web_BuergerInfo_Pinneberg 2014

BürgerINFO
Wirtschaft Verwaltung Politik Kultur Soziales Umwelt
Informativer Wegweiser durch Verwaltung und Kommune

Impressum
Herausgeber:
Kreis Pinneberg
Der Landrat
Verlag:
Kommunikation & Wirtschaft
GmbH, Oldenburg (Oldb)
Das Manuskript ist Eigentum
des Verlages. Alle Rechte
vorbehalten. Auswahl und
Zusammenstellung
urheberrechtlich geschützt.
Der Broschüre liegen neben
den im Inhalts verzeichnis
genannten illustrierten
Beiträgen Bilder und
Bild texte der Firmen,
Verwal tungen und Ver bände
zugrunde, die mit ihrer
finanziellen Beteiligung das
Erscheinen der Broschüre
ermöglicht haben. Sie sind im
Anhang aufgeführt. Für die
Richtig keit der auf diesen
Seiten gemachten Angaben
übernehmen Verlag und
Redaktion keine Haftung.
Printed in Germany 2014
54
Hervorragende
medizinische
Versorgung im
Kreis Pinneberg
Gesundheit im
Blickpunkt
Der Kreis Pinneberg, der bevölkerungsreichste
in Schleswig-Holstein, hält für
Freizeit, Urlaub und kulturelle Aktivitäten
ein vielfältiges Angebot bereit
Leben und Erholen
im Kreis Pinneberg
Druck:
H.-J. Rießelmann GmbH
Industriering 4
49393 Lohne
50
Anschrift:
Kreis Pinneberg
Der Landrat
Kurt-Wagener-Straße 11
25337 Elmshorn
Tel.: 04121 4502-0
www.kreis-pinneberg.de
info@kreis-pinneberg.de
Baumschulen im
Kreis Pinnberg
Änderungswünsche,
Anregungen oder
Ergänzungen richten Sie bitte
an den Kreis Pinneberg.
30
Die Wiege der deutschen
Baumschulwirtschaft ist
der Kreis Pinneberg
2

Inhaltsverzeichnis
26
42
Die wirtschaftliche
Entwicklung der Region
zeichnet sich durch ihre
hohe Dynamik aus
Wirtschaftsförderung
eröffnet Perspektiven
Bildung und
Weiterbildung im Kreis
Pinneberg
Als wichtiger Träger von Bildungs- und
kulturellen Einrichtungen sichert der Kreis ein
Stück Zukunft seiner Bürgerinnen und Bürger
Familien im Kreis
Pinneberg
Überblick über ein
umfangreiches Angebot
für Eltern, Kinder und
Senioren
32
GRUSSWORT 5
DER KREIS STELLT SICH VOR
Allgemeine Informationen zum Kreis Pinneberg 6
Die Geschichte des Kreises Pinneberg 8
Die Kommunen: die Städte, die amtsfreien Gemeinden,
die Ämter und amtsangehörigen Gemeinden 10
Der Kreis Pinneberg in der Metropolregion 20
WIRTSCHAFT
Zukunftsorientiert, flexibel und leistungsstark –
der Mittelstand als Motor der Wirtschaft 22
WEP – Wirtschaftsförderung eröffnet Perspektiven 26
Baumschulen im Kreis Pinneberg 30
BILDUNG UND SOZIALES
Bildung und Weiterbildung 32
Volkshochschulen 34
Schulübersicht: Karte, Übersicht über die Schulen 38
Ein Pflegekind in Ihrer Familie 42
Standortfaktor Familienfreundlichkeit 43
Organisationen, Unternehmen und Einrichtungen:
Beteiligungen des Kreises 46
Wirtschaft 47
Soziales, Gesundheit, Kultur und Sport 48
Behörden 49
GESUNDHEIT
Die medizinische Versorgung im Kreis Pinneberg 50
TOURISMUS, KULTUR UND SPORT
Leben und Erholen im Kreis Pinneberg 54
Die Landdrostei 57
Die Insel Helgoland 58
Sport im Kreis Pinneberg 60
Regionale Feste im Kreis Pinneberg 62
DER KREISTAG
Aufgaben, Zusammensetzung, Ausschüsse 64
DIE KREISVERWALTUNG
Dienstleister für die Region 66
115 – Eine Nummer für alle (Behörden-)Fälle 68
Geoportal des Kreises Pinneberg 69
Das Pendlerportal 70
Was erledige ich wo? 71
Aufgaben der Kreisverwaltung von A bis Z 77
Verwaltungsgliederung 81
NÜTZLICHES ZUM SCHLUS
Bildquellen 82
Inserentenverzeichnis 84
3

Die Lange Anna
auf Helgoland
Rellinger Kirche
Die Drostei ist der Mittelpunkt
der Kultur in Pinneberg
4

Grußwort
LIEBE BÜRGERINNEN
UND BÜRGER,
GRUSSWORT
dies ist mittlerweile die vierte Auflage der BürgerInfo-Broschüre
des Kreises Pinneberg. Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise
durch den flächenmäßig kleinsten Kreis mit den
meisten Einwohnern.
Mit dieser Broschüre erhalten Sie einen Überblick über den Kreis
Pinneberg allgemein, die Aufgaben der Kreisverwaltung und ausgewählte
Themenbereiche. Außerdem präsentieren sich Ihnen
hier ansässige Unternehmen, die dazu beitragen, dass der Kreis
Pinneberg ein hervorragender Wirtschaftstandort ist. Der Kreis
Pinneberg gilt als ein wirtschaftlicher Motor in der Metropolregion
Hamburg. Diese Unternehmen haben durch Ihre Anzeigen erst
zum Gelingen dieser Broschüre beigetragen. Dafür bedanke ich
mich bei den Firmen besonders.
Sie werden feststellen, dass sich seit der letzten Auflage 2009 vieles
verändert hat. Durch die Kommunalwahl im Mai 2013 hat der
Kreistag eine neue politische Zusammensetzung. Erstmalig sind
sieben Fraktionen und Wählergemeinschaften vertreten. Zu der
Arbeit der politischen Gremien informieren wir Sie ab Seite 64.
Seit Herbst 2011 sitzt die Kreisverwaltung Pinneberg in Elmshorn.
Mit dem Umzug von Pinneberg nach Elmshorn ist ein großer
Schritt in Richtung modernes Dienstleistungsunternehmen
gemacht worden. So haben wir gemeinsam mit den kreisangehörigen
Kommunen als erster Kreis in Schleswig-Holstein die
einheitliche Behördennummer 115 eingeführt. Mit der 115 garantieren
wir kompetente Auskünfte und eine hohe Erreichbarkeit.
Überzeugen Sie sich und wählen Sie die 115.
Wir können Ihnen zwar nicht alle Informationen über den Kreis
Pinneberg liefern, hoffen aber, dass Sie durch die Lektüre viele
neue Informationen gewinnen. Für weitergehende Informationen
oder Fragen wenden Sie sich gerne an die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Kreisverwaltung. Auch ein Blick auf unsere Internetseite
unter www.kreis-pinneberg.de lohnt sich.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch den Kreis Pinneberg!
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre!
Herzliche Grüße
Oliver Stolz
Landrat des Kreises Pinneberg
5

Der Kreis stellt sich vor /Allgemeine Infos
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM KREIS PINNEBERG
Gleich links hinterm Elbtunnel Richtung Norden liegt
der Kreis Pinneberg. Er ist Schleswig-Holsteins kleinster
Kreis bezogen auf die 664 Quadratkilometer
Fläche. Jedoch wohnen hier mehr als 10 Prozent der
Einwohner/innen unseres Landes. Damit ist der Kreis
Pinneberg mit aktuell 300 742 Einwohnern zugleich der
größte Kreis Schleswig-Holsteins.
Bei uns leben und arbeiten Sie in der Metropolregion
Hamburg. Ausgezeichnete Verkehrsverbindungen, gut
ausgebildete Arbeitskräfte, bekannte und erfolgreiche
Unternehmen, exzellente Bildungseinrichtungen und
ein herausragendes kulturelles Angebot sind hier der
selbstverständliche Rahmen für erfolgreiches Arbeiten
und ertragreiche Investitionen. Der Kreis Pinneberg
bietet ideale Voraussetzungen für eine erfolgreiche unternehmerische
Tätigkeit. Direkt an den Nordwesten
von Hamburg angrenzend, von den Autobahnen A7
und A23 durchzogen, wird die Lagegunst nur von
wenigen anderen Standorten in Deutschland erreicht.
Das Kreisgebiet grenzt auf einer Länge von 35 Kilometern
an die Elbmetropole Hamburg. Im Osten schließt
sich der Kreis Segeberg, im Norden der Kreis Steinburg
und im Süden – jenseits der Elbe – der niedersächsische
Landkreis Stade an. Der südwestlichste
Kreis im nördlichsten Bundesland bietet den Besuchern/innen
eine ganze Fülle von Besonderheiten, die
er anderswo wohl kaum anträfe. Zum Beispiel gehört
die Insel Helgoland zu unserem Kreisgebiet – Deutschlands
einzige Hochsee-Insel.
Uetersen Rosarium
Im Kreis Pinneberg finden sich allerdings nur wenige
der üblichen bunten touristischen „Angebote am laufenden
Band“. Der Kreis Pinneberg lässt sich daher
schwerlich nur nach dem klassischen Fremdenverkehrsmaßstab
bewerten. Er ist mehr! Wem also auf
der Autobahn gleich hinter Hamburg das Abbiegen in
den Kreis Pinneberg einfällt, der hat sich für eine Entdeckungsreise
besonderer Art entschieden.
Unsere Gäste müssen gar nicht erst tief ins Kreisinnere
vordringen, damit sie ihm auffallen: die zahlreichen
Baumschulen. Sie haben die Region weit über
Deutschlands und Europas Grenzen hinaus bekannt
gemacht. Der Kreis Pinneberg gilt als weltweit größtes
zusammenhängendes Baumschulgebiet unserer Tage.
Hin und wieder wird von dieser Region als der „Wiege
des Waldes“ gesprochen. Das provoziert eine interessante
Feststellung: Der Kreis Pinneberg gehört in
Schleswig-Holstein zu den Gegenden mit geringem
Waldanteil. Dass er trotz „Waldarmut“ auf die meisten
Bäume verweisen kann, ist ausschließlich das Verdienst
der hiesigen Baumschulen. Das gesamte Fachwissen
„rund um den Baum“ dokumentiert sich in
dem „Schaukasten für Baumschulpflanzen“ im Arboretum
Ellerhoop-Thiensen (zwischen Elmshorn und
Pinneberg). Jährlich besuchen mehr als 100 000 Gartenfreunde
und Erholungssuchende aus allen Teilen
Europas das Arboretum, um sich fachlich inspirieren
zu lassen oder einfach die Schönheiten des Parks zu
genießen.
Viele der 49 Kommunen im Kreis Pinneberg haben in
ihr Wappen einen Baum oder eine Rose integriert. So
auch der Kreis Pinneberg selbst. In seinem Wappen
findet sich eine grüne Tanne mit goldenen Wurzeln –
ein Hinweis auf die traditionelle Baumschulwirtschaft.
Unser Kreis besitzt mit 8 Städten, 5 amtsfreien Gemeinden
und 36 amtsangehörigen Gemeinden eine
urbane Struktur.
Wussten Sie,
dass . . .
Interessantes und
Kurioses aus dem
Kreis Pinneberg
Fläche
664,11 km 2 (66 411 ha)
Siedlungs-/
Verkehrsfläche
14 075 ha (21,2%)
Landwirtschaftsfläche
41 232 ha (62,1%)
Waldfläche
5859 ha (8,8%)
Wasserfläche
4044 ha (6,1%)
Sonstige Fläche
1215 ha (1,8%)
Landschafts- und
Naturschutzgebiete
19
Bevölkerung
300 742
Bevölkerungsdichte
450,5 Einwohner/km 2
(Land 177,6
Einwohner/km 2 )
Durchschnittsalter
43,1
Lebenserwartung
Frauen 82,8 Jahre
Männer 78,6 Jahre
Geburten
1207 in 2013
Beliebteste
Vornamen
Sofie und Jonas (2013)
Schüler inkl.
Privatschulen
34 807
Krankenhäuser
3
Ärzte
456
Zugelassene PKW
164 617
Zugelassene LKW
11 153
Zugelassene
Krafträder
14 501
Zugelassene
Elektrofahrzeuge
131
Pferde
5887
Rinder
42 936
Schafe
10 300
Schweine
17 155
Geflügel
45 811
6

Firmenporträt
Firmenporträt
Größtes Medienhaus im Kreis Pinneberg
Vom Presse- zum Medienhaus
1858 gab die A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG ihre
erste Zeitung heraus. Seitdem hat sich das mittelständische
Unternehmen vom ursprünglichen Presse- und Zeitungshaus
zum Medienhaus entwickelt. Mittlerweile erscheinen von montags
bis sonnabends das Pinneberger Tageblatt, das Wedel-
Schulauer Tageblatt, das Quickborner Tageblatt, das Schenefelder
Tageblatt, die Barmstedter Zeitung sowie die Elmshorner
Nachrichten. Mit einer Auflage von etwa 26 000 Exemplaren
(IVW, IV/2013, 26.112 verk. Ex., Mo.-Sa.) erzielt der A. Beig Verlag
die höchste verkaufte Auflage im Kreis Pinneberg und ist somit
die „Nummer 1“ in der Region. Zudem gibt der A. Beig Verlag
die Wochenzeitungen „Der Mittwoch“ und „Tip – Tageblatt am
Sonntag“ heraus, die sich sehr erfolgreich am Markt etabliert
haben. Alle Zeitungen des A. Beig Verlags können auch bequem
digital als ePaper auf dem stationären PC oder Laptop
oder als App auf einem tablet-PC, iPad oder Smartphone gelesen
werden. Insbesondere die A. Beig ePaper-App hat bereits
viele Anhänger gefunden: 98 Prozent der Digitalabonnenten
empfehlen diese weiter (Befragung 10/2013). Sind Sie neugierig
geworden? Mehr Informationen zu den digitalen
Angeboten finden Sie unter www.shz.de/meintablet.
Aus der Region für die Region
Doch ganz gleich, ob sich die Leser für Print- oder Digitalangebote
interessieren – das Credo bei der Zusammenstellung der
Inhalte lautet immer gleich: Aus der Region für die Region. Etwa
40 Redaktionsmitglieder sind täglich im Einsatz, um über die
Geschehnisse aus Ihrer Gemeinde zu berichten. Das Besondere
dabei ist, dass es an den Standorten Pinneberg, Wedel, Quickborn,
Barmstedt und Elmshorn für jede Ausgabe eine eigene Redaktion
vor Ort gibt. So halten unsere Redakteure Sie stets auf dem Laufenden
und informieren Sie sowohl über Sport und Jugendprojekte,
Theater- und Kulturveranstaltungen, Unfälle und Bauvorhaben
in Ihrer Nähe, als auch über andere Neuigkeiten aus der Region,
aus Deutschland und der Welt.
Der Nachwuchs für ein starkes Medienhaus
Wie kommen die Texte und Bilder in die Zeitung? Woher weiß
der Redakteur, was in der Region passiert ist? Wie lange dauert
es, einen Artikel zu schreiben? Als regionales Medienhaus liegt
uns sehr viel daran, schon den jüngsten Bewohnern unserer
Region die Zeitung näher zu bringen und alle Fragen rund um
das Produkt „Zeitung“ zu (er)klären. Aus diesem Grund initiieren
wir regelmäßig die Jugendbildungsprojekte „Zikita“ – Zeitung in
der Kindertagesstätte und „Zisch“ – Zeitung in der Schule. Dabei
erhalten die Kindertagesstätten und Schulen drei Monate lang
Tageszeitungen, die dort zum Unterrichtsmaterial und -gegenstand
werden. Somit erlangen schon die Kleinsten Medienkompetenzen,
um im Dschungel der Nachrichtenflut differenzieren
zu können. Nachweislich tragen Bildungsprojekte wie diese zu
einer verbesserten Allgemeinbildung bei.
Und für alle, die sich auch nach der Schule noch für das Mediengeschäft
interessieren, bieten wir jungen Menschen eine Ausbildung
zum/r Medienkaufmann/-frau Digital und Print, Medientechnologen/in
Druck oder ein Volontariat in der Redaktion an. Für
weitere Informationen wenden Sie sich an personal@a-beig.de.
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
Damm 9-19 · 25421 Pinneberg · Tel. 0800 20507400
www.shz.de
7

Der Kreis stellt sich vor /Geschichte
Der Kreis stellt sich vor / Geschichte
DIE GESCHICHTE DES KREISES PINNEBERG
Die geschichtliche Entwicklung bis zur Bildung des
Landkreises Pinneberg war eine Zeit der häufig
gewaltsam vorgenommenen Machterweiterungen.
Besonders seit dem Jahre 1110 setzte ein deutlicher
Wandel in unserer Region ein. Holstein und Stormarn
wurden durch den Herzog Lothar von Sachsen an den
Schauenburger Grafen Adolf I. verliehen. Durch die
seinerzeit geltenden Erbrechtsgrundsätze wechselten
in der folgenden Zeit die Territorien, der zeitweise bis
zu 5 bestehenden Schauenburger Linien, ihre Besitzverhältnisse.
Graf Adolf VI. (Pinneberger Linie) verfolgte das Ziel,
einen zusammenhängenden Besitz im südwestlichen
Holstein zu erhalten. Durch das Aussterben der anderen
Schauenburger Linien entstand zwischen den Elbmarschen
im Westen und der Alster im Osten ein kleiner
nahezu souveräner Staat, der sich relativ unbehelligt
fast 300 Jahre entwickeln konnte.
Verschiedene Bezeichnungen gab es für dieses Gebiet:
Schauenburger Anteil, Grafschaft Pinneberg, Herrschaft
Pinneberg. Die Bezeichnung Grafschaft Holstein-Schauenburg
ist jedoch die am häufigsten verwendete.
Aus Teilen dieser Grafschaft (Herrschaft Pinneberg,
Grafschaft Rantzau) und den Güterbezirken Haseldorf,
Haselau und Seestermühe sowie des Klosters Uetersen
und des Kanzleigutes Flottbek entstand 1867 der
heutige Kreis Pinneberg. Bis 1970 veränderte sich das
Kreisgebiet durch Gebietsverluste und Ge winne mehrfach.
Diesem Herrschaftsgeschlecht hat der Kreis Pinneberg
zum Teil sein Kreiswappen zu verdanken.
Gebietsveränderungen des Kreises Pinneberg
Durch königliche Verordnung vom 22. September
1867 wurde mit der Bildung der Provinz Schleswig-
Holstein diese in 20 Landkreise eingeteilt.
Bereits am 31. März 1890 wurden durch eine weitere
königliche Verordnung die Landgemeinden Oevelgönne,
Othmarschen und Bahrenfeld am 1. April 1890 der
Stadt Altona angegliedert.
Verlässlicher Finanzpartner vor Ort
Die Sparkasse Südholstein blickt auf eine lange Tradition im
Kreis Pinneberg zurück. Vor mehr als 180 Jahren gründeten
hier engagierte Bürger zahlreiche kleine Sparkassen zum Wohle
der Bevölkerung. Die Sparkasse Südholstein ist heute Partner
aller Menschen und aller Unternehmen in der Region und nach
wie vor mit der originären Sparkassenidee fest verbunden.
Jeder Kunde, ob Privatkunde mit kleinem Einkommen oder
großem Vermögen, ob kleiner Unternehmer oder international
agierender Mittelständler, findet bei der Sparkasse Südholstein
optimale Lösungen für seine Bedürfnisse, verbunden mit
einer herausragenden persönlichen Betreuung in 14 Filialen.
Neben der Förderung der Wirtschaft und der Unterstützung
der Kommunen ist der Sparkasse die Verbesserung der Lebensqualität
der Menschen im Kreis Pinneberg ein großes Anliegen.
Rund eine Million Euro schüttet sie jährlich an gemeinnützige
Zwecke aus.
Sparkasse Südholstein
Friedrich-Ebert-Straße 33 · 25421 Pinneberg · Tel. 04101 807-4444
www.spk-suedholstein.de
8

Der Kreis stellt sich vor /Geschichte
Kleines Siegel von
Johann IV. Graf
von Schauenburg-
Holstein
(1450 – 1527)
Weiter gingen die Landgemeinden Stellingen-Langenfelde,
Eidelstedt, Lurup, Osdorf, Gr. Flottbek, Kl. Flottbek,
Nienstedten, Blankenese, Rissen und Sülldorf mit
Wirkung vom 1. Juli 1927 ebenfalls an Altona.
Am 1. April 1937 kam es erneut zu Gebietsverlusten
des Kreises. Die Großgemeinde Lokstedt (bestehend
aus Lokstedt, Niendorf und Schnelsen) musste an
Hamburg abgetreten werden.
Die Gebietsabtretungen durch einen Landtagsbeschluss
zum 1. Juni 1951 können schon als minimal
angesehen werden. Hierbei wurden Gebietsteile aus
den Gemeinden Heede, Langeln und Lutzhorn an den
Kreis Segeberg abgetreten. Es entstand die neue
Gemeinde Heidmoor.
Die jüngste Gebietsabtretung ergab sich aus der
Zusammenlegung unserer Gemeinden Friedrichsgabe
und Garstedt mit den Stormarner Gemeinden Harksheide
und Glashütte. Aus ihnen entstand die neue
Stadt Norderstedt, die heute zum Kreis Segeberg
gehört.
Der heutige Kreis Pinneberg hat einmalig einen
Gebietszuwachs erleben können. Seit dem 1. Oktober
1932 gehört die Deutschlands einzige Hochseeinsel
Helgoland zum Kreis Pinneberg.
Das Wappen des Kreises Pinneberg
Das Wappen des Kreises Pinneberg zeigt eine freischwebende
grüne Tanne mit goldenen Wurzeln in
einem silbernen, stilisierten Nesselblatt auf rotem
Grund.
Das Nesselblatt erinnert an das Wappen der Schauenburger
Grafen als ehemalige Herrscher in unserer
Region. Die Tanne ist Ausdruck dafür, dass sich im
Kreis Pinneberg eines der größten zusammenhängenden
Baumschulgebiete befindet.
Die heraldisch korrekte Formulierung lautet: „In Rot
das silberne holsteinische Nesselblatt, belegt mit einer
stilisierten grünen Tanne, die goldene Wurzeln hat.“
Der Wappenentwurf wurde von dem Künstler A. P.
Weber, Schretstaken erstellt.
Schleswig-Holstein Netz AG
In weiten Teilen des Kreises Pinneberg wird der Strom- und
Gasnetzbetrieb durch die 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Schleswig-Holstein Netz AG sichergestellt, die einen größeren
technischen Standort in Uetersen betreibt. Von hier aus werden
über 2500 Kilometer Strom- und knapp 1200 Kilometer Gasnetz
sowie diverse Umspannwerke betreut. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter unter der Leitung von Marcus Bumann wohnen
zumeist im Kreisgebiet und kennen daher die Region sehr gut.
Deshalb sind sie im Fall einer Störung innerhalb kürzester Zeit
vor Ort. Die Schleswig-Holstein Netz AG ist im ganzen Land in
rund 1000 Gemeinden für die Strom- und Gasnetze verantwortlich
und engagiert sich dabei nachhaltig für die Energiewende.
Als Unternehmen, an dem bereits mehr als 200 Kommunen und
die E.ON Hanse AG beteiligt sind, steht darüber hinaus die enge
Zusammenarbeit mit den kommunalen Partnern für die Schleswig-
Holstein Netz AG an oberster Stelle.
Schleswig-Holstein Netz AG, Netzcenter Uetersen
Reuterstraße 42 · 25436 Uetersen
www.sh-netz.com
9

Der Kreis stellt sich vor / Die Kommunen
DIE STÄDTE
Helgoland
Barmstedt
Elmshorn
Quickborn
Tornesch
Stadt Barmstedt
Rathaus
Am Markt 1
25355 Barmstedt
Tel.: 04123 681-01
Fax: 04123 681-60
info@stadt-barmstedt.landsh.de
www.barmstedt.de
Bürgermeisterin:
Heike Döpke
Uetersen
Wedel
Pinneberg
Schenefeld
Stadt Tornesch
Rathaus
Wittstocker Straße 7
25436 Tornesch
Tel.: 04122 95720
Fax: 04122 957272
info@tornesch.de
www.tornesch.de
Bürgermeister:
Roland Krügel
Stadt Elmshorn
Rathaus
Schulstraße 15–17
25335 Elmshorn
Tel.: 04121 231-0
Fax: 04121 223-84
info@elmshorn.de
www.stadt-elmshorn.de
Bürgermeister:
Volker Hatje
Stadt Quickborn
Rathaus
Rathausplatz 1
25451 Quickborn
Tel.: 04106 611-0
Fax: 04106 611-400
info@quickborn.de
www.quickborn.de
Bürgermeister:
Thomas Köppl
Stadt Uetersen
Rathaus
Wassermühlenstraße 7
25436 Uetersen
Tel.: 04122 714-0
Fax: 04122 714-288
info@stadt-uetersen.de
www.uetersen.de
Bürgermeisterin:
Andrea Hansen
Stadt Pinneberg
Rathaus
Bismarckstraße 8
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 211-0
Fax: 04101 211-400
info@stadtverwaltung.pinneberg.de
www.pinneberg.de
Bürgermeisterin:
Urte Steinberg
Stadt Schenefeld
Rathaus
Holstenplatz 3–5
22869 Schenefeld
Tel.: 040 83037-0
Fax: 040 83037-177
rathaus@stadt-schenefeld.de
www.stadt-schenefeld.de
Bürgermeisterin:
Christiane Küchenhof
Stadt Wedel
Rathaus
Rathausplatz 3–5
22880 Wedel
Tel.: 04103 707-0
Fax: 04103 707-300
info@stadt-wedel.de
www.wedel.de
Bürgermeister:
Niels Schmidt
10

Firmenporträt
Öffentlicher Personennahverkehr im HVV
Ein Stück mehr Lebensqualität – Gute Verkehsverbindungen:
Bringt man die Begriffe „mehr Lebensqualität“ und „gute Verkehrsverbindungen“
miteinander in Verbindung, so kann die Assoziation
in Zeiten, in denen ein seit Jahren kontinuierlich zunehmender
motorisierter Individual- und Güterverkehr auf der Straße den
Verkehrsinfarkt zu einer alltäglichen Erscheinung gemacht hat,
nur einen Namen tragen: Öffentlicher Personennahverkehr, kurz
ÖPNV! Denn gute und attraktive ÖPNV-Verbindungen sind ein
wesentlicher Beitrag zu mehr Lebensqualität. Sie befriedigen nicht
nur die Mobilitätsbedürfnisse großer Bevölkerungsteile, sondern
spielen vor allem bei der Reduzierung von Lärm- und Schadstoffemissionen
eine wichtige Rolle und entlasten damit nicht zuletzt
die öffentlichen Haushalte, indem diese weniger finanzielle Mittel
zur Behebung von individualverkehrsbedingten Umwelt- und
Gesundheitsschäden aufwenden müssen.
Wendet man sich nun dem konkreten Verkehrsgeschehen im Kreis
Pinneberg zu, so fällt folgendes auf: Wesentliches Kennzeichen
ist die Dominanz ausgeprägter, auf die Relation nach bzw. von
Hamburg konzentrierter Verkehrsströme als Ausdruck äußerst
intensiver funktionalräumlicher Verflechtungsbeziehungen
zwischen Kreis und Hansestadt, die ohne einen leistungsfähigen
ÖPNV nicht zu bewältigen wären. Dabei transportieren die entlang
der Entwicklungsachsen quasi als deren Rückgrat verlaufenden
leistungsstarken Schnell- und Regionalbahnlinien einen Großteil
der ÖPNV-Nutzer; zahlreiche Stadt- und Regionalbuslinien erfüllen
in diesem Kontext unverzichtbare Zu-/Abbringer-, Feinerschließung-
sowie Verknüpfungsfunktionen und komplettieren somit
das arbeitsteilig organisierte ÖPNV-Gesamtsystem. Konsequenter
Ausbau und Weiterentwicklung des ÖPNV-Angebots sind deshalb
schon seit vielen Jahren integrale Bestandteile der erfolgreichen
Kreis Pinneberger Verkehrspolitik. So konnte durch die Vollintegration
des Kreises in den Hamburger Verkehrsverbund (HVV) im Jahre
2002 die Attraktivität des Gesamtsystems ÖPNV deutlich gesteigert
werden, was durch überdurchschnittlich steigende Nutzerzahlen
eindrucksvoll unterstrichen wird. Parallel dazu wurden auch die
übrigen nördlichen Hamburg-Randkreise Segeberg, Stormarn und
Herzogtum Lauenburg in den HVV vollintegriert; in 2004 geschah
dasselbe auch mit den südlich an Hamburg grenzenden Landkreisen
Stade, Harburg und Lüneburg. Der HVV-Verbundraum als Kern
der dynamischen Metropolregion Hamburg, in dem der Bevölkerung
ein integriertes, mit nur einer Fahrkarte einfach und preiswert
nutzbares, modernes ÖPNV-Angebot zur Verfügung steht, hat sich
damit fast verdreifacht! Gleichzeitig wurde auch die Verknüpfung
mit Schleswig-Holstein jenseits der HVV-Grenze durch die Einführung
des Schleswig-Holstein-Tarifs optimiert; auch dort ist für die
Nutzung sämtlichen ÖPNVs nur noch eine Fahrkarte erforderlich.
Und auch der nächste zukunftsweisende Schritt ist bereits eingeleitet:
So hat die kreiseigene KViP Kreisverkehrsgesellschaft in
Pinneberg mbH mit dem Einsatz erster Elektrobusse das Zeitalter
der emissionsfreien Elektromobilität eingeläutet, womit Klimaschutz
und Lärmminderung wesentlich vorangebracht werden.
Diese hochwertige Arbeit von Verkehrsverbünden, -unternehmen
und ÖPNV-Regiegesellschaften hat in Verbindung mit der
konstruktiven ÖPNV-Politik des Kreises zu der Erfolgsbilanz geführt,
über 50 Prozent des Hamburg-Pendleraufkommens als Kunden
im ÖPNV und für über 90 Prozent der Kreisbevölkerung besonders
wohnortnahe ÖPNV-Angebote verzeichnen zu können. Für die
Zukunft gilt es, dieses hohe Qualitätsniveau und die Umweltschutzeffekte
zu sichern sowie gezielt weiter zu entwickeln – und
so noch ein Stück mehr Lebensqualität zu schaffen!
ÖPNV im HVV (2012): 28 Schnellbahnlinien · 635 Buslinien ·
6 Fährlinien · 717 Mio. Fahrgäste/Jahr · 8.616 km 2 Fläche · 3,4 Mio.
Einwohner · 30 Verkehrsunternehmen · www.hvv.de
11

Firmenporträt
Filterhalle
Kompetenz zwischen Meeren
Kaum ein anderes Bundesland ist so durch Wasser geprägt wie
Schleswig-Holstein.
30 000 Kilometer Bäche und Flüsse durchziehen das Land, 300 Seen
mit einer Gesamtfläche von 28 000 Hektar sind hier entstanden,
rund 1200 Kilometer lang ist die schleswig-holsteinische Küste an
Nord- und Ostsee.
Die Versorgung mit frischem Trinkwasser gehört zum Kerngeschäft
der Holsteiner Wasser. Das Unternehmen ist der größte Flächenverund
-entsorger in Schleswig-Holstein mit einem über viele Jahrzehnte
erworbenen, umfassenden Know-how in allen Bereichen der
Wasserver- und Abwasserentsorgung.
Die Holsteiner Wasser GmbH beliefert die Menschen in großen
Teilen des Kreises Pinneberg rund um die Uhr mit Trinkwasser von
höchster Qualität aus eigenen Wasservorkommen. Wir versorgen
die Stadt Uetersen, die Gemeinden Seester, Seestermühe und Klein
Nordende direkt mit Trinkwasser.
In anderen Gebieten trinken Sie nur indirekt „unser“ Wasser; dort
beliefern wir den Wasserbeschaffungsverband Haseldorfer Marsch,
die Stadtwerke Wedel und Tornesch. An zwei Standorten, in Uetersen
und Wedel, wird das Grundwasser zu Trinkwasser aufbereitet.
Eine zentrale Enthärtungsanlage im größten „Wasserwerk Haseldorfer
Marsch“ macht das Wasser weich, so dass die Kunden keine
Probleme bei der Verwendung des Wassers haben. Wir fördern
unser Wasser ausschließlich aus Grundwasservorkommen in Tiefen
von 25 bis zu 180 Metern.
Unsere Anlagen und unser Leitungsnetz entsprechen dem neuesten
Stand der Technik. Die Gewinnungs- und Aufbereitungsanlagen wie
auch das Rohrnetz in unserem Versorgungsgebiet haben wir auf den
neuesten Stand der Technik gebracht.
Wir setzen auf einen vorbeugenden Schutz der Wasserressourcen
und bewirtschaften unsere Wassergewinnungsgebiete nachhaltig.
So können wir den Aufwand für die Aufbereitung des Rohwassers
Wasserwerk Haseldorfer Marsch
Enthärtungsanlage
12

Firmenporträt
Maschinenhalle
zu Trinkwasser auch für zukünftige Generationen möglichst gering
halten.
Unser Ziel ist es, die vielfältigen Leistungen von der Bewirtschaftung
der Ressourcen, der Aufbereitung des Rohwassers, einer umfassenden
Kontrolle, dem Bau und Betrieb der Anlagen bis zur Wartung des
Rohrnetzes zu einem fairen Preis für unsere Kunden zu erbringen.
Unsere Partner schätzen unser Know-how und unser qualifiziertes
Fachpersonal. Auch komplette Betriebsführungen sind Teil unseres
allumfassenden Services. Das schafft Sicherheit.
Auch Wasser hat seine Kehrseite
Die unvermeidliche Kehrseite der Trinkwasserversorgung ist das
Abwasser. Genauso wichtig wie die Versorgung mit einwandfreiem
Trinkwasser ist die verantwortungsvolle und sichere Entsorgung des
Abwassers.
Und genauso wichtig nehmen wir sie auch. Da soll und darf nichts
unbemerkt im Boden versickern oder ungeklärt in Gewässer gelangen.
In Uetersen betreibt die Schleswag Abwasser GmbH – eine
Tochtergesellschaft der Holsteiner Wasser – im Auftrag der Abwasser
Uetersen GmbH das Abwassernetz der Stadt. Das ist Ver- und Entsorgung
aus einem Guss.
Verdüsungsturm
Möchten Sie mehr wissen?
Wie funktioniert Trinkwasseraufbereitung? Was hat es auf sich mit
der Trinkwasserhärte. Welche gesetzlichen Bestimmungen gibt es
für unser wichtigstes Lebensmittel? Auf unserer Website finden Sie
Antworten auf alle Fragen rund um unser Unternehmen.
Holsteiner Wasser GmbH
Bismarckstraße 67–69 · 24534 Neumünster · Tel. 04321 4990-400
www.holsteinerwasser.de
13

Der Kreis stellt sich vor / Die Kommunen
DIE AMTSFREIEN GEMEINDEN
Helgoland
Gemeinde Bönningstedt
(Verwaltungsgemeinschaft
mit der Stadt Quickborn)
Bürgerbüro Bönningstedt
Ellerbeker Straße 20
25474 Bönningstedt
Tel.: 040 55626-27
buergerbuero.boenningstedt@
quickborn.de
Hasloh
Bönningstedt
Rellingen
Gemeinde Halstenbek
Halstenbek
Gemeindeverwaltung
Gustavstraße 6
25469 Halstenbek
Tel.: 04101 491-0
Fax: 04101 401-691
info@halstenbek.de
www.halstenbek.de
Bürgermeisterin:
Linda Hoß-Rickmann
Gemeinde Hasloh
(Verwaltungsgemeinschaft
mit der Stadt Quickborn)
Bürgerbüro Hasloh
Garstedter Weg 16 a
25474 Hasloh
Tel.: 04106 4832
Fax: 04106 67200
buergerbuero.hasloh@quickborn.de
oder gemeinde@hasloh.de
Gemeinde Helgoland
Gemeindeverwaltung
Lung Wai
27498 Helgoland
Tel.: 04725 808-30
Fax: 04725 808-33
info@helgoland.de
www.helgoland.de
Bürgermeister:
Jörg Singer
Gemeinde Rellingen
Gemeindeverwaltung
Hauptstraße 60
25462 Rellingen
Tel.: 04101 564-0
Fax: 04101 564-165
info@rellingen.de
www.rellingen.de
Bürgermeisterin:
Anja Radtke
14

