1
2
ترجمة
القرآن بين القاسط والمقسط
6102
3
ترجمة القرآن بين القاسط والمقسط
آيات بينات
4
73
9
88
2
88
1
7
5
7
4
107
86
6
73
11
2012
7
2018 00
01
قصيدةالقٍرآن
0992
8
9
1
تداعيات في محراب الذات ديوان شعر لمحمد ابوقاسم
11
11
ترجمة القر آن بين القاسط والمقسط
مفهوم الترجمة
433 001
23
12
13
14
15
7
2
1
4
0
16
Edmund
3
1873
1006
Carey
PROCHAZk
1
100
17
الترجمة أنواع
18
1
2
19
2018
أخطاء الترجمة
21
1670
1308
21
1333
CNN
22
242
1383
23
الترجمة قبل االسالم:
24
40
108
marcus tullius ciceno
25
727
431
434
463
080 023
26
026
771
700
27
[12
)
(
340/430
)
30
(
:(
........
28
االسالمي العهد في الترجمة
:
(
: {
28
}
:{
107
}
1
}
29
)
:(
)
(
/
31
"
"
.
.
.
:
-
31
.
)
(
: Scuola Medica
(
(
Salernitana
)
(
......
32
33
ترجمة القرآن
ترجمةالقرآن: المراحل و الدوافع
34
1
2
1108
1032
35
PIERRE LE VENERABLE
vazelay
souxilanges
1103
1142
36
1384
Hermannus Dalmata
Robertus Ketenensis
Toletanus
Mozarab
Petrus
1147
Kritzeck
37
anthony pym
l At
Mas
14
007
2
38
1346
1384
1384
39
1147
pamplona
1140
41
Fitzralph Richard
Simon Simeon
Denys le Chartreux
Nicholas of Cuza
1047
Bibliander Theodor
Widmannstetter
Arrivabene Andrea
Johann Albrecht
1043
Salomon Schweigger
1841
1242
1818
41
0
2014
42
43
تاريخ ترجمة القرآن الكريم إلى اللغات
األوروبية
44
1147
1141
1147
HBousquet
G
H G
1141
45
11
1047
46
1000
جرد لطبعات القرآ ن في اوربا:
47
1070
47
christian
1610 1066
Christian fridirich friedrich de schunurrer
1602 1342 de schunurreg
1610
1610
1066
471
222
48
1848
Abraham
1802
1834
1802
hinckelmann
1836
marracci
ludovico
49
1408
51
1407
مراحل ترجمة القرآن
51
52
131
7
3
740
4
1
53
707
2
:
)
)
:(
(
(
3
انظر محمد ابوقاسم كتاب :التنظيم العسكري في الدولة المغربية ص
133ظرعة 1998
54
:
:(
.
.
"
.
2011
3 .
55
+
.......
103
26
84
56
57
26
103
58
400
23
59
رأي الحجوي الثعالبي
"( 4 " ":
(
".
:
: "
4
عالم من علماء القرويين كان وزيرا للتعليم ايام االستعمار الفرنسي توفي سنة
61
:
:
".
"
".
"…
: {
}
{
: 67]
[
: 4]
} [
"
:
"
.
61
:
...)
:
)
(
)
:
(
62
:)
.
63
:(
)
)
:(
1335/
(
)
64
98
(
65
;
1
5 :
336/337
: "
:
"
الدردير
5
66
379
1.
129:
2
254
27
3
1
.......
67
:(
)
:(
):
.
.
. )
68
)
(
)
(
:
.
69
)
.
71
.
:
:
117
(
) ,
(
28/05/2007
(
) ,
71
,
,
,
.
(:
72
اإلستشراق :التعريف
اللغوي:
)
_(
)
(
: _(
)
: (
)
_(
:
)
73
:
:(
......
74
1927/1969
(
johan arberry
arther
1876
antony wood
samoel Clarke
1831
1333
1676
maxcim rodinson
75
76
343
860
37
31
8
المسيح عليه السالم
6
77
1007 676
78
1007 333
1631
79
81
81
0
0
46
..
82
123
ابن ابيمريم
7
83
213
84
85
86
87
1681
47
2
88
89
1876
1872
1712
91
SILVSTER
DE SACY
1440
1003
1606
1637
1672
1878
1877
1328
1828
updala
91
N:O.BOTHNIENSIS
321
1604
KAZAN
1602
1604 KHARAKOFl
1603
92
4000
11
93
1031
13
1030
1036
1407
94
1333
1332
95
70
96
1337
000
2001 11
20
1337
2011
10
CNN
1333
000.000
97
2002 01
21
120
98
ntv nezs
2011
20000
4
1
99
00
70
11
10000
7000
16
111
1.0
6
0.3
203
06
70
176
2070
44
2070
20
2070
2.2
1473 0 2
2018 2 11
8
323
208
10
111
0
2070
2010
112
1
2
7
4
113
0
8
114
3
6
115
116
123
1
117
2
9
فضحت سنة
2116
ابناك باناما كل حسابلت الذين سرقوا اوطانهم وأودعوا با ناما مسروقاتهم
118
1337
ICHSANA
Icanas
119
1306
303 324
1311
1676
111
12
11
111
112
1
1
2
20
24
113
7
100
114
115
1320
1147
1003
في كتابه تاريخ القرآن
10
116
1034
1036
تاريخ الترجمات االوربية للقرآن
المستشرقون
والقرآن
117
118
Arberry
1876
Samuel
Childe
1831
1876
Anthony Wood
clarke
Harold's Pilgrimage
119
1604 1338
1377
1683
121
BECKER C H
1
1631
16
1307
121
0 4
0 1
203 1
30
لماذا يهتم
11
المستشرقون بالقرآن
انظر صفحة
36 من هذا الكتاب
11
122
12
االمة العربية واأللفية الثالثة لمحمد ابوقاسم ص/
123
1
2
124
7
4
انواع المستشرقين
125
126
141
40
المقسطون
127
THOMAS CARKYLE 1795/1881
. "
128
.
