Anware Hashmi December 2016

yazdani13

3 G4 !−‹Ð˜D.:3Û!.†Œ@ Â

®o

4 §ç Öy5fÙÄù0y'ß /z

ÏÕ!²X(˜^!+sü X(

5 ¾=:ìá!&í

,! Fä0Éx³*!Œ$®c‡´ÆQª.B!˜^!+sü X(

9 ” ®!T(‘Ã! , ÇÀuÊX!•@X! °cŒ>ä.$ ”ˆ

13 D.+‚UäÝ

Ä

2016: Èn +

¹e x À(0!e$!ÈBái!úÆ,œ ¹(

15 ± !uP?² !

±!uP?²!$ :

17 ¾=!.Ì) ! ‹‘rPŸ@!.B!?RÈ-!!?² !

20 ¾=ªCí¦›,!

Â

(º$ l"

23 ¾=¾gìá!Ú{Ô

=’

26 ¾=Dæ¸:y

s:

W·¥½X! Ÿ.7!löË!.B!?!œÓ. é

D.Uq$”ˆ§`.B!:y ú

30 D æ¸'1'! !,.2[Y•X!•/…(@=3‚U ÷·

44 ¾=:ìá!&í ,! $²!‘X!Y·+‚UÇÀ.ÖK!Áù .

46 ¾=Dæ¸Kóä,!

Â

•Ð- œWlöî0B“ŸA#oÏ-£! B

48 fÙ Ä+r¦+¹e x

:.*6³*!Œ>B!Áù.F ²

51 F.!+

!

53 .!+!

£‰:36•M"!/1! B

F A Š´pœá˜ Ð-

:1 › C

7~gz¢t·Z

»}gZŠZÐñZg

Åg óy*

: ^â


{g»kzŠÛ VßNŠ

[ Z ZgZ}. Ù x Ã

g—

[Z ZgZ¦/ZC ì 7 @* ƒ ~ V˜


~ § êL ˆ ‰ ÷Z ì ª

[ Z Zg– 7 ðÃ Æ \W ñZÎ

~÷ Z„„ \WÂ[ZÀ

[ Z {g) 1ì ä VßÎg X

aÆ~

¢ qÅæVƒ;g\

G,

[ Z {g » kzŠÛVßNŠ Ì~ À

à Ñ ~C Ï ñY ½ ì ¢ =

[ Z Zg,K ì Ã ðZŠ ? * § Š

xŠCÙVƒg Ë~ >Øe Å \Wì ¬Š

[ Z ZgZ}.Y ' ~ " É ÁŠ

/////

7 Ì ðà Zb%¯z',‚ ? à '

é£ + G

7Ì ðÃ!Z}.ïEGEL 347 Ô6 }g

~ ðZŠ Ç ³ Ö ÷ ¯z',

7Ì ðà ! Þ 6,V;z ÷Z :¤/ z

! h Úè

g }Z ØŠ 3Š ] Óg


ðÃú {ggzZ~ Vƒ;

gx

¸ƒ‡ W~¤VƒZƒZ y

7 ÌðÃ

¤ ÂÆ \WñZÎ

HÉè

i? Vz•}gé£ + 'G

t ì {0+

7Ìðà m0*V Œ Ãí

Â7

}7,:

Eí0 ×.$×ÖŸÍd

Á › oÑ ìÔ

Å ·Æ Ã ì

}7,: Á«~ÄCÙÔ( »Òpƒ ÂCÙ

ñY ¸ ÃwŠÆ ‡W (Z¼ ÌVÒ ¯§ƒ

}7,: Á]g0+~ iZ0+Z Ôƒ HŠ 0* Zuy*

ÐZ u0* §—÷ Fg ÔJ-yZ ì BÆCÙ

}7,:Áº)š~VÄz

ÔbŠ½s#b~Vú^

ìgy·ŠÃ?»]!* kZ Ô¤/Zƒ* VÒ»]§

}7,:Ás#æt?VŠƒÔƒ!* ze~zÅyZwŠ

ì^,Yƒ& ¼Ì¼ÔZÎÆ[gÃ5Z Ó÷á?

}7,:ÁÑ~gÖZÔ»£ÆyZƒfZ#

„zÌ«÷á„zÌØg„zÌ[„zÌ©

}7,:Áª(zŠÅ[ØZÔaÆyZìeÌvZ

xŠCÙ~V~fƒ]!* tÔì ðWÐ †N@*

}7,:Á]o~VaÎÔZ‡~wŠéZƒW

ÕæL ° f „ ïZ >ÞCÙÔÒp Å VzŠzgŠ œCÙ

}7,: ÁÚÐg»uÔ%Z

íŠA~S

gð~ g˜ ýG L 3rÂÔƒg ë ê„ V- ?

}7,:Á]”ÅGgzZVƒ:ÈDÎÆ>Øe

2016: Èn +


‚r# ×;k,à·¦

ÏÕ²X( ! ¢ ˜^! + süX(

æWÅÅzmvZ-#ZŠ~Ï6,gîòÀÃxsZݬgzZ6,gîàSÃMg‡xÓÆ×;§ZâZÐVÇZ÷rÅwŠ

vZ-#ZŠ~Ï~VߊÆ0#Ö Zì@* ƒgZŠ%0+e]gzp»wzÑZßg{℉6,yW¬ZXŠ!* ugI6,æW

—}ÈÆvZwÎgc* 6,y!* iÅyZZr# CÙÔì@äƒkCªjs#Û ÔZ‚ÛZbzgÅVEâŠ÷áÅÅzm

ÔYxzfÔvg),z'ÔV¯zŠgpXì@* Yµ~~g»ÅäoÅzmvZ-#ZŠ~ÏxsZݬZg7gzZ÷DYƒ

gå¸ÐgÖZÆmÜZzoÎKZáZzpgmÐ6CÙÆ#Ö ZÉxi5z`%@* gzZ]]¤zCÔøZŠzD[!* gZ

X„& ZâÏÅzmvZ-#ZŠ~ÏÀ÷0Z

]ŠÑzÅÅzmvZ-g—~ÝzgÅZgWźzf', »ZÐVß‚Î{Šagz/Z ôwZ¸Zzg$ŠqZgzZˆyWŒÛ

6,gîòÀ{g~}], ZŠÆ{0


F ä0Éx ³* ! $ ®c ‡´ ÆQ ª .B! ¢ ˜^ ! + süX(

ù0 Ül @4 Ò Ò³*!±!Bôü + « $ S+ā§³ è0! G • ¢˜^! + süÇÀ*ñDõ • $ xF+?Œ

Â

Pq-Z


g$ ŠqZÃgzZu0* yWŒÛ ÔV1ÂHÅfƬw‚B 100 Ð`WäëakZXì@* Yc* 0* gz¢ƒ}:} ~

» óŠó ~ÀLXL ]ŠÑzgzZöZaÅÑÔŠ~»ÑìÈ» óó~#ZŠ~LXL Œ~gz¢* {Š.Z„& Zg{Z',Ð

ÏLgL zZƒf»]xz]§Å\WgzZ]ŠX!* ]ŠÑzÅÅzmvZ-*Ñ~TxZ¤/ z6,c* À+Zì@* ƒÈ

X* oÙpÅ]ŠX!* ]ŠÑzÅÅzmvZ-u0* ÑìÈ» óäó

oŠ~

÷ * oŠ~ÏgzZì w H~


Xìy'×Ç6,e$Z@yÃgzZìZƒê?Ð{ZgS¦y Àà ìÑZz+Y{Šc* i„[gZgv¾ÔzƒI

{ZgÔìß³#&Û Àì4…¤/ZXìŠñi»]Ã%Z}g‚}gø~`e$WkZ~ñZg~gø

SÅUßs§ÅvZgzZ Nšs§Å5Zg9ÃkZ ëÀìCƒZ+¬~gZŠ)ft6,ëÂìZƒê?Є& Zg

î“ñL

E ëL Àt~uzŠgzZƒB‚Æ~qøZŠgzZÕvZàZ]úŠ~gøÀtq-ZX÷…ÑzŠ¬ÐkZpÔ,

kZX÷4gzZ{ZpíÆyZë‰ce5(ZÃ.Þ£æÔ,7]!* KZ~iZ0+Z:²gzZ:ÀÔ:ô* ªóõó

Æ yWŒÛ Xce * wzNÃ\WLZ …̉ÜzkZ ÂñWF,Z6,ä×ä±gzZŒ: ÑZzt‚¤/ZŠz!* Æ

LZëÔ÷DYuaÒZëV˜ìx£{z¸pXceDbg~gY]!* KZB‚Æò3, ªóŒó Z!ŠWL~L pÖZ

ÃKÀìtgzZ÷ìgšs§Å5ZgÆvZ7ZЛâZëÀ÷DYƒC!* _.Y"ÔD0* 7wzNÃ\W

x¬{zÎì@* Yw1Ì'!* {zW~jã-y¨KZ~Tìªã¨KZ{z¸Xì;gk',6,…tZÔ7g»

LZÃÆñgzZÕÂì„ãà]!* h»¤/ÀZ ~ŠÎ~È0* äyWŒÛ aÏZXYi7ZŠZ~]ÝgzZ]Ñq

ãWŒÛ Åg~gY]!* KZB‚Æ›gzZò3, gzZÅg~1‡ÃrâŠz‚fLZÂäâ:¤/Z̈ÆkZÔßyYòiÑa

ZgvtÉÔì7DgzZ¬{zƒB3Zg»vZc* 9Ôh?Ãj§c* ]!* TÀVYÔz óŒó

Z!ŠWLÐL yZ~pÖZ

ÃvZsÜÂD¬gzZ9»kZì{eZ yÃgzZì6,5Zg9~|yÃXì$˃ÌKZ~gvÔìYiƒÌøiCZ

?ì {eZ yÃgzZ ì 6,e$Z@yÃÀì }Y4„ à¬vZXì

XÇgp>ÐkZgzZñâÛ«=ÂÃKÑà ÆÑ…à¬vZ

t9‡6, kZXì®)$+ tZ®?ì"$U* ÐV¹Ï~Št÷Ï„zŠ~xsÀZ ÷DnZ‹tZ ¤2‰

ÅŠ~ªì~pÆóÙó pLÂL »ÏB‚ÆŠ~6, VŒÔ÷„zŠÏ~xsÀZ ì}Y^^]!* tÀ÷ïŠ[Z

ÃyÀZ ì@* ƒkC(CÙZ „Ê~9‡Ð[ZœZ[ZgzZ]ŸZ‹Z‰ÆyZpì}Y4„vZÂwq»+MXÙp

Ë:Ë'ÀìtsÜgzZsÜÑ»yÉZ ?pÔì]gz¢ÅŠzÂ6,b&ZÅXÔ÷

ŠHc* Š}ŠgZŒÛ xZwÃäbïÐzzÅäƒÆ]ÃZy% lŠgzZäÇa* ~V-Š÷á~äâi{Šñc* ?ƒŠHc* ŠN

Ð j§ ¦ Ñ) } ¤/Xì Z 7~

qø ZŠ¾*

~ eÆ

Å zmvZ -#Š

Z ~]!* d)gz

Zx)tÂ?