Der Kreis stellt sich vor / Die Kommunen
DIE ÄMTER UND AMTSANGEHÖRIGEN GEMEINDEN
Amt Pinnau
(Ellerbek, Borstel-Hohenraden,
Prisdorf, Kummerfeld, Tangstedt)
Amt Brande-
Hörnerkirchen
(Verwgem. mit Barmstedt)
Amtsverwaltung
Hauptstr. 60
25462 Rellingen
Tel.: 04101 7972-0
Fax: 04101 7972-248
info@amt-pinnau.de
www.amt-pinnau.de
Amtsvorsteher:
Wilfried Hans
Helgoland
Amt
Elmshorn-
Land
Elmshorn
Barmstedt
Amt Rantzau
Quickborn
Tornesch
Amt Elmshorn Land
(Klein Nordende, Klein
Offenseth-Sparrieshoop, Kölln-Reisiek,
Seester, Raa-Besenbek, Seestermühe,
Seeth-Ekholt)
Amt Haseldorf
(Verwgem. mit Uetersen)
Uetersen
Amt
Moorrege
Pinneberg
Amt Pinnau
Amtsverwaltung
Lornsenstraße 52
25335 Elmshorn
Tel.: 04121 2409-10
Fax: 04121 2409-44
poststelle@elmshorn-land.de
www.elmshorn-land.de
Amtsvorsteher:
Thorsten Rockel
Amt Haseldorf
(Haselau, Haseldorf, Hetlingen, Heist)
Verwaltungsgemeinschaft
mit der Stadt Uetersen
Rathaus Uetersen
Wassermühlenstraße 7
25436 Uetersen
Tel.: 04122 714-0
Fax: 04122 714-288
info@amt-haseldorf.de
www.amt-haseldorf.de
Amtsvorsteher:
Rolf Hermann
Bürgerbüro Haseldorf
Hauptstraße 23
25489 Haseldorf
Tel.: 04129 97990
Fax: 04129 979913
info@amt-haseldorf.de
Amt Hörnerkirchen
(Bokel, Brande-Hörnerkirchen,
Osterhorn, Westerhorn)
Verwaltungsgemeinschaft
mit der Stadt Barmstedt
Amtsverwaltung
Am Markt 1
25355 Barmstedt
Tel.: 04123 681-0
Fax: 04123 681-60
amt.hoernerkirchen@amthoernerkirchen.landsh.de
www.amt-hoernerkirchen.de
Amtsvorsteher:
Bernd Reimers
Bürgerbüro Hörnerkirchen
Amtshaus Hörnerkirchen
Rosentwiete 4
25364 Brande-Hörnerkirchen
Tel.: 04127 977537
Fax: 04127 977540
Wedel
Amt Moorrege
(Appen, Heidgraben, Groß-Nordende,
Holm, Heist, Moorege, Neuendeich)
Schenefeld
Amtsverwaltung
Amtsstraße 12
25436 Moorrege
Tel.: 04122 854-0
Fax: 04122 854-140
info@amt-moorrege.de
www.amt-moorrege.de
Amtsvorsteher:
Walter Rißler
Amt Rantzau
(Bevern, Bilsen,
Bokholt-Hanredder,
Bullenkuhlen, Ellerhoop,
Groß Offenseth-Aspern, Heede,
Hemdingen, Langeln, Lutzhorn)
Amtsverwaltung
Chemnitzstraße 20
25335 Barmstedt
Tel.: 04123 688-0
Fax: 04123 688-144
info@amt-rantzau.de
www.amt-rantzau.de
Amtsvorsteher :
Willi Hachmann
15

Firmenporträt
Ihr Profi fürs Abfall-Management von A-Z
GAB – Gesellschaft für Abfallwirtschaft und Abfallbehandlung
Seit 30 Jahren organisiert die GAB – Unternehmensgruppe die Abfallwirtschaft
im Kreis Pinneberg. Seit 2003 ist die Firma REMONDIS
als kompetenter Partner mit 49 Prozent am Unternehmensverbund
beteiligt. Die Mehrheit der Anteile hält der Kreis Pinneberg.
Mit ihren rund 180 Mitarbeitern bietet die GAB ihren Kunden aus
Industrie, Handel und Gewerbe sowie allen Privatkunden im Süden
Schleswig-Holsteins einen Komplett-Service an: Abwicklung des
gesamten Abfallmanagements einschließlich Aufstellen von Sammelbehältern,
Einsammeln und Sortieren der Abfälle sowie deren umweltgerechte
Entsorgung oder Verwertung in den entsprechenden
Anlagen. Jährlich werden ca. 150 000 Tonnen Abfälle mit modernster
Technologie im Abfallwirtschaftszentrum in Tornesch aufbereitet
und verwertet. Die GAB entwickelt sich ständig weiter zu einem regional
bedeutenden Unternehmen der Roh- und Wertstoffwirtschaft.
Zur Reduzierung betrieblicher Entsorgungskosten in Sachen Abfallverwertung
gibt die GAB Antworten. Auf Anfrage führt sie Beratungen
in den Betrieben durch und entwickelt individuelle Entsorgungslösungen
nach wirtschaftlichen und ökologischen Gesichtspunkten.
Gleichzeitig erhalten die Betriebe Informationen zu rechtlichen
Fragen der ordnungsgemäßen Entsorgung von Gewerbeabfällen.
Der Recyclinghof in Tornesch-Ahrenlohe nimmt Anlieferungen von
Gewerbebetrieben und Privatpersonen an und führt diese soweit
möglich einer Verwertung zu. Für nahezu alle Abfälle, ob Sondermüll
oder Bauschutt, E-Schrott, Gartenabfälle, Papier, Folien oder Altmetalle
bieten wir unkompliziert die passende Entsorgungslösung. Auch
wer einen Sack Kompost für den Garten braucht, ist beim Recyclinghof
in Tornesch-Ahrenlohe genau richtig.
AVG – Abfallverwertungsgesellschaft mbH
Die AVG ist eine Firma des GAB-Unternehmensverbundes und
behandelt Abfälle zur Verwertung, stellt die Entsorgung der nicht
mehr verwertbaren Reststoffe sicher und sortiert die eingesammelten
Verkaufs-Verpackungen. Die hochtechnisierten Sortieranlagen
gehören zu den modernsten und leistungsfähigsten Anlagen in
Norddeutschland.
16

Firmenporträt
Bei der AVG werden jährlich ca. 30000 Tonnen gemischte Abfälle
sortiert und einer Wiederverwertung zugeführt. Die Anlage produziert
unter anderem Monofraktionen verschiedener Kunststoffe,
Aluminium und Weißblech mit der für die weitere Verarbeitung zu
Sekundärrohstoff erforderlichen Spezifikation.
AVBKG – Abfallverbrennungs- und Biokompost-Gesellschaft mbH
Die AVBKG behandelt Abfälle zur Beseitigung und Verwertung. Sie
betreibt Anlagen zur thermischen Behandlung von Abfällen und
Anlagen zur Herstellung von Kompost aus getrennt gesammelten
nativ-organischen Abfällen. Die AVBKG ist zu einem großen Teil im
Auftrag der GAB tätig.
USN – UmweltService Nord GmbH
Die USN – eine 100%ige Tochter der GAB – hat sich auf das Einsammeln,
den Transport, das Verwerten und fachgerechtes Entsorgen
der unterschiedlichsten gewerblichen Abfälle spezialisiert.
Mit ihren Mitarbeitern agiert die USN von ihren Standorten Hamburg
und Hohenlockstedt bei Itzehoe am Markt. Die erfahrenen
Berater im Außendienst sind „direkt vor Ort“ für die gewerblichen
Kunden aus Industrie, Handel, Dienstleistung, Handwerk und Kliniken
aktiv. Das Einzugsgebiet umfasst zur Zeit neben dem Großraum
Hamburg die Kreise Steinburg und Pinneberg sowie das südliche
Segeberg.
Die Anlagen der AVBKG werden mit modernster Filtertechnik betrieben.
So werden die gesetzlichen Grenzwerte nicht nur eingehalten,
sondern größtenteils erheblich unterschritten.
Mit einem Fuhrpark von über 40 Spezialfahrzeugen, vielfältigen
Sammelsystemen und eigenen Aufbereitungsanlagen erfüllt die
USN von der Sammlung bis über die Verwertung und Beseitigung
alle Erfordernisse einer modernen und umweltgerechten Abfallentsorgung.
Geschäftsführer und Sprecher Jens Ohde
Kurzporträt – Gründungsjahr: GAB 1984 • Mitarbeiter ca. 180
• Gesellschaften: AVBKG mbH, AVG mbH, USN GmbH
• Leistungsspektrum: Sortierung, Verwertung und Beseitigung von
Abfällen; Entsorgung von besonders; überwachungsbedürftigen
Abfällen; Verbrennungsanlage; Biokompostwerk; Bauabfallsortierung;
Gewerbe-Service; Recyclinghof; Sondermüll-Zwischenlager;
Annahmestation für Privathaushalte und Kleingewerbe;
Information und Beratung zur Verwertung und Beseitigung;
Erstellen von Abfallwirtschaftskonzepten und Abfallbilanzen;
Durchführung der Nachweisverfahren.
Gesellschaft für Abfallwirtschaft und Abfallbehandlung mbH
Bundesstraße 301 · 25495 Kummerfeld · Tel. 04120 709-0
www.gab-tornesch.de
17

Firmenporträt
Oelckers Hamburg – Hygiene für Profis
Der Versorgungsspezialist Oelckers entwickelt Lösungen für
die professionelle Beschaffung von Ge- und Verbrauchsmitteln.
Industrie, Hotellerie, Gastronomie und medizinische Einrichtungen
in und um Hamburg werden von Oelckers mit Produkten
aus den Bereichen Reinigung, Hygiene, Arbeitsschutz und
Verpackung umfassend versorgt.
Umzug im März 2014
Im März 2014 hat der Umzug in den nahegelegenen, neugebauten,
hochmodernen Logistikstandort im WEP Gewerbegebiet
stattgefunden.
„Der Standort Tornesch hat sich für uns als Großhändler bewährt,
da wir die gesamte Region in und um die Hansestadt Hamburg
versorgen. Da ist ein autobahnnaher Standort von großem Wert.
Die über 75 Mitarbeiter, die überwiegend aus der Region kommen,
freuen sich auf die neuen und modernen Räumlichkeiten“,
erläutert Niederlassungsleiter Thomas Voß.
Unsere Historie
Die J. H. Oelckers wurde am 15. September 1898 von Seifenfabrikant
Jasper Georg Walter Oelckers gegründet und gehört heute
zur Unternehmensgruppe Wittrock & Uhlenwinkel. Wittrock &
Uhlenwinkel war eines der Gründungsmitglieder der igefa, einem
Verbund familiengeführter Fachgroßhändler.
Unsere Verantwortung
Als familiengeführtes Unternehmen sind wir uns unserer Verantwortung
bewusst – auch im Hinblick auf zukünftige Generationen.
Jedes Tun und jede Entscheidung hat wirtschaftliche, soziale
und ökologische Konsequenzen. Diese vorherzusehen und zu
berücksichtigen, bedeutet für die igefa nachhaltig zu handeln.
Damit unsere Kunden jederzeit vollstens zufrieden sind, hat
Qualität bei Oelckers einen zentralen Stellenwert. Bereits seit
vielen Jahren bildet die Zertifizierung unseres Umwelt- und
Qualitätsmanagements den Unterbau für unser gleichbleibend
hohes Leistungsniveau.
Unser Produktsortiment
• Reinigungs-, Desinfektions- und Pflegemittel – sowohl
für Oberflächen und Gerätschaften als auch für den Körper
• Wäscherei- und Chemischer Reinigungsbedarf
• Hygienepapiere
• Reinigungsgeräte und -zubehör
• Maschinelle Reinigung und Ersatzteile
• Entsorgungshilfen
• Verpackungen, Einwegprodukte und Gastronomiebedarf
• Verbrauchs- und Hilfsmittel des medizinischen Bedarfs
• Arbeitsschutz/Persönliche Schutzausrüstung
• Büromaterialien
Unser einzigartiges Dienstleistungsprogramm
• die individuelle Unterstützung des Kunden bei der
Optimierung seiner Beschaffung
• maßgeschneiderte E-Business-Lösungen
• ein umfangreiches Seminarprogramm
• fachkundiger, technischer Kundendienst
Oelckers GmbH & Co. Vertriebs KG
Wilfried-Mohr-Straße 7 · 25436 Tornesch · Tel. 04120 978-0
www.igefa.de
18

Firmenporträt
Ihr Dienstleister für kommunale Entsorgung
Die HAMEG gehört im Kreis Pinneberg zu den führenden Entsorgungsdienstleistern.
Kerngeschäft des Unternehmens ist die Wahrnehmung
der kommunalen Abfalleinsammlung in den Bereichen
• Rest- und Bioabfallsammlung
• Sperrmüll und Elektroaltgeräteerfassung
• Einsammlung von Altpapier und Verkaufsverpackungen
• Kommunaler Behälterdienst
Mit langjähriger Erfahrung und fachlicher Kompetenz setzen wir
die vom Kreis Pinneberg übertragenden Aufgaben um. Als
leistungsstarker Partner bieten wir unsere Dienstleistungen auch
anderen Systembetreibern an.
Im Jahre 1997 wurde die HAMEG als kreiseigenes Unternehmen gegründet.
Der Tätigkeitsbereich war zunächst auf die Städte Elmshorn,
Pinneberg und Klein Nordende begrenzt, wurde aber in den
folgenden Jahren durch die Übernahme weiterer Aufgaben ständig
ausgeweitet. Für unsere Kunden setzen wir über 40 Spezialfahrzeuge
und Umschlaggeräte sowie unsere ca. 75 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern ein. Damit sind wir für die anstehenden Aufgaben
gut aufgestellt. Auch über die satzungsrechtlich geregelten
Entsorgungsaufgaben hinaus suchen wir gemeinsam mit unseren
Kunden Lösungen für besondere Entsorgungsaufgaben.
90 km ergeben würden. Über 20 000 Sperrmüll- und Elektroschrottaufträge
erledigen wir für unsere Kunden jedes Jahr und sammeln
dabei nahezu 3200 Mg an Hausrat und Elektroaltgeräten ein. Mit
dem Sperrmüllexpressdienst bieten wir eine kurzfristige Lösung an,
wenn Sofa oder Couch ganz schnell entsorgt werden sollen. Darüber
hinaus sammeln wir in Teilbereichen das Altpapier sowie die
Gelben Säcke ein. Täglich verschwinden so ca. 7000 Gelbe Säcke
vom Straßenrand und beginnen – wie auch das eingesammelte
Altpapier – ihr zweites Leben als wichtige Recyclingrohstoffquelle.
Egal ob Rest-, Bio- oder Altpapierbehälter, die HAMEG liefert Ihnen
nach Anmeldung über den Kreis Pinneberg oder die GAB die
entsprechenden Behälter. Mit einem Änderungsdienst von mehr
als 10 000 Behältern pro Jahr sind wir täglich mit 2 bis 3 Fahrzeugen
unterwegs, um die Aufträge zeitnah abzuarbeiten.
Seit Ende 2013 sind alle im Bereich der Rest- und Bioabfallsammlung
eingesetzten Fahrzeuge mit Lesegeräten ausgestattet, die
die Entleerung der Behälter protokollieren. Wir können damit
nachvollziehen, ob und wann ein Behälter geleert wurde und
damit berechtigten Beschwerden besser abhelfen. Gleichzeitig wird
sichergestellt, dass nur die Behälter geleert werden, für die auch
eine Anmeldung vorliegt.
So sorgen wir dafür, dass die über 150 000 Rest- und Bioabfallbehälter
ordnungsgemäß geleert werden. Damit sammeln wir jährlich
über 47 000 Mg Restabfälle und mehr als 28000 Mg Bioabfälle im
Kreisgebiet ein. Dies entspricht dem Inhalt von 7000 Müllfahrzeugen,
die hintereinander aufgereiht eine Gesamtlänge von über
Um auch zukünftig die Abfallentsorgung mit geschultem Fachpersonal
durchführen zu können, bilden wir seit dem Jahr 2012
Berufskraftfahrer aus. Damit bietet die HAMEG Jugendlichen eine
Berufsperspektive in einem nachhaltigen und zukunftssicheren
Wirtschaftsbereich.
HAMEG – Hausmülleinsammlungsgesellschaft mbH
Bundesstraße 301 · 25495 Kummerfeld · Tel. 04120 709-0
www.hameg-pi.de
19

Der Kreis stellt sich vor / Die Metropolregion
DER KREIS PINNEBERG IM KRAFTZENTRUM NORDEUROPAS
Entwicklungschancen in der Metropolregion Hamburg
„Wo Hamburg drauf steht, ist Metropolregion drin!“
Dieser Leitsatz prägt die Zusammenarbeit in der
Metropolregion Hamburg. Vier Bundesländer, siebzehn
Kreise und Landkreise sowie 2 kreisfreie Städte
gestalten die Kooperation in der nördlichsten Metropolregion
der Bundesrepublik Deutschland. Bereits
seit Mitte der 1950iger Jahre arbeiteten die Länder
Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen in
planerischen Fragestellungen eng zusammen. Mit
dem Regierungsabkommen der Länder wurde die
Metropolregion Hamburg im Jahre 1991 offiziell aus
der Taufe gehoben. Bereits damals gehörte der Kreis
Pinneberg neben weiteren sieben Kreisen aus Schleswig-Holstein
und Niedersachsen dieser Metropolregion
an. Bis 1997 erarbeiteten alle Beteiligten ein
Regionales Entwicklungskonzept, das die Schwerpunkte
der künftigen Zusammenarbeit beschrieb. Das
Themenspektrum reichte von Fragen zu Siedlungsentwicklung,
Wirtschaft und Verkehr bis hin zu Abfallwirtschaft
und Naherholung. Wesentliche strategische
Entscheidungen dazu wurden und werden im
Regionsrat, dem obersten Beschlussgremium der
Metropolregion getroffen, wobei die operative Umsetzung
über den Lenkungsausschuss erfolgt. Die Ausführung
obliegt einer gemeinsamen Geschäftsstelle.
In den Folgejahren entwickelten sich die Themenbereiche
und -schwerpunkte weiter und sind nunmehr in
Informationen:
Geschäftsstelle der
Metropolregion
Hamburg
Marion Köhler
Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Tel.: 040 42831-2278
presse@
metropolregion.
hamburg.de
www.
metropolregion.
hamburg.de
Freie und Hansestadt Hamburg sowie die Landkreise und Kreise der Metropolregion Hamburg.
Heidee
SCHLESWIG-
HOLSTEIN
Kreis
Ostholstein
O S T S E E
N O R D S E E
Cuxhaven
Landkreis
Cuxhaven
Kreis
Dithmarschen
Stade
Landkreis
Stade
Landkreis
Rotenburg (Wümme)
Rotenburg
(Wümme)
Neumünster
Eutin
Itzehoe
Bad Segeberg
Kreis
Kreis
Steinburg
Segeberg
g
Kreis
Pinneberg
Pinneberg
HAMBURG
Winsen
Landkreis
Harburg
Landkreis
Heidekreis
Bad
Oldesloee
Kreis
Stormarn
r
Uelzen
Bad
Fallingbostel
Lübeck
Ratzeburg
Kreis
Herzogtum
Lauenburg
Lüneburg
Landkreis
Lüneburg
Landkreis
Uelzen
e
Lüchow
Wismar
Landkreis
Nordwestmecklenburg
Alt-Landkreis
Ludwigslust
Landkreis
Lüchow-Dannenberg
MECKLENBURG-
VORPOMMERN
Parchim
NIEDERSACHSEN
20

Der Kreis stellt sich vor / Die Metropolregion
einem strategischen Handlungsrahmen gebündelt.
Partnerschaft von Land und Stadt, Dynamischer Wirtschaftsraum,
Grüne Metropolregion sowie Infrastruktur
und Mobilität bilden die Handlungsfelder, die sieben
Fachthemen mit konkreten Projektschwerpunkten
beinhalten. Die Umsetzung der Projekte
unterstützen die Länder mit
finanziellen Mitteln über eigens eingerichtete
Förderfonds.
Der Kreis Pinneberg gehört mit
seinen rund 16 000 Unternehmen
aus Industrie, Handel und Dienstleistung
zu den wirtschaftsstärksten
Kreisen der Metropolregion Hamburg.
Ein besonderes Ziel des Kreises
besteht darin, den Unternehmen
und den Einwohner bestmögliche
Voraussetzungen zu bieten,
um wirtschaftlich erfolgreich sein zu
können, Arbeiten und Wohnen miteinander
zu verbinden und für die
Freizeit gute Naherholungsmöglichkeiten
vorzuhalten. Bei all diesen
Herausforderungen kommt es auf
eine gute Zusammenarbeit mit den
Nachbarkreisen und der Stadt Hamburg
sowie in der gesamten Metropolregion
Hamburg an.
Ein bedeutendes Augenmerk liegt
auf der Zusammenarbeit der Wirtschaftsförderer
der Metropolregion.
Gemeinsame Messeauftritte, ein
kreis- und länderübergreifendes Gewerbeflächeninformationssystem
im Internet oder die Verständigung
im Wirtschaftsrat zählen zu den Voraussetzungen
erfolgreichen Handelns.
Der Kreis Pinneberg profitiert in vielerlei
Hinsicht von der Kooperation
in der Metropolregion. Er beteiligt
sich an interessanten Projekten und
nutzt die Möglichkeiten, diese Projekte über die Förderfonds
zu realisieren. Da das Thema Elektromobilität
einen hohen Stellenwert im Kreis Pinneberg einnimmt,
nutzten der Kreis und einige Kommunen das
Angebot, ein Elektro-Fahrzeug für den eigenen Fuhrpark
über die Metropolregion zu beschaffen. Für den
Radwegeausbau konnte der Kreis einen erheblichen
Kostenanteil aus Mitteln der Metropolregion akquirieren.
Inhaltliche Arbeit leistet der Kreis beispielsweise
bei Projekten zur Bewusstseinbildung im Flächenverbrauch,
der Kooperation in der Gewerbeflächenentwicklung
oder der Darstellung der Kulturlandschaften
in der Metropolregion. Zu diesem Thema gestaltet das
Baumschulland Pinneberg als eine von fünf Kulturlandschaften
einen wesentlichen Beitrag auf der Internationalen
Gartenschau igs 2013 in Hamburg. Wichtige
Impulse gibt die Metropolregion bei den Stadt-
Umland-Kooperationen im Kreis Pinneberg oder bei
der Einrichtung des Regionalparks Wedeler Au.
Ausführliche Informationen zum Kreis Pinneberg in
der Metropolregion Hamburg unter www.metropolregion.hamburg.de
21

Wirtschaft / Der Mittelstand als Motor der Wirtschaft
ZUKUNFTSORIENTIERT, FLEXIBEL UND LEISTUNGSSTARK
Der Mittelstand als Motor der Wirtschaft
Mit 664 Quadratkilometern Fläche ist der Kreis Pinneberg
in Schleswig-Holstein der flächenmäßig kleinste,
mit rund 300 000 Einwohnern aber von der Bevölkerung
her gesehen der bedeutendste. Wenn man sich
dem Kreisgebiet von Hamburg her nähert, fällt der
Übergang entlang der Ausfallstraßen aus Hamburg
kaum auf. Das Band von Gewerbebetrieben setzt sich
an den Autobahnen 7 und 23 nahezu nahtlos bis weit
in den Kreis hinein fort.
Sichtbar ist für den Besucher aber auch, dass es sich
dabei nicht um wenige Großbetriebe handelt, sondern
um viele kleine und mittelständische Unternehmen.
Dieses Bild ist typisch für viele Gewerbegebiete des
Kreises, wobei eine Reihe Betriebe mit unscheinbarer
Fassade Umsätze durchaus im hohen dreistelligen
Millionenbereich oder mehr generieren, die damit
nicht mehr dem Mittelstand zuzurechnen sind. Das gilt
für das produzierende Gewerbe ebenso wie für den
Handel.
Im Großraum Hamburg hat der Kreis Pinneberg die
besten Perspektiven. Die schwere Finanz- und Wirtschaftskrise
haben die Unternehmen zum größten Teil
gut überstanden. Das liegt an der historisch gewachsenen
Wirtschaftsstruktur, die sich durch eine hohe
Diversifizierung auszeichnet. Gerade im indus triellen
Bereich sind zahlreiche mittelständische Betriebe in
der Nahrungs- und Genussmittelindustrie, der Metallverarbeitung,
dem Maschinenbau, der Medizintechnik
und Pharmazie, der Papierherstellung und der Kunststoffverarbeitung
prägend für die Region. Eine große
Rolle spielt auch die Zulieferindustrie für den Schiffbau.
Von Konsolidierungen früherer Zeiten zum Beispiel
bei den Getreidemühlen und der Leder- und Schuhherstellung
hat sich die hiesige Wirtschaft über die Zeit
längst erholt. Wie an vielen anderen Stellen ist aber
auch im Kreis Pinneberg eine Bewegung hin zur Spezialisierung
erkennbar. Die immer noch vorhandene
HATLAPA: Teil von Cargotecs MacGregor
Die Gesellschafter der Hatlapa Gruppe haben Einvernehmen
über den vollständigen Erwerb des mittelständischen deutschen
Unternehmens durch den finnischen Konzern Cargotec
erzielt.
Hatlapa erweitert die Produktpalette der MacGregor Gruppe, die
innerhalb der Cargotec das Produktportfolio für den Handels- und
Offshore Schiffbaumarkt darstellt und integrierte Ladungshandhabungssysteme
liefert. MacGregor liefert weltweit Lukendeckel,
Ladungssicherung, Kräne, RoRo-Ausrüstung und Hochleistungs-
Offshore-Arbeitskräne sowie den dazugehörigen Service.
Hatlapa und das zur Gruppe gehörende norwegische Unternehmen
Triplex bieten Winden, Rudermaschinen, Kompressoren,
spezielle Decks- und Netzkrane sowie Seilführungseinrichtungen
an.
Hatlapa Uetersener Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Tornescher Weg 5-7 · 25436 Uetersen · Tel. 04122 711-0
www.hatlapa.de
22

Wirtschaft / Der Mittelstand als Motor der Wirtschaft
Vielfalt der ansässigen Wirtschaft führt zu einer
bemerkenswerten Verflechtung der Unternehmen, die
kennzeichnend ist für das stetige Zusammenwachsen
der gesamten Region an der Unterelbe.
Kontinuierliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit
der Unternehmen selbst, aber auch zusammen mit
Hochschulen und Forschungseinrichtungen, bringen
die Wirtschaft der Region nach vorne. Der Kreis verfügt
zudem mit drei Hochschulen sowie zahl reichen Fortbildungsinstituten
über ein breites Bildungsangebot.
Auch der Tourismus sieht positiv in die Zukunft. Die
Zahl der Übernachtungen nimmt beständig zu. Dabei
profitieren die Hotelbetriebe, wie die meisten Betriebe
im Kreis, von der Nähe zu Hamburg. Viele Geschäftsreisende
mit Terminen in Hamburg genießen eine
ruhige Nacht in der Peripherie, gerade weit genug entfernt
vom Lärm der Großstadt. Der größte Besuchermagnet
ist jedoch die Insel Helgoland, Deutschlands
einzige Hochseeinsel, die zum Kreisgebiet gehört. Früher
fast nur von Tagestouristen besucht, zählen die
Beherbungsbetriebe heutzutage weit über 200 000
Übernachtungen pro Jahr.
Eine weitere Besonderheit: Hier steht die Wiege des
Waldes. Der Kreis gilt als das größte geschlossene
Baumschulgebiet Europas, wenn nicht der Welt. Die
Betriebe bewirtschaften rund 4000 Hektar. Böden und
Klima sind für die Aufzucht von Gehölzen ideal. Die
hohe Luftfeuchtigkeit und die regelmäßigen Niederschläge
tragen ebenfalls zum erfolgreichen Ertrag bei.
Bäume, Sträucher und Rosen aus dem Baumschulland
Pinneberg finden ihre Kunden in der ganzen Welt.
Regelmäßige Verbesserungen und Neuzüchtungen
kommen sich verändernden Kundenwünschen entgegen
und sichern den Absatz auch in Zukunft – eben:
zukunftsorientiert, flexibel und leistungsstark.
Dr. Paul Raab
IWP – Beratende Ingenieure TGA
Als Beratende Ingenieure für Technische Gebäudeausrüstung
schaffen wir eine optimale technische Infrastruktur für Ihre
Bauvorhaben. Wir bieten Ihnen zukunftsorientierte Lösungen
zur nachhaltigen Optimierung und Steuerung des Energiebedarfs
Ihrer Immobilie.
Von Büro- und Verwaltungsgebäude über Gewerbe- und Industrieprojekte,
Schulen und Sporthallen, Kliniken und Seniorenheime
oder Mehrfamilienhäuser bis hin zu repräsentativen
Wohnimmobilien decken wir mit unserem Leistungsspektrum
und unserer langjährigen Erfahrung alle relevanten Teilbereiche
einer umfassenden Beratung ab.
Unser Leistungskatalog umfasst alle Ingenieurleistungen nach
den Leistungsphasen der HOAI. Von der Voruntersuchung,
Entwurfsplanung über die Ausführungsplanung, bis hin zur
Baubetreuung und Übergabe der abgeschlossenen Baumaßnahmen.
IWP Beratende Ingenieure VBI
Ramskamp 70 · 25337 Elmshorn · Tel. 04121 26233-0
www.iwp-ingenieure.de
23

Firmenporträt
Beratung – Planung – Bauüberwachung
Die Vorgaben des Landes Schleswig-Holstein zum Schutz von
Gewässern vor schädlichen Regenwassereinleitungen werden
auch im Kreis Pinneberg umgesetzt.
Ein Beispiel hierfür ist die von der Abwasserentsorgung Uetersen
GmbH umgesetzte naturnahe Gestaltung des „Heidgrabens“ im
Stadtgebiet Uetersen. Die Ingenieurbüro Lenk + Rauchfuß GmbH
hat hierfür die Planungen und die Bauüberwachung übernommen.
Gemäß Vorgaben des Landes Schleswig-Holstein sind die Einflüsse
von Regenwassereinleitungen von besiedelten Gebieten in ein
Gewässer zu überprüfen und ggfs. Maßnahmen zu ergreifen, um
die vorgegebenen Grenzwerte in Bezug auf die durchfließende
Wassermenge sowie deren Fließgeschwindigkeit einzuhalten bzw.
zu erzielen. Der „Heidgraben“ wurde im Laufe der Jahre durch
Nachbesserungen an den vorhandenen Böschungssicherungen
immer mehr in seinem Wasserbett eingeengt. In der Folge kam es
bereits bei „normalen“ Regenfällen zum Ansteigen der auftretenden
Wasserstände mit Überflutung privater Grundstücke. Die
Einengung des Bachbettes bewirkte außerdem eine Erhöhung
der Fließgeschwindigkeit, und in der Folge kam es zu schädlichen
Abtragungen an der Gewässersohle und den Böschungen. Diese
erodierten Bodenteile setzten sich dann in Grabenabschnitten
mit größerem Querschnitt und dadurch bedingten geringeren
Fließgeschwindigkeiten wieder im Gewässerbett ab. Durch die
Einengungen und die Sandablagerungen wurde zudem der
Unterhaltungsaufwand stark erschwert. Um die abzuführende
Wassermenge ohne Schäden durch Überflutung von privaten
Grundstücken und ohne schädliche Sanderosionen ableiten zu
können, wurde soweit möglich das Gewässerbett aufgeweitet,
die Böschungen mit natürlichen Steinmaterialien befestigt sowie
dauerhaft gesichert. Zur Verhinderung von Sandabtragungen im
Sohlbereich des Graben wurde eine Sohlbefestigung aus groben
Kieselsteinen hergestellt.
Die Planungen wurden zielgerichtet erstellt sowie Ausschreibung
und Bauleitung übernommen. Die Bauausführung wird in mehreren
Abschnitten vorgenommen, wobei zwei Abschnitte bereits
fertig gestellt sind.
Die Ingenieurbüro Lenk + Rauchfuß GmbH, Beratende Ingenieure
VBI, aus Rellingen ist seit nunmehr 50 Jahren im Bereich
des kommunalen Tief- und Straßenbaues überregional tätig. In
dieser Zeit wurden eine Vielzahl von Projekten aus den Bereichen
kommunale Abwasserentsorgung, Wasserversorgung, naturnaher
Gewässerausbau, Erschließung von Wohnbau- und Gewerbegebieten,
Innerstädtische Sanierungsmaßnahmen im Rahmen der
Städtebauförderung, Neu- und Umbau von Sportanlagen und
diverse Straßenbaumaßnahmen an Bundes-, Landes- und Kreisstraßen
sowie kommunaler Straßen erfolgreich bearbeitet.
Kurzporträt – Gründungsjahr: 1964 • Mitarbeiter: 4 • Leistungsspektrum:
Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung von
Ingenieurleistungen im Bereich Abwasserentsorgung, Kanalsanierung,
Kanalkataster, Wasser- und Gasversorgung, Wasserbau und
Gewässerrenaturierung, Straßenbau, Erschließungen, allgemeiner
Tiefbau, Sport- und Freizeitanlagen sowie Baukoordination für
Sicherheits- und Gesundheitsschutz
Ingenieurbüro LENK + RAUCHFUß GmbH
Hauptstraße 70 · 25462 Rellingen · Tel. 04101 2100-0
www.lenk-rauchfuss.de
24

Firmenporträt
d+p dänekamp und partner
Planung bis ins Detail ist das oberste Prinzip von d+p
dänekamp und partner Beratende Ingenieure VBI.
Offenheit, persönliches Engagement und das neueste
Fachwissen kombiniert mit dem Know-how einer über
fünfundsechzigjährigen Büroentwicklung sind weitere
Faktoren, die das Wesen des Pinneberger Unternehmens
bestimmen.
Mit inzwischen rund vierzig Mitarbeitern sind alle Büros sowohl
regional als auch überregional tätig und stehen in engem Kontakt
miteinander. Der Einsatz modernster Technik ermöglicht den
kontinuierlichen Austausch von Informationen und Erfahrungen
und bei Bedarf eine gemeinsame und übergreifende Projektbearbeitung.
Jeder der Mitarbeiter ist ein Spezialist auf einem oder mehreren
Gebieten. Um die Abwicklung von Projekten aus einer Hand zu
gewährleisten hat das Team engen Kontakt zu unterschiedlichen
Partnerbüros wie etwa Architekten, Statikern, Landschaftsplanern
sowie Vermessungsbüros, mit denen es im Bedarfsfall Arbeitsgemeinschaften
bildet.
dänekamp und partner bieten individuelle, unabhängige Beratung,
maßgeschneiderte Lösungen in jeder Planungsphase und
erfolgreiche Projektbetreuung in folgenden Leistungsbereichen:
Verkehrsanlagen
Straßenbau · Verkehrspläne · Erschließungen für Wohn-,
Gewerbe- und Sondergebiete · Verkehrsberuhigung/
Geschwindigkeitsdämpfende Maßnahmen · Fußgängerzonen ·
Verkehrsgutachten/Verkehrsuntersuchung
Wasserwirtschaft
Ortsentwässerungen · Generalentwässerungsplanungen ·
Wasserbau · Naturnahe Regenwasserbewirtschaftung ·
Hydrologie · Gewässerausbau · Renaturierungen ·
Fischaufstiegsanlagen · Wasserversorgung
Kanalkataster und Kanalsanierung
Kanaldatenbank · Kanalbestandserfassung · Kanalnetzhydraulik ·
Schadenserfassung und -bewertung · Sanierungskonzepte ·
Kanalsanierung · Vorbereitende Wertermittlung · GIS-Anwendungen
Unsere hohen Standards, die erprobten Prozesse sowie die
Leistungsfähigkeit unseres Unternehmens garantieren Ihnen
eine umfassende Betreuung in allen Phasen der Projektabwicklung,
damit wir gemeinsam mit allen an der Baumaßnahme
Beteiligten in einer konstruktiven Zusammenarbeit unser
Ziel erreichen: den erfolgreichen Abschluss des jeweiligen
Projektes.
Freianlagen
Außenanlagen Gewerbe- und Logistik · Kita-Außenanlagen und
Spielplätze · Innerstädtische Grünanlagen · Sportplatzbau
Infrastrukturplanung
Versorgungsmedien · Entsorgungsmedien ·
Löschwasserversorgung
d+p dänekamp und partner
Nienhöfener Str. 29-37 · 25421 Pinneberg · Tel. 04101 6992-0
www.daenekamp.de
25

