šmekeri

P.b.b. Verlagspostamt 1020 GZ 09Z037990M 

04/2016 | IZDANJE BR. 72 | NAŠ NAJTIRAŽNIJI MAGAZIN U AUSTRIJI | WWW.KOSMO.AT 

Becki 

šmekeri 

COVER STORY: KOSMO predstavlja 

najveće face socijalnih mreža 

INTERVJU. Lice svima poznato - glumac Nebojša 

Glogovac: „Jugoslavija je sad samo nostalgija!“

Renault ZOE 

100% elektrisch. 100% alltagstauglich. 

Bereits ab 

€ 16.240,– 

exkl. USt. (€ 19.488,– inkl. USt.) 

Kein Sachbezug – bis € 2.500,– jährliche Ersparnis 

Vorsteuerabzugsfähig für Unternehmen 

Bis zu € 4.000,– klimaaktiv Förderung für Unternehmer * 

Jetzt profitieren Dienstwagenfahrer von der Steuerreform und bekommen 4 Jahre Garantie. Aktionspreis beinhaltet Bonus 

und Händlerbeteiligung, zzgl. Auslieferungspauschale von € 200,– netto und exkl. Batteriemiete, gültig nur für Firmenkunden bis 31.03.2016. Garantieverlängerung auf 

Renault empfiehlt

insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. *Nähere Infos unter www.klimaaktiv.at. Stromverbrauch 13,3–16,3 kWh/100 km, 

homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

RUDOLF 

HUNDSTORFER 

2016 

DIE VERBINDENDE KRAFT 

EINER, DER 

SICHERHEIT GIBT. 

Rudolf Hundstorfer kennt die Arbeitswelt und kämpft 

auch als Bundespräsident für soziale Sicherheit. 

Rudolf Hundstorfer hat in schwierigen Zeiten Krisenfestigkeit 

bewiesen und wird das auch in Zukunft tun. 

Rudolf Hundstorfer garantiert Stabilität. Er führt mit allen Parteien 

den Dialog und respektiert den Willen der Wählerinnen und Wähler. 

MIT SICHERHEIT. IMMER FÜR UNS. 

www.rudolfhundstorfer.at

STARS 

50 „Najvažnije je 

istrajati!“ 

Slavni glumac Nebojša Glogovac 

ekskluzivno za KOSMO govori o 

svojim sinovima, glavnim stavkama 

svoje karijere i bivšoj državi. 

SPORT REPORTAŽA 

34 Od chata do oltara 

Moderno vrijeme, moderna ljubav: Mirza i 

Minela upoznali su se putem Netloga. 

COVER 

38 Keš kolica, šmekerica... 

Naši bečki šmekeri: njihove fotografije 

na Fejsu izgledaju kao da su iz 

Hollywooda, a damama iz zajednice 

lakoćom mame lajkove. Tko su glavni 

bečki frajeri, saznajte u našoj priči. 

14 INTEGRACIJA 

44 STYLE 

Intervju. Thomas Trattner, Magija mode. Mlada dizajnerica 

Dajana Pavić govori o 

koordinator Bečkog socijalnog 

fonda, otkriva kako grad svojim modnim kreacijama i 

Beč pomaže izbjeglicama. neodoljivim haljinama. 

18 POLITIKA 

Predsjednički izbori. Tko 

ima najbolje izglede naslijediti 

Heinza Fischera na mjestu 

predsjednika države? 

24 KARIJERA 

Čujemo li se? Jelena Đonlić, 

vlasnica akustičarkske radnje 

Audiowelt, sve većem broju 

ljudi pomaže u vraćanju 

slušnih sposobnosti. 

26 KARIJERA 

Frau Inspektor. Marijana 

Kaldrmdžić ostvarila je 

svoj djevojački san i danas 

je ponosna policajka u 

šesnaestom bečkom becirku. 

46 ZDRAVLJE 

Menopauza. Kako 

ublažiti tegobe klimakterija, 

otkriva nam 

ginekolog dr. Dejan 

Stanisavljević. 

48 KUHINJA 

Chia, chia, to mi prija! Ove 

sjemenke su sinonim za snagu, 

a njihovu korist u gubljenju 

prekomjerne težine potvrđuje 

i sve veći broj nutricionista. 

62 AUTO-MOTO 

64 SPORT 

Quadovi. Što se krije iza vozila Borba u oktagonu. MMA 

koja polovicom podsjećaju na borac Aleksandar Rakić za 

auto, a polovicom na motore? KOSMO govor o svojim 

KOSMO vam predstavlja borbama, padovima, usponima 

i najbolje quadove. 

ozljedama... 

BUSINESS 

30 Zlato, srebro, dukati... 

Najbolja investicija. U vremenima krize i globalnih 

financijskih krahova zlato je najbolje oružje u borbi protiv 

siromaštva: Ovaj plemeniti metal uvijek zadržava svoju 

vrijednost, a otporan je na inflaciju, kao i na sve ostale 

financijske potrese. 

KOSMO 05

Ilustracija: Zorica Nikolić Aigner 

06 KOSMO

Pravo glasa 

je i obaveza 

NA BIRALIŠTA! Austrija 24. aprila bira predsednika, a pravo glasa, naravno, imaju i Austrijanci 

migrantskog porekla. Ohrabruje činjenica da se naši ljudi sve više interesuju za 

politiku zemlje u kojoj žive, mada nerado javno iznose svoje stavove. Važna im je socijalna 

sigurnost i promocija društvene raznolikosti, što podrazumeva i otvorenost prema građanima 

sa migrantskim korenima. KOSMO se u to uverio kad je čitaocima postavio pitanje: 

„Da li ćete izaći na predsedničke izbore?“ 

Duli Dika (49), 

kuvar 

Aca Savić (54), 

prodavac 

Saveta Novaković (55), 

kuvarica 

Saša Bađević (45), 

samostalni preduzetnik 

Nemam austrijsko državljanstvo 

i pravo glasa , ali smatram 

da Austrijanci stranog porekla 

treba da učestvuju na izborima. 

Ovo je multuikulturalna 

zemlja, koja daje prava svima, a 

mi se moramo integrisati i koristiti 

ta prava. 

Politikom diriguje krupni 

kapital, a mali ljudi nemaju 

nikakav uticaj. Dopada mi se 

što je ovde kampanja umerena, 

bez ostrašćenosti, koja je 

prisutna na našim prostorima. 

Moje simpatije su na strani 

socijaldemokrata. 

Živim u Beču 25 godina, ali nemam 

austrijsko državljanstvo 

i ne znam dobro nemački. Ne 

pratim ovdašnju politiku jer 

me uopšte ne zanima. Isključivo 

pratim dešavanja kod nas. 

U Srbiji glasam za Vučića, a da 

tamo ima posla, vratila bih se. 

Glasam na svim izborima u Austriji 

jer to je način da uzmem 

učešće u društvu i da dam doprinos 

promenama. Ako tražimo 

prava, onda imamo i obaveze. 

Ljudi misle da njihov glas 

ne može ništa promeniti, i zato 

retko dolazi do boljitka. 

Fotos: Radule Božinović Redaktion: Vera Marjanović 

Darko Blagojević (41), 

grafičar 

Rekao bih da za predsedničke 

izbore ne vlada veliko interesovanje 

jer rezultati ne utiču 

bitno na važne političke odluke. 

Naši ljudi retko glasaju, što 

je velika greška. Plašim se da će 

izbeglička kriza ojačati nacionalizam 

u Austriji... 

Marijan Šokčević (30), 

sportski trener 

Važno je da svi građani sa pravom 

glasa izađu na birališta. 

Mi treba da biramo one koji 

će nas predstavljati i govoriti u 

naše ime. Naročito je to važno 

za nas mlade, a ova država nam 

daje sva prava. Ja sam protivnik 

konzervativnih stavova. 

Gordana Engl (47), 

kozmetičarka 

Redovno glasam na svim izborima 

jer mislim da je svaki 

glas bitan. Imam izgrađen stav 

i znam tačno šta želim, a šta ne. 

Osnova je da svaki građanin 

ove zemlje može da radi i normalno 

živi, a svojim glasom doprinosimo 

promjenama. 

Milan Simić (30), 

fizioterapeut 

Predsednik države je predstavnik 

svih građana ove zemlje, 

bez obzira da li oni imaju pravo 

glasa ili ne. Pravi način za 

iskazivanje političkih stavova 

je učešće na izborima. Izlazak 

na birališta je znak političkog 

vaspitanja i građanske zrelosti. 

KOSMO 07

Elisabeth V. (15), srpsko-italijanskog porekla, nedavno se doselila sa porodicom iz Italije u Beč. 

„Roditelji nisu mogli puno da mi pomognu oko učenja nemačkog, jer ni sami ne vladaju njime 

savršeno. Ipak, znaju ga dovoljno za posao. A u školi se jezik za samo nekoliko meseci nauči“, 

kaže Elisabeth, koja sebe definiše koliko kao Srpkinju toliko i kao Italijanku. „Ne primećujem neke 

velike razlike između Austrijanaca i Italijana, na primer. Priznajem da mi malo nedostaje Italija, 

ali ovde se već osećam integrisano“. 

Priče naših ljudi u Beču čitajte na: www.facebook.com/KOSMOMagazin 

Foto: Radule Božinović 

08 KOSMO

Entgeltliche Einschaltung 

WIEN WÄHLT: BUNDESPRÄSIDENTENWAHL 2016 

Einfach auch per Wahlkarte. Jetzt informieren unter: 

Tel. 01 525 50 | www.wahlen.wien.at | www.wienwillswissen.at

ZEMO KOLUMNISTA 

Piše: Darko Markov 

Ilustracija: Filip Andronik 

Kod profesorke – 

šiparice, na raport 

J 

a sam odavno ponudio svim mojim 

prijateljima i poznanicima, koji 

uspeju u ovom gradu da sastave tri 

dana bez šokova i stresova, da mi se 

odmah jave, pa da idemo na neki univerzitet 

i neka nas tamo proučavaju. Možda 

jedino tako zaradimo neke pare i postanemo 

ti socijološki fenomeni i društveno 

priznati. Samo od toga nema ništa. Dok je 

nama poštanskog sandučeta, ovog imejla 

i mobilnog telefona o ta tri blagoslovena 

i mirna dana, možemo samo da sanjamo. 

Još se nisam ni oporavio od prošlog utorka, 

otkada mi je krankasa poslala pismo 

da doplatim razliku a ovi iz penzionog 

obavestili kol'ka će penzija da mi bude, 

sa sve ovim kako ga ja zovem bedničkim 

dodatkom) od jutros na stolu - čeka me 

pismo i iz mitelšule! Obraćaju se nama 

roditeljima,ili kako nas sad lepše zovu, 

ercijungsberehtigte. Ja sam neko ko je 

tu berehtigt da ćuti, radi, brine se, obezbeđuje 

novac, za školu, šikurs, projekte, 

ekskurzije, a kada mi stigne pismo da će 

moj naslednik, ako ovako nastavi, pasti na 

godinu i kad mi dođe da mu „počupam 

uši“ onda sam tek berechtigt da slušam 

o dečijim pravima! Obaveze niko ni ne 

spominje. Dakle, pored toga što su me 

obradovali, da ću možda godinu duže da 

ga školujem, jer je čovek zdušno koristio 

svoja prava, pa nije hteo da se previše 

zamara sa nemačkim i matematikom, 

napisali mi i to, da dođem hitno, jer su 

zabrinuti za njegovo mentalno zdravlje! 

Deca vide jedno na ulici, drugo 

u školi, treće na televiziji, a 

četvrto na terenu. 

Šta ću, obučem se ono zvanično, kao 

pravi berehtigte person, uđem ozbiljan 

u sekretarijat, da tu sačekam profesoricu 

iz biologije, da mi saopšti njenu brigu za 

mentalno stanje mog naslednika. Dok 

sam sedeo sve cupkajući levom nogom 

od nervoze, da čujem da nije oboleo od 

neke nepoznate i moderne bolesti, upade 

u sektetarijat neka vrckava u kožnom miniću, 

sa sve dekolteom i ljubičastim pramenovima. 

Podsetila me na onu Bebi Dol 

sa početka njene karijere i prve LP ploče. 

Kad sam je malo bolje pogledao vidim da 

je rođena nešto posle rusko-američkog sukoba 

oko Kube. I njoj je penziono ovih 

dana poslao slično pismo. Prišla mi mrtva 

ozbiljna, ošamutila me njenim Šanelom 

što direktno na hormone udara, izvadila 

neke papire, gurnula mi ih pod nos. Onda 

mi šokirano saopštila da moj naslednik 

redovno na njenom času crta gole žene i 

to vrlo orginalno! Ma, nije valjda! „Kad 

te takvu vidim sestro i ja bih crtao gole 

žene“, pomislio sam u sebi. Posle mi vrlo 

stručno objasnila, da ona kao pedagog i 

ja kao berehtigte person, moramo hitno 

nešto preduzeti. 

Tako je to danas. Kada stvoriš decu nisi roditelj, 

nego berehtigte person. Kada kao muško 

na žensko pomisliš, onda nisi u glavi čist! 

Mislio sam kad stignem kući da mu odma' 

one video-igrice oduzmem i kablove počupam. 

Posle se smirim, pa kažem sebi. Šta 

ta deca vide lepo od nas i društva. U kući 

vide jedno, na ulici drugo, u školi treće, na 

televiziji i internetu četvrto. Dobro je što 

još muškarca od žene razlikuju i istu tako 

orginalnu nacrtaju. 

Škrabni Zemi svoje mišljenje: 

zemo.kolumnist@kosmo.at 

10 

KOSMO

SVE I SVAŠTA 

12 KOSMO 

JUNAK 

Mile Kekin, 

pesmom poslao 

snažnu poruku 

Frontmen benda „Hladno 

pivo“ poslao je antifašističku 

poruku akustičnom 

pesmom „Nisam vaš“, koja na YouTubeu ima više od 

400.000 pregleda. Kekin je direktnim i kontroverznim 

tekstom dao svoj stav o jačanju desnice, koketiranju sa 

ustaštvom i fašizmom u hrvatskom društvu, ali i u regionu. 

Snimak je na društvenim mrežama izazvao pravu 

buru različitih reakcija i naišao na ogromnu podršku 

kolega iz sveta muzike i intelektualaca iz regiona. 

LUZER 

Nikola Nedeljković, 

fizički se obračunao sa 

novinarkom 

Direktor firme „Beograd na vodi“ 

pobegao je od redakcije Insajder. 

net nakon što je njegovo obezbeđenje 

odgurnulo novinarku koja je 

pokušala da postavi pitanje. On je 

ubrzanim korakom otišao zajedno sa 

svojim telohraniteljima, a snimatelj 

je sprečen da snimi njihov odlazak, 

i to tako što su mu rukama prekrili 

kameru. Sve se desilo u punom holu 

hotela na Kopaoniku, gde je održan 

biznis forum ,,Srpski Davos“. 

Fotos: zVg, GettyImages

UZNEMIRUJUĆE: 

Igračka za pedofile 

Jedna japanska kompanija je lansirala 

kontroverznu seksi igračku sa likom 

devojčice. Ovaj skandalozan potez će 

navodno smanjiti broj pedofila. 

Lutka ima realistične intimne delove, 

prodaje se potpuno legalno po ceni od 

1000 funti, a visoka je oko 100 cm, što je 

prose čna visina jednog četvorogodišnjaka! 

Kupac može da bira veličinu grudi, boju 

kose, očiju i kože, a jedna od verzija ove lutke 

može čak i da pomera jezik. „Ne postoji 

način da neko promeni fetiše, niko ne treba 

da potiskuje svoje želje“, izjavio je direktor 

kompanije. Ove lutke najčešće naručuju 

samci. „Kupci zahvaljujući njima obuzdavaju 

svoje želje prema maloletnoj deci“, dodao 

je direktor. Međutim, psiholozi smatraju da 

lutke kod pedofila mogu da izazovu frustraciju, 

zbog koje će se napadi samo povećati. 

CITAT MESECA 

„Bog je kriv za 

poplave!“ 

Velimir Ilić, ministar za vanredne situacije 

Republike Srbije. (Vanredne situacije: požar, zemljotres, poplave, klizišta itd.) 

JA SAM BRÜSSEL. 22. mart Brüssel je 

zadesila iznenadna eksplozija na aerodromu 

u kojoj je poginulo oko 34, a povređeno 

više od 200 ljudi. Zbog ovog terorističkog 

napada koji širi strah Evropom, 

probuđen napadom u Parizu, društvene 

mreže bile su preplavljene bro jnim solidarišućim 

porukama. Uzrok eksplozije bio 

je samoubilački napad. Svedoci su izjavili 

da su se čuli povici na arapskom i rafali. 

BROJ MESECA 

29 

godina u proseku ima Austrijanka 

kada rodi prvo dete. Žene koje nisu 

rođene u Austriji odlučuju se za majčinstvo 

nešto ranije - u proseku sa 27 

god. (Izvor: „Zusammen Österreich“) 

ZADIVLJUJUĆE: 

Hod po žici na 

štiklama 

Ruskinja Oksana 

Saša Seroštan ušla 

je u Ginisovu knjigu 

rekorda nakon 

što je u cipelama 

sa potpeticom od 

12 centimetara 

,,prepešačila“ 15 metara žice. 

Saša je ovo izvela uživo u televizijskoj 

emisiji ,,Ginisovi svetski rekordi“. Ona 

je udvostručila prethodni rekord, rastojanje 

od 7,5 metara, i to tako što je 

prešla tu razdaljinu, a onda se okrenula 

i vratila na početak, održavajući ravnotežu 

uz pomoć lepeze. 

LUKAVO: 

Prosjaci zarađuju 

koliko i premijer 

Lažni beskućnici u Wolverhamptonu 

(Velika Britanija) dnevno zarade i do 

500 funti, što je oko 640 evra! 

Steve Evans, tamošnji šef odeljenja za 

zaštitu životne sredine, kaže da su u 

pitanju ljudi koji imaju krov nad glavom, 

a ,,zarađeni“ novac troše uglavnom na 

alkohol. Ovako su ugroženi oni kojima je 

zaista potrebna pomoć. 

Lažni prosjaci za 

godinu dana isprose i 

do 167.000 evra, što 

je malo manje od godišnje 

plate premijera 

Velike Britanije. 

KOSMO 13

INTEGRACIJA 

KOMENTAR 

Matilda LEKO, 

muzičar i 

ambasador 

integracije 

Austrijanci na 

distanci 

K 

ao muzičar se osećam najbolje 

među umetnicima, pa 

i integrisano u ovo društvo, 

popularno rečeno. Ali, ja sam srpski 

državljanin. I svakom srpskom 

državljaninu je otežano u Austriji. 

Mentalitet nije najotvoreniji i dosta 

je rezervisan i skeptičan, još uvek, 

prema Srbima. Iako toliko dugo 

već žive u ovoj zemlji. Srbi su ovde 

građani drugog reda. U pogledu 

dopuštanja uspeha. U medijima, 

ORF, recimo, jako je malo zastupljeno 

stranaca, pogotovu Srba. Ako ih 

predstavljaju u filmovima i serijama, 

onda kao migrante. Nezavisno od 

znanja jezika. Večito trpanje u klišee. 

Tek sada, nekolika godina unazad 

postoji Integracioni fond, čiji 

sam i ja član. 

Ambasadori integracije posećuju 

austrijske škole i rade na prevazilaženju 

predrasuda sa svojom pričom, 

dobrim nemačkim itd. Austrijanci 

su dosta rezervisan, distanciran narod 

i treba im puno vremena da se 

otvore. Sve što je van nekog atipičnog 

ponašanja, ne uklapa se u društvo. 

Sve se razvija jako sporo. Pogotovu 

Bečlije naglašavaju „mi smo 

mi“ i starija generacija piše, odnosno, 

ne menja zakone. Još se oseti 

taj monarhijski duh ovde i multikulturalnost 

je strani pojam za veliku 

većinu Austrijanaca. Sistem je kriv 

za to i edukacioni plan i program. 

Tek sada se Austrija malo otvara, 

mora, jer raste broj izbeglica. To je 

dobro za Austriju. Zemlja mora da 

nauči da se otvara prema strancima 

i da shvati nas, druge i treće generacije, 

koji smo odrasli u ovoj zemlji, 

kao svoj narod koji je već dugo tu. I 

uvek će lebdeti pitanje, kao što sam 

napisala u svojoj kritičkoj pesmi, na 

bečkom slengu, „Vorsicht, Inländerin!“: 

„und warum sind Briten und 

Franzosen keine Ausländer?“ 

„Od izbjeglica je Beč 

uvijek profitirao!“ 

INTERVJU. Thomas Trattner iz Bečkog socijalnog 

fonda (Fonds Soziales Wien), zadužen 

za zbrinjavanje izbjeglica, za KOSMO govori 

o trenutnim izazovima austrijske metropole. 

Thomas Trattner, djelatnik 

Bečkog socijalnog fonda (Fonds 

Soziales Wien), glavni je 

čovjek gradskih vlasti kada je 

riječ o zbrinjavanju izbjeglica 

u Beču. S nama je razgovarao 

o smještanju sve većeg broja 

izbjeglica, zakonskim osnovama 

i njihovom integriranju u 

austrijsko društvo. 

KOSMO: Što su najveći izazovi 

za Grad Beč pri smještanju 

izbjeglica? 

Trattner: Naš cilj je stvoriti 

dovoljno smještaja u gradu 

za izbjeglice. Prošle jeseni je 

10.000 novih izbjeglica došlo 

u Beč. Velik je zadatak pronaći 

za njih sve kvalitetan smještaj. 

Koji su kriteriji ključni pri izboru 

smještaja za izbjeglice? 

Na razini saveza postoji odredba 

o osnovnim standardima za 

smještaj odraslih, ali za mlade 

važe specijalni kriteriji. Mladi 

trebaju sasvim drugačiju skrb 

i drugačije ih treba i zbrinuti. 

U 12. mjesecu 2015. godine 

preuzeli smo od Saveza smještaj 

u Erdbergu u kojem je bilo 

smješteno 350 izbjeglica, a koji 

su u Europu došli bez roditelja 

i skrbnika. Mi smo im uspjeli 

srediti preseljenje u stambene 

zajednice gdje živi maksimalno 

15 osoba. Imaju dan i noć osobe 

koje se o njima brinu. Definitivno 

smo po tom pitanju 

bolje postavljeni nego ostale 

austrijske pokrajine. 

Od 1991. godine do danas: 

Što se promijenilo u bečkoj 

politici prema izbjeglicama? 

Promijenile su se zakonske 

osnove. 1991. godine Savez je 

imao cjelokupnu odgovornost 

za izbjeglice. Tada je postajala 

i posebna sekcija za u Ministarstvu 

unutarnjih poslova 

za takva pitanja, ali je 2004. 

dodine donesen Sporazum o 

osnovnom zbrinjavanju. Istim 

je i dalje Savez glavni nositelj 

odluka, ali su savezne pokrajine 

preuzele ybrinjavanje ljudi koji 

su podnijeli zahtjeve za azil. 

Kasnije je uveden i sistem kvota 

za pokrajine, a Beč je kao jedina 

pokrajina ispunila tražene 

kvote. 

S tim rješenjem ste počeli postizati 

ujedno i bolje rezultate, 

zar ne? 

U Beču smo prošle jeseni, u 

zajedničkoj suradnji s mnogim 

nevladinim organizacijama i 

mnogim volonterima i volonterkama, 

uspjeli u cilju da svaka 

osoba dobije svoje mjesto 

za spavanje. 300.000 ljudi je 

sveukupno prošlo kroz Beč, a 

mi smo na raspolaganju imali 

8.000 kreveta. Čim se oslobodio 

jedan krevet, pobrinuli 

smo se oko toga da za sljedeću 

osobu pronađemo najbolji mogući 

smještaj. 

Kako se Grad Beč odnosi 

prema integraciji izbjeglica? 

Nakon što obavimo pitanje 

smještaja, odmah slijede mjere 

integracije. Naš cilj je integracija 

od samog dolaska izbjeglice. 

Moramo razviti perspektive i 

poticati učenje jezika. Dosad 

smo uvijek morali čekati kraj 

dugogodišnjih postupaka o 

azilantskom statusu izbjeglica, 

te smo tek tada mogli početi s 

tečajevima njemačkog jezika i 

našim mjerama integracije na 

tržište rada. Sada je cilj ranije 

Trattner: „300.000 ljudi je tijekom zadnjih valova prošlo 

kroz Beč, a mi smo svima uspjeli osigurati smještaj.“ 

početi već s tim pitanjima. To 

je naš cilj, i to najbolje od samog 

dolaska izbjeglice. 