.
.
129
:
".
"
:(
-
-
:/(
:
)
.
-
-
!
-
-
131
-
!
:
1)
.
131
.
:
1980
2)
)
(
(
2)
1982)
-
: ((
-
132
:("
)
–
–
)
133
134
الشهير جوته
135
أنا ماريا شميل
فون هامر"
136
يوشيودي كوزان
مارسيل بوازار
آربريjohan arthur
1300 0 12
1383 10 02
1371
1377
1374
1372
137
1378
1370
1300
138
1301 04
07
rudi part
2
1361
ENNO
1324
LITTMAN
1341
1342
1386
1301
1367
139
Mary M.
1940
أما ماري كندي: أم محمد
Kennedy
1974
1981
1991
أَمَة الرحمن (: Amatul Rahman
عمر
Omar)
.
141
.
فاليريا إيمان
بوروخوفا)
.
.
10
.
"
.
"
[38
.
:
141
.
:"
:
25
25
نوري
عثمانوف
.
.
142
.
....
القاسطون
:
:
13
13
الجاثية23
143
111
:
2018
.
14
أعلن في حملته الدعائية لالنتخابات انه إذا أصبح رئيسا للواليات المتحدة األمريكية سيطرد
المسلمين من أمريكا
144
/1840/1882 Edward palmer
1373
1662
1306
145
1331 1630 GIBB R A H
146
1300
Regis Blachere
1337
1388
1666
147
.
)
(1887 –
(
)
1974
-=)
.
(
:
:
"
"
148
"
* "
*
.
*
-
"
"
: "
.
-
*
149
.
*
:
.
.*
.
*
*
.
*
الترجمات العبرية
للقرآن
151
151
2000
1336
152
153
1043
1147
1047
154
1603
1363
1332
1387
1378
155
1331
62
156
157
158
2012
universel
le noble coran:
Commentaire et traduction
2012
11
1372
159
1336
1307
1843
doryer
p
1367
SAVARY E
1672
CAZIMIRSKI
161
R.BLACHERE
ARRIVABENE A
1043
1314
A.FARACASSI
161
-
1432
1400
162
(: Muhammad
Marmaduke
Pickthall)
1378
1630
15
الدكتور محمد حماد التمسماني الفقير
163
-
-
]
:
) (
(
Thomas Ballantine irving
164
1360
"
[5
.
1300
:
[6
Royal Aal al-Bayt Institute)
[7
: Talal Itani)
(
.
: Nurettin
(
[8
Uzunoğlu)
: Amatul Rahman
(
[11
Omar)
.
165
.
( :
Aminah Assami (:Umm Muhammad
Amatullah J. Bantley
Mary M. Kennedy
1940
1981
1974
)
1991
"
80
"
1030
166
167
2003
400
700
168
4000
1863
1800)
(
1844
(1801/1888)
DW
169
171
1818
1640
1388
1301
1332
1637
2007
hans zirker
171
1303
max henning 1861L1927
1313
1313 1303
1380
1336
172
1380
1337
620
2003
280
720
173
1841
schwei gger
J
j m,glasemaker
1836
leyden 1806
1608 1374
keyser
deloft j
1
174
2
175
1600
1320
021
7
p:doryer
078
8
088
6
096
9
E.SAVARI
E.MONTET
cazmiski
176
091
7
R.BLACHER E
0417
0901
0927
A:ARRIVABENE
A:ERRACASSI
MARTINO
MORENO
: Hamza Roberto
Piccardo
177
1374
1303
178
1364
1333
محمد كنوت برنستروم.
71
.
6.6
062
062
002
622
2112
ويكيبديا
احصاء
16
17
179
0226
''
0662
0691
181
رابط
http://www.alukah.net/sharia/0/1223/#ixzz4DcjF1WN6 :ولم
18
181
182
053
702
422
استطراد دعى اليه المقام
19
183
463
81
2121
23
انظر كتاب القرطاس صفحة من النسخة الحجرية وقد الف ابن ابي زرع كتابا سماه
أزهار البستان في أخبار الزمان لكن الكتاب فقد
انظر ابن خلدون :العبر ج6ص:218
184
0011
614
0011
01
ورد االستاذ جهادي في معرض تصريحه لموقع
)ستار تايمز( الذي حاوره منه االستاذ عزيز
المغربي )8002880/80(متحدثا عن
الصعوبات التي
185
211
1116 16 01
24
متب احد الصحافيين االنجليز مقاال قال فيه إلن ترجمة القرآن إلى اللغى األمازيغية فيه تهديد
لإلسالم والملكية في المغرب
186
مصحف باألمازيغية على قراءة ورش يُبعث من المدينة المنورة
187
.
188
www.hewaralhaq.com
25
سورة آل عمرا ن االية
االية à5 سورة سبأ
محمد ابوقاسم
115
26
27
28
اآلية 59 سورة النمل
189
191
6111
31
191
192
193
194
195
196
197
198
199
Change language