مجلة رسائل الشعر - العدد 6

ramizak

مجلة رسائل الشعر، مجلة فصلية تعنى بالشعر.
العدد السادس، السنة الثانية ، نيسان 2016

(ملف خاص بالشاعرة إيميلي ديكنسون)
www.poetryletters.com
رئيس التحرير: د.رامي زكريا

َ

العناصر ماسلوبية ومظاهر التناص

والنقد الثقافي.‏

أوال:‏ إلايقاع الخارجي وإلايقاع الداخلي.‏

أ.‏ إلايقاع الخارجي.‏

يتمثل إلايقاع الخارلي في املوسيقى الظاهرة التي

يحداها كل من الوزن والقافية.‏ ويسمى أيضا

)00(

موسيقى إلاطار .

بنى محمود درويش قصيدته

( أبد الصبار

) على

تفعيالت البحر املتقارب على ‏،ورة:‏ فعولن فعولن

فعولن فعو.‏ وهو وزن بنى عليه درويش بالذات

قصائد أخر في مجموعته ( ملاذا تركت الحصان

ً

وحيدا(‏ - التي تضم القصيدة موضع الدراسة ‏)أبد

الصبار(-‏ كقصيدة

أُ‏ ط لُّ‏ كَ‏ ش

( أرى شبحي قادماً‏ من بعيد(‏

)05(

,

ومنها:‏ "

ُ رْفة ب َ ي ْ تٍ‏

,

ومنها:‏ "

)08(

( سنونو التتار(‏

السماءُ‏ "

على ما أُ‏ ريد"،‏ وقصيدة

على َ ق دْ‏ ر خَ‏ يْ‏ لي تكونُ‏

)06(

م ن

وقصيدة)‏ أمشاط عاجية(‏

َ انحدَ‏ رَ‏ الغيمُ‏ أَ‏ زرقَ‏

"، في تنا داخلي مع

الق لْ‏ عَ‏ ة

موسيقى إلاطار لهذه القصائد.‏

ومنها:‏ "

ولعل شرارة توظيف هذا إلايقاع عند درويش

اشتعلت من الاتصال بتراث شعري كبير من

القصائد بني إيقاعها على تفعيالت البحر املتقارب،‏

قد يكون من أشهرها:‏ روميات أبي فراس الحمداني،‏

التي ظهر جلياً‏ احتمال استحضار درويش يقاعها

وب،ي ها وتراكيمها في ذات الديوان ‏)ملاذا تركت

ً

الحصان وحيدا(‏ الذي وردت فيه القصيدة موضع

الدراسة

‏)أبد الصبار(‏ في فعل تنا

خارلي مع

روميات أبي فراس تجسد في قصيدة درويش ‏)من

روميات أبي فراس الحمداني(‏

.

)02

(

وتنفتح

الاحتماالت على إفادة درويش من قصيدة أبي

القاسم الشابي

)02(

‏)إرادة الحياة(‏ ، ال سيما أن

القصيدتين تش بكان في فضاءات الب،ية الثقافية

املحيطة بالنص واملتمثلة في خطاب مامل البازغ من

تحت ركام الخيبات.‏

وتعزز املقابلة إلايقاع الخارلي للقصيدة

املقابلة بين أبي وولدي:‏ " إلى أين تأخذني يا أبي؟"‏

مثل

" إلى جهة الريح يا ولدي"..و:"‏ ومن يسكن البيت

من بعدنا يا أبي؟"‏

‏"سيبقى على حاله مثلما كان يا ولدي".‏

في

وقوله مقابالً‏ السهل و التل:‏ " وهما يخرجان من

السهل حيث أقام جنود بونابرت تال..".‏ وفي بناء

موسيقى النص باالعتماد على املقابلة تنا

مع

نصو شعرية عديدة توظف املقابلة كساب

ً موسيقياً‏ ، منها نصو لدرويش

النص إيقاعا

نفسه مثل املقابلة بين لفظتي أبي وولدي تحديداً‏ ،

)07(

‏)إلى ىخري وإلى ىخره(‏

وفي

)03(

أمرنا(‏ ، واملقابلة بين أمس ي وغدي في

‏)كم مرة ي،تهي

‏)أمشاط

| 98 رسائل الشعر - العدد السادس - نيسان 6102

More magazines by this user
Similar magazines