Al Ard Magazin Ausgabe 3

تعليم وتعلم الالجئني
تعليم وتعلم الالجئني
46 Geflüchtete Lehren und lernen
Geflüchtete Lehren und lernen
47
Geflüchtete Lehren und lernen
تعليم وتعلم الالجئين
Obwohl die Welt ein großer Spielplatz ist, findet das Leben für jeden Menschen in einem beschränkten Bereich
statt: Vom Bäcker zur Arbeit, von der Arbeit nach Hause; die bekannte Routine, das Hamsterrad - der Alltag.
Und doch erleben wir dazwischen immer wieder kleine, aber besondere Momente. Verantwortlich für diese
Momente sind meist Menschen, die wir hier Alltagshelden nennen wollen. Menschen, die unser Leben und das
anderer Menschen schöner, bunter und - heldenhafter - machen.
Sie haben bei uns eine eigene Rubrik bekommen, diese Alltagshelden. Mit dieser Rubrik möchten wir unseren
Alltagshelden danke sagen - und uns selbst dazu motivieren, es ihnen gleich zu tun.
رغم أنّ‏ الحياة عبارة عن ملعب كبير إال أن كل إنسان يبقى في محيطه المحدود.‏ من المخبز إلى العمل،‏ من العمل إلى البيت،‏ ذلك
الروتين اليومي المعروف.‏ رغم ذلك فإننا نعيش بين الفينة واألخرى لحظات رغم قِصَرِ‏ ها تظل رائعة،‏ والذين
يخلقونها هم أُناس قررنا أن نطلق عليهم في هذا المقال إسم أبطال الحياة.‏ هم أُناس يزينون حياتنا وحياة غيرنا
ويجعلوها ملوَّ‏ نة ومتنوعة بل وبطولية.‏
لقد خصّصنا لهؤالء األبطال باباً‏ خاصا في مجلتنا.‏ هنا نودُّ‏ أن نقدم لهم الشكر الجزيل بل ونودُّ‏ أن نحفز أنفسنا على فعل ذلك.‏
AHMAD DENNO صور | DENNO AHMAD مقال
TEXT VON AHMAD DENNO | FOTOS VON AHMAD DENNO
Wenn Ihr Menschen kennt, die auch das Zeug zum Alltagshelden
haben - oder wenn Ihr selbst für diese Rubrik in Frage kommt
- bewerbt euch einfach mit einer kurzen Beschreibung und Foto
für die nächste Ausgabe unter helden@al-ard.de. Ein Zertifikat
sowie ein Interview winken als Dankeschön.
أنتم أيضا،‏ إذا كنتم تعرفون شخصا هو في نظركم بطل في هذه الحياة أو
كنتم بدوركم تملكون مقوِّ‏ مات هذه البطولة وترغبون في أن تشاركونا اياها
أرسلوها لنا مع صورة لكم عبر البريد اإللكتروني.‏helden@al-ard
، de فنقوم بلقائكم واالستماع إلى قصتكم لتكونوا جزءا من العدد القادم من
مجلتنا كتعبير عن شكرنا لكم.‏
ان هدف اكادمية الالجئين واضح . التكوين هو مفتاح نجاح
هكذا فان قدرات الالجئين يمكن االستفادة منها العطاء العلم
االندماج . الكثير من الطاقة والقدرات لدى الالجئين تحتاج
والخبرات لالخرين ففي العديد من المناطق في برلين اصبح
Das Prinzip der „Refugee Academy“ ist bestechend einfach. Bildung
ist der Schlüssel zu erfolgreicher Integration. Die vielfältigen Potentiale
und Fähigkeiten der Geflüchteten werden schon vor einem Eintritt in
den offiziellen Arbeitsmarkt konstruktiv eingesetzt. Sowie Nada aus
Ägypten, die eine IT Klasse in der Refugee Academy auf arabisch unterrichtet.
Dadurch wird das Potential der Geflüchteten so genutzt, dass Sie auch
Wissen weitergeben können.
An mehreren Orten in Berlin werden derzeit „Learning Hubs“ eingerichtet,
in denen Lehrkräfte Räume buchen können. Die Lehrkräfte
arbeiten dabei stets als Teams von mindestens 2 Personen zusammen,
um optimale Wissensweitergabe zu ermöglichen.
Parallel und teilweise vorgeschaltet zu den sogenannten Willkommenklassen
soll muttersprachlichen Unterricht in den MINT Fächern
durch Studierende und Fachleuten aus Farsi- bzw Arabisch sprechenden
Ländern ermöglicht werden.
الى تحضير لدخول سوق العمل.‏ مثل ندى من مصر التي
تعلم علوم الكمبيوتر باللغة العربية في اكاديمية الالجئين.‏
هناك مراكز تعليمية يمكن من خاللها حجز غرف تعليمية.‏
المعلمون يكونون عبارة عن مجموعة تعمل سويا تتألف
على االقل من معلمين حتى ينقل العلم بشكل اوضح ‏.وفي
نفس الوقت وبالتوازي افتتحت صفوف الترحيب
Al Ard - 03/2016 03/2016 - Al Ard