Imate li za kraj intervjua poruku 

za naše čitatelje i čitateljice? 

Ne morate se bojati. Trebamo 

prihvatiti izazov s kojim smo 

suočeni i dati ovoj cijeloj priči 

jednu šansu, iako za sve to treba 

uložiti i velike napore. Valovi 

izbjeglica su uvijek postojali i 

u konačnici su nas uvijek obogatili. 

Upravo ovaj grad je toliko 

profitirao od izbjeglica, a 

Beč je uvijek imao dobar odnos 

prema tim pitanjima. 

Fotos: zVg, Drago Palavra 

14 KOSMO

Helfen zu können, 

macht uns zu 

Menschen. 

Nothilfepaket für 30 Euro. 

Jetzt Kindern in den ärmsten 

Regionen der Welt helfen! 

www.caritas.at 

Foto: Viennapaint

MOJE PRAVO 

KOLUMNA 

Mag. Slaviša 

ŽEŽELJ, LL.M. 

pravnik i advokat 

Vaše mišljenje pošaljite na: 

office@slavijus.com 

Šutnja je najbolja 

odbrana 

P 

rije nekoliko dana mi je zaplašena 

tinejdžerka došla u kancelariju. 

Kupovala je kod dilera 

u više navrata marihuanu, ali nije 

znala da policija već duže prisluškuje 

dilerov telefon. Nakon što je diler 

uhapšen, policija je i nju pozvala na 

ispitivanje. Do razgovora s njom, 

policija nije imala nikakve dokaze. Iz 

telefonskog protokola nije se moglo 

saznati da li je ona uopšte kupovala 

drogu i u kolikim količinama. Ali ju 

je iskusni policajac lukavo plašio i stiskao, 

tako da je na kraju sve priznala. 

Slično je bilo i s drugim klijentom, 

kod kojeg je policija pronašla malu 

količinu marihuane, a koji je pod 

pritiskom priznao da već tri godine 

uzgaja travu. Na kraju je umjesto za 

dva grama bio optužen za tri kile. 

Obadva primjera prikazuju grešku 

koju osumnjičeni redovno prave tokom 

krivičnog postupka, a to je da 

previše i nepromišljeno pričaju. Šutnja 

je često najbolja odbrana. Ako se 

ikada nađete u vrlo neugodnoj ulozi 

osumnjičenog, nikad ne zaboravite 

da ne možete biti prisiljeni da svjedočite 

protiv sebe. Budite sigurni 

da će sve što kažete biti 100% upotrijebljeno 

protiv vas. Jedna rečenica 

može da napravi razliku između slobode 

i zatvora, između krivice i nevinosti. 

Često osumnjičeni sam ne 

zna da si plete štrik oko vrata. Zato 

advokatska konsultacija na vrijeme 

može ključno da utječe na to da li 

ćete biti kažnjavani i 

koliko strogo. 

Anwaltskanzlei 

SLAVIJUS 

Dornbacher 

Strasse 86/10, 

1170 Wien 

Tel: 0676/4135638 

Hapšenje: šta morate da znate 

Kriminalna policija prilikom 

hapšenja osumnjičenih 

lica ima određena, 

ograničena ovlašćenja i 

najčešće deluje na osnovu 

sudskog naloga. 

Državno tužilaštvo može, uz 

saglasnost suda, da naredi 

hapšenje u sledećim situacijama: 

ako je lice uhvaćeno 

u vršenju krivičnog dela, 

ako pokušava da pobegne ili 

ukloni tragove zločina, utiče 

na sredstvo kojim je izvršen 

zločin, kao i ako postoji opasnost 

od ponavljanja ili izvršenja 

započetog krivičnog 

dela, za koje sledi zatvorska 

kazna duža od šest meseci. 

Državno tužilaštvo, pak, 

mora da naredi hapšenje ako 

se radi o krivičnom delu za 

koje je zaprećena minimalna 

zatvorska kazna od deset 

godina. 

Međutim, hapšenje nije dozvoljeno 

ako je nesrazmerno 

zločinu, na primer, ako se 

radi o krađi novina. Najpre 

Prava i obaveze 

uhapšenog 

lica 

Uhapšeni imaju određena 

prava i obaveze, na šta posebno 

treba da se obrati pažnja 

ako dođe do ove neprijatne 

situacije. 

Uhapšeno lice ima pravo na 

advokata. Advokatska služba 

za rad sa strankama je besplatna 

Naš pravnik Mag. Slaviša Žeželj čitaocima 

magazina KOSMO poklanja jedan lični 

termin besplatnog pravnog savetovanja 

mesečno. Zainteresovani se mogu javiti na 

office@kosmo.at (šifra „KOSMO pravna 

pomoć“), sa imenom, kontaktom i opisom 

svog problema. Svaki čitalac može osvojiti 

samo jedan termin za konsultovanje. 

nastupa kriminalna policija, 

koja je za hapšenje ovlašćena 

i onda kada je neophodan 

nalog državnog tužilaštva, 

odnosno suda, ali zbog potrebe 

hitnog delovanja nije 

odmah moguć. Ako je državno 

tužilaštvo naredilo 

hapšenje, policija je dužna 

U hapšenju po nalogu državnog tužilašta policija je dužna 

da uhapšenom licu u roku od 24 sata pokaže sudski nalog. 

da uhapšenom licu u roku od 

24 sata pokaže sudski nalog. 

Uhapšeno lice se najpre smešta 

u zatvorsku ćeliju, a ako je 

neophodna drugačija kazna, 

telji, odnosno staratelj, rođak 

ili služba koja se stara 

o maloletniku. Više informacija 

možete saznati na: 

www.help.gv.at 

i dostupna na: 0800 376 386, 

24 sata dnevno. Prilikom hapšenja, 

organi reda ne smeju 

da se na bilo koji način ometaju 

u vršenju službene dužnosti. 

Uhapšeno lice se o svojim pravima 

i obavezama obaveštava 

putem informativnog lista, koji 

mora da bude dostupan na njemu 

razumljivom jeziku. Uhapredaje 

se nadležnom sudu, 

koji zatim određuje istražni 

zatvor ili, pak, blažu kaznu. 

Osobe mlađe od 18 godina 

moraju biti oslobođene čim 

se utvrdi razlog hapšenja. 

U suprotnom, o hapšenju 

maloletnika moraju se, bez 

odlaganja, obavestiti rodipšena 

osoba može da obavesti 

bilo koga o hapšenju, dakle, 

ima pravo da telefonira. Prilikom 

samog hapšenja, licu se 

mora saopštiti razlog hapšenja, 

odnosno za koje krivično delo 

se sumnjiči. Kada je reč o davanju 

iskaza, nije preporučljivo 

davati nepromišljene izjave već 

sačekati svog advokata. 

Prilikom samog čina hapšenja, osumnjičenom licu se 

mora saopštiti razlog hapšenja tj. objasniti krivično delo. 

Fotos: iStockphto, zVg 

16 KOSMO

fit2work – für eine 

gesunde Arbeitswelt 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG 

fit2work ist das Programm für eine gesunde 

Arbeitswelt. Gesundheitliche Probleme egal ob 

physisch, oder psychisch können zu langwierigen 

Krankenständen und zu drohenden Jobverlusten 

führen. Einzel personen, aber auch Betriebe 

können sich an fit2work wenden und eine Beratung 

in Anspruch nehmen. fit2work bietet Information, 

Beratung und Unterstützung bei Fragen 

zur seelischen und körperlichen Gesundheit am 

Arbeitsplatz. 

Frau S. arbeitete seit Jahren als Küchenhilfskraft. 

Aufgrund einer Halswirbelsäulen-Operation und der 

anschließenden Rehabilitation befand sie sich ein paar 

Monate im Krankenstand. Der Arbeitgeber und auch 

Frau S. selbst waren unsicher, ob sie ihre Tätigkeit auch 

mit ihren gesundheitlichen Problemen weiter ausüben 

kann. Das Thema Kündigung stand bereits im Raum. 

So half fit2work Frau S.: 

Durch individuelle Beratung zur Verbesserung der 

Erwerbsfähigkeit sowie nach arbeitsmedizinischer 

Abklärung wird die Situation und mögliche weitere 

Arbeitseinsatzbereiche von Frau S. analysiert. 

Die Arbeitsmedizinerin besprach mit Frau S. die 

aktuelle gesundheitliche Situation. Dabei wurden die 

Arbeitsschritte analysiert und mit Blick auf die 

Einschränkung von Frau S. bewertet. Eine genaue 

Auflistung der Tätigkeiten, die möglich bzw. zu vermeiden 

sind, wurde erstellt. Diese Klärung brachte Klarheit 

über die zukünftig notwendige Arbeitsplatzgestaltung 

und mögliche Förderungen. 

Frau S. ist mittlerweile aus dem Krankenstand zurückgekehrt. 

Es konnte ihr ein passender neuer Tätigkeitsbereich 

im Unternehmen angeboten werden und sie 

bekam von fit2work Information zu Möglichkeiten und 

Projekten, wie sie mehr auf ihre Gesundheit achten 

kann. Eine Kündigung ist nun kein Thema mehr. 

fit2work ist kompetente Informationen aus 

einer Hand: 

fit2work zeigt die Angebote verschiedener (regionaler) 

Partner auf und versucht mit den Klienten und Klientinnen 

eine auf den Einzelfall abgestimmte Lösung zu 

erreichen, wie am Beispiel des Monteurs Herrn M: 

„Nach einem schweren Unfall konnte ich ein Bein nicht 

mehr richtig bewegen und durch ständige Schmerzen 

in der Wirbelsäule konnte ich meinen gewohnten Beruf 

nicht mehr ausführen.“ Eine geplante innerbetriebliche 

Umschulung wurde durch den Konkurs des Unternehmens 

- in dem er tätig war - nicht mehr möglich. 

fit2work informierte Herrn M. über die Möglichkeit 

einer medizinischen Rehabilitation, die er dann von der 

Pensionsversicherungsanstalt bewilligt bekam. 

Herr M ist mittlerweile wieder voll im Berufsleben 

angekommen. 

fit2work hilft auch Betrieben durch 

Unterstützung bei der Wiedereingliederung 

Nicht nur Personen mit gesundheitlichen Problemen, 

auch Betriebe werden von fit2work beraten. Sie 

werden beim Aufbau einer betriebsinternen Struktur 

unterstützt, um Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen nach 

längeren Krankenständen oder mit gesundheitlichen 

Problemen in den Betrieb (wieder-)einzugliedern. 

Das Angebot von fit2work wird kostenfrei in ganz 

Österreich angeboten. 

Infos unter: www.fit2work.at

POLITIKA 

Intervju: Petar Rosandić 

Fotografije: Press služba BMEIA 

Bitka za Hofburg 

PREDSJEDNIČKI IZBORI. Austrija će 24. travnja 

(aprila) izabrati svojeg novog predsjednika. 

KOSMO vam predstavlja glavne kandidate 

u utrci za ovu funkciju. 

T 

ko će preuzeti glavnu 

riječ u bečkom dvorcu 

Hofburgu? Na to 

pitanje mogli bismo ovaj 

mjesec dobiti konkretniji 

odgovor, kada ćemo u večernjim 

satima 24.4. pratiti 

prve neslužbene rezultate 

predsjedničkih izbora. 

Sudeći po trenutnom stanju 

javnog mnijenja, razvidno 

je da najbolje izglede za 

nasljedništvo Heinza Fischera 

ima Alexander Van 

der Bellen, svojedobno predsjednik 

Zelene stranke. 

Ankete mu predviđaju 24 

do 29 posto glasova, dok 

bitku za drugo mjesto trenutno 

vode neovisna kandidatkinja 

Irmgard Griss 

te Norbert Hofer, kandidat 

desničarske Slobodarske 

stranke (FPÖ). Njima ankete 

prognoziraju 16 do 

20 posto glasova, a odmah 

iza njih nalaze se kandidati 

crvene i crne stranke, Rudolf 

Hundstorfer (SPÖ) te 

Andreas Kohl (ÖVP). Da 

bi jedan „zeleni“ političar 

mogao postati predsjednik 

Druge Republike, predstavlja, 

dakako, novinu: Austrija 

je, naime, dosad uvijek imala 

predsjednike koji su političku 

karijeru prethodno vodili 

u ÖVP-u ili SPÖ-u. 

Pohod profesora 

Van der Bellen je nesumnjivo 

ostavio duboki trag 

vodeći godinama Zelenu 

stranku, a shodno svojoj karijeri 

profesora ekonomije 

profilirao se kao kompetentni 

stručnjak za gospodarska 

pitanja. Istodobno 

u svojem nastupu uvelike 

podsjeća na staloženost koju 

je u proteklih dvanaest godina 

imao Heinz Fischer, 

predsjednik koji napušta 

ovu funkciju budući da je 

već napunio dva mandata 

od šest godina, što je ujedno 

i austrijskim Ustavom propisani 

maksimum vremena 

koji se može provesti na toj 

državničkoj funkciji. 

No, s druge strane, ovo je 

6.000 

potpisa potpore 

bilo je 

potrebno za 

kandidaturu. 

18 

KOSMO

ustvari prva runda predsjedničkih 

izbora: Budući da, 

realno posmatrajući situaciju, 

nijedan kandidat neće 

dobiti apsolutnu većinu, 

rano je govoriti o tome kako 

će se razvijati politička utrka 

između dvojice kandidata 

koji će, nakon 24. travnja, 

ostati u utrci za predsjedničku 

stolicu. 

Aktivnije miješanje 

Dok je Hundstorfer (SPÖ) 

u intervjuu za naš web-po rtal 

nagovijestio kako bi se on, na 

predsjedničkoj fu nkciji, više 

miješao u svakodnevnu austrijsku 

unutarnju i vanjsku 

politiku, Norbert Hofer iz 

FPÖ-a krenuo je u kampanju 

s patriotskim geslom „Tvoja 

domovina te sada treba“. Iako 

Hofer, unatoč visokim funkcijama 

u svojoj stranci, nikad nije 

uživao neku naročito značajnu 

popularnost u javnosti, a to se 

oslikava i u anketama, njemu 

na ruku nedvojbeno trenutno 

ide izbjeglička kriza te teroristički 

napadi koji su se zbili u 

Europi protekli mjesec. FPÖ 

će, dakako, pokušati iskoristiti 

trenutnu atmosferu prema 

izbjeglicama, koje oni često 

vole prikazati kao potencijalne 

teroriste. Dok plavi poene pokušavaju 

skupiti ksenofobnim 

parolama i širenjem straha, neovisna 

kandidatkinja Irmgard 

Griss u svakom razgovoru za 

medije trudi se ostaviti dojam 

staložene, kompetente i neovisne 

političarke. Ona se već profilirala 

kao glavna voditeljica 

komisije za istraživanje slučaja 

Hypo banke. 

Lugner ipak uspio 

Među iskusnim političarima 

i ljudima koji se trude ostaviti 

ozbiljan, državnički dojam, 

našao se i kontroverzni baumajstor 

Richard Lugner, koji 

je ipak, u zadnji čas, uspio sakupiti 

6.000 potrebnih potpisa za 

kandidaturu. No, nema sumnje 

da su njegove šanse minimalne 

i da njegova kandidatura služi 

više zabavljanju nacije. 

U samom središtu kampanje 

PROČITAJTE JOŠ... 

Kandidati za predsjedničke izbore 2016. 

našla se pak jedna od ključnih 

kompetencija predsjednika 

države, čije su ustavne ovlasti 

– izuzevši reprezentativne vanjskopolitičke 

obveze, davanje 

mandata vladi i ulogu vrhovnog 

poglavara Savezne vojske – 

vrlo pregledne i ne toliko značajne. 

Glavno, ali još zapravo i 

hipotitečko pitanje je ovih dana 

tko bi blagoslovio vladu u kojoj 

bi se našao desničarski FPÖ i 

Alexander Van der Bellen (bivši čelnik Zelene stranke) 

Politički profil: Ekonomska, ekološka i pitanja ljudskih prava njegova su 

glavna tema. Bio je dugo godina čelnik Zelene stranke, a na izborima nastupa 

kao neovisan kandidat. Glavni uzori su mu John F. Kennedy, Bruno Kreisky 

te Nelson Mandela. 

Parola: „Austrija mi je na srcu. Austrija je naša domovina.“ 

Irmgard Griss (neovisna kandidatkinja) 

Politički profil: Iako je napravila veliku karijeru kao pravnica te predsjednica 

austrijskog Vrhovnog suda, njena popularnost podigla se kad je imenovana 

voidteljicom komisije za istraživanje poslova HYPO banke. Sada najviše 

naglašava svoju neovisnost o političkim strankama. 

Parola: „Neovisno – za našu Austriju.“ 

Rudolf Hundstorfer (SPÖ) 

Politički profil: Hundstorfer je još u mladosti postao funkcioner Grada 

Beča, u kojem je napravio veliku političku karijeru. 2008. godine s bečke 

prelazi na saveznu političku scenu, kada postaje ministar za socijalna pitanja, 

rad i zaštitu potrošača. 

Parola:„Jedan od nas za nas!“ 

Norbert Hofer (FPÖ) 

Politički profil: Hofer je svoju karijeru gradio u pokrajinskoj organizaciji 

FPÖ-a u Burgenlandu, 

Quelle: 

da bi 

APA 

2006. 

/ Grafik: 

ušao 

KOSMO 

u austrijski Nationalrat (Savezni 

parlament). Od listopada (oktobra) 2013. njegov je treći predsjednik, a od 

2005. zamjenik predsjednika svoje stranke. 

Parola: „Istina, sloboda, ljubav prema domovini!“ 

Andreas Khol (ÖVP) 

Politički profil: Khol je jedno od poznatijih starijih lica u ÖVP-u. Bio 

je njen zastupnik u Nationalratu od 1983. do 2006., a od 2002. je imao 

funkciju predsjednika austrijskog parlamenta. U predizbornoj kampanji se 

predstavlja kao čovjek s golemim političkim iskustvom. 

Parola: „Ojačati Austriju!“ 

Richard Lugner (neovisan kandidat) 

Politički profil: Kontroverzni baumajstor, koji je postao slavan kada je 1975. 

godine preuzeo izgradnju velike bečke džamije, ima vjerojatno više iskustva 

s estetskom kirugijom i plaćenim plesačicama nego s političkim funkcijama. 

Stoga ne čudi da većina ovu kandidaturu shvaća više kao zabavu. 

Parola: „Geh ma Lugner!“ 

njegov kontroverzni predsjednik 

Heinz-Christian Strache. 

Jedino Van der Bellen je najavio 

da neće blagosloviti vladu u 

kojoj bi participirali Stracheovi 

desničari, s argumentom da isti 

u programu imaju odvajanje 

Austrije od ujedinje Europe, a 

time i destabiliziranje zemlje i 

same Europske Unije. 

Iako su parlamentarni daleko 

važniji od pre dsjedničkih izbora, 

ipak će i ovi izbori pokazati 

kakvo je stanje javnog mnijenja 

u Austriji. Naročito zanimljivo 

će biti promatrati kako će proći 

kandidat FPÖ-a Norbert 

Hofer. Ukoliko FPÖ, naime, s 

Hoferom – čija popularnost u 

narodu se drži u granicama – 

uspije ostvariti dobar rezultat, 

to će biti i pokazatelj za parlamentarne 

izbore koji slijede 

za dvije godine... 

KOSMO 19

DONJA AUSTRIJA 

Dunavski festival 2016. 

– jedinstveno u Austriji 

Od 29. aprila do 7. maja 

2016. održaće se, dvanaesti 

po redu, „Donau Festival“ u 

gradu Krems. Program ovog 

festivala neće biti svakodnevan, 

već ukrašen raznovrsnim 

i neobičnim tačkama. 

Ovogodišnji program, organizovan 

pod motom “redefinisanje 

umetnosti”, predstavio 

je predsednik pokrajne 

Donje Austrije Erwin Pröll 

zajedno sa umetničkim direk 

Aerodrom Beč-Schwechat 

nagrađen s 4 zvezde 

U sklopu svečanosti na kojoj 

su prisustvovali predsednik 

donjoaustrijske 

pokrajine Erwin Pröll i 

nadležna savetnica grada 

Beča Renate Brauner uručeno 

je aeorodromu Beč- 

Schwechat međunarodno 

prizananje „4 Star Airport“. 

Ovu nagradu svake godine deli 

renomiran insitut za marketinška 

istraživanja „Skytrax“. 

U svom govoru Pröll se obratio 

Izložba „Stonehenge. 

Skriveni krajolik” 

U muzeju Mistelbacha 

„MAMUZ“ postavljena je 

izložba „Stonehenge. Skriveni 

krajolik“ u čijem će 

okviru biti prikazan najveći 

i najtajnovitiji monument 

praistorije. Posetioci moći 

će čak da posmatraju rekonstrukciju 

po originalu. 

Izložba „Stonehenge – skriveni 

krajolik“ predstavlja jedan 

od najpoznatijih i najtajnovitijih 

munumenta praistorije. 

tor Tomas Zierhofer-Kin. U 

proteklim godinama se “Dunavski 

festival“ pozicionirao 

kao jedinstvena manifestacija 

te vrste u Austriji. „Ovaj 

festival je i te kako doprineo 

tome da pokrajna Donja 

Austrija stvori svoj kulturni 

profil, a samim time širi 

kulturni rad naše pokrajne 

van njene granice“, istakno 

je dr Erwin Pröll, koji se već 

dugi niz godina zalaže za kulturnu 

raznolikost u Donjoj 

posebno svim zaposlenima i 

članovima nazdzornog odbora: 

„Kvalitetom aerodroma se 

istovremeno i povećava kvalitet 

Beča, Donje Austrije i Burgenlanda 

i čini nas jednom od najdinamičnijih 

regiona u Evropi.“ 

Međunarodno povezivanje je 

jedna od osnovnih stvari za razvoj 

pokrajne Donje Austrije, 

kako bi se ona mogla i na polju 

nauke i istraživanja i dalje etablirarti, 

rekao je Pröll. Jedan od 

budućih projekata je„Airport 

Posetioci mogu uživati i u 

nalazima okolnih grobova, 

a posebnu atrakciju predstavlja 

rekonstrukcija svetske 

atrakcije. Neki od izloženih 

eksponata do sada nisu bili 

pokazani van granica Velike 

Britanje. Organizovana 

je izložba zajedno sa svetsko 

renomiranim institutima i 

brojnim univerzitetima.“Ova 

internacionalna saradnja 

predstavlja veliku šansu da 

se možemo razmeniti sa pri 

Predsednik pokrajne Pröll i umetnički direktori Zierhofer-Kin 

i Edlinger se zalažu za kulturnu raznolikost u Donjoj Austriji. 

Austriji. Cilj ovogodišnjeg 

Dunavskog festivala je da 

se izađe iz postojećih umetničkih 

normi, što će se činiti 

muzikom, filmom i raznim 

scenskim performansima. 

„Naš turizam se nalazi na evropskom vrhu“, složili su se 

dobitnici povodom deldelenja nagrade „4 Star Airport“. 

City“, koji će poboljšati dostupnost 

aerodromu, a čija je 

izgradnja več započela. Takođe 

se na ovu temu i osvrnula savetnica 

grada Beča Brauner, koja je 

nazvala ovo priznanje „pravim 

Pröll, Richards, Pacher i Neubauer ponosno su predstavili 

izložbu “Stohnehenge” u muzeju „MAMUZ” u Mistelbachu. 

znatim stručnjacima širom 

sveta”, rekao je Pröll.Pored 

eksponata iz Velike Britanje 

posetioci mogu takođe 

posmatrati donjoaustrijska 

groblja i nalazi iz njih iz pe 

Takođe je u okviru prezentacije 

programa predstavljen 

budući direktor 

umetničkog programa, 

Thomas Edlinger, koji će od 

2017. biti na ovoj poziciji. 

putem“ koji potvrđuje izvrsan 

razvoj turizma u ovom delu 

Austrije.„Skytrax“ već više od 

25 godina istražuje kvalitet međunarodnih 

aerodroma i ocenjuje 

ih na skali sa pet zvezda. 

rioda kraja kamenoga doba, 

kao što su monumentalni 

grobovi u krugu. Izložba traje 

do 27. novembra 2016. godine, 

i otvorena je od utorka 

do nedelje od 10 do 17 sati. 

Fotos: zVg 

20 KOSMO

STANOVANJE 

Beč: druga runda 

izgradnje stanova 

Za grad Beč rast stanovništva 

predstavlja i izazov, pogotovo 

što se gradske infrastru kture 

tiče. Od javnog prevoza, saobraćaja, 

zdravstvenog sistema, 

preko dovoljnih mesta 

u školama do sna bdevanja 

energijom, radnog tržišta i 

socijalnog sistema – sve ovo 

treba odgovarajuće izgraditi. 

