0001 نشرة اخبار قسم اللغة اليابانية وآدابها - مارس 2016 النسخة النهائية

ashraf.jp

ISSN 2357-0172

جامعة القاهرة (Online)

كلية اآلداب

قسم اللغة اليابانية وآدابها

النشرة

اإلخبارية

قسم اللغة اليابانية وآدابها

الخامس العدد

مارس 2016

1


2

تايوتحملا لودج

stnotnoC

ةملك

ددعلا

3.......................................................................................................................

رابخلأا

ةيرادلإا

5.................................................................................................................

سلجم

مسق

ءاضعأ

ةئيه

سيردتلا

5.........................................................................................

سلجم

مسق

ةئيهلا

ةنواعملا

6................................................................................................

رمتؤملا

يملعلا

يونسلا

مسقل

ةغللا

ةينابايلا

اهبادآو

6......................................................................

رابخأ

ةماه

7......................................................................................................................

ةرايز

نم

ةمظنم

"

ديس ايسآ

"

7............................................................................................

ديسلا

ظفاحم

اينملا

ملسي

سيئر

مسقلا

ةدلاق

حاتفم

ةايحلا

8................................................................

ةلباقم

ديمع

ةيلكلا

ذاتسلأل

ينابايلا

رئازلا

مسقلل

9..........................................................................

رابخأ

ةدوجلا

10..................................................................................................................

رابخأ

ةبتكملا

11..................................................................................................................

رابخلأا

ةيملعلا

12................................................................................................................

ةودن

ةذتاسلأا

12..............................................................................................................

تارضاحملا

ةيملعلا

12.......................................................................................................

ةرضاحم

ذاتسلأا

روتكدلا

اتاروأ

وزاكيشوي

-

ىلولأا

-

12...............................................................

ةرضاحم

ذاتسلأا

روتكدلا

اتاروأ

وزاكيشوي

-

ةيناثلا

-

13...............................................................

رانيميس

مسقلا

14.............................................................................................................

"

ةسارد

ةيليلحت

ىف

بتك

ةغللا

ةينابايلا

ىوتسملل

طسوتملا

فقاومو

اهمادختسا

"

14...............................

"

ةيتاذلا

رعاشمو

بحلا

ىف

لامعلأا

ةيبدلأا

بيدلأل

اوغاتكأ

هيكسونوير

"

14........................................

"

ةيجاودزا

داقتعلاا

ىف

بدأ

"وكاسوش ودنإ

زيكرتلاب

يلع

ةياور

تمصلا

"

15.....................................

"

للليلحت

باللطخ

بلللطلا

رللبع

دلليربلا

يللنورتكللإا

نللم

للاللخ

ةللنراقملا

نيللب

تاللباتك

يللسراد

ةللغللا

ةللينابايلا

نللم

نييرصملا

تاباتكو

نيينابايلا

"

16.......................................................................................

"

ةسارد

نع

موهفم

"نزياكلا"

يف

نابايلا

ةرصاعملا

زيكرتلاب

ىلع

ةيفلخلا

ةيفاقثلا

موهفملل

"

17.................

رابخلأا

ةطشنلأاو

ةيفاقثلا

18....................................................................................................

ةيلافتحا

"

رصم

و

نابايلا

ىلع

بلق

دحاو

"

18............................................................................

"

موي

نابايلا

يفاقثلا

"

ةعماجب

ةرهاقلا

20.................................................................................

ةقباسم

"

يجناكلا

"

-

عطاقملا

ةينيصلا

-

21...............................................................................

ءاضعأ

ةئيه

ريرحتلا

22.........................................................................................................


العدد كلمة

القسم/‏ مجلس رئيس

أ.د عادل أمين صالح

في ذكرى التسونامي

كنت علي موعد مع الدكتور / يوشيدا شوهيه األستاذ بجامعة يوكوهاما الوطنية في

إحدى مقاهي شيبويا بالعاصمة اليابانية طوكيو...‏ وصلت إلي المقهى مبكراً‏ علي غير عادتي ،

وبينما أتناول فنجاناً‏ من القهوة...‏ وفجأة وبدون إنذار زُلزلت األرض من تحت المبني واهتزت

المباني من حولي وتعالت األصوات في كل مكان مطالبة الناس بالخروج من المبني .... زلزال

مخيف تخطت درجته السبع درجات.‏

عادة ما تحدث الهزات األرضية وأحياناً‏ البراكين فيتعايش معها الناس خاصة حين

تكون في بلد تقع على حزام الزالزل كاليابان،‏ إال أن الزلزال هذه المرة كان قوياً‏ ومدويا

وتبعاته لم تنته لمدة طويلة من الزمن...‏ اللهم إني حاولت أن أكون مطيعاً‏ وقررت الخروج من

المبنى ، يبدو أنني لم أكن الوحيد الذي قرر ذلك ... لقد تكادست الناس مهرولة في محاولة

يائسة للخروج من المبنى الذي به المقهى . وبشق األنفس خرجت من المبني وتنفست

الصعداء ، إال أنني كدت أن أفقد وعيي وأصيب باإلغماء ... شاهدت المباني الشاهقة االرتفاع

تتمايل يميناً‏ ويساراً‏ كما تتمايل أفرع أشجار الصفصاف على ضفاف النيل ، يا ربي إنها على

وشك االنهيار!‏ ... وجدت نفسي أجري مخالفاً‏ إشارات المرور وسط السيارات ألقف في وسط

الميدان الكبير المعروف باسم ‏"هاتشيكو"‏ حتى ال يقع مبنى من المباني على رأسي وأموت.‏

ما إن بدأت الجري حتي منتصف الميدان وجدت أفواجاً‏ من البشر يقلدوني ويخالفون إشارات

المرور ويزاحمون بشدة وسط الميدان ... شلت الحركة وتوقفت السيارات وانخفضت درجات

الحرارة وتوقفت الهواتف النقالة

...

إنها طوكيو التي تحولت إلى مدينة مريضة بسكتة قلبية.‏

بعد أن شاهدنا التليفزيون،‏ فهمنا أن التسونامي قد وقع بسبب زلزال كبير في منطقة

شمال شرق اليابان تعرف باسم " طوهوكو"‏ ، أحدث ما عرف فيما بعد ب " التسونامي "

3


التي تعني ارتفاع األمواج التي تخطت حاجز الثالثين متراً‏ ، ليجرف مدنا بأكملها ويدمر

مفاعالت نووية ومحطات الكهرباء التي تعمل بالوقود النووي ، ربما يكون تأثير تدمير

الخمس محوالت وانفجارها يؤثر على األطفال والشباب الذين كانوا في المنطقة

آنذاك .