ƒ

2016: Èn +


ÃqË„V-Xì79 IZ* ßÄŠ~Ð}upÔceヿ#ÅgñZ¦Ñ)yZ¾Âì@* Yc* oŠ~Ð

ô Ü~g$uzyWŒÛ gzZùaÆ#ÖwÉ

XH7ä

/ ôÐZÀì7„&gŠbŠÈ®)$+akZ


X$˃

7 ó®)ó

$+LL{zƒ"$U* Ð/

ôc*Å zmvZ-*ÑÝZ

ÅqËJ-Z# gzZì~gz¢ Ƙ

1Z]|çOXìŠñ

ÝZÅkZ~


½°Z†ËZ e

~ NW ÆW yŒÛW :wÎ

gܤ

Æû%—Æ\Wy¨KZgzZìꊄZÍÅ{æõbcz

Æ\Wä\¬vZakZX÷܇zb%¬ÌÐuZgŠZ

c* ŠâÛ xÈZ6,gî~g»uaÆÛVZŠzY‹àÃf

CÙ~ÚÍCÙCÙÆ}iñzgÀìt³»TXì

vZ-\W~{CÙgzZœCÙÔx÷á ÀƒðÔ]ZgÀƒyŠ‰Üz

:c* ìeú7ðÃ{ZpìLg@* ƒf»ugIÄ* ÆÅzm

ÅzmvZ-·B‚Æe$ŠqÅvZgî¾Xìeú7

-\WV˜XìCY~Š]ŠÞÌŪ(‚g ïEL

{3! E Æ

6,vZaÆäƒ4ZŠ~xsZ {], ZŠx* »ÅzmvZ

¹ÑÌ* ÑyZZ6,ÅzmvZ -·B‚ÆäÑyZZ

B‚Æ®) ¤ZÅvZˆÆäƒy›÷zìxiÑ

Xì~gz¢ÌwÎgïGL “¤ZB‚

ä\¬vZB‚B‚Æf«gÆÅzmvZ-\W

Ì»%ZeSÐ}iñzgx* »V7ŠÆÅzmvZ-\W

GLL(

3 : W, Ã)

æ Xìc* âÛ xÈZ ~g» u

óXó ìyKzx* "„ÔŠ»Åmz vZ-\W

Èy²Ã{)z†1Zz61Z`W*ŠÀì³»ÏZ

Vñ* ÆyZx* »ŠÑzZKZäËJ-`WgzZìCgå

x* ÆÅzmvZ-*Ñ~Vâ›ÀZ# 3g76,

Xì]{`Zzg»pgx* »V”LZ6,

_¬aÆ”gze$Z@Åy¨KZ»âµxÓ\W

X÷‰K

äëLL

gzZÑZzŠ~ŸpaÆVÍ߃&ÃÅzmvZ-\W

CÙgzZ±CÙÔy!* iCÙÔ8-gCÙçOóXó ì5¯ÑZzäZge

2016: Èn +

:òZ¤/ÌZ»ÅzmvZ-\W

òZ¤/ñZÐ ¹ÆÅzmvZ -xZg—

ÅzmvZ -\W1÷gÃè~g$uÃz*yWŒÛ

„VâzŠtgzZ£ZgzZÅzmvZ -·X÷zŠx* CZfÆ

ï.Š“

E ? ŠÅx£ G L z;M%ñEÆÅzmvZ -\W

XìŠHc* C·x* »ÅzmvZ-\W~ìÒgÎX ÷

ZuzŠ»\WóXó ÷wÎgÆvZ·LL

ŃÅÅzmvZ-\Wä}]|ìó£ó ZLxL

*

:c* âÛyÒ ñƒ ïŠ q:Z

{z ÔVƒ êŠ ]gtKÅwÎgq-Z ~LL

óXó ǃ£Zx* »kZgzZÇñWˆ}÷

»£Xì£{Šâ»VâzŠÅzmvZ-·gzZ£ZÂ

Ôzzpß°÷pÆkZÂñYÑ1Ðs§ÅZ}.Z#

gzZì@* ƒï÷áÌx|»„gzZ«B‚Æö*zbæ

zz£ÔŠ%Z ÐkZÂñYÑ1Ðs§Å}ÈÂtZ#

¾hI

æ G X÷Dƒï÷áÌ]!*

_.ÆypÐZz O B $ ‚B‚Æ

{Šc* iÐ ƒ& Å Z}.\WÀ~ VsyZ ÷£Z \ W

gZ¦/k3}(,Ð ƒ& ÆkZgzZáZzäpß°

gzZ* Yä\WAºÃx£z¥¥Æ´âzÛ{LZX÷

vZ-\WakZÔì7‚ÌÃÑgzZË{zì* T

X÷·z£Z6,gîOÅzm

ëLL(

4 : bZíZ)

ë :f«g»\ W

óXó c* Š—ÃfÆ\Wä

„Z}.ŠpÐÅzmvZ-· ïGL

.Š“ E Àìt|

D¬¾ÜZÆ\WOY~*yWŒÛ ì{Ç W6,gî9

/


LÌ~VCçã¨KZ x¬äTÔìàÝq

µz—~AçÆ]úŠÅkZ[ZHÔÑ17^Ñ

^Ñ~}g!* Æ]Ñ»þL Å {{zHÔì$˃öRÅ

?ìYiƒ>%»%1

gzZ {ZpíÔwŠ3gÆzgŠ •ZÅzmvZ

-\W

sÜØgz .ÅÅzmvZ -\WX¸ gˆ

Xx¬aÆy¨KZqâµxÓÉ7aÆVâ›

gâYy!* i"ÉÔÌÔŠgzZD0* zÌ„&zŠÐkZ

~g!* Š÷á gZX¸Dƒ[c* ;', Z',ÐàŠ3gÅ\WÌ

vZ

-\Wä ëLL :ì

óXó ì5¯ØgaÆVâ˜xÓÃÅzm

-\ ÀW å³»„TÙ3, ÅÅzmvZ-\Wt

k^Ãx¸xgzZ Ô{Zg{ŠËÔ!* tÜZq-Z

ÅzmvZ

ÃyZX‰ƒ[x»~ä¯x¸o¢q-Z6,VzŠãC

zg°ZÆyZgzZHŠ{ièZ x»yZXH]zè~:W

q-Z~yZX~ŠÄgw$+„*ŠÅtÜZzwqZgzZZ+

:ì\¬~g!* Š÷á gZXc* ŠB[zZkggzŠgzZ0* k,Š

-\ ÐW :LÆØgÅvZLL

å5"ÅzmvZ-\ G NE ¤/W ZgzZX‰ƒÚx3, aÆyZÅzmvZ

óXó DYƒxÐk0* }gv{zÂDƒwŠJgzZÚ

J-ukZ~hÆ#Ö ZKZÅzmvZ

-\W

ÅzmvZ-\W1CÙÅ#Ö ZKÀZ ¸gˆzb

‰ÜzCÙÃÅzmvZ-\WXCƒgZØŠzt÷á~(,aÆ

XLgwì„»ð>gzZ~4Ã#Ö ZKZ

— "LL

~gvÐZ Xì c* WwÎg q-Z Ð ~ ?k0*}gv

{zXìøw{z»ð>~gvXìCƒx¥VZ¤/1

óXó ìy!* $ÑZzä.e$.6,Vëñ

åݬt».z~Šg^Å\W~hÆVÍßx¬

ÅzmvZ-\WXDÑ:yZZ6,]úŠÅ\WvßÀ

àZ¦ZŠÅzmvZ-\WaÆVâ¨KZÆêð5Z'

\

Æ*ŠxÓäugI êL ZÆÅzmvZ -\WX÷vZ

Å]uz%ÆiqÐZÆVkzy!* igzZ±z8-gÃVâ›

Ä* »ÅzmvZ -\W¤/ZXìc* ŠÄgz6,~~š/q-Z

Yq-ÃV⛃& äTìïÈo¢q-ZòZ¤/

Tì*go¢{zõÒÎZ »ÅzmvZ -\WÂìc* Š

Xìo1%6,gîŠB‚ÆÅzmvZ-\Wy›CÙÐ

þÒ7

E N

ï.Š“

E

vZ-\WU+F,

Vc* ú»wÎg G L :~· L

ñzgt‚ÆTìÑÅtÜZgzZgZŠÆÅz m

0ÆT÷DWÃD½xŠ', »Zzò¬ZxÓÆ}i

:À}Š„ZÍt]Ñ»þL Å {Šp

vZ -\W—"LL(¯)