Izgradnja novih stanova se 

proteklih godina već nalazi na 

rekordnom nivou. „Od 2007. 

godine povećavali smo ovaj 

broj postupno. Godišnje se izgrađuje 

oko 10.000 novih stanova, 

od kojih 7.000 pripada 

subvensionisanom sektoru. U 

Beču se gradi više nego u bilo 

kojem drugom evropskom gradu“, 

naglasio je bečki gradski 

ministar za stambena pitanja 

Michael Ludwig. 

400 novih stanova 

u Brigittenauu 

Na površini od 33.000 kvadratnih 

metara u 20. bečkom 

okrugu grade se dve 

nove stambene zgrade sa 

više od čak 400 novih socijalnih 

stanova uz modernu i 

izvrsnu infrastrukturu. 

Nedavno su predsednik 

okruga Brigittenau Hannes 

Derfler i savetnik opštine 

Christoph Chorherr predstavili 

pobedničke projekte 

arhitekata „Janz/PlanSinn 

und querkraft architekten/ 

Idealice Landschaftsarchitektur“ 

za ulicu Dresdnerstraße 

84-90 u blizini stanice 

Nordwestbanhof. „Ovim 

projektima spojiće se radno 

mesto i stanovanje, a uz to 

stajaće svim stanovnicima 

prodavnice, dečiji vrtić i čak 

je i policijska stanica u prizemlju 

na raspolaganju“, rekao 

„Više, brže, 

povoljnije i trajno“ 

Novim preduzetim koracima 

grad Beč želi da ubrza proces 

planiranja i realizovanja 

stambenih projekata. Samim 

tim skratiće se i vreme od početka 

izgradnje do useljenja 

Bečlija u svoje nove stanove. 

Još jedna prednost projekta je 

smanjenje troškova što omogućava 

gradu Beču da svojim 

građanima priušti još veći 

broj povoljnih stanova. 

„Uspešnom realizacijom novog 

„Wohnbaupaketa“ primetiće 

se od 2017. godine porast 

izgradnji novih stanova za 

30 odsto“, istakao je ministar 

Ludwig. Ukupno, izgradiće se 

13.000 novih stanova, a broj 

opštinskih stanova (Gemeindewohnung) 

dupliraće se do 

2020. godine. 

je Derfler. Žiri koji je odlučio 

o pobednicima, čiji je član bio 

i Christoph Chorherr, pričali 

su o izgradnji „ulaza“ u kvartu 

Nordwestbahnhof. Obe 

stambene zgrade, od kojih će 

biti jedan neboder, sastojaće 

se uglavnom od subvencionisanih 

stanova od veličine 

između 40 i 90 kvadratnih 

metara i takozvanim „pametnim“ 

(SMART) stanovima. 

Ukupno, 400 novih stanova 

je odgovor na veliki rast stanovništva 

20. okruga, a očekivano 

je još veći u budućnosti. 

Prostor između obe zgrada 

biće produženje ulice Traisengasse 

i predviđeno je da 

bude sa minimalnim prometom 

- jedino tramvaj sme da 

saobraća redovno. Neboder 

će imati visinu od 80 metara 

dok će druga stambena zgrada 

imati 35 metara. Oba tima 

Bečki gradonačelnik Michael Häupl i gradski ministar stanovanja 

Michael Ludwig sa građanima u „Wohnberatung Wien“. 

Prikaz kompjuterske simulacije dva nova planirana stambena 

kompleksa u 20. bečkom okrugu - Brigittenau. 

Zajedničkim 

snagama do cilja 

Bečki ministar stanovanja 

Michael Ludwig objasnio je 

da je „bolja saradnja i veća 

koordinacija nadležnih instituta 

i organizacija od ključnog 

značaja za budući razvoj grada 

Beča kao prostor stanovanja i 

života“. 

Zajedničkim snagama možemo 

adekvatno odgovoriarhitekata 

stavili su fokus na 

prostor za slobodno kretanje 

ili u prirodi, koji će stanovnici 

moći da urede potpuno po 

svojim željama. 

Na obema zgradama su planirane 

prostorije na krovu, 

koje su predviđene za zajedničku 

upotrebu. „Planirali smo 

zajedničku kuhinju i baštu 

(Urban Gardening) koja stoji 

svim stanarima na raspolaganju, 

a i dečije igralište na 

ti izazovima, koje nosi rast 

stanovništva grada Beča, a 

novi program stanovanja čini 

osnovnu bazu. „Stvaramo povoljne 

stanove za sve Bečlije. 

A ka tom cilju najvažnije je i 

da dalje idemo bečkim putem 

socijalne raznolikosti“, zaključio 

je Michael Ludwig, koji je 

već od 2007. godine nadležni 

savetnik Grada Beča za pitanja 

o stanovanju. 

površini od 500 kvadratnih 

metara“, rekao je Paul Thrakl 

iz firme Hoffmann Janz. 

Planirani početak izgradnje 

novih stambenih zgrada je u 

2018. Konkurs su raspisali 

izvođači građevinskih radova 

ARWAG i MIGRA, koji 

su se nakon duže faze analiziranja 

projekata odlučili 

za „Janz/PlanSinn und querkraft 

architekten/Idealice 

Landschaftsarchitektur“. 

Fotos: zVg 

22 KOSMO

Stanarine skuplje 

za 7 evra 

Prema statitičkim podacima, 

u Austriji je u prethodnoj 

godini prosečna cena 

stanarine po kvadratnom 

metru porasla za više od 7 

evra. U 2015. mesečna stanarina 

iznosila je u proseku 

474, 6 evra, uključujući prateće 

troškove. 

Kada se uporede cene stanovanja 

u različitim pokrajinama 

Austrije, razlike su vrlo 

uočljive. Tako je u pokrajini 

Burgenland prosečna cena 

kvadratnog metra iznosila 

5,36 evra, dok je u pokrajini 

Kärnten kvadrat koštao u 

proseku 5,71 evro. U Salzburgu 

je cena po pravilu visoka: 

u 2015. godini iznosila je čak 

8,66 evra, dok je u Vorarlbergeru 

za kvadratni metar bilo 

potrebno izdvojiti u proseku 

8,11 evra. Prosečna cena 

iznajmljivanja kvadratnog 

metra u Beču u prethodnoj 

godini iznosila je 7,45 evra. 

Troškovi stanovanja zavise 

i od toga da li se zaključuje 

novi ugovor o stanovanju ili 

je posredi dugogodišnji ugovor. 

Kada se zaključivao novi 

ugovor o stanovanju, prosečna 

cena iznajmljivanja iznosila 

je 8,7 evra po kvadratnom 

metru, uključujući i državne, 

odnosno javne stanove (Gemeindewohnungen 

i Genossenschaftswohnungen). 

Sa druge strane, podstanari 

koji su imali ugovore o stanovanju 

starije od 30 godina, izdvajali 

su za stanarinu znatno 

manju sumu novca - u proseku 

4,9 evra po kvadratnom 

Raste potražnja - rastu cene: ove godine stanarina bečkih 

stanova je po kvadratnom metru za 7 evra skuplja. 

metru, uključujući i prateće 

troškove. 

Izgradnja povoljnih stanova 

u Beču nastavlja se i u narednom 

periodu. Do jeseni 

2018. godine, bečki okrug 

Favoriten dobiće 120 novih 

stanova veličine između 40 

i 100 kvadratnih metara, a 

cena mesečnog iznajmljivanja 

stana od 55 kvadrata iznosiće 

nešto više od 400 evra. U 

skladu sa sloganom „Vazduh, 

svetlost i sunce“ („Luft, Licht 

und Sonne“), svi stambeni 

objekti imaće terasu ili ložu 

i biće okruženi zelenilom. 

Osim u Favoritenu, stanovi će 

se graditi u još tri okruga, a to 

su Leopoldstadt (200 stanova), 

Mariahilf (60 stanova) i 

Meidling (100 stanova).

KARIJERA 

Piše: Vera Marjanović 

Fotografije: Radule Božinović 

Audiowelt – da se 

bolje čujemo 

ČUDO TEHNIKE. Oko 16% evropske populacije 

pati od oštećenja sluha. Kod petine se problem 

rješava operativno, a ostalima pomaže 

nošenje slušnih aparata. 

Uho je savršeni organ koji 

radi 24 sata dnevno i ne 

može se isključiti. Nažalost, 

iz raznih razloga dolazi 

do oštećenja čula sluha, a kad 

se to desi, ugrožen je privatni 

i poslovni kvalitet života. Nagluhost 

obično prvo primijete 

ljudi iz neposredne okoline, a 

na njega upućuju sledeći pokazatelji: 

■ Otežano razumijevanje govora 

u grupi i stalno zapitkivanje. 

■ Otežano razumijevanje TV 

programa i maksimalno pojačan 

zvuk. 

■ Ne čuje se cvrkut ptica, kucanje 

sata i zvono na kućnim 

vratima. 

■ Otežano telefoniranje. 

Šta u navedenim slučajevima 

treba preduzeti, KOSMO je 

pitao Jelenu Đonlić, vlasnicu 

akustičarske radnje Audiowelt 

u Thaliastraße 70 (16. becirk), 

u kojoj se savjetovanje i usluga 

mogu dobiti na maternjem jeziku. 

„Kod nas je testiranje sluha 

besplatno, apsolutno bezbolno 

i traje od 20 do 35 minuta, 

zavisno od stepena oštećenja. 

Ukoliko se pokaže da klijent 

zaista slabije čuje, njegov ljekar 

za uho, grlo i nos mu propisuje 

nošenje slušnih aparata, a za 

sve dalje procese (odabir, podešavanje, 

čišćenje, popravke…) 

„Estetika je bitna, ali su kvalitet sluha i 

komfor pri nošenju još značajniji“ 

zadužen je akustičar, kojeg 

svako bira po sopstvenoj želji, 

bez obaveze da prihvati bilo 

čiju sugestiju. Nakon izvršenog 

mjerenja sluha i uzimanja otiska 

ušnog kanala, pristupa se 

savjetovanju o izboru slušnog 

aparata. Većina budućih korisnika 

želi minijaturne, gotovo 

nevidljive slušne aparate, što 

je, nažalost, često neostvarljivo 

zbog oblika i veličine ušnog kanala, 

ili stepena oštećenja sluha. 

Estetika jeste veoma bitna, ali 

su kvalitet sluha i komfor pri 

nošenju od prioritetnog značaja“, 

naglašava gospođa Đonlić. 

Pomjerena 

starosna granica 

Slušni aparati su do prije samo 

nekoliko godina bili sinonim 

za starost. Međutim, kako oštećenja 

sluha ne pogađaju samo 

populaciju poznije životne 

dobi, s vremenom se i odnos 

prema ovim zdravstvenim pomagalima 

počeo mijenjati. 

„Istina je da se najčešće gubitak 

24 KOSMO

CENA. 

Do 3.780 € 

plaća KK slušne 

aparate! 

sluha javlja od 50. godine i to 

lagano i gotovo neprimijetno. 

Nisu rijetki ni slučajevi kombinirane 

nagluhosti – oštećenje 

unutrašnjeg uha, udruženo 

sa problemima srednjeg uha. 

Velikom riziku od oštećenja 

sluha izložene su osobe koje 

na radnom mjestu svakodnevno 

okružuje jaka buka, kao i 

mladi ljudi u bučnim diskotekama 

i prilikom slušanja preglasne 

muzike preko slušalica. 

Za česte posjetioce diskoteka 

i koncerata važna je pravovremena, 

adekvatna zaštita sluha, 

napravljena po mjeri, a može 

se nabaviti u akustičarskim radnjama. 

Dakle, starosna granica 

pomjera se prema dolje, a za 

sve navedene slučajeve, slušni 

aparati su optimalno rješenje“, 

navodi Jelena Đonlić. 

Za austrijske zdravstvene osiguranike 

velika je olakšica činjenica 

da zdravstveno osiguranje 

(KK) preuzima kompletne 

troškove slušnih aparata, bez 

obzira da li su zaušni (iza uha), 

ili kanalni (u samom uhu). 

„Za jedno uho nadoknada 

iznosi 792 eura, dok je za oba 

uha 1.425,60 eura. Ako klijent 

želi bolje, tj. kvalitetnije i estetski 

dopadljivije slušne aparate, 

mora sam da snosi razliku 

troškova. Međutim, ljudima za 

čiji je svakodnevni posao neophodno 

besprijekorno razumijevanje 

govora, telefoniranje, 

učešće na seminarima i sl., kao 

i studentima, KK odobrava nabavku 

tarifnih aparata u iznosu 

do 3.780 eura. Ti klijenti su 

obavezni da dostave potvrdu 

sa opisom svog radnog mjesta, 

odnosno potvrdu o studiranju“, 

naglašava naša sagovornica, 

dodajući da firma Audiowelt 

uvijek preuzima obračun sa 

zdravstvenim osiguranjem. 

Kompjutersko podešavanje i 

usklađivanje slušnih aparata sa 

svakodnevnim potrebama klijenta 

može trajati od dvije do 

pet sedmica, a ponekad i duže. 

„Podešavanjem se optimizira 

razumijevanje govora u akustično 

zahtjevnim situacijama 

(restorani, predavanja, seminari, 

telefoniranje i td.). Slušni 

aparati se prilagođavaju klijentovim 

potrebama i njegovoj 

okolini, olakšavaju komunikaciju 

i omogućuju ljepši i kvalitetniji 

život. Nakon kupovine 

slušnih aparata počinje dugogodišnja, 

veoma važna faza za 

naše korisnike. Redovite kontrole 

i čišćenje slušnih aparata 

su neophodni za njihov dug život 

i besprijekoran rad. Jednom 

godišnje radi se testiranje sluha 

i eventualno dodatno podešavanje 

slušnih aparata“, rekla je 

za KOSMO Jelena Đonlić. 

Poruka AUDIOWELTA: 

Stalno profesionalno usavršavanje, 

veliki izbor najmodernijih 

slušnih aparata, koji su 

različitih oblika, veličina, boja 

i tehni čkog nivoa, kao i dogovaranje 

ličnog termina od ponedeljka 

do subote od 7:00 do 

20:00 sati, naše su najveće prednosti. 

Audiowelt se raduje vašoj 

posjeti i ne zaboravite: razumijevanje 

čini ljude sretnima!“ 

Dobro došli. 

Dobro došli u najmoderniju banku Austrije! Saveti su Vam 

dostupni i na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. 

Naša ponuda: „s Komfort“ račun je u prvoj godini besplatan. 

Radujemo se Vašem dolasku! 

Tomislav Kojević 

Filijala Erste banke Thaliastraße 

Thaliastraße 58, 

1160 Wien 

Tel. 05 0100 – 22299 

tomislav.kojevic@erstebank.at 

Ana Ružić 

Filijala Erste banke Thaliastraße 

Thaliastraße 58, 

1160 Wien 

Tel. 05 0100 – 22239 

ana.ruzic@erstebank.at

Marjana Kaldrmić (27) 

policijska je inspektorica 

u bečkom Ottakringu. 

„Hrvatski je 

moje drugo oružje!“ 

Bericht: Petar Rosandić Fotos: Radule Božinović

PORTRET. Marijana Kaldrmdžić policijska 

je inspektorica u bečkom becirku 

Ottakringu. Mlada policajka hrvatskog 

podrijetla s nama je razgovarala 

o izazovima ovog posla. 

Idok djevojčice u djetinjstvu 

većinom žele 

biti princeze i kraljice, 

inspektorica u 16. bečkom 

becirku - Ottakring, 

Marijana Kaldrmdžić (27), 

Austrijanka hrvatskih korijena, 

imala je već od malih 

nogu sasvim drugačije 

snove. 

„Oduvijek sam željela postati 

policajka i od malena 

sam to roditeljima govorila. 

U šali bih tati tada 

rekla: Pazi se samo, kada 

postanem policajka, dobit 

ćeš ti visoku kaznu za svoju 

brzu vožnju“, prisjeća 

se Kaldrmdžić, čiji roditelji 

dolaze iz Nove Gradiške 

(Hrvatska) i Tuzle (Bosna i 

Hercegovina). 

Da će njezin san iz djetinstva 

kasnije postati 

stvarnost, nije se moglo 

slutiti kada je maturirala 

na trgovačkoj akademiji. 

ona becirk Ottakring poznaje 

kao svoj džep. Osim 

što se svako dnevno brine 

o redu i miru u becirku, 

ona i sama tu stanuje. 

„Ottakring je 

poseban“ 

Marijana nam potvrđuje 

da policajci u Ottakringu 

imaju znatno više posla 

nego u drugim becirkovima: 

„Ottakring je poseban. 

Tu se može više doživjeti 

nego drugdje, kako 

pozitivnog, tako i negativnog. 

To je jednostavno 

multi-kulti-becirk s mnoštvom 

različitih lica“, kaže 

ova mlada policajka. I dok 

ne događa, dok se ponekad 

istovremeno dogodi 

više tučnjava u klubovima 

na Ottakringer Straße. Nikada 

se ne može znati što 

će se dogoditi i kako će 

se odvijati dan ili noć. To 

je nepredvidljivo, a to je i 

ono što ovaj moj poziv čini 

zanimljivim i uzbudljivim“, 

kaže Kaldrmdžić. 

Na dan kada je susrećemo 

Marijana radi od 6 ujutro 

do 10 sati navečer. Pritom 

mora odgovarati na naša 

pitanja za intervju, raditi 

svoj svakodnevni posao 

koji zahtijeva punu koncentraciju, 

a istovremeno 

je na usluzi i austrijskoj 

Nakon akcije Marijana se uvijek vraća u policijsku 

postaju da protokolira prethodna zbivanja. 

„Radi nešto pametno“, 

savjetovala joj je njezina 

majka, da bi zatim krenula 

u školu za medicinske sestre, 

posao za koji se često 

odlučuju mlade djevo jke 

iz naše zajednice. Vrlo 

brzo je shvatila da to ipak 

nije bila njena želja, te je 

promijenila svoju odluku i 

2010. odlučila živjeti svoj 

stvarni san. 

„U prosincu (decembru) 

2010. godine započela sam 

dvogodišnje obrazovanje. 

Već na prvom praktičnom 

radu poslali su me u policijsku 

postaju Brunnengasse 

u Ottakri ngu, gdje i 

danas radim“, prisjeća se 

Marijana s osmijehom na 

licu. Dok smo joj se pridružili 

u popodnevnom i 

večernjem patroliranju, 

odmah smo primijetili da 


U Ottakringu Marijana nije nepoznato lice: prodavači 

i prolaznici je pozdravljaju na ulici. 

s njom hodamo tržnicom 

Brunnemarkt i ostalim 

ulicama šesnaestog bečkog 

becirka, pozdravljaju 

je turski prodavači sa štandova, 

ali i stariji Austrijanci. 

Marijana poznaje 

Ottakring i Ottakring poznaje 

Marijanu.. 

Ipak, kad smo je upitali 

ima li možda više posla 

noću, Marijana ne misli da 

je šesnaesti becirk noću 

opasniji nego danju. „Nekada 

imamo akcije već u 

7 sati ujutro, primjerice u 

slučaju obiteljskog nasilja. 

A nekad se vikendom ništa 

privatnoj televiziji ATV 

koja upravo snima seriju 

„Wachzimmer Ottakring“. 

Usprkos svemu ona ne 

gubi strpljenje, ostaje staložena 

i odgovara na svako 

naše pitanje sa sigurnošću 

i opušteno. 

MARIJANA: 

„Ja sam 

oduvijek 

htjela biti 

policajka.“

sam je u vozilu prve pomoći 

i odvela liječniku“, 

kaže Marijana koja u svojem 

zanimanju nailazi na 

različite izazove. „Kada 

dođeš na posao, a ne znaš 

što te očekuje kroz dan i 

noć, to ovo zanimanje čini 

još uzbudljivijim“, dodaje 

Kaldrmdžić. 

Tučnjave u OTK-u 

Respekt i priznanje dolazi 

od kolega i kolegica na poslu. 

„Sve je više policajki 

u ovom poslu i dobro je 

da je tako. Nikada nisam 

imala neko loše iskustvo 

u policiji zbog svog spola, 

a kolegijalnost i ra dna 

atmosfera je odlična“, 

kaže nam Marijana, koja 

WIEN 16: 

„Ottakring 

je becirk s 

različitim 

licima.“ 

vladaju njemačkim jezikom. 

Moje znanje hrvatskog 

jezika je na stanovit 

način moje tajno oružje. 

Pomaže mi da spriječim 

eskalaciju nasilja, da posredujem 

između kultura 

i da smirim situaciju. Kultura 

i znanje jezika uvijek 

su prednost bez obzira o 

kojoj zajednici je riječ. Jer 

čim ljudi shvate da ih vi 

Na kraju svakog radnog 

dana policajci 

međusobno razgovaraju 

i razmjenjuju 

svoja radna iskustva. 

Premda u dobi od 27 godina 

pripada mlađim policajkama, 

obavlja svaku akciju 

s rutinom koja je više 

nego očigledna. 

Bogato iskustvo 

Marijana, unatoč mladim 

godinama, ima već bogato 

i korisno iskustvo, uključujući 

i višemjesečni boravak 

u Hrvatskoj gdje je boravila 

u ime austrijske policije. 

Tamo je pomagala za 

vrijeme turističke sezone. 

Na pitanje o tome kako joj 

se činio rad s hrvatskim 

policajcima, Kaldrmdžić 

kaže: „Ranije su postojale 

priče da ima korupcije, da 

je to sve znatno drugačije 

nego u Austriji. Ali moja 

iskustva su pokazala da to 

nije tako. Sve je vrlo sli čno 

kao i kod nas u Austriji, 

naročito kada govorimo o 

sistemu rada“. 

Kada se navečer ponovo 

susrećemo s njom nakon 

„Sve je više žena u policiji i to je dobro. Kolegijalnost je na visokoj razini, 

a atmosfera na radnom mjestu je odlična“, kaže inspektorica Kaldrmdžić. 

što joj se završila slu žba, 

Marijana nam priča o 

tome kao je protekao današnji 

dan na poslu. „Danas 

sam morala odvesti 

jednu sugrađanku afričkog 

podrijetla u bolnicu. I to 

je ponekad dio policijske 

službe. Tu ženu smo našli 

potpuno alkoholiziranu i 

ozlijeđene glave. Pratila 

je trenutno jedina žena u 

postaji s korijenima iz bivše 

Jugoslavije. 

„Ranije je bio jedan kolega 

iz bivše Jugoslavije ovdje. 

On je otišao u posebne 

jedinice, točnije u WEGU. 

Sada sam samo ja i uvijek 

me zovu, ako zatreba neka 

pomoć u radu s ljudima iz 

bivše Jugoslavije koji ne 

„Poznavanje kulture i jezika naših ljudi 

moje je tajno oružje“, kaže policajka. 

razumijete i da dolazite iz 

njihove zajednice, odmah 

i drugačije reagiraju“, dodaje 

Kaldrmdžić. 

Kada kod kuće skine plavu 

uniformu, Marijana se 

koncentrira na svoje prijatelje 

i svoju obitelj. „Radujem 

se da me moja obitelj 

u potpunosti podržava u 

mojem poslu. Zato slobodno 

vrijeme većinom 

provodim s rodbinom“, 

kaže nam Marijana na kraju 

intervjua. 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

BUSINESS 


Zlato – 

sigurnost u kriznim 

vremenima 

Fotos: iStockphoto 

00 30 

KOSMO

DOBRA INVESTICIJA. Zlato je otporno na inflaciju 

jer u globalnim finansijskim potre sima 

zadržava vrednost. Rezerve ovog plemenitog 

metala štite od siromaštva i daju moć. 

Na tržištu kapitala godinama 

već nema ružičastih 

tonova, jer svetskoj krizi 

nikako da se vidi kraj. Poverenje 

u bankarski sektor poljuljano 

je zbog rastuće inflacije i pada 

vrednosti kamata na štednju. 

Ulaganja u nekretnine, koja 

su obično dugoročno vezana 

za banke, tretiraju se kao zarobljeni 

kapital. Kad se sve sabere 

i oduzme, oporavak štednje i 

najveću sigurnost daje ulaganje 

u zlato. Pogodnost je niska početna 

investicija, odnosno mogućnost 

kontinuirane kupovine 

ovog plemenitog metala kroz 

duži vremenski period u malim 

količinama. Zlato predstavlja 

garanciju za sigurnu budućnost 

i za situacije – zlu ne trebalo! 

Stručnjaci građanima savetuju 

da zlato kupuju uvek kad im 

pretekne nešto novca. Imućnim 

poslovnim ljudima se, pak, savetuje 

da makar 5 – 10% svoje 

imovine pretvore u zlato, jer na 

taj način štite sebe od eventualnih 

posledica rizičnih investicija. 