لقد تجاوز ضحايا التسونامي والزلزال المدمر الذي وقع في ‎2011/3/11‎م كل

التصورات ، فتخطت األمواج حواجز البحر والبر حتى أصبحت المدن والقرى المحيطة بالبحر

بحيرات واسعة ابتلعت البيوت والجسور والكباري وأصبحت السيارات كاألسماك تسبح في قاع

هذه البحيرات وجثث الموتى طعاماً‏ لهذه األسماك...‏

يا لها من مأساة حقاً‏ ! لم أتخيل في حياتي أن تصبح اليابان أو جزء من أجزائها بلداً‏

فقيراً‏ لهذا الحد ال كهرباء وال ماء وال حياة في منطقة ‏"طوهوكو"‏ القريبة من الزلزال ...

وأصيب الناس والحكومة بالشلل التام لشهور،‏ ال يعرفون كيف يتعاملوا مع هذه األزمة

الكارثية التي راح ضحيتها بين قتلى ومفقودين ما يقرب العشر آالف فرد.‏

أقام قسم اللغة اليابانية وآدابها بآداب القاهرة مناسبة لمواساة الضحايا وأسرهم في

يوم السبت الموافق ‎2016/3/12‎م تعبيراً‏ منا عن مواساتنا وحبنا للشعب الصديق والقريب

من قلوبنا ...

تحية للشعب الذي تخطى

الزمان والمكان وأعاد بناء دمار التسونامي.‏

أ.د/‏ عادل أمين صالح

4


األخبار اإلدارية

مجلس قسم أعضاء هيئة التدريس

2016 مارس

الخميس 3

اجتمللللللع مجلللللللس قسللللللم اللغللللللة اليابانيللللللة لشللللللهر مللللللارس بحضللللللور أعضللللللاء

المجللللللللس وبرئاسلللللللة أ.د/‏ علللللللادل أملللللللين صلللللللالح فلللللللي غرفلللللللة رئللللللليس القسلللللللم،وتمت

مناقشللللللة العديللللللد مللللللن الموضللللللوعات الهامللللللة الخاصللللللة بتسلللللليير العمليللللللة التعليميللللللة

والكتللللللاب الجللللللامعي

، ووافللللللق

تدريسلللللها فلللللي النصلللللف الثلللللاني ملللللن العلللللام الجلللللامعي

مجلللللللس القسللللللم علللللللى الكتللللللب الدراسللللللية التللللللي يللللللتم

2016/2015

، وتلللللم اعتملللللاد

الملفللللللللات الخاصللللللللة بللللللللالجودة وإحاطللللللللة أعضللللللللاء هيئللللللللة التللللللللدريس بالموضللللللللوعات

الخاصلللللة بالجامعلللللة.‏ كملللللا تلللللم تحديلللللد موعلللللد الملللللؤتمر العلملللللي للقسلللللم يلللللوم الخمللللليس

الموافق

2016/3/17

الساعة الثانية عشر ظهراً.‏

تللللللللم مناقشللللللللة وتعللللللللديل شللللللللروط االلتحللللللللاق بالقسللللللللم بخصللللللللو مجمللللللللوع

درجلللللات اللغللللللات بللللللأن يزيللللللد المجمللللللوع الكللللللي للغللللللات الثالثللللللة عللللللن العللللللام السللللللابق

ويصبح %90 فأكثر مع االحتفاظ بنفس شروط العام السابق وهي :

اال يزيد عدد الطالب عن

عمل مقابلة شخصية.‏

طالباً.‏ 25

يقبلللللللل القسلللللللم طلللللللالب الشلللللللعبة العلميلللللللة واألدبيلللللللة ملللللللن خريجلللللللي الثانويلللللللة

العامة.‏

يقبل القسم الوافدين ‏)طالب الجنسيات العربية فقط ) .

اليقبل القسم التحويالت من الكليات األخرى واألقسام داخل الكلية.‏

-1

-2

-3

-4

-5

كملللللا تلللللم الموافقلللللة عللللللى اقتلللللراح ملللللن رئللللليس مجللللللس القسلللللم بشلللللأن إقاملللللة

مشللللللروع بحثللللللي " تحللللللت عنللللللوان " مفهللللللوم الحداثللللللة اليابانيللللللة " علللللللى أن تكللللللون

تكلفتللللله فلللللي حلللللدود

40000

جنيللللله تقللللللدم لألبحلللللاث عللللللى أن يلللللتم تحكللللليم األبحللللللاث

بلجنللللة دوليللللة ويللللتم نشللللر جميللللع األبحللللاث فللللي موعللللد أقصللللاه سللللتة أشللللهر ، وذلللللك

من جائزة المؤسسة اليابانية .

5


مجلس قسم الهيئة المعاونة

الخميس مارس

-

-

2016

10

-1

-2

اجتملللللع أ.د/‏ علللللادل أملللللين صلللللالح رئللللليس قسلللللم اللغلللللة اليابانيلللللة بالهيئلللللة

المعاونلللللة بالقسلللللم . بلللللدأ االجتملللللاع فلللللي تملللللام السلللللاعة 11:00 صلللللباحاً،‏ و أهلللللم ملللللا

ذكر في االجتماع ما يلي:‏

تهنئلللللللة أ/‏ و فلللللللاء أحملللللللد عبلللللللد المعطلللللللي لحصلللللللولها عللللللللى درجلللللللة ملللللللدرس

مساعد.‏ و تهنئة أ/‏ هبة محمد حسن لمنحها درجة الماجستير.‏

تملللللللت الموافقلللللللة عللللللللى الخطلللللللة البحثيلللللللة المقترحلللللللة لرسلللللللالة الماجسلللللللتير

الخاصلللللة باألسلللللتاذة هلللللاجر عبلللللد الفتلللللاح و تحديلللللد أ.د/‏ حنلللللان رفيلللللق مشلللللرفةً‏

لها.‏

كملللللا أطللللللع سللللليادته الهيئلللللة المعاونلللللة

المقدمة من الحكومة اليابانية.‏

عللللللى الملللللنح طويللللللة و قصللللليرة األجلللللل

المؤتمر العلمي السنوي لقسم اللغة اليابانية وآدابها

الخميس مارس

2016

17

عقلللللد الملللللؤتمر العلملللللي لقسلللللم اللغلللللة اليابانيلللللة و آدابهلللللا فلللللي تملللللام الثانيلللللة

عشلللللر ظهلللللراً‏ برئاسلللللة أ.د/‏ علللللالء عللللللي زيلللللن العابلللللدين بحضلللللور كلللللل ملللللن أعضلللللاء

هيئلللللة التلللللدريس و الهيئلللللة المعاونلللللة و طلللللالب القسلللللم ملللللن الفلللللرق األربعلللللة.‏ تنلللللاول