óXó ì—Z(, tÜZ»Åzm

-\WXì@* Y{g¹!* µH~gZŠ ïGL

.Š“ E ÅkZ

"+ZÌÏ0+ i!‚:eŬЃÅÅzmvZ

\W¬Ð]tXìwõDbgiZ6,x£ËÀìrZŠ

\W̉ÜzkZX¸gÐÄÆó}ó ZLgL zZótó ŠLL

ÐVTÜ~gp[ÑZ z~i!* gãgzZ „& ÅuÑ

ï.Š“

E

ƒ H|(,ÐkZ?ŠÅtÜZ G L Å\WX¸p>

„&zŠ~XäVz8ÆÅzmvZ-\ ÀW ì$Ë

gzZtŠÃÅzmvZ-\Wt·Ñ!* ¸ï÷áƒ& ÔŠz

Mhvß„z{iZ0+Z »]§ ïGL

.Š“ E kZXå1t}Z

Æ]tXVƒøÆäZa]Ìtg0+Z LZ÷

CÙgzZc* âÛ i¸W»]úŠKZäÅzmvZ-\WZ# ˆ

-\Wä\¬vZÂXðƒqzÑ¿#Å\WÐs§

~Š7{7g?Š¸t‚Æ5#ÆÅzmvZ

:c* âÛ y´ÑZZäÅzmvZ-\ gWzZ

GLL

yxgŠ}gv/q-Z¬Ð(]tÈ´Z ª)kZ~

~g‚Å¿TªóXó B7ÌQ?HVƒ[gZ¦/

TXìŠñt‚}gvb§Å[ÂH?q-Z Ï0+ i

Åäƒ}ZgzZiéE54]ZgÐ?~]5ç~z*Šx¬ä

G

2016: Èn +


ŠúÄ£Ã\WaÆaïGL “ËÐxz`LZ\¬

XÐ,Z9Ñ~

¢LL(LuZ Zµ)

óXó

Ç}Š_¬~Šúx£Ã\ [W g»Åmz vZ-\W„

-\WÐ~]‡‘xÓÌ~]y%Wb§kZ

ÅzmvZ-\WgzZǃ‚x£+F, «gZÃÅzmvZ

XÐVƒd$ŒÛ Ѓ&ƺZ[gLZ

î0k$J-‰ÜzkZyÒ»ÑÅÅzmvZ

G 0 IE -\W

Ì»xsZgzZ *yWŒÛ ~kZ J-Z# ÔìLgŠ

Æ*ŠäÅzmvZ-\ ÀW VYXñYW:f‚¿

gzZ c* âÛ7~^ìYgzZ +F,åxsZ è E L#

G Št‚

Xc* ¯[x»zW, &Ã]úŠKZÐ)gfÆ*yWŒÛ

XìŠ÷á gZ»\¬vZ0ÆTì+Š{zxsZ

(>•)

:Xì1`ÃxsZ+Ša}gvävZGLL

óXó *%~„xsZ

ï G L Åq?

yÒ ~ pÖZ yZ y÷áÅ xsZ ä \¬ vZ

:ðâÛ

({Z+â)

KZ6,?Xc* ŠåÃ+Ša}gvä~`WLL

óXó ì1IÃxsZ è E L G # Ša}gvgzZ,ŠxÓ?

)gfÆx?Zz>}Zm*Ñä\¬vZc* Í

åÃVzKZaÆy¨KZqâµÆåÃxsZ è E L#

G Š

ÆxsZ7+Z ÌÚðÃÅ *Šz+Š[ZXc* Š

ï. $ E

ì @* ÂÅxsZ G L ¿ XnYÅ7~«£

TÞZ»\¬vZ0ÆkZ@* ƒ7ï÷á~xsZÒ], ZŠª

Xìê

( yZ/w)K ë

ÐkZ{z}ù»+ŠgzZËZÎÆxsZ¿LL

óXó Çìg~}gÄ{zÌ~]y%gWzZǃ7wJ¦/ CÙ

2016: Èn +

[Z±Æ]y%W6,yZgzZXTgq„}(,aÆyZ

XCY06,yYÅÅzmvZ-\WЄgXÆ

]!* ÏZ\Wh+÷áÂÔñÑ:yZZvßt¤/ZLL

óXó ÐBZeuhÃyYKZñƒDk\Z6,

¿kZ 0Æø¾ÜZÆÅzmvZ -\W

ÀìYiY¹¸ ¿U XìYiY–H~y*Ð

tÜZÆÅzmvZ -\WÐvZègȬ]|

Àc* âÛ äÅzmvZ-\WŠHHwZÎ~}g!* Æ

XìtÜZ»ÅzmvZ-\W„yWŒÛ

yWŒÛ

§Zz»`ZcÅÅzmvZ-g— :~t`Zc

§ZztXìgÃè~LuZ Zµ{gÎgzZÜÒgÎ~*

Å

^,Ã6,x£+F, —~+M¨KZêL ¬xÓÃÅzmvZ-\W

ÀìŠ÷á gZ»]Ñ»þL Å {ŠpXì@*

Q c* ÔŠH{gyxgŠÆVâzŠ,ûVθzŠsÜ )

Xì$˃Hy÷áGL ï.Š“

E |(, ÐkZ(,ÃÁÌÐkZ

ÅäYÌÃsƒ[» îuÆ V¤Û 6,x£T

ºZƒgLZVäÅzmvZ-\WV;zÔ7]iYZ

{zÃÅ{Ë:Ð~]Ñ»~g‚çOXÅ]‡5Ð

0ÆÅzmvZ-\WëXÃ~gâË:Zƒ‚x£

:À÷DYƒg# ȸ

G

¿ î~¢ O ð Âvg ),Z }.i Z ˆ

*ŠÃÅzmvZ -\Wä§ZzÆ`Zcb§T

Å

]y%Wb§ÏZìc* Š¯«gZzF, ', Ð+M¨KZêL ¬}g‚~

ÆVâ¨KZxÓXǃF, Vz‚Û ÐÆŠÛ CÙû%zx£CZ{z~

XÐ,Š„ZÍ~ª(Z°ÅZ}.ÅzmvZ-\W0

(¨K)

yZÃÅzmvZ-\WëZ# ǃwqH‰ÜzkZLL

óXó Ð,ŠZ9¯{ZÍsÜÆ

ǃ6,`z²}g7w°»\¬vZZ# #Ö ª¯zggzZ

vZ‰ÜzkZÐVƒìg,$»êêÐÞZ«YmCZxÓgzZ


Å{z¤/q-ZË6,½ÅÅzmvZ-\W:öY

Ô{z¤/»V-gŠ0* Ô¡m{ðýtXì7~gZŠ{gYZ

ÉÔYi7Ýq„yZ0+{»VÂHÔ~gŠZ',ÅV~»

ýkZykzy—Ô±z8-gÔ©zøD iqÐZš¿CÙ

Ì÷ZgÅ¿6,kZQgzZXìYi0_gZz»YmCZJ

X÷?aÆq-CÙZ

Ôg7ÔyZ0‚vßÆ{z¤/CÙgzZc CÙ:e$!

Ô`%“z`%WÔgZŒizy‚ÔgÙÔ`%@* ÔgÑ‚(ÔVzÔZz3, âÛ

µñCÙaÆ¿CÙn¾+−ZzgzZŠÑzZÔ~çVxÔ]gúŠ%

Šñ]§z½rZŠ"gzZ×zgÅ\W._Æ]gz¢gzZ

)c* ƒ›{z{Zp)ì7(Z¿ÌðÃ~*Š`WgzZÔì

½gzZ ugI]§ÅÅzmvZ -\WäT(›

täËÀìgz¢]!* tV;XƒH:;ïEL i±ÐugI

y%WX6,gî~gÅ)äËgzZìHÝq6,gî~gÅ;

8g-kZXc* Jm%ä¾6,VeiÆh+].EL ìG"

Ã\g-`W

X7{æ76,øZŠIZìm÷Z HÃxsZйF,

»äY‘~szw£)* g»+F, x»\W

{zXåYi7„ƒåíf»\W%ÆTgzZì

ÿ 5 ½h$ I

!Z LG

G ÚKZ ä ÅzmvZ -\WÔì0ïGL

Æ[²¬ )gfÆø[gzZ4z].ÓZ ÔÒÃ

]úŠÅ©ÂÃVÃæÙW* ›Ô{nZ6,ztºÔ9ZÔ^.Z

ÔÚN eZ~(, ~{ZgkZäÅzmvZ-\WXÅ7

kZä[ôZÆÅzmvZ

-\WXN VQ¾~(,

(ZÅzmvZ-\Wy%s!* gzZ,ŠV*!* ŒÛ ~(, aÆ+Š

¹ÜZziÔ~„z6fÔ‰ƒ[x»~äg»{z¤/

Xå[ƒkF,Z}.z„&6,Z}.[Zå[w$+Ç!* ÐpÒ

:WX_7,iú‰ÜzÆ]ZgÔDŠ˜‰ÜzÆyŠ

VzÈgzZÆvZX4FÆ+ŠLZÔŠg^z{Zpí~

XðZæÆDgzZ¸È0* Æyâ‡ÔDZŠZt£ƒ&Æ

VZ{z¤/ tQX¸`ƒ5z6,®) ¤ZÅ÷ZLZ{z

Xc* Š0* ', [zZxq-Z~*Š~g7äkZgzZ

2016: Èn +

lŠÀZ# ì]§ î0$ŸaÆÏ0+

E i~g7xsZ

+Št X÷ Dƒ ”ÃVƒU P Æ Ï0+ i aesÜ b§ÅVÖè }uzŠ

ÉH,»ÑÔ[zZ ÑZzäg…ÃÏ0+ iiÉÔ7“'%

àZzäghÐ-÷ázd$Ãy¨KZgzZ àZzä

Xìq-’q-Z

ðÑÅ\WUëZq-Z»ÑÅÅzmvZ-g—

~{—ÌkZÆ*ŠÅzmvZ -\WXì½ðƒ

pß=0`gÎZƒ -gzZgf»ÝzgÔe$Z@È

Xìã!* g›÷á gZXñÑ

— "LL

óXó ìðW[ÂHãZzgzZÝzgÐs§ÅvZk0* }gv

\ WLL ([Zx%Z )