Wirtschaft / WEP Wirtschaftsförderungsgesellschaft
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG ERÖFFNET PERSPEKTIVEN
Den Wohlstand fördern und Arbeitsplätze schaffen – Wirtschaftsförderung im Kreis Pinneberg
Die WEP Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft
des Kreises Pinneberg mbH (WEP) arbeitet
aktiv an der Gestaltung des Wirtschaftsstandortes
Kreis Pinneberg. Gesellschafter sind neben dem Kreis
Pinneberg (66,75%) die Sparkasse Südholstein
(9,75%) sowie die WEP (23,5%). Oberstes Ziel der
Gesellschaft ist es, unternehmerische Investitionen in
der Region zu fördern, um damit Arbeitsplätze zu
schaffen und zu erhalten. Unternehmer stehen daher
im Mittelpunkt des Handelns. Die WEP schafft Platz für
Neuansiedlungen und Unternehmenserweiterungen,
indem sie baureife Gewerbegebiete entwickelt, bevorratet
und vermarktet. In ihrem Engagement zur Förderung
der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen hilft
sie bei der Suche nach geeigneten Gewerbegrundstücken,
übernimmt die Lotsenfunktion für die erforderlichen
Planungs- und Genehmigungsschritte des
Investitionsvorhabens und informiert über passende
Fördermöglichkeiten. Mit verschiedenen Projekten
unterstützt die WEP kleine und mittlere Unternehmen
bei der Fachkräftesicherung.
Die kostenlose Gründungsförderung für alle zukünftigen
Unternehmer ist ein weiteres WEP-Betätigungsfeld
zur Standortentwicklung. In kostenfreie Einzelberatungen
oder in Gruppenseminaren erhalten Gründungsinteressierte
umfassende Informationen für
einen nachhaltigen Start in die eigene Selbstständigkeit
und damit der Schaffung von Arbeitsplätzen.
Zusätzlich unterstützt die WEP über die Gründung hinaus.
Seit Einführung des Mikrokredits für Existenzgründer
und junge Unternehmen im Jahr 2011 ist sie
Kooperationspartner der Investitionsbank Schleswig-
Holstein für den Kreis Pinneberg.
Für die kreisangehörigen Städte und Gemeinden
nimmt die WEP zudem zahlreiche Aufgaben der kommunalen
Wirtschaftsförderung wahr. Sie wirbt für den
Wirtschaftsstandort Kreis Pinneberg, vermittelt
Ansiedlungsinteressenten an die kreisangehörigen
Kommunen, betreibt in Netzwerken und Arbeitskreisen
Lobbyarbeit für die Region, betreut Unternehmensgründer
und gewerbliche Investoren, berät die
kreisangehörigen Städte und Gemeinden bei Planung
und Verkauf von Gewerbegebieten und arbeitet als
Träger von Beratungs- und Förderprojekten.
Als Moderator und Förderer arbeitet die WEP gemeinsam
mit weiteren Akteuren aus Wirtschaft, Wissenschaft
und Politik an der stetigen Weiterentwicklung
der Region. Mit Projekten zur Verbesserung des Technologietransfers,
zur beruflichen Wiedereingliederung
oder mit der Beteiligung an verschiedenen Clusterund
Netzwerkaktivitäten gibt sie Impulse für Wachstum
und Erneuerung. Sie engagiert sich bei verschiedenen
Projekten, die der nachhaltigen Entwicklung der
Region dienen und die regionale Wirtschaft stärken.
Mit der WEP GmbH verfügt der Kreis Pinneberg über
eine schlagkräftige Wirtschaftsförderungsgesellschaft,
deren Kompetenzen im Zusammenspiel mit den kommunalen
Akteuren und Kooperationspartnern stetig
weiter entwickelt wird.
Überstehende Zielsetzung wird dabei immer die Stärkung
der Gesamtwirtschaftskraft des Kreisgebietes
und die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen
vor Ort bleiben.
Schiffsbegrüßungsanlage
in Wedel.
26

Wirtschaft / WEP Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Wirtschaftsförderer im
Kreis Pinneberg
Gemeinde Halstenbek
Elke Tramm
Gustavstraße 6, 25469 Halstenbek
Tel.: 04101 491162
Fax: 04101 401691
tramm@halstenbek.de
Stadt Quickborn
Maren Rusch
Rathausplatz 1, 25451 Quickborn
Tel.: 04106 611112
Fax: 04106 611312
maren.rusch@quickborn
Gemeinde Rellingen
Harald Poppner
Hauptstraße 60, 25462 Rellingen
Tel.: 04101 564116
Fax: 04101 5646116
h.poppner@rellingen.de
Stadt Tornesch
Torsten Kopper
Wittstocker Straße 7, 25436 Tornesch
Tel.: 04122 957220
Fax: 04122 957264
torsten.kopper@tornesch.de
Stadt Uetersen
Meike Koschinski
Wassermühlenstraße 7
25436 Uetersen
Tel.: 04122 714265
Fax: 04122 400383
koschinski@stadt-uetersen.de
Stadt Elmshorn
Thomas Becken
Schulstraße 15-17
25335 Elmshorn
Tel.: 04121 231450
Fax: 04121 231875
t.becken@elmshorn.de
wirtschaftsfoerderung@elmshorn.de
Stadt Wedel
Manuel Baehr
Moltkestraße 10
22880 Wedel
Tel.: 04103 707-234
Fax: 04103 707-88234
m.baehr@stadt.wedel.de
Stadt Schenefeld
Dirk Rosenzweig
Holstenplatz 3-5
22869 Schenefeld
Tel.: 040 83037-124
Fax: 040 83037-177
dirk.rosenzweig@stadt-schenefeld.de
Kreis Pinneberg
Dr. Harald G. Schroers
Lise-Meitner Allee 18
25436 Tornesch
Tel.: 04120 70770
Fax: 04120 707770
info@wep.de
Kreishandwerkerschaft Westholstein
Geschäftstelle „Haus des Handwerks“
Poststraße 14, 25524 Itzehoe
Tel.: 04821 2408 und 2412
Fax: 04821 61932
pinneberg@handwerk-westholstein.de
www.kreiha-steinburg.de
Kreisbauernverband Pinneberg
Elmshorner Straße 46
25524 Breitenburg-Nordoe
Tel.: 04821 6049811, Fax: 04821 600117
kbv.pi@bauernverbandsh.de
www.bauernverbandsh.de
Landesverband Schleswig-Holstein im
Bund deutscher Baumschulen (BdB) e.V.
Thiensen 16, 25373 Ellerhoop
Tel.: 04120 7068-400
Fax: 04120 7068-409
lv-sh@bund-deutscherbaumschulen.de
www.bdb-schleswig-holstein.de
Stadt Pinneberg
Stefan Krappa
Bismarckstraße 8, 25421 Pinneberg
Tel.: 04101 211120
Fax: 04101 211-400
Krappa@stadtverwaltung.pinneberg.de
Stadt Barmstedt
Wolfgang Heins
Am Markt 1, 25355 Barmstedt
Tel.: 04123 68137
Fax: 04123 681360
w.heins@stadt-barmstedt.landsh.de
IHK Zweigstelle Elmshorn
Kaltenweide 6, 25335 Elmshorn
Tel.: 04121 4877-0
Fax: 04121 4877-39
elmshorn@kiel.ihk.de
www.ihk-schleswig-holstein.de
Landwirtschaftskammer
Schleswig-Holstein
Grüner Kamp 15–17, 24768 Rendsburg
Tel.: 04331 9453-0
Fax: 04331 9453-199
lksh@lksh.de, www.lksh.de
WEP Gewerbegebiet BusinessPark Tornesch
WEP Praxiscamp für Existenzgründungsinteressierte
Wirtschaftsförderung stärkt die Region
Die WEP Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft
des Kreises Pinneberg mbH engagiert sich dafür, den Kreis
Pinneberg als erfolgreichen Wirtschaftsstandort zu stärken,
zukunftsfähig weiterzuentwickeln und Arbeitsplätze zu erhalten
oder zu schaffen.
Sie unterstützt Unternehmen und Investoren bei der Suche nach
einem passenden Grundstück. Für die Ansiedlung entwickelt, bevorratet
und vermarktet die WEP baureife Gewerbegrundstücke
auf eigenes Risiko im Auftrag der kreisangehörigen Kommunen.
Unternehmen, die sich ansiedeln oder erweitern wollen, erhalten
eine kostenlose Betreuung von der Planung bis hin zur Beratung zu
Fördermöglichkeiten. Darüber hinaus unterstützt die WEP Unternehmen
des gesamten Kreises bei Fragen zu aktuellen wirtschaftlichen
Themen, wie beispielsweise zur Fachkräftesicherung. Die
kostenlose Existenzgründungsberatung für alle zukünftigen Unternehmer
ist eine weitere WEP-Maßnahme zur Standortentwicklung.
WEP Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft des Kreises Pinneberg mbH
Lise-Meitner-Allee 18 · 25436 Tornesch · Tel. 04120 70770
www.wep.de
27

Firmenporträt
„Tschüss Warteschlangen“-Technologie
Im März 2014 hat der Kassenautomatenhersteller CSG Systems
neue Geschäftsräume in Pinneberg bezogen.
Und das in direkter Nähe zum ehemaligen Mutterkonzern Crown
Technologies und der Autobahn Pinneberg-Nord vor den Toren
Hamburgs. Wie CSG-Geschäftsführer Wolfgang Henkel sagte,
„zeigen wir mit der jetzt vollzogenen Umfirmierung die Selbständigkeit
und Unabhängigkeit unseres Unternehmens und wollen
die Entwicklung als ein führender Anbieter für vollautomatische
Zahlungssysteme fortsetzen“. Für diese Ziele ist die CSG Systems
optimal aufgestellt.
Die CSG Systems GmbH zählt zu den TOP-Anbietern in seinem
Segment und kann auf das Know-how der über 100 Jahre alten
Traditionsfirma Bergmann aus dem Automatenbau zurückgreifen.
Im Vordergrund stehen dabei die individuellen Anforderungen
und Bedürfnisse der Kunden. Von der Planung über die Umsetzung
bis hin zur Wartung bietet die CSG Systems GmbH umfassende
und kompetente Beratung und Betreuung. Ob Scheine
oder Münzen, Bar- oder EC-Zahlung, CSG Systems bietet dafür
Kassenautomaten, die allen Anforderungen einer vollautomatischen
Zahlungsabwicklung gerecht werden.
Zum Leistungsangebot zählen Beratung, die Entwicklung von
Software-Lösungen zur Integration der Zahlungsabläufe in
bestehenden IT-Umgebungen sowie die Wartung der Systeme.
Der Vertrieb erfolgt über ein bundesweites Vertriebs- und
Partnernetz.
Mit diesen Voraussetzungen lässt sich ein wachsender Markt
bedienen: Dank technischer Innovationen werden heute immer
mehr Zahlungsvorgänge zwischen Mensch und Maschine geregelt.
Viele Funktionen und eine immer einfachere Bedienung
sorgen dafür, dass die automatischen Helfer aus unserem Alltag
nicht mehr weg zu denken sind.
Die Einsatzbereiche von Automaten erstrecken sich über den gesamten
Dienstleistungssektor. Beispiel: Die CSG-Kassenautomaten
GEA-R, GEA-F, MaxiPay oder BGT ermöglichen die Barzahlung mit
Scheinen oder Münzen oder auch per EC-Karte. Sie passen sich
den individuellen Umgebungen der Kunden an, erfüllen höchste
Sicherheitsanforderungen und zeichnen sich durch Bedienerfreundlichkeit
und Barrierefreiheit aus. Das beweist auch das neueste
Produkt „MiniPay“. Das intelligente Einsteigermodell bietet
alle wichtigen Funktionen zum besonders attraktiven Preis.
CSG Systems realisiert bundesweit maßgeschneiderte Kassenautomatenlösungen,
die unter anderem bei Kommunen (z. B.
Bürgerämter, KFZ-Zulassungsstellen), Energieversorgern, Bibliotheken,
Wohnungsbaugesellschaften, in der Abfallwirtschaft und im
Gesundheitswesen im Einsatz sind.
Die CSG Systems GmbH wird im Rahmen des Zukunftsprogramms
Wirtschaft (ZPW) des Landes Schleswig-Holstein im Handlungsfeld
„Innovationen in Betrieben“ mit Mitteln aus dem Europäischen
Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) der Europäischen
Union gefördert.
CSG Systems: smart ideas that work for you
CSG Systems GmbH
Haderslebener Str. 19a · 25421 Pinneberg · Tel. 04101 5150-0
www.csg-systems.de
28

Firmenporträt
Hauptsitz der Crown Technologies in der Adlerstraße in Rellingen
Qualitätskontrolle der Geldgewinnspielgeräte
Spielen in der Königsklasse
Die Crown Technologies GmbH zählt zu den traditionsreichsten
und innovativsten Anbietern von Premium-Geldgewinnspielgeräten
und intelligenten Geldwechselsystemen für die gewerbliche
Geldspielbranche in Deutschland.
Als 100%-ige Tochtergesellschaft der LÖWEN ENTERTAINMENT
GmbH und Teil der weltweit agierenden NOVOMATIC AG ist die
Crown Technologies GmbH Mitglied einer leistungsstarken Unternehmensgruppe.
Seit der Gründung im Jahr 2007 setzt das Unternehmen
mit der Marke Admiral Crown neue Maßstäbe und hat stilvolles
Entertainment mit Casinofeeling im deutschen Markt nachhaltig
etabliert. Crown überzeugt dank eines Gesamtkonzeptes
aus Premium-Geldgewinnspielgeräten, exklusivem Zubehör und
leistungsstarken Geldwechslern der Tochtergesellschaft Hirscher.
Mehr als 150 Mitarbeiter sind in den Bereichen Entwicklung, Produktion,
Vertrieb und Verwaltung tätig. Neben dem Hauptsitz in Rellingen
gibt es Niederlassungen in ganz Deutschland und somit ein
flächendeckendes Vertriebsnetzwerk. Im Jahr 2012 wurde das gemeinsame
Servicekonzept von LÖWEN und Crown, der LÖWEN-
CROWN-SERVICE, ins Leben gerufen. Mit dieser Organisation wird
ein optimaler Service gewährleistet.
Qualitätsphilosophie
Die Crown Technologies GmbH arbeitet zielgerichtet daran, sich
in allen Bereichen kontinuierlich zu verbessern und somit der Verantwortung
gegenüber ihren Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern
gerecht zu werden. Crown Technologies ist nach DIN EN ISO
9001:2008 und 50001:2011 zertifiziert.
Soziale Unternehmensverantwortung
Neben dem wirtschaftlichen Erfolg nimmt die soziale Unternehmensverantwortung
einen bedeutenden Teil der Unternehmensstrategie
ein. Im Unternehmensverbund der LÖWEN
ENTERTAINMENT GmbH setzt sich Crown Technologies bewusst
für Information, Aufklärung und Prävention sowie einen
funktionierenden Spieler- und Jugendschutz ein. Als Basis
einer nachhaltigen CSR-Strategie wurde 2013 ein CSR-Leitfaden
eingeführt, in dem Fairness und gegenseitige Wertschätzung
als Maximen des Handelns festgelegt sind.
Qualifizierte Nachwuchskräfte aus den eigenen Reihen
Die Ausbildung von engagierten Nachwuchskräften ist eine
wichtige Säule für den Erfolg eines Unternehmens. In den
vergangenen Jahren sind mehrere Auszubildende als Landesund
sogar Bundesbeste ausgezeichnet worden. Crown hat
bereits 2007 mit der Ausbildung begonnen. Derzeit sind in
der Unternehmenszentrale in Rellingen fünf Auszubildende
beschäftigt.
Auf einen Blick:
Gründungsjahr: 2007
Mitarbeiter: In der Zentrale in Rellingen werden 125 Mitarbeiter
beschäftigt. Weitere 28 Mitarbeiter sind in den deutschlandweit
elf Niederlassungen eingesetzt.
Leistungsspektrum: Entwicklung, Produktion und Vermietung
von Geldgewinnspielgeräten und über die Tochtergesellschaft
Hirscher, Walsrode, intelligenten Geldwechselsystemen für die
Geldspielbranche.
Crown Technologies GmbH
Adlerstr. 48-56 · 25462 Rellingen · Tel. 04101 3024-0
www.crown-tec.de
29

Wirtschaft / Baumschulen im Kreis Pinneberg
BAUMSCHULEN IM KREIS PINNEBERG
Die grüne Kompetenz Europas
In Schleswig-Holstein stellen die Baumschulen einen
bedeutenden Wirtschaftsfaktor dar. Zwischen Hamburg
und der dänischen Grenze gibt es rund 400
Baumschulbetriebe, die zusammen etwa 4200 Hektar
bewirtschaften. 73 Prozent der Betriebe bzw. 85 Prozent
der Produktionsfläche befinden sich im Kreis
Pinneberg – einem der größten geschlossenen Baumschulgebiete
der Welt mit über 250-jähriger Tradition.
Die enorme Vielzahl, der hohe Spezialisierungsgrad
und die in Jahrhunderten gewachsene Gemeinschaft
schleswig-holsteinischer Baumschulen bieten dem
Markt ein umfassendes Angebot.
Die schleswig-holsteinische Baumschulwirtschaft
erwirtschaftet rund 20 Prozent aller in Deutschland im
Baumschulsegment getätigten Umsätze (1,2 Mrd.
Euro). Zu den Hauptabnehmern gehören die Alpenländer,
die skandinavischen Staaten, die Beneluxländer
sowie die Staaten des früheren Ostblocks. Selbst in die
USA und nach Fernost reichen die Handelsbeziehungen.
Die Baumschulwirtschaft Schleswig-Holsteins
steht damit für die grüne Kompetenz Europas.
Die Wurzeln der schleswig-holsteinischen Baumschulwirtschaft
reichen in das 16. Jahrhundert zurück. Für
viele Gemeinden im Kreis Pinneberg wurde die Baumschulwirtschaft
so prägend, dass man bis heute von
den „Baumschulgemeinden“ spricht. Die Gemeinde
Halstenbek nannte sich seit 1926 zudem auch auf dem
Poststempel: Halstenbek Holstein – Größtes Forstpflanzenanzuchtgebiet
der Welt. Besonders schöne
Eindrücke vom historischen Wirken der Baumschulwirtschaft
in Schleswig-Holstein sind in der Gartenroute
im Kreis Pinneberg „Von Baumschulbaronen
und Pflanzenjägern“ (www.gartenrouten-sh.de) zusammengestellt.
In Schleswig-Holstein produzieren Baumschulen auf
einer Fläche von 4200 Hektar Gehölze für den weltweiten
Handel. Das sind fast ein Fünftel bzw. knapp 20
Prozent der gesamtdeutschen Baumschul-Anbaufläche.
Rund 300 Baumschulbetriebe mit 85 Prozent der
Baumschulfläche (3522 Hektar) entfallen dabei auf den
Kreis Pinneberg.
Das Produktionsspektrum der Baumschulwirtschaft
umfasst mehr als 200 000 unterschiedliche Artikel. Alle
Produktionsschwerpunkte „vom Alleebaum bis zum
Ziergehölz“ sind durch spezialisierte Baumschulen
vorzufinden: Alleebäume, Bodendecker, Containerpflanzen,
Forstpflanzen, Immergrüne, Jungpflanzen,
Koniferen, Landschaftsgehölze, Laubgehölze, Obstgehölze,
Raritäten, Rhododendren, Rosen, Schlingpflanzen,
Stauden, Sträucher, Unterlagen, Wildgehölze,
Ziergehölze.
Bezogen auf die gesamtdeutsche Gehölzproduktion
liegen beispielsweise über 50 Prozent der Anbauflächen
von Rosen (Unterlagen und Veredelungen) sowie
über 30 Prozent der Anzuchtflächen für Forstgehölze
Deutschlands im Kreis Pinneberg.
Das Kultivieren von Bäumen und Sträuchern benötigt
sehr viel Zeit, Erfahrung und fachliches Können. Deshalb
sind die meisten Baumschulbetriebe noch heute
familiengeführt und können zum Teil auf eine generationenübergreifende,
lange Tradition verweisen.
Heute besteht die schleswig-holsteinische Baumschullandschaft
im Wesentlichen aus drei Unternehmenstypen:
– den Versand- und Exportbaumschulen als fachkunden-
und exportorientierter Großvertriebsform,
– den Produktionsbaumschulen als Züchter und
„Trendgeber“ neuer Gehölze sowie Zulieferer der
Handelsbaumschulen,
– den Endverkaufsbaumschulen als Handelsform für
den privaten Endverbraucher.
Die Baumschulen beschäftigen rund 4000 Erwerbstätige.
Das Berufsbild des Baumschulers basiert auf
einer Ausbildung zum/zur „Gärtner/-in der Fachrichtung
Baumschule“. Jährlich sind das in Schleswig-
Holstein mehr als 150 Auszubildende. In den Baumschulen
kommt aber auch das Know-how von Meistern
und Technikern des Gartenbaues sowie Gartenbau-Ingenieuren
zum Einsatz.
Dr. Frank Schoppa
30

Firmenporträt
Holger Wiechmann, Fotokreis Pinneberg, für BdB LV SH e. V.
Baumschulgebiet Kreis Pinneberg
Die grüne Kompetenz Europas auf eine Blick:
• Eines der weltweit größten Baumschulgebiete mit über
250-jähriger Geschichte („Wiege des deutschen Waldes“)
• 300 Baumschulen mit 4000 Arbeitsplätzen incl. 150 Auszubildenden
• Gehölzproduktion von jährlich bis zu einer Milliarde Pflanzen:
Alleebäume, Forstpflanzen, Koniferen, Obstgehölze, Rosen,
Ziergehölze
• Absatz nach Mittel-, Ost- und Nordeuropa als öffentliches Grün
(z. B. kommunal, Verkehrswege, freie Landschaft, Wälder) und
privates Grün (Gärten)
Spezialisten mit viel Know-how und Tradition
In Schleswig-Holstein produzieren 400 Baumschulen auf einer
Fläche von 4200 Hektar Gehölze für den weltweiten Handel. Das
sind fast ein Fünftel bzw. knapp 20 Prozent der gesamtdeutschen
Baumschul-Anbaufläche. Rund 300 Baumschulbetriebe mit 85
Prozent der Baumschulfläche (3522 Hektar) entfallen dabei auf
den Kreis Pinneberg.
Das Produktionsspektrum der Baumschulwirtschaft umfasst
bis zu 200 000 unterschiedliche Artikel. Alle Produktionsschwerpunkte
„Vom Alleebaum bis zum Ziergehölz“ sind durch spezialisierte
Baumschulen vorzufinden: Alleebäume, Bodendecker,
Containerpflanzen, Forstpflanzen, Immergrüne, Jungpflanzen,
Koniferen, Landschaftsgehölze, Laubgehölze, Obstgehölze,
Raritäten, Rhododendren, Rosen, Schlingpflanzen, Stauden,
Sträucher, Unterlagen, Wildgehölze, Ziergehölze. Bezogen auf
die gesamtdeutsche Gehölzproduktion liegen beispielsweise
über 50 Prozent der Anbauflächen von Rosen (Unterlagen und
Veredelungen) sowie über 30 Prozent der Anzuchtflächen für
Forstgehölze Deutschlands im Kreis Pinneberg.
Die Wurzeln der schleswig-holsteinischen Baumschulwirtschaft
reichen in das 16. Jahrhundert zurück. Besonders schöne Eindrücke
vom historischen Wirken der Baumschulwirtschaft in
Schleswig-Holstein sind in der Gartenroute im Kreis Pinneberg
„Von Baumschulbaronen und Pflanzenjägern“ (www.gartenroutensh.de)
zusammengestellt.
Betriebsstruktur
Das Kultivieren von Bäumen und Sträuchern benötigt sehr
viel Zeit, Erfahrung und fachliches Können. Heute besteht die
schleswig-holsteinische Baumschullandschaft im Wesentlichen
aus drei familiengeführten Unternehmenstypen:
• den Versand- und Exportbaumschulen, als fachkunden- und
exportorientierter Großvertriebsform,
• den Produktionsbaumschulen, als Züchter und „Trendgeber“
neuer Gehölze sowie Zulieferer der Handelsbaumschulen,
• Endverkaufsbaumschulen als Handelsform für den privaten
Endverbraucher.
Ausbildungsberuf Gärtner Fachrichtung Baumschule
Die Hauptaufgabe der Baumschuler/innen, Ausbildungsberuf
ist die Anzucht von verholzenden Pflanzen (Bäume, Sträucher).
Ohne die Arbeit der Baumschuler/innen wäre unsere Umwelt
ganz schön grau!
Mehr Infos: www.baumschuler.de
LV Schleswig-Holstein im Bund deutscher Baumschulen (BdB) e. V.
Thiensen 16 · 25373 Ellerhop · Tel. 04120 7068-400
www.bdb-schleswig-holstein.de
31

Bildung und Soziales / Bildung, Weiterbildung
BILDUNG UND WEITERBILDUNG
Schulen und Hochschulen
Der Kreis Pinneberg ist der bevölkerungsreichste Kreis
in Schleswig-Holstein. Er bietet deshalb ein umfangreiches
Angebot an Schulen, Hochschulen und Weiterbildungseinrichtungen
für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene.
Neben zahlreichen allgemeinbildenden Schulen haben
drei Berufsschulen sowie zwei private Fachhochschulen
ihren Sitz im Kreis. Eine Karte mit allen Schulstandorten
sowie eine Liste aller Schulen finden Sie ab
Seite 38.
Weiterbildungsverbund Kreis Pinneberg
Die Altersstruktur der Bevölkerung verändert sich. Das
gilt auch für die Zusammensetzung der Beschäftigten
in den Unternehmen: es stehen dem Arbeitsmarkt
weniger junge Fachkräfte zur Verfügung, die Kompetenzen
und der Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit der
Älteren gewinnen an Bedeutung. Unternehmen, die in
die Weiterbildung ihrer Mitarbeiter bzw. in Betriebliches
Gesundheitsmanagement investieren, werden
als attraktive Arbeitgeber wahrgenommen. Im so
genannten „war for talents“ und bei der Mitarbeiterbindung
haben sie die Nase vorn.
Information zu
Hochschulen:
FH Nordakademie
www.nordakademie.de
FH Wedel
www.fh-wedel.de
Die Fachhochschule Nordakademie in Elmshorn und
die Fachhochschule Wedel arbeiten beide eng mit der
Wirtschaft zusammen und bieten so ihren Studenten
ein abwechslungsreiches und praxisorientiertes Studium.
Doch auch jeder einzelne ist gefragt, sich für neue
Arbeitsbereiche zu qualifizieren oder das Wissen zu
aktualisieren. Dabei beschränkt sich die berufliche
Weiterbildung aber längst nicht mehr nur auf fachspezifische
Inhalte: Neben Aufstiegs- und Anpassungsqualifizierungen
spielen beispielsweise Seminare aus
32

Bildung und Soziales / Bildung, Weiterbildung
Information zum
Weiterbildungsverbund
www.wbvpinneberg.de
den Bereichen Kommunikation, Stressbewältigung
oder Bewegung eine bedeutsame Rolle bei der Sicherung
der eigenen Beschäftigungsfähigkeit. Der Weiterbildungsverbund
Kreis Pinneberg bietet mit dazu zahlreiche
regionale Kursusangebote.
1996 haben sich Weiterbildungsträger und andere
weiterbildungsrelevanten Einrichtungen im Kreis Pinneberg
zu einem Verbund zusammengeschlossen, um
die regionale Weiterbildungslandschaft transparenter
und somit kundenfreundlicher zu gestalten.
Seine wichtigsten Aufgaben sind die Verbesserung
der Kooperation und Koordination zwischen den
Weiterbildungseinrichtungen und anderen Institutionen,
die gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit und die
Weiterbildungsinformation und -beratung von Einzelpersonen
und Unternehmen.
■
■
■
■
■
■
■
■
Berufliche Qualifizierungsangebote
Nachholen von Schulabschlüssen
Neuorientierung nach einer
Erwerbsunterbrechung
Angebote im Bereich Sprachen, EDV, Kultur,
Gestalten, Gesundheit, Hauswirtschaft, Politik,
Gesellschaft usw.
Bildungsurlaub
Finanzierung von Weiterbildung
Mitarbeiterschulungen
Weiterbildungsdozenten und Schulungsräume
Die Informations- und Beratungsstelle für Weiterbildung
informiert Sie zu folgenden Themenbereichen:
Die Leistung ist trägerübergreifend und kostenlos.
Über 300 Studierende finden im Audimax ihren Platz
Mehr Biss für Ihre Zukunft – mit einem Studium an der FH Wedel
Die Fachhochschule Wedel
Die Fachhochschule Wedel gehört zu den wenigen privaten aber
gemeinnützigen Fachhochschulen in Deutschland. Träger der
staatlich anerkannten Fachhochschule ist eine gemeinnützige
GmbH, die sich durch Studiengebühren, eine Landeszuwendung
und Drittmittel finanziert. Die FH Wedel hat etwa 1000 Studierende,
die vor den Toren Hamburgs auf dem Campus in Wedel
studieren. Das Studienangebot der Hochschule konzentriert sich
auf sechs interdisziplinäre, gut aufeinander abgestimmte Studiengänge
in der Informatik und den Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften
(BWL, E-Commerce, Informatik, Medieninformatik
Technische Informatik, Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftsingenieurwesen
jeweils als Bachelor- und Masterstudiengang). Das
Wirken der Fachhochschule Wedel ist darauf ausgerichtet, ihrer
Absolventen und Absolventinnen nachhaltig zu besonders guten
Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verhelfen. Dies prägt das Profil
der Hochschule.
Fachhochschule Wedel
Feldstraße 143 · 22880 Wedel · Tel. 04103 8048-0
www.fh-wedel.de
33

Bildung und Soziales / Volkshochschulen
VOLKSHOCHSCHULEN IM KREIS PINNEBERG
Volkshochschulen im Kreis Pinneberg sind anerkannte
Einrichtungen der Weiterbildung. Sie bieten ein vielfältiges
Programm an Kursen und Veranstaltungen zu
den unterschiedlichsten Themen. Auch können einige
Veranstaltungen als Bildungsurlaub anerkannt werden.
Das jeweils aktuelle Programm erhalten Sie an
Ihren Volkshochschulen im Kreis Pinneberg.
VHS der Stadt Barmstedt
Am Markt 1
25355 Barmstedt
Tel.: 04123 68117
Fax: 04123 68160
h.goos@stadt-barmstedt.landsh.de
www.barmstedt.de
VHS des Bönningstedt – Amt Pinnau
Ellerbeker Straße 20, 25474 Bönningstedt
Tel.: 040 5562619
Fax: 040 5562620
info@vhs-boenningstedt.de
www.vhs-boenningstedt.de
VHS der Stadt Elmshorn
Bismarkstraße 13, 25335 Elmshorn
Tel.: 04121 231305
Fax: 04121 269514
vhs@elmshorn.de
www.vhs-elmshorn.de
VHS Halstenbek gGmbH
Schulstraße 9, 25469 Halstenbek
Tel.: 04101 58770
Fax: 04101 587720
info@vhs-halstenbek.de
www.vhs-halstenbek.de
Information:
Landesverband
der Volkshochschulen
Schleswig-Holstein
e.V.
Tel.: 0431 97984-0
Fax: 0431 96685
lv@vhs-sh.de
www.vhs-sh.de
34

Bildung und Soziales / Volkshochschulen
VHS der Stadt Pinneberg
Am Rathaus 3, 25421 Pinneberg
Tel.: 04101 211247
Fax: 04101 211451
info@vhs-pinneberg.de
www.vhs-pinneberg.de
VHS der Stadt Quickborn
Bahnhofstraße 112
25451 Quickborn
Tel.: 04106 6129961
Fax: 04106 611446
info@vhs-quickborn.de
www.vhs-quickborn.de
VHS Schenefeld
Holstenplatz 3–5
22869 Schenefeld
Tel.: 040 83037110
Fax: 040 83037288
patricia.krueger@stadt-schenefeld.de
www.vhs-schenefeld.de
VHS Tornesch – Uetersen
Tornescher Hof 2, 25436 Tornesch
Tel.: 04122 401540
Fax: 04122 401541
info@vhs-tornesch-uetersen.de
www.vhs-tornesch-uetersen.de
VHS Wedel
ABC-Str. 3, 22880 Wedel
Tel.: 04103 91540
Fax: 04103 915444
info@vhs-wedel.de
www.vhs-wedel.de
Medienhaus mit Tradition
Dass die Uetersener Nachrichten in diesem Jahr 150 Jahre alt
werden, Druckerei und Verlag C.D.C. Heydorn aber erst 133 Jahre,
ist auf den ersten Blick merkwürdig, lässt ich aber leicht erklären.
Als der Buchbinder Conrad Dietrich Carl Heydorn am 1. August
1881 die nach ihm benannte Buchdruckerei eröffnete, gab es
am Ort schon seit 1864 das Uetersener Tageblatt. 1887 gründete
C.D.C. Heydorn die Uetersener Nachrichten, unter deren Namen
beiden Zeitungen 1929 vereinigt wurden. Mit dem Neubau des
Pressehauses setzte Lebrecht von Ziehlberg in IV. Generation
dann 1979 einen städtebaulichen Akzent. Neben der Tageszeitung
Uetersener Nachrichten werden fünf Wochenblatt-Titel,
das Örtliche Telefonbuch sowie zahlreiche Gemeinde-Informationsbroschüren
herausgegeben. Privat- und Geschäftsdrucksachen,
Vereinszeitschriften, Volkshochschulprogramme und
Internet-Auftritte sind nur einige der zahlreichen Produkte, die im
Pressehaus Uetersen konzipiert, gestaltet und hergestellt werden.
Pressehaus Uetersen
Großer Sand 3 · 25436 Uetersen · Tel. 04122 92500
www.uena.de
35