المللللؤتمر أهللللم المشللللكالت التللللي تواجلللله الطللللالب خللللالل العللللام الدراسللللي . و كللللان أهللللم

هلللللذه المشلللللكالت ملللللا يخللللل درجلللللات اللغلللللة العربيلللللة لكلللللل ملللللن الفلللللرقتين األوللللللى و

الثانيلللللللة و معامللللللللة اللللللللدكتور المخلللللللت بتلللللللدريس هلللللللذه الملللللللادة . باإلضلللللللافة إللللللللى

الشللللللكوى مللللللن بعللللللض المللللللدرجات الغيللللللر صللللللالحة لالسللللللتخدام لضلللللليق مسللللللاحتها و

عللللللدم وجللللللود التهويللللللة الجيللللللدة مثللللللل مللللللدرج ببللللللدروم مبنللللللى الملحللللللق الجديللللللد

بالكلية.‏

22

-1

-2

-3

-4

هلللللذا إللللللى جانلللللب تقلللللديم طلللللالب الفرقلللللة الرابعلللللة بعلللللض المقترحلللللات لتلللللدعيم

العملية التعليمية بالقسم و كان أهمها :

زيادة عدد أجهزة الالب توب في المعامل و صيانة الموجودة حالياً‏ .

وضع شاشة عرض )LED( في كل معمل.‏

تقوية شبكة الواي فاي في المعامل الستخدامها في المحاضرات.‏

تفعيللللللل نللللللادي للسللللللينما بالقسللللللم ممللللللا يسللللللاعد طللللللالب مرحلتللللللي الليسللللللانس و

الدراسلللللات العليلللللا فلللللي دراسلللللة الملللللواد األدبيلللللة و الفكلللللر و التلللللاري و الثقافلللللة

و دعم اللغة .

6


هامة أخبار

زيارة من منظمة " آسيا سيد "

مارس 16 األربعاء 2016

قلللام السللليد هيلللدياكي شللليميزو مستشلللار تطبيلللق وتطلللوير المشلللروعات بمنظملللة

" آسللليا سللليد " الغيلللر هادفلللة لللللربح بزيلللارة أ.‏ د / علللادل أملللين صلللالح -

رئللليس مجللللس

قسللم اللغللة اليابانيللة وآدابهللا -

، حيللث يقللوم بدراسللةي حللول احتياجللات القسللم إلرسللال عللدد

مللن

الطللالب ضللمن مللذكرة التفللاهم الموقعللة بللين مصللر واليابللان إلرسللال ألفللين وخمسللمائة

مصللري

مللا بللين التللدريب الفنللي وطللالب الدراسللات العليللا . وقللد علللم السلليد رئلليس القسللم

مللللن سلللليادته أن نصللللف المللللنح سللللتكون بقللللرضي ميسللللر مللللن الحكومللللة اليابانيللللة.‏ وذلللللك

سلليكون بالتعللاون مللع سللفارة اليابللان كمنظمللة غيللر هادفللة للللربح فللي تيسللير ظللروف سللفر

المصللريين لليابللان . وقللد اقتللرح رئلليس مجلللس القسللم إمكانيللة سللفر طللالب الللدبلوما التللي

بلللدأت ملللع العلللام الدراسلللي

2016-2015 لملللدة نصلللف علللام أكلللاديمي عللللى أن تحسلللب

فترة دراسية من ذات الفصل الدراسي.‏

7


السيد محافظ المنيا يسلم رئيس القسم قالدة مفتاح الحياة

مللللللؤتمر

حضلللللر السللللليد األسلللللتاذ اللللللدكتور/‏ علللللادل أملللللين

-

رئللللليس القسلللللم

-

"

التعللللللليم عللللللن اليابللللللان

"

فعاليلللللات

الللللللذي عقللللللد بجامعللللللة المنيللللللا وافتتحلللللله األسللللللتاذ

اللللللللدكتور رئللللللليس جامعلللللللة المنيلللللللا والسللللللليد الللللللللواء محلللللللافظ المنيلللللللا والعديلللللللد ملللللللن

اليابلللللانيين وعللللللى رأسلللللهم المستشلللللار الثقلللللافي لدوللللللة اليابلللللان بمصلللللر.‏ وقلللللام السللللليد

اللواء محافظ المنيا بتسليم رئيس القسم قالدة مفتاح الحياة.‏

8


مقابلة عميد الكلية لألستاذ الياباني الزائر للقسم

اسللللللتقبل السلللللليد األسللللللتاذ الللللللدكتور/‏ معتللللللز سلللللليد عبللللللد

األسلللللللتاذ اللللللللدكتور/‏ أوراتلللللللا يوشللللللليكازو

انتهلللللاء مدتللللله التلللللي اسلللللتغرقت شلللللهراً‏

-

عميللللللد الكليللللللة

-

-

األسلللللللتاذ الزائلللللللر بالقسلللللللم

-

، قلللللام

‏،وذللللللللك بعلللللللد

فيهلللللا بعملللللل سلسللللللة ملللللن المحاضلللللرات

المكثفة عن األدب الياباني الحديث والمعاصر.‏

وقللللللد قللللللدم للللللله سلللللليادة العميللللللد الشللللللكر والتقللللللدير علللللللى مللللللا بذللللللله مللللللن

مجهلللللود خلللللالل تللللللك الفتلللللرة وذللللللك فلللللي حضلللللور أ.د/‏ علللللادل أملللللين

و أ.د/‏ أحمد فتحي

-

رئللللليس القسلللللم

-

-

أستاذ األدب الياباني

. -

9


أخبار الجودة

تلللللم اعتملللللاد بعلللللض الملفلللللات الخاصلللللة بلللللالجودة ( دليللللللل

األزملللللات والكلللللوارث ) و ( دليلللللل ميثلللللاق شلللللرف العملللللل الجلللللامعي

)

و ( توصلللللليف الهيكللللللل التنظيمللللللي ) الخاصللللللين بقسللللللم اللغللللللة اليابانيللللللة خللللللالل مجلللللللس

القسلللللللم لشلللللللهر ملللللللارس

الجودة

. 2016

.

-1

-2

-3

وتلللللللم عقلللللللد اجتماعلللللللات دوريلللللللة لجميلللللللع معلللللللايير

كملللللا تلللللم مناقشلللللة بعلللللض الموضلللللوعات الخاصلللللة بلللللالجودة خلللللالل مجللللللس

القسم وتم طلب اآلتي:‏

تقللللللديم طلللللللب رسللللللمي لوكيللللللل الكليللللللة للحصللللللول علللللللى نسللللللخة مللللللن جميللللللع

االمتحانات لقسم اللغة اليابانية للفصل الدراسي األول .

