärd: Kontrollera kompressorns ”Switch delay” och ”Termostatdifferential” i
avsnitt ”Inställningsbild 1”.
Problem: Fläkten fungerar inte.
Orsak/Åtgärd: Kontrollera ”Fläkttemperatur” under ”Inställningsbild 2”.
Problem: Enheten är stillastående och ingen av indikatorerna för utgående effekt är aktiverad
Orsak/Åtgärd: Systemet befinner sig i en ”Fördröjningscykel” - se ”Statusbild” för
bekräftelse.
Problem: Indikatorlampan för larmet blinkar en gång var 3:e sekund
Orsak/Åtgärd: Detta indikerar en systemvarning. Kontrollera ”Diagnostikbild” för att
lokalisera felet.
Problem: Larmlampan blinkar och ljudsignalen är aktiverad
Orsak/Åtgärd: Detta visar på systemfel eller temperaturlarm. Kontrollera ”Diagnostikbild”
för att lokalisera felet.
Obs! Koppla alltid ur batteriet då enheten inte är i bruk.
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 25(26)

SPECIFIKATIONER
TEKNISK DATA:
Spänning: 220-240V AC, 1-fas
Säkringar: 2 x 1A Snabb
Reläutgångar:
Fläkt: 13A en-pol
Kompressor: 13A en-pol
Avfrostningselement: 13A en-pol
Larm: 5A 3-stifts isolerat omslagsrelä
Batteri: PP3 Återuppladdningsbart
Dimensioner:
Bredd: 165 mm
Höjd: 160 mm
Djup: 65 mm
Givare: Diameter: 7,3 mm
Vikt: 0,96 kg
Lådmaterial: Plast
Givare:
Typ: SX TM PT 100 med platinafilm
Kompensation: 3-tråds kompenserad
Kabellängd:
Rumsgivare: 5 meter
Avfrostningsgivare: 5 meter
Produktgivare: 5 meter
För ytterligare information kontakta:
Tempcold AB, BOX 832, 161 24 BROMMA, TEL 08-629 01 10, FAX 08-98 98 98
4170518i..doc 26(26)