Što je izraženiji rizik od 

poslovnog kraha, veći treba da 

bude i udeo zlata u rezervama. 

U EU i u većini svetskih zemalja 

investiciono ili valutno zlato 

kupuje se i prodaje bez dodatka 

poreza na promet, što ne važi za 

ostale plemenite metale, poput 

srebra, platine i paladiuma. Vlasnicima 

zlatnih rezervi savetuje 

se da svoje blago čuvaju u adekvatno 

osiguranim trezorima. 

Banke u tu svrhu iznajmljuju 

ormariće, a kao orijentacija za 

veličinu neka posluži podatak 

da 100 kg zlata može stati u 

kutiju za cipele. 

Zašto investirati 

u zlato? 

■ Sigurnost - Smatra se plemenitim 

metalom, a kroz 

milenijume je pokazano da je 

zlato najpouzdanije sredstvo za 

osiguranje vrednosti. 

■ Nezavisnost – Vrednost zlata 

je nezavisno od vlada, valuta, 

produktivnosti i od ostalih lokalnih 

ekonomskih i političkih 

faktora, koji ne mogu uticati na 

njegovu cenu. Rezerva – Vlade 

i centralne banke zlato tretiraju 

kao finansijske rezerve, koje 

treba da posluži kao sidro u 

burama kriznih vremena i tradicionalno 

osiguranje u zlim 

vremenima. 

■ Likvidnost – Zlatom se trguje 

24 časa dnevno. Ono je univerzalna 

svetska „valuta“ koja 

se može prodati svuda i uvek. 

■ Stabilnost – Bez obzira na 

promene cena na slobodnom 

tržištu, cena zlata ostaje zadivljujuće 

stabilna. 

Stručnjaci savetuju građanima da bi trebalo da kupuju zlato 

uvek kad im pretekne nešto novca... 

Zlatnici ili poluge? 

Finansijski stručnjaci savetuju 

da se zlato kupuje kombinovano: 

deo u zlatnicima, koji su i 

izvanredni pokloni, a deo u polugama. 

Objašnjenje je logično 

i tiče se eventualne prodaje u 

hitnim situacijama. Die Münze 

Österreich AG u ponudi ima 

zlatnike težine 1/25 do jedne 

unce (31,1034768 grama). 

Prilikom kupovine, dobija se 

sertifikat (npr. Wiener Philharmoniker) 

i, za slučaj hitne 

potrebe, svuda u svetu mogu 

se odmah zameniti za novac. 

Pogodnost je mogućnost prodaje 

samo jednog zlatnika, 

dok je poluga, svejedno da li 

je teška 1 gram ili 1 kg, nedeljiva. 

Inače, poluge se izrađuju 

u svim gramažama, a najčešća 

težina im je 1g, 5g, 10g, 1 unca, 

100g i 250g. Proces prodaje 

poluge može trajati par dana 

jer se zbog lakše manipulacije, 

odnosno falsifikovanja, mora 

proveriti njena istinska vrednost. 

Inače, što je poluga teža, 

cena grama zlata je kod kupovine 

povoljnija. 

Zlatne kovanice razlikuju se 

po nameni, svrsi proizvodnje 

i kupovine. Za kupca je, naravno, 

važno da bude upoznat sa 

razlikama. 

1. Investicijski zlatnici su najrasprostranjeniji 

jer se proizvode 

u milionskim tiražima 

i masovno se prodaju sa ciljem 

očuvanja vrednosti imovine. 

Oni su lako i jednostavno 

prepoznatljivi, a vrednost im 

je po pravilu nekoliko procenata 

veća od vrednosti zlata od 

kojeg su napravljeni. Na ove 

zlatnike se može gledati kao 

na standardizovane grumene 

zlata, precizno definisane veličine, 

mase i čistoće. 

2. Numizmatički zlatnici, osim 

vrednosti plemenitog metala 

od kojeg su napravljeni, zbog 

svoje retkosti na tržištu poseduju 

dodatnu numizmatičku 

vrednost. Njihova kupovina 

se može uporediti sa investiranjem 

u umetnička dela: slike, 

skulpture, antikvarne predmete… 

Zato je od velike važnosti 

KOLUMNA 

Mag. Edin SALIHODŽIĆ, 

porezni savjetnik 


edin.salihodzic@akern.at 

Pokretanje 

vlastitog biznisa 

Broj samostalnih poduzetnika 

u Austriji je zadnjih godina u 

stalnom porastu. Tako je 2015. 

godine bilo oko 30.000 otvaranja novih 

firmi (tzv. Neugründer), što predstavlja 

povećanje za 5% u odnosu na 

2014. god. 

Prije donošenja odluke o pokretanju 

vlastitog biznisa treba sagledati prednosti 

i nedostatke toga. Za većinu 

prednost je u činjenici da je napredak 

u karijeri kao i povećanje finansijske 

zarade puno lakše i brže ostvarljivo u 

odnosu na „obično“ zaposljenje − kao 

radnik jedne firme. Međutim, najveća 

prednost leži u psihološkom djelovanju 

pojedinca, a to je da će motivacija, 

želja i užitak u obavljanju „svoje“ 

djelatnosti u ovakvom samosta lnom 

obliku biti mnogo veća nego kad se ista 

vrsta djelatnosti obavlja kao uposlenik 

(pod geslom „Sam svoj gazda“). 

Takav angažman automatski dovodi 

do boljih rezultata rada, što direktno 

rezultira većim zadovo ljstvom i 

srećom pojedinca u životu, odnosno 

(dugoročno gledano) povećanjem 

finansijske koristi. Prednosti samostalne 

djelatnosti: sloboda organiziranja 

svoga vremena; sloboda samostalnog 

donošenja odluka; mogućnosti realiziranja 

vlastitih planova i ideja; mogućnost 

uposlenja vlastitih radnika koji 

mogu da preuzmu jedan dio poslova, 

a time i odgovornosti; izbor i vođenje 

vlastitog tima koji će biti dio vlastitog 

uspjeha; izgradnja vlastitog ponosa 

i priznanja u društvu u slučaju da se 

uspije u svojim nastojanjima izgradnje 

vlastite firme i konačno, uživanje određenih 

benificija vezano za porezne i 

druge socijalne dadžbine. 

Vlasnik „A-KERN“ 

Steuerberatung GmbH 

Favoritenstrasse 31/2 

A-1040 Wien 

Tel: 01 890 82 84 


KOSMO 31

BUSINESS 

banke zlato je tradicionalno 

najvažnije sredstvo za čuvanje 

deviznih rezervi, pa time 

predstavlja čvrsti temelj za 

funkcionisanje privrede svake 

zemlje. Rezerve zlata svih 

nacionalnih banaka zemalja 

članica EU sastavni su deo 

deviznih rezervi eurosistema, 

što daje stabilnost evropskoj 

valuti. Austrija raspolaže sa 

22.400 zlatnih poluga, odnosno 

sa 280 tona zlata, koje je 

u najvećoj meri smešteno u 

Londonu. Nacionalna banka 

Austrije planira da do 2020. 

Finansijski stručnjaci savetuju da se zlato treba kupovati kombinovano: 

u kovanicama i polugama. 

stručna procena zlatnika, a što su 

ređi, dobit od kupovine je veća. 

Gde i kako se 

kupuje investiciono 

zlato? 

Cena čistog zlata određuje 

se dva puta na dan na Londonskoj 

berzi (LBMA) u 

tzv. fiksnom obliku. Ova 

cena se određuje u američkim 

dolarima, eurima i engleskim 

funtama za 1 trojnu 

uncu prilikom korištenja 

min. 1.000 trojnih unci. Trgovina 

preko LBMA tiče se 

isključivo kupovine i prodaje 

zlatnih izlivaka prema standardu 

London Good Delivery 

Bar, standardizovanih 

poluga težine oko 400 oz 

(12,44 kg). Zlato se po pravilu 

izručuje u londonskom 

trezoru, a plaćanje se izvršava 

u američkim dolarima u 

njujorškoj banci. Svejedno 

da li se radi o zlatnicima ili 

polugama, nezavisno od toga 

koje su gramaže, investiciono 

zlato treba kupovati isključivo 

u zvaničnim institucijama. To 

je najprostije pravilo trgovine: 

keš za zlato koje se odmah na 

licu mesta uzima i smešta na 

čuvanje po sopstvenom izboru. 

Dakle, ne kupuje se preko 

interneta, ali se takođe ne kupuje 

papir na kojem piše ime i 

prezime osobe koja je vlasnik 

određene količine zlata. Ovo 

je važno zato što su se na tržištu 

pojavile brojne agencije 

koje prodaju plemeniti metal, 

a kupcima izdaju potvrde o 

vlasništvu. Ko garantuje da 

su te potvrde validne? Niko! 

Kupac je gotovi novac dao za 

papir, zlato nije video, a pitanje 

je i da li će. 

Deutsche Bank: 

„Zlato je sigurnost!“ 

Analitičari Deutsche Bank u 

najnovijim analizama preporučuju 

kupovinu zlata, tvrdeći 

da to garantuje sigurnost 

u vreme nestabilnosti. „U 

globalnom finansijskom sistemu 

uočavamo značajne 

promene, naročito korporativni 

rizik SAD-a usled 

masovnog odliva kapitala u 

Kinu“, smatraju nemački eksperti. 

Međutim, iako je cena 

zlata pala sa nivoa od 1.900 

dolara na oko 1.200 u poslednje 

četiri godine, čini se da je 

zlato i dalje skupo, s obzirom 

na to da predstavlja jednu od 

najskupljih roba, posebno u 

odnosu na poslednjih 15 godina. 

Stari argument protiv 

ulaganja u zlato je da ono ne 

donosi nikakvu dobit, odnosno 

kamatu ili dividendu. 

Međutim, ako se zna za negativne 

kamatne stope u bankama, 

jasno je zašto zlato postaje 

primamljivo investitorima. 

Deutsche Bank im poručuje 

da budu strpljivi kad je u pitanju 

kupovina zlata. Inače, 

cena plemenitog metala se 

oporavila za 16% u odnosu 

na evro, 17,5% u odnosu na 

dolar i 24% u odnosu na britansku 

funtu. 

Državne zlatne rezerve 

Pot po ru te ku ćoj jag mi za „fizič 

ki opi plji vim” zla tom još 

pro šle je se ni dao je Me đu narod 

ni mo ne tar ni fond oce nom 

da je „zla to je di na fi nan sij ska 

ak ti va bez pan da na”, vred nuju 

ći žu ti me tal iz nad sop stvene 

kor pe va lu ta! Za centralne 

Zlatni nakit se ne smatra dobrom investicijom, 

jer se tretira kao luksuzna roba. 

Cena čistog zlata određuje se dva puta na dan u Londo nskoj 

berzi (LBMA) u tzv. fiksnom obliku. 

godine polovinu svojih zlatnih 

rezervi vrati u zemlju – 

90t u sopstvene trezore, a 50t 

u Münze Österreich AG. U 

Londonu će i dalje biti pohranjene 

84t zlata, a 56t u Cirihu. 

Zlatni nakit je skupo 

zadovoljstvo 

Na izradu nakita godišnje se 

utroši oko dve hiljade tona zlata. 

Zbog mekoće, u svom najčistijem 

obliku zlato nije pogodno 

za proizvodnju nakita, pa se u 

cilju postizanja različitih nijansi 

u boji i poboljšavanja otpornosti, 

koriste razne legure: sa 

srebrom, bakrom, niklom i td. 

Kvalitet, tj. čistoća zlata meri se 

karatima „k“. Kako procenat zlata 

u nakitu opada, niža je cena, a 

otpornost proizvoda raste. 

■ 24k je 100% zlato – premekano 

je za nakit. 

■ 22k sadrži 91,7% zlata – još je 

mekano za nakit. 

■ 18k sadrži 75% zlata – ima 

32 KOSMO

dobar balans snage i vrednosti. 

■ 14k sadrži 58,3% zlata – popularno 

je zbog izdržljivosti i cene. 

■ 12k sadrži 50% zlata – ne koristi 

se za proizvodnju nakita. 

Zlatni nakit se ne smatra dobrom 

investicijom jer se tretira 

kao luksuzna roba. Troškovi 

proizvodnje čine ga skupljim od 

investicionog zlata, a u njegovu 

cenu uračunat je visoki porez 

na promet. Zlato se kupuje da 

bi se zaštitio kapital, a ne kao 

ukras i za promociju bogatstva 

u javnosti. 

Zlato kroz istoriju 

Kroz hiljade godina, koliko 

je prisutno u ljudskoj kulturi 

življenja, zlato nije izgubilo 

svoj sjaj. Kao nakit i sredstvo 

trampe, zlato se pojavljuje pre 

7.000 godina. Žuti sjaj metala 

izazivao je fascinaciju i objašnjavan 

je kao poklon bogova, 

pa je zlato intezivno korišteno 

za pravljenje ritualnih objekata. 

Kod drevnog plemena Inka 


Najveće rezerve zlata na svetu: 

SAD – 

Nemačka – 

MMF – 

Italija – 

Francuska – 

Kina – 

Rusija – 

Švajcarska – 

8.133,5 t 

3.381,0 t 

2.814,0 t 

2.451,8 t 

2.435,5 t 

1.743,3 t 

1.392,9 t 

1.040,0 t 

Rezerve zlata zemalja regiona: 

Srbija – 17,9t 

Makedonija – 6,8t 

Slovenija – 3,2t 

BiH – 3t 

Crna Gora – 1t 

Hrvatska – prodala zlatne rezerve 

550 GOD. 

pre Hrista 

uveo je prvi 

zlatni novac 

lidijski kralj. 

jedino kralj je smeo nositi 

zlatni nakit jer je doživljavan 

kao direktni potomak Sunca. 

Faraoni i sveštenici u Egiptu 

bili su privilegovani, a samim 

tim zadržavali su pravo na nošenje 

zlatnih ukrasa. U antičko 

doba žuti metal nazivan je suzama 

sunca ili mesom i krvlju 

bogova. Prvi zlatni novac u 

upotrebu je uveo lidijski kralj 

Krösus 550 godina pre Hrista, 

sa ciljem da ojača poverenje 

naroda i trgovinskih partnera, 

kao i da pokaže dominaciju 

svoje imperije. U Bibliji se zlato 

pominje više od 400 puta. 

Bitte keine 

Schmutzkübel- 

Kampagne! 

Gackerl ins Sackerl! 

Sonst 36 Euro! 

www.abfall.wien.at 

die48er 

Bezahlte Anzeige

REPORTAŽA 

P 

rvo (i poslednje) ljubavno 

pismo napisala 

sam još kao tinejdžerka, 

koje je drugar ubacio Njemu 

na odmoru u ranac. Inspiraciju 

sam pronašla u maminim 

romantičnim pričama koja je 

dobijala tatina pisma. Osećanja 

pretočena u reči i na kraju 

neko „ljubim te“, „nedostaješ 

mi“ kao i „jedva čekam tvoje 

pismo“. Oživljavanje sećanja 

kroz ponavljana iščitavanja i 

čuvanja uspomena na papiru. 

A danas? Danas nemamo 

dovoljno memorije za impresivnu 

kolekciju SMS-ova, mejlova, 

chatova na Facebooku, 

WhatsAppu, Viberu, Skypeu 

i Dating-platformama. Čak i 

one najdraže poruke ne uspevaš 

da sačuvaš kad promeniš 

telefon. Lepe reči zamenjuju 

skraćenice i emoticonsi. Brzina 

prepiske gasi potrebu za lepim 

izražavanjem i vrednovanje 

istog. Jer ako nisi odmah odgovorila 

(a vidi se da si pročitala 

poruku) šta nije u redu, šta nije 

u redu?!?! Da li smo postali 

pokorni robovi digitalizacije 

ili nismo u trendu? 

Najveća društvena mreža Facebook 

trenutno broji više od 

milijardu članova čiji je broj u 

stalnom porastu. Polovina tih 

korisnika je aktivna koristeći 

Messenger i kroz redovno menjanje 

statusa, postovanja fotografija, 

shareovanja... Ko danas 

nema Face kao i da ne postoji 

ili mu je makar to postojanje 

otežano. Prosečan korisnik 

Facebooka ima 130 prijatelja, 

mesečno pošalje preko pet zahteva 

za prijateljstvo (ne)poznatim 

ljudima, svakodnevno 

provede nešto vremena sa posla 

na ovoj mreži chatujući, gledajući 

zidove prijatelja, igrajući 

neku igricu ili tražeći partnera. 

Takoreći, svaki od korisnika je 

bio ili će biti u iskušenju da pomoću 

ove mreže nađe partnera 

ili ljubavnika. Virtuelna upoznavanja, 

pa i ljubav su feno 

34 KOSMO

Moderna 

ljubav 

Piše: Sandra Radovanović 

Fotografije: Una Stefanović 

NOVA PRAVILA. Virtuelna upoznavanja su prateća pojava ovdašnje 

digitalizovane generacije. Internet nam olakšava pronalaženje, 

izbor i selekciju potencijalne srodne duše ili...? Da 

nisu retka sudbonosna onlajn upoznavanja potvrđuje kako 

naša novinarka, tako i naš mladi par koji je sreo KOSMO. 

men novog doba. Za jedne je 

komunikacija na Internetu vid 

zabave prolaznog karaktera, za 

druge je beg od usamljenosti i 

stidljivosti. Zaljubljeni ističu 

prednosti, razočarani samo 

nedostatke. Baš kao i u „pravom“ 

životu. Ali... Lista onih 

koji su se upoznali „virtuelno“, 

pa zavoleli realno, sve je duža. 

Možda samo treba otkloniti 

predrasude i pogledati mogućnosti 

ovog modernog doba 

i novih pravila upoznavanja, 

flerta, pa i pronalaženja srodne 

duše. Tim povodom se poslednjih 

godina namnožio i broj 

platformi i aplikacija za upoznavanja. 

Ipak, naivnost košta 

kako u realnom životu, tako 

i u virtuelnom. Suština igre 

između jačeg i lepšeg nije se 

promenila, ali su teren i pravila 

ove igre nova. A ko hoće da 

pobedi, treba da igra igru, zar 

ne? Nekad nije dovoljno samo 

učestvovati. Jer zašto učestvovati 

bez određenog cilja? 

Sve čari Tindera 

Darvinova teorija vlada kako 

u realnom tako i virtuelnom 

svetu - samo najjači opstaju. 

A najjači su oni koji poznaju 

pravila i njima vladaju. Inspirisana 

ovom temom i sama sam 

se malo poigrala. Čula sam za 

taj famozni „Tinder“, pa reko' 

da ga instaliram. On traži jako 

malo podataka u okviru vašeg 

profila, a i to malo ne može da 

se sakrije, jer je ova aplikacija 

povezana sa Facebookom (što 

i nije tako loše, jer vam daje 

nekako više poverenja tj. ko ne 

laže na Fejsu, ne laže ni na Tinderu). 

Sledeći korak: postavi 

fotke. Dozvoljeno je samo 

četiri. I onda... Listaj. Niz fotkica 

kojekakvih muškaraca i 

ti ih „lajkuješ“. Ako „lajkuje“ 

i on tebe, onda ste „match“ 

tj. dobitna kombinacija! Na 

jeziku ove aplikacije to zapravo 

znači da tek kad ste se međusobno 

izlajkovali i postali 

„match“ možete da stupite u 

KOSMO 35

REPORTAŽA 

ISKUSTVO 

naše novinarke 

na Tinderu 

kao pozitivan 

primer! 


Online-Dating & najveće greške 

Ove korake treba da izbegavate ako želite više uspeha: 

1. Našminkani podaci: nemojte da se predstavljate da ste nešto 

što niste. Prihvatite sve svoje slabosti i mane, koje su deo vas 

kao i vaše vrline. 

2. Profilna fotografija: potrudite se oko svoje profilne fotografije. 

Spontano se osmehnite i izmamite poglede kroz klikove... 

3. Previsoka očekivanja: srodna duša se ne nalazi preko noći. 

Nemojte sebe pritiskivati već budite spremni da odvojite 

vreme. Chatujte, ali nemojte odmah o dubokim i privatnim 

temama. 

4. Foliranja: nemojte da krijete čime se bavite. Što ste iskreniji 

u davanju okvirnih podataka veća je šansa da pronađete vama 

adekvatnog partnera. 

5. Prvi (realni) susret: izaberite neko neutralno mesto u 

javnosti npr. kafić ili restoran. Prvi sastanak nikako ne treba 

ugovoriti u stanu! 

komunikaciju tj. da chatujete. 

Zaba vno? Svakako. Pri listanju 

fotografija momaka izloženih 

kao na pijaci nisam gledala 

samo jesu li lepi i zgodni (iako 

je to jedino uočljivo preko fotke, 

je l' te) već i šta su poreklom 

(po imenu) i čime se bave (jer 

i taj podatak stoji). Još zanimljivija 

je činjenica (pošto je, 

kao što rekoh, Tinder povezan 

sa Fejsom) ako imamo i 

zaje dničke prijatelje... Onda 

shvatiš kako je svet mali ili makar 

postaje sve manji i manji 

uz internet. Pošto dominiraju 

stranci, postavila sam sebi 

izazov da la jkam samo „naše“ 

- Balkance. Nisam nacionalista, 

ali vidim da naši momci 

nisu baš moderni, nema ih na 

Tinderu... Ako ih ima, jesu li 

moderni ili uvrnuti? Ah, ko 

će nama ženama ugoditi... Pri 

mom avanturističkom lutanju 

po Tinderu podelila bih 

sa vama jedno otkriće. Od 

velikog je značaja vaša profilna 

fotografija. Okej, to ste i 

sami znali. Ali, ne znam da li 

ste razmišljali da od poruke 

koju šaljete vašom profilnom 

fotkom zavisi koje ćete tipovi 

privući. Isto kao i u realnom 

životu. Primera radi, ja sam 

postavila jednu opuštenu fotkicu 

sa sunčanim naočarima i 

širokim osmehom. Tada su me 

lajkovali uglavnom sportisti i 

momci avanturisti čkog duha. 

A kad sam postavila fotku gde 

sam tip-top našminkana i ispozirana 

lajkovali su me takvi 

tipovi - lepi i fancy. Poruka 

je jasna - kako seješ, tako žanješ. 

No, moram reći da meni 

nije bio cilj da samo lajkam 

fotkice već da stvarno odem na 

dejt. Bila sam postala dobitna 

kombinacija sa jednim dečkom 

koji mi je baš okupirao 

pažnju. Zvučaću kao kliše, ali 

bio je drugačiji od drugih. Dopisivanje 

sa njim je bilo toliko 

zanimljivije iz poruke u poruku 

da smo odatle prešli na Fejs, 

a sa Fejsa na WhatsApp. Skroz 

smo moderni, nema šta. A sa 

WhatsAppa pređosmo u realni 

svet i realni susret. Ne preko 

noći, naravno, već kroz dve nedelje 

intenzi vnog dopisivanja. 

Ne znam je li to neko nepisano 

pravilo, ali mislim da nije loše 

malo se duže dopisivati sa nekim, 

pa tek onda oceniti treba 

li doći do susreta. Meni se ovaj 

dečko dopao live još više nego 

virtuelno, a što je još bolje - 

obostrano je. Ispade da sam se 

saplela dok sam avanturisti čki 

lutala po Tinderu. Ili je to sudbina? 

To će, ipak, pokazati 

vreme. U međuvremenu, Tinder 

je deinstaliran, a taj „drugačiji 

od drugih“ dečko boji 

moju svakodnevnicu. 

Od chatovanja do oltara 

Mirza (27) i Minela (23) bili 

su na pravom mestu u pravo 

vreme - na Netlogu. Te 2009. 

Svoju beskrajno romantičnu, ali neobičnu životnu priču podelili 

su mladu supružnici Mirza i Minela sa našom novinarkom. 

je ova platforma za upoznavanje 

bila jako popularna pored 

i dandanas neprevaziđenog 

Fejsa. Minela je tada bila u 

Mödlingu, a Mirza čak u 

Innsbrucku. Ova platforma je 

imala opciju da vidiš ko ti je 

posetio profil, ali i da javiš da 

ti je „dosadno“ - kako bi ti 

neko pisao. Minela je kliknula 

10 puta da joj je dosadno i 

to je upravo Mirzu iziritiralo 

tj. privuklo... Sa tog prvog kontakta 

prešli su na tada aktuelni 

MSN. Pola godine je trajalo 

slatko upoznavanje knjigovođe 

i inženjera elektronike i njihovo 

druženje samo preko dopisivanja. 