Firmenporträt
Gelebte Integration im Kreis Pinneberg
Der Diakonieverein Migration tritt für eine umfassende Integrationsförderung
aller zugewanderten Menschen ein. Ziel der
Förderung ist die gleichberechtigte Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben der Bundesrepublik Deutschland. Hierzu gehört
der Zugang zu Bildung und Arbeit sowie die soziale, rechtliche
und politische Integration.
Migration ist in der globalisierten Welt ein weit verbreitetes Phänomen.
Gründe für Migration sind vielfältig. Häufig führt die Suche
nach Arbeit sowie Flucht vor Verfolgung und Gewalt zu einer freiwilligen
oder erzwungenen Veränderung des Lebensmittelpunktes.
Aber auch Studium und andere Formen der Ausbildung, Saisonarbeit,
Werkverträge sowie Familienzusammenführungen sind
Gründe für eine zeitlich befristete oder dauerhafte Zuwanderung
in ein anderes Land.
Integration wird vom Diakonieverein als ein wechselseitiger Prozess
verstanden. Er stellt Anforderungen an die eingewanderten
Menschen, aber auch an die aufnehmende, vielfältiger gewordene
Gesellschaft. Leitgedanke ist, dass Integration nachhaltig dort
gelingt, wo positive Einstellungen und Meinungen zur Vielfalt
vorhanden sind.
Beratung: In Schleswig-Holstein fördert die Landesregierung die
Integration von Menschen mit Migrationshintergrund über die
Migrationssozialberatung. Ziel der Beratung ist es, den Integrationsprozess
bei Neuzugewanderten anzuregen, zu steuern und zu begleiten.
Durch dieses bedarfs- und ressourcenorientiere Beratungsangebot
für Zugewanderte soll ein qualitativer Beitrag zur Integra-
tion geleistet werden. Im Zentrum steht dabei die Befähigung der
Neuzugewanderten zu selbstständigem Handeln in allen Bereichen
des täglichen Lebens.
Sprachförderung: Sprache ist eine Schlüsselqualifikation zur Integration.
Als staatlich anerkannter Träger führen wir nach den Richtlinien
des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge einen qualifizierten
Unterricht mit ausgebildeten Dozenten durch. Alle Kurse
werden durch das Bundesamt gefördert und können mit einer Prüfung
(B1) beendet werden. Unser Ziel ist die Förderung der sozialen
und beruflichen Integration. Die Vermittlung und der Erwerb der
sprachlichen Kompetenzen stehen im Vordergrund der Kurse.
Hilfen für Flüchtlinge: Angst und Verzweiflung angesichts häufig
aussichtsloser Perspektiven kennzeichnen die Situation der meisten
Flüchtlinge und Asylsuchenden in Deutschland. Der Diakonieverein
Migration setzt sich dafür ein, dass sich die rechtlichen und sozialen
Rahmenbedingungen für die hier lebenden Flüchtlinge verbessern.
Die Hilfen des Diakonieverein Migration gelten für alle Flüchtlingsgruppen:
Asylsuchende, Asylberechtigte, de-facto-Flüchtlinge und
Bürgerkriegsflüchtlinge. Sie reichen von psychosozialer Beratung
über Familienzusammenführung bis hin zu Hilfestellung im Kontakt
mit Behörden. Darüber hinaus werden den Flüchtlingen für eine
qualifizierte Rechtsberatung Anwälte vermittelt.
Wo Sie uns finden: In Pinneberg, Elmshorn, Wedel, Uetersen und
Halstenbek finden Sie Beratungsstellen des Diakonievereins
Migration. Über die Adressen, Sprechzeiten und Angebote vor Ort
informiert Sie unsere Internetseite.
Diakonieverein Migration e. V.
Bahnhofstr. 2c · 25421 Pinneberg · Tel. 04101 3767720
www.diakonieverein-migration.de
36

Firmenporträt
Freie Waldorfschule Elmshorn
Die Freie Waldorfschule Elmshorn wurde 1984 als Zweigschule
der Waldorfschule Kiel gegründet.
Im Sommer 1990 wurde der Schulneubau am Adenauerdamm
bezogen. 2004 konnte der Saalbau, 2006 das Speisehaus eingeweiht
werden. Zuletzt entstanden mit einem Werkstattgebäude
und einer Sporthalle die noch erforderlichen Schulräume.
Seit 1994 verfügt die Schule, deren besondere pädagogische
Prägung auf der von Dr. Rudolf Steiner begründeten Anthroposophie
beruht, über zwölf Waldorfschulklassen, eine Abiturklasse
und eine flexiblen Eingangsstufe für schulpflichtige, aber noch
nicht schulreife Kinder. Die Schule wird derzeit von etwa 420
Schülerinnen und Schülern aus etwa 280 Elternhäusern besucht.
45 Lehrerinnen und Lehrer sind an der Schule tätig. Seit 2005 ist
die Waldorfschule eine offene Ganztagsschule und eine verlässliche
Grundschule und bietet Betreuung bis 16.00 Uhr an.
Der Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik in Elmshorn
bietet im Saalbau mit 440 Plätzen regelmäßig Vortrags- und
Konzertveranstaltungen an, die auch von zahlreichen Menschen
außerhalb der Schulgemeinschaft gerne besucht werden. Das
Speisehaus bietet den Schülerinnen und Schülern, den Lehrerinnen
und Lehrern sowie den Eltern schultäglich ein warmes
Mittagessen an. Besonderheiten: Schulärztin, Sprachtherapie und
Heileurythmie, Förderunterricht möglich, diverse Nachmittags-
AGs, Mittel- und Oberstufenorchester, Elternchor, Elternorchester.
Die Schule wird von Eltern, Kollegium, Freunden und Ehemaligen
selbst verwaltet und getragen.
Pädagogik
Die Schule ist einzügig, die Schülerinnen und Schüler durchlaufen
– ohne Sitzenbleiben – die gesamte Schulzeit im Klassenverband.
Bis zur achten Klasse werden die Kinder von ihrem Klassenlehrer
jeden Morgen im Hauptunterricht in Fachepochen unterrichtet.
Ab der ersten Klasse lernen die Schülerinnen und Schüler die
Fremdsprachen Englisch und Französisch. Die kognitiven Fächer
werden durch Handarbeits- und Werkunterricht sowie Musik und
Sport ergänzt.
In der Oberstufe, Klassen 9 bis 12, wird der Unterricht von
verschiedenen Fachlehrern erteilt. Aufgabe in der Oberstufe
ist es, Situationen zu schaffen, in denen die jungen Menschen
Urteilsfähigkeit, Entscheidungskraft, Selbständigkeit im Handeln,
Vertrauen in sich selbst und die Welt und vor allem Mut entwickeln
können. Praktika und Projekte spielen hierbei eine wichtige
Rolle: in der 9. Klasse das Landbaupraktikum, in der 10. Klasse das
Vermessungspraktikum und in der 11. Klasse das Sozialpraktikum.
Nicht zu vergessen sind regelmäßige Chor- und Orchesterprojekte,
jährliche Aufführungen des Mittelstufenorchesters sowie die
Theater- oder Musicalaufführungen der Klassen 8 und 12. In der
13. Klasse, der Abiturklasse, werden die Schülerinnen und Schüler
auf die Abschlussprüfungen für das Abitur und das Fachabitur
vorbereitet. Am Ende der 12. Klasse erhalten alle Schülerinnen und
Schüler den Waldorfabschluss. Zusätzlich können alle staatlich
anerkannten Abschlüsse erworben werden: Der Hauptschulabschluss
am Ende der 10. Klasse, der Realschulabschluss am Ende
der 11. Klasse und das Abitur oder die Fachhochschulreife nach
der Teilnahme am 13. Schuljahr.
Freie Waldorfschule Elmshorn
Adenauerdamm 2 · 25337 Elmshorn · Tel. 04121 4775-0
www.waldorf-elmshorn.de
37

Bildung und Soziales / Schulübersicht
Wester
horn
Oster
horn
Bokel
Helgoland
Brande -
Hörnerkirchen
Lutzhorn
Groß
Offenseth -
Aspern
Klein
Offenseth -
Sparrieshoop
Barmstedt
Langeln
Bokholt -
Hanredder
Heede
Seestermühe
Raa -
Besenbek
Seester
Neuendeich
Groß
Nordende
Elmshorn
Uetersen
Kölln -
Reisiek
Klein Nordende
Heidgraben
Bullenkuhlen
Seeth -
Ekholt
Tornesch
Bevern
Ellerhoop
Prisdorf
Hemdingen
Borstel -
Hohenraden
Kummerfeld
Tangstedt
Bilsen
Quickborn
Hasloh
Bönningstedt
Haselau
Haseldorf
Moorrege
Heist
Holm
Appen
Ellerbek
Pinneberg Rellingen
Halstenbek
Hetlingen
Schenefeld
Wedel
Grundschule
Grund.-u.Gemeinschaftsschule
Gemeinschaftsschule
Gemeinschaftsschule mit Oberstufe
Gymnasium
Berufsschule
Privatschule
Förderzentrum G
Förderzentrum L
38

Bildung und Soziales / Schulübersicht
ÜBERSICHT ÜBER DIE SCHULEN
das Schulamt angliedert. Das Schulamt ist eine untere
Landesbehörde und besteht aus dem Landrat und den
Schulräten. Es ist untere Schulaufsichtsbehörde für
Grund-, Grund- und Gemeinschaftsschulen, Grundund
Regionalschulen und Förderzentren im Kreis Pinneberg.
Die Schulräte sind zuständig für die Beratung der
Schulen, insbesondere der Lehrkräfte, bei der Erfüllung
ihrer Aufgaben, für die Fachaufsicht über Erziehung
und Unterricht in den Schulen und für die Dienstaufsicht
über die Schulen.
Der Landrat ist zuständig für die Rechtsaufsicht über
die Schulträger bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Zu
den Aufgaben des Schulamtes gehört auch die Planstellen-
und Personalbewirtschaftung im Rahmen der
vom Ministerium für Bildung und Frauen des Landes
Schleswig-Holstein – der obersten Schulaufsichtsbehörde
– übertragenen Befugnisse.
Der Kreis bietet ein
optimales
Schul angebot.
Der Kreis Pinneberg ist Träger der Beruflichen Schulen
in Elmshorn und Pinneberg sowie der Schulen für
Geistigbehinderte in Appen-Etz und Elmshorn. Die
Aufgaben des Schulträgers wie Errichtung, Ausstattung
und Bewirtschaftung der Schulgebäude und
-anlagen sowie die Schülerbeförderung zu den Schulen
werden vom Fachdienst Jugend und Bildung
wahrgenommen. Dem Fachdienst ist organisatorisch
Schulen im Detail
In vielen Gemeinden und Städten finden Sie eine
Grundschule. Weiterführende Schulen befinden sich
in größeren Städten und Gemeinden. In der dargestellten
Übersicht erhalten Sie einen Überblick über
die vorhanden Schultypen in den einzelnen Kommunen.
Aufgrund des Umfangs werden keine Angaben
zur genauen Anzahl sowie zu den Anschriften
gemacht.
Stadt/Gemeinde Schultyp Schulname
Appen FöZ Heideweg-Schule
Appen GS Grundschule Appen
Barmstedt (AS Bo-Han.) GS James-Krüss-Schule
Barmstedt (AS Ellerhoop) GGemS Grund- und Gemeinschaftsschule Barmstedt mit
Außenstelle Ellerhoop
Barmstedt FöZ Albert-Schweitzer-Schule
Barmstedt Gym Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Gymnasium
Bönningstedt GemS Gemeinschaftsschule Rugenbergen
Bönningstedt GS Grundschule Bönningstedt
Borstel-Hohenraden GS Grundschule Borstel-Hohenraden
Brande-Hörnerkirchen GS Grundschule Hörnerkirchen
Ellerbek GS Hermann-Löns-Schule
Elmshorn BBS Meinert-Johannsen-Schule
Fortsetzung nächste Seite
39

Bildung und Soziales / Schulübersicht
Stadt/Gemeinde Schultyp Schulname
Elmshorn FöZ Paul-Dohrmann-Schule
Elmshorn FöZ Raboisenschule
Elmshorn GemS Anne-Frank-Gemeinschaftsschule
Elmshorn GemS Boje C. Steffen – Gemeinschaftsschule
Elmshorn GemS II Erich Kästner Gemeinschaftsschule
Elmshorn GS Astrid-Lindgren-Schule
Elmshorn GS Friedrich-Ebert-Schule
Elmshorn GS Grundschule Hafenstraße
Elmshorn GS Grundschule Hainholz
Elmshorn GS Grundschule Kaltenweide
Elmshorn GS Timm-Kröger-Schule
Elmshorn Gym Bismarckschule Elmshorn
Elmshorn Gym Elsa-Brändström-Schule
Elmshorn PS Freie Waldorfschule Elmshorn
Elmshorn PS Leibniz Privatschule Elmshorn
Elmshorn PS NEXT-Christliche Schule Elmshorn e.V.
Halstenbek GGemS Grund- und Gemeinschaftsschule an der Bek
Halstenbek GS Grundschule Bickbargen
Halstenbek Gym Wolfgang-Borchert-Gymnasium
Halstenbek PS Japanische Schule in Hamburg e.V.
Haseldorf (AS Hetlingen) GS Grundschule Haseldorfer Marsch
Hasloh GS Peter-Lunding-Schule
Heidgraben GS Grundschule Heidgraben
Heist GS Grundschule Heist
Helgoland GGemS James-Krüss-Schule
Hemdingen GS Grundschule Hemdingen
Holm GS Heinrich-Eschenburg-Schule
Klein Nordende GS Grundschule Klein Nordende-Lieth
Klein Offenseth-Sparrieshoop
(AS Lutzhorn) GS Grundschule Wiepeldorn
Kölln-Reisiek GS Grundschule Kölln-Reisiek
Kummerfeld/Prisdorf GS Bilsbek-Schule
Moorrege GemS Gemeinschaftsschule Am Himmelsbarg
Moorrege GS Grundschule Moorrege
Pinneberg BBS Berufliche Schulen des Kreises Pinneberg
Pinneberg FöZ Förderzentrum Pinneberg, Schwerpunkt Lernen
Pinneberg GemS II Johann-Comenius-Schule Thesdorf
Pinneberg GGemS Grund- und Gemeinschaftsschule Pinneberg GuGS
im Quellental
Pinneberg GGemS Schulzentrum Nord
Pinneberg GS Grundschule Rübekamp
40

Bildung und Soziales / Schulübersicht
Stadt/Gemeinde Schultyp Schulname
Pinneberg GS Grundschule Thesdorf
Pinneberg GS Grundschule Waldenau
Pinneberg GS Hans-Claussen-Schule
Pinneberg GS Helene-Lange-Schule
Pinneberg Gym Johannes-Brahms-Schule
Pinneberg Gym Theodor-Heuss-Gymnasium
Pinneberg PS Schülerschule
Quickborn FöZ Ernst-Barlach-Schule
Quickborn GemS Comenius-Schule Quickborn
Quickborn GS Goethe-Schule
Quickborn GS Grundschule Muḧlenberg
Quickborn GS Grundschule Waldschule
Quickborn Gym Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium
Quickborn Gym Elsensee-Gymnasium
Quickborn PS Johanniter-Schule Quickborn
Rellingen FöZ Förderzentrum Rellingen
Rellingen GGemS Caspar-Voght-Schule
Rellingen GS Brüder-Grimm-Schule
Rellingen GS Erich Kästner Schule Rellingen-Krupunder
Schenefeld GemS Gemeinschaftsschule Achter de Weiden
Schenefeld GS Gorch-Fock-Schule
Schenefeld GS Grundschule Altgemeinde
Schenefeld Gym Gymnasium Schenefeld
Schenefeld PS Förderzentrum Friedrichshulde e.V.
Seester GS Grundschule Seester
Tangstedt GS Grundschule Tangstedt
Tornesch GemS II Klaus-Groth-Schule
Tornesch GS Fritz-Reuter-Schule
Tornesch GS Johannes-Schwennesen-Schule
Uetersen FöZ Geschwister-Scholl-Schule
Uetersen GemS Rosenstadtschule Uetersen
Uetersen GS Friedrich-Ebert-Schule
Uetersen GS Grundschule Birkenallee
Uetersen Gym Ludwig-Meyn-Schule
Wedel FöZ Pestalozzi-Schule
Wedel GemS Ernst-Barlach-Gemeinschaftsschule
Wedel GemS II Gebrüder-Humboldt-Schule
Wedel GS Albert-Schweitzer-Schule
Wedel GS Grundschule Altstadt
Wedel GS Moorwegschule
Wedel Gym Johann-Rist-Gymnasium
41

Bildung und Soziales / Familien
EIN PFLEGEKIND IN IHRER FAMILIE –
Schon mal daran gedacht?
Informationen:
Jasper Jensen
Tel.: 04121 4502-3423
j.jensen@
kreis-pinneberg.de
Vielleicht gehören Sie zu den glücklichen Menschen,
die in ihrer Kindheit alles hatten, was sie brauchten.
Geborgenheit durch ein festes Zuhause, immer genug
zu essen und zu trinken und einen Menschen, dem
man in jeder Situation vertrauen konnte. Kurzum all
das, was man braucht, um sich zu einem lebenstüchtigen
Menschen zu entwickeln. Dies geschieht meist im
Kreis der eigenen Familie.
Nicht jedes Kind wächst so auf. Es gibt Familien, die
mit vielen Problemen belastet sind oder durch Trennung,
Krankheit oder ähnliche Situationen in Krisen
geraten. Die Kinder dieser Familien kommen dann
nicht zu ihrem Recht. Sie sind häufig in ihren Entwicklungsmöglichkeiten
eingeschränkt. Diese Benachteiligung
kann zum Beispiel durch eine Pflegefamilie wieder
ausgeglichen werden.
Für Kinder, die Probleme mit ihren leiblichen Eltern
haben, ist es manchmal die beste Lösung, dass sie
zeitweise oder dauerhaft in einer Pflegefamilie aufwachsen.
Damit das Zusammenleben mit einem
zunächst fremden Kind gelingen kann, benötigen Pflegeeltern
vor allem viel Geduld und Einfühlungsvermögen
und müssen in der Lage sein, auf das Kind eingehen
zu können. Sie sollten Freude daran haben, dem
Kind ein Zuhause zu bieten und es in ihre Familie aufzunehmen.
Durch ein Gefühl der Geborgenheit und
gleichzeitig Freiraum können sie dem Kind Chancen
für eine gute Zukunft bereiten.
Pflegekinder haben zwei Familien – die Pflegefamilie
und die Familie der leiblichen Eltern. Sie haben fast
alle bisher unter schwierigen Umständen gelebt, sind
in ihrer Entwicklung verzögert, vielleicht sogar vernachlässigt
oder geschlagen worden und müssen erst
lernen, mit der neuen Situation zurecht zu kommen.
Einerseits sollen sie Vertrauen zu den Pflegeeltern aufbauen
und sich in der neuen Umgebung einleben.
Andererseits behalten sie in der Regel Kontakt zu ihren
bisherigen Bezugspersonen und müssen mit den
damit verbundenen Gefühlen umgehen. Das ist für
alle Beteiligten – Pflegekinder, Pflegefamilien und leibliche
Eltern – nicht immer einfach.
Vor der Aufnahme eines Pflegekindes und während
der gesamten Pflegezeit werden sie vom Team Pflegestellen
des Fachdienstes Jugend/Soziale Dienste
begleitet. Die Mitarbeiter klären nicht nur über rechtliche
und finanzielle Fragen auf, sie unterstützen die
Familien auch bei allen anderen Fragen, Problemen
und Sorgen. Bei der Vermittlung wird bereits darauf
geachtet, die „passende Familie“ für die Bedürfnisse
und Entwicklungsmöglichkeiten des Kindes zu finden.
Einige der Pflegekinder kehren wieder zu ihren Eltern
zurück, wenn sich deren Situation stabilisiert hat. Die
meisten bleiben bis zur Selbständigkeit in den Pflegefamilien.
Das Alter bei der Vermittlung liegt schwerpunktmäßig
zwischen drei und zehn Jahren, es werden
aber auch Pflegefamilien für ganz kleine Kinder
oder Jugendliche gesucht. Häufig benötigen auch
Geschwisterkinder ein gemeinsames neues Zuhause.
Informationen und Antworten auf viele Fragen sind
auch auf der Internetseite des Kreises, www.kreis-pinneberg.de,
unter dem Stichpunkt „Pflegestellen“ zu
finden.
Diejenigen, die sich dafür interessieren, Pflegeeltern
zu werden oder sich erst einmal informieren möchten,
wenden sich an den Leiter des Teams Pflegestellen
und Adoptionen, Jasper Jensen.
42

Bildung und Soziales / Familien
STANDORTFAKTOR FAMILIENFREUNDLICHKEIT
Das macht den Kreis Pinneberg attraktiv für Familien!
Adressen:
Familienbildungsstätte
Elmshorn
Lornsenstr. 54a
25335 Elmshorn
Tel.: 04121 491610
Fax: 04121 49161-17
info@fbs-elmshorn.de
www.fbs-elmshorn.de
Familienbildung e.V.
Rathausplatz 4
22880 Wedel
Tel.: 04103 8032980
Fax: 04103 8032985
info@familienbildungwedel.de
www.familienbildungwedel.de
Ev. Familien-
Bildungsstätte
Pinneberg
Bahnhofstr. 20
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 8450-150
Fax: 04101 8450-420
info@fbs-pinneberg.de
www.fbs-hamburg.de/
pinneberg
Außenstelle:
Ernst-Ladewig-
Meyn-Str. 1
25436 Uetersen
Tel.: 04122 41462
Fax: 04122 4032844
info@fbs-uetersen.de
Information über
Kinderbetreuung:
Fachdienst Jugend
und Bildung
Kurt-Wagener-Str. 11
25337 Elmshorn
Tel.: 04121 4502-3304
info@kreispinneberg.de
Information
Senioreneinrichtungen:
Fachdienst Gesund -
heit, Heimaufsicht
Kurt-Wagener-Str. 11
25337 Elmshorn
Tel.: 04121 4502-0
info@kreispinneberg.de
Familienbildungsstätten
Für Kinder, Eltern, Jugendliche, Frauen, Männer,
Großeltern, Tagesmütter und -väter, sowie Adoptivund
Pflegeltern bieten die Familienbildungsstätten ein
umfangreiches Unterstützungsangebot. Sie helfen
beispielsweise Familien in unterschiedlichen Lebensphasen
und bieten Bildung, Beratung, Begegnung und
Selbsthilfe an. Ein zentrales Thema ist außerdem die
Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
Kinderbetreuung
Alle Informationen zu den Einrichtungen der Kinderbetreuung
erhalten Sie in der Kreisverwaltung. Auf der
Internetseite des Kreises Pinneberg finden sie eine
Übersicht mit allen Kindertageseinrichtungen sowie
weitere Informationsblätter zu Themen, die das Familienleben
und die Kinderbetreuung betreffen.
Auch bei den Stadt- und Gemeindeverwaltungen der
einzelnen Städte und Gemeinden im Kreis Pinneberg
können Sie Informationen zur Kinder- und Schulkinderbetreuung
bekommen. Die Adressen und Telefonnummern
der Kommunalverwaltungen sind ab Seite
10 in dieser Broschüre enthalten.
Die Aufsicht für Kindertageseinrichtungen überwacht
die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen für die
Errichtung und den laufenden Betrieb von Kindertageseinrichtungen
entsprechend dem Kindertagesstättengesetz
und den dazu erlassenen weiteren rechtlichen
Regelungen.
Nach dem Kindertagesstättengesetz ist es die Aufgabe
der Jugendhilfeplanung für den Bereich der Kindertageseinrichtungen
und Tagespflege ein bedarfsgerechtes
Angebot an Kindertageseinrichtungen und Tagespflegestellen
zu planen und zu gewährleisten.
Hierzu werden regelmäßig der Bedarf sowie der
Bestand an Betreuungsplätzen erhoben und in einem
Bedarfsplan festgeschrieben. Zur Erhebung der Daten
bei den Städten, Ämtern und Gemeinden wurde ein
Fragebogen erarbeitet
Senioreneinrichtungen
Im Kreis Pinneberg ist ebenfalls umfangreich für die
Betreuung von Senioren in entsprechenden Pflegeeinrichtungen
gesorgt. Sie können auf ein umfassendes
Angebot von Alten- und Pflegeheimen zurückgreifen.
Informationen zu den konkreten Anschriften
der angebotenen Pflegeinrichtungen erhalten Sie
beim Fachdienst Gesundheit.
auf die notwendige Personalhöhe durch. Zudem werden
auch die baulichen und hygienischen Mindeststandards
überprüft und die Selbstverwaltung der
Bewohnerinnen und Bewohner gefördert.
Für Beratungen in Verbindung mit der Aufnahme in
einem Alten- und Pflegeheim und für Beschwerden
über Alten- und Pflegeheime sowie für Wohnheime für
Erwachsene mit Behinderungen im Kreis Pinneberg ist
die Heimaufsicht zuständig. Im Rahmen von jährlichen
Begehungen der Heime wird beim Personal auf die
Einhaltung der Fachkraftquote geachtet. Es werden
bauliche und hygienische Mindeststandards überprüft
und die Selbstbestimmung der Bewohnerinnen und
Bewohner gefördert.
Während der jährlichen Begehungen werden die
Einrichtungen durch Rundgänge und Stichproben vor
Ort auf bauliche, hygienische und pflegerische Mängel
hin überprüft. Dazu werden zum Beispiel Dienstpläne
mit dem vorhandenen Personal abgeglichen, diverse
Konzepte und Dokumentationen eingesehen und
Gespräche mit dem Personal und den Leitungspersonen
geführt. Individuelle Einzelbegutachtungen und
Gespräche mit Bewohnern oder Klienten werden nur
nach vorheriger Genehmigung durch die Betroffenen
und gegebenenfalls deren gesetzliche Betreuer/-innen
durchgeführt.
Zusätzlich zu den Regelprüfungen wird jeder einzelnen
Beschwerde über die Einrichtungen umgehend und
zeitnah nachgegangen. Je nach Art der Beschwerde
werden unangekündigte Überprüfungen in den Einrichtungen
vor Ort oder – in Ausnahmefällen – auch
mündliche und schriftliche Nachfragen vorgenommen.
An dieser Stelle können Sie auch Beschwerden über
Alten- und Pflegeheime hinterlassen. Der Fachdienst
Gesundheit führt jährliche Überprüfungen der Heime
43

Firmenporträt
AWO Schleswig-Holstein gGmbH
„Das Werkschiff“
Im Werkschiff, einer anerkannten Werkstatt für behinderte Menschen,
finden seelisch behinderte Menschen aus dem Kreis Pinneberg
Betreuung und Beschäftigung. Dazu bietet das Werkschiff
Beschäftigungsmöglichkeiten in den Bereichen an:
• Digitalisierung analoger Medien
• Webseitengestaltung und -pflege
• Druckarbeiten
• Wäschereidienstleistungen
• Konfektionierungs- und Verpackungsarbeiten für
Industrieunternehmen
• Erstellung von Tasttafeln für sehbehinderte Menschen
Diese Dienstleistungen können von Privatkunden und Gewerbetreibenden
in Anspruch genommen. Wir sind montags bis freitags
unter der Nummer 04101 5857-0 für Sie zu erreichen. Persönlich
finden Sie uns in der Koppelstraße 30 in Pinneberg.
E-Mail: werkschiff-pinneberg@awo-sh.de
• Freizeit- und Kreativgruppen (z. B. Malen, Basteln, Stricken,
und Kochen)
• verschiedene Selbsthilfegruppen und
• eine Betroffenensprechstunde.
In unserer Beratungsstelle bieten wir zusätzlich die Möglichkeit
für Einzelgespräche an.
Wir geben Informationen rund um psychische Probleme, Prävention
und Nachsorge psychischer Erkrankung, weiterführende
Angebote und Hilfen für Betroffenen und deren Angehörige. Wir
unterstützen bei Fragen der Gestaltung des Alltagslebens und
der Freizeitgestaltung, der Wiederaufnahme von Sozialkontakten,
bieten Betreuung nach Krankenhausaufenthalten und bei der
Wiedereingliederung in den Alltag. Unser Ziel ist die Förderung
und Stabilisierung seelischer Gesundheit unserer Besucher/innen,
Förderung von Selbstständigkeit und Wiederentdecken von Interessen
und Aktivitäten. Auch unterstützen wir Interessierte beim
Aufbau von Selbsthilfegruppen.
Begegnungsstätte und Beratungsstelle „Das Schiff“
Die Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Angebote
für psychisch erkrankte Menschen sowie deren Partner und
Angehörige.
Zu unseren Angeboten gehören
• individuelle Beratung
• ein Cafétreff an drei Tagen in der Woche
• angeleitete Gesprächsgruppen für Betroffene (z. B. Senioren,
Gruppe bei Depressionen und Ängsten, Burn-Out-Gruppe)
• Gruppen für Angehörige von psychisch Erkrankten
Zusätzlich zu unserem Angebot in der Begegnungsstätte in Pinneberg
bieten wir unterstützend an verschiedenen Orten im Kreis
Pinneberg (Wedel, Tornesch, Halstenbek, Elmshorn und Quickborn)
Gesprächskreise für Menschen mit psychischen Erkrankungen
und an. Diese finden 1 x wöchentlich statt.
Sie finden „Das Schiff“ Gemeindepsychiatrische Dienste im
Fahltskamp 30, Tel. 04101 208778. Offene Sprechstunde:
montags: 12.30 bis 14.30 Uhr und donnerstags: 12.30 bis 13.30 Uhr
E-Mail: birgit.kast@awo-sh.de
Arbeiterwohlfahrt Schleswig-Holstein gGmbH
Koppelstraße 30-34 · 25421 Pinneberg · Tel. 04101 2057-0
www.awo-sh.de
44

Firmenporträt
Höchste Qualität zum Wohl der Patienten
Die Rettungsdienst-Kooperation in Schleswig-Holstein (RKiSH)
gGmbH ist der größte kommunale Rettungsdienst in Deutschland.
Auf höchstem medizinischem Niveau erfüllt das Unternehmen
seinen Auftrag: die Notfallrettung und Krankentransporte. Dazu
gehört, dass die RKiSH die Qualität des Rettungsdienstes strukturell,
personell und technisch zum Wohle der Patienten ständig
weiterentwickelt. Zum Einsatzbereich der RKiSH zählen die Kreise
Dithmarschen, Pinneberg, Rendsburg-Eckernförde und Steinburg.
Den Bürgern in den vier Kreisen Schleswig-Holsteins steht mit der
RKiSH ein hochmoderner Rettungsdienst mit über 650 hauptberuflichen
Rettungsassistenten 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr
zur Verfügung. Die 31 Rettungswachen und acht Notarztstandorte
der RKiSH sind genau so positioniert, dass in der Regel ein Rettungswagen
oder ein Notarzteinsatzfahrzeug jeden der 850 000
Bürger im Versorgungsgebiet innerhalb von zwölf Minuten erreichen
kann. Zum jetzigen Zeitpunkt setzt die RKiSH acht Notarzteinsatzfahrzeuge
(NEF) sowie 83 Rettungswagen (RTW) ein. Die
Ausstattung der Fahrzeuge entspricht der einer Intensivstation.
Wenn es notwendig ist, setzen die Rettungsassistenten EKG-Geräte
zur Überwachung der Herzfunktion, Beatmungshilfen und umfangreiches
medizinisches Material ein, so dass sie die Patienten
sicher und schonend in ein Krankenhaus transportieren können.
Bei entsprechender Indikation werden Notärzte hinzugerufen.
Eigene Rettungsdienst-Akademie für kontinuierliche Fortbildung
Im August 2009 hat die RKiSH die staatlich anerkannte Rettungsdienst-Akademie
gegründet. Hier wurden bislang Rettungsassistenten
und Rettungsassistentinnen drei Jahre vergütet ausgebildet
und staatlich geprüft. Außerdem werden hier die Mitarbeiter
kontinuierlich fortgebildet und beispielsweise Notärzte in ihrer
Laufbahn weiterentwickelt.
Ab 2014 sieht der Gesetzgeber ein neues Berufsbild im Rettungsdienst
vor: den Notfallsanitäter. Die Ausbildung wird umfangreicher
und in einigen Inhalten intensiver. Die Rettungsdienst-Akademie
erwartet ihren ersten Ausbildungsjahrgang Notfallsanitäter
optimal vorbereitet im August 2014. Das Zentrum unserer modernen
Unterrichtsmethoden bildet die Simulation. Für ihren Trainings-
Rettungswagen ist die Rettungsdienst-Akademie sogar ausgezeichnet.
Sie hat für das bundesweit einmalige Projekt den „1. Preis
für Qualität im Rettungsdienst 2011 für Deutschland, Österreich
und die Schweiz“ gewonnen. Das Motto: „Von den Besten lernen“.
Im Trainings-Rettungswagen werden mittels aufwendiger Simulationstechnik
seltene und damit kritische Notfallsituationen trainiert.
Das szenische Erleben und das Lernen von Fehlern ohne Angst soll
für die signifikante Erhöhung der Patientensicherheit sorgen.
Alarmiert werden die Rettungskräfte in den Kreisen Dithmarschen,
Pinneberg und Steinburg zentral von der Kooperativen Regionalleitstelle
West (KRLS) mit Sitz in Elmshorn. Im Kreis Rendsburg-
Eckernförde alarmiert und steuert die Integrierte Regionalleitstelle
Mitte mit dem Sitz in Kiel die Einsätze im Kreisgebiet. Beide Leitstellen
koordinieren den Einsatz der Fahrzeuge von Rettungsdienst
und Feuerwehr.
Erreichbar sind die Leitstellen unter der Notrufnummer 112 oder
der Rufnummer 04121 19222 in Elmshorn und 0431 19222 in Kiel.
Rettungsdienst-Kooperation in Schleswig-Holstein gGmbH
Esmarchstraße 50 · 25746 Heide · Tel. 0481 785-2805
www.rkish.de
45

Bildung und Soziales / Adressen
ORGANISATIONEN, UNTERNEHMEN
UND EINRICHTUNGEN
Beteiligungen des Kreises
Gesellschaft für Abfallwirtschaft
und Abfallbehandlung mbH
(GAB)
Bundesstraße 301
25495 Kummerfeld
Tel.: 04120 709-0
Fax: 04120 709-100
info@gab-tornesch.de
www.gab-tornesch.de
Hamburg Marketing GmbH
Wexstraße 7
20355 Hamburg
Tel.: 040 411110610
Fax: 040 411110615
info@marketing.hamburg.de
www.marketing.hamburg.de
kommunit IT Zweckverband
Schleswig-Holstein
Friedensallee 2
25335 Elmshorn
Tel.: 04121 29198-29
Fax: 04121 29198-59
info@kommunit.de
www.kommunit.de
Kreisverkehrsgesellschaft in
Pinneberg mbH (Kvip)
Bahnstraße 15
25436 Uetersen
Tel.: 04122 90 98 -0
Fax: 04122 90 98 -31
info@kvip.de
www.kvip.de
SVG Südholstein Verkehrs-
Servicegesellschaft mbH
Ochsenzollerstraße 147
22848 Norderstedt
Tel.: 040 309850-80
Fax: 040 309850-81
info@svgmbh.de
ww.svgmbh.de
Wirtschaftsförderungs-,
Entwicklungs- und Planungs-
Gesellschaft der Kreise
Pinneberg und Segeberg mbH
(WEP)
Lise-Meitner-Allee 18
25436 Tornesch
Tel.: 04120 7077-0
Fax: 04120 7077-70
info@wep.de
www.wep.de
Seniorenwohn- und Pflegeheim
Die Seniorenresidenz Rüpcke ist ein Seniorenwohn- und Pflegeheim
mit 92 Plätzen. Wir pflegen einen sehr respektvollen
Umgang mit unseren Bewohnern und unseren Mitarbeitern. Der
Bewohner steht in unserem Haus im Mittelpunkt und wird rundum
familiär und liebevoll betreut. Unsere wichtigste Begegnungsstätte
für soziales und kommunikatives Geschehen ist unsere
großzügige Cafeteria im Eingangsbereich unseres Hauses. Alle
Mahlzeiten werden hier gemeinsam eingenommen. In unserer
Küche werden täglich alle Speisen frisch hergestellt. Im Sommer
wird unsere Cafeteria bei jeder sich bietenden Möglichkeit auf die
große Sonnenterrasse ausgeweitet. Die Pflege orientiert sich an
den Bedürfnissen und Biographien unserer Bewohner. Sie werden
in ihren vorhandenen Ressourcen gestärkt und gefördert. Wir
motivieren unsere Bewohner und deren Angehörige, die Pflege
aktiv zu gestalten. Wir verfügen ausschließlich über Einzelzimmer,
die individuell eingerichtet werden können.
Seniorenresidenz Rüpcke GmbH
Achterndiek 5 · 22869 Schenefeld · Tel. 040 83901201
www.seniorenresidenz-ruepcke.de
Mitglied im Bundesverband
privater Anbieter
sozialer Dienste e.V.
46