óXó ÷×zgrl%Z gzáZ ZzäšÐ¬ÆkZs§ÅvZ

äTì•'', !* ~(,{zLL(y‡Û)

Xóñó

ZgeÃy˜xÓ{zÀ@* c* âÛ wi* yWŒÛ 6,}ÈLZ

}gvÅzmvZ -·LL([Zx%Z)

gzZ÷wÎgÆvÉZ Ô÷7\!* ÆËÐ~VzŠ%

LXL ÷6,8{ÆV1xÓ

sf`gŠÅ½Å\W~ÝzgÅ]c* WÑ!* zgq

X÷]:S

ÆJ-#Ö ª½ÅÅzmvZ-\Wª :e$$+ Z

Xìgf»ÝzggzZe$Z@ÈaÆhïEL ŤCÙa

Å澨! O E ËgzZ]Ñìƅ˽Å\W : ïGO G3Ò) ’

x¥Õz@~(,{zÂ~*ŠÅV1ÂH À7¼A àì

½Å\ ÉW ƒ’Ze* gzZ#~*ŠÅ|1Vƒ

._ÐÆã¨KZ ‹‚ˆZz]!*

_.Ô]¡gzZ y‚W

mvZ-\WgzZXìe* ¿6,kZÐzzkZXì

6,½kZäxZ[ôZÆÅzmvZ-\WgzZäÅz

Xìc* Š3ŠƒZc¿Šp


D.+‚UäÝ

Ä

¹e x

À( ½0!e$! È Bái! úÆ,œ

¹(

[Õ"b§~g7Ã¥%gzZgZŠÔDÆy¨KZ†

|# ‚ÅVzLÔ[NZ »pÖZgzZ]¬çñXìêŠ

ãZz,q~g‚tgzi»yÒgzZ[|ZÔzJm%g@* Z»iZzWÔ

XìgZŠb»,Åñ0* ¾1À÷îŠ

ZŠZIIãZpÖZ~WÅzmvZ-{ZÆkzg

uB‚B‚pÖÉZ ©8Šc* Ðã‚WÑZzGgÀD

WÀ ÅyÒ pß°[p Hä åE5š! M ÅQX¸ MhY

Á:Ô{Šc* iÐ]gz¢:pÖZÔðƒðz6,Ü~±ÅVZñ

&Ð]Ü:ZgŠ§)gzZegzZ{z(ÔÍsî:Ôñ{@* Ã:Ô

XSgï÷á?ØZ—xk!* ~WXå

Ë{Šc* iÐg—ä~ÀìyÒ»_gq0ZvZ†

s§ÅyWg!* g!* ñƒD]!* X¬Š7DZ—Ã

faÆŠgzi6,]!* Ë~yZgzŠÆWXÙŠ

dZXDCÙZ Šg!* g!* ÃVÓm{gzZ䈃ñ¦JQÐ

iZ0+ZÆ]Ñ»íämvZõgy{Ÿg£Z* Ññ]|

:c* âÛ yÒ~iZ0+ZìYgzZ@gŠ¾ÃW

}JÅ Áƒ& ÃTy!* i {z

xs VÅÑ ? #ÖÓ Ç*Å kZ

ÐkZc*

âÛ äÅzmvZ -wÎgÔ¬ìs

ùÃWiZ0+ZÆ{h+¦/ ',z{À0* +Z7esZýZ

XìYiYHyÒ îZ

ª8¾ G

:ìþ òZ¤/Š÷á gZ » g—

aÆ ä~g7 VÒpÅtÜZ—"X

Xðƒƒ~÷

йÅ

» óóê ZìZ LLä\¬vZÃÅzmvZ -g—

2016: Èn +

yZ¸DâÛ Š÷á gZ„zÅzmvZ-]Ñ»í

s~ u0* yWŒÛ À 6XCƒ è%Å *[gÆ

XìŠ÷á gZs

(3: âZ)

í

D7Ð s§KZ ]!* ðÃ{zgzZ : ÀF,

XìCYÅkz7Z넃z

mvZõgy{Ÿg£Z

* Ññ]|dZÃx|kZ

:ìc* âÛZŠZV-ä

Z}.kz ]!*CÙÅ T ‚Š {z

xs VÅÑ ? Õ z D î0* Ig8

F

ÃT6,WiZ0+Z kZ y!* ŒÛëÐ yYgZDÙ;gZDÙ

zŠzgŠÄÑVÅÑXc* âÛ Š÷á gZäÅzmvZ

-ݬØg

mvZ-u0* ÔLZävZÃT6,Wi§kZxs

ZÆkzg]ZŠñõc* º[8Xc* âÛ IaÆ Åz

»u0* yWŒÛƒ'YWiZ0+Z »ÅzmvZ -¾·

ã!* gx¯Šp~zz£Å]Ìà¬]ZfT,·_

(4 e$ WÌZÒgÎ ) ó ó

L:ìê*

X÷^,Ã6,¥%—ÆtÜZ\W—"gzZ:ÀF,

: ZƒŠ÷á gZÆ ¥#ÃT

X zqÊÐj§ŒZ :ÀF, (3:{>ê 9W

)

: c* âÛ¥#V- (~uzŠ

X(

125 :-)

XzƒIz!ŠWÐj§ŒZÐyZgzZ

:ÀF,

îZ

ª8¾ùÃWiZ0+ZÆ{h+¦/

G

',gzZ u0* +Z

XìYiYHyÒ

: b!* ñÔg7Â /


V â¨KZîS)6,t‘X (12)

XÇñYH:3g(Ð{Çg!* ÅZ}.)6,kZ@* 73g(6,

ñZb%ZÆg—~egkgÆ]§gzZ g$ŠqZ

X÷npgãç‰VZñ{z÷x¯

Æóvó ZwÎgx¯y»T[!* L~L

~èF, bÑ

E

e$ZzgÐ é£ -“ \¬vZègiœÈ¬Ý>ZxQ]|

IIgzZssÅzmvZ-‡ ÀW ÷CâÛ {zì

X©8Šc* ÃkZ Í~kŠZ #Ö}.ÌXDâÛ W

¤

fe Šc*ã‚W!*¸Z ê G-Í‘

vZ yZçg xZ Øô

{Z+à Zg7 Zg7 Ð ]Š÷á gZ6,½Ð „zg¨Ô:¦X¸

:ì~g!* Š÷á gZ~yZ/wWÒgÎX¸DVQ

aÆyZ?[8}ÀZ ìã!* $ÅvZ¼tÂLL

}gvgz¢{zÂDƒwŠJgzZ`'×Z å5"¤/ZgzZƒwŠx3,

G NE

X(

159 ÀgIe$W)DYƒy.6,Њ ¤/

ñJm%~gZgzZ ägqìiZg » Ñvß

|gŠgzZ Zz* Ðu0* ]§{z÷ B~pg

ƒª(zŠÅ*Š~VñŠÀìtÂÑX÷DƒIY

tXì[WwzÑZ ßg{â!v:ZXƒ:VKzx* »°gzZ

kÀZ akZsÜìg·ÅVìpaÆx¸›·

Ìñ»hî0* Ð g® zZ ˆƒ»ª(HyZ%Å *Š~·

ñ‡W `@* uÆ +M¨KZXå Zƒ qzÑwzÑZ ßgg·

Xë6,]§ Å ÅzmvZ -]Ñ» íV˜zŠ

ì‡ðZ ~*ŠÀ@* Xì ]gz¢JÅ¿ÃVâ›

xÓëvZ6,ØgyY¾VƒxszŠzgŠVÅÑXƒ

=g þLG


E

ÂÅ¿6,wÎg]§gzZ ñâÛ x6,Vâ›

X}WM}WñâÛ«

O

B‚Æ\WúÆkZÂì;gÃÃ\Wðä/Z

ì]gz¢HÃË:gzÔì@* ƒâÛ g»/_.»›ÅkZ

X}Š!* ', ‰ÜzCZ~äÃÃË{ Àz

»º)šzs# bñZúŠÆV1²åc* âÛ e$Á{7

X÷ DâÛŠ÷á gZ Špg— å[Z Þ

йÅ

mvZ-\WVƒŠHc*

Š ê ZìZ~

pDƒÁszwÆT¸Dc* DâÛ ]!* ¿Åz

“}(, }(,}pX¸DZƒMãçgzZx|

·* ¦Ô¸DYWb%¬ÐƒÐzzŪ(Zî,gzZ

HŠ»\WgzZ DâÛ i~]Ü„PÅzmvZ -

wŠÆy¨KZ¿ÑпÑgzZx¸IYÐIYWiZ0+Z

{ífÆg$ŠqZXå@* Yx» CZF,Q~VÇZ÷Å

X÷DyÒBVPëVŒÐ

Ç ƒB‚ÆÏZ÷»òŠWX (1)

{Šc* iÐ{Šc* i~V.ÁÐÁXƒ‚rg›{zÐT

\WwVKZÅzmvZ-ݬzŠgzu~ä7ãç

Xì@* YHgÑ~[g]ŠàSÐZgzZ¸

â CúŠ)XЃ0* äsƒÑxsZ?X (2)

(xzg÷CÙx¯

X ì« 6, V¦wqZ X

(3)

ä ¿ËX

(4)

kÀZ ¼ìM7¼ÆkZSÐ~¿LZÃáZz

XìÅ+Mä

T »kZgCX

(5)

XßaÆãZigzZñ0* ]ŠÑz(~y )6,_Æ

X ìCY~б VßekB X (6)

-$ âZaÆ ÖWX

(7)

XìxiÑ(~gZŠiZg)

‘ œÌ* Wi!* ÐðZ',X

(8)

Xì(n)

Å kZì{zgZŠu»x¸X (9)

X}#Ö}.

á Zzä0* ÚCÙX

(10)

Xì@* YHŠÐ

Xì‘œq-ZÌg%Œ

X (11)

2016: Èn +


±!uP?²!