A onda su se sreli u 

Beču. Je dnom je Mirza došao 

poslovno i hteo „usput“ da 

upozna Minelu. Kažu da je 

taj susret bio, posle onolikog 

virtuelnog druženja, 7D susret 

(sa specijalnim efektima - osećanjima). 

„On je mene odmah 

zagrlio i vrteo, ali se nismo 

izljubili već smo još uvek bili 

prijatelji“, priseća se Minela, a 

Mirza šarmantno dodaje „prijatelji 

do drugog susreta“. Taj 

drugi susret je bio isplaniran i 

dogovoren. I tad im je počela 

veza - na daljinu. Na daljinu, 

ali sa naglašenim Minelinim 

rečima „Čekaću te, ako budeš 

bio spreman da radi mene dođeš 

ovamo“. I tako se Mirza već 

2010. preselio u Beč. Kaže da 

je oduvek hteo da živi ovde, ali 

mu je falio dovoljno jak razlog. 

Kada je našao razlog lepih očiju 

i još lepšeg osmeha bio je 

dovoljno ohrabren da da otkaz 

u Innsbrucku i nađe posao u 

Beču. Ipak, nameće se pita 

36 KOSMO

nje, kako su tek tako verovali 

jedno drugom? Minela kaže 

da je jednostavno odlučila da 

sa ovim dečkom bude iskrena, 

jer su je sve muško-ženske 

igrice umorile, i očigledno joj 

se ta iskrenost i otvorenost 

vratila. Ovo dvoje zaljubljenih 

su dokaz da ako ideš otvorenog 

srca (uz dovoljno opreza 

i spremnosti) naići ćeš na istu 

tu energiju koju i šalješ. Njih 

dvoje su se zabavljali u Beču 

tri godine, a onda su odlučili, 

kako Minela simpatično kaže, 

„da se uzmu“. Da, oni su svoje 

onlajn upoznavanje krunisali 

NETLOG 

je bio sudbonosno 

mesto 

susreta Mirze 

i Minele. 


TOP 10 Dating-Apps Austrije 2016 

Parship - odlična platforma za upoznavanje sa garancijom 

uspeha (tako kažu); 

eDarling - mreža za ozbiljna upoznavanja; 

Zoosk - platforma koja nudi uspeh i za chat i za pronalaženje 

partnera/partnerke; 

FriendScout24 - poznata aplikacija sa dobrim funkcijama 

pronalaženja partnera/partnerke; 

ElitePartner - vodeća ponuda među kultivisanim single 

osobama; 

Secret - najpopularnija mreža za diskretne erotske avanture; 

C-date - aplikacija za nespojive kontakte i prljave fantazije; 

be2 - posebna ponuda sa obećanim uspehom pri upoznavanju; 

Bildkontakte - platforma sa velikim brojem članova i odličnim 

funkcijama 

brakom. I ljubav im ne jenjava. 

Kad naiđete na pravu osobu, 

sve deluje lako i izvodivo. 

Ipak, koji je recept za ljubav 

ovog srećnog mladog bračnog 

para? „Ljudi treba da budu 

iskreni i da se ne plaše dijaloga. 

Budi ono što jesi i tako ćeš naći 

osobu koja ti odgovora. Mi 

smo i tada puno komunicirali 

tj. pisali se i dan-danas nam je 

dijalog jako važan. Mislim da 

je suština odnosa i negovanja 

osećanja u dijalogu o banalnim 

svakodnevnim stvarima 

do razmenjivanja misli i osećanja“. 

Oboje se slažu da je upoznavanje 

na internetu puno 

prednosti: vidiš fotografije i 

informacije na profilu, a to ne 

možeš jednim pogledom da 

otkriješ u osobi u klubu. Možda 

samo treba da otklonimo 

predrasude i budemo otvoreniji 

prema tehnološkim inovacijama, 

pa nam se onda može 

desiti i nešto lepo i dragoceno, 

baš kao Mirzi i Mineli. 

AK Wien Bildungszentrum 

Theresianumgasse 16-18, 1040 Wien 

wien.arbeiterkammer.at/berufundfamilie 

© Halfpoint - Fotolia.com 

Die Messe für ArbeitnehmerInnen 

in Elternkarenz 

21. & 22. April 2016, 8.30 - 14.00 Uhr

COVER 

Bečki 

šmekeri 

Pišu: Azra Hodić i Sandra Radovanović 


BORBA ZA LAJKOVE. Njihova imena i 

lica svi znaju na Facebooku ili Instagramu. 

Uzimaju dah, mame lajkove. 

Njihove fotografije su kao iz lifestyle 

magazina, a oni nisu po struci 

ni modeli ni manekeni. KOSMO vam 

predstavlja ko su najpopularnije 

Bečlije na društvenim mrežama. 

38 KOSMO

Elvis 

Deen 

Gospodin u duši 

Isto ime kao u legende rock'n'rolla (Elvis Presley) nije slučajno. 

On je živa bečka legenda. Lice poznato, pre svega, svima 

koji redovno posećuju jedan od najboljih klubova u Beču - 

Insomnia. On je ugostitelj od rane mladosti, vlasnik Insomnie 

i gospodin u duši. On je Elvis Biberović (35), poznatiji kao 

Elvis Deen. Danas živi svoje snove - putuje po svetu i krstari 

morima sa svojim prijateljima ili voljenom dragom. Komadiće 

divnih mesta koje posećuje Elvis deli kroz fotografije sa 

svojim prijateljima kako na Facebooku, tako i na Instagramu. 

Ipak, iako ima puno FB prijatelja, a time i lajkova, ovaj prominentni 

Bečlija, srpskog-sandžačkog porekla, naglašava da 

je danas malo onih pravih prijatelja - onih koji ti ne zavide. 

„Žalosno je što bi te svako više voleo videti tužnog i propalog, 

no kad si nešto ostvario u životu i u tome sa punim pravom 

uživaš“, naglašava nam Deen. Sa punim pravom on ulaže i u 

sebe i u svoj imidž. Kaže da najradije troši novac na parfeme 

i garderobu, ali i na poklone i iznenađenja ne samo za svoju 

dragu devojku, već, primarno, za mamu. „Da nije bilo moje 

mame, ne bi bilo ni mene ni brata onakvih kakvi danas jesmo. 

Posebno otkad oca nema više među nama, želim da joj svaki 

dan učinim što lagodnijim i lepšim. To je najmanje kako 

mogu da joj pokažem svu zahvalnost koju joj dugujem. Zato 

joj najradije uplatim letovanje ili neko zanimljivo putovanje“, 

otkriva nam Elvis i time potvrđuju svoju titulu „gospodina u 

duši“. Živi li Elvis luksuzno ili je bolje pitanje šta je za njega 

uopšte luksuz? „Po mom mišljenju, luksuz je uspeti u životu 

mlad i sam i onda uživati u tome“, ističe nam naš sagovornik 

kratko i jasno. Pošto je u branši ugostiteljstva još od mladih 

dana stalno je među ljudima, što će reći, i među lepim 

ženama. Ipak, Elvisovo srce je osvojila jedna srpska doktorka 

u Beču. Kako je znao da je prava? „Još uvek ne znam, to će se 

tek pokazati“, kroz osmeh nam odgovara. Svojim najvećim 

vrlinama smatra lojalnost, otvorenost i društvenost i isto to i 

ceni najviše kod ljudi u svojoj okolini. Za 10 godina sebe vidi 

još uspešnijim u vodama ugostiteljstva, možda oženjenog, 

možda kao tatu, možda u Beču, a možda negde drugde... 

Šta žene žele? 

„Žene žele blagostanje - 

u svakom smislu. Od pažnje 

do materijalnog.“ 

@elvisdeen 

KOSMO 39

COVER 

Dragan 

Zujevic 

Tihi zavodnik 

On živi svoja uverenja. Ne pije alkohol nikad, ne preskače 

sportske aktivnosti i ne zanemaruje zdravu ishranu. Ne zanemuje 

ni prijatelje, a ni lepe devojke kojima je poznat kao bivši 

vlasnik Creama i sa svojih balkanskih eventova poput „I'm 

from Balkan B**ch“ i „Sunday Classics“. Nikad agresivan, 

uvek staložen i fokusiran. Zavodnik, ali tihi. On je Dragan 

Žujević (29) - Eventmanager i mentalni trener. Titostalgičar 

voli da se izjašnjava kao Jugosloven, ali je, zapravo, Bečlija bosanskog 

porekla. Na Fejsu i Instagramu mami kako dah, tako 

i lajkove. Ali, šta to njega mami? Šta to ovaj bečki zavodnik 

primeti prvo na devojci? „Prvo što primetim na ženi jeste 

ponašanje i stajling. Stajling je za mene odraz kreativnosti i 

načina života žene. Naravno da nije bitno šta nosi već i kako“, 

obrazlaže nam ljubitelj mode oštrog oka. Ali, on je, ipak, 

si ngle. Nameće se nezaobilazno pitanje: zašto? „Single sam 

zbog načina života koji volim da vodim. Single sam, jer još nisam 

upoznao pravu. Možda i jesam, ali u nekom pogre šnom 

trenutku. Zbog prave bi trebalo da redukujem svoj način 

života, a ja volim komunikaciju i nova upoznavanja“, iskreno 

nam govori markantni Dragan. On je vrlo popularan na Fejsu 

i Insta, kojih kad ne bi više bilo, Dragan kaže da bi sigurno 

imao više vremena za sebe. Je li to onda za njega luksuz? „Sve 

što je iznad proseka je svakako luksuz. Ali šta neko doživljava 

kao luksuz zavisi od trenutne životne situacije. Luksuz je 

da radim ono šta samo ja hoću da radim kada sam npr. jako 

zauzet“, ističe nam Dragan. On svakako verno prati modu i to 

potvrđuju i njegovi virtuelni profili. Najradije kupuje patike 

i ima preko 130 pari već. Ipak, kolekcija njegovih patika 

nije ono prvo ni jedino čime se ponosi. „Ponosim se mojim 

krugom prijatelja i mojom familijom. Za mene nema ništa 

lepše nego kad se sa njima tako prirodnim nađem, a znamo 

sve jedni o drugima − od kada smo se prvi put potukli do 

kada smo prvi put poljubili curu“, simpatično nam objašnjava 

Dragan koji za 10 godina vidi sebe kao uspešnog biznismena i 

mentalnog trenera, ali i kao muža i tatu, makar, četiri sina... 


„Žene žele muškarca. 

Pravog muškarca kraj sebe.“ 

@draganzj 

40 KOSMO

Mahir 

Muminovic 

Frajer sa stilom 

Lice poznato svima sa Instagrama i Fejsa. Tamo se iz dana u 

dan množi broj njegovih vernih pratilaca kako jačeg tako i 

lepšeg pola. Mnogi misle da se profesionalno bavi modom ili 

modelingom. Ali, ali... On se fotka i postuje te fotkice čisto iz 

zabave. Prati duh ovog modernog vremena. On nije maneken 

niti model, iako bi to, bez sumnje, mogao da bude. On je 

„samo“ građevinski inženjer. On je Mahir Muminović (25) − 

san svake žene. Danas Austrijanac na papiru, ali uvek Bosanac 

u srcu. To objašnjava i njegov jedinstveni smisao za humor 

i pozitivnu energiju koja ga krasi. Mahirov pogled na svet 

objašnjava i njegova izjava da „nikad ne smeš izgubiti dete u 

sebi“. Ovo živahno i radoznalo dete voli ne samo modu, već 

i fotografiju. Ovaj frajer sa stilom pažljivo sklapa svaki svoj 

oufit, ali još pažljivije bira situaciju i lokaciju za fotografisanje. 

Lajkove ne zagleda, ali mu više znače muški lajkovi nego 

ženski, uz argument da muškarci racionalnije lajkuju, ako im 

se dopadne sama fotografija ili neki detalj. Iako obraća pažnju 

na stajling, novac najviše troši na zdravo i kvalitetno jelo, ali i 

na zanimljivo putovanje. Je li to onda za njega predstavlja luksuz? 

„Luksuz je da ne moraš raditi ono što ne želiš“, kratko i 

jasno nam podvlači Mahir. A za našu novinarsku ekipu je bio 

luksuz saznati zašto je ovakav dečko single. „Single sam, jer ne 

prihvatam ništa sem ozbiljne veze. A u ozbiljnu vezu bih ušao 

samo sa osobom za koju bih znao da je to-to“, otkriva nam 

Mahir koji očigledno onu pravu još nije sreo, a ni ona njega. 

A šta on uopšte prvo primeti na jednoj ženi? „Ponašanje i 

samu energiju osobe. Volim nezavisne, jake i temperamentne 

žene“, uverljivo nam govori markantni dečko. Kad smo već 

kod žena, kod Mahira je na posebnom mestu i u srcu i životu 

žena koja ga je rodila i stvorila takvim - mama. Sa njom se 

čuje svaki dan i raduje se svakom njenom specijalitetu, ali 

mora da bude mesa, kako Mahir, kao pravi Balkanac, naglašava. 

Za 10 godina vidi sebe sa porodicom koja će ga podržavati 

i u njegovom poslu, ali i sa kojom će moći da provodi što više 

kvalitetnog vremena... 


„Kako ja to da znam, kad ni 

one same ne znaju...“ 

@mmumino 

KOSMO 41

COVER 

Mihailo 

Jocic 

Džentlmen romantične duše 

Kad kažemo romantičar, mislimo baš na onu staru romantiku 

– sveće, boca vina i prigušeno svetlo iz davnih, davnih 

vremena. Puno je godina prošlo otkako je Goran Bregović 

napisao stihove: „Ti si zadnji romantik na ovom svijetu 

što se sporo kreće i čeka kraj“. Dokaz da romantičari nisu 

izumrli kao dinosaurusi je ova staro-mlada duša, srpskog 

porekla, dvadesetosmogodišnji Mihailo Jocić − Kimi, koji 

još neguje osećaj za romantiku u sebi, iako se većina mlade 

ekipe jednostavno ne pronalazi u svemu tome. „Neke stvari 

prosto nikad ne izlaze iz mode“, tvrdi ljubitelj starih filmova 

i jazz muzike, koji sebe opisuje kao nostalgičara. Kako 

filmskim klasicima ne opada popularnost, tako i Kimijevim 

fotkama na društvenim mrežama, zahvaljujući njegovom 

markantnom izgledu i šarmu. Kada bi imao više slobodnog 

vremena, Kimi kaže da bi se opušteno odmarao sa najbližim 

ortacima i porodicom ili bi putovao. Upravo ta vrsta druženja 

za ovog dečka predstavlja luksuz, koji svoje slobodno 

vreme vidi kao ostvarenje same ličnosti i zato obraća pažnju 

da bude kvalitetno i kreativno. Iako je novo vreme dovelo do 

toga da je ovaj velegrad pun slobodnih devojaka, romantični 

Kimi je i dalje u statusu: single. „Možda se jednostavno ne 

krećem u potrebnim krugovima. Možda ja ne delujem kao 

dečko koji želi devojku kraj sebe, a možda ja kao osoba ne 

privlačim te devojke koje bih, zapravo, želeo kraj sebe“, iz 

duše nam priča Kimi. „Volim pametne devojke, ali je najvažnije 

da nisu arogantne i nadmene. Devojka me definitivno 

može osvojiti karakterom“, ubedljivo nam naglašava naš 

sagovornik. Ipak, njegov pogled privlače devojke istaknutih 

oblina poput Monice Bellucci i Sophie Loren. Za sada single, 

ali zareknuti romantičar. Ovaj apsolvent Ekonomskog 

fakulteta je već uspešan poslovni čovek, zaposlen kao Area 

Sales Manager u A1 firmi. Za 10 godina vidi sebe kao boljeg 

i mudrijeg čoveka, koji je zadržao svoje dosadašnje prijatelje 

i dobre odnose sa porodicom. Uz iskren osmeh nam ovaj 

šmeker dobacuje da vidi sebe u budućnosti i kao oca ćerkice 

i sina. 


„Žene žele nežnost, lepe reči 

i svu pažnju muškarca. A 

nesvesno, žele da je ta osoba 

ne guši.“ 

@ucancallmekimi 

42 KOSMO

Jakob 

Trobollowitsch 

Austrijanac 

balka nskog šarma 

Koji sad Jakob? To je ljubitelj svega balkanskog - Jacky sa 

prodornim plavim očima i šmekerskim osmehom. Jakob čije 

prezime otkriva njegove češke korene. Spolja gledano on je 

austrijski Bradley Cooper. Ali, iznutra ga duša vuče ka Balkanu. 

Nikad ne odbija ni pljeskavicu ni gruvanje Severininih 

hitova. Nijedno leto mu ne može proći bez odmaranja na 

Hvaru i partijanja u Beogradu, naravno, sa svojim ortacima. A 

društvo mu je mešano - tri njegova najbolja druga su, upravo, 

Balkanci. Plavooki Austrijanac je fasciniran balkanskim 

načinom života kao i velikodušnim plaćanjem računa koji se 

kod Austrijanaca, poznato nam je svima, uglavnom pažljivo 

deli. „Balkanci nisu zavidni. Velikog su srca. Istinski se raduju 

kad si nešto uspeo“, priča nam Jakob. Ipak, za njega luksuz 

ne predstavljaju skupa auta niti stanovi već jednostavno 

sloboda. A najdraža mu je sloboda kroz putovanja svetom. 

Pored stotine i stotine lajkova i pratilaca u virtuelnom svetu, 

Jakob je, pak, ostvario svoj san u realnom svetu, zahvaljujući 

podršci porodice i sjajnom odnosu sa ocem. Ko, pak, želi da 

sazna više o Jakobovom snu, ali i o njemu, može ga posetiti u 

njegovom butiku „91Fashion“ u prvom becirku. Jakob tu ne 

prodaje samo cool odevne komade, već neguje i ideje za dalje 

razvijanje ovog fashion biznisa. U bliskoj budućnosti ne vidi 

sebe u Austriji. Krajem 2017. godine vidi sebe, pak, negde u 

inostranstvu. Da li će i tada biti single ili će ruku pod ruku 

sa njim i neka potencijalna draga u pravcu SAD-a? „Ja sam 

od onih koji čvrsto veruju u ljubav na prvi pogled“, otkriva 

nam romantični Jakob koji želi ne samo ženu već i najboljeg 

prijatelja u njoj. A šta bi to još jednog dana ta njegova prava 

trebalo da ima osim spakovanog kofera za put? „Osmeh i 

čime ta žena zrači je ono što mene može odmah očarati“, 

naglašava nam Jakob otkrivajući da njegov prodorni pogled 

privlače isključivo brinete. Pa, drage tamnopute devojke, koja 

je od vas spremna da se žrtvuje u Americi i sprema pljeskavice 

za ove gladne plave oči? 


„Žene žele iskrene i duhovite 

muškarce koji ih podržavaju 

ka uspehu.“ 

@jacktrobo 

KOSMO 43

STYLE 

1. 

KOSMO: Kako se rodila ideja 

osnivanja vlastitog brenda - haljina? 

Dajana Pavić: Oduvijek sam bila kreativna 

i stalno sam nešto šila i prepravljala, 

tako da je kasnija odluka da upišem školu 

za modnog dizajnera bila logična. Moj 

brend ,,tailored by dajan pavic“ je nastao 

spontano. Sve je počelo tako što sam sebi 

sašila haljinu za jedno vjenčanje, kojom su 

žene bile oduševljene. Zatim se rodila ideja 

o Facebook stranici, gdje sam predstavila 

svoje modele. Reakcija je bila sjajna: za 

kratko vrijeme mnogo djevojaka je počelo 

preporučivati haljine. 

3. 

2. 

Kako bi opisala svoje haljine u tri riječi? 

Za to je dovoljna samo jedna riječ: jednostavnost! 

„Simplicity“ je, inače, moja 

parola u poslu. To je ono čime se vodim 

kada kreiram haljine. Obožavam klasiku. 

U tome je ljepota mojih modela i mušterija 

voli tu jednostavnost. 

Kreirala si i za neke poznate face… 

Tara iz popularnog TV-showa „Saturday 

Night Fever“ je nosila moj model. Ona 

mi je pružila ogromnu podršku na društvenim 

mrežama, pa su mnoge djevojke 

poželjele ponijeti upravo tu haljinu. Ipak, 

spomenula bih i model haljine „Amelie“. 

Ona je najtraženija jer se može nositi 

na više različitih načina, što je naročito 

praktično za nas Balkanke, koje imamo 10 

vjenčanja godišnje! (smijeh) 

4. 

Nova z 

Reci nam nešto o svojim torbama… 

Što ih čini posebnima? 

Brend ,,Shanta“ smo zajedno osnovali 

moj dečko i ja, a nazvali smo ga po arapskoj 

riječi za torbu. Sve torbe su ručni 

radovi i po mnogo čemu se razlikuju 

od klasičnih: imaju puno pregrada, 

privjeske za ključeve i pamučne vrpce, 

pa su izuzetno ugodne za nošenje. U 

njima nema kaosa, svaka stvar je na svom 

mjestu. Trudila sam se dizajn prilagoditi 

različitim ukusima i prilikama: ljetos 

je model „Amsterdam“ zbog veselog 

cvjetnog dezena bio vrlo aktualan, a sada 

su „Newyork“ i „Prag“ najtraženije! 

44 

KOSMO

6. 

Kako uspijevaš uskladiti sve svoje 

obaveze? 

Iskreno rečeno, ne znam ni sama! Ponekad 

ne znam gdje mi je glava, šijem od 

jutra do mraka i najradije bih bacila mašinu 

kroz prozor! (smijeh). Ali ogromna 

ljubav prema ovom poslu me pokreće. 

Osim toga, imam veliku podršku obitelji 

i to mi mnogo znači. Posebno sam ponosna 

na to što je obitelj ponosna na mene! 

Kako bi posavjetovala mlade koji kreću 

tvojim stopama? Imaš li planove za 

budućnost? 

Besmisleno je kovati velike planove jer na 

kraju sve ispadne drugačije. Zato puštam 

da stvari idu svojim tijekom. Planiram 

možda jednog dana otvoriti svoj butik. 

Posao mi je veoma važan, ali ne treba 

postati najvažniji. Želim živjeti od njega, 

ali ne za njega. Mislim da je u svakom 

poslu jedinstvenost najvažnija. Nemojte 

se stopiti s okolinom, dajte osobni pečat 

svemu što radite! 

7. Originalne Dajanine torbe 

potražite u: 

Zerum Lifestyle u Beču i 

Grazu 

Više informacija i direktan 

kontakt na Facebooku: 

Shanta (torbe) i Tailored by 

dajan pavic (haljine). 

vijezda 

u svijetu mode 

5. 

Pokrenula si i jedan humanitarni projekat 

za pomoć izbjeglicama. O čemu je 

riječ? 

Organizacija Caritas mi je pomogla u 

ovom projektu. Željeli smo napraviti 

nešto korisno i tako smo kreirali vrećicu 

sa natpisom „say hello to refugees“. Za 

nekoliko tjedana uspjeli smo prikupiti 400 

eura! Novac smo proslijedili prihvatnim 

centrima. Pomoći ljudima u nevolji je 

sjajan osjećaj i ni za što na svijetu ne bih 

mijenjala to iskustvo! 

MODNI DIZAJN. Dajana Pavić (23) sigurno 

korača ka vrhu modnog biznisa. KOSMO vam 

predstavlja talentiranu kreatoricu hrvatskog 

podrijetla i njene brendove i planove. 

Piše: Mariana Lukić Fotografije: Amel Topčagić 

KOSMO 45

ZDRAVLJE 

Reč lekara: 

Dr. Dejan 

Stanisavljević, 

ginekolog 

Johnstrasse 4, 

1150 Wien 

Terapiju određuje 

ginekolog 

T 

erapija menopauzalnih tegoba 

mora biti individualno 

prilagođena. U osnovi, 

ona je hormonska jer u prirodi 

problema je hormonalni deficit. 

Danas nam na raspolaganju stoji 

široka paleta preparata – od biljnih, 

do hemijski sintetizovanih 

u različitim oblicima (tablete, 

kreme, gelovi, flasteri, inekcije). 

Terapija mora biti vremenski 

limitirana, naročito u svetlu 

brojnih kontraverznih diskusija 

na ovu temu u poslednje vreme. 

Naime, zbog povećanog rizika 

od venske tromboze, povećanog 

rizika od karcinoma dojke i karcinoma 

endometrijuma, postoji 

poseban oprez kod primene ove 

terapije. Pravilno odabrana i 

adekvatno vođena, može u visokom 

stepenu ublažiti ili sasvim 

redukovati klimakterične, odnosno 

menopauzalne tegobe, a pri 

tome beznačajno uvećati pomenute 

rizike. 