ضللللللللرورة حضللللللللور أعضللللللللاء هيئللللللللة التللللللللدريس ( منسللللللللق المعيللللللللار

العمل للجان الجودة بالكلية مع أحد أعضاء الهيئة المعاونة.‏

) ورش

بخصللللللو ورقللللللة اإلجابللللللة الخاصللللللة بمعيللللللار التعللللللليم والللللللتعلم فقللللللد رفللللللض

مجللللللس القسلللللم باألغلبيلللللة اسلللللتخدام ورقلللللة االجابلللللة كوسللللليلة لتقيللللليم العداللللللة

بين الطالب لعدم وضوح هدف ذلك وصعوبة تطبيقه.‏

10


المكتبة أخبار

أتلللللللم أملللللللين المكتبلللللللة خلللللللالل الفتلللللللرة

31-20

2016

ملللللللارس

دورة إلعللللللللللللللللللداد أخصللللللللللللللللللائي المكتبللللللللللللللللللات

والمعلوملللللللات ليكلللللللون أخصلللللللائي مكتبلللللللات ومعلوملللللللات

متخص في مجاله كحال خريجي قسم المكتبات.‏

تللللللم إعللللللداد نظللللللام VPN بالتعللللللاون مللللللع جامعللللللة تسللللللوكوبا ‏)شللللللبكة داخليللللللة،‏

دعلللللم فنلللللي علللللن بعلللللد،‏ دردشلللللة وتبلللللادل ملفلللللات ألغلللللراض العملللللل(‏ وجلللللاري

إعللللللداده علللللللى بقيللللللة األجهللللللزة لتمكللللللين النظللللللام بالكامللللللل.‏ وذلللللللك بللللللدالً‏ مللللللن

الشبكة السابقة للقسم.‏

تللللم إنشللللاء قنللللاة للقسللللم علللللى شللللبكة الجامعللللة ‏)نظللللام أوفلللليس

365( بخللللالف

القنلللللاة الموجلللللودة عللللللى موقلللللع ديللللللي موشلللللن ويمكلللللن الوصلللللول إليهملللللا ملللللن

موقع القسم.‏

سللللللتنظم المكتبلللللللة بعللللللض الفعاليلللللللات فللللللي يلللللللوم شللللللووا )29 ابريلللللللل(‏ كملللللللا

ستصلللللدر علللللدداً‏ خاصلللللاً‏ فلللللي شلللللهر إبريلللللل بمناسلللللبة هلللللذه المناسلللللبة.‏ يرجلللللي

متابعة موقع المكتبة للمزيد من التفاصيل المتعلقة.‏





هام وعاجل:‏

يرجلللللللى ملللللللن أصلللللللحاب الترقيلللللللات واألطروحلللللللات منلللللللذ علللللللام

2015

تحلللللللديث

بيانللللاتهم طللللرف أمللللين المكتبللللة كمللللا يرجللللى مللللن غيللللرهم ممللللن ينطبللللق عللللليهم األمللللر

تحديث بياناتهم ( كعنوان البريد االلكتروني،‏ العنوان،‏ ال ..

. )

11


األخبار العلمية

ندوة األساتذة

ندوة األستاذ الدكتور عالء علي

مارس 3 الخميس 2016

-

قلللام األسلللتاذ اللللدكتور/‏ علللالء عللللي زيلللن العابلللدين األسلللتاذ فلللي الفكلللر

الياباني الحديث بإلقاء ندوة تحدث فيها عن سيرته الذاتية و تدرجه الوظيفي.‏

والتلللاري

-

1986

1997

وكلللللان عنلللللوان الرسلللللالة

حصلللللل سللللليادته عللللللى درجلللللة الماجسلللللتير علللللام حصللللل علللللى درجللللة الللللدكتوراة

‏"نظريللللة األديللللان فللللي اليابللللان الحديثللللة".‏ و عللللام بلللالتركيز

وكانلللت الرسلللالة علللن ‏"دراسلللات فلللي الحضلللارة و التنلللوير فلللي اليابلللان الحديثلللة ‏".وحصلللل عللللى درجلللة

السلللادس ملللن ميجلللي عللللى قلللراءات ملللن مجللللة الملللي روكلللو األستاذية عام

-

- )

(

. 2013

وقللللللد اسللللللتعرض سلللللليادته ترجماتلللللله إلللللللى العربيللللللة ومنهللللللا ‏"تللللللاري الثقافللللللة

اليابانيللللللة"‏ وأيضللللللاً‏ اسللللللتعرض بعضللللللاً‏ مللللللن مؤلفاتلللللله ومنهللللللا ‏"دراسللللللات

في الفكر والثقافة اليابانية"‏ (2005).

. (2013)

المحاضرات العلمية

محاضرة األستاذ الدكتور أوراتا يوشيكازو األولى -

عنوان المحاضرة:‏ " األدب والحروب في اليابان الحديثة والمعاصرة "

الخميس

12

-

2016 مارس 3

األسلللللللللتاذ اللللللللللدكتور أوراتلللللللللا يوشللللللللليكازو المحاضلللللللللر فلللللللللي األدب بجامعلللللللللة

أوكيناوا الدولية سابقاً‏ واألستاذ بجامعتي " كوروميه " و " ساجا " حالياً.‏

،

خاصلللللللة فلللللللي فتلللللللرة

تناوللللللللت المحاضلللللللرة الحلللللللديث علللللللن األدب والحلللللللرب بلللللللللالتركيز عللللللللللى العملللللللللل األدبلللللللللي

الحلللللللللرب الروسلللللللللية اليابانيلللللللللة ‏)علللللللللام واخللللللللللللتالف تقيلللللللللللليم كللللللللللللل

لألديللللللللللللب

و )Mori-Oogai( لهذا العمل األدبي.‏

)1904

) Sakurai-Tadaioshi ( )NIKUDAN(

من )Natsume-Souseki(

كللللللان )Souseki(

رافضللللللا لهللللللذا العمللللللل األدبللللللي الللللللذي يمجللللللد فللللللي الجلللللليش

اليابلللللللللاني ويلللللللللروج للحلللللللللرب بينملللللللللا )Oogai( تغلللللللللزل فلللللللللي )Nogi-Taishou(


القائلللللد العسلللللكري وكيلللللف أنللللله ال يستسللللللم لمشلللللاعره حتلللللى بعلللللد ملللللوت ولديللللله فلللللي

الحرب.‏

كللللللللللللان الكاتللللللللللللب )Akutagawa-Ryunosuke( ضللللللللللللد القائللللللللللللد Nogi-(

)Taishou وأفعاله البربرية الإلنسانية.‏

-

محاضرة األستاذ الدكتور أوراتا يوشيكازو الثانية -

عنوان المحاضرة:‏ " لغة الفنون في مواجهة الموت "