?O].ÂÐzŠ}Š~{C„ÅvZÃLZ ?¤/Z ª

XÐî0* ŠñÐZ„OŠQЃzá

‰ÜzCÙgzZìÖy-Àìx¥ÌtNgzZ

åaÆvÐÈkZÂìLgh#6,#ŠÐ

V-gkÅy-̉ÜzËgzZ Ô{g‡â{CÐ\¬vZ

ÃÈkZÐfÆ\¬vÉZ Ôƒ:…¸ÐV-gÈgzZ

¢gzZx³6V2zŠÆvZg0+Z LZÂZ# X}Š–

Åy-ŠzŠ%kZÐxzaÆ\¬vZ ÂÇáZa

\¬vZÔÏnà7g¢gzZ 1¼N we ðÃ

:ì@* âÛ Šp

(99:e$WÔ-{gÎ

)

pgz½6,kZgzZVßZzäÑyZZ?vZ¾ª

X¸7'»y-6,VßZz

Å *ŠÀìc* âÛ „&gŠÇ!* ämvZõgxiq1Z

ì¹!* gzZì[Zpq-Zc* Í{zˆg¦/ ÀìtÂ|

Å\¬vZ{z¤/ÀZ ìt|Åy-gzZ÷NzigW{z

gzZ7{Z+Ãðû\¬vZÐkZ ÌÂ}~gZŠÎâÛ

X7yv¼ »\¬vZÐkZÌÂ}ãâÛ* ¤/Z

yvÔì yZŠ* ð•Z ÑÀì ãZzt Z# gzZ

gzZWÂÔìvÛ 6,VzqàZzäuhgzZ àZzŠ

gzZVŠYÔÄgo¢Äܤ/ 6,Ñb§Åf¸!*ÐxZ

2016: Èn +

±!uP?²!$:

.B!ßÈ-ß?,! B!D+‚Œ ˜rtÇÀ [Ÿ>Ô ˜ut .B!R¼ ê>0‡´½V!Ù½V!•


XìH„~# qgzZ]gz¢Ågw'~Vzq

y‚Wò¾a }÷:ìc* âÛä G ‰

—~äƒ^,Y* gzZ^,YÆqË=Z# èYÔì

Ñ÷Z Àa kZ XVƒ êŠuF, ÐZ ~ Âì @* ƒ

»kZ {z ÇVßZeÐQ~]Š¬ì[ƒgZŠÎâÛ÷Z

q-ZÀ 6Ôìwq¸»Ñ—"gzZ ÇñYƒ~Š¬

:ìHyÒä²÷á!²

bâ{zÂ}bâs§ÅqËÂZ# ÃѪ

ÏQ{zÂá¯~Š¬»äñ6,q~hðZ# gzZì@* Yƒ

Xì@* YƒèZg6,

(170@*168 :mÔ+$+°Z`u )

Æ}Z+ÃáZzäƒÝq¢s܃:b§ÅV”

ÃVçZy% gzZV-gFÅÑ{zaÏZÔ÷!Î~}g!*

X÷M¸ÐZzŠ~zš/Åò¾z@igzZÙŠ7

~æEN % Å b§CÙÐZÔ}ŠxÎÅò¾ÃÑLZÂ

~ ', ÔWw‰‰Ôìgë¤/t ~XuzgÐVz q

gzZ ~i!* ¢Ô,yZ DÔ* 3{Šc* iÐ]gz¢Ô]áÔ{ó

}ŠÐZ,q„zsÜZ®X°zŠB‚ÆVâ›

Z# èYÔX ÐZ ÐVÂ!* Åg»"gzZ÷ ~gz¢

w=LZ\¬vZÂì@*

g(ºZ Ï0+ iÅò¾z@ iy¨K Z

LZgzZì©8á~ØgKZ ÌÃkZ b§ÅVzÈ

p>Ð qàZzäàyvÃyZZÆkZÐ a

ÐzzÅäg(ºZ ò¾z@i\¬vZŠpZ# Xì‚rg

g»"gzZw‰Âì4äª(ñÅVñ»Æy¨KZ

X Zƒ7kˆ¼Z ÃíÀ÷DâÛ £ZxâZ:Nm0Z£Zxâ

†Z

LZÃyZë@*

X‰VyLZr# xâZgzZc* Š;gÃr# xâZä‚ :,»kZgz)Z * g»»vZ g£ZxâZ

yWŒÛ »ütÐòŠ"$U* gzZ#Ö /Zn"År# xâZXˆ~ŠÎ~È0* 6,•'wzÜgzZŠHc* ŠÈÃ~y

gzZåc* ŠB‚»#ÖÓ~eZ´ŠkZäVÍßXX‰ƒp>Ð}ç}(, q-Zy›gzZŠHƒ»aÆå

xâZ.Þ£ÆkZX;g@* Yg‡zdz´Š»yZgzZ‰¤/~VƒóÅVÍß{zXå1x»ÐÏÙÅgzZ46,µñ

Xˆ0#Ö ´gzZgûVâ›{·Z9gzZ


kI£Zgw Z

‹‘rPŸ@.!

B!?RÈ-!!?²!à$l"

wZ°xâZÔqgßZ

°xâZÔ@²Z °xâZÔ…Z °xâZÔyWÅZ

(3 m{CÙi1ZNm0£ZxâZ]§ )

ÅòŠ"$U*

ÅyZ~yWŒÛ »X :¾zäZ Â

yZs§CÙXåg©Ð]àÅyZxsZݬxÓÐzz

äZÂä\¬vZXå—k»¬ŠaÆyZgzZpß°Å

#ÖÓIÀZ õÚZÌg‡zz−)gÃyZB‚ƾgzZ

xZZ»yZgzZ¸DYƒ[ú%ÐyZÌ„3zY¯gzZ

X¸g66,ä

{ M?£r# vZgNm0£ZxâZ :? £

0£ZµLL"gÅyZ

~?£ÅyZX¸

n7d$tzKMF, ~Ï0+ iKZ{zÅTXìóNmó

gvZ†xâZ{ŠZñÆyZd$tzKMF, ÅkZgzZ¸

(26 m$bZy{î

) XÅävZ

ðâÛ

g»ÅbzgQ~gzŠÆ#Ï„ :yWŒÛ » ü

tZè{Š‚Æ V1²ä ]ZW, ZÆ,z yã* - gzZ

Åpg{o6,ð+ŠgzZ{Š‚{zgzZc* Šw$+ÃË

~t# I~gz¢)Æx¯z,gzZVA”ñªÑñO

g{Šc* i!3‘Û ~yZÔ‰#$~Vƒz¤/ZÏZ

pXc* ŠxZÌx»»#Ö}.z«Å+ŠäkZXì

ZaÌb)ŠãC"gzZ 66~


ýCZg2$+ʃZŠ!Z0Zè‡gzZ}¿6,Œ0* ÅkZ

Zg76,V÷zVâzŠyZä‚çOXÇgñ¯k,izgzZ

XH¿Zg7

gzZ e$×ÅÄ{ogzZ ¿#ÅyWŒÛ »X[Z

6,zZÆNm0£ZxâZË~gZŠ)fŨ£Æ‰Üz#ÖÓ

X¸}Z‰ÜzkÆZ


êŠ[Z»ƒ& ~gzZ;g@* ƒ{øogzZŠHHÔ=Q

áÃyZ¹ÂŠHÂHZZ# ŠHƒ‰Üz»wZziÀJ-VŒX;g

ä ~ÔÇìgƒ¼ÀÀ Œ~Ã]Zg ~ŠÔƒY

ÈgZiWTgzZ1¾ÃV-ÚKZÐkZgzZXðZj~gze

Q~)70* LZÐZ‰¿g|0+!* Vc* Úä~Ð

XVƒYƒ:^',~gzZ ñW‰ÜzJðÃ}Àc* ŠwZe

ZƒZ½g!* gŠÀ¬Šä~ÔŠHHÔQ=izg}Š

XJ(,ÐWZƒ@* ð]â£gzZV·h-eZ~Ôì

¬Xa}hÃvß¼Ô¸}9a,gZŒvß¼

X¸7`WvßйÆVâŠzŠ

Ð yZ¹QÔƒYÖ¹ÂÔàk0*

Æ‚Z#

»q-Z~XÑä{øovßXzWgzZ z{øo

¨(¸6,ƒ& iZzW~÷ÔêŠ[Z»}uzŠQÔêŠ[Z

~'B‚ÆyZgzZŠHc* ŠµZ=ˆƒk,ŠZ# Ô

3gZ}.6,?!£Z¹Q1š=gzZc* ŠUÃyZQÔÅ]!* ¼

VzŠ;gÐB;LZÃ?~Xßyâ]!* ~÷X}

yÀZ ¹ƒë', äkZ6,kZXc* Š[Z‚ªä~ÔÇ

ŠHÖ6,Ï‚XzŠ;ÍZB;ÆyZgzZ8gzZ zñÃ

ÐW¹ÐVzŠ°Ôc* šÃVßZzäÎ:c* i@* gzZVzŠ°

:H‚X@* gâ}hÃzŠ=gzZ k(,ÐWòŠWq-Z Ôð(,

}hÃzŠÔ@* WZuzŠgzZ @* Y?Ø {zQƒÎ}hÃÐgzi

VY !£ÀZ ¹gzZc* Wk0* }÷‚ˆÆVzhÃX@* Î

q-ZXìwìZ(,Zgv=Z{!ƒ}7,úÆyYKZ

6,ƒ& yZ À? HgzZ@* CÐ5ŠÆgZŒKZ=¿

u}gvÑ!}ÈÆvZÔHZuzŠ?ƒTe* W¨(¸

\WX÷Ð}izg\WÝ>÷Z ZHðÃXìZ96,

gzZ@*

]!* ÐíQ‚X÷ñƒ}9~\ðŠ

Ð]¸~g7À ꊬÊ°{zQêŠ[Z„zÃkZ~

kZj}÷~zZ kZQÀ÷ ëxâZXƒÎ}hÃ

~ŠwÅVc* ÚÀ¬ŠÂc* W~lƒ~Z# XìgDY

Ã?ä ëÀ ¹ä ¿q-ZÐ ~+¢qX÷ ˆ

( 6, 16 : m¹!* ) XZ0+ zgÃ?Ôc* ŠZ¤/ ìñ0+ zZ

2016: Èn +

kZXŠHƒd$ŒÛ ¹ÆkZ~ÀJ-VŒÔ;g@* š=

Ôå;gƒÍ1gzZ åŠHëÐV-Ú~ÔƒYÖ¹ä

?ì]iYZÅì¼=À ¹ä~ˆÆk,Š~hð

ÆvÀZ VƒLeÞ7~À¹ä~Ô¼Ô¹äÑ

Ùñ{Åk,Š~hð?ì~Š]úŠs§Åq¾äwÎg

ä~ÂXs§Å]ŠÞÅvZÑZ!ZÑÀ¹äkZˆÆ

Æ\ ÀW ¹ä~QXVƒêŠ]ŠÞÅkZ~¹

»ñZ†FZ#Àìe$ZzgÅvZègk„0ZëZ].