Bildung und Soziales / Adressen
Wirtschaft
Abwasser-Zweckverband
Südholstein
25491 Hetlingen
Tel.: 04103 964-0
Fax: 04103 964-198
info@azv.sh
www.azv.sh
Bund Deutscher Baumschulen
e.V.
Bismarckstraße 49
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 2059-0
Fax: 04101 2059-31
info@gruen-ist-leben.de
www.gruen-ist-leben.de
Kreisbauernverband Pinneberg
Elmshorner Straße 46
25524 Breitenburg-Nordoe
Tel.: 04821 6049811
Fax: 04821 6001117
kbv.pi@bauernverbandsh.de
www.bauernverbandsh.de
Kreishandwerkerschaft
Damm 39, 25421 Pinneberg
Tel.: 04101 5942-0
Fax: 04101 5942-22
info@handwerk-pinneberg.de
www.handwerk-pinneberg.de
Neue GeWoGe Wohnungsbaugenossenschaft
eG
Rübekamp 2
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 5945-0
Fax: 04101 594561
willkommen@neue-gewoge.de
www.neue-gewoge.de
Sparkasse Südholstein
Kieler Straße 1
24534 Neumünster
Tel.: 0800 1010181
Fax: 0800 1010182
service@spk-suedholstein.de
www.sparkasse-suedholstein.de
TÜV Nord
Flensburger Straße 1
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 73881
Fax: 04101 76571
info@tuev-nord.de
www.tuev-nord.de
Pflege mit Menschlichkeit und Kompetenz
Jeder kann durch Krankheit oder Hilfebedürftigkeit in die Situation
geraten, dass er plötzlich Pflege braucht. Es ist gut zu wissen, wer
ihm in dieser Situation helfen kann. Der ambulante Pflegedienst
Hilfe + Pflege Pro Vita oHG bietet Betroffenen sowie Angehörigen
von Beginn an ausführliche Beratung. In einem ersten Gespräch
wird zunächst festgestellt, welche Art und in welchem Umfang
Betreuung notwendig ist. Auch über Kosten und Leistungen der
Kranken- und Pflegeversicherung wird umfassend informiert.
Leistungsspektrum: • Pflegeleistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Verhinderungspflege • häusliche Krankenpflege
nach Entlassung aus dem Krankenhaus oder zur Vermeidung
einer Krankenhauseinweisung • Beratung und Anleitung pflegender
Angehöriger • Familien- und Haushaltshilfe • Pädagogische
Betreuung psychisch Behinderter zur Eingliederung ins soziale
und berufliche Leben • Hausnotruf • Organisation von Freizeitund
Urlaubsangeboten • Palliativversorgung
Hilfe + Pflege ProVita
Hagenwisch 29 · 25469 Halstenbek · Tel. 04101 4744-0
www.provita-pflege.de
47

Bildung und Soziales / Adressen
Soziales, Gesundheit, Kultur und Sport
Arbeiterwohlfahrt (AWO)
Unterelbe gGmbH
Koppelstraße 30–34
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 2057-11
Fax: 04101 2057-29
klaus-ulrich.sembill@awo-sh.de
www.awo-pinneberg.de
DRK-Kreisverband
Pinneberg e.V.
Oberer Ehmschen 53
25462 Rellingen
Tel.: 04101 5003-0
Fax: 04101 5003-300
info@drk-kreis-pinneberg.de
www.drk-kreis-pinneberg.de
Kooperative Regionalstelle
Elmshorn
Agnes-Karll-Allee
25337 Elmshorn
Tel.: 04121 6490-0
Fax: 04121 6490-214
Leitstelle@IRLS-Elmshorn.de
Kreisfeuerwehrverband
Alte Bundesstraße 10
25436 Tornesch-Ahrenlohe
Tel.: 04120 9798-0
Fax: 04120 9798-30
info@kfv-pinneberg.de
www.kfv-pinneberg.de
Kreisjugendring Pinneberg e.V.
Düsterlohe 5
25355 Barmstedt
Tel.: 04123 900-260
Fax: 04123 900-285
verband@kjr-pi.de
www.kjr-pi.de
Kreissportverband
Pinneberg e.V.
Friedrich-Ebert-Straße 34
25407 Pinneberg
Tel.: 04101 24247
Fax: 04101 513333
ksv@ksv-pinneberg.de
www.ksv-pinneberg.de
Lebenshilfewerk für Menschen
mit Behinderungen im Kreis
Pinneberg gGmbH
Rellinger Straße 55
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 54060
Fax: 04101 5406300
info@lhwfbm.de
www.lebenshilfe-online.de
Regio Kliniken gGmbH
Bleeker Straße 5
25436 Uetersen
Tel.: 04122 469-0
Fax: 04122 469-1220
info@regiokliniken.de
www.regiokliniken.de
RkiSH
Rettungsdienstkooperation in
Schleswig-Holstein gGmbH
Esmarchstraße 50
25746 Heide
Tel.: 0481 785-2805
Fax: 0481 785-2809
Standort Pinneberg:
Am Drosteipark 17
25421 Pinneberg
info@rkish.de
www.rkish.de
Stiftung Landdrostei
Kreiskulturzentrum
Dingstätte 23
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 21030
Fax: 04101 210318
info@landdrostei.de
www.landdrostei.de
48

Bildung und Soziales / Adressen
Behörden
Agentur für Arbeit Elmshorn
Bauerweg 23
25335 Elmshorn
Tel.: 0180 1 555111
Elmshorn@arbeitsagentur.de
www.arbeitsagentur.de
Amtsgericht Elmshorn
Bismarckstraße 8
25335 Elmshorn
Tel.: 04121 232-0
Fax: 04121 232-444
verwaltung@ag-elmshorn.
landsh.de
Amtsgericht Pinneberg
Bahnhofstraße 17
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 503-0
Fax: 04101 503-262
verwaltung@ag-pinneberg.
landsh.de
Finanzamt Elmshorn
Friedensallee 7-9
25335 Elmshorn
Tel.: 04121 481-0
Fax: 04121 481-460
poststelle@fa-elmshorn.
landsh.de
www.schleswig-holstein.de/
FM/DE/Landesbehoerden/
Finanzaemter/Elmshorn.html
Finanzamt Pinneberg
Friedrich-Ebert-Str. 29
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 5472-0
Fax: 04101 5472 680
poststelle@fapinneberg.landsh.de
www.schleswig-holstein.de/
FM/DE/Landesbehoerden/
Finanzaemter/Pinneberg.html
Landesamt für Landwirtschaft,
Umwelt und ländliche Räume
Hamburger Chaussee 25
24220 Flintbek
Tel.: 04347 704-0
Fax: 04347 704-102
poststelle@llur.landsh.de
Polizeidirektion Bad Segeberg
(zuständig für die Kreise
Pinneberg und Segeberg)
Dorfstraße 16-18
23795 Bad Segeberg
Tel.: 04551-884-0
Fax: 04551-8842019
badsegeberg.pd@
polizei.landsh.de
www.polizei.schleswigholstein.de
Zollamt Pinneberg
Am Drosteipark 1
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 5413-0
Fax: 04101 5413-46
kontaktstelle.pinneberg@
hzaiz-zsm.bfinv.de
Abendimpression
an der Elbe
49

Gesundheit / Medizinische Versorgung
GESUNDHEIT IM BLICKPUNKT
Die medizinische Versorgung im Kreis Pinneberg
Mehr als 400 Allgemein- und Fachärzte sowie drei
Akutkliniken – im Falle einer Erkrankung oder schweren
Verletzung sind die 300 000 Einwohner im Kreis
Pinneberg gut versorgt. Die meisten Menschen zwischen
Wedel im Süden und Bokel im Norden müssen
keine 25 Minuten fahren, um zur nächsten Klinik zu
gelangen. Ein dichtes Netz des Rettungsdienstes
sorgt für einen schnellen Patiententransport in eine
der drei Akutkliniken nach Elmshorn, Pinneberg oder
Wedel. Dort erhalten die Menschen rund um die Uhr
Hilfe bei nahezu jeder Erkrankung oder Verletzung.
Selbst die 1200 Bewohner von Helgoland wissen sich
im Notfall gut versorgt. Das Eiland hat ein eigenes
kleines Hospital.
Die drei Krankenhäuser in Elmshorn, Pinneberg und
Wedel werden von den Regio Kliniken betrieben.
Träger des Gesundheitsunternehmens sind zu 74,9
Prozent die Sana Kliniken AG und der Kreis Pinneberg
mit 25,1 Prozent. Mit der Sana AG hat der Kreis
Pinneberg 2010 einen starken Partner zur Weiterentwicklung
und Stärkung seiner vormals kreiseigenen
Kliniken gewonnen. Der drittgrößte deutsche Klinikbetreiber
hat sich verpflichtet, die Krankenhausstandorte
mindestens 25 Jahre zu erhalten und bis 2020
35 Millionen Euro in die Kliniken Elmshorn, Pinneberg
und Wedel zu investieren.
Jedes Jahr werden von den Kliniken rund 90 000
Patienten aus der Region ambulant und stationär versorgt.
Mit knapp 2300 Mitarbeitern sind die Regio Kliniken
zudem der größte Arbeitgeber im südlichen
Schleswig-Holstein. Die Regio Kliniken sind somit ein
stabiler Eckpfeiler der Gesundheitswirtschaft im Kreis
Pinneberg und der gesamten Wirtschaft in der Unterelbe-Region.
Trotz der Nähe zur Metropole Hamburg mit der Zuwanderung
von Menschen im Erwerbsalter wird in
den kommenden Jahren die Zahl der alten Menschen
im Kreisgebiet deutlich steigen. Statistiken belegen
eine Zunahme der sogenannten Hochbetagten über
80 Jahren um 30 Prozent bis 2050. Mit der zunehmenden
Alterung der Gesellschaft nimmt auch die Nachfrage
nach Gesundheitsdienstleitungen zu.
Die Regio Kliniken haben sich frühzeitig auf die
Veränderungen der Altersstruktur eingestellt. Der
Klinikverbund betreibt in Wedel ein Zentrum für
Altersmedizin. Herzstück des Zentrums ist eine große
geriatrische Fachabteilung. Darüber hinaus bietet die
Klinik in Elmshorn eine ambulante geriatrische Versorgung
an. In eigenen Pflegezentren in Elmshorn
und Kummerfeld können bis zu 250 Senioren ihren
Lebensabend verbringen und in einem Hospiz wer-
Krebserkrankungen
werden von den
Operateuren in
speziellen Zentren
behandelt.
50

Gesundheit / Medizinische Versorgung
den nicht nur ältere Menschen am Ende ihres Lebens
begleitet. Medizinische Versorgungszentren in Uetersen,
Pinneberg und Quickborn ergänzen das ambulante
Angebot der niedergelassenen Ärzte.
Die zunehmende Nachfrage nach Gesundheitsdienstleistungen
trifft auf einen Rückgang der Nachwuchskräfte
in den medizinischen und pflegerischen Bereichen.
Die Regio Kliniken haben daher in Kooperation
mit anderen Krankenhäusern der Region ihre Gesundheits-
und Krankenpflegeschule ausgebaut. Die
Schule in Elmshorn hat 243 Plätze und ist schon jetzt
die größte private Bildungseinrichtung ihrer Art in
Schleswig-Holstein. Hier werden Gesundheits- und
Krankenpfleger aus- und weitergebildet.
Die Regio Kliniken verfolgen beim Ausbau ihres Leistungsspektrums
einen konsequenten Weg der Spezialisierung.
Insgesamt betreibt das Unternehmen
zwölf hochspezialisierte Zentren unter anderem zur
Behandlung von Herz- und Gefäßkrankheiten, Brustund
Darmkrebs, gynäkologischen Krebserkrankungen,
Verletzungen und Erkrankungen der Wirbelsäule
sowie urologischen Erkrankungen. In der zentralen
Geburtsklinik mit angeschlossener Frühgeborenen-
Intensivstation kommen jedes Jahr mehr als 1200
Kinder zur Welt.
Zudem hat das Gesundheitsunternehmen strategische
Allianzen mit regionalen Partnern geschlossen.
Das ist neben dem Unfallkrankenhaus Boberg und
anderen Kliniken wie dem Klinikum Itzehoe vorrangig
das Universitätskrankenhaus Hamburg-Eppendorf.
Mit dem UKE arbeiten die Regio Kliniken unter anderem
in der Neurologie und der Kardiologie zusammen.
Der Betrieb der Kinderklinik geschieht in
Zusammenarbeit mit dem Kinderkrankenhaus Altona.
Bei der Ausbildung und Weiterbildung von angehenden
Medizinern arbeiten die Regio Kliniken eng
mit der Universitätsklinik und niedergelassenen Ärzten
zusammen.
Die Menschen im Kreis Pinneberg finden somit jetzt
und auch in Zukunft ein qualitativ hochwertiges,
räumlich nahes und zukunftssicheres Gesundheitswesen
in ihrer Region vor.
Das Pflegepersonal
ist gut ausgebildet
und zugewandt.
51

Firmenporträt
Gut aufgehoben in den Regio Kliniken
Ein hohes Maß an Sicherheit für die Patienten und einen überdurchschnittlichen
Hygienestandard zeichnen die drei Krankenhäuser
der Regio Kliniken in Elmshorn, Pinneberg und Wedel aus.
Hier sind Sie als Patient gut aufgehoben.
Die Regio Kliniken GmbH ist die integrierte Anbieterin von Dienstleistungen
im Gesundheitswesen im Kreis Pinneberg. Zu den
Geschäftsfeldern der Klinikgruppe gehören die stationäre und
ambulante Versorgung, ambulante Rehabilitation, stationäre und
ambulante Pflege sowie die Palliativmedizin. Zertifizierte Zentren zur
Behandlung von Brust- und Darmkrebs, Gynäkologische Krebserkrankungen
sowie Gefäßkrankheiten sind Weiterentwicklungen des
medizinischen Angebots im Rahmen der Spezialisierungen.
Als Schwerpunktversorger decken die Kliniken fast das gesamte
medizinische Leistungsspektrum wohnortnah ab. In Zentren zur
Behandlung von Krebs-, Muskel- und Skelett- sowie Gefäßerkrankungen
arbeiten Spezialisten verschiedener Disziplinen für jeden
Patienten nach individuellen Behandlungsplänen. Die Urologie und
die Gynäkologie sind weit über die Grenzen des Landkreises bekannt
und gehören zu den größten Zentren ihrer Art im Land.
Jährlich werden in den Krankenhäusern rund 37 000 Patienten
stationär und weitere 55 000 Patienten ambulant behandelt. Im
modernen Geburtszentrum, mit angeschlossener Intensivstation für
Frühgeborene und Kinderklinik in Pinneberg, erblicken jedes Jahr
rund 1200 Kinder das Licht der Welt.
Mit ihren 960 Planbetten sind die Regio Kliniken der größte private
Klinikbetreiber und nach dem Uniklinikum UKSH der zweitgrößte
Schwerpunktversorger in Schleswig-Holstein.
Die Regio Kliniken sind nach den strengen Leitlinien der renommierten
Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen
(KTQ) zertifiziert. Insbesondere das hohe Maß an Patientensicherheit
52

Firmenporträt
und der überdurchschnittliche Hygienestandard zeichnen die drei
Krankenhäuser in Elmshorn, Pinneberg und Wedel aus. Die einzelnen
medizinischen Zentren zur Behandlung von Darm- oder Brustkrebs,
gynäkologischen Krebserkrankungen, Schlaganfällen und anderen
Gefäßerkrankungen arbeiten nach den Maßgaben der jeweiligen
Fachgesellschaft und sind zertifiziert.
Nach schweren Erkrankungen und Operationen ist eine Rehabilitation
notwendig. In den beiden Rehazentren Pinneberg und
Schenefeld der Regio Kliniken erhalten Patienten zur Wiederherstellung
ihrer Leistungskraft professionelle therapeutische Versorgung,
insbesondere im Bereich der Orthopädie.
Die Medizinischen Versorgungszentren in Uetersen und Pinneberg
ergänzen das ambulante Angebot der niedergelassenen
Ärzte.
Die Pflegezentren in Elmshorn und Kummerfeld bieten bis zu
250 Senioren eine neue Heimat im Alter. Eine professionelle Pflege
auch dementiell erkrankter Menschen erfolgt nach neuesten Gesichtspunkten.
Die Regio Kliniken engagieren sich in der Ausbildung. Die Krankenhäuser
sind akademische Lehrkrankenhäuser des Universitätsklinikums
Hamburg-Eppendorf. Gemeinsam mit dem UKE werden
Ärzte aus- und weitergebildet. Die staatlich anerkannte Schule für
Gesundheits- und Pflegeberufe am Bildungszentrum der Regio
Kliniken in Elmshorn verfügt über 243 Ausbildungsplätze in
14 Klassenverbänden.
Mit 2300 Mitarbeitern ist das Klinikunternehmen der größte
Arbeitgeber in der nördlichen Metropolregion Hamburg. Die Regio
Kliniken werden mehrheitlich von der Sana Kliniken AG betrieben.
Der Kreis Pinneberg ist mit 25,1 Prozent als Gesellschafter beteiligt.
Die Unternehmensgruppe erzielte 2013 einen Umsatz von
153 Millionen Euro.
Die Sana Kliniken AG ist die viertgrößte private Klinikgruppe
Deutschlands. Der Konzern versorgt rund 1,59 Millionen Patienten in
48 Kliniken und erzielte 2011 einen Umsatz von 1,8 Milliarden Euro.
Mit rund 26 000 Mitarbeitern zählt die Sana Kliniken AG zu den größten
Arbeitgebern der Gesundheitswirtschaft. Ziel des Unternehmens
ist Spitzenmedizin in einem breiten Versorgungsangebot.
Im Johannis Hospiz in Elmshorn werden bis zu zwölf Menschen
auf ihrem letzten Weg qualifiziert begleitet und professionell
betreut.
Hinter Sana stehen 31 führende private Krankenversicherungen.
Für die Eigner steht die gute Patientenversorgung im Vordergrund.
Sana Kliniken sind offen für alle Versicherten.
Ein eigener Arbeitsmedizinischer Dienst bietet seine Dienstleistungen
für Unternehmen und Behörden im gesamten Land an.
Nähere Informationen unter
www.regiokliniken.de und www.sana.de
Regio Kliniken GmbH
Ramskamp 71–75 · 25337 Elmshorn · Tel. 04121 798-909
www.regiokliniken.de
53

Tourismus, Kultur und Sport / Leben und Erholen
LEBEN UND ERHOLEN IM KREIS PINNEBERG
Von der Wiege des Waldes an die Elbe
Zwischen romantischen Mooren und Osterlämmern
Direkt vor den Toren Hamburgs lockt der Kreis Pinneberg
mit einem dichten Radwegenetz, vielfältigen
Wasserwegen und spannenden Ausflugszielen. Ob ein
Spaziergang durch die romantische Landschaft der
Moore, auf den Deichen an Elbe, Krückau und Pinnau,
vorbei an zahlreichen Lämmern oder der Besuch der
einzigartigen Liether Kalkgrube – für jeden bietet der
Kreis Pinneberg etwas.
Westlich von Quickborn befindet sich eines der eindrucksvollsten
Hochmoore in Schleswig-Holstein –
das Himmelmoor. Mit einer Größe von ca. 410 Hektar
und seiner Eigenart lockt es regelmäßig zahlreiche
Besucher an. Seltene Tier- und Pflanzenarten wie die
Kreuzotter und der rundblättrige Sonnentau haben
hier ihr Zuhause gefunden. Im Zentrum des Himmelmoores
wird noch bis Ende 2020 Torf abgebaut.
Danach wird das Moor weiter renaturiert und vollständig
vernässt. Wer weitere faszinierende Moore ergründen
möchte, spaziert durch das Butterbargsmoor, das
Holmmoor oder das Tävsmoor am Rande der Geest.
Die Liether Kalkgrube, ein Aufschluss geologischer Historie,
ist aufgrund ihrer Einmaligkeit in Schleswig-Holstein
von überregionaler Bedeutung. Durch Abbau von
Kalk, Ton, Sand und anderen Gesteinen ist während
der letzten 150 Jahre ein beeindruckendes Naturgebilde
entstanden. Die geologischen Formationen, die
beim Abbau freigelegt wurden, reichen 225 bis 270
Millionen Jahre zurück und bieten dem Besucher ein
Farbenschauspiel der besonderen Art. Das mit dem
Prädikat „nationales Geotop“ im Jahr 2006 ausgezeichnete,
16 Hektar große Naturschutzgebiet bietet Rückzugsraum
für stark gefährdete Lebensgemeinschaften.
Im Herzen des Kreises Pinneberg liegt das Arboretum
Ellerhoop, ein großer Baum- und Pflanzenpark. Hier
finden sich ca. 4000 verschiedene Baumarten und
Pflanzensorten aus aller Welt. Das Arboretum bietet
neben ganz alltäglichen Pflanzen wie Rosen oder Wildblumen,
einen geologischen Erlebnispfad mit fossilen
Baumstämmen und einer Ammonitennachbildung.
Der Blütenzauber des Arboretums kann ganzjährig
besucht und bestaunt werden.
Wer es märchenhaft mag, der sollte einen Ausflug
zum Rantzauer See in Barmstedt unternehmen. Dort
erwartet den Besucher die idyllische Barmstedter
Schlossinsel, die historischen Gebäude, wie das Herrenhaus
von 1806, das Gerichtsschreiberhaus und ein
Schlossgefängnis, das bis heute noch über zwei kleine
Gefängniszellen verfügt, beherbergt. In dem ehemaligen
Amtsgericht befindet sich das Museum der Grafschaft
Rantzau, das die Geschichte der Stadt Barmstedt
erzählt. Eine Wassermühle aus dem 19. Jahrhundert
nimmt beispielsweise am Tag des offenen Denkmals
ihre Arbeit auf.
Saftiges Grün, glückliche Kühe, seltene Pflanzen, weite
Landschaftsstriche – diese Vielfalt der Natur findet
ihren Höhepunkt in dem Naturraum der Holsteinischen
Elbmarschen, welche sich in einem sanft breiter
werdenden Streifen von Wedel bis hin zur Nordsee
erstreckt und als regional bedeutsame Landschaft für
den Naturschutz gilt. Genießen sie bei einem gemütlichen
Spaziergang auf den Deichen den wundervollen
Blick über die Marsch. Naturliebhaber kommen hier
voll auf ihre Kosten. Am Wegesrand treffen sie nicht
nur auf Schafherden mit ihren niedlichen Lämmern –
überall gedeihen die für die Marsch charakteristischen
Himmelmoor
Quickborn
54

Tourismus, Kultur und Sport / Leben und Erholen
Für Radfahrer ist
das Kreisgebiet ein
optimales Ziel.
Pflanzen und Gräser. Geprägt wird dieses kostbare
Stück Natur von bis zu 200 Vogelarten, für die diese
besondere Landschaft als Lebens- und Rastzentrum
dient.
Mit dem Fahrrad Marsch und Geest erkunden
Auf über 700 Kilometer langen neu ausgeschilderten
Radwegen und 9 Thementouren können Sie den Kreis
mit seinen Sehenswürdigkeiten, kulturellem Angebot
und vielseitigem Naturraum erkunden. Dabei durchqueren
Sie eine abwechslungsreiche Landschaft von
der Marsch mit ihren reetgedeckten Häusern, gepflegten
Vorgärten und den einladenden Cafés hin zur
Geest mit ihren mystischen Mooren, Weiden und
Wäldern.
Mit vorherrschender Windrichtung Südwest bietet
nicht nur der Wonnemonat Mai ideale Voraussetzungen
um sich einmal entlang des Elbe- oder Nordseeküstenradweges
auf das Fahrrad zu schwingen und
die Attraktionen des Kreises am und hinter dem Deich
zu entdecken. Gemütlich den Hinweisschildern folgend,
gelangen Sie zum Beispiel von Wedel mit der
Schiffsbegrüßungsanlage Willkomm Höft und dem
Hamburger Yachthafen über den Hof Fährmannsand
und die Carl Zeiss Vogelbeobachtungsstation (NABU)
zum Wasserlehrpfad am Hetlinger Klärwerk oder erleben
im Vorderdeichgelände die seltene Schachblume
mit ihren faszinierenden Blüten.
Auf unterschiedlichen Wegen geht es weiter Richtung
Norden nach Haseldorf. Dort erwartet Sie nicht nur die
Gutsanlage mit Herrenhaus, eine schmucke Kirche,
den alten Obstgarten sondern auch das Elbmarschenhaus
samt Außengelände, das mit seiner Ausstellung
zum Informieren und Verweilen einlädt. Immer am
Deich entlang kommt man bald zum Freizeitgelände
Deekenhörn mit Grillplatz und nicht weit davon entfernt
zum Pinnausperrwerk. Hier müssen die Radler
auf die an Tafeln vorher angekündigten Schließzeiten
achten, oder einfach einen Abstecher ins Landesinnere
wagen. Dort stößt man dann schon bald auf die
älteste Drehbrücke in Schleswig-Holstein, gelegen in
dem beschaulichen Dorf Neuendeich. Folgt man weiter
der Pinnau landeinwärts, gelangt man in die für
ihre Rosen und Hochzeiten bekannte Stadt Uetersen.
Aber nicht nur das Rosarium ist sehenswert, sondern
auch die Klosteranlage und das Museumsareal „Langes
Tannen“, die beide auf eine lange Geschichte
zurückblicken können. Seien sie neugierig und lassen
sich überraschen!
Über das Pinnausperrwerk hinaus bewegt man sich
am Deich entlang weiter Richtung Seestermühe, mit
einem kleinen Dorfmuseum und Resten eines ehemaligen
Herrenhauses in Form eines Teepavillons und
einer Lindenallee. Um die kleinste Fähre Deutschlands
(Wriggfähre Kronsnest) in Aktion erleben zu können,
findet man sich am besten am Wochenende oder an
den Feiertagen zwischen Mai und Oktober an der Anlegestelle
in Seester ein. Nun bleibt die Entscheidung
über das Krückausperrwerk weiter zu fahren oder doch
noch ein paar Kilometer entlang der Krückau bis nach
Elmshorn zu radeln.
Durch die Landschaft der Geest verläuft in Nord-Süd-
Richtung ein weiterer Fernradweg. Der Ochsenweg
versucht in seinem Verlauf der uralten Ochsentrift, wo
Ochsen von Dänemark über Hamburg weiter ins
Innenland getrieben wurden, nachzugehen. So besaß
neben Elmshorn auch Wedel im 15. Jh. einen Ochsenmarkt.
In Anlehnung an diesen historischen Markt findet
noch heute jedes Jahr im April ein Ochsenmarkt in
Wedel statt. Entlang des Ochsenweges stoßen wir auf
55

Tourismus, Kultur und Sport / Leben und Erholen
die Binnendünen der Holmer Sandberge, das Naturschutzgebiet
Liether Kalkgrube mit seinen geologischen
Formationen, die großen Baumschulflächen
sowie das Aboretum, einem liebevoll gestalteten
Baum und Pflanzenpark. Einen Abstecher ist auch
die Stadt Barmstedt wert mit der Schlossinsel im Rantzauer
See.
Reiten, Golfen, Wandern, Wasser und Kultur
Wem das beschauliche Schaukeln auf dem Rücken
eines Pferdes mehr zusagt, der ist im Holsteiner Auenland
herzlich willkommen. Zwischen Ellerhoop und
Bokel und darüber hinaus finden Sie eine Vielzahl von
unterschiedlichen Reitwegen, die allesamt beschildert
sind, vor. Machen Sie jedoch auch hier Halt, zum Beispiel
um im Arboretum einmal die Faszination der
Auf Schusters Rappen geht es kreuz und quer durch
die NATURA 2000 Gebiete im Kreis, das hält fit und
zeigt gleichzeitig hautnah die Schönheit der Natur.
Zu nennen wären hier die oben erwähnten Moore,
Forstgebiete und die attraktiven Wege entlang der
gemächlich dahin fließenden Ströme, wie Elbe, Krückau,
Bilsbek oder Wedeler Au.
Naherholung und
Tourismus im
Kreis Pinneberg:
Unterelbe Tourismus
e.V
Große Nübelstraße 31
25348 Glückstadt
Tel.: 04124 6049592
info@holsteintourismus.de
www.holsteintourismus.de
Elbmarschenhaus
Hauptstraße 26
25489 Haseldorf
Tel.: 04129 955490
info@
elbmarschenhaus.de
www.
elbmarschenhaus.de
Arge Maritime
Landschaft Unterelbe
GbR
Kirchenstieg 30
21720 Grünendeich
Tel.: 04142 88941-0
info@maritime-elbe.de
www.maritime-elbe.de
Tourismus-Agentur
Schleswig-Holstein
GmbH
Wall 55
24103 Kiel
Tel.: 0431 60058-3
info@sh-tourismus.de
www.sh-tourismus.de
Holsteiner Auenland
e.V.
König-Christian-Str. 6
24576 Bad Bramstedt
Tel.: 04192 2009-534
Fax: 04192 2009-922
info@holsteinerauenland.de
www.aktivregionholsteinerauenland.de
Erholung pur – Elbstrand in Wedel
Natur in Ruhe bestaunen zu können. Reitstationen und
Parkplätze mit Platz für Trailer machen einen Aufenthalt
besonders angenehm. Eine Karte mit Reitwegen
erhalten Sie beim Verein Holsteiner Auenland (siehe
Info-Spalte rechts).
Kurz gemähter, gepflegter Rasen – wir befinden uns
auf dem Weg ins Golfparadies. Insgesamt stehen dem
Golfliebhaber im Kreis Pinneberg sieben Golfplätze
von Haselau über Tangstedt bis nach Lutzhorn zur Verfügung.
Dabei seien nicht nur die Profigolfer angesprochen,
denn auch für die, die es mal werden wollen,
gibt es in Lutzhorn einen Golfplatz für „Jedermann“.
In der öffentlichen Anlage lässt sich der
Abschlag hervorragend testen!
Wer es lieber auf dem Wasser mag segelt mit dem
Ewer Gloria von Elmshorn zur Elbe, paddelt die – allerdings
tideabhängigen – Nebenflüsse der Elbe entlang
und macht Rast in einem der gemütlichen Häfen. Oder
ertüchtigt sich im Rantzauer See oder im Freibad
Oberglinde bei ein paar erfrischenden Schwimmzügen.
Eine Reihe von Museen, Kirchen und anderer
denkwürdiger Gebäude lassen das Herz Kulturinteressierter
höher schlagen, darunter das Industriemuseum
in Elmshorn, das Museum Langes Tannen in Uetersen,
das Ernst Barlach Museum in Wedel, das Stadtmuseum
in Pinneberg und das Museum der Grafschaft
Rantzau in Barmstedt. Neben den Kirchen-Highlights
in Haseldorf, Barmstedt und Rellingen erwartet Sie in
Seester eine besonders hübsche Backsteinkirche aus
dem 15. Jh. eingebettet in die liebliche Landschaft der
Marsch.
Gemäß dem Motto „Eine Reise ist wie ein Trunk aus
der Quelle des Lebens“ (Friedrich Hebbel) lassen sie
sich von den Schönheiten und Eigenarten der Naturund
Kulturlandschaft begeistern!
Regionalpark
Wedeler Au e.V.
Rathausplatz 3–5
22880 Wedel
Tel.: 04103 707391
info@regionalparkwedeler-au.de
www.regionalparkwedeler-au.de
56

Tourismus, Kultur und Sport / Landdrostei
DIE LANDDROSTEI
Haus des Barock und der Moderne
Die Pinneberger Landdrostei ist das bedeutendste Baudenkmal
des Kreises Pinneberg. Erbaut wurde sie 1765
bis 1767 im Stil des norddeutschen Backsteinbarock
mit leichten Rokokoanklängen. Originale Baupläne aus
dieser Zeit existieren leider nicht mehr. Doch aufgrund
stilistischer Ähnlichkeiten mit anderen Gebäuden geht
man davon aus, dass der berühmte norddeutsche
Architekt Ernst-Georg Sonnin an der Gestaltung des
Bauwerks beteiligt war, der unter anderem am Bau des
Hamburger Michels und des Kieler Schlosses mitwirkte.
Die Drostei war bis 1855 Amts- und Wohnsitz des
Landdrosten, des dänischen Verwalters der Grafschaft
Pinneberg. Später wurde sie bis 1933 Wohnsitz der
Landräte des Kreises Pinneberg. Ab 1932 beherbergte
die Drostei außerdem für viele Jahre das Katasteramt.
1965 wurde das Gebäude unter Denkmalschutz
gestellt.
Der Kreis Pinneberg erhielt die Drostei im Jahre 1984
im Rahmen einer Schenkung vom Land Schleswig-Holstein
mit der Auflage, hier ein Kulturzentrum auf Kreisebene
einzurichten. Unter großem Aufwand fand eine
grundlegende Restaurierung des herrschaftlichen
Gebäudes statt, bevor die Drostei 1991 als Kreiskulturzentrum
des Kreises Pinneberg eröffnet wurde. Heute
ist sie ein lebendiges Ausstellungs- und Veranstaltungshaus
im Zentrum der Stadt. Als „Haus des Barock
und der Moderne“ liegt ein wesentlicher Schwerpunkt
der Arbeit auf den wechselnden Kunstausstellungen
mit zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstlern.
Darüber hinaus bieten die detailgetreu restaurierten
Räume auch ein ideales Ambiente für ein vielfältiges
Konzertprogramm sowie für literarische Veranstaltungen.
Einen Höhepunkt bietet das jährlich stattfindende
Festival „Barocker Herbst“ mit Musik aus der Epoche,
in der die Drostei erbaut wurde.
Service
■ Vermietung der Räume für Tagungen, Seminare,
Pressekonferenzen sowie private Feiern.
■ Einmal im Monat Trauungen des Standesamtes
der Stadt Pinneberg.
■ Catering über das hauseigene Restaurant
„Zur Landdrostei“
Anreise
■ Mit der Bahn: mit der S 3 bis Pinneberg
(Fahrtzeit vom Hauptbahnhof Hamburg ca.
40 Minuten.), Fußweg ca. 8 Minuten.
■ Mit dem Auto: A 23, Ausfahrt Pinneberg Mitte,
Richtung Kreisverwaltung/Zollamt
■ Parkmöglichkeiten in der Straße „Am Drosteipark“
Informationen:
Stiftung Landdrostei
Dingstätte 23
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 210 30
Fax: 04101 210 318
www.landdrostei.de
In den herrschaftlichen
Räumen der
Land drostei finden
das ganze Jahr über
viele kulturelle
Veranstaltungen
statt.
57