مارس 10 الخميس 2016

تحلللللللدث األسلللللللتاذ أوراتلللللللا علللللللن األعملللللللال األدبيلللللللة التلللللللي تصلللللللدر فلللللللي ظلللللللل

الظللللروف الصلللللعبة ملللللن حلللللروب أو كلللللوارث طبيعيللللة وملللللا إللللللي ذللللللك.‏ وأعطلللللى مثلللللاالً‏

عللللللي ذللللللك بكارثلللللة زللللللزال غلللللرب اليابلللللان التلللللي وقعلللللت علللللام وحلللللدث معهلللللا

التسلللللونامي اللللللذي قلللللام بطملللللس معلللللالم مدينلللللة بأكملهلللللا تحلللللت أنقاضللللله واللللللذي تبعللللله

التسلللللرب اإلشلللللعاعي فلللللي أنحلللللاء اليابلللللان وسياسلللللة التعتللللليم التلللللي اتبعتهلللللا الحكوملللللة

إلخفاء درجة خطورة اإلشعاع.‏

2011

تحللللللدث األسللللللتاذ أوراتللللللا عللللللن بعللللللض أمثلللللللة األعمللللللال التللللللي صللللللدرت فللللللي

ظللللللروف التسللللللونامي ومنهللللللا كتللللللاب للكاتللللللب كللللللاوامورا مينللللللاطو والللللللذي ذكللللللر فيلللللله

أسلللللماء جميلللللع الشلللللركات التلللللي تضلللللررت بلللللالزلزال بالترتيلللللب األبجلللللدي.‏ أيضلللللا كلللللان

هنللللللاك إتجللللللاه عللللللام فللللللي اليابللللللان يللللللدعو إلللللللى االسللللللتخدام اآلمللللللن للطاقللللللة الذريللللللة

والخللللوف منهللللا بوجلللله عللللام ولكللللن حتللللى تسللللتطيع الحكومللللة السلللليطرة علللللى الوضللللع

جعللللللت مُخرجلللللاً‏ مشلللللهورا ومحبوبلللللا يقلللللوم بعملللللل إعلللللالن يلللللأتي فيللللله بممثلللللل مشلللللهور

ليردد ‏"الطاقة الذرية آمنة،‏ دعونا نستخدم الطاقة الذرية".‏

تحللللدث أيضللللا عللللن مللللدرس بمدرسللللة ثانويللللة قللللام بإرسللللال زوجتلللله وابنلللله إلللللى

مكلللللان بعيلللللد خلللللارج فوكوشللللليما واضلللللطر هلللللو للبقلللللاء بمنزلللللله ولكنللللله للللللم يسلللللتطع

مغلللللادرة المنلللللزل بسلللللبب التسلللللرب اإلشلللللعاعي وبلللللدأ بكتابلللللة قصلللللائد وينشلللللرها عللللللى

اإلنترنت بعنوان ‏"هل تسمعني"‏ يحكي فيها الوضع في فوكوشيما.‏

أيضللللا تحللللدث عللللن مؤلللللف يابللللاني وهللللو ضللللابط فللللي نفللللس الوقللللت شللللارك فللللي

الحلللللرب اليابانيلللللة الروسلللللية حيلللللث فقلللللد يلللللده اليمنلللللى وأصللللليب برجلللللله وكتلللللب روايلللللة

عن الحرب بعنوان ‏"القنابل البشرية".‏

وغيرهللللللا مللللللن األمثلللللللة التللللللي تعكللللللس أنللللللواع األدب/الفنللللللون المختلفللللللة التللللللي

تمللللللت كتابتهللللللا فللللللي الظللللللروف الصللللللعبة التللللللي مللللللر بهللللللا الكاتللللللب أو الفنللللللان نتيجللللللة

لظللللروف تمللللر بهللللا اليابللللان مللللن حللللروب أو مللللن كللللوارث طبيعيللللة تضللللع اإلنسللللان فللللي

حالللللة مللللن الضللللغط النفسللللي والعصللللبي ليللللرى األمللللور بشللللكل مختلللللف وتجعللللله يقللللوم

بإنتاج عمل أدبي/فني يعكس إحساسه بتلك المرحلة الصعبة التي يمر بها.‏

13


سيمينار القسم

10

" دراسة تحليلية فى كتب اللغة اليابانية للمستوى المتوسط ومواقف استخدامها "

الخميس مارس

2016

قامللللللت أ/‏ نيفللللللين محسللللللن

قسلللللم اللغلللللة اليابانيلللللة

-

-

معيللللللدة بجامعللللللة عللللللين شللللللمس كليللللللة األلسللللللن

والمسلللللجلة ببرنلللللامر الماجسلللللتير فلللللى جامعلللللة القلللللاهرة كليلللللة

اآلداب قسلللللللللم اللغلللللللللة اليابانيلللللللللة وآدابهلللللللللا علللللللللام

2016-2015

بعملللللللللل سللللللللليمينار

تسللللجيل عللللن اللغللللة بعنللللوان " دراسللللة تحليليلللللة فللللى كتللللب اللغللللة اليابانيللللة للمسلللللتوى

المتوسط ومواقف استخدامها ".

تهلللللدف هلللللذه الدراسلللللة إللللللى التعلللللرف عللللللى مشلللللكالت الطلللللالب دارسلللللى اللغلللللة

اليابانيلللللللة فلللللللى التفريلللللللق بلللللللين اسلللللللتخدام المترادفلللللللات ‏.وتشلللللللير الدراسلللللللة إللللللللى أن

السلللللبب الرئيسلللللي فلللللى علللللدم قلللللدرة الطلللللالب عللللللى التفريلللللق بلللللين المترادفلللللات اللغويلللللة

هلللللللي علللللللدم إلملللللللام الطاللللللللب بلللللللالموقف اللللللللذي يتطللللللللب اسلللللللتخدام كلللللللل ملللللللن هلللللللذه

المترادفلللللللات.وللللللللذلك يقلللللللوم الباحلللللللث بدراسلللللللة تحليليلللللللة عللللللللى الكتلللللللب والمراجلللللللع

الخاصللللللة بالمترادفللللللات اللغويللللللة لتحديللللللد نقللللللاط الضللللللعف فيهللللللا وربطهللللللا باألخطللللللاء

التى يقع فيها الطالب.‏

" الذاتية ومشاعر الحب فى األعمال األدبية

الخميس مارس

لألديب أكتاغوا ريونوسكيه "

2016

10

قامللللللت أ/‏ مللللللي سللللللعد

اللغلللللللة اليابانيلللللللة

-

-

معيللللللدة بجامعللللللة عللللللين شللللللمس كليللللللة األلسللللللن قسللللللم

والمسلللللللجلة ببرنلللللللامر الماجسلللللللتير فلللللللى جامعلللللللة القلللللللاهرة كليلللللللة