VrZ ÂXZƒ¢q~#Ö}.ÅÅzmvZ-]ÀWÆz

x¥»c* âÛ ÔHwZÎÐ\W~}g!* ÆyZZä

ÃwÎgÆkZgzZvZÀ ¹äVrZ ?ìHyZZÀì

ŠqðÃZÎÆvÀZ „ZÍÅ]!* kZc* âÛ Ôìx¥{Šc* i

Ô~È0* ÅiúX÷wÎgÆvZÅzmvZ -·gzZ7

6,kZ ÔÜïzVZv0* ÐÔwâgzZ Ô5ZŠZ Å >2i

‰W:¬ ~B;Æzg7}÷?¤/Z :¹ä‚

ÅtGZ 0 ½°Z†QX@* : n°Ð ?~ ÂDƒ

kZÀ å c* Š 7¬Ã?ä ~À ¹ƒ¥#s§

kZXºZvZÔ¹ä~À÷ë£ZxâZXz»ÃöâiW

Ðf+¢qäÑXìö¤aÆVâ›Â~

XzWgzZz{øoÐyÀZ ¹

» kZ ~gzZ @* ]!* òŠWq-Z : ]¬Å{øo

H‚ÔêŠ[Z»kZ ~Â@* ]!* ZuzŠXêŠ[Z

!Ý>÷Z ZVƒH~?ƒë H?Ô}3gZ}.6,?!£Z

ÂØ3Š¼ÐÅzmvZ -wÎg


kIŒ$˜* Ññ

(º$l"

Ô{h+',s* XñƒK&gzZgZŠÒpÔ{À0* y$+X¸

#uÐÞZ]gŠ@WÔ×zgb§Å0+e,ðŠa{n

;g®syK»]t$yxgŠÆVâ÷áVâzŠgzZ

šMgzZ1~ŠÍÃ\WÔñWÔ¸~~¯Z†Xå

wŠtœ~{Çg!* Å\¬vZV;zÔ‰á~pßÑvZ

»\¬vZ6,ó aó ÚLLB~^ÅD7gzZ ŬŠÐ

~Š¸Å~t]ŠÑzZ# äÔN~0+!* ņ1ZXHZŠZ]

]ñKZ {z!$+»Tc* ŠŠZiWÃÔNƒlpäkQÂ

åHŠZiWÃÔNÐ}g÷áZÆiZTÀ;g@* 0* ̈Æ

Æk,Š¼gzZ CYƒf~[Z±Ð•aÆkQ

XCƒÝqúa

kQ ñƒ úzg]uZz,Z¼‰ÜzÆöZa

ÆW}g*:‰Ô¸ ñW7~ŠzL¬ Ð

VßZzl~ÝzgÅkZÀÅgâ(Zq-ZX‰Ìa

~]PÆòŸ~àíZæXaNŠ]PÆ„ä

kZ³»kZX}7,¤/}+{ŠaÆkZgzZŠH7,s”

V;zˆÆ Vƒ÷á!* {Ša Æ íZæZ# c* Wt‚‰Üz

gz†Z ÃgzZ‰7,Šu}—>WÆkgÃXZƒÑ!* w1»xsZ

XÐÕˆƒÈÇ!* ~0+ q-ZyxgŠÆx÷á

|ŠzŠ ä {].â {−ZzŠpJ-V⊼:Ï0+ i ðZ’Z

ˆÆkZXäÔN~0+!* ņ1ZJ-V⊼QgzZc* ö

©zøD pd$¾ðƒŠ4ÆtÄV#Ö}.t

tÄVX‰gZŠ§gzZi·H0* Ðg±ZÆËKZgzZ

:gzZîŠ:|ŠzŠÌ{¢q-Z}gâÆuÈïåzZÅ

+M¨KZ íÔ‰C0* ö|ŠzŠ½ùÃV”LZŠp{z„

CÙ~yÔЊ|ŠzŠÌïåzZ lÍiZgŠÅyZ „DWÆ

2016: Èn +

÷ŒÛ gzZ¸ Ð Ö;´ yZ0+{¯Z†]|

kŠ Å yZX¸ npg x£iŸ~VzgZŠuid Æ

gzZpßÑ{Šc* iЃ&vZ†]|~XNƒ,ŠÑzZ

HÐso†0


6,{gH‰ÜzgzZ1âÛwJÐ }gtÆR LZ ä

»\WÐ"}.]|núÆ$ë

gŠÎõ0* ä¨(¤1 Z

w‚æ\W‰ÜzkZgzZ~Š÷á«Å\tW Xc* ŠJ7,bï

{çg!* zŠÌ{zgzZ w‚:e/Å"}.]|²¸Æ

X‰_ƒ

»ƒ&gzZXVc* Š÷ágzZPäÅzmvZ -g—

¹!* ÔZÎÆȬ]|~yZXc* 0* gZŒÛ „ëgŠÎõ0* $

õ0* ~XÔNƒb,ŠÑzZ xÓÅ\WX‰{ç ƒ&

XˆƒgzŠÌ4ŠßxÓÅtÄVgzZˆWàqlps§

ÔLgL !* «ÂñƒÆ{â¼w‚zŠZ# :gœÔ

HueugIBgzZ ñWºÛ zŠÀc* W7§Zz» ógóœ

t:Àc* ŠCÙ!* wïÐy$+ Z•q-Z»“&ÍñƒëtgzZ

gzZ÷gp>ÐVUÑWÅ‚\ ÀW @* Ôìz»y-

Åw‚kŠg!* ~uzŠÔN 0* lgz6,~ñ‚ÆõtÜZ

LgL !* ~ŠÔVƒyZB‚ÆszZ+4\ ÀW @* ~/

‘& LgL !* agzZÓ& ZŠ',ñÅÞZkzÀ@* ~óóZwg¸

tgâ]|»±q-ZgzZÐ,Æ"}.]|,ŠÑzZ XN Yƒg»aÆÞZ]“À@* óó`Zc

: Õä M I 5! Ô÷Ð,ÆÖ ÂðƒÅw‚b/Å\WZ# :ª(ñŨ(¤1Z

xßxZ]|X

2 5M i]| X1

ZŠZŠgzZ ŠHƒ wz »ÅvZ ègìW]|)H{−Zz

ÒÃ]|X

4 µ g]| X3

ÆyŠ¼ {âJWÌZ p‰W~ª(ñůZ†

XZ',

Z]|X 6 ̇]|

X5

LZgzZ

ŠHƒ wÙZ Ì» ZŠZŠ y!* $z bÀ¸ ñƒ

F, xÓ{z÷ Cƒ VÒpθ~CÙØ+4q-Z

âZËLä\WX‰Šñ~ÅzmvZ

-g—

6,gîiZ}(,äV,ZX‰W~46,uŨ(¤1ZR

Ì6,VœLZgzZ]ZfKÀZ J-VŒÔÅlgz6,Å\W

hðÃLÅË„:gzZ c* Š7µñðûe$DÃ

XìgïŠE¯Ã\W

XðâÛ _ LZ  ðƒ/ Å w‚ {g!* :ðÍ èE

I j4& G F Å ] t

Ï0+ iÅÅzmvZ -+M¨KZ í:Ï0+ i]Ñ©

c* ƒ—ÔƒCÑçÔƒ©¬{ZpÔìCWÃ)Zzå6,RCÙ

HÐ ã%O{ç ~(,Ì`»x»Æy\WX~¾Q

X* |#zÛ zh+y% gzZ#7}ÀÔR»Vc* !:‰ÔD

{zH{CÙb»¿T6,îñÆäŠÅtçgzZ~tK

¡ ãkS ì {ZgÄaÆ Áqz÷Z kZCÙ

;‚?;‚X÷ Byâ‚»]‚zHgzZ ãZx

Òì~

^ÏZ ÔH^ª »x÷áoB‚ƨ(¤1Z R

gzZgŠZ uÆVâ˜}g‚tÀ¹gzZ1ñB;»\Wä


wZe–'ZhÃ~5ZgÆ\W:Zizg·h1q-ÀZ J-

w%Z(Zq-ZÔÆÏ6,`'×Z ÅkZ6,ä7,gFÔCc* Š

Xì܇Ì`W*ŠÐä7wVÅTc* Š$

yAÛugIxŠgzZ¸ìgY}gâß~`ߤ

¹Z ƒÂ ¬À¹gzZñWLƒZ# Ì~ݬ,Zå;gƒ

gzZc* ŠâÛIä=rõgÂVzŠÄg5Ö@ÆVzhNzŠ

\WÌ/ôXÏNÑyZZÂ,ŠÑzZÅyZp:tÀ¹

ÆyZ!vZwÎgc* ÀëgzZ0Z\G, NŠÃÝb3I6,

¨(H',=rõgÔïŠâÛ 7VY ¬ŠÅ•'ha

LLÀ: DâÛ¬Št~{Çg!* Å\¬vZgzZ Dƒ¤

XâÛ ‚e$Z@¹Z!vZ}ZªóXó

åV»¿âi ñW gzZ¬ŠÅ\ tW :W,Z»kZgzZ]ó

yQgzZ ñÑyZZ ´âÆËJ‰/]|À

gñZ#QXåZƒ 7L¬ Zƒx» {z »xsZÐ

» ó ]ó óLLä\¬vZ ‰|(,ÐuÝbÆWæz

lw‚B

53 ªz9»Ï0+ iKZb§kZgzZc* âÛ ¬

‰á pß=óó{gëÜæLLˆÆ ä¬~)(

Z}» ìKZ6,V”ÒZ

Æ*Š ä xsZ Ð V˜

XÅ7CåÅ+M¨KZt‚Æ*ŠgzZc* ZØ

g—‰ƒk,¦/* ]ÑqZ# ˆÆäW{gëÜæ

ÔuZÔg$+~TÔðCZ{ZgÅ]Zzç¦ÃŠäÅzmvZb


°ÑZ].‚ ?