Tourismus, Kultur und Sport / Helgoland
DIE INSEL HELGOLAND
Mitten in der Nordsee liegt Helgoland, Deutschlands
einzige Hochseeinsel. Die urwüchsigen, einmaligen
roten Felsen, der weiße Sand der Badedüne, das blaugrüne
Meer ringsum, die unverbrauchte Natur mit
ihren seltenen Seevögeln ziehen seit Jahrzehnten
Gäste aus allen Himmelsrichtungen an.
Helgoland, das aus der rund 0,95 km² großen Hauptinsel
sowie der etwa 0,7 km² großen Düne besteht, liegt
etwa 43 km westlich der Westküste der Eiderstedt-
Halbinsel oder 55 km nordwestlich der niedersächsischen
Küste bei Cuxhaven. Die genaue Lage von Helgoland
ist 54°11' nördliche Breite und 7°53' östliche
Länge und stellt innerhalb der Deutschen Bucht die
nordwestliche Begrenzung der Helgoländer Bucht dar.
Beide Inseln liegen im Naturschutzgebiet „Helgoländer
Felssockel“.
Die Hauptinsel wird in das Oberland, das Mittelland,
das Nord-Ost-Land und das Unterland unterteilt. Sie
besitzt im Süden und im Norden einen kleinen Strand
und fällt im Norden, Westen und Südwesten in steilen
Klippen gut 50 Meter zum Meer hin ab. Am Nordwestende
der Hauptinsel befindet sich das bekannte Wahrzeichen
Helgolands – die Lange Anna.
Die Geschichte Helgolands
Früheste Kulturspuren auf Helgoland reichen bis in die
Jungsteinzeit zurück; auf dem Oberland sind mehrere
Hügelgräber nachgewiesen. Eine früher bestehende
Landverbindung zum Festland ist aufgrund des nacheiszeitlichen
Meeresspiegelanstiegs schon vor 4000 v.
Chr. abgebrochen.
Im 7. Jahrhundert war Helgoland von Friesen bewohnt.
Im Jahre 700 gab es einen Bericht über einen
Aufenthalt des Friesenherrschers Radbod auf Helgoland
in der Heiligenlegende des Bischofs Willibrord
von Utrecht, in der er über die friesische Gottheit Forseti
berichtet. Willibrord versuchte zwischen 690 und
714 vergeblich, die Helgoländer Friesen zu missionieren.
Die Christianisierung gelang erst 100 Jahre später
durch Bischof Luidger von Münster.
Nach dem Großen Nordischen Krieg 1713 wurde Helgoland
Bestandteil eines weitgehend einheitlichen
Herzogtums Schleswig unter der dänischen Krone.
1807 besetzten britische Truppen die Insel und gliederten
sie als Kolonie in Großbritannien ein.
Das Seebad Helgoland wurde 1826 von J. A. Siemens
gegründet. Es kamen viele Schriftsteller und Intellektuelle
auf die Insel. Der Dichter Hoffmann von Fallersleben
machte auf Helgoland Urlaub und dichtete hier
1841 das Deutschlandlied.
1890 ging Helgoland im Helgoland-Sansibar-Vertrag
von Großbritannien an das Deutsche Reich (und dort
an das Königreich Preußen) über.
Die Bevölkerung wurde kurz nach Ausbruch des ersten
Weltkrieges evakuiert und konnte erst 1918 wieder
zurückkehren.
Noch 1922 kämpften die Helgoländer standhaft um die
Erhaltung der Inseleigenheiten und Freiheiten. Es
gelang die damalige preußische Regierung zu überzeugen,
dass Helgoland vom Kreis Süderdithmarschen
gelöst werden müsse, um eine eigene Verwaltung
zu erhalten. Nach langwierigen Verhandlungen
beschloss die Berliner Zentralstelle mit dem preußischen
Gesetz vom 21. Juli 1922 die Loslösung der Insel
vom Kreis Süderdithmarschen.
Helgolands
Wahrzeichen:
Die Lange Anna
Hummerbuden
auf Helgoland
Wie das übrige Nordfriesland gelangte Helgoland im
12. und 13. Jahrhundert unter die dänische Krone und
galt ab dem 14. Jahrhundert als Teil des Herzogtums
Schleswig. Im 16. Jahrhundert wurde Helgoland dem
Herzog von Schleswig-Holstein-Gottorf zugesprochen.
Bis 1713/21 gehörte die Insel zu diesem Herzogtum.
1720 zerstörte eine Sturmflut die Landzunge zwischen
dem roten Buntsandsteinfelsen der Hauptinsel und
dem östlich gelegenen Witte Kliff, einem Kalkfelsen,
dessen Abtragung durch die Nordsee aufgrund des
dort bis ins 17. Jahrhundert betriebenen Steinbruchs
beschleunigt wurde. Über den verbliebenen Klippen
bildete sich die für den heutigen Badebetrieb wichtige
Düneninsel.
58

Tourismus, Kultur und Sport / Helgoland
Informationen:
Kurverwaltung
Helgoland
Lung Wai
27498 Helgoland
Tel. 04725-206799
Fax 04725 8137-25
www.helgoland.de
Die Helgoländer konnten sich aber nicht wirklich darüber
freuen, denn die Insel wurde einem eigenen Landrat
unterstellt, der die Geschäfte eines preußischen
Landrates und einer örtlichen Polizeiverwaltung zu
übernehmen hatte. Dies trug nicht wirklich dazu bei,
die Meinungsverschiedenheiten zwischen Regierung
und Inselgemeinde auszuräumen, zumal die Regierung
bei der Besetzung des Landratsamtes eine recht
unglückliche Hand zeigte.
Weitere Interventionen führten schließlich dazu, dass
im Zuge der preußischen Verordnung vom 1. August
1932 über die Neugliederung von Landkreisen der
gibt es nach wie vor Duty-free-Shops, da Helgoland
immer noch ein zoll- und mehrwertsteuerfreies Einkaufsparadies
ist. Ein Einkaufsbummel in den belebten
Straßen und Gassen auf dem Unter- und Oberland ist
einmalig.
Amtssprachen Deutsch und Friesisch
Neben dem Standarddeutsch und dem auch Halunder
genannten Helgoländisch, einem eigenständigen,
nordfriesischen Dialekt, beherrschen viele vor allem
ältere Helgoländer auch noch Plattdeutsch. Mit Landesgesetz
vom 24. Dezember 2004 wurde Friesisch
neben Deutsch Amtssprache auf Helgoland.
Das heimliche
„Juwel“ von
Helgoland ist die
Badedüne neben
der Hauptinsel.
Green es deät Lunn,
Grün ist das Land,
road es de Kant,
rot ist die Kant,
witt es de Sunn!
weiß ist der Sand!
Deät es deät Woapen
Das sind die Farben
Van’t Hillige Lunn!
von Helgoland!
Landkreis Helgoland aufgelöst und die Insel dem Kreis
Pinneberg angliedert wurde. Diese Angliederung
besteht bis heute.
1945 war die Insel nach einem verheerenden Bombardement
der britischen Luftwaffe am 18. April unbewohnbar
und wurde wiederum evakuiert.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Insel von den
Briten militärisch genutzt. Nachdem der Deutsche
Bundestag im Januar 1951 einstimmig die Freigabe
der Insel gefordert hatte, gaben die Engländer am 1.
März 1952 Helgoland wieder an die Bundesrepublik
Deutschland zurück. Der Bevölkerung wurde erlaubt,
wieder auf ihre Insel zurückzukehren. Nach dem
Wiederaufbau im einheitlichen Stil der Zeit blüht dort
der Tourismus und der Kurbetrieb. 1962 wurde Helgoland
staatlich anerkanntes Nordseeheilbad.
Gesundes Inselleben
Helgoland hat ein sehr gesundes Hochseeklima. Es ist
nahezu pollenfrei und damit ideal für Allergiker. Die
Insel hat sogar das wintermildeste Klima Deutschlands;
Wintertiefsttemperaturen von tiefer als −5 °C
sind selten. Die golfstromerwärmte Nordsee wirkt als
Wärmespeicher. Die Frühlinge sind recht kühl, die
Herbste sind oft noch recht warm und dauern länger.
Helgoland weist mehr Sonnenstunden als das deutsche
Festland auf. Und sie ist das jod- und sauerstoffreichste
Gebiet in Deutschland.
Die Bevölkerung Helgolands lebt heute größtenteils
von Einnahmen aus dem Tourismus. Auf Helgoland
Es gibt einen Spruch, der besagt, dass auf Helgoland
die Uhren anders gehen als auf dem Festland. Wer
sich davon überzeugen möchte, ist gerne eingeladen,
die Muße, Ruhe und Gelassenheit, die den typisch
Helgoländer Lebensstil bestimmen, auf der Insel zu
erleben.
Wie komme ich nach Helgoland?
Von Mai bis Oktober bietet neben der täglichen Anbindung
ab Büsum um 9.15 Uhr mit der MS „Lady von
Büsum“ der Reederei Rahder (außer montags) auch
die Reederei Cassen Eils den täglichen Fährverkehr
mit der MS „Funny Girl“ ab Büsum (Abfahrt 9.30 Uhr)
an. Weiterhin gibt es die Möglichkeit, täglich mit dem
Katamaran „Halunder Jet“ der Förde Reederei Seetouristik
ab Hamburg (St. Pauli Landungsbrücken, Abfahrt
9.00 Uhr) über Wedel und Cuxhaven (Abfahrt: 11.30
Uhr) gen Helgoland zu fahren.
Die MS „Atlantis“ übernimmt bis zum 30. September
den Fährdienst ab Cuxhaven. Täglich um 10.30 Uhr
legt das Seebäderschiff der Helgoland-Flotte vom
Fährhafen in Cuxhaven ab.
Ebenfalls wird die Hochseeinsel von Wilhelmshaven
aus angesteuert.
Hinzu kommen das ganze Jahr über täglich mehrere
Flugverbindungen von Bremerhaven und Büsum bzw.
Charterflüge vom Flughafen Heist im Kreis Pinneberg.
Von Oktober bis April kann die Insel per Schifffahrt
sechs mal in der Woche nur von Cuxhaven aus
erreicht werden.
59

Tourismus, Kultur und Sport / Sport
SPORT IM KREIS PINNEBERG
Die Kontaktadresse Nr. 1 für sportbegeisterte oder
bewegungshungrige Bürgerinnen und Bürger des
Kreises Pinneberg oder solche, die es werden wollen,
ist der Kreissportverband Pinneberg e.V. (KSV) als
Dachorganisation der Sportvereine des größten Kreises
im nördlichen Teil der Metropolregion.
Der KSV ist mit 189 Vereinen und insgesamt 81 871
Mitgliedern (Stand: 01/2014) die größte Dachorganisation
des Kreises Pinneberg. Von Ballsport über Reiten,
Fischen, Segeln, diverse Trendsportarten bis hin zu
gesundheitssportlichen Angeboten und Rehabilitationsmaßnahmen
halten die Sportvereine im Kreis
Pinneberg eine breite Palette an sportlichen Möglichkeiten
vor. Eine ganz besondere Bedeutung haben die
Vereine für die älteren Mitbürger, die infolge der
demografischen Entwicklung zunehmend in die Vereine
eintreten. Im Vergleich zum Landesschnitt verfügen
viele Vereine aus dem KSV Pinneberg über eigene
und topmoderne Fitnessstudios. Die Nähe zu Hamburg
wirkt sich positiv auf die Angebote aus, denn die
Vereine stellen sich dem ständigen Wandel im Sport
gerade im Kreis Pinneberg in besonderem Maße. Ganz
besonders wird die Zusammenarbeit zwischen Schulen
und Vereinen gefördert. Die Vereine bereiten sich
auf die kommende, stärkere Zusammenarbeit mit den
Schulen, hervorgerufen durch die Einführung der
Ganztagsschule vor. Nahezu ein Drittel der Bevölkerung
ist Mitglied in einem Sportverein.
Der KSV Pinneberg, der auf vielen Feldern eng mit
dem Kreis Pinneberg zusammenarbeitet, wird von
einem Vorstand geleitet. Zu seiner Unterstützung
besteht eine hauptamtliche Geschäftsstelle mit vier
Mitarbeitern, die in erster Linie als Servicestelle und
Dienstleister für die Vereine verstanden werden will.
Der KSV finanziert sich aus Mitgliedsbeiträgen der Vereine
und zum größten Teil aus einem Budgetvertrag
mit dem Kreis Pinneberg. Mit einem besonderen
Angebot wendet sich der KSV direkt an die Bürger. So
„verpassen“ die Mitarbeiter des KSV Interessierten
gern die richtige Sportart durch persönliche Beratung
oder über die Homepage www.ksv-pinneberg.de. Dort
gibt es eine sehr detaillierte und stets aktualisierte
„Vereins- und Sportartensuche“, von der aus vom heimischen
Sofa Sport nach Wahl gefunden werden kann.
Ein wesentlicher Schwerpunkt der Arbeit ist die Ausund
Weiterbildung von Übungsleitern. In der Qualifizierung
der Übungsleiter und Trainer liegt die Chance
der Vereine, zeitgemäßen, gesunden und fachlich gut
organisierten Sport anzubieten. Der KSV-Pinneberg
bietet eines der größten Bildungsprogramme der
Kreissportverbände in Schleswig-Holstein an und
arbeitet dabei eng mit dem Bildungswerk des Landessportverbandes
(LSV) zusammen. An Trainertagen
nehmen bis zu 150 Lehrer und Trainer der Vereine teil.
Die Seminarangebote des KSV werden von bis zu 600
Interessenten aus Vereinen und Schulen des Kreises
wahrgenommen.
Der KSV bietet seinen Vereinen außerdem
■
■
■
■
■
einen Spielgerätepool
einen Kleinbusverleih
eine umfassende Vereinsberatung
Tageseminare, Lehrgänge
Interessenvertretung
Informationen:
Kreissportverband
Pinneberg e.V.
Friedrich-Ebert-
Straße 34
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 24247
Fax: 04101 513333
ksv@ksv-pinneberg.de
www.ksvpinneberg.de
www.feriencampneukirchen.de
60

Tourismus, Kultur und Sport / Sport
Feriencamp
Neukirchen
■
■
Sportförderung
eine Jugendfreizeitstätte, das Feriencamp in
Neukirchen bei Bad Malente
Die Sportjugend des KSV-Pinneberg
Die Sportjugend ist die Jugendorganisation des KSV.
Sie führt neben Tagungen und Aus- und Fortbildungsmaßnahmen
für Jugendleiter auch Projekte im
Bereich der überfachlichen Jugendarbeit durch. Sie
wird von einem ehrenamtlichen Vorstand geleitet. Ein
Highlight ist in jedem Jahr die Sportjugendkulturwoche
in den Herbstferien. Es gibt sie seit Anfang der
90er Jahre und bietet vielfältige Möglichkeiten für
Daheimgebliebene. Fast 20 Vereine bieten unter dem
Dach der Sportjugend Ferienaktionen für Kinder und
Jugendliche an und werden dabei finanziell unterstützt.
Die Sportjugend vertritt den Jugendsport im
Jugendhilfeausschuss des Kreises Pinneberg. Mit
über 40 000 Mitgliedern bis 27 Jahre ist sie das größte
Mitglied im Kreisjugendring Pinneberg e.V.
Die zertifizierte Jugendfreizeitstätte
„Feriencamp Neukirchen“
Unter dem Motto „Abenteuer selbst erleben“ leitet der
KSV-Pinneberg seit über 40 Jahren sein Feriencamp in
Neukirchen bei Bad Malente in der holsteinischen
Schweiz. Die barrierefreie Einrichtung befindet sich im
Eigentum des KSV. Jährlich finden über 40 Jugendgruppen
und Schulklassen aus ganz Deutschland mit
über 1500 Kindern und teilweise über 8000 Verpflegungstagen
den Weg in die moderne und naturnahe
Jugendhilfeeinrichtung, um tolle Ferien oder Kurztrips
zu erleben. Die Übernachtung erfolgt in 6-Bett-Zelten
mit Holzböden oder in den fünf Doppelzimmern für
Betreuer und Lehrer mit Dusche und WC. Nach
etlichen Neubauten und Sanierungen in den letzten
Jahren präsentiert sich die „Jugendherberge auf Zeltbasis“
in einem Topzustand, der keine Wünsche übrig
lässt. Die eigene Küche zaubert täglich 3 Mahlzeiten
auf die Tische des Essen- und Aufenthaltsgebäudes,
Frühstück und Abendessen sogar als Buffet. Zwei
Kleinbusse stehen für Sightseeing-Aktivitäten zur Verfügung.
Die Preise sind sozialverträglich, um allen Kindern
und Jugendlichen preiswerte Gruppenerlebnisse
möglich zu machen. Seit Juli 2009 verfügt das Camp
zusätzlich auf 6000 Quadratmetern über ein weiteres
Fußballkleinspielfeld und eine Beachvolleyballanlage.
Das Feriencamp ist nun fast 1 Hektar groß. Der Kreis
Pinneberg hat den KSV stets mit Zuschüssen unterstützt.
Das Camp bietet ferner
■ Vollverpflegung durch eine eigene Küche
mit Personal
■ Kanus
■ Segeljollen
■ Badestelle
■ Sprungturm
■ Tischtennis
■ Grill- und Lagerfeuerstelle
■ Wasserspielgerätepool
■ Streetballanlagen
■ Volleyballnetzanlage
■ 5 Doppelzimmer jeweils mit Dusche und WC
■ Discoraum mit Lightshow und vieles mehr
■ multifunktionales Essen- und
Aufenthaltsgebäude.
61

Tourismus, Kultur und Sport / Veranstaltungen
REGIONALE FESTE IM KREIS PINNEBERG
Veranstaltung
Osterfeuer in vielen Orten der Region
Wedeler Ochsenmarkt mit Frühjahrsmarkt
Schachblumenfest in Hetlingen
Aufstellen des Maibaumes
Zeitraum
Ostern
April
Ende April/Anfang Mai
Mai
Saisonbeginn der Krückaufähre Seester-Kronsnest 1.5.
Cityfest in Uetersen
Pinneberger Kleinkunstfestival Comedy & Arts
Blütenfest in Seester
Western- und Vorderladertreffen in Quickborn
Hafenfest in Wedel
Weinfest in Pinneberg
Rosenfest in Uetersen
Vattenfall Cyclassics
Schleswig-Holstein Musikfestival
mit Konzerten in der Region
Flora Woche Elmshorn (Stadtfest)
Barmstedter Stoppelmarkt
Altstadtfest in Uetersen
Summerjazz Pinneberg
Weinfest in Uetersen
Eulen- und Schützenfest in Quickborn
Holsteiner Apfeltage
Herbst- und Lampionfest in Uetersen
(zum Abschluss der Holsteiner Apfeltage)
Herbstmarkt in Wedel
Graue Erbsen
regionales Gericht) – in vielen Orten in der Marsch
Zahlreiche Advents- und Weihnachtmärkte in der Region
Mai
Mai/Juni
Juni
Pfingsten
Juni/Juli
Juni/Juli
Juli
Juli/August
Juli-September
August
August
August
August
August/September
September
ab erster Freitag im
September – Oktober
Oktober
Oktober
November
Ende November – Dezember
62

Firmenporträt
Willkommen bei Nordmark
Nordmark ist ein mittelständisches, inhabergeführtes Pharmaunternehmen.
Mit mehr als 85 Jahren Erfahrung sind wir heute
einer der weltweit führenden Hersteller biologischer Wirkstoffe
und Arzneimittel.
Wir bieten unseren anspruchsvollen Kunden hochwertige Produkte
und pharmazeutische Dienstleistungen: von der Durchführung
klinischer Studien über die Entwicklung und Formulierung
von Arzneimitteln bis zur Produktion und Qualitätskontrolle.
Tradition und Innovation machen uns zu einem geschätzten
Partner.
Für den internationalen Markt produzieren wir in Uetersen das
hochwirksame Pankreatin, ein Enzymgemisch aus der Bauchspeicheldrüse
des Schweins. Von zertifizierten Händlern angeliefert,
verarbeiten wir qualitativ beste Ausgangsstoffe in komplexen
Verfahren zu festen Arzneimittelformen wie Mikrofilmtabletten
oder Mikropellets. Eingesetzt wird Pankreatin bei Erkrankungen des
Magen-Darm-Traktes als Ersatz für fehlende Pankreasenzyme. Unser
Wirkstoff hilft Menschen inzwischen weltweit. Seit vielen Jahren
erfüllen wir auch die strengen arzneimittelrechtlichen Anforderungen
in den USA und sind mittlerweile mit zwei Arzneimitteln, die
den Nordmark-Wirkstoff Pankreatin enthalten, in den Vereinigten
Staaten vertreten.
Auch das Enzym Kollagenase gewinnen wir mit Hilfe biotechnologischer
Herstellverfahren. Unsere hochwertigen Produkte
werden bei der Wundheilung zur Wiederherstellung geschädigten
Körpergewebes eingesetzt. In unseren Reinräumen verarbeiten
wir unseren Wirkstoff u. a. zu sterilen Salben. Zwei Beispiele, die für
sich sprechen: Ob biologisch oder biotechnologisch, wir verfolgen
unsere Arbeit mit dem Ziel, unsere Produktionsprozesse ständig
weiter zu optimieren, um auch in Zukunft erstklassig und optimal
aufgestellt zu sein. Dabei setzen wir auf langfristige Partnerschaft
mit Kunden und Zulieferern.
Zudem setzen wir mit hauseigenen Präparaten Akzente und
treiben den Erfolg von Pankreatan, Enzynorm und Thrombophob
weiter voran. Ein Meilenstein für eine neue Erfolgsgeschichte
ist unsere Schlangenfarm auf dem Moorreger Werksgelände. Aus
dem Gift der Malaiischen Grubenotter isolieren wir den Wirkstoff
Ancrod, der die Blutgerinnung hemmt und nach erfolgreicher
klinischer Studie bei Hörsturz eingesetzt werden soll.
Der Erfolg von Nordmark ist in außerordentlichem Maße von der
Expertise und der Innovationskraft unserer Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter abhängig. Dementsprechend legen wir großen Wert
auf Ausbildung und Qualifikation: zurzeit bilden wir in 8 verschiedenen
Ausbildungsberufen aus, zum Jahresende 2013 beschäftigten
wir 20 Auszubildende.
Darüber hinaus wird die Stammbelegschaft in einer Vielzahl von
Einzelmaßnahmen und Gruppenschulungen weitergebildet und
mit den neuesten Technologien vertraut gemacht. Unsere Personalpolitik
ist darauf ausgerichtet, unsere Mitarbeiter zu integrieren
und langfristig an Nordmark zu binden. Wir sind stolz auf eine über
Jahre hinweg niedrige Fluktuation.
Nordmark Arzneimittel GmbH & Co. KG
Pinnauallee 4 · 25436 Uetersen · Tel. 04122 712-0
www.nordmark-pharma.de
63

Der Kreistag / Aufgaben, Zusammensetzung, Ausschüsse
DER KREISTAG
Der Kreistag ist das oberste Organ des Kreises.
Insgesamt 49 Kreistagsabgeordnete repräsentieren
die Bürgerinnen und Bürger des Kreises Pinneberg.
Der Kreistag in seiner aktuellen Zusammensetzung
wurde am 26. Mai 2013 gewählt.
Der Kreistag ist das wichtigste Organ des Kreises.
Dieser trifft in öffentlichen Sitzungen alle wichtigen
Entscheidungen für den Kreis, entscheidet über die
Ziele und Grundsätze für die Verwaltung und überwacht
ihre Durchführung.
Aus der Mitte des Kreistages wird der Kreispräsident
gewählt. Er leitet die Sitzungen des Kreistages und
repräsentiert gemeinsam mit dem Landrat den Kreis.
Der derzeitige Kreispräsident ist Burkhard E. Tiemann
(CDU), der dieses Amt seit dem 02. April 2003 inne hat.
Seine Stellvertreter sind Dietrich Anders (SPD) und
Sabine Schaefer-Maniezki (Bündnis 90/Die Grünen).
Zur Vorbereitung seiner Beschlüsse hat der Kreistag
Ausschüsse gebildet. Ihnen gehören die Mitglieder
des Kreistages und wählbare Bürgerinnen und Bürger
an. Im Rahmen bestehender gesetzlicher Regelungen
kann der Kreistag den Ausschüssen für bestimmte
Bereiche Entscheidungsrechte übertragen. Die Ausschüsse
tagen in der Regel ebenfalls öffentlich. Mit
Ausnahme des Jugendhilfeausschusses haben die
Ausschüsse zwölf Mitglieder. Der Jugendhilfeausschuss
hat 15 feste Mitglieder und 4 Mitglieder mit
beratender Stimme.
Die Ausschüsse werden von den Fachdiensten der
Kreisverwaltung unterstützt. Schnittstelle zwischen
den politischen Gremien und der Verwaltung ist der
Hauptausschuss. Er koordiniert in grundsätzlich
öffentlicher Sitzung die Arbeit der einzelnen Fachausschüsse.
Außerdem kontrolliert der Hauptausschuss
die Umsetzung der vom Kreistag festgelegten Ziele für
die Kreisverwaltung.
Unter www.kreis-pinneberg.de/Politik/Kreistagsinformationssystem.html
können sich interessierte Bürgerinnen
und Bürger über die Sitzungstermine und Sitzungsvorlagen
informieren. Außerdem sind dort Informationen
zu den Abgeordneten abrufbar.
Die weiteren Ausschüsse sind:
■
■
Finanzausschuss
Aufgaben: Finanzwesen, Vorbereitung und
Koordinierung des Gesamtbudgets, Steuern,
Aufgaben des Rechnungsprüfungsausschuss,
Prüfung der Jahresrechnung
Ausschuss für Wirtschaft, Regionalentwicklung
und Verkehr
Aufgaben: Wirtschaftsangelegenheiten, Raumordnung,
Mitwirkung bei der Regionalplanung,
Kreisentwicklungsplanung, fachliche Entwicklungspläne,
Dorfentwicklung, Europaangelegenheiten,
Angelegenheiten des Straßenbaus und der
Verkehrssicherung, Naherholung, Bauaufsichtsangelegenheiten,
Wohnungsbauförderung, ÖPNV-
Angelegenheiten
Informationen:
Stabsstelle Landrat,
Politik und
Kommunikation
Büro des Kreistages
Tel.: 04121 4502-1009
Kreispräsident
Burkhard E.
Tiemann
Geschäftsstellen
der Fraktionen:
CDU
Lindenstraße 19
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 22927
Fax: 04101 204569
info@cdu-kvpinneberg.de
SPD
Am Drosteipark 5
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 24720
Fax: 04101 204615
KV-Pinneberg@spd.de
FDP
Brooksweg 8
25474 Ellerbek
Tel.: 04101 334 36
Bündnis90/Die Grünen
Damm 48
25421 Pinneberg
Tel.: 04101 553985
Fax: 04101 553986
Kv.pinneberg@
gruene.de
KWGp
Roggenkamp 9
25336 Klein Nordende
Tel.: 04121 93243
Fax: 04121 92892
kontakt@kwgp.info
Die Linke
Bauerweg 41
25335 Elmshorn
info@die-linkepinneberg.de
64

Der Kreistag / Aufgaben, Zusammensetzung, Ausschüsse
■
■
■
Ausschuss für Soziales, Gesundheit,
Gleichstellung und Senioren
Aufgaben: Sozialwesen, Altenpflege, Frauenund
Gleichstellungsangelegenheiten im Kreis
Pinneberg, Gesundheitswesen, Seniorenangelegenheiten
Ausschuss für Umwelt, Sicherheit und Ordnung
Aufgaben: Umweltschutz, Naturschutz, Wasserwirtschaft,
Abfallwirtschaft, Kleingarten- und
Kleinsiedlungsangelegenheiten, Feuerwehrangelegenheiten,
Katastrophenschutz, Straßenverkehrsangelegenheiten,
Ordnungs- und Veterinärangelegenheiten
Jugendhilfeausschuss
Aufgaben: Der Jugendhilfeausschuss befasst sich
mit allen Angelegenheiten der Jugendhilfe, insbesondere
mit
■
■
a) der Erörterung aktueller Problemlagen junger
Menschen und ihrer Familien sowie mit
Anregungen und Vorschlägen für die Weiterentwicklung
der Jugendhilfe,
b) der Jugendhilfeplanung,
c) der Förderung der freien Jugendhilfe und
d) Richtlinien und Grundsätze zur Erfüllung der
Aufgaben des Jugendamtes.
Ausschuss für Schule, Kultur und Sport
Aufgaben: Schulwesen, Erwachsenenbildung,
Kultur- Heimat- und Denkmalpflege, Förderung
des Sports
Wahlprüfungsausschuss
Aufgaben: Vorprüfung der Gültigkeit der Wahl
zum Kreistag
Kreishaus Elmshorn – die Verwaltung ist im Oktober 2011 von Pinneberg nach Elmshorn gezogen.
65

Die Kreisverwaltung als Dienstleister
DIE KREISVERWALTUNG PINNEBERG
Ein Dienstleister für die Region
Die Gründung des Kreises Pinneberg im Jahre 1867
war zugleich auch die Geburtsstunde seiner Kreisverwaltung.
Früher eher klein und preußisch geprägt ist
die Kreisverwaltung heute ein modernes Dienstleistungsunternehmen
mit rund 680 Beschäftigten, das
zahlreiche Aufgaben für seine Einwohner, seine Wirtschaftsbetriebe
und für seine Gäste anbietet. Zwei
Autobahnen, der Hamburger Flughafen, ein Regionalflugplatz,
ausgebaute Radwege, die Elbe als Seeschifffahrtsweg,
ein breites Kulturangebot und die unmittelbare
Lage zur Freien und Hansestadt Hamburg bilden
das Rückgrat der wirtschaftlichen Entwicklung der
Region und der persönlichen Entfaltung der über
300 000 im Kreis Pinneberg lebenden Menschen.
Vor diesem Hintergrund gestaltet die Kreisverwaltung
Pinneberg zusammen mit den kommunalen Verwaltungen
die Arbeits- und Lebensbedingungen im südwestlichen
Teil der Metropolregion Hamburg. Wirtschaftsorientierung
gehört ebenso zur Maxime des
Verwaltungshandelns wie der Dienst für die Bürger
und Kunden des Kreises. Von „A“ wie Ausländerbehörde
bis „Z“ wie Zulassung übernehmen die Mitarbeiter
der Kreisverwaltung zahlreiche Aufgaben, die
zum gesellschaftlichen Leben ganz einfach dazu gehören.
Der Kreis sorgt sich um den Verbraucherschutz
ebenso wie um den Umweltschutz, finanziert den
Öffentlichen Personennahverkehr, die Kulturarbeit
und die Kindertagesbetreuung. Traditionelle Aufgaben
der Daseinsvorsorge wie Abfallentsorgung, Soziale
Sicherung oder der Katastrophenschutz gehören
genauso zum Aufgabenspektrum des Kreises wie die
Beratung, Begleitung und Unterstützung in schwierigen
Lebenslagen.
den Kontakt mit den unterschiedlichen Behörden für
die Bürger einfach macht. Mehr dazu lesen Sie auf
Seite 68.
Einen besonderen Service bietet die Kreisverwaltung
für Investoren, Kommunen und Gewerbetreibende bei
bedeutenden Investitions- und Bauprojekten an. PRO-
BAU – das Projektmanagement Bauen und Umwelt
steuert und unterstützt große und finanzintensive Projekte
auf internen und externen Behördenwegen. Der
Kreis stärkt damit sein Interesse an Investitionen in der
Region und ergänzt mit dieser kostenlosen Dienstleistung
sein Angebot im Bereich der Wirtschaftsförderung.
Die so genannten „Baulotsen“ steuern das Projekt
sicher durch die Vielfalt von Vorschriften und
Zuständigkeiten. Sie managen Informationen und stellen
Kontakte her. Ihr Ziel ist es, dem Kunden Türen für
sein Vorhaben zu öffnen. Und das auch über die
Zuständigkeit des Kreises hinaus. Die Entscheidungsverfahren
für komplexe Vorhaben oder Projekte von
besonderer Umweltrelevanz sind mit Hilfe der „Baulotsen“
noch schneller und kundenfreundlicher.
Nicht alle Aufgaben muss ein Kreis allein und in eigener
Verantwortung erfüllen. So bietet die Kreisverwaltung
einige Dienstleitungen in Kooperation mit seinen
Nachbarkreisen an. Dazu zählt unter anderem der
gemeinsame Rettungsdienst, die Kooperative Rettungsleitstelle
in Elmshorn, der IT-Zweckverband
KommunIT oder die gemeinsame Tourismusorganisation
für die Unterelbe-Region.
Informationen:
www.kreis-pinneberg.de
Im Oktober 2011 hat die Kreisverwaltung Pinneberg
ein modernes Gebäude in der Stadt Elmshorn mit
einer Fläche von 14 300 Quadratmetern bezogen.
Freundliche Mitarbeiter empfangen die Kunden in
einem lichtdurchfluteten Eingangsbereich und helfen
mit ersten Informationen weiter. Bürgerservice wird in
der Kreisverwaltung sowohl persönlich als auch im
telefonischen Kontakt groß geschrieben. Das Service-
Center der Kreisverwaltung bietet über die reine telefonische
Vermittlung in Kooperation mit den Kommunen
des Kreises auch den deutschlandweiten Dienst
der Behördenrufnummer 115 an. Hier erhalten Anrufer
zahlreiche Informationen zu den Angeboten des Kreises,
der Städte und Gemeinden aber auch der Bundesund
der Landesverwaltungen. Dies ist ein Service, der
66

Firmenporträt
Perfekte Lösungen rund ums Kabel
Was 1935 mit der Patent-Tülle zum Schutz von elektrischen
Leitungen in Hamburg begann, ist inzwischen ein weltumspannendes
Unternehmen mit Schwestergesellschaften in
34 Ländern.
Seit 2013 verfügt das Unternehmen über ein maßgeschneidertes
Technologiezentrum am Standort Tornesch. Die Fertigungsexperten
prüfen alle Formen für den Spritzguss und führen umfangreiche
Tests durch, damit Neuteile ihre Serienreife schnell erreichen.
HellermannTyton ist einer der führenden Hersteller von Produkten
zum Bündeln, Befestigen, Schützen, Kennzeichnen und Verarbeiten
von Kabeln sowie deren Anschlusskomponenten. Weltweit
beschäftigt die HellermannTyton-Gruppe rund 3300 Mitarbeiter,
600 davon am deutschen Stammsitz in Tornesch, der einer der
größten von insgesamt 12 Produktionsstätten ist und zugleich als
Zentrallager in Europa fungiert.
Im Schnitt entwickelt das Unternehmen alle drei Tage ein neues
Produkt. Von den innovativsten Kabelbindern für den professionellen
Elektrobedarf bis hin zu hochkomplexen Teilen für die
Industrie, das Gesamtportfolio des Unternehmens umfasst inzwischen
mehr als 60 000 Artikel.
HellermannTyton verpflichtet sich zur Einhaltung höchster
Standards hinsichtlich aller Geschäftsaktivitäten und -prozesse
sowie eines schonenden Umgangs mit der Umwelt. Zertifizierte
Prozesse sorgen dafür, dass diese Standards eingehalten werden.
Umweltmanagementsysteme nach ISO 9001 und ISO 14001
zählen selbstverständlich dazu. Das Qualitätsmanagement von
HellermannTyton entspricht aber auch weiteren anspruchsvollen
Normen, wie etwa der Luftfahrt-Norm DIN EN 9100. Für die
Kunden in aller Welt bietet HellermannTyton seit 2004 seine
Kataloge und Broschüren in 16 Sprachen an. Für die Nutzerfreundlichkeit
seines Kataloges erhielt das Unternehmen in 2012 den
INKA-Award für den besten Industriekatalog im entsprechenden
Branchensegment.
Die leistungsfähige Logistik sorgt dafür, dass täglich um die 600
Aufträge das Werk verlassen und pünktlich bei den Kunden
eintreffen.
Das 23 000 Quadratmeter große Werk im Kreis Pinneberg ist führend
bei der Entwicklung von Formen und in der Produktion von
Kunststoffteilen im Spritzgussverfahren. Die ideale Kombination
aus erfahrenen Konstrukteuren und den modernsten Entwicklungstools
garantiert die nachhaltig hohe Qualität der Produkte,
die vom Band kommen.
Jüngeren Generationen spannende Perspektiven für die Zukunft
zu bieten, ist ein zentrales Anliegen von HellermannTyton. Das
Unternehmen hat eine Patenschaft für die Klaus-Groth-Schule in
Tornesch und bietet Schülern und Schulabgängern regelmäßig
Praktika an. Gerne rekrutiert HellermannTyton auch technische
und kaufmännische Auszubildende aus dem Kreis Pinneberg
und heißt Interessenten für ein Duales Studium an der Hamburg
School of Business Administration (HSBA) oder an der Nordakademie
(Bachelor of Science in Betriebswirtschaftslehre oder in
Wirtschaftsingenieurwesen) herzlich willkommen.
HellermannTyton GmbH
Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch · Tel. 04122 701-0
www.HellermannTyton.de
67