اآلداب قسلللللللللم اللغلللللللللة اليابانيلللللللللة وآدابهلللللللللا علللللللللام

تسلللللللجيل علللللللن األدب بعنلللللللوان

لألديللللللب أكتللللللاغوا ريونوسللللللكيه

2014-2013

"

"

بعملللللللللل سللللللللليمينار

الذاتيلللللللة ومشلللللللاعر الحلللللللب فلللللللي األعملللللللال األدبيلللللللة

حيللللللث يعللللللد أحللللللد أهللللللم األدبللللللاء فللللللي تللللللاري األدب

اليابللللللللاني الحللللللللديث )1945-1868(. و قللللللللد أشللللللللارت أكثللللللللر مللللللللن دراسللللللللة مللللللللن

الدراسلللللات السلللللابقة إللللللى أن أهلللللم ملللللا يميلللللز الكاتلللللب هلللللو واقعيلللللة أعمالللللله و براعتهلللللا

في تصوير عمق مشاعر الشخصيات.‏

14


"

ازدواجية االعتقاد فى أدب إندو شوساكو"‏ بالتركيز علي رواية الصمت

الخميس مارس

"

2016

17

تللللللم عقللللللد سلللللليمينار تسللللللجيل لمرحلللللللة الماجسللللللتير لألسللللللتاذة/‏ مللللللروة محمللللللد

الطالبلللللة بالدراسلللللات العليلللللا بقسلللللم اللغلللللة اليابانيلللللة بجامعلللللة القلللللاهرة

األلسللللن جامعللللة عللللين شللللمس بقسللللم اللغللللة اليابانيللللة

-

-

معيلللللده بكليلللللة

. وقللللد قامللللت بعللللرض مقتللللرح

خطلللللللة بحلللللللث فلللللللي األدب تحلللللللت عنلللللللوان " ازدواجيلللللللة االعتقلللللللاد فلللللللي أدب إنلللللللدو

شوسللللللاكو

عللللللام

-

بللللللالتركيز علللللللى روايللللللة الصللللللمت

. " –

1923

ولللللللد األديللللللب إنللللللدو شوسللللللاكو

م فللللللى اليابللللللان ، ثللللللم انتقللللللل مللللللع والللللللده بسللللللبب ظللللللروف عمللللللله إلللللللى

الصللللين . ثللللم عللللاد إلللللى اليابللللان مللللرة أخللللرى و هنللللاك أرغمتلللله والدتلللله علللللى اعتنللللاق

المسللللليحية و التلللللي شلللللعر بأنهلللللا ال تناسلللللبه أبلللللداً‏ مملللللا كلللللان لللللله تلللللأثير كبيلللللر عللللللى

حياتللللللله و خاصلللللللة األدبيلللللللة . أي أن هلللللللذا ملللللللا جعلللللللله يتخلللللللذ المسللللللليحية موضلللللللوعاً‏

رئيسلللللياً‏ لمعظلللللم أعمالللللله األدبيلللللة . ملللللن بلللللين هلللللذه األعملللللال روايلللللة " الصلللللمت "

التلللللي نشلللللرها علللللام

الكتاب و النقاد.‏

1966

م و التلللللي أثلللللارت ضلللللجة آنلللللذاك و كانلللللت مثلللللا ‏ًرا الهتملللللام

يهللللللدف البحللللللث مللللللن خللللللالل التحليللللللل األدبللللللي لهللللللذه الروايللللللة إلللللللى التعللللللرف

عللللللى شخصلللللية إنلللللدو الدينيللللللة و معتقداتللللله الحقيقيلللللة أي هللللللل أنللللله كلللللان مسلللللليحياً‏

حقيقيللللللاً‏ أم لللللللم يللللللؤمن بالمسلللللليحية بتعاليمهللللللا الحقيقيللللللة أبللللللداً‏ أم أنلللللله كللللللان مسلللللليحياً‏

بصبغة يابانية (

ازدواجية دينية ) .

15


"

تحليللل خطللاب الطلللب عبللر البريللد اإللكترونللي

اللغة اليابانية من المصريين وكتابات اليابانيين

الخميس مارس

مللن خللالل المقارنللة بللين كتابللات دارسللي

"

2016

17

تللللللم عقللللللد سلللللليمينار تسللللللجيل لمرحلللللللة الماجسللللللتير األسللللللتاذة / دينللللللا هللللللانيء

الطالبلللللة بالدراسلللللات العليلللللا بقسلللللم اللغللللله اليابانيلللللة بجامعلللللة القلللللاهرة

األلسللللللن جامعللللللة عللللللين شللللللمس بقسللللللم اللغللللللة اليابانيللللللة

-

- بعنللللللوان "

معيلللللدة بكليلللللة

تحليللللللل خطللللللاب

الطللللللب عبلللللر البريلللللد اإللكترونلللللى ملللللن خلللللالل المقارنلللللة بلللللين كتابلللللات دارسلللللي اللغلللللة

اليابانيللللللة مللللللن المصللللللريين وكتابللللللات اليابللللللانيين " . البحللللللث المقتللللللرح هللللللو تحليللللللل

لخطلللللاب الطللللللب الكتلللللابي عبلللللر البريلللللد اإللكترونلللللي الموجللللله لملللللن هلللللو أكبلللللر سلللللنا

ومكانلللللللة،‏ حيللللللللث سللللللليتم أوالً‏ تحليللللللللل أسللللللللوب خطللللللللاب الطللللللللب عنللللللللد اليابللللللللانيين،‏

ودارسلللللي اللغلللللة اليابانيلللللة ملللللن المصلللللريين،‏ بنلللللاءا عللللللى سلللللهولة وصلللللعوبة الموقلللللف

الطلبلللللللي،‏ ثلللللللم يتبعللللللله توضللللللليح إلدراك دارسلللللللي اللغلللللللة اليابانيلللللللة ملللللللن المصلللللللريين

ألسلوب الطلب باللغة اليابانية.‏

تسللللللعى هللللللذه الدراسللللللة إلللللللى أن تكللللللون عونللللللا للتفكيللللللر فللللللي التوجيلللللله الللللللالزم

لمسلللللاعدة دارسلللللي اللغلللللة اليابانيلللللة ملللللن المصلللللريين عللللللى تحقيلللللق التواصلللللل بصلللللورة

فعالة وسلسة.‏

16


"

دراسلللة علللن مفهلللوم ‏"الكلللايزن"‏ فلللي اليابلللان المعاصلللرة بلللالتركيز عللللى الخلفيلللة الثقافيلللة

للمفهوم

الخميس مارس

2016

"