Menopauza – 

faza u životu žene 

Rizici ove terapije ne mogu biti 

izolovano posmatrani, bez uzimanja 

u obzir mnogih drugih 

faktora: efekat starenja, genetske 

predispozicije, kasno rađanje, 

promene na tkivima grudi, uticaj 

loših navika u ishrani, nedovoljna 

fizička aktivnost i prekomerna 

telesna težina. U svakom 

slučaju, terapijski koncept mora 

biti izdiskutovan, osmišljen i 

dogovoren sa ginekologom. 

U ovom životnom dobu na značaju 

posebno dobija adekvatna 

nega genitalne regije. Za to danas 

postoje specijalni preparati 

koji kožu dodatno štite i značajno 

redukuju broj vaginalnih infekcija. 

Ovde nega prerasta u terapiju, 

a terapija u redovnu negu 

bez kontraindikacija i neželjenih 

dejstava. Zbog navedenog, toplo 

preporučujem. 

BEZ STRAHA! Rešenja za klimakterične tegobe 

svaka žena treba da potraži u ginekološkoj 

ordinaciji, a KOSMO je tek odškrinuo 

vrata ovog problema kroz razgovor sa dr. 

Dejanom Stanisavljevićem, ginekologom. 

K 

limaks se definiše kao 

prelazna faza između 

doba pune polne zrelosti 

i senijuma (starosti). 

U ovom periodu se dešava 

menopauza – poslednje 

hormonalnim ciklusom jajnika 

regulisano vaginalno 

krvarenje. Prosečna starost 

u kojoj se menopauza javlja 

je između 45. i 50. godine života. 

Trajanje klimakterijuma 

varira i individualno je, a u 

proseku se proteže na period 

od desetak godina. 

„Nasuprot naglom rastu nivoa 

hormona u pubertetu, 

u ovom periodu dolazi do 

laganog pada hormonalne 

aktivnosti, što za posledicu 

ima menopauzu. Spektar problema 

sa kojima se u ovom 

periodu suočava žena, ide 

od jedva primetne simptomatologije, 

lake nelagodnosti, 

pa do značajnih tegoba 

koje mogu imati dramatični 

karakter“, navodi dr. Stanisavljević. 

U doba klimakterijuma jedna 

trećina žena suočava se sa 

ozbiljnim problemima, mada 

je subjektivni doživljaj prelaznog 

doba vrlo individualan. 

Prvi nagoveštaj menopauze 

su nepravilnosti u ciklusu, 

koji se skraćuje ili sasvim 

izostaje. Izostaje i ovulacija 

(sazrevanje ja jne ćelije i njeno 

oslobađanje). Na početku 

ovog perioda dominira smanjenje 

produkcije progesterona, 

a nešto kasnije i estrogena. 

Sa redukcijom produkcije 

hormona ne menja se samo 

menstrualni ciklus, nego i 

kompletno telo žene. 

Fotos: iStockphoto, zVg 

46 KOSMO

Natürlich gepflegt 

und sanft geschützt 

Sa redukovanom produkcijom hormona ne menja se samo 

menstrualni ciklus, nego i telo, a i raspoloženje žene. 

Telesne promene 

■ Metabolizam se usporava. 

Zbog pada nivoa hormona 

štitne žlezde, metabolizam se 

usporava, a energetske potrebe 

se redukuju. Da ne bi došlo do 

gojaznosti, tj. taloženja masnih 

naslaga, treba prilagoditi ishranu, 

odnosno redukovati unos 

kalorija. 

■ Koža i sluzokoža postaju suve 

i tanje. 

Gubitak elasticiteta hormonalno 

je uslovljen, a naročito je 

neprijatan u vaginalnoj simptomatologiji. 

Za posledicu ima 

povećanu sklonost ka infekcijama 

i probleme u seksualnosti 

žene. Danas se taj problem uspešno 

rešava uz pomoć različitih 

preparata, za to namenjenih. 

■ Koštana supstanca gubi na 

gustini (osteoporoza). 

Redukovana produkcija estrogena 

za posledicu može imati 

pojavu osteoporoze, čemu doprinosi 

i nezdravi način života. 

Ishrana bogata kalcijumom, 

vitaminom D, svežim voćem i 

povrćem, kao i pojačana fizička 

aktivnost i prestanak pušenja, 

smanjuju rizik od pojave ove 

bolesti. 

■ Povećani rizik od kardiovaskularnih 

obolenja. 

Kardiovaskularni sistem i metabolizam 

masti se menjaju, 

a zbog promena na krvnim 

sudovima raste rizik od kardiovaskularnih 

obolenja. Zbog 

zaštitnog učinka estrogena, 

do menopauze je smrtnost 

od kardiovaskularnih bolesti 

kod žena daleko manja nego 

u muškoj populaciji. Nakon 

menopauze, zbog izostanka 

protektivnog efekta estrogena, 

kod žena raste rizik i smrtnost 

od infarkta miokarda, a pušenje 

značajno uvećava rizik. 

Simptomatologija: 

■ Dominiraju valunzi i naglo 

preznojavanje, a za žene su ovi 

simptomi sinonim za menopauzu. 

Za osnovu imaju poremećaj 

centra za termoregulaciju u 

okviru hormonalnih promena 

koje nastupaju u doba menopauze. 

Žene ovo doživljavaju kao 

vrlo neprijatni simptom. 

■ Poremećaj spavanja spada 

među najneprijatnije si mptome 

menopauze jer vodi u iscrpljenost. 

■ Promene raspoloženja u formi 

nezainteresovanosti, razdražljivosti, 

osećaja napetosti, depresivnih 

raspoloženja, do prave 

depresije. 

Upozorenje! 

U periodu neposredno pre menopauze 

mogućnost tru dnoće 

nije sasvim isključena, mada se 

dešava veoma retko. Zbog toga 

Dr. Stanisavljević upozorava da 

u tom životnom periodu ne treba 

zaboraviti na ko ntracepciju, 

kako bi se izbegla iznenađenja. 

Važno! 

„Svako vaginalno krvarenje nakon 

menopauze, razlog je da se 

odmah obratite svom ginekologu“, 

upozorava Dr. Dejan Stanisavljević 

dodajući da ulazak 

žene u ovo životno doba nikako 

ne znači prestanak sa redovnim 

odlascima ginekologu. 

Deumavan ® -Intimpflege Salbe (Natur bzw. mit Lavendel) 

unterstützt die natürlichen Hautfunkti onen der Vulva. 

Deumavan ® -Intimpflege Salbe Natur wird 

aus hochwertigen und gut verträglichen 

Inhaltsstof fen entwickelt. Sie ist frei von 

Zusätzen wie Konservierungsstoffen, 

Emulgatoren und Duftstoffen und nahezu 

ohne allergenes Potenzial. 

Zur Reinigung bietet die Produktlinie 

zusätzlich die Deumavan ® Waschlotion 

sensitiv Natur oder Deumavan ® 

Waschlotion Lavendel an. 

Nur in der Apotheke. 

www.deumavan.com 

Eimermacher Handels 

GmbH & Co. KG 

Engerbergstraße 5 

4641 Steinhaus/Wels 

Tel.: 0 72 42 4 69 09-0 

Fax: 0 72 42 4 69 09-20 

office@eimermacher.at 

Intimpflege auf neuem Niveau

KUHINJA 

Čudotvorne 


sjemenke 

BEZ GLUTENA! Biljku Chia, koja daje crno, bijelo i smeđe 

sjeme, uzgajali su i koristili je u ishrani Asteci i 

Maje. Na jeziku tih drevnih naroda, Chia znači snaga, 

što potvrđuju savremeni nutricionisti. 

Chia sjemenke ostvaruju izvanredni 

efekat u procesu gubljenja prekomjerne 

težine jer utiču na bržu 

razgradnju masti u organizmu. One daju 

osjećaj sitosti i odlična su zamjena za slane 

grickalice. Chia ne sadrži gluten, šećere i 

okside, a nutricionsti tvrde da je najzdravija 

biljka na planeti. 

Čak trećinu sastava ovih sjemenki čine 

Omega 3 masne kisjeline, koje su zdrave za 

ljudski mozak, a takođe obiluju antioksidantima, 

vlaknima, kao i visokim dozama 

magnezijuma, cinka, magana, bakra, fosfora, 

kalijuma, gvožđa i kalcijuma. Zbog 

svega nabrojanog, ova dragocjena biljka 

pozitivno utiče na zdravlje. Prije svega, 

sprječava srčana oboljenja, reguliše dijabe 

tes tip 2 i pospješuje varenje. Chia pozitivno 

utiče na regeneraciju tkiva i na razvoj 

mišića, pa je idealna za sportiste. 

Pošto su neutralnog ukusa, Chia sjemenke 

ne utiču na druge namirnice, pa se mogu 

dodavati slatkim i slanim jelima: salatama, 

u pripremi hljeba, kolača i peciva, a samljevene 

se mogu stavljati u jogurt ili dodati u 

Müsli. Mogu se dodavati u čorbe, ćufte od 

mesa, ili u smjesu za pohovanje kao zamjenu 

za prezle. Važno je da se sjemenke što 

kraće vrijeme izlažu visokim temperaturama, 

kako ne bi gubile hranljive sastojke. 

Kako biste bili sigurni da su svježe, najbolje 

je da Chia sjemenke kupujete u prodavnicama 

zdrave hrane i da ih već od sutra počnete 

koristiti u ishrani cijele porodice. 

Kao da si Andeo 

2008 

Aleksandrovac, Srbija 

Ovo predivno vino od 90% Merlota i 

10% autohtone srpske sorte Prokupac 

začarat će vas svojim divnim voćnim 

nijansama, svojom snagom i predivnom 

sočnim ukusom dužinom 

nepca. 

Dejan PANJIČANIN, 

diplomirani somelijer, 

CEO Wein&Vino, Beč 

Fotos: iStockphoto, Drago Palavra 

48 KOSMO

Chia hljeb 

Težina pripreme: • • • • • 

Trajanje pripreme: 60 minuta 

Priprema: 

U brašno umiješati Chia i lanene sjemenke, so i kvasac, 

1. pa lagano dodajući mlaku vodu, mijesiti lijepljivo tijesto. 

2. 

3. 

Sastojci: 

700 g brašna od punog 

zrna (ražano, pšenično ili 

heljdino), ili mješavina, 

kesica suvog kvasca, 4 

kašike Chia sjemenki, 4 

kašike mljevenog sjemena 

lana, so po ukusu, 400 ml 

mlake vode, sjemenke za 

posipanje. 

Pokriti ga i ostaviti da odstoji sat vremena, dok se masa ne 

udvostruči. 

Od tijesta napraviti veknu, posuti je sjemenkama po površini 

i na 180° C peći oko jedan sat. 

Chia keksi 

Težina pripreme: • • • • • 

Trajanje pripreme: 60 minuta 

Priprema: 

Od svih sastojaka umijesiti glatko tijesto. 

1. 

2. 

Sastojci: 

200 g brašna, 100 g margarina, 

80 g brezinog ili 

običnog šećera, 2 kašike 

Chia sjemenki, prstohvat 

soli, 1 kašičica vanile, po 

želji 1 kašika kakao praha. 

Razvući ga u koru ca. 3 mm debelu i od nje kalupom 

praviti kekse željenog oblika. 

Složiti kekse na pleh obložen papirom i u rerni zagrijanoj 

na 180°C peći 8 do 10 minuta, dok ne dobiju 

3. 

svijetlo smeđu boju. 

DIE nEuEn RaDatz MÄRktE 

Selbstbedienungs-Schnäppchen zu Outlet-Preisen 

NEU 

10x IN WIEN UND UMGEBUNG 

Margaretenstraße 119, 1050 Wien 

Stättermayergasse 19, 1150 Wien 

Wattgasse 18 / Ottakringer Str. , 1160 Wien 

Leopoldauer Straße 47, 1210 Wien 

Erlaaer Straße 171 , 1230 Wien 

STASTNIK, Industriestraße 5 , 

2201 Gerasdorf bei Wien 

Mautner-Markhof-Straße 8 , 

2320 Schwechat, bei Bellaflora 

Wiener Straße 25, 2100 Korneuburg 

Eisenstädter Straße 29, 

2421 Kittsee / K1 Shopping 

Rot-Kreuz-Gasse 10, 7100 Neusiedl am See 

KORNEUBURG 

NEU 

1210 WIEN 

www.radatzmarkt.at

STARS 

jezik i to stvara neki utisak da 

i nisi negde daleko otišao, a 

vidiš nešto što u Srbiji nema. 

Vi ste, zapravo, rođeni u Jugoslaviji. 

A ovde je većinsko 

stanovništvo oslovljavano 

kao „Jugo“. Koliko ste Vi 

Jugo i šta Vam nedostaje iz 

tog perioda? 

To je bila jedna onako ozbiljnija 

država od svih ovih 

sedam na kojih se raspala... 

Bilo je ozbiljnije tržište i veći 

prostor za dejstvovanje i stvaranje. 

Bio je mnogo veći broj 

ljudi kojima možeš uputiti 

to što radiš, što je bilo bolje 

u finansi jskom smislu, ali i u 

onom kreativnom. Pa je tako 

bilo veće širine, slobode i više 

izbora. To je sada samo nostalgija. 

A i vidimo kako nam 

je ovako rasparčanim − svaka 

od tih državica se guši u samoj 

sebi pokušavajući da izimitira 

nešto od Evrope i sveta, ali 

nema ni dovoljno iskustva ni 

resursa ni stručnih ljudi da bi 

se to izvelo na pravi način. 

„Jugoslavija je sad 

samo nostalgija!“ 

Piše: Sandra Radovanović 


Da li bi nam bilo bolje da 

smo ostali ujedinjeni? 

Teško je to proceniti... Ali, 

ako je dug stare Jugoslavije bio 

deset nečega, da tako kažemo, 

sada je zbirni dug rastavljenih 

država tri puta veći. To se nekome 

jako isplatilo. Neko je 

time dobio jeftinu radnu snagu, 

jeftina preduzeća, zemlju, 

oranice itd. Mislim da je to 

bila i osnova cele priče − da 

neko preko naših leđa nešto 

dobro zaradi i izvuče. 

GLUMA. Lice svima poznato - Nebojša Glogovac 

dokazao je još jednom svoju veličinu 

kao glumac na sceni bečkog Akzent Theatra. 

Tim povodom Gloga je govorio za KOSMO: o 

Beču, Jugoslaviji i neostvarenom snu... 

KOSMO: Došli ste nam 

u Beč sa matičnim pozorištem 

− JPD-om, 

ali to nije prvi put. Kako 

Vam se čini posećenost naših 

predstava ovde? 

Nebojša Glogovac: Bio sam 

ovde dosad četiri-pet puta, 

čini mi se, i svaki put je bilo 

vrlo posećeno sa punom salom, 

što me zaista izuzetno 

raduje! 

Sigurno ste posećivali Beč 

i privatno. Postoje li neka 

Vaša omiljena mesta u ovom 

velegradu? 

Uvek rado odem u muzej 

„Albertina“, gde sam prošle 

godine gledao sjajnu izložbu 

poznatog umetnika Miró i to 

je bio baš lep doživljaj. A Beč 

kao Beč je interesantan grad, 

vide se tragovi nekadašnje velike 

imperije. Grad je pun divnih 

građevina, divnih stvari 

za oko. A zatim, na svakom 

drugom koraku čuješ srpski 

Znamo Vas ne samo sa „dasaka 

koje život znače“ već i 

sa TV-ekrana. Pamtimo Vas 

iz kultnih serija „Bolji život“ 

i „Porodično blago“, a najsvežije 

ste nam kao lik Čiča 

Draže u seriji „Ravna gora“. 

Kako je izgledala Vaša priprema 

za taj istorijski lik i jeste 

li zadovoljni rezultatom? 

Ulozi sam prišao sa jednim 

ozbiljnim zanimanjem i pijetetom, 

ne navijajući ni za jednu 

ni za drugu stranu, već je 

prosto bilo i bilo bi zanimlji 

50 KOSMO

ŽIVOT. 

„Glavna stvar 

je istrajati i ići 

dalje.“ 

vo prikazati to nešto što je od 

strane komunističke propagande 

osuđeno i godinama ruženo 

i sklanjano sa strane, a tu, 

ipak, postoje još neke priče... 

Negde se smatralo, po je dnom 

delu naroda koji zastupa tu 

teoriju, da je Draža Mihailović 

bio rodoljub i borio se za 

svoj narod od svoje 20. godine, 

pa do smrti, da je bilo 

u redu da mu se neki način i 

vrati ili bar da se sazna jedan 

deo istine koji do sada nije bio 

objavljivan. Sa te strane je bilo 

značajno pokrenuti tu temu 

i videti šta se tu zaista desilo. 

Serija nam nije omogućila da 

to vidimo na najbolji način, 

što zbog nedostatka para, što 

zbog nedosta tka nekih drugih 

stvari. Tako da taj posao nije 

izveden do kraja i samim tim 

ne može biti ni sagledan, pa ni 

kritikovan na pravi način. Ali 

je dobro da je pokrenuta ta 

tema. Mislim da bi bilo interesantno 

snimiti film ili seriju 

o paralelnim životima Josipa 

Broza Tita i Draže Mihailovića 

o njihovom odrastanju i 

sve od rođenja, pa do Drugog 

svetskog rata. 

Ne možemo da ne pomenemo 

film „Klopka“ čija je 

svetska premijera bila na 

Berlinskom festivalu 2007. 

godine, pri čemu je i poneo 

nagradu za 10 najznačajnijih 

filmova Berlinala. U toj 

kriminalnoj drami glumili 

ste oca bolesnog sina za čiju 

operaciju treba da ubijete. 

Kako ste tu ulogu doživeli? 

Bile su ozbiljne pripreme za 

taj film. Trebalo je utvrditi 

unapred raspored energije 

i ra spored količine drame, 

da tako kažem... Srdan kao 

ozbiljan reditelj i produkcijska 

kuća su baš insistirali na 

detaljima, pripremama i dogovorima, 

što je jako dobro. 

Ja sam prišao tom liku kao 

glumačkom zadatku, a ne dao 

Bog nikom da se nađe u takvoj 

situaciji. Ali, okolnosti menjaju 

ljude definitivno. Mnogi od 

nas ne znaju kakve zveri spavaju 

u nama. Zato se i kaže „na 

muci se poznaju junaci“. Osim 

te društveno-političke konotacije, 

postoji u tom filmu i 

ta ljudska: koliko okolnosti 

utiču na nas. 

Iako ste diplomirali na 

FDU, kratko ste studirali 

psihologiju... Kao otac dva 

sina i poznavalac psihologije 

na šta najviše obraćate 

pažnju pri njihovom vaspitanju? 

Daleko od toga da sam stručan, 

ja sam proveo dve godine 

na psihologiji, a dao samo 

prvu godinu. Mene su tu zanimale 

onako neke stvari koje 

me zanimaju kod ljudi i u životu, 

ali nisam se našao u toj naučnoj 

strani psihologije i definicijama 

i tako sam i prešao na 

Kratko & jasno 

Da nisam glumac bio bih... stolar. 

Posao umetnika je da... radi. 

Najbolji antidepresiv je... vožnja motorom. 

Neostvareni san mi je... da imam ćerku. 

Trenutak najveće sreće... rođenje dece. 

Trenutak najveće tuge... smrt dede. 

glumu. A decu učim da budu 

pošteni i dobri ljudi, da budu 

hrabri i da umeju da kažu ono 

što misle, a da misle svojom 

glavom. Da ne daju na sebe, a 

da nisu agresivni prema drugima, 

da pronađu neke svoje ljubavi 

i strasti i da onda istraju u 

tome. Glavna stvar je istrajati u 

životu i ići dalje baš onda kada 

dođe do zasićenja i problema. 

Tako se raste, napreduje i jača. 

Svedoci smo velikih emigracija 

sa Balkana. Vidite li svoje 

sinove van Srbije? 

Verovatno, jer Srbija trenutno 

ne nudi neke opcije za ozbiljno 

odrastanje i napredovanje, 

možda samo u nekim 

segmentima. Svakako im ne 

bih zamerio da potraže svoju 

sreću na nekoj drugoj strani 

sveta, ali videćemo već šta će 

biti... 

„Bilo bi interesantno snimiti film o paralelnim životima Tita 

i Čiča Draže“, otkriva Glogovac našoj novinarki. 

KOSMO 51

STARS 

Melania Trump – 

potencijalna Prva dama Amerike 

Supruga kandidata za predsednika SAD-a Donalda 

Trumpa rođena je 26. aprila 1970. godine u Se vnici 

(Slovenija) kao Melania Knavs. Pre nego što je započela 

uspešnu manekensku karijeru u Americi studirala je 

arhitekturu i dizajn u Ljubljani. Posle njenog preseljenja 

u New York 1996. upoznala je svog budućeg muža 

Donalda Trumpa, za kojeg se udala 2005. Imaju 

zajedničkog sina, a ona važi za Prvu damu SAD-a. 

Jelena Jakovljević bin Drai – 

srećna žena šeika 

„Dođe jednom sa Istoka bogat šeik crna oka“ – tako nekako se sigurno 

osetila Jelena Jakovljević kada je upoznala svog sadašnjeg muža Saida 

bin Drai-a. Ona je već više godina srećno udata i živi svoj porodični 

život u najskupljem gradu sveta, Abu Dhabiju. Jelena je bivša 

misica Jugoslavije koja se danas i dalje bavi modom kao kreatorka i 

humanitarnim radom. Ona i Said imaju troje dece, a malo je poznato 

o njihovom privatnom životu koji vešto kriju od očiju javnosti. 

Bogato ud 

sa naš 

52 KOSMO 

Slavica Ecclestone – 

najbogatija razvedena žena 

U svojoj karijeri Slavica, rođena kao 

Radić, je radila za skoro sve poznate 

svetske manekenske agencije, a jedno 

vreme čak i isključivo za „Giorgio 

Armani“. Slavica, koja je inače rodom 

iz okoline Banja Luke, na Grand Prix 

u Monzi 1982. godine upoznala je 

Berniea Ecclestonea, poznatog čoveka 

iz sveta Formule jedan. Njihov brak je 

trajao 23 godine, a sudski proces protiv 

Berniea činio je Slavicu najbogatijom 

razvedenom ženom. Na bračnom 

sudu dobila je džinovsku sumu od 740 

miliona funta. 

Fotos: GettyImages

Ivana Božilović – 

naša Firestone 

Srpska i američka glumica i manekenka Ivana 

rodila se 1977. godine u Beogradu. Odrasla je, međutim, 

u SAD-u (Crystal Lake), gde je i započela 

svoju glumačku karijeru. Učestvovala je u brojnim 

filmovima i vodila je poznate formate na američkim 

kanalima. U 2008. godini Ivana se udala za 

Andrewa Firestona, zvezdu iz rijaliti šou-a i sina 

milijadera, u čijem je vlasništvu velika kompanija 

za proizvodnju guma za kola „Firestone“. 

ate žene 

Piše: Manuel Bahrer 

ih prostora 

DOBAR ULOV. Brojne su predrasude prema ženama 

bogatih muškaraca. Mnogi bi rekli da nema 

ljubavi i da je brak iz interesa. Jedno je sigurno: 

finansijskih problema ovde nema. 

Aleksandra Meljničenko – 

Whitney i Christina su joj 

pevale na svadbi 

Nekadašnja beogradska manekenka i članica grupe „Models“ 

Aleksandra Meljničenko danas uživa u braku sa 

ruskim biznismenom Andrejom Meljničenkom. Nakon dve 

godine veze emotivni par se venčao u južnoj Francuskoj, a 

na svadbi su pevale svetske megazvezde kao što su Whi tney 

Houston i Christina Aguilera. Po proceni Ale ksandra i njen 

suprug su teški osam biliona dolara, čime su na 137. mestu 

na listi milijadera sveta. 

KOSMO 53

SCENA 

Publika širom Evrope i sveta je prepoznala njihovu 

autentičnost. One spajaju naizgled nespojivo. Genijalni 

duo Catch-Pop-String-Strong, Jelena Popržan, 

violistkinja i vokalna solistkinja srpskog porekla, 

i Rina Kačinari, albanska čelistkinja sa Kosova, 

povezuju klasični zvuk sa jedinstvenim balkanskim 

ritmom. Zajedno nastupaju od 2009. i snimile su već 

dva albuma. 

KOSMO: U čemu je najveća čar vaših nastupa? 

Catch-Pop String-Strong: Publika 

na našim koncertima zaboravlja na 

sve i pušta da je muzika odvede u 

neki drugi, čudesni svet. Često im 

ispričamo nešto o sebi, poneku 

šalu koja razbija predrasude o 

balkanskim muzičarima. Na 

našem koncertu u Gračanici 

čuo se srpski, albanski, romski… 

To nas raduje! 