Die Kreisverwaltung / Behördennummer 115
115 – EINE NUMMER FÜR ALLE (BEHÖRDEN-) FÄLLE
Bürgerinnen und Bürger erhalten im Kreisgebiet unter
der Rufnummer 115 kompetente Auskünfte zu den
häufigsten Verwaltungsdienstleistungen, unabhängig
davon, welche Behörde zuständig ist. Zudem zeichnet
sich die 115 durch klare Serviceversprechen aus:
• Die 115 ist von Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00
Uhr erreichbar.
• 75 Prozent der 115-Anrufe werden innerhalb von
30 Sekunden durch eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter
angenommen.
• 65 Prozent der 115-Anrufe werden beim ersten Kontakt
beantwortet.
• Kann ein Anruf nicht fallabschließend geklärt werden,
erhält der Anrufer innerhalb von 24 Stunden
eine Rückmeldung.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Servicecenter
freuen sich auf Ihre Fragen!
Was ist die Einheitliche Behördennummer 115?
Die öffentliche Verwaltung in Deutschland ist in ihren
Zuständigkeiten komplex. In der Bundesrepublik
Deutschland existieren geschätzte 20 000 Behörden
auf drei Verwaltungsebenen: Bund, Länder und Kommunen.
Jede dieser Behörden hat in der Regel eine
eigene Einwahlnummer – hinzu kommen noch Sonderrufnummern.
In diesem „Behördendschungel“ den
richtigen Ansprechpartner für ein Anliegen zu finden,
stellt die Bürgerinnen und Bürger vor große Herausforderungen.
Die Idee einer einheitlichen Behördennummer 115 ist
bestechend einfach: Die 115 bietet den Bürgern mit
einer einzigen, leicht merkbaren Rufnummer einen
direkten, telefonischen Zugang zu allen Verwaltungen
der Kommunen, Länder und des Bundes – und dies
unabhängig von den unterschiedlichen Zuständigkeiten,
die in den differenzierten föderalen Strukturen
Deutschlands existieren. Ob Termine beim Standesamt,
Fragen zum An-, Um- oder Abmelden, zu Gebühren
oder benötigten Unterlagen – unter der 115 werden
genau diese Fragen geklärt und ersparen so manchen
unnötigen Gang aufs Amt.
115-Anrufe aus dem Festnetz werden zum Ortstarif
abgerechnet. Für Nutzer einer Flatrate ist der Anruf
kostenlos.
Informationen:
www.115.de
Mit Kompetenz an die Spitze
Die Dipl.-Ing. H. Sitte Unternehmensgruppe ist einer der erfahrensten
Personaldienstleister im Bereich der Elektrotechnik.
Personaldienstleistung: Wir bieten unseren Kunden deutschlandweit
gewerblich/technische Personaldienstleistung mit
Schwerpunkt in der Elektrotechnik.
Kraftwerkstechnik: Wir verfügen über erfahrenes, sicherheitsüberprüftes
Personal und haben einen eigenen Strahlenschutz
nach § 15 StrSchV.
Schiffsinstallationen: Elektrotechnische Installation von
Neu- und Umbauten an allen Werftstandorten der Nordund
Ostsee, bei Bedarf mit sicherheitsüberprüftem
Personal.
Engineering: Kompetente Ingenieurdienstleistungen für
Anlagen-, MSR- und Kraftwerkstechnik.
Schaltanlagenfertigung: Fertigung von Niederspannungsschaltanlagen
bis 7300 Ampere in Bramstedt und Hannover
Dipl.-Ing. H. Sitte Niederlassung Hamburg
nl-hamburg@sitte.de · www.sitte.de
68

Die Kreisverwaltung / Geoportal
GEOPORTAL DES KREISES PINNEBERG
Informationen:
www.geoportal.
kreis-pinneberg.de
Digitale Landkarte für das Kreisgebiet
Sie planen eine Freizeitaktivität? Sie suchen einen
Kindergarten in der Nähe? Wo stehen Starenkästen
im Kreis Pinneberg?
Antworten und Anregungen hierzu finden Sie ab
sofort im Internet. Die Kreisverwaltung Pinneberg
stellt auf der Seite www.geoportal.kreis-pinneberg.de
mit dem „Geoportal“einen besonderen Bürger-Service
für den Kreis Pinneberg zur Verfügung.
Das Geoportal ist eine digitale Landkarte auf der zahlreiche
interessante Themen dargestellt werden, wie
zum Beispiel Ausflugsziele, Radwanderwege, Wasserschutz-
und Landschaftsschutzgebiete, Bebauungspläne,
Unterkünfte, Standorte von Kindergärten, Schulen,
Museen, Bushaltestellen und vieles mehr. Sie haben
die Möglichkeit nach Informationen zu suchen, Details
anzeigen zu lassen und auszudrucken. Zusätzlich
erhalten Sie die Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder
auch den Link zu der jeweiligen Internetseite.
Auch Radwanderrouten können als GPX-Datei für
mobile GPS-Endgeräte heruntergeladen werden. Insgesamt
stehen sechs Routen zur Auswahl, unter anderem
auch der bekannte „Ochsenweg“. Unter dem Eintrag
„Freizeit und Tourismus“ stehen die „Radwanderwege“
zur Verfügung. Nach Auswahl der gewünschten
Route kann in der Karte auf den Radwanderweg
geklickt werden. Ein neues kleines Fenster, bietet den
Download an.
Das Geoportal bietet einen deutlichen Vorteil gegenüber
nationalen oder internationalen Suchmaschinen,
da die Themen durch die Kreisverwaltung Pinneberg
gepflegt werden. So werden Besonderheiten der
Region berücksichtigt.
Anwenderfreundlich ist das Geoportal mit wenigen
Mausklicks zu bedienen. Eine Hilfedatei bietet Unterstützung.
Rosen Tantau – der Rosenspezialist
Seit über 100 Jahren, nämlich seit 1906, ist die Züchtung von
Gartenrosensorten unsere Herzensangelegenheit.
Wir züchten Gartenrosen, die das Herz der Rosenfreunde im
In- und Ausland höher schlagen lassen. Unsere Spezialitäten
sind großblumige, duftende Edelrosen für den Garten oder den
Schnittbereich, romantische Nostalgie®-Rosen, robuste Kleinstrauchrosen,
üppige Kletterrosen und reichblühende Beetrosen.
In unserem Betrieb in Uetersen im Westen Hamburgs finden Sie
unsere Schaubeete sowie, besonders ab Mai, blühende Containerrosen
im Verkauf. In unserem gratis Rosenkatalog finden Sie unser
Hauptsortiment an europaweit vertriebenen Rosensorten. Darüber
hinaus werden aufregende Neuheiten detailliert vorgestellt.
Gerne können Sie Ihre persönliche Rosenkönigin auch in unserem
modernen Rosen-Internetshop www.rosen-tantau.com auswählen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Rosen Tantau
Tornescher Weg 13 · 25436 Uetersen · Tel. 04122 7084
www.rosen-tantau.com
69

Die Kreisverwaltung / Pendlerportal
DAS PENDLERPORTAL
Die klimafreundliche Alternative für die Fahrt zur Arbeit
In Deutschland pendeln mehr als 20 Millionen Menschen
täglich mit dem Pkw zwischen Wohnort und
Arbeitsplatz. Jeder Pendler verbringt dabei durchschnittlich
etwa 17 Arbeitstage pro Jahr im Stau (die
Hälfte seines Jahresurlaubs)! Durch massiv gestiegene
Energiepreise wird Berufspendeln zur zusätzlichen
finanziellen Belastung der Haushalte.
■
■
■
Faires Preis-Leistungsverhältnis
(Für die Nutzer absolut kostenfrei)
Sensibilisierung für das Thema Umwelt
(CO 2 -Rechner)
Verknüpfung mit der Fahrplanauskunft des HVV
Klicken Sie
doch mal rein:
www.kreis-pinneberg/pendlerportal
oder
holen Sie sich das
Pendlerportal als App
auf Smartphone.
An dieser Stelle setzt das Pendlerportal mit seinem
konzeptionellen Ansatz an. Das Pendlerportal ist ein
kostenloses Internet-Portal für Berufspendler und Personen,
die regelmäßig von A nach B fahren. Hauptzielgruppe
dabei sind Berufstätige, Auszubildende und
Studenten, die regelmäßig pendeln und Fahrgemeinschaften
suchen oder bilden wollen.
■
Stetige Anpassung an zeitgemäße Bedienformen
(Facebook, App,…)
Das Projekt Pendlerportal in der Metropolregion Hamburg
hat seit November 2003 den Status als Leitprojekt.
Der Kreis Pinneberg ist seit Frühjahr 2008 fest
dabei.
Hauptziele dieses Projektes sind die Senkung der Energiekosten,
der Schutz der Umwelt (Reduzierung der
CO²-Emissionen) und die Entlastung des motorisierten
Berufsverkehrs.
Das Pendlerportal zeichnet sich im Besonderen durch
folgende Prädikate aus:
■
■
■
Nutzerfreundlichkeit (Konzentration auf die
Bedürfnisse regelmäßiger Pendler)
Bundesweite Postleitzahlen-Datenbasis
(PLZ-genaue Standorteingaben)
Datenschutz wird großgeschrieben
70

Die Kreisverwaltung / Was erledige ich wo?
WAS ERLEDIGE ICH WO?
Landrat
Der Landrat Oliver Stolz ist Chef der Kreisverwaltung
und trägt die Verantwortung für die Ausführung der
Beschlüsse des Kreistages. Er ist der Vertreter des
Gesellschafters Kreis Pinneberg in den Gesellschaften,
an denen der Kreis Pinneberg beteiligt ist. Neben der
Funktion als Gesellschaftsvertreter ist er Vorsitzender
des Aufsichtsrates der Gesellschaft für Abfallwirtschaft
und Abfallbehandlung und Mitglied im Aufsichtsrat
der E.ON Hanse, der Provinzial Nord Brandkasse
AG und der HVV GmbH.
Außerdem ist er Vorsitzender verschiedener Gremien
bei der Sparkasse Südholstein und dabei u.a. Vorsitzender
des Verwaltungsrates und der Zweckverbandsversammlung.
Der Landrat pflegt die Kontakte zu Vereinen und Institutionen
innerhalb und außerhalb des Kreisgebietes.
So ist er zum Beispiel Mitglied des Schleswig-Holsteinischen
Landkreistages (LKT) und Vorsitzender des
Bau- und Umweltausschuss des LKT.
Auch zur Freien- und Hansestadt Hamburg und den
übrigen Hamburger Randkreisen (Metropolregion
Hamburg) gibt es nachbarschaftliche Beziehungen
und somit Aufgaben für den Landrat. Genannt ist hier
beispielhaft die Mitgliedschaft des Kreises in der ArGe
Hamburg Rand und im Verein Naherholung.
Ansprechpartner:
Landrat Oliver Stolz
Tel.: 04121 4502-1000, Fax: 04121 4502-91000
o.stolz@kreis-pinneberg.de
Kurt-Wagener-Str. 11, 25337 Elmshorn, Raum: 2506
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation
Die Stabsstelle ist die Schnittstelle zwischen Landrat,
Politik und Öffentlichkeit und umfasst die Unterstützung
von Landrat und Kreispräsident und die Unterstützung
des Ehrenamtes sowie die Öffentlichkeitsarbeit.
Dem Büro des Kreistages obliegt die Geschäftsführung
für den Kreistag, den Hauptausschuss und den
Ausschuss für Finanzen. Außerdem werden hier die
Partnerschaften des Kreises Pinneberg zum russischen
Rayon Selenogradsk und zur englischen Grafschaft
East Sussex sowie die Patenschaft zur Kreisgemeinschaft
Fischhausen e.V. wie auch repräsentative
Veranstaltungen des Kreises betreut.
Der Bereich Öffentlichkeitsarbeit ist zentraler
Ansprechpartner für Bürger, Journalisten und Institutionen
zu allen Fragen der Außenkommunikation des
Kreises Pinneberg. Von hier werden die internen Organisationseinheiten
in allen presserelevanten bzw.
öffentlichkeitswirksamen Themen beraten und unterstützt.
Auch die zentrale Pflege der Internet- und Intranetauftritte
des Kreises obliegt dem Bereich Öffentlichkeitsarbeit.
Ziel ist, transparent und umfassend über
die Vorgänge in der Verwaltung zu informieren.
Ansprechpartner:
Oliver Carstens
Tel.: 04121 4502-4403, Fax: 04121 4502-94403
o.carstens@kreis-pinneberg.de, Raum: 2501
Personalrat
Der Personalrat ist die nach dem Mitbestimmungsgesetz
Schleswig-Holstein gewählte Interessenvertretung
der Beschäftigten der Kreisverwaltung Pinneberg.
Er bestimmt bei allen personellen, sozialen,
organisatorischen und sonstigen innerdienstlichen
Maßnahmen mit, welche die Verwaltung für ihre
Beschäftigten durchführt.
Der Personalrat steht den Beschäftigten unterstützend
und beratend zur Seite. Gemeinsam mit der Dienststelle
trägt er dafür Sorge, dass die Beschäftigten im
Rahmen der dienstlichen Notwendigkeiten und Möglichkeiten
unter Wahrung ihrer persönlichen Belange
vielseitig verwendet werden.
Gemeinsam mit der Dienststelle hat er u.a. dafür zu
sorgen, dass
– alle für die Beschäftigten geltenden Gesetze, Tarifverträge
und interne Regelungen eingehalten werden;
– bei Beschäftigten und den Personen, die sich um eine
Beschäftigung in der Dienststelle bewerben, keine
Ungleichbehandlung hinsichtlich ihrer Abstammung,
Religion, Nationalität, Staatsangehörigkeit, Herkunft,
politischen oder gewerkschaftlichen Betätigung oder
Einstellung oder wegen ihres Geschlechtes erfolgt;
– Maßnahmen durchgeführt werden, die der Gleichstellung
von Frauen und Männern dienen.
Ansprechpartner:
Holger Drescher (Personalratsvorsitzender)
Tel.: 04121 4502-1003, Fax: 04121 4502-91003
personalrat@kreis-pinneberg.de
Gleichstellungsbeauftragte
Frauen und Männer sollen im Kreis Pinneberg sowohl
bei der Ausbildung, ihrer Erwerbstätigkeit als auch in
ihrer persönlichen Lebensgestaltung gleichberechtigt
sein. Daher sensibilisiert die Gleichstellungsbeauftragte
die Beschäftigten der Verwaltung und die politischen
Gremien vor allem für die besonderen Lebensumstände
von Frauen.
>>>>
71

Die Kreisverwaltung / Was erledige ich wo?
Sie berät Frauen aus der Verwaltung sowie Bürgerinnen
des Kreises Pinneberg zu Fragen der Lebensgestaltung.
Sie initiiert Veranstaltungen, unterstützt
Maßnahmen für das berufliche Fortkommen und die
bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Außerdem
berät sie Führungskräfte, wie sie ihren Aufgaben
zur Gleichstellung von Männern und Frauen nachkommen
können.
Ihre Ansprechpartnerin:
Petra Thies-Klapp (Gleichstellungsbeauftragte)
Tel.: 04121 4502-1021, Fax: 04121 4502-91021
p.thies@kreis-pinneberg.de, Raum: 3225
Rechnungs- und Gemeindeprüfung
Die Beschäftigten der Rechnungs- und Gemeindeprüfung
prüfen als Rechnungsprüfung (Innere Revision)
die Bilanzen des Kreises und das Verwaltungshandeln
mit ausgewählten Schwerpunkten auf Rechtmäßigkeit,
Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit. Dazu
gehört auch die laufende Überwachung der Finanzbuchhaltung.
Als Gemeindeprüfung beraten und prüfen
die Beschäftigten die Städte, Gemeinden und
Ämter, die der Aufsicht des Kreises unterliegen.
Ihr Ansprechpartner:
Gerd Ramcke (Leitung)
Tel.: 04121 4502-1013, Fax: 04121 4502-91013
g.ramcke@kreis-pinneberg.de, Raum: 1434
Innerer Service
Der Fachdienst Innerer Service ist Anlaufstelle für
organisatorische Fragen in der Kreisverwaltung und
ist u.a. zuständig für den Einkauf der Kreisverwaltung
und den kreiseigenen Fuhrpark. In der Poststelle wird
die interne Postverteilung organisiert, der externe
Postversand veranlasst und die Druckaufträge in der
Hausdruckerei durchgeführt. Das Kreisarchiv dokumentiert
die Tätigkeit der Kreisverwaltung und die
damit verbundenen Auswirkungen des Handelns,
betreut die Organisationseinheiten bei Fragen rund
um das Archivieren und sammelt die Verkündungsblätter
der Bundes- und Landesgesetzgebung. Alle Sitzungsprotokolle
der Ausschüsse und des Kreistages
liegen hier vor.
Für die Sauberkeit und Pflege der Kreisverwaltung
sorgt der Reinigungsdienst. Der Hausmeisterservice
kümmert sich um die Außenanlagen, führt kleine
Reparaturen durch bzw. beauftragt und überwacht
Unternehmen für umfangreiche Angelegenheiten. Sie
kümmern sich um die Handtuchrollen und Seifenspender,
bauen Besprechungsräume entsprechend den
Wünschen der Veranstalter oder helfen den Kollegen
beim Umzug in ein anderes Büro.
Ihr Ansprechpartner
Sabine Richter (Fachdienstleitung)
Tel.: 04121 4502-1160
Fax: 04121 4502-91160
s.richter@kreis-pinneberg.de, Raum: 3105
FD Bürgerservice
Der erste Ansprechpartner für alle Anliegen, die Kunden
in der Kreisverwaltung erledigen möchten, ist der
Fachdienst Bürgerservice – und zwar am Telefon, persönlich
in unserem Empfangsbereich oder elektronisch
per E-Mail. Einfache Fragen beantworten wir
direkt und sofort; bei speziellen Anliegen vermitteln
wir gezielt an einen zuständigen Experten innerhalb
unseres Hauses. Aber auch bei Angelegenheiten, bei
denen der richtige Ansprechpartner nicht im Zuständigkeitsbereich
der Kreisverwaltung zu finden ist, versuchen
wir alle Kunden kompetent weiter zu vermitteln.
Ein besonderer Schwerpunkt ist die Bearbeitung
aller Anliegen im Abfallbereich inkl. der Abrechnung
der Abfallentgelte. Hier betrachten wir alle 300 000 Einwohner
im Kreis Pinneberg als unsere Kunden und
kümmern uns darum, dass die Abfall- und Wertstoffentsorgung
reibungslos klappt.
Wichtige Kontaktdaten:
Tel.: 115
bundeseinheitliche Behördennummer
Tel.: 04121 4502-0 Der Bürgerservice (buergerservice@kreispinneberg.de)
Tel.: 04121 4502-4502 Abfallangelegenheiten im Bürgerservice
(info@pi-abfall.de)
FD Recht
Die Beschäftigten des FD Recht entscheiden über
Widersprüche von Bürgerinnen und Bürgern gegen
Entscheidungen der Fachdienste der Kreisverwaltung
Pinneberg. Sie vertreten die Kreisverwaltung in Streitigkeiten
vor den Verwaltungs-, Zivil-, Sozial- und
Arbeitsgerichten. Darüber hinaus beraten sie die
Organisationseinheiten des Kreises in allen rechtlichen
Fragen.
Ihr Ansprechpartner:
Elke Rinne-Meiser (Fachdienstleitung)
Tel.: 04121 4502-4446, Fax: 04121 4502-94446
e.rinne-meiser@kreis-pinneberg.de, Raum: 1405
FD Planen und Bauen
Der Fachdienst Planen und Bauen ist Ihr Ansprechpartner
in Fragen des öffentlichen Baurechts und zu regionalen
und überregionalen Planungen.
Die Teams Bauaufsichtsbezirk 1/Bauaufsichtsbezirk 2
nehmen die Aufgaben der Bauaufsichtsbehörde für
alle Kommunen des Kreises mit Ausnahme der Städte
Elmshorn, Pinneberg und Wedel wahr. Unsere Teams
kümmern sich um Belange des öffentlichen Baurechts.
Sie bearbeiten in diesem Zusammenhang Ihre Bauanträge,
Bauanzeigen, Bauvoranfragen, Anträge auf Abgeschlossenheit
und Baulasten. Bei größeren Objekten
führen unsere Baukontrolleure eine begleitende
Bauüberwachung durch. Unsere Brandschutzingenieure
sind für das gesamte Kreisgebiet zuständig. Sie
führen Brandverhütungsschauen durch und fertigen
Stellungnahmen zu Baugesuchen hinsichtlich des vorbeugenden
Brandschutzes.
72

Die Kreisverwaltung / Was erledige ich wo?
Die zentrale Anlaufstelle im Team Ordnungsrecht ist
das Geschäftszimmer. Hier erhalten Sie Auskünfte allgemeiner
Art sowie Akteneinsicht und Kopien aus
Ihrer Bauakte. Der Bereich Ordnungsrecht bearbeitet
Verstöße gegen das öffentliche Baurecht mit dem Ziel,
baurechtskonforme Zustände herzustellen. Bei besonderen
Verstößen werden zusätzlich Bußgeldverfahren
eingeleitet.
Im Team Regionalmanagement und Europa nimmt
der Kreis Pinneberg zahlreiche Aufgaben wahr, z.B. die
übergemeindliche, regionale Planung, die bauleitplanerische
Betreuung und das statistisch-kartographische
Infosystem. Weitere Themen hier sind Denkmalschutz
und Denkmalpflege, Europaarbeit im Kreis Pinneberg,
Naherholung und Tourismus, Regionales Entwicklungskonzept
Helgoland, Regionales Entwicklungskonzept
A23/B5, Demographischer Wandel im
Kreis Pinneberg und Breitbandversorgung im Kreis
Pinneberg.
Ihr Ansprechpartner:
Günter Zuschlag
Fachdienstleitung)
Tel.: 04121 4502-4460
Fax: 04121 4502-94460
g.zuschlag@kreis-pinneberg.de, Raum: 2306
Fachdienst Controlling und Finanzen
Der Fachdienst Controlling und Finanzen ist für die
verschiedenen Teilaufgaben zur Finanzwirtschaft des
Kreises Pinneberg zuständig. Hierzu gehören insbesondere
die Haushaltsplanung, das Berichtwesen, die
Geschäfts- und Finanzbuchführung und die Vollstreckung.
Der Fachdienst unterteilt sich in vier Teams.
Das Team Finanzmanagement und operatives Controlling
ist Ihr Ansprechpartner insbesondere zur Haushalts-
und Nachtragsplanung des Kreises sowie zum
Berichtswesen.
Das Team Buchhaltung wurde im September 2008
gegründet, um den Buchungsprozess im Hause zu
optimieren. Alle Buchungen, die bis dahin in den
dezentralen Einheiten durchgeführt wurden, werden
mit Ausnahme der Schnittstellenbuchungen nun zentral
vorgenommen. Sie finden dort außerdem Ihren
Ansprechpartner zum Jahresabschluss und der Bilanzerstellung.
Im Team Kasse erhalten Sie Auskünfte zu Ihren Zahlungen
und über das Einzugsverfahren bei erteilten
Abbuchungserlaubnissen. Sollten Sie Fragen zu einer
Zahlungserinnerung oder Mahnung haben, können
Sie sich ebenfalls vertrauensvoll an das Team Kasse
wenden.
Das Team Vollstreckung erläutert Ihnen die vom Kreis
Pinneberg angekündigten Vollstreckungsmaßnahmen
(Beitreibungen) und ist bestrebt, mit Ihnen gemeinsam
bei bestehenden Zahlungsschwierigkeiten eine
Lösung zu finden.
Ihr Ansprechpartner:
Jens Bollwahn (Fachdienstleitung)
Tel.: 04121 4502-1103, Fax: 04121 4502-91103
j.bollwahn@kreis-pinneberg.de, Raum: 2512
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
Der Fachdienst Sicherheit und Verbraucherschutz
nimmt vielfältige Aufgaben als Dienstleister und Ordnungsbehörde
wahr. Schwerpunkte liegen u.a. im
Bereich des gesundheitlichen Verbraucherschutzes
(zum Beispiel Lebensmittelaufsicht), des Tierschutzes
und Tierseuchenbekämpfung. Wir sorgen auch für
einen funktionsfähigen Katastrophenschutz und unterstützen
das Feuerwehrwesen (insbes. durch den
Betrieb einer Kreisfeuerwehrzentrale). Die in Kooperation
mit der Polizei betriebene Leitstelle kümmert sich
zudem um die Notrufe im Rettungs- und Feuerwehrwesen.
Die ca. 24 000 ausländischen Mitbürger/innen
im Kreis betreuen wir in unserer Ausländerbehörde.
Wir sind daneben auch als Waffen- und Versammlungsbehörde
und in vielen anderen Bereichen tätig.
Organisatorisch haben wir zur Aufgabenerfüllung vier
Abteilungen gebildet: Die Lebensmittel- und Veterinäraufsicht,
den Sicherheitsbereich, die Ausländerbehörde
und die Kooperative Regionalleitstelle.
Im Einzelnen sind die Abteilungen mit folgenden
Tätigkeitsschwerpunkten beschäftigt:
Die Ausländerbehörde kümmert sich insbesondere
um aufenthaltsrechtliche Belange der im Kreis Pinneberg
lebenden ausländischen Einwohner. Wir sind Teil
der Willkommenskultur der Kreisverwaltung.
Die Abteilung Sicherheit nimmt ordnungsrechtliche
Aufgaben, wie zum Beispiel die Verlängerung von
Jagdscheinen, Eintragungen in die Waffenbesitzkarte,
Angelegenheiten des Schornsteinfegerrechts und zum
Staatsangehörigkeitsrecht wahr, nimmt Demonstrationsanmeldungen
entgegen und bearbeitet alle Katastrophenschutzangelegenheiten.
Die Abteilung Veterinär- und Lebensmittelaufsicht ist
unter anderem verantwortlich für die Lebensmittelüberwachung,
in dem sie die lebensmittelerzeugenden
und -verarbeitenden Betriebe im Kreis überwacht,
Schlachttier- und Fleischuntersuchungen durchführt
sowie sich um Tierschutzbelange und die Tierseuchenbekämpfung
im Kreis Pinneberg kümmert.
Die Kooperative Regionalleitstelle (KRLS) ist die zentrale
Einrichtung für die Entgegennahme der Notrufe
im Kreis Pinneberg und den Kreisen Dithmarschen
und Steinburg. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr, des
Rettungsdienstes und der Katastrophenschutzorganisationen
werden von hier alarmiert und zum Einsatzort
geführt.
Ihre Ansprechpartner:
Uwe Koltzau (Fachdienstleitung)
Tel.: 04121 4502-2205, Fax: 04121 4502-92205
u.koltzau@kreis-pinneberg.de, Raum: 1309
73

Die Kreisverwaltung / Was erledige ich wo?
Fachdienst Gebäudemanagement
Der Fachdienst Gebäudemanagement ist für die bauliche
Betreuung aller kreiseigenen Gebäude, Liegenschaften
und Einrichtungen zuständig.
Dies beinhaltet neben dem Erhalt der Gebäude in
einem baulich einwandfreien Zustand auch die Entwicklung,
Planung, Durchführung und Überwachung
von Neu-, Umbau-, Erweiterungs- und Sanierungsmaßnahmen.
Der Bereich Hochbauunterhaltung ist für die bauliche
Betreuung aller bebauten Liegenschaften zuständig.
Der Zuständigkeitsbereich reicht von einer Kleinreparatur
bis zu umfangreichen Sanierungsmaßnahmen.
Der Bereich Hochbauprojekte beinhaltet die Planung,
Durchführung und Überwachung von Neu-, Umbau-,
Erweiterungs- und Sanierungsmaßnahmen der kreiseigenen
Gebäude.
Der Bereich Liegenschaften besteht im Wesentlichen
aus kaufmännischen und Verwaltungsaufgaben der
kreiseigenen und angemieteten Grundflächen und
Gebäude.
Ihr Ansprechpartner:
Stephan Tödter
(Fachdienstleitung)
Tel.: 04121 4502-1183, Fax: 04121 4502-91183
s.toedter@kreis-pinneberg.de, Raum: 1416
Fachdienst Straßenverkehr
Der Fachdienst Straßenverkehr bietet (fast) alle Serviceleistungen
rund um Ihr Auto an. Sie können bei
uns Ihr Auto an- und abmelden, Oldtimer zulassen,
Ausfuhr-, Kurzzeit- und Rote Kennzeichen beantragen,
technische Änderungen in der Zulassungsbescheinigung
Teil II vornehmen lassen oder Wunschkennzeichen
ordern.
Aber auch alle Führerscheinangelegenheiten können
Sie hier erledigen, wenn Sie Ihren Hauptwohnsitz im
Kreis Pinneberg haben: Euro- und internationaler Führerschein,
Erteilung einer Fahrerlaubnis, Verlängerung
von Führerscheinklassen, Eignungsüberprüfung etc.
Ihr Ansprechpartner:
Uwe Mohrdiek (Fachdienstleitung)
Tel.: 04101 7095-20, Fax: 04101 7095-64
u.mohrdiek@kreis-pinneberg.de, Raum: 10
Fachdienst Straßenbau und Verkehrssicherheit
Der Fachdienst Straßenbau und Verkehrssicherheit
trägt durch verkehrslenkende Maßnahmen (Aufstellen
von Ampeln, Verkehrszeichen usw.) dazu bei, dass die
Sicherheit auf unseren Straßen aufrechterhalten wird
und der Verkehr möglichst störungsfrei fließen kann.
Auch für die Bereiche Schwer- und Großraumtransporte,
Ausnahmen vom Sonntagsfahrverbot sowie bei
der Erteilung von Güterkraftverkehrserlaubnissen sind
wir Ihre Ansprechpartner.
Für die Planung, den Bau und Ausbau von Kreisstraßen
und Radwegen sowie deren Unterhaltung und
Instandsetzung ist das Team Tiefbau zuständig. Die
Bußgeldstelle des Kreises Pinneberg ist für die Ahndung
von straßenverkehrsrechtlichen Ordnungswidrigkeiten
zuständig.
Ihr Ansprechpartner:
Michael Zisack (Fachdienstleitung)
Tel.: 04101 7095-54, Fax: 04101 7095-71
m.zisack@kreis-pinneberg.de, Raum: 12a (OG)
Fachdienst Umwelt
Den Fachdienst Umwelt können Sie mit den verschiedensten
Fragestellungen des Umweltschutzes ansprechen.
Hierzu gehören neben dem Naturschutz und der
Wasserwirtschaft auch der Bodenschutz, die Überwachung
der Trinkwasserversorgung und Fragen des
gesundheitlichen Umweltschutzes.
Sie erhalten im Fachdienst Umwelt Informationen
über die Vereinbarkeit von Bauvorhaben mit dem
Umweltrecht, die möglichen Belastungen des Bodens
einzelner Grundstücke, die Versorgung von Gebäuden
mit Erdwärme und vieles andere rund um das Thema
Umwelt.
Ihr Ansprechpartner:
Holger von Thun (Fachdienstleitung)
Tel.: 04121 4502-2272, Fax: 04121 4502-92272
h.vthun@kreis-pinneberg.de, Raum: 3311
Fachdienst Jugend und Bildung
Die Aufgaben des Fachdienstes umfassen Teile des
Jugendamtes sowie Themen aus den Bereichen Schule
und Bildung sowie Sport und Kultur.
Amtsvormundschaften, Amtspflegschaften, Beistände
Wir übernehmen Amtsvormundschaften bzw. Amtspflegschaften,
wenn diese Kraft Gesetzes eintreten
oder wir vom Familiengericht bestellt werden. Ferner
können Mütter und Väter, denen die elterliche Sorge
zusteht und in dessen Obhut sich das Kind befindet,
bei uns eine Beistandschaft beantragen. Als Beistand
gehört es zu unseren Aufgaben
• die Vaterschaft festzustellen
• Unterhaltsansprüche des Kindes geltend zu machen
• und Unterhaltszahlungen einzuziehen.
Die elterliche Sorge wird durch die Bestellung einer
Beistandschaft nicht eingeschränkt.
Unsere weiteren Aufgaben umfassen:
• Beratung Alleinerziehender und junger Volljähriger
in Unterhaltsfragen
• Beurkundung von Vaterschaftsanerkenntnissen,
Unterhaltsverpflichtungen und Sorgeerklärungen
Unterhaltsvorschuss
Unterhaltsvorschuss stellt eine gesetzliche Hilfe für
allein erziehende Mütter und Väter dar, die keinen
Unterhalt vom anderen Elternteil für das bei ihnen
74