31

تلللللم عقلللللد سللللليمينار تسلللللجيل لمرحللللللة الماجيسلللللتير لألسلللللتاذة/‏ سلللللارة هاشللللللم

عبلللللللدالمنعم أحملللللللد الطالبلللللللة بالدراسلللللللات العليلللللللا بقسلللللللم اللغلللللللة اليابانيلللللللة بجامعلللللللة

القلللللاهرة.‏ وقلللللد قاملللللت بعلللللرض مقتلللللرح خطلللللة بحلللللث تحلللللت عنلللللوان " دراسلللللة علللللن

مفهلللللللوم ‏"الكلللللللايزن"‏ فلللللللي اليابلللللللان المعاصلللللللرة بلللللللالتركيز عللللللللى الخلفيلللللللة الثقافيلللللللة

" . للمفهلللللوم

فعللللللى اللللللرغم ملللللن نلللللدرة الملللللوارد الطبيعيلللللة فلللللي اليابلللللان ، وملللللا عانتللللله

ملللللن آثلللللار الحلللللرب العالميلللللة الثانيلللللة ، إال أن الشلللللعب اليابلللللاني نجلللللح فلللللي النهلللللوض

ببلللللده مللللن جديللللد.‏ فقللللد كللللان ميللللراثهم الثقللللافي مللللن مبللللاد وقلللليم متمثلللللة فللللي التفللللاني

واإلخلللللللال وعلللللللدم االستسلللللللالم والعملللللللل كفريلللللللق واحلللللللد هلللللللو المحلللللللرك األساسلللللللي

للوصللللول باليابللللان ألن تكللللون واحللللدة مللللن أقللللوى القللللوى االقتصللللادية فللللي العللللالم فللللي

زمن قياسي ، مما جذب الباحثين للدراسة والبحث في سر تقدم اليابان.‏

كَثُللللللرت الدراسللللللات واألبحللللللاث عللللللن كللللللل مللللللا يتعلللللللق باليابللللللان مللللللن تللللللاري

وثقافلللللة ونظلللللم إدارة وثقافلللللة العملللللل فلللللي اليابلللللان ، ويعلللللد ملللللن أشلللللهر المصلللللطلحات

الرائجلللللة عنلللللد ذكلللللر ثقافلللللة العملللللل فلللللي اليابلللللان هلللللو الللللل ‏"كلللللايزن"‏ ، اللللللذي تناولتللللله

كثيلللللر ملللللن األبحلللللاث كأحلللللد نظلللللم اإلدارة اليابانيلللللة ، وتناولتللللله قليلللللل منهلللللا كمفهلللللوم

ثقلللللافي فلسلللللفي نلللللابع ملللللن قللللللب التقاليلللللد والثقافلللللة اليابانيلللللة ، مملللللا يجعلللللل نتلللللائر

تطبيقللللله كنظلللللام إدارة بحلللللت وتجاهلللللله كثقافلللللة تختللللللف ملللللن مكلللللان آلخلللللر ، وتظلللللل

نتائر تطبيقه في اليابان دائما أفضل.‏

مللللللن هللللللذا المنطلللللللق فللللللإن البحللللللث المقتللللللرح هللللللو دراسللللللة وتحليللللللل الخلفيللللللة

الثقافيلللللللة لمفهلللللللوم الللللللل ‏"كلللللللايزن"‏ ، والبحلللللللث فلللللللي نشلللللللأته التاريخيلللللللة ، وماهي لللللللة

العناصللللللر الثقافيللللللة التللللللي بُنللللللي عليهللللللا ، وكيفيللللللة تللللللأثير الخلفيللللللة الثقافيللللللة علللللللى

النتللللائر النهائيللللة وجللللودة العمللللل ، والبحللللث فللللي كيفيللللة دمللللر ‏"ثقافللللة الكللللايزن"‏ فللللي

الثقافللللة المصلللللرية وإمكانيللللة االسلللللتفادة منهللللا فلللللي خلللللق حلللللافز أكبللللر عنلللللد إنجلللللاز أي

عملللللل ، ملللللن أجلللللل تحسلللللين التواصلللللل ملللللع الجانلللللب اليابلللللاني فلللللي العملللللل والدراسلللللة

بسالسة ، وذلك بإيجاد خلفية ثقافية مشتركة عند التعامل.‏

17


األخبار واألنشطة الثقافية

احتفالية " مصر و اليابان على قلب واحد "

الخميس مارس

2016

10

10

"

قامللللت سللللفارة اليابللللان فللللي مصللللر بعقللللد فعاليللللة إحيللللاء ذكللللرى تحللللت عنللللوان

مصلللللللر واليابلللللللان عللللللللى قللللللللب واحلللللللد " فلللللللي المسلللللللرح الصلللللللغير بلللللللدار األوبلللللللرا

المصلللللللرية فلللللللي يلللللللوم ملللللللارس 2016، بمناسلللللللبة اللللللللذكرى الخامسلللللللة لزللللللللزال

شللللللرق اليابللللللان الكبيللللللر والتسللللللونامي الللللللذي حللللللدث فللللللي يللللللوم مللللللارس

تعبيللللللرًا عللللللن التضللللللامن مللللللع أولئللللللك الللللللذين يعملللللللون بجللللللد إلعللللللادة اإلعمللللللار فللللللي

المنلللللاطق المنكوبلللللة فلللللي اليابلللللان وتشلللللجيعهم عللللللى مواصللللللة جهلللللودهم ملللللن خلللللالل

مجموعة من األغاني في كورال.‏

فللللي البدايللللة ألقللللى السللللفير/‏ كاجللللاوا كلمللللة عبللللر فيهللللا عللللن شللللكره وامتنانلللله

تجللللاه تشلللللجيع المنللللاطق المنكوبلللللة ملللللن قبللللل المصلللللريين.‏ كملللللا حضللللر الفعاليلللللة أيضًلللللا

فنلللللان األوبلللللرا العلللللالمي/‏ حسلللللن كلللللامي نيابلللللة علللللن اللللللدكتورة/‏ إينلللللاس عبلللللد اللللللدايم

رئيسة دار األوبرا المصرية

،2011

-

11

. -

العلللللرض األخيلللللر واألكثلللللر إثلللللارة لإلعجلللللاب كلللللان كلللللورال ‏"هانلللللا وا سلللللاكو"‏

أو " تتفللللللتح الزهللللللرة " الللللللذي تللللللم إنتاجلللللله مباشللللللرة بعللللللد الكارثللللللة الضللللللخمة التللللللي

ضللللللربت منطقللللللة توهوكللللللو فللللللي شللللللمال شللللللرق اليابللللللان عللللللام 2011، لبنللللللاء الللللللدعم

الشللللللعبي للتعللللللافي وإعللللللادة اإلعمللللللار فللللللي المنللللللاطق المتضللللللررة بشللللللدة.‏ شللللللارك فللللللي

هللللللللذا العللللللللرض الللللللللدكتور رضللللللللا الوكيللللللللل ‏)بللللللللا ) والللللللللدكتورة إيمللللللللان مصللللللللطفي

‏)سللللللوبرانو(‏ واألسللللللتاذ هشللللللام الجنللللللدي ‏)تينللللللور(‏ معًللللللا مللللللع حسللللللن معتللللللز ‏)تشلللللليلو(‏

وميريت حنا ‏)بيانو(‏ .