W·¥½X!Ÿ.7!löË.!

B?!

œ!

Ó.é

wÎgäWæyŠq-Zóc* âÛ äÅvZègZ* ¦

ýÃ\W{zX1á~Â4, LZÃÅzmvZ -*

XìZ}.q-ÀZ ìHƒ„g À? ¸ìgÈgzZ¸ìg

ñZÎðƒ7] `%P Ũ£ÐWæyZÃË!nÅZ}.

gâgâ ÃWægzZ ñ(,ÐW{zXÆÅvZ èg–1Z

6,?ÔDY DâÛ gzZ DY DU }Š}ŠrŠgzZ

E

[g÷Z LÀL ìHƒìgàZj+ZÃú B, \ IE Z À? ìk\Z

\ ÀW ñzgÚÅZ vZègZ]|âÛ tóXó ìvZsÜ

»yúÛwWÀ ƒCt!Íß}Z :c* âÛ QXˆƒF,ShZŠ Å

lñ{Ítvß?¸iZÅvZèg–1Zc* åYZðñ

7VY[Z!Íß:c* âÛ QäÅvZègZ]|Âìg

yúÛ Á œW q-Z»Ï0+ iÅÅvZèg–1Z!nÅZ}.XïŠ

CZvß{zÀVYìF, ',gzZ4ÐVo‚gDÙZ ÅðñÆ

LZäÅvZèg–1ZgzZ¸DÖÐzzÅgeyZZ

(100 < Zõg@* ) XHy´ÑZZgÖZ»yZ Z

~û%q-ÀZ Àìe$ZzgÐÅvZègZ]|

q-Z sÜ{zgzZ Zg¦/Ðk0* ÆÅvZ èg–1Z ]|

~÷‚"NŠª(qtÅyZX¸ÆñhzZ ZÀ

ZÀtAº7[8ÚZÃ\¬vZÑZz—ðÃ:Ðy!* i

( X0Z:ÞÀì‹ñƒDâÛ tÃÅzmvZ

:Zz6,»äg¦/ ÐV;zZÃTÇñY~¼A g¦/„z

}Z:c*

âÛ gzZÑ©ÅvZ ègZ* ¦6,kZóXó Ð,Š

täÅzmvZ-\ñz‡W}÷Xƒ]gtKÃ\W!–1Z

:Zz6,»äg¦/Ð6,oZÜ>Þ(!Z}Z)Àìc* âÛÌ

óXó ƒ›Å–1Z~wŠÆTbŠÃÏZsÜ

( ^·,Z 55:2 `> ç I lšÅ

ZˆÜo°> ç¸3Å E

Znc* °Z)

/


:›ë!* ÅÅvZègZ* ¦zÅvZèg/* ¦

¹zgçzŠÀ÷DâÛ ÅvZ ègk„0Z ]|

~~tKäÅvZèg/]|ˆÆìÅíZæ~

ÅvZèç .n8 E xâZXHqzÑ* „Æ ¦Ôwâ

@xâZQXKg2+ëgŠgZDÙq-Z 7Z ÂñÑpß=

XK7ëgŠgZDÙq-Z Ì7Z ÂñÑpß=ÅvZèg

õ0* 7Z ÂñWÅvZ ègvZ†}ŠZñÆ\WQ

~Z# !Ýð0 .Å

Z÷Z}Z Åó n²äVrZXbŠëgŠÎ

X¸a@zŒ‰ÜzkZå@* HŠ˜~ª(‚gÇ

X÷bŠëgŠÎ=gzZgZDÙgZDÙ7Zä\ ²W

ÀZ#ƒdWÆ/?:c* âÛ äÅvZèg/]|

| D

mvZ-vZ

wÎg* * óCÙZ ²ZÙÃ{−Zzóö G$

Ô ZZ−ZzyZ

Z', ZVñâóã;xùQÕYgó

pQRòó «"Z }.ã* Åó z

wÎg5M izxßxZ zµg!{Åó zmvZ-vZ

wÎg0

+Z»¤/ZXÅvZèg÷VÃÓÅÅzmvZ-*

vZ†]|ÍtXDc_»ëgŠgZDÙ?ÂQ¤

X‰ƒlñ{ÅvZèg/0

VrZÂðƒÃÅvZègZ]|¸Å§ZzkZZ#

ì‹DâÛ tÃÅzmvZ-*wÎgä~:c* âÛ ä

t»ÅvZègZ]|óXó ÷rZl%ƼA IZ/LÀL

{Z_Æ/ô‰\WÂàJ-ÅvZèg/]|Š÷á gZ

:HÄÜc* gŠgzZ ñÑpß=yÆÅvZ ègZ]|

=äÅzmvZ-àñz‡ ÀW ì‹ä?H!Z}Z

:c* âÛ äÅvZègZ]|Xìc* âÛrZl%»¼A IZ

}Z:c* âÛ äÅvZèg/]|Xì‹Špä~!V;

k,’a }÷ g$ut \WÀì éZp ~÷ !Z

]!* {ztLXL èg$utäÅvZ ègZ* ¦X,Š

vZèg[æ0/÷¨(¤!Z0ZðŸÆTì

Ð yZÔc* âÛä ÅzmvZ -vZ wÎgÀaÆÅ

:Àä\¬vZÐyZÔäx?ZmLƒZ

ƼA IZ[æ0%LLq

ÅvZèg/]|k,’tÅÅvZègZ* ¦ó÷ó rZl%

2016: Èn +

pß=0* ÆÅzmvZ-g—õzvZxZ]|

X~Š}Š(KZ7ZJZäÅvZèg–1Z* ¦ÔñÑ

gU* WÆÙp6,ugI{nÆÅzmvZ-àñz‡W6,kZ

r# ýÅaIZLL óc* âÛä\WgzZ ñƒCÙª

vZ-g—ÅvZèg–1Z* ¦b§ÏZóXó ì}Y„a

XDHWÌÅÅvZègk„]|RÆÅzm

(269:PvZþ “ ZhZ)

pß=6,Ÿa~~tKÅvZèg–1Z]|izgq-Z

¹‰ÜzkÀZ ‰ ÅW vZègŒxâZygZ zŠkÀZ ¸âÛ

ŸaÆyY!*

}÷Ñó ìÅvZègŒxâZX¸/Á

Xƒës?LLóc* âÛ äÅvZèg–1Z* ¦XWF,nZ Ð

ègŒxâZä\WâÛ tóXó ìŸa»„yY!*

}gvt

ÌÅvZègZ]|X‰ƒg\iZgzZ1VZ~ŠÍÃÅvZ

7¼ÐkZä~!nÅ}.Z ó¹äVrZX¸ŠñV;z

~X÷ë s\W:c* âÛ äÅvZèg–1Z * ¦Xå¹

(269: þ “ hZ Zó147 :


èg/¤/Z¿{z:¹gzZ‰ƒ}9ÅvZègZ* ¦6,

äÅvZèg–1Z* ¦X÷7èZgëÂ÷7ÅvZ

( Xó150 : Y


~ G:

s: * Ññ

D.Uq$”ˆ§`.B!:yú

„zgzZг7,ÁÂHÅ4Z Mh7{Š.Z „& Zg

gzZ*

C~}g!* ÆxsZ{zÐN 0* gzZyY¼

k,¦9ÅxsZt‚ÆyZ b§kZ ÷ Te* Œ

yZÃxsZ

hàZzäW{z´Æ kZ Ïñ0* W7

„yá$+ÐxsZ Ì{zÏBŠÐVzÃÅ:à

yÀZ ì]gz¢Å]!* kZÃßÆ]ÑqyZXÏ÷g

ÅyZÔñYH7{^,Y:]gzZ

yiZá»?£Å

XñYHgDWÃVñ{gzZsZ‹ZÐwŠA »Vçp

XìˆÅÒÃÅ%ZÏZ~!£ÃæGL % i

yQ¬ Ðhe{^,Y~W»?£Å:à

÷ˆèÁÂHt~XcehwZeÃÌ6,]Ñq

~µÅVØz»dyZnƒ„0+KÅïZúyQÀ@*

t‚Æ\Wë›]g@* PëVŒX÷ìgâÛ g»