1. 

„Pobegle smo od patriota!" 

NAŠE 

face 

2. 

Da li poreklo utiče na vaše 

stvaralaštvo? 

Sigurno je da poreklo igra indirektnu 

ulogu. Kada komponujemo, 

imamo taj luksuz da stvaramo ono 

što nas pokreće. Kada izvodimo 

tradicionalnu balkansku muziku, 

onda se uticaj tog predivnog melosa 

stvarno oseća. Ali, muzika 

ima univerzalnu vrednost. 

Ne propustite nastupe: 

15. april - BlackBox Lounge 

International, Landestheater Linz 

14. april - Sargfabrik, Wien 

3. 

Gde je zapravo vaš dom, na Balkanu 

ili u Beču? 

Mi smo pobegle od patriota! Sa nacijom 

se identifikuju oni ljudi, koji ne mogu da 

pronađu identitet na drugi način. Naša domovina 

je muzika, ona je tamo gde možemo 

da stvaramo i napredujemo. 

Aleksandra 

Milovanović (25) 

Mario Lučić (25) 

Piše: Mariana Lukić 

Fotografija: Maria Frodl 

Kakvi su vam dalji planovi? 

Samo neka smo zdrave i kreativne! 

Obe radimo na samostalnim 

projektima, sarađujemo 

sa mnogim kolegama, nastupamo na 

koncertima i festivalima, izvodimo 

šarenolike žanrove. Ali, kao Catch- 

Pop String-Strong planiramo da 

osvojimo svet! (smeh) 

4. 

Electric 

Love Festival 

7-9.07. Salzburgring 

21:00 

NAGRADNA IGRA 

Rock in 

Vienna 2016 

3-5.06. Donauinsel 

21:00 

Revolucionarni event najboljeg 

ritma pod otvorenim 

nebom! Publika ovog festa 

je jedinstvena i kao takva zaslužuje 

ono što joj pripada - 

svetsku elitu DJ-eva. Gruvaće 

EDM, dubstep, electro, house 

i hardstyle - electro ljubav 

spaja sve pod jednim nebom! 

KOSMO poklanja 3 x 2 karte 

onim najbržima koji pošalju 

mejl sa šifrom „Electric 

Love“ na mejl gewinnspiel@ 

kosmo.at do 17. aprila. 

Nezaboravne noći tvrdog 

zvuka u okviru festivala 

„Rock in Vienna“. Za provod 

odanih rockera zaduženi su 

izvođači poput Rammstein, 

Iron Maiden, Slayer, Iggy Pop, 

Mando Diao i Nightwish. 

Ovom prilikom će legendarni 

Iron Maiden izvesti koncert 

u okviru svetske ture. One 

najvernije rockere 

KOSMO nagrađuje: 

pošalji mejl na gewinnspiel@kosmo.at 

sa šifrom 

„Rock in Vienna - subota“ do 

30. aprila i osvoji 2 x 2 karte 

za subotu ili „Rock in Vienna 

- nedelja“ i osvoji 2 x 2 karte 

za nedeljno veče. 

NAGRADNA IGRA 

Fotos: zVg. 

54 KOSMO

Diversity Ball: 

bal različitosti 

30.04. Kursalon 

20:00 

30. aprila neće biti nigde veće različitosti 

i raznolikosti kao na devetom 

Diversity balu u Kursalonu. Bez 

ograničenja prema polu, starosti, seksualnoj 

orijentaciji, poreklu, religiji 

ili hendikepu. Svako je dobrodošao. 

Diversity bal 2016 nema samo kao svoju 

parolu uklanjanje svih barijera već i 

magiju smisla. U to ime se na balu slavi 

različitost i biti drugačiji, te je zagarantovano 

jedno magično veče. Posetioce čeka 

niz zanimljivosti: grandiozno otvaranje 

samog događaja uz „Tanzmeister Stanek“ 

i „I Dance company“. Kao posebnost 

te večeri očekuje vas „Diversity Walk 

by SUPER MARKET“. Biće izvedena 

i modna revija sa najnovijim modelima 

šarenolikosti društva uz odgovarajući 

ritam za „Partystimmung“. Za nezaboravni 

provod i pravi zvuk te večeri 

zaduženi su „Ballband First Line“. 

Na gornjem spratu gosti će moći da 

uživaju u zvuku DJ-eva. Tako će se uz 

đusku i najbolji zvuk slaviti društvena 

različitost do jutarnjih časova, uvereni 

su i entuzijastični organizatori ovog 

bala, devetog po redu. Oni dodatno 

radoznali moći će da dobiju ružu ili da 

nauče neki magični trik na licu mesta od 

poznatog mađioničara Christian Christian 

& Harry Fox. 

Ulaz je od 20 časova, a početak programa 

od 21 časa. Za ovu spektakularnu noć 

možete nabaviti kartu po ceni od 55 evra, 

a školarci, studenti, zanatlije, osobe 65+, 

osobe sa invaliditetom, nezaposleni i 

(civilni) vojnici ostvaruju popust za kartu 

Inserat KOSMO 200x140mm +3 Sujet PolizeiaufnahmeNEU V20160324 druck.pdf 1 24.03.2016 15:24:46 

9. DiversityBall 

presented by 

30. April 2016 | Kursalon Wien 

Magie 

der Sinne 

You are welcome! 

Egal welches Geschlecht und Alter, welche sexuelle 

Orientierung, Herkunft, Behinderung oder Religion – 

jede_r ist uneingeschränkt willkommen! 

www.diversityball.at | www.facebook.com/diversityball | www.twitter.com/diversityball 

by equalizent 

od 42 evra. Dresscode je jasan: jednostavno 

magično i balski elegantno i kreativno, 

jer ova noć slavi svaku različistost! 

Ovaj bal obećava spektakularan program, 

neobična izvođenja, zapanjujuće magične 

trikove, nezaboravan provod i otkrivanje 

vašeg smisla - ako ga dosad niste bili 

svesni! Više informacija i rezervacije na 

www.diversityball.at 

WIR SORGEN FÜR IHRE 

SICHERHEIT IN WIEN 

• GESAMTKRIMINALITÄT GESENKT 

• AUSSENDIENSTPRÄSENZ DURCH POLIZEIREFORM ERHÖHT 

• PERSONAL WIRD AUFGESTOCKT 

JETZT BEWERBEN! WWW.WIEN-POLIZEI.AT 

bezahlte Anzeige 

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: 

Tel. 01/313 10-76 225 oder bei aufnahme-wien@polizei.gv.at

KULTURA 

Knjige 

Ðavo je moj drug 

Marko Vidojković 

Laguna, Beograd, 2015. 

Knjiga prati odrastanje Bobana Šestića, 

maturanta 

koji se suočava 

sa upisom na fakultet, 

očekivanjima 

roditelja, 

ljubomornom 

devojkom i raznim 

drugim 

izazovima, a sve to u zemlji pod sankcijama. 

Sa mnogo humora opisano 

je odrastanje jednog pomalo problematičnog 

mladića tokom ludih devedestih 

godina. 

Der Trost des 

Nachthimmeles 

Dževad Karahasan 

Suhrkamp, 

Berlin, 2016. 

Roman „Utjeha 

noćnog 

neba“ bosanskohercegovačkog 

pisca 

Dževada 

Karahasana preveden je na nemčki 

jezik. Knjiga prati Omara Hajjama, 

persijskog matematičara, astronoma 

i pesnika. Hajjam je predstavljen na 

vrhuncu uspeha koji je doživeo kao 

autor novog kalendara. 

Radikalnost ljubavi 

Srećko Horvat 

Laguna, Beograd, 2016. 

Revolucija i ljubav imaju nešto zajedničko: 

kao što 

nije dovoljno 

osvojiti trg ili 

postaviti barikadu, 

tako nije 

dovoljno ni 

samo flertovati 

i menjati partnere. 

Hrvatski pisac nam u svom 

novom romanu otkriva zašto su se 

radikalni revolucionari, poput Lenjina 

i Če Gevare, plašili radikalnosti 

ljubavi i njenog značaja. 

Božo Vrećo 

03.05. Theater Akzent 

20:00 

Jedinstveni virtuoz sevdaha, čovek koji publiku na 

svojim koncertima dovodi do suza, ali i podiže na 

noge, održaće u bečkom Akzentu koncert za pamćenje 

- Božo Vrećo. 

Pored autorske muzike, ,,spasitelj sevdaha“, kako ga 

mnogi nazivaju jer ovu muziku čuva od zaborava i komercijalizacije, 

izvodi sevdalinke drugih izvođača „a 

capella“. Njegov album ,,Moj sevdah“ je postao sinonim 

za kvalitet ovog žanra. Ovaj koncert je humanitarnog 

karaktera i deo je projekta organizacije FUTUREBAG, 

koja pomaže socijalno ugrožene mališane iz Bosne i 

Hercegovine. Karte su dostupne na: www.akzent.at 

Marčelo - Napet šou 

14.04. Klaviergalerie 

19:30 

Pisac i muzičar Marko Šelić Marčelo održaće u Beču 

svoje prvo književno veče van Balkana, a tema će biti 

njegov literarni rad i album ,,Napet šou“, koji je doživeo 

ogroman uspeh. 

Muzički deo ovog knjigoalbuma čine numere obojene 

jazz zvukom, dok knjiga sadrži tekstove pesama sa albuma, 

a na vama je da odlučite da li ćete čitati muziku ili 

slušati knjigu. Na promociji u Beču Marčelo će izvoditi 

nove pesme i potpisivati sve svoje romane, koje ćete 

ovom prilikom moći da kupite. Ulaz je slobodan, a rezervaciju 

sa vašim imenima možete poslati na: office@ 

skforum.at Više informacija: www.skforum.at 

Oliver Dragojević & 

Dupini 

14.05. KUGA Großwarasdorf 

20:00 

Najveća zvezda hrvatskog šlagera i njegov fenomenalni 

bend Dupini obećavaju nezaboravnu noć u 

Großwarasdorfu. 

Pesmama za sva vremena Oliver Dragojević topi i najhladnija 

srca. Njegovi koncerti u Kugi su postali tradicija 

za sve generacije. Karte su dostupne na: office@kuga.at 

i www.oeticket.com KOSMO i KUGA vam poklanjaju 

2 x 2 ulaznice za koncert. Pošaljite mejl sa šifrom „Oliver 

Dragojević“ na gewinnspiel@kosmo.at do 02.05. 

Ceo Beč u sevdahu zajedno sa neponovljivim 

izvođačem Božom Vrećom. 

Po prvi put u Beču Marčelo sa svojim 

štivom, glasom i stasom. 

Veče romanse i najlepših balada uz 

jedinstvenog Olivera Dragojevića. 

NAGRADNA IGRA 

Fotos: zVg, FUTUREBAG, SKF, KUGA 

56 KOSMO

Pogledali smo za vas – novo na repertoaru 

Die Bestimmung – 

Allegiant 

Žanr: naučna fantastika, 

avantura 

Glumci: Shailene Woodley, 

Theo James, Jeff Daniels 

Režija: Robert Schwentke 

Na repertoaru od: 17.03. 

Ocena: 

Bioskop – najnoviji blockbusteri 

X – Men: 

Apokalypse 

Žanr: akcija 

Glumci: Jennifer Lawrence, 

James McAvoy, Michael Fassbender 

Režija: Bryan Singer 

Na repertoaru od: 20.05. 

Stiže novi film iz Marvelovog 

svemira! Moćni negativac 

Freeheld – 

Jede Liebe 

ist gleich 

Žanr: biografija, drama 

Glumci: Julianne Moore, 

Ellen Page, Steve Carell 

Režija: Peter Sollett 

Narepertoaru od: 08.04. 

Serijal „Divergent“, koji mnogi 

upoređuju sa „Hunger Games“ 

filmovima, dobio je najnoviji 

nastavak. Reč je o ekranizaciji 

uzbudljive knjige „Allegiant“, 

poslednjeg dela trilogije ,,Divergient“, 

spisateljice Veronice 

Roth. Futurističko ostvarenje 

govori o novom svetu, njegovom 

poretku i pobuni potčinjenih. 

Ovo je avanturistička 

priča, ispunjena akcijom i protkana 

emocijama, ali donosi 

snažne poruke. Šta ako je ceo 

tvoj svet bio laž? Šta ako samo 

jedno otkriće, samo jedna odluka, 

mogu promeniti sve? Šta 

ako ćeš zbog ljubavi i odanosti 

uraditi neočekivane stvari? Nakon 

što je društvo u koje je 

verovala uništeno nasiljem i 

željom za moći, Tris (Shailene 

Woodley) odlučuje da sa Fourom 

(Theo James) pobegne 

van zidina Chicaka, do tada za 

njih jedinog poznatog grada. 

Pokušavajući da istraže granice 

sveta sa kojim se do sada nisu 

sureli, saznaće kome mogu da 

veruju u predstojećem okršaju. 

Ali, nova otkrića i istine koje 

izlaze na videlo zahtevaće od 

Tris da se suoči s nepredvidlji 

Apokalypse (Oscar 

Isaac) je posatao 

nepobediv. On regrutuje 

nove mutante, uključujući 

Magneta, kako bi istrebili ljudski 

rod. U tome će pokušati 

da ih zaustave Raven (Jennifer 

Lawrence) i Profesor X (James 

McAvoy). KOSMO vam 

poklanja fan-paket iznenađenja! 

Pošaljite mejl sa šifrom 

,,X ‒ men“ na gewinnspiel@ 

kosmo.at najkasnije do 19.05. 

Laurel Hester ( Julianne Moore) 

je detektivka iz New 

Jerseya, koja uživa u ljubavi i 

bezbrižnom životu sa svojom 

partnerkom Stacie Andree 

(Ellen Page). Međutim, saznanje 

da Laurel boluje od raka i 

da joj nije ostalo mnogo vremena, 

promeniće njihov život 

iz korena. One će se zajedno 

boriti, savetovati i podržavati. 

Ovaj dirljivi film je i inspirisan 

istinitim događajima. 

vošću ljudske prirode, ali i sa 

samom sobom. Istovremeno, 

Tris i Four moraju da prihvate 

činjenicu da se njihov položaj u 

društvu promenio i da oni koji 

su bili privilegirani, to više nisu. 

Da bi preživela, Tris će praviti 

nemoguće izbore i pokazati 

ogromnu hrabrost i odanost, 

ali i spremnost na žrtvovanje. 

Suočena sa šokantnim istinama 

pokušaće da pronađe miran način 

za prevazilaženje i rešavanje 

svih nadolazećih problema. 

NAGRADNA IGRA 

DVD 

Regression 

Radnja ovog 

horora prati 

Angelu (Ema 

Wotson), 

koja optužuje 

svog 

oca Johna (David Dencik) da 

je počinio zločin kojeg se on ne 

seća. Kada John prizna krivicu, 

na scenu stupa psiholog Kenneth 

Raines, koji će mu pomoći da 

se priseti detalja, a ono što će 

istraga otkriti neće vas ostaviti 

ravnodušnim. 

Ricki - Wie 

Familie so 

ist 

Komedija sa 

elementima 

mjuzikla prikazuje 

muzičku 

karijeru Ricki (Meryl Streep) 

i njenog benda The Flasch. Pevačica 

napušta muža i troje dece 

kako bi se posvetila nastupima 

i ostvarila svoje snove o karijeri. 

Ipak, u jednom trenutku odlučuje 

da im se vrati i pokuša da ponovo 

osvoji njihovu naklonost. 

Igrica 

Far Cry 

Primal 

Najnovija 

igrica iz 

poznatog 

serijala je stigla! 

Radnja 

je smeštena 

u Kameno doba i ovoga puta 

nema vatrenog oružja ni vozila. 

Vi se nalazite u ulozi lovca 

Takkera, koji kreće u avanturu. 

Opasnost vreba na svakom 

koraku: morate da se borite 

protiv zveri, ali i da pripitomljavate 

divlje životinje, da 

porazite suparnička plemena 

i da budete potpuno spremni 

za sve nepredviđene situacije u 

borbi za preživljavanje. 

KOSMO 57

RAZONODA 

Vaš astrolog: 

Sanja Colja 

gleda u zvezde za KOSMO 

Mesečni 

horoskop 

Dobitak-gubitak 

Najviše sreće u ljubavi će imati Ovnovi i Strelčevi, a najmanje 

Bikovi, Vodolije i Lavovi... 

Novac mogu očekivati Jarčevi, Bikovi i Device. 

Svadljivi će biti Škorpije, Vodolije i Vage. 

Manje zdravstvene tegobe prate Device , Ribe i Blizance. 

Veće promene imaju Rakovi i Škorpije. 

Jarac (22.12.-20.1.) 

POSAO: Vi smatrate da ste našli posao svog 

života i nikako ne želite ništa da prepuštate 

slučaju. Opustite se jer imate podršku zvezda. 

LJUBAV: Imate neke nedoumice sa partnerom, 

ali izborićete se. Velike su šanse da Vam u život uđe osoba kakvu 

priželjkujete. KOSMO- SAVET: Moguć je problem sa ukućanima. 

Rešite ga što mirnije. 

Vodolija (21.1.-19.2.) 

POSAO: Biće iznenađenja na pretek. Još 

uvek je najbolje da svoju energiju trošite na 

porodične obaveze i odnose kao i planove za 

posao koji dobija na ubrzanju. LJUBAV: Nikako 

se nemojte svađati i obnavljati aktuelne probleme. 

Sada ste vrlo erotizovani, te se nećete izvlačiti iz kreveta. 

KOSMO-SAVET: Ne oslanjajte se na pomoć drugih, već 

isključivo samo na sebe. 

Ovan (21.3.-20.4.) 

POSAO: Pomalo ste razočarani u postojeći 

poslovno-partnerski odnos jer se osećate 

neshvaćeno. LJUBAV: Jedna osoba iz 

Vaše okoline pokušava da Vam se približi, pa 

joj olakšajte malo. Tokom ovog perioda možete biti 

zadovoljni, te nema potrebe za depresijom koju osećate. 

KOSMO-SAVET: Ovo je period novih početaka, 

iskoristite ga sa verom u boljitak. 

Bik (21.4-20.5.) 

POSAO: Na poslu su ugroženi međuljudski 

odnosi i situacija preti da izmakne kontroli. 

Držite se na distanci. LJUBAV: Lepe vesti 

su na pomolu! Stvari mogu izmaći kontroli, te 

Vam i doneti probleme. Iako ste zabrinuti za dom 

i porodicu, vreme će pokazati da se sve dovodi pod kontrolu i 

eto mira. KOSMO-SAVET: Ulenjili ste se, otud problema sa 

okolinom. 

Ribe (20.2.-20.3.) 

POSAO: Posao na koji trošite energiju 

poslednjih nekoliko meseci počinje da daje 

svoje rezultate. Ukoliko je Vaša sfera interesovanja 

inostranstvo, sredinom meseca možete 

očekivati povoljne vesti. LJUBAV: Ako partner misli da je 

kraj, nemojte očajavati jer Vam se prilika za pomirenje pruža 

slučajno. KOSMO-SAVET: Pazite na zdravlje. 

Blizanci (21.5.-21.6.) 

POSAO: Poslovna situacija se preokrenula 

tako da se osećate zadovoljnije. Nepoznati 

ljudi Vam pružaju podršku. LJUBAV: One 

osobe koje su same, jer nisu iskoristile tranzit 

Venere, sada će morati malo da se strpe. Venera 

vam nosi mogućnost da se iskupite za propuštenu priliku. 

KOSMO-SAVET: Sada nije vreme za velike poduhvate. 

Fotos: iStockphoto, zVg 

58 00 KOSMO

Znak 

Horoskop 

poznatih 

Goran Bregović 

22. mart 1950., Sarajevo 

Brega je po svim svojim osobinama tipičan 

predstavnik znaka Ovan. Uporan, večiti 

lider, stalno u pokretu. Zanimljivo je i to da 

su osobe ovog znaka one koje uvode novine 

u ono što rade što ovaj muzičar i potvrđuje. 

Od jeseni ćemo uživati u novim koncertima 

i pesmama, jer sledi sjajan Bregin period. 

meseca 

Ovan je prvi znak koji predstavlja osobe lidere, vojnike, sportiste, 

osobe sa jakom stvaralačkom, muškom energijom. Ovnovi 

su večiti zavodnici koji provedu pola života boreći se za ljubav 

i tuđu naklonost. Važe za osobe kojima ništa nije teško, jer ćete 

retko videti pripadnike ovog znaka kako sede i pasivno provode 

dane. Odlični su roditelji. Njihov jedinstveni karakter kvari 

brzopletost i nestrpljenje koje im mnogo puta otežava život. 

Snaga: hrabrost, odlučnost, samopouzdanje. 

Slabosti: nestrpljivost, brzopletost, neosnovane tvrdnje. 

Omiljena boja: crvena 

Rak (22.6.-22.7.) 

POSAO: Da bi postigli najbolje rezultate, 

podelite odgovornost i sa saradnicima. 

Igrajte i igre na sreću, šanse za dobitak su 

sada velike. LJUBAV: Nespremno ste pustili 

partnera da se udalji od vas, ali ćete uočiti uskoro da će te 

bolne promene uneti kvalitet u Vaš život. 

KOSMO-SAVET: Unesite malo vedrine u život, bolje ćete 

se osećati u svakom smislu. 

Lav (23.7.-23.8.) 

POSAO: Mnogi od vas imaju mogućnost 

priliva novca putem nasledstva ili 

kroz igre na sreću. Nemojte se plašiti promene. 

LJUBAV: Ljubav Vam dolazi kroz 

posao, pa ako ste emotivno usamljeni, ne osvrćite s e 

na dosadašnje principe. Ako ste spremni za avanturu, eto 

prilike. KOSMO-SAVET: Ukoliko želite nešto bitno da 

menjate, budite tolerantniji. 

Devica (24.8.-23.9.) 

POSAO: Pazite da Vas neko ne potkrada, 

pogotovo ako se bavite privatnim biznisom. 

LJUBAV: Mnogobrojne obaveze Vam ne dozvoljavaju 

da se posvetite nekoj novonastaloj situaciji 

koja obećava, ali bi trebalo da prihvatite poziv 

za izlazak tokom druge polovine meseca. 

KOSMO-SAVET: Ne pravite problem tamo gde ga nema. 

Vaga (24.9.-23.10.) 

POSAO: Svako će nešto od Vas zahtevati, 

a Vi, nespremni da odbijate, upašćete 

u bezazlenu situaciju. LJUBAV: 

Osoba sa kojom ste čeka informaciju koja 

kasni, a može se nervirati i zbog novca i dokumenata. 

Sve se to reflektuje i na Vas. KOSMO-SAVET: 

Umesto da se stalno žalite na sudbinu, preduzmite nešto. 

Skorpija (24.10.-22.11.) 

POSAO: Nažalost počinje period svađa, ali 

kratko traje. Ipak se suzdržite jer posledice 

Vaše nervoze mogu biti veće nego što mislite. 

LJUBAV: Iako kontrolišete život, jedino sa 

ljubavlju ne znate šta ćete, jer Vam se ponovo u život 

uvlači emotivna dosada. KOSMO-SAVET: Izađite iz sopstvene 

ljušture i pokažite ko ste i koliko vredite. 

Strelac (23.11.-21.12.) 

POSAO: Poslovna situacija je uglavnom 

dobra premda Vas brine pomalo čudno ponašanje 

jednog saradnika. Reagujte na vreme. 

LJUBAV: Pošto je posesivnost Vaš najveći neprijatelj, 

tek ćete se sredinom meseca opustiti. Ovo 

će vratiti ljubav u Vaš život. KOSMO-SAVET: Ne prebacujte 

krivicu na druge, sami ste krivi. 

KOSMO 59

RAZONODA 

Uroš 

MILORADOVIĆ 

Slabovidi 

kutak 


uros.miloradovic@kosmo.at 

Društvene 

igre 

Probuđeno rivalstvo Amerike 

i Rusije je, pored kvarenja 

globalnih odnosa, raspolutilo 

mnoge porodice, trujući familijarni 

sklad i red. Tako je, među 

mnogim ljutim pobornicima ovih 

timova, zaratio i stari par – demokrata 

baba Natalija i zavetnik deda 

Budimir. Koškanja su isprva bila 

verbalna. A onda je Budimir, nakon 

jednog naročito dramatičnog 

jutarnjeg pretresa vesti iz sveta, u 

nemoćnom besu pocepao Natalijin 

veliki poster predsednika Obame 

dok je ova dobra domaćica bila 

na času joge. Odmazda je usledila 

odmah i bila je strašna: Natalija je, 

kao slučajno, prosula kafu na Budimirovog 

Dobricu (Ćosića i njegovo 

broširano „Srpsko pitanje u 

XX veku“), a zatim, u drskoj provokaciji 

Budimira, zapalila zastavu 

bratske Rusije na balkonu. Hladni 

rat postao je svakodnevica. Vatra 

u ognjištu se ugasila jer je Natalija 

udarila sankcije („ničim izazvano 

i nepravedno ukidanje toplog 

obroka“), pa je Budimir krckao 

suv 'lebac i trošio jeftinu salamu. 