Die Kreisverwaltung / Was erledige ich wo?
lebende Kind bekommen. Anspruch auf diese Leistungen
hat ein Kind unter anderem, solange es das 12.
Lebensjahr noch nicht vollendet hat und für insgesamt
längstens 72 Monate. Wir prüfen und berechnen den
Anspruch auf Unterhaltsvorschussleistungen und ziehen
den anderen Elternteil im Rahmen seiner Leistungsfähigkeit
zum Unterhalt heran.
Kindertagesbetreuung
Das Team Kindertagesbetreuung ist Ansprechpartner
für die Bereiche Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflege.
Dies umfasst die Aufsicht für Kindertageseinrichtungen,
die Erteilung von Tagespflegeerlaubnissen
sowie die finanzielle Förderung von Kindertageseinrichtungen
und der Kindertagespflege mit
Kreis-, Landes- und/oder Bundesmitteln.
Die Aufsicht für Kindertageseinrichtungen ist zuständig
für die Erteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer
Kindertageseinrichtung zur Sicherung des Kindeswohls.
Sie berät die Träger und Einrichtungen zur
Errichtung, der Ausstattung und dem Betrieb der Kitas
und überprüft die Einhaltung von Qualitätsstandards
in den Kindertageseinrichtungen.
Die Förderung beinhaltet Zuschüsse für Baumaßnahmen
und zu den laufenden Betriebskosten von Kindertageseinrichtungen
sowie zu den Betreuungskosten
(Sozialstaffel, Kostenausgleich) und Versicherungsbeiträgen
von Tagespflegepersonen.
Betreuungsstelle / Betreuungsbehörde für Erwachsene
Am 1. Januar 1992 trat das neue Betreuungsrecht in
Kraft. Es ersetzte die Vormundschaften (früher Entmündigung)
und Gebrechlichkeitspflegschaften für
Erwachsene. Diese rechtliche Betreuung nach dem
BGB ist gesetzliche Vertretung. Betreuungsgesetzverfahren
werden bei den Amtsgerichten Pinneberg und
Elmshorn angeregt oder beantragt. Wir informieren
Sie gern auch im Vorfeld.
Zu den kommunalen Aufgaben gehört die Beratung
und Unterstützung der Betreuer, aber auch Bevollmächtigter.
Die Förderung z. B. des Betreuungsvereins.
Beratung und Unterstützung der Gerichte z. B.
bei der Einrichtung einer Betreuung unter sozialtatsächlichem
Blick oder zur Findung eines geeigneten
Betreuers.
Schulamt
Dem Fachdienst ist organisatorisch das Schulamt
angegliedert, das als untere Landesbehörde die Schulaufsicht
im Kreis Pinneberg ausübt. Das Schulamt
besteht aus dem Landrat und den Schulräten. Die
Fachaufsicht und Dienstaufsicht über die Schulen und
Lehrkräfte unterliegt den Schulräten, während der
Landrat für die Rechtsaufsicht der Schulträger verantwortlich
ist.
Die Aufgaben der unteren Schulaufsichtsbehörde
umfassen im Wesentlichen die Personalplanung, die
Personalverwaltung und die Personalversorgung der
im Rahmen vom Ministerium (obere Schulaufsichtsbehörde)
vorgegebenen Mittel sowie die Schulentwicklung,
die Unterrichtsqualität und die Unterrichtsentwicklung
der schulamtsgebundenen Schulen.
Das Schulamt ist Anlaufstelle für Lehrkräfte, Eltern
sowie Schülern/Schülerinnen und steht allen Parteien
gleichermaßen beratend zur Seite. Jeden Montag findet
zwischen 14 und 16 Uhr findet die öffentliche
Sprechstunde statt, in der die Schulräte ihre Unterstützung
anbieten.
Schulpsychologische Beratungsstelle
Schulpsychologen und Schulpsychologinnen helfen
bei Schulschwierigkeiten und unterstützen die Schulen
und Schulaufsichtsbehörden in psychologischen
Fragen". Sie können von Lehrkräften sowie von Eltern
angesprochen werden, wenn es um die Arbeit und
den Umgang mit Schülerinnen und Schülern geht, die
Schwierigkeiten in der Schule haben. Schulpsychologen
und Schulpsychologinnen unterliegen grundsätzlich
der Schweigepflicht und beraten unabhängig.
Prävention und Jugendarbeit
Das Team Prävention und Jugendarbeit zeichnet verantwortlich
für die Umsetzung und Weiterentwicklung
des Präventionskonzeptes des Kreises Pinneberg und
initiiert und fördert Maßnahmen und Angebote in den
unterschiedlichen Präventionsdisziplinen. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Teams Prävention
und Jugendarbeit stehen für Fragen zu Themen wie
die Unterstützung und finanzielle Förderung der Kinder-
und Jugendarbeit, Koordination der frühen Hilfen
sowie Koordination der sexualpädagogischen, Suchtund
Gewaltprävention an Schulen im Kreis Pinneberg
zur Verfügung. Des Weiteren sind sie Ansprechpartner/-innen
für den erzieherischen und ordnungsrechtlichen
Jugendschutz, die Elternberatung an Kindertagesstätten
und die Koordination und der finanziellen
Förderung der Schulsozialarbeit.
Schulangelegenheiten, Schülerbeförderung, Sport- und
Kulturförderung
Der Kreis Pinneberg ist Träger der Beruflichen Schulen
in Elmshorn und Pinneberg sowie der Förderzentren
mit dem Schwerpunkt geistige Entwicklung in Appen-
Etz (Heidewegschule) und Elmshorn (Raboisenschule).
Der Bereich Schulverwaltung verantwortet außerdem
die Schulentwicklungsplanung im Kreis Pinneberg.
Finanzielle Förderungen kommen dem Sportstättenbau,
der Arbeit des Kreissportverbandes, der Schülerbeförderung
der Schulträger, der Bildungsarbeit der
Volkshochschulen und der Musikschulen sowie der
Kulturarbeit von Vereinigungen und Künstlerinnen
und Künstlern zu Gute. Ebenso fördert der Kreis maßgeblich
die Arbeit der Stiftung Landdrostei Pinneberg,
die das Kreiskulturzentrum in der Drostei betreibt. Der
Kreis Pinneberg vergibt jährlich Kulturpreise als Anerkennungspreis
und als Förderpreis.
Ihr Ansprechpartner:
Birgit Grelck (Fachdienstleitung)
Tel.: 04121 4502-3303, Fax: 04121 4502-93303
b.grelck@kreis-pinneberg.de, Raum: 3123
75

Die Kreisverwaltung / Was erledige ich wo?
Fachdienst Soziales
Der Fachdienst Soziales ist für die Sicherstellung sozialer
Leistungen auf Kreisebene verantwortlich und
trägt dazu bei, dass individuelle Notlagen vermieden
werden. Dieses Spektrum umfasst persönliche und
wirtschaftliche Hilfen für Menschen, investive Förderung
von Einrichtungen und Beratung und Unterstützung
der kreisangehörigen Kommunen.
Bis auf die Eingliederungshilfe für behinderte Menschen
hat der Kreis Pinneberg die Sachbearbeitung
aus Gründen der Bürgernähe auf die örtlichen Sozialämter
bei den Städten, Gemeinden und Ämtern delegiert,
die damit die Leistungsgewährung selbst vor Ort
wahrnehmen. Die Fachaufsicht nimmt der Kreis Pinneberg
als übergeordnete Behörde wahr.
Der Fachdienst Soziales steht Ihnen gerne zur Verfügung,
damit Sie sich informieren und beraten lassen
können und unterstützt Sie, wenn Sie Leistungen geltend
machen wollen.
Ihr Ansprechpartner:
Herr Lankau
(Fachdienstleitung)
Tel.: 04121 4502-3471, Fax: 04121 4502-93471
h.lankau@kreis-pinneberg.de, Raum: 2221
Fachdienst Gesundheit
Ziel des Fachdienstes Gesundheit ist es, auf gesunde
Lebensverhältnisse hinzuwirken und die gesundheitliche
Eigenverantwortung der Bürgerinnen und Bürger
zu stärken. Er hilft auch dabei, Gesundheitsrisiken zu
vermeiden und über den Schutz vor gesundheitlichen
Beeinträchtigungen aufzuklären.
Ihr Ansprechpartner:
Dr. Angelika Roschning
(Fachdienstleitung)
Tel.: 04121 4502-3328, Fax: 04121 4502-93328
a.roschning@kreis-pinneberg.de, Raum: 1207
Fachdienst Jugend und Soziale Dienste
Der Fachdienst Jugend/ Soziale Dienste und seine
über 90 Mitarbeiter/innen bieten in den vier Versorgungsregionen
des Jugendamtes an Standorten in
Elmshorn, Pinneberg, Uetersen und Wedel vielfältige
Beratung und Unterstützung bei Krisen in Familien,
Erziehungsproblemen, Trennung und Scheidung der
Eltern, Schwierigkeiten von Jugendlichen und jungen
Volljährigen.
Wenn Sie sich Sorgen um Ihr Kind machen, für Konflikte
in der Familie keine Lösungen mehr finden oder
sich überfordert fühlen, können Sie sich bei uns melden.
Unseren Erfahrungen nach, sind die angebotenen
Hilfen am wirkungsvollsten, wenn Sie von allen
Familienmitgliedern mitgetragen werden. Sollten Sie
sich jedoch in einer Situation befinden, in der Sie sich
uns zunächst allein anvertrauen wollen, sind Sie auch
dann herzlich Willkommen.
Mitarbeiter/innen der Jugendgerichtshilfe beraten
und unterstützen Jugendliche und junge Erwachsene,
wenn sie mit dem Gesetz in Konflikt gekommen sind.
Das Team Pflegestellen und Adoptionen ist Ansprechpartner
für Ihre Fragen, wenn es um Pflegefamilien
und Adoptionen geht. Im Einzelnen kümmern wir uns
um alle Belange des Pflegeverhältnisses bevor, während
und nachdem ein Kind in Pflege gegeben wird.
Sozialpädagogen/innen nehmen ebenfalls den
Arbeitsschwerpunkt Adoptionen wahr und begleiten
Sie bei Inlands- und Auslandsadoptionen, Stiefkindadoptionen
und Nachforschungsgesuchen.
Ihr Ansprechpartner:
Christoph Helms
(Fachdienstleitung)
Tel.: 04121 4502-3390, Fax: 04121 4502-93390
c.lohmann@kreis-pinneberg.de, Raum: 3220
Bei Ihnen vor Ort :
Soziale Dienste und Jugendgerichtshilfe:
Region Elmshorn/Barmstedt
Kurt-Wagener-Str. 11, 25337 Elmshorn
Tel.: 04121 4502-3398, Fax: 04121 4502-93398
Region Pinneberg/Quickborn
Damm 25, 25421 Pinneberg
Tel.: 04101 212-456, Fax: 04101 212-136
Region Uetersen/Tornesch
Wassermühlenstr. 7, 25436 Uetersen
Tel.: 04122 714-330, Fax: 04122 714-333
Region Wedel/Schenefeld
Tinsdaler Weg 38, 22880 Wedel
Tel.: 04103 91234-30, Fax: 04103 91234-40
Team Pflegestellen/Adoption kreisweit
Kurt-Wagener-Str. 11, 25337 Elmshorn
Tel.: 04121 4502-3417, Fax: 04121 4502-93417
Stabsstelle Arbeits- und Gesundheitsschutz
Die Aufgabe des Arbeits- und Gesundheitsschutzes ist
es, den Landrat, die Betriebsleitungen und die sonst
für den Arbeits- und Gesundheitsschutz verantwortlichen
Personen in den Betriebsstätten der Kreisverwaltung
Pinneberg und in den Tochterbetrieben des
Kreises in allen Fragen der Arbeitssicherheit einschließlich
der menschengerechten Gestaltung der
Arbeit zu unterstützen. Beschäftigte und alle Beteiligten
im Arbeitsschutz sind zu beraten und zu schulen.
Ziele sind u.a., eine weitgehende Unfallfreiheit,
Gesundheit und Zufriedenheit der Beschäftigten sowie
störungsfreie und wirtschaftliche Arbeitsabläufe zu
gewährleisten.
Ihre Ansprechpartner:
Arbeits- und Gesundheitsschutz
Harriet-Jana Otto
Tel.: 04121 4502-1175, Fax: 04121 4502-91175
h.otto@kreis-pinneberg.de, Raum 1426
Betriebliches Gesundheitsmanagement
Carola Newiger-Bogumil
Tel.: 04121 4502-1176, Fax: 04121 4502-91176
c.newiger-bogumil@kreis-pinneberg.de, Raum 1426
76

Die Kreisverwaltung / Aufgaben
AUFGABEN DER KREISVERWALTUNG VON A BIS Z
Abkürzungen:
FD – Fachdienst
Sie erhalten hier eine Übersicht über die Aufgaben
der Kreisverwaltung alphabetisch sortiert.
Suchen Sie eine Aufgabe, die hier nicht aufgelistet
ist? Rufen Sie an!
Wählen Sie innerhalb des Kreisgebiets nur die
115 – Ihre einheitliche Behördenrufnummer.
Aufgabe
Organistionseinheit
Abfallbehälter
Abfallentgelte
Abfall-Öffentlichkeitsarbeit
Abfall-Service-Telefon
Abfalltransporte – Überwachung
Abfallwirtschaftskonzept
Abgeschlossenheitsbescheinigung
Aids- und Sexualberatung
Alten- und Pflegeheime – Aufsicht
Altlasten
Amtsärztliche Gutachten
Amtstierärztliche Gutachten
Amtspflegschaften
Amtsvormundschaften
Arbeitsauflagen, Einleitung und Überwachung
Arbeitszeitgestaltung – Beratung und Mitbestimmung
Ärztliche und zahnärztliche Vorsorgemaßnahmen
bei Kindern und Jugendlichen in Schulen
Asylverfahren und aufenthaltsbeendende Maßnahmen
Attestierung für Waren und Tiere im internationalen
Handel oder Reiseverkehr
Aufenthaltstitel und Arbeitsgenehmigungen für Ausländer/innen
Ausbau und Unterhaltung von Kreisstraßen
Ausbildung
Badewasserqualität
BaföG
Bauanzeige
Bauberatung
Baugenehmigung
Baukontrolle
Baulast
Bauleitplanung
Bauliche Unterhaltung
Baustilllegungen
Bauüberwachung
Beförderungen – Beratung und Mitbestimmung
Behindertenhilfe
Beistandschaften
Beschwerdemanagement
Besetzung von Stellen – Beratung und Mitbestimmung
Betreuungsstelle für Erwachsene
Beteiligungsverwaltung- und controlling
FD Bürgerservice
FD Bürgerservice
FD Bürgerservice
FD Bürgerservice
FD Bürgerservice
FD Bürgerservice
FD Planen und Bauen
FD Gesundheit
FD Gesundheit
FD Umwelt
FD Gesundheit
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
Personalrat
FD Gesundheit
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Straßenbau und Verkehrssicherheit
FD Personal und strategische IT
FD Umwelt
FD Soziales
FD Planen und Bauen
FD Planen und Bauen
FD Planen und Bauen
FD Planen und Bauen
FD Planen und Bauen
FD Planen und Bauen
FD Planen und Bauen
FD Planen und Bauen
FD Planen und Bauen
Personalrat
FD Gesundheit
FD Jugend und Bildung
FD Personal und strategisch IT
Personalrat
FD Jugend und Bildung
FD Recht
77

Die Kreisverwaltung / Aufgaben
Aufgabe
Betriebskontrollen
Beurkundungen (Vaterschaft,Unterhalt,Sorge)
Bewirtschaftung der Gewässer
BimSchG – Stellungnahmen zu Genehmigungsverfahren
Bio-Tonne
Biotopschutz
Bodenschutz
Bundesausbildungsförderungsgesetz, Leistungen
Bundesfreiwilligendienst
Bürgerberatung
Bußgeldverfahren – Bauordnung
Controlling
Datenschutz
Denkmalschutz/Denkmalpflege
Dorfentwicklung
East Sussex – Partnerschaft
Einbürgerungen
Eingliederungshilfe für Behinderte
Einsatzdisposition Rettungsdienst und Feuerwehr
Einstellungen – Beratung und Mitbestimmung
Europaangelegenheiten
Fachaufsicht über die örtlichen Ordnungsbehörden
Fahrerlaubnisse
Fahrschulaufsicht
Fischhausen, Kreisgemeinschaft e.V., Patenschaft
Frauenpolitik
Frauenprojekte
Freistellungen vom Wehr- und Zivildienst
Freizeitmaßnahmen, Förderung
Frühe Hilfen
Ganztagsschule
Gemeindeprüfung
Gesetzliche Betreuung für Erwachsene
Gewaltprävention
Gleichstellung
Grundwasserschutz
Hauptausschuss – Geschäftsstelle
Haushaltsangelegenheiten
Hausmeisterdienst
Heilpraktikerangelegenheiten
Hilfe für Kriegsopfer
Hilfe zur Pflege für Personen unter 60 Jahren
Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten
Hilfen für psychisch kranke und behinderte Menschen
Hochbau
Immissionsschutz
Impfwesen
Infektionsschutz
Inobhutnahme
Internet
Jagdscheine
Jugendarbeitsschutz
Jugendgerichtshilfe
Jugendgerichtsverfahren, Mitwirkung
Jugendleiter/in – Card (JuLeiCa)
Jugendpflege
Jugendschutz
Jugendsozialarbeit
Organistionseinheit
FD Sicherheit- und Verbraucherschutz
FD Jugend und Bildung
FD Umwelt
FD Planen und Bauen
FD Bürgerservice
FD Umwelt
FD Umwelt
FD Soziales
FD Jugend und Bildung
FD Recht
FD Planen und Bauen
FD Controlling und Finanzen
Rechnungs- und Gemeindeprüfung
FD Planen und Bauen
FD Planen und Bauen
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Soziales
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
Personalrat
FD Planen und Bauen
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Straßenverkehr
FD Straßenverkehr
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation
Gleichstellungsbeauftragte
Gleichstellungbeauftragte
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
Rechnungs- und Gemeindeprüfung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
Gleichstellungsbeauftragte
FD Umwelt
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation
FD Controlling und Finanzen
FD Innerer Service
FD Gesundheit
FD Soziales
FD Soziales
FD Soziales
FD Soziales
FD Gebäudemanagement
FD Umwelt
FD Gesundheit
FD Gesundheit
FD Jugend/Soziale Dienste
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation
FD Sicherheit und Ordnung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend/Soziale Dienste
FD Jugend/Soziale Dienste
FD Jugend/Soziale Dienste
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend/Soziale Dienste
78

Die Kreisverwaltung / Aufgaben
Aufgabe
Kassengeschäfte
Kassenprüfungen
Katastrophenschutzangelegenheiten
Kfz-Zulassungen
Kinder- und Jugendarbeit
Kinder-, Jugend- und Familienberatung
Kindertageseinrichtungen – Förderung
Kindertagespflege
Kindertagesstätten-Aufsicht
Kindertagesstätten-Bedarfsplanung
Kommunalaufsicht
Konsolidierung/Konsolidierungskonzept
Konzessionsanträge, Stellungnahmen
Korruptionsprävention
Kreditmanagement
Kreisarchiv
Kreisentwicklungskonzept
Kreiskulturpreis
Kreispräsident – Zuarbeit und Beratung
Kreistag – Geschäftsführung – Geschäftsstelle
Kriegsopfer, Hilfe
Kündigungsschutzverfahren nach dem
Schwerbehindertengesetz
Kulturförderung
Kreiskulturzentrum
Landesblindengeldgesetz
Landespflegegesetz, Leistungen
Landschaftsschutz
Lebensmittelüberwachung
Lehrkräfte, Personalangelegenheiten
Liegenschaftsverwaltung
Mängelbeseitigungsverfahren
Medienzentrum
Mietwagenangelegenheiten
Naherholung
Natur- und Artenschutz
Nutzungsuntersagungen
Ortsplanung
Partnerschaften
Partnerschafts-, Trennungs- und Scheidungsberatung
Personalauswahlverfahren
Pflegestellen- und Adoptionsvermittlung
Pflegewohngeld
Poststelle
Prävention/Präventionskonzept
Praktika
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Probennahme von Lebensmitteln und Bedarfsgegenständen
Raumluftqualität
Rechnungsprüfung
Referendarausbildung
Schlachttier- und Fleischuntersuchungen
Schornsteinfegeraufsicht
Schulamts- und Schulratssprechstunde für Lehrer,Eltern,Schüler
Schulamt
Schulaufsicht
Schulbauförderung
Schulentwicklungsplanung
Organistionseinheit
FD Controlling und Finanzen
Rechnungs- und Gemeindeprüfung
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Straßenverkehr
FD Jugend und Bildung
FD Jugend/Soziale Dienste
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Recht
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation
FD Planen und Bauen
Rechnungs- und Gemeindeprüfung
FD Controlling und Finanzen
FD Innerer Service
FD Planen und Bauen
FD Jugend und Bildung
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation
FD Soziales
FD Soziales
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Soziales
FD Soziales
FD Umwelt
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Jugend und Bildung
FD Gebäudemanagement
FD Planen und Bauen
FD Jugend und Bildung
FD Straßenverkehr
FD Planen und Bauen
FD Umwelt
FD Planen und Bauen
FD Planen und Bauen
FD Planen und Bauen
FD Jugend/Soziale Dienste
FD Personal und strategische IT
FD Jugend/Soziale Dienste
FD Soziales
FD Innerer Service
FD Jugend und Bildung
FD Personal und strategische IT
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Umwelt
Rechnungs- und Gemeindeprüfung
FD Recht
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Sicherheit und Ordnung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
79

Die Kreisverwaltung / Aufgaben
Aufgabe
Schülerangelegenheiten
Schülerbeförderung
Schulpsychologische Beratungsstelle
Schulsozialarbeit
Schulverwaltung/kreiseigene Schulen
Schwerbehindertengesetz
Selenogradsk – Partnerschaft
Sonderabfälle – Überwachung
Sorgeerklärungen
Sozialhilfeangelegenheiten, Widersprüche und Beratung
Sozialstaffel (Förderung von Kindertagesbetreuung)
Spätaussiedler, Hilfe
Staatsangehörigkeitsausweise
Sportförderung
Standesamtsaufsicht
Statistik und Kartographie
Stiftungsaufsicht
Stiftung Landdrostei
Suchtprävention
Taxiangelegenheiten
Tierschutz
Tierseuchenbekämpfung
Tiertransporte
Trinkwasserüberwachung
Übergemeindliche Planung
Überschwemmungsgebiete
Umweltausschuss
Umwelthygiene
Umweltkontrolle
Unterhaltssicherungsgesetz, Leistungen
Unterhaltsansprüche/-verpflichtungen (Beistände)
Unterhaltsvorschuss
Vaterschaftsanerkennung
Vaterschaftsfeststellung
Verbraucherbeschwerden Lebensmittel
und Bedarfsgegenstände
Vereinbarkeit von Beruf und Familie
Vergabeprüfungen
Verkehrslenkung
Verkehrsordnungswidrigkeiten
(Verfolgung und Ahndung)
Versammlungsanmeldungen
Versetzungen – Beratung und Mitbestimmung
Vertriebene, Hilfe
Verwendungsprüfungen
Vollstreckung
Vorbescheid
Vorbeugender Brandschutz
Waffen- und Sprengstoffrechtliche Erlaubnisse
Wahlen
Wasser- und Bodenverbandsaufsicht
Wassergefährdende Stoffe
Wasserschutzgebiete
Widersprüche
Wirtschaftliche Jugendhilfe
Zulassung von Betrieben aufgrund lebensmittelund
tierseuchenrechtlicher Vorschriften
Organistionseinheit
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Soziales
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation
FD Bürgerservice
FD Jugend und Bildung
FD Soziales
FD Jugend und Bildung
FD Soziales
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Jugend und Bildung
FD Recht
FD Planen und Bauen
FD Recht
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Straßenverkehr
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Umwelt
FD Planen und Bauen
FD Umwelt
FD Umwelt
FD Umwelt
FD Umwelt
FD Soziales
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Jugend und Bildung
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
Gleichstellungsbeauftragte
Rechnungs- und Gemeindeprüfung
FD Straßenbau und Verkehrssicherheit
FD Straßenbau und Verkehrssicherheit
FD Sicherheit und Vebraucherschutz
Personalrat
FD Soziales
Rechnungs- und Gemeindeprüfung
FD Controlling und Finanzen
FD Planen und Bauen
FD Planen und Bauen
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
FD Recht
FD Umwelt
FD Umwelt
FD Umwelt
FD Recht
FD Jugend/Soziale Dienste
FD Sicherheit und Verbraucherschutz
80

Die Kreisverwaltung / Verwaltungsgliederung
M
1.Stel lvertreter
anfred Kannenbäumer
2.Stellvertreterin
E lke Schreiber
Stellvertreter §48 (3)
Kr O: H eiko Willman n
81

Nützliches zum Schluss / Bildquellen
NÜTZLICHES ZUM SCHLUSS …
Diese Broschüre hat Ihnen einen kurzen Überblick über den Kreis
Pinneberg und die Dienstleistungen der Kreisverwaltung verschaffen.
Ein Dank geht an alle Beteiligten, die zum Gelingen dieses
Buches beigetragen haben. Sollten Sie noch weitere Fragen
haben, wenden Sie sich gerne direkt an unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter.
Informationen:
Oliver Carstens
Pressesprecher des Kreises Pinneberg
Kurt-Wagener-Straße 11,25337 Elmshorn
Tel.: 04121 4502-4403, Fax: 04121 4502-94403
o.carstens@kreis-pinneberg.de
BILDQUELLENVERZEICHNIS
Dieses Verzeichnis nennt ausschließlich die
Bildurheberrechte der redaktionellen Inhalte,
nicht jedoch der gewerblichen Porträts.
Archiv Kreis Pinneberg: Seiten 30, 64, 75
Dreyling (Michael-Uwe), Rellingen:
4, 5, 6, 26, 48, 49, 54, 56, 65, 82, 83 und Umschlagrückseite
dron-Fotolia.com: Seite 3 unten
goodluz-Fotolia.com: Seite 34
Kreissportverband Pinneberg: Seiten 60, 61
Liv Friis-Larsen-Fotolia.com: Seite 42
MEV Verlag GmbH, Augsburg: Seite 32
Monkey Business-Fotolia.com: Seite 3 Mitte
Neureiter-Pixelio.de: Seite 62
nyul-Fotolia.com: Seite 3 oben
Regio Kliniken GmbH: Seiten 50, 51, 52, 53
Stiftung Landdrostei, Pinneberg: Seite 57
Struppek (Bernd-Olaf), Hamburg: Seiten 39, 43
Trampe (Marc), Pinneberg: Seite 66
Wiechmann (Holger), Fotokreis Pinneberg: Seite 2 unten
www.mediaserver.hamburg.de, imagefoto.de:
Seiten 2 oben, 55, 58, 59 und Titelseite
82

Fähre Helgoland
Hummerbuden
auf Helgoland
Wasserturm Pinneberg
Bokeler See
83

Nützliches zum Schluss / Inserentenverzeichnis
INSERENTENVERZEICHNIS
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG,
Pinneberg 7
Arbeiterwohlfahrt Schleswig-Holstein gGmbH,
Pinneberg 44
ASB Reg.-Verb. Pinneberg/Steinburg, Elmshorn 84
CSG Systems GmbH, Pinneberg 28
Crown Technologies GmbH, Rellingen 29
d+p dänekamp und partner VBI, Pinneberg 25
Diakonieverein Migration e.V., Pinneberg 36
Fachhochschule Wedel, Wedel 33
Freie Waldorfschule Elmshorn, Elmshorn 37
Gesellschaft für Abfallwirtschaft und
Abfallbehandlung mbH, Kummerfeld 16, 17
Hamburger Verkehsverbund GmbH, Hamburg 3. Umschlagseite
HAMEG – Hausmülleinsammlungsgesellschaft mbH,
Kummerfeld 19
HATLAPA Uetersener Maschinenfabrik
GmbH & Co. KG, Uetersen 22
HellermannTyton GmbH, Tornesch 67
Hilfe + Pflege ProVita, Halstenbek 47
Holsteiner Wasser GmbH, Neumünster 12, 13
IWP Beratende Ingenieure VBI, Elmshorn 23
Landesverband Schleswig-Holstein im Bund deutscher
Baumschulen (BdB) e. V., Ellerhop 31
Lenk + Rauchfuß GmbH, Ingenieurbüro, Rellingen 24
Nordmark Arzneimittel GmbH & Co. KG, Uetersen 63
ÖPNV im HVV 11
Oelckers GmbH & Co. Vertriebs KG, Tornesch 18
Pressehaus Uetersen, Uetersen 35
Regio Kliniken GmbH, Elmshorn 52, 53
Rettungsdienstkooperation
in Schleswig-Holstein gGmbH, Heide 45
Rosen Tantau, Uetersen 69
Schleswig-Holstein Netz AG, Uetersen 9
Seniorenresidenz Rüpcke GmbH, Schenefeld 46
Sitte Elektrotechnik, Hamburg 68
Sparkasse Südholstein, Pinneberg 8
WEP Wirtschaftsförderungs- und
Entwicklungsgesellschaft
des Kreises Pinneberg mbH, Tornesch 27
84

Steigen Sie ein!
Infos . Fahrpläne . Service
www.hvv.de
040- 19 449
Optimale Verbindungen
Der Hamburger Verkehrsverbund (HVV) bietet einen attraktiven, modernen und
günstigen Nahverkehr für Hamburg und das Umland. Rund 700 Schnellbahn-,
Regionalverkehrs-, Bus- und Schiffslinien sorgen dafür, dass Sie überall gut hinund
wieder wegkommen.
Fahrplan
Die HVV-Fahrplanbücher erscheinen einmal im Jahr und sind in den HVV-
Servicestellen sowie im Zeitschriftenhandel erhältlich. Ihren persönlichen
Fahrplan oder einen Haltestellenaushang senden wir Ihnen gern kostenlos
zu: Tel. 040/19 449 | Fax 040/32 88-35 11. Diesen Service bieten wir auch in
Blindenschrift an. Auf hvv.de können Sie sich Ihren persönlichen Fahrplan selbst
zusammenstellen und ausdrucken. Sie finden hier auch Haltestellenaushänge
und Informationen zur Barrierefreiheit im HVV.
Fahrkarten
Eine Fahrkarte gilt auf allen Linien im HVV, egal ob Sie mit Bus, Bahn oder
Hafenfähre unterwegs sind. Einzel- und Tageskarten können Sie im Bus, am
Automaten, im Onlineshop auf hvv.de und als mobilTicket kaufen. Für alle, die
regelmäßig mit uns fahren, lohnen sich unsere Wochen- und Monatskarten.
Zeitkarten gibt es auch im günstigen Abo: Sie sparen rund 20 %. Abo-Karten
sind in jeder HVV-Servicestelle erhältlich. Ihr Abo können Sie monatlich ändern
und zu jedem Monatsende kündigen.
Onlineshop | hvv.de
Kennen Sie schon unseren Onlineshop auf hvv.de? Hier können Sie Monats- und
Abo-Karten bestellen und folgende Karten sofort ausdrucken: Einzel-, Tagesund
Gruppenkarten, flexible Wochenkarten, Ergänzungs- und Fahrradkarten
sowie Zuschläge für SchnellBus/1. Klasse – bis zu 14 Tage im Voraus. Beim Kauf
von Einzel-, Tages- und Ergänzungskarten sparen Sie 3 %.
HVV-App | m.hvv.de | mobilTicket
Mit der kostenlosen HVV-App für iOS und Android oder unter m.hvv.de
können Sie Fahrplanauskünfte mobil abrufen und Einzel-, Tages-, Gruppen-,
Wochen- und Ergänzungskarten sowie die Hamburg CARD als mobilTicket
kaufen. Bei jedem Fahrkartenkauf erhalten Sie 3 % Rabatt. Ausgenommen sind
Wochenkarten und die Hamburg CARD. Infos unter hvv.de/mobilticket
Einstieg vorn
Steigen Sie vorne in den Bus ein und zeigen Sie Ihre gültige Fahrkarte vor.
Bei den MetroBus-Linien 4, 5 und 6 gilt das mo – sa erst ab 21 Uhr, sonn- und
feiertags ganztägig. Bitte gehen Sie so weit wie möglich nach hinten durch und
steigen Sie an den hinteren Türen aus. Vielen Dank!
HVV-Garantie
Pünktlich oder Geld zurück! Sollten Sie Ihr Ziel mehr als 20 Minuten zu spät
erreichen, erhalten Sie 50 % des Fahrpreises zurück. Infos unter hvv.de
Richtung Neumünster/Kiel
Dauenhof
Horst
Voßloch
Richtung Itzehoe/Husum
Richtung
Cuxhaven
Hammah
Stade
Agathenburg
Richtung
Bremerhaven
Barmstedt
Barmstedt
Brunnenstraße
Tornesch
Dollern
Kutenholz
Brest-Aspe
Bokholt
Sparrieshoop
Langenmoor
Elmshorn
Prisdorf
Pinneberg
Wedel
Horneburg
Neukloster
Bargstedt
Harsefeld
Nur zeitweilig/ limited services
Nicht alle Regionalverkehrszüge
halten an jedem Bahnhof
Not all regional trains stop
at all stations
Fernbahnhof
Main-Line Station
Thesdorf
Langeln
Alveslohe
Halstenbek
Krupunder
Ruschwedel
Apensen
Elbgaustraße
Großbereich
Hamburg
Rissen
Sülldorf
Iserbrook
Blankenese
Hochkamp
Buxtehude
Bönningstedt
Quickborn Süd
Hasloh
Burgwedel
Schnelsen
Hörgensweg
Klein Flottbek
(Botanischer Garten)
Eidelstedt
Zentrum
Haltestellen
Schnellbahn-/Regionalverkehr
Rapid Transit-/Regional Rail-Stations
Großbereichsgrenze
Greater Hamburg boundary
nicht im HVV
outside HVV network
Parken und Reisen
park and ride
Othmarschen
Bahrenfeld
Neu
Wulmstorf
Ellerau
Quickborn
Ulzburg Süd
Tanneneck
Niendorf Nord
Schippelsweg
Joachim-Mähl-Straße
Niendorf Markt
Hagenbecks Tierpark
Hagendeel
Lutterothstraße
Osterstraße
Diebsteich
Schlump
Holstenstraße
Altona
Königstraße
Richtung Neumünster
Boostedt
Großenaspe
Wiemersdorf
Bad Bramstedt
Bad Bramstedt Kurhaus
Lentföhrden
Nützen
dodenhof
Holstentherme
Kaltenkirchen
Kaltenkirchen Süd
Henstedt-Ulzburg
Emilienstraße
Eidelstedt
Stellingen Christuskirche
Arenen
Langenfelde
Fischbek
Reeperbahn
Barrierefreier Zugang zu
den Schnellbahnen
Infos zum barrierefreien
Zugang zu den Regionalbahnen
unter Tel. 040-19 449
Barrier-free access to the
rapid transit trains
Information on barrier-free
access to the regional trains
on tel 040-19 449
Neugraben
Sternschanze
(Messe)
Feldstraße
(Heiligengeistfeld)
St. Pauli
Baumwall
Landungsbrücken
Neuwiedenthal
Sengelmannstraße
(City Nord)
Messehallen
Rödingsmarkt
Gänsemarkt
(Oper)
Meeschensee
Haslohfurth
Quickborner Straße
Friedrichsgabe
Moorbekhalle
(Schulzentrum Nord)
Dammtor
(Messe / CCH)
Heimfeld
Tostedt
Richtung Bremen
Klosterstern
Alster
Hallerstraße
Norderstedt Mitte
Richtweg
Garstedt
Ochsenzoll
Kiwittsmoor
Langenhorn Nord
Langenhorn Markt
Fuhlsbüttel Nord
Fuhlsbüttel
Klein Borstel
Hamburg
Airport
(Flughafen)
Rathaus
Stephansplatz
(Oper/CCH)
Jungfernstieg
Mönckebergstraße
Meßberg
Sprötze
Harburg
Sierichstraße
HafenCity
Universität
Rathaus
Steinstraße
Borgweg
(Stadtpark)
Ohlsdorf
Hittfeld
Klecken
Poppenbüttel
Wellingsbüttel
Hoheneichen
Kornweg
(Klein Borstel)
Rübenkamp
(City Nord)
Buchholz
Suerhop
Holm-Seppensen
Büsenbachtal
Handeloh
Richtung Soltau
Schnellbahn-/Regionalverkehr
Rapid Transit /Regional Rail
Information . Fahrpläne | Timetables . Service
www.hvv.de
040-19 449
Nord
Alte Wöhr
(Stadtpark)
Dehnhaide
Hamburger Straße
Mundsburg
Uhlandstraße
Lübecker Straße
Lohmühlenstraße
Friedrichsberg
Alsterdorf
Lattenkamp
(Sporthalle)
Hudtwalckerstraße
Kellinghusenstraße
Himmelpforten
Überseequartier
Stadthausbrücke
Eppendorfer
Baum
Hoheluftbrücke
Saarlandstraße
Hauptbahnhof
Central
Station
Süd
Hoisbüttel
Habichtstraße
Barmbek
Berliner
Tor
Ohlstedt
Volksdorf
Trabrennbahn
Ritterstraße
Wartenau
Landwehr
Buckhorn
Meiendorfer Weg
Hammerbrook
(City Süd)
Veddel
(BallinStadt)
Wilhelmsburg
Harburg
Meckelfeld
Maschen
Berne
Farmsen
Stelle
Ashausen
Rothenburgsort
Tiefstack
Winsen
Wandsbek-
Gartenstadt
Alter Teichweg
Straßburger Straße
Wandsbek
Markt
Wandsbeker
Chaussee
Rickling
Wahlstedt
Fahrenkrug
Bad Segeberg
Buchenkamp
Ahrensburg
West
Hasselbrook
Billwerder-Moorfleet
Mittlerer Landweg
Richtung Neumünster
Altengörs
Wakendorf
Fresenburg
Ahrensburg
Allermöhe
Nettelnburg
Bergedorf
Radbruch
Stand: 15.12.2013
Gartenholz
Rahlstedt
Tonndorf
Wandsbek
Bad Oldesloe
Kupfermühle
Bargteheide
Ahrensburg
Ost
Schmalenbeck
Kiekut
Bardowick
Reinbek
Wohltorf
Großhansdorf
Aumühle
Lüneburg
Richtung Uelzen
Reinfeld
Großbereich
Hamburg
Burgstraße
Hammer
Kirche
Rauhes Haus
Horner Rennbahn
Legienstraße
Billstedt
Merkenstraße
Steinfurther Allee
Mümmelmannsberg
© HVV
Richtung Lübeck
Lauenburg
Echem
Friedrichsruh
Schwarzenbek
Müssen
Wendisch Evern
Richtung Lübeck
Ratzeburg
Mölln
Büchen
Richtung
Schwerin/Rostock
Vastorf
Bavendorf
Dahlenburg
Neetzendorf
Göhrde
Richtung
Dannenberg
Stand: 4.2014