18


أيضًا في هذه الفعالية،‏ تم عمل أداء كورال من

8

مجموعات على التوالي بالتحديلد ملن

دارسي اللغة اليابانية بجامعة القاهرة وجامعة عين شمس وجامعة مصلر للعللوم والتكنولوجيلا

وجامعة أسوان وطلبة كورس اللغلة اليابانيلة بمؤسسلة اليابلان بالقلاهرة،‏ باإلضلافة إللى أطفلال

ملن منظملة

"ASHAP"

المدرسة اليابانية بالقاهرة.‏

لألعلى

العلرض األول كلان

ملن المنيلا و ‏"كلورو دي فيلوري"‏ كلورال سليدات يابانيلة وأطفلال

" أو "

كلورال " Arukou Ue Wo Muite

"

لقسم اللغة اليابانية وآدابها بكلية اآلداب جامعة القاهرة.‏

فللنمش طلامحين

بالرجوع إلى البيان الصحفي الصادر بسفارة اليابان بمصر بتاري 10 مارس 2016.

19


يوم اليابان الثقافي " بجامعة

السبت مارس

القاهرة

2016

12

"

EJCC

نظللللللللم النللللللللادي الثقللللللللافي المصللللللللري اليابللللللللاني ( ) التللللللللابع لقسللللللللم

اللغللللللة اليابانيللللللة وآدابهللللللا كليللللللة اآلداب جامعللللللة القللللللاهرة " يللللللوم اليابللللللان الثقللللللافي "

بقاعلللللة الملللللؤتمرات بكليلللللة اآلداب للتضلللللامن ملللللع ضلللللحايا زللللللزال وتسلللللونامي شلللللرق

اليابان الكبير في ذكراه الخامسة.‏

"

" ، كملللللللللللللا

وقللللللد شللللللارك طللللللالب القسللللللم بالغنللللللاء والعللللللزف وقللللللدموا كللللللورال أغنيللللللة

فللللللللللللللنمش طلللللللللللللامحين لألعللللللللللللللى

قللللللاموا بعلللللللرض فيللللللديو مسلللللللجل لكللللللورال أغنيلللللللة " هانللللللا وا سلللللللاكو " أو " تتفلللللللتح

الزهللللللرة " التللللللي قللللللاموا بغنائهللللللا وتصللللللوير فيللللللديو لألغنيللللللة بلللللله رسللللللائل تشللللللجيعية

للشعب الياباني.‏

" أو "

Ue-Wo-Muite-Arukou

20


-

مسابقة

السبت

" الكانجي " -

مارس 2016 12

المقاطع الصينية

نظللللللللم النللللللللادي الثقللللللللافي المصللللللللري اليابللللللللاني (

EJCC

) التللللللللابع لقسللللللللم

اللغلللللللة اليابانيلللللللة وآدابهلللللللا كليلللللللة اآلداب جامعلللللللة القلللللللاهرة مسلللللللابقة " الكلللللللانجي "

المقلللللللاطع الصلللللللينية

-

-

عللللللللى هلللللللامش فعاليلللللللات " يلللللللوم اليابلللللللان الثقلللللللافي " والتلللللللي

تسلللللابق فيهلللللا دارسلللللو اللغلللللة اليابانيلللللة ملللللن الجامعلللللات المصلللللرية المختلفلللللة والمركلللللز

الثقللللللافي اليابللللللاني بمصللللللر.‏ وتكونللللللت المسللللللابقة مللللللن ثالثللللللة مسللللللتويات ( مبتللللللد

متوسللللللط

-

-

متقللللللدم ) وكللللللان بهللللللا أسللللللئلة متنوعللللللة لقيللللللاس قللللللدرة المتسللللللابقين علللللللى

قراءة وكتابة " الكانجي "

-

المقاطع الصينية

. -

وقللللللد فللللللازت الطالبللللللة الطالبللللللة/‏ نورهللللللان أمللللللين

بقسلللللم اللغلللللة اليابانيلللللة بكليلللللة اآلداب جامعلللللة القلللللاهرة

وحصل باقي المتسابقين على جوائز قيمة.‏

-

طالبللللللة بالفرقللللللة الثانيللللللة

- بلقلللللب " ملكلللللة الكلللللانجي " ،

21

مع تحيات أسرة التحرير

تحت رعاية رئيس مجلس قسم اللغة اليابانية

السيد األستاذ الدكتور/عادل أمين صالح


أعضاء

هيئة التحرير

أ.‏ شيماء توفيق

أ.‏ أميرة يحيى

22


النشرة اإلخبارية لقسم اللغة اليابانية

وآدابها.(‏‎2357-0172‎ (Online) (ISSN

عن هذه النشرة:‏

دورية شهرية.‏ ‏)أونالين وال تتوفر اصدارة مطبوعة(‏

نوع الدورية:‏ نشرة إخبارية شهرية أكاديمية.‏

النشرة اإلخبارية لقسم اللغة اليابانية وآدابها بآداب القاهرة

النشرة اإلخبارية لقسم اللغة اليابانية وآدابها

(Online)

ISSN 2357-0172

قسم اللغة اليابانية وآدابها بآداب القاهرة

أ.د.‏ عادل أمين صالح ‏)رئيس القسم(‏

أ.‏ محمد عثمان ‏)معيد(‏

أ.‏ وفاء أحمد ‏)معيد(‏

أ.‏ أشللللرف عبلللللد القللللادر محملللللد الكريللللدي ‏)أمللللين مكتبللللة القسللللم واخصللللائي

العالقات الثقافية بالكلية(‏

http://cairojpdept.heliohost.org/newsletter.html

النوع:‏

العنوان

العنوان المختصر

رقم االيداع

جهة اإلصدار

رئيس التحرير

االشراف العام

التصحيح اللغوي

االشراف الفني

اللللللللللللرابط االلكترونلللللللللللي

للنشرة

العنوان

الهاتف

الفاكس

مبنى الملحق الجديد بآداب القاهرة،‏ الدور الثالث.‏

األورمان،‏ الدقي،‏ الجيزة،‏ مصر ‏)ص.ب:‏‎12613‎‏(‏

202-35676382

202-37517760

23

Similar magazines