Kada je Srbija potpisala sporazum 

s NATO-m, Budimir se odlučio 

za protest. Jednog jutra ustao je s 

istorijskom motivacijom i odmah 

se bacio na ispisivanje velikog patriotskog 

transparenta. Ideološki 

pripremljen sačekao je Natalijino 

ustajanje. „Dole američka hegemonija!“, 

sručio je na nju. „Budimire, 

jesi popio lekove?“, pitala ga 

je bunovna žena. „Pusti tu papirčinu, 

pa da popijemo kafu na miru.“ 

Budimir je pokunjeno otišao po 

lekove, a onda su ideološki neprijatelji 

srkutali okrepljujući napitak, 

prikupljajući snagu za nove 

sukobe. 

Pusta 

Dugoročno 

Kako muškarac pokazuje da 

ima dugoročne planove za 

budućnost? 

Kupi dve gajbe piva umesto 

jedne! 

Greška 

Devojka saopštava dečku da 

je trudna. 

- Ali kako je moguće da mi 

se dogodi takva greška, uvek 

sam pazio! 

- Dušo, pa nisam rekla da je 

greška tvoja! 

Silovanje 

Kako tri homoseksualca 

siluju devojku? 

- Jedan je drži, a dvojica joj 

nameštaju frizuru. 

Playstation 

Razgovaraju dve plavuše: 

- Znaš li da je izašao 

Playstation 4? 

- Joj, a ja ni prethodna tri 

nisam gledala! 

Rastu deca 

- Eh, kako si samo porasla! 

Kad se samo setim kako si 

bila mala, pa kad si prohodala, 

pa prvi zubići, pa 

polazak u vrtić… 

- Čiko, a ko si ti? 

- Ja pratim tvoju mamu na 

Facebooku. 

Baci! 

Ide nepismeni vuk šumom, 

sretne Crvenkapu, pa je 

pita: 

- Crvenkapice, šta to nosiš 

baci? 

I Crvenkapa baci. 

Bliže je 

Idu dva policajca ulicom 

jedan drugom u susret. Pita 

kolega kolegu: 

- Gde ćeš? 

- Ne znam, a ti? 

- Ni ja. 

- Pa, hajde ovuda, bliže je! 

razbibriga 

Penzija 

Pričaju dva Crnogorca: 

- Kako ti je u penziji? 

- Ma, bezveze, isto radim, a 

manja plata. 

Poker 

Igra Haso sa prijateljima 

poker, pa u jednom trenutku 

kaže ženi: 

- Ženo, kuvaj kafu, dobio 

sam te nazad! 

Rogovi 

Zapio se Mujo sa Hasom u 

kafani, pa mu reče: 

- Jarane, tebi fali kalcija! 

- Kako znaš, men' je doktor 

to tek danas rek'o? 

- E, moj jarane, tvoja se 

Habiba 'fata s kim stigne, a 

teb' ne rastu rogovi! 

WC 

Kako se na japanskom kaže 

WC? 

- Tučuči pakaki. 

Baba u taksiju 

Pita baba taksistu: 

- Sinko, koliko sam dužna 

za vožnju? 

- Deset evra, bako. 

Baba mu daje pet, a on će 

na to: 

- Bako, nije pet, nego deset. 

- Pa, šta hoćeš, i ti si se 

vozio! 

Plivanje 

Upisao se Perica na plivanje, 

pa posle nekoliko minuta 

treninga kaže treneru: 

- Idem ja kući. 

- Pa, zašto tako brzo? 

- Nisam više žedan. 

U tunelu 

Pesimista vidi u tunelu 

samo tamu. 

Optimista ‒ samo svetlost. 

Realista vidi da je ta svetlost 

zapravo voz. 

Mašinovođa vidi samo tri 

idiota na pruzi. 

Orao i zec 

Šta leteći zec nosi u kandžama? 

- Orla. 

Inače 

Sretnu se dva stara prijatelja, 

pa jedan upita drugog: 

- Kako si, druže, šta ima? 

- Ništa, evo baš sam pošao 

da platim račun za struju. 

- Ne pitam te to, nego kako 

je inače... 

- Inače će mi je isključiti! 

Razlika 

Koja je razlika između tašte 

i komarca? 

Komarac ti dosađuje samo 

leti. 

Bez obzira 

- Dušo, da li me voliš samo 

zato što mi je ujak ostavio 

ovoliko bogatstvo? 

- Ne, draga, voleo bih te bez 

obzira na to ko ti je ostavio 

bogatstvo! 

Slon 

Šta treba dati slonu kad ima 

proliv? 

Puno prostora! 

Pecanje 

Razgovarju dva crva: 

- Što si tako veseo danas? 

- Tašta mi otišla na pecanje! 

'91. 

Koliko navijača Crvene 

Zvezde je potrebno da se 

zameni jedna sijalica? 

- Nijedan, oni se skupe oko 

stare, pa se prisećaju kako je 

radila '91. 

Selidba 

Zašto se Crnogorac seli u 

Srbiju? 

Čuo je da tamo nema posla 

Genije 

Tesla je sa 19 napustio Balkan. 

Stvarno je bio genije. 

Fotos: KOSMO 

60 KOSMO

Uređuje: Sandra Radovanović 

Ilustruje: Filip Andronik

AUTO-MOTO 

Quadovi: Pola auto, 

pola motor 

POD POVEĆALOM. Četverocikli koji su svojevrsna mješavina 

auta i motora, popularno zvani quadovi, imaju sve više fanova 

i u Austriji. Predstavljamo četiri modela koje stručnjaci smatraju 

dobrim quadovima. 

Piše: Petar Rosandić 

62 KOSMO

Madmax Enduro 250: Ozbiljna igračka 

Iako quadove stručnjaci ne ubrajaju među sigurnija vozila u 

prometu, Madmax enduro s motorom od 249 kubičnih centimetara 

smatra se jednim od najsigurnijih igrača na ovom 

polju. Maksimalna brzina mu je 80 na sat, a velika prednost 

je što i vozač i suvozač imaju više nego dovoljno mjesta. Motor 

ima poseban, energičan zvuk, a vrhunsko kočenje Madmax 

Enduro dodatno doprinosi sigurnosti u vozilu. 

Cijena: 2.690 eura* 

Shineray XY250ST-3: Crni mađioničar 

Elegantan, sav u crnini i s dopuštenjem da krene čak i na 

autoput: to je kineski Shineray, čiji je auspuh već dulje vrijeme 

poznat po fantastičnom zvuku. Zahvaljujući četverotaktnom, 

jednocilindričnom motoru, brzo razvija svoju snagu 

i dolazi do maksimalne brzine od 80 na sati. Riječ je o sasvim 

solidnom quadu koji za ovu cijenu nudi i više nego što 

bi se očekivalo. 


Fotos: iStockphoto, zVg *Neobavezujuća prodajna cena u austrijskim trgovinama (UVP). 

Speedslide: Akcije u planini 

Speedslide nije, kako bi to sugeriralo njegovo ime, brži od ostatka 

svoje konkurencije. Ali ipak je po mnogočemu zna tno pogodniji 

za one vozače koji vole pustolovinu, vožnju po brdima, kamenčićima 

i „prirodnim“ podlogama. Isto tako dobar je, naravno, i na cesti, 

gdje motor od 249 kubi čnih centimetara čini svoje. Diza jnerski 

je također riječ o remek-djelu: Led blinkeri i carbonska optika na 

prednjoj njušci daju mu poseban šmek. 

Cijena: 2490 eura* 

PREDNOSTI QUADA 

■ Dovoljan vam je položeni vozački ispit A kategorije 

■ Poseban doživljaj u vožnji povećava zabavu 

■ Zapremnina je veća nego kod mopeda ili motocikla 

■ Po ljetnom vremenu je Quad pravi užitak 

■ Održavanje i osiguranje koštaju vas manje nego kod auta 

Shineray STXE Plus: Zvuk kao u Ferrariju 

Stabilna konstrukcija, veliki gepek i inovativni auspuh 

(zvuk do 85 decibela) ovu mašinu čine punim pogodkom, 

naročito kad se usporedi što nudi, a koliko ustvari košta. S 

cijenom od 2.199 eura on je istovremeno najjeftiniji quad 

u našem izboru, ali pritom ne zaostaje nimalo za svojom 

konkurencijom. Dizajnerski ovaj quad djeluje nevjerojatno 

svježe, a osim toga krasi ga i bogat serijski paket opreme... 


NEDOSTACI QUADA 

■ Najveći nedostatak: manjkava sigurnost u zavojima, 

Quad se lakše preokrene nego auto ili motor 

■ Potrebno je vrijeme da bi naučili kako se rukovoditi vašim 

Quadom 

■ Kod mnogih modela nedostaje i dalje diferencijal na pogonskom 

vratilu, što neiskusnim osobama otežava vožnju 

■ Po zimi ga nije preporučljivo previše voziti 

KOSMO 63

SPORT 

Piše: Mariana Lukić 

Fotografije: Radule Božinović 

„Balkancima 

je borba u krvi“ 

INTERVJU. Aleksandar Rakić (23) jedan je 

od najperspektivnijih bečkih MMA boraca. 

Za naš časopis ovaj mladi Srbin progovorio 

je o svojim ciljevima za budućnost. 

KOSMO: Kad te počeo 

fascinirati MMA 

kao borilački sport? 

Aleksandar Rakić: Od 

2005. do 2010. trenirao sam 

boks i kick-boks, a od 2010. 

sam se sve više počeo zanimati 

za MMA. Samo oduševljenje 

borilačkim sportovima 

kod mene se javilo 

rano. Već sam u dječačkim 

danima bio jako živahan, a 

tu i tamo sam se znao i potući. 

Zato sam tražio pravi 

balans i tako došao do borilačkog 

sporta. 

Zašto je, po tvojem mišljenju, 

borilački sport toliko 

popularan među Balkancima? 

Naročito MMA zadnjih 

godina i na Balkanu 

postaje sve zanimljiviji... 

Pa vjerojatno zato što većina 

muškaraca s Balkana imaju 

određeni mačo-stav prema 

životu, žele biti jaki muškarci 

i zaštitnici svojih obitelji. 

To nam je svima u krvi... 

Kako izgleda jedan dan u 

životu Aleksa Rakića? 

Dobar dan počinje sa zdravim 

doručkom. Onda krećem 

na prvi trening koji 

počinje u 10 sati, a završava 

se u 11:30. Nakon toga idem 

na ručak te se odmaram 

pred trening koji počinje u 

18, a završava se u 20 sati. 

Eh, da, svima preporučam 

jedno kratko spavanje poslijepodne. 

U kojim si se zemljama već 

borio? 

Kada sam počeo sa MMAom, 

sve je postajalo internacionalnije. 

Svoje prve dvije 

borbe imao sam u Njemačkoj, 

kasnije u Sloveniji, 

Slovačkoj i Austriji. Moj 

osobni highlight bila je borba 

u Las Vegasu. To je bilo 

zaista spektakularno po organizaciji, 

showu, borbama 

i svemu ostalome. 

Rakić je nakon ozljede meniskusa 

sada se polako vraća u ring, spre- 

64 KOSMO

Aleksandar Rakić (23) 

Podrijeklo: Rođen u Beču s podrijetlom 

u Srbiji (korijeni u Srpskom 

Brodu, Republika Srpska, BiH) 

Titule: 7 pobjeda u profesionalnoj 

MMA karijeri, 1 poraz, državni prvak 

u kick-boksu 2010; Zemaljski 

viceprvak 2009; Grapplers-Quest 1. 

mjesto 2014. godine (pobjednik u 

Las Vegasu) 

Klasa: Poluteška kategorija, 

93 kg 

Pjesma prije borbe: Ready 

for War – 50 Cent 

LAS VEGAS. 

„Jednom sam se 

borio u Vegasu. 

To je bilo nezaboravno. 

Pravi 

spektakl...“ 

morao prekinuti s treningom, no 

man da krene ka novim pobjedama. 

Kakav je to osjećaj kada 

ulaziš u oktagon? 

U tom trenutku ne registriram 

nijednu osobu osim 

mojeg protivnika u suprotnom 

kutu. Ne zanima me 

čak ni sudac u tom trenutku. 

Taj osjećaj sam po sebi 

je neopisiv, ali morate biti 

sami u toj situaciji da bi 

znali o čemu pričam. Tko 

nije ušao u oktagon, ne zna 

o čemu govorim... 

Kako se osjeća tvoja obitelj, 

a naročito tvoja cura 

kada gleda tvoje borbe? 

Najprije bih htio istaknuti 

da sam radostan što svi stoje 

iza mene i što me podržavaju. 

Naravno da nije lako 

gledati kako tvoj dečko ili 

tvoj sin dobiva udarce, ali 

ne smije se zaboraviti da je 

to moj posao i da su ozljede 

neizbježne. 

Koliko se dugo pripremaš 

za jednu borbu? 

Ja ustvari treniram bez prestanka 

i uvijek sam u 70-postotnoj 

formi, pa i kad se ne 

pripremam za borbu. Kada 

imam fiksni termin za borbu, 

treniram naravno tvrđe 

i intenzivnije, kako bih na 

dan borbe mogao odazvati 

100-postotnu formu. 

Trenutno si ozlijeđen. 

Kako je došlo do toga i koliko 

dugo nećeš ući u ring? 

Pri hrvanju sam zadobio ozljedu 

koljena. Dogodilo se 

to kad su dva moja trening 

partnera u istom trenutku 

krenula na moje lijevo koljeno, 

pri čemu sam zadobio 

ozljedu meniskusa. Krajem 

prošle godine operirao me 

stručnjak Dr. Michael Liska, 

a sada sam na fizioterapiji 

kod Romana Pallsits, 

koji mi pomaže da se opet 

dignem sasvim na noge. 

Možeš li živjeti od prihoda 

od borilačkog sporta? 

Od aprila 2015. da, i presretan 

sam zbog toga. Posebno 

se zahvaljujem firmi Gneth 

Srpski MMA borac dan započinje zdravim doručkom, a onda se odmah 

prebacuje u klub u kojem svakodnevno trenira. 

koja je moj glavni sponzor i 

koja me podržala u dobrim i 

lošim vremenima. 

Imaš li nekog mentora ili 

uzora koje bi volio istaknuti? 

Na prvom mjestu je moj nekadašnji 

trener Gigi koji i 

danas prati i podržava moju 

karijeru. Vrlo važan je i moj 

glavni coach Mike Rashkov. 

Osim toga, imao sam 

u Americi priliku trenirati s 

UFC-borcem Alexanderom 

Gustaffsonom u Švedskoj. 

To mi je bio veliki doživljaj. 

Kako izgledaju tvoji planovi 

za budućnost? 

Sada je najbitnije da ozdravim. 

Naravno, želim ići ponovo 

na borbe u inozemstvo 

i dobiti što više iskustva u 

oktagonu. Ako sve bude išlo 

po planu, vidjet ćete me ponovo 

u oktagonu još ovoga 

ljeta. Privatno, pak, želim 

prije ili kasnije osnovati obitelj. 

No, sve u svoje vrijeme. 

KOSMO 65

Reakcije čitalaca 

Sa Mi (komentar na online 

prilog ,,Immer mehr bosnische 

Muslime lernen Arabisch und 

Türkisch“, koji je izazvao pravu 

buru različitih reakcija naših 

čitalaca): 

So viel Intoleranz und Nationalismus 

auf einem Haufen, 

ich bin echt sprachlos! Das 

Traurige dabei ist, dass es hier 

hauptsächlich junge Leute sind, 

die ihr ganzes Leben hier leben. 

Ich persönlich finde, dass jede 

Sprache eine Bereicherung ist. 

Ich habe in der AHS Englisch, 

Latein und Italienisch gelernt, 

habe aber nur von Englisch einen 

Nutzen. Für meinen Beruf 

ist es nützlicher Türkisch und 

Arabisch zu können. Türkis- 

ch kann ich mittlerweile recht 

gut, Arabisch gehe ich bald an, 

weil ich es brauche! Und wenn 

man in Sarajevo diese Sprachen 

anbietet, ist es auch ok. Warum 

denn auch nicht? Jeder soll für 

sich selbst entscheiden dürfen, 

was er möchte und was nicht. 

Und manchen Menschen würde 

ich raten, einmal ordentlich 

die Muttersprache und Deutsch 

zu lernen, bevor man sich in 

sinnlose politische Diskussionen 

einlässt! 

Mihajlo Cvetković (komentar 

na online prilog „Schauspiellegende 

Dragan Nikolić verstorben“): 

Otišao je Prle, odvezao je svoj 

,,Poslednji krug u Monci“, bio i 

ostao „Nacionalna klasa“! Ostaće 

Džimi Barka među nama, 

tu negde ,,Ni na nebu, ni na 

zemlji“, u večitom ,,Balkan Ekspres“. 

Pozdrav Hadži Zamfire, 

vidimo se u nekom novom „Sabirnom 

centru“, ti za nas nikad 

nećeš biti Otpisan! 

Marjan Pavlović (komentar 

na online prilog „Großeinsatz 

Liesing: Demonstrationen für 

und gegen das Asylquartier“): 

Es darf nicht sein, dass Menschen 

mit rechtsextremer Ideologie in 

Österreich oder Deutschland 

wieder auf Sünden bock-Suche 

gehen. Damals waren es die 

jüdischen Menschen, heutzutage 

Kriegsflüchtlinge und generell 

Menschen mit Migrationshintergrund, 

die man verteufelt! 

Nie wieder Faschismus in Europa! 

No pasarán! 

Seid Delić (komentar na online 

prilog „So verrückt geht's 

auf der bosnischen Autobahn 

zu“): 

Wir haben eine Autobahn?! 

Das wäre mir neu, wenn sie es 

denn nach fast 20 Jahren geschafft 

hätten eine zu bauen. 

Oder redet ihr von dem, wie 

soll man das schon nennen, 

Beschleunigungsstreifen da bei 

Sarajevo. Die paar Kilometer in 

18 Jahren bauen nenne ich nicht 

Autobahn. 

Halva Ena (komentar na online 

prilog „Šešelj verbrennt vor 

Gericht EU-und NATO-Fahne“): 

Velika stvar! Nije mi čudno za 

njega, ali mi je čudno što neki 

mladi ljudi podržavaju ovako 

nešto, a znaju da će i on kao Milošević. 

Lijepo su nas odradili, a 

mi smo se ubijali i mrzimo se i 

dalje, i još je sad to nekom interesantno. 

Pa, naši ljudi nikad pameti 

doći neće! On će još godinu 

dana i nema ga više, a šta će oni 

koji ostanu iza njega? 

Prilog o Romkinjama koje negoduju zbog prisustva migranata 

u Beču izazvao je veliko interesovanje naših čitalaca 

na KOSMO FB-stranici. Četiri žene su ponosno istakle svoje 

romsko poreklo, ljubav prema Stracheu, ali i jasno rekle 

šta im smeta. 

IMPRESSUM 

Milan Ristić (komentar na 

online prilog „Zehntausende 

Kosovaren verzichten auf 

Staatsbürgerschaft“): 

Od države ne može niko živjeti 

pa makar se i Kosovo 

zvala. Svako se bori za bolje. 

Ludi nacionalizam nas je 

samo vratio decenije unazad, 

sad svi imamo neke državice, 

a nemamo od čega da živimo. 

Poštovani čitaoci, 

KOSMO je otvoren za sve 

Vaše reakcije, prijedloge i pitanja. 

Podijelite s nama svoje 

komentare na: 

Zeitschrift KOSMO 

Handelskai 388 

Büro Top Nr. 741 

1020 Wien, na e-mail: 

info@kosmo.at 

Medieneigentümer: Twist Zeitschriften Verlag GmbH | Herausgeber und Geschäftsführer: Dejan Sudar (dejan.sudar@kosmo.at) | Verlagsleitung und Chefredaktion: Dragomir Janjić 

(dragomir.janjic@kosmo.at) | Verkaufsleitung: Voin Mihajlović (voin.mihajlovic@kosmo.at) | Anzeigenverkauf: Jasmin Džajić (jasmin.dzajic@kosmo.at), | Kontakt für Mediaagenturen: 

Voin Mihajlović (voin.mihajlovic@kosmo.at) | Marketing, Produktion, Vertrieb: Dragomir Janjić (dragomir.janjic@kosmo.at) | Redaktion: Manuel Bahrer, BA (manuel. 

bahrer@kosmo.at), Sanja Colja, Azra Hodić, MA (azra.hodic@kosmo.at), Mariana Lukić, Bakk. phil. (mariana.lukic@kosmo.at), Vera Marjanović (vera.marjanović@ 

kosmo.at), Sandra Radovanović, MA (sandra.radovanovic@kosmo.at), Petar Rosandić, BA (petar.rosandic@kosmo.at), Katarina Stanisavljević, BA (katarina. 

stanisavljevic@kosmo.at) | Kolumnisten: Darko Markov (zemo@kosmo.at), Uroš Miloradović, E.MA (uros.miloradovic@kosmo.at), Dejan Panjičanin (dejan.panjicanin@ 

kosmo.at) | Lektorat: Redaktion | Art Director und Grafik: Saša Radić | Illustrationen: Mag.art. Zorica Aigner, Filip Andronik | Fotografen: Radule Božinović, Maria Frodl, Una 

Stefanović, Amel Topčagić | Fotoredaktion: Grafische Abteilung | Cover-Foto: Una Stefanović | Druck: NÖ Pressehaus. Auflage: 120.000 Stück Mediaunterlagen und 

Tarife unter www.kosmo.at | KOSMO – das auflagenstärkste Ethnomagazin in Österreich | Verlags- und Redaktionsadresse: 

Donau Business Center, Handelskai 388/741, A-1020 Wien | Tel.: +43 (0)1 235 05 72-0 | Fax: +43 (0)1 235 05 72-25 | office@kosmo.at | www.kosmo.at 

Web-Redaktion: Manuel Bahrer, BA (manuel.bahrer@kosmo.at), Azra Hodić, MA (azra.hodic@kosmo.at), Mariana Lukić, Bakk. phil. (mariana.lukic@kosmo.at) 

Die Meinung von Kolumnisten muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für den Inhalt von Inseraten 

haftet ausschließlich der Inserent. Für unaufgefordert zugesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Jegliche Reproduktion nur mit schriftlicher Genehmigung der Geschäftsführung. Zurzeit gilt die 

Anzeigenpreisliste laut Mediadaten 2014. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine 

Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Die Ziehung bei allen Gewinnspielen 

erfolgt immer für die aktuelle Ausgabe unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Gewinner werden per E-Mail oder Telefon verständigt. Eine 

Barablöse des Gewinns ist nicht möglich. Ich bin mit der Speicherung und Verarbeitung der von mir bekanntgegebenen Daten sowie Übermittlung von Informationsmaterial (via E-Mail, Telefon, Fax, SMS/MMS) durch den 

Twist Zeitschriften Verlag GmbH über ihre Produkte, Abo-Aktionen und ähnliche Vorteilsaktionen einverstanden. Ich kann diese Zustimmung widerrufen. 

66 KOSMO

Lehrlings- und Lehrbetriebscoaching 

Stručna pomoć za zanatlije i šegrte 

… weil ein guter Coach nicht nur im Sport wichtig ist! 

… zato što dobar trener nije važan samo u sportu! 

Eine Lehre verläuft nicht immer reibungslos und stellt Lehrbetriebe, 

Ausbilder und Lehrling manchmal vor Herausforderungen. Unser Coach 

hilft, wenn es nicht mehr weitergeht: 

Tokom jednog zanata ne teče uvek sve glatko i buduće zanatlije i šegrti često 

stoje pred raznim izazovima. Naš trener vam pomaže kad ne ide dalje kod: 

• bei Themen rund um die Lehrausbildung – sei es im Ausbildungsalltag oder in der Berufsschule 

• tema u vezi sa zanatskom obukom - pri Danu obuke ili u stručnoj školi 

• mit Gesprächen, bei denen vertraulich und kostenfrei persönliche Sorgen geäußert werden können 

• razgovora koji mogu biti strogo poverljivi i bez odavanja ličnih podataka 

Noch Fragen? 

Još pitanja? 

www.lehre-statt-leere.at – Coachfi nder 

www.lehre-statt-leere.at – Pronađi trenera. 

Gesponsert von

šmekeri

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?