Šæ~KÎâÅnçìyZ~ÝzgÅX÷npg

Ç!* Ð Vâ›ôZz»VÇ|gzZ V-Š· X ÏA

]§ÅÅz!WzmvZ-vZwÎgXåŠHƒ~gzŠðZ’Z

6,xsZ +Š ð|gzZ ~Š· ~ „ gzŠ VÆ ©

6,"$Æ÷ŒÛ ~¿#gzZ¸`Z’ZÅ]ŸZ‹Z

¿#t~gzŠ!‚kŠÆ{gëÜæX¸Z$ÆV2

b§gzZ¿#ÅV-Š·îSXˆg(ºZ]”{Šc* igzZ

ÆœyWŒÛ X;g~gY', Z',Ÿ»VEZzŠ6gÅ b§

tŠÑÆÅz!WzmvZ-vZwÎggzZäƒöX :Å W Zkz

Ðs§ÅyZ]ŸZ‹ZÆb§b§sÜÆäƒ

‰ÆyZ~VìWãægzZVňyWŒÛ XìgDƒ

XìŠñf»]!* ZgzZ]ŸZ‹Z

2016: Èn +

6,]§ÅÅzmvZ-u0* ÑÁÂHθJ-`W

6,]§Åy¨KZ}uzŠÌËÆ*Š„¸âZ÷ˆè

yQ e$ÒZµš ~ Vzgó]§yZ XIè7

èEL ! ZŠÆÅzmvZ -\Wì Å„Vzq]o

ůL ÿ3 X ZyQŠZ®~(,¹q-ZpÔ÷hZzЪ(‚g

p7b‡Âƪ(‚gÅÅzmvZ -\WìÌ

pŠ~÷ÐxsZ õèg@* gzZ]§6,¯Å];zZ

x* Æ:à èE

4¨3{! E G ð|gzZ ~Š· }Ô÷ npg

~]æÅw‚gZDÙq-Z ã½äVMgzZ÷xÎñÐ

Ì[ZgzZ ÷ èÁÂHgÑ"6,xsZ õèg@* gzZ]§

Ìt)* g»dq-Z»yZ÷ìgÉB‚ÆuìZ}g7

»~.–*ŠgzZÝZˆÆ[zlˆ~(,äV,ZÀì

¹Z ÔH ¦ÃVNИ͘ÍÆ*ŠgzZ c* ÎrZu

kZXKù÷áÌ3F, ÆyZ~Vâ!* iZgzZH^i+Z

[ÀZ ìc* Š½tâudWzÚZ6,xsZäV,Zb§

?£ÅyZaÆkZì@* VZ¯6,xsZc* ]§Ì

Xì@* Yƒk,¦/* n°c* {Š.ZÐ

òsZ pìŠH;Zu6,gîx¬ÃVØz»dÅyZ

ÃxsZgzZ]§äV,ÀZ ì;g', Z', kˆtZ ~Vò

x»ÐÃÝè zgzZ~gZ—Y)Ô-$c* Šd~ä7

ú1yYñƒfex»ÐƒgzZãÒßÉ17

E+

÷ G

Åä

*ÃxsZ L g@* gzZìH7hz%hÂÃ]uZz

Å *ŠÉ~m,ôZ sÜ:ä:àXìÅÒà É

{zZ®÷èÁÂHgÑ"6,xsZÌ~Vâ!* i~uzŠgzZ

ÓZ',Ð ?£ÅVâ›c* !²6,gîx¬vßxÓ

: g7›Ô°ŠZjÎZ:f*Z /


ƒ& »á|xsÀZ ŠHc* C¹ÀZ ˆÅÝqb§kZ

ÃVƒY¤/ ÔìÑZeŠ!* ', z{nÃ*Š\äkZÔìÔŠZ(, Ð

ÇÔì;gYc* ¯y›ƒU ÃVÇ|gzZÑ$+~VzK

x¸“zkZgzZ^ZXì~Š{ç አ|Ôì„gY~hÂ

gzZ V'ŠZÔVzgHÔV-gŠ0* XƒXÃVƒY¤/klLZ Ð

Ôñ»¿]!* _.Æ *Š \sÜÆ xsZ ä Vz²÷á

ÐkZÃxsÀZ ˆð»¿gŠkZvWtÅ]zZ°

ð|X'äYð¯±Z mx÷ázðaÆäS

· Ã *Š òsZ c* WrZÐ \g- [cq-Z » V¯

x* ÆVl°xŠ£gzZ [cY¯¸XåLe* Yá

X;g~gYJ-V-œŸ»TìgÐ

) g!*êgZ [szc

yÒÐáZjÆVl°ðZ’Zä(

D

° ä(

)xzŠ0gZ \7Àì H

Xc* ŠgZŒÛ Š˜/_.sÜÆógó ñLÃL kB kZgzZÅVÅkB

045Òu [zw) xŠHi+ÁZz

:î GEG

å H Ó&gZ E

é@* uû%ÔxsZ _÷Z

(63:mÔ´‚ØZ†ÀF,

zŠgZ(g!* êg Z

y¾ÅkB sÜÆxsZ ä\7ÐyZ-ZIè

hZÃ]!* kZZ§IèÆá|ݬXà~Vð;LZ

ì‡xÂ~jzY¯¨£»xsZ ݬëÀ¸Bb§

[Yc* ŠgZŒÛ m{ÔŠ»á|ÃxsZ÷Mh„Æ

6,hZ Å ãU* 0gZ\7ƒ‘Óð|Å\g-Xå

Ð ã½w‚ÎzŠÚЫz¹æòs Z

Ãl]â£Ñ~CÙª »XgzZ ÷gg u',J-

²z¤/}):à‰XåÍU ÐŒÆVâ›

ÒÃÅŠx|F,WzÃb˜ZkZä(

Xìc* Šx* »Vl°ÃxŠ£CÙÐðsZIgzZìÅ

(209m12 Ô :` Ô£Zg¼×Z(°ðsZsgç{], ZŠzŠgZ )

VŠYaÆäuÃxZúZ# ì:âi{z¸

Ô^ÑsÜ:Ìä¯ ÿL

X 3 Z {¤gzZ‘ñ7,{z´Æ

e$.sÜÆxsZÉN;'!* &5gzZ ·

ðƒÅ0* ',)gfÆVƒÉgIèXñÎ]âZ²ZUg

2016: Èn +

)

ÅkZgzZ ÎÌÔ Ð ~!~*Š ~g7xsZ Z#

~xsZl¨WtgŠtvßÂÐ"(,iz',izgq=

ÆxZú]x×zgÅkZgzZ+M›ÅxsZXÑhe{C

XÎäƒb‡»xsZÑݬZg‚gzZÐä’ÃVߊ

^zxZ¸ZgzZ


vZ-]|VW'!*

ÌQ”m¬¬Üp¤/Z

¹Ì* Ü»yZ ÷ˆ½~kŠZ yè÷áÅÅzm

eÆ]ÃzÅÅzmvZ -]|VW}XìgZØŠ

:ŠH–~

''

D M )

¬ZƒÅøZŠgzŠ~[fB‚ÆpÆäâi

ö

Ð} Å Î g‹§6,VzŠãCdgzZà$+iÕKZ äV,Z

Áe$.(p)K qzÑ* VZ]ŸZ‹Z6,ÅzmvZ

ÅzmvZ ö

Ð}$ F WÃ]!* ~',CÙXB‚ÆbÑŠèÛ gzZgzi

E

V*¹Å}m%gzZ c* m%ÔXäz]G é5.-r

:H[Ð

,.X,ŠKMF, 3*ZŠlZy% wŠÅì·zljzÔ,{

Ã]ÝÅkzwz4, ÔKg»®Æ~gFÔ÷áZF, :YZ»

Ã`ZziZŠ®Ôc* ZÆ!Zz~gÅÑÃkzgzZH¨Ð qÜ

HÃÙF, z;ÅÅzmvZ -\WÔHwú6,46,Ñ

-ÑgzZ H"$U*


õg@* ÅyÜz',)´ÌÐ ó]ó ¬ðE3‹.Å

ZÍL

ÅL Ru

,ZË`WXì—Ðg±Z

‰û%»[²]ÒŠZ

yÜz',)´~T7eÌg¦»]ªæ:{Ã

Z# yÜz',)´¸pXƒ:Šñ[ÂH·"tÅ

Ã]!* _.ƈÜoÆxZ¸Zàg-gzZ0ð|6q-Z

"+ZÂ÷ ˜Ý¬y* ›õg@* á~JgLZ

[ÂHÅyZÃVqϹÀ÷DY−˜'!* 0* zu

XZ7,bŠÈ~´˜L¼Z ZŠ»

XS7,[ÂHtä~÷˜×;kz;Z†ËZe

ÔkÙ[ÂH;MÔZxt»V1ÂH!²ÀìCƒ]ª=

]Ãz Í» kZ gzZ x* »'Xì @* C x* »V1ÂH

ìŠñV¹V¹gzZ~:{þ¾[ÂHÔì@* C

ÂwzZX7VY k7,wÅÃV1ÂHLìêŠCÌt

7g¨6,]c* ZzgÅyZ³7,Ô~hð¹³7,ÁÂH

îG0

0_qÆ¿ËÀaZa I

,Zò}z[òZQÔH

(Zy%WMhW7ò}z[òZd$¾zÐ,Z~wì

ƒ˜ õg@* À7¼ ZÎÆkZ [Z»kZ ?ZƒVY

6,râŠz»ÆyZgzZå‚f»ïq-Z‚f»yZñ

Xåï»]Zg¦Æ~F, ', ÅxZ¸Zàgàg-Cc*

½ÁiZÁÀì|gïZâ‡* q-Zt

á|pX¸npg]â¥9~}g!* ÆxsZ

ŠãC" gzZ Vâ*ZŠ èÛ6,ë›~ e$×S0+Z Å

KZÀÌtzzq-Z ÅkZX¸ ïŠ ßF, ÃVƒZ¯Z

Æ4ZgzZ¸D[æÄVÇ|t~?£

lp G Ð ]* Ò yZ xZúð|X¸ ̘ a

tZè»VßßZÆkZgzZ#ÖèÅxsZ~X¸Dƒ

Àå@* ƒ7wìZgf»]!* kZÃVßZzXå@* Yc* ZhZ

uPŠ"akZXÐ}H|7,ÃV1ÂHyZy›

X¸DY−˜ LeY

2016: Èn +

CÙ!* Ðk,Šc* ‰7~DÆyZÁÂHòsZRÀ

„gÌ+Z~h+].gzŠŠZ®/5q-ZÅ:àX‰

z6fKZ~·_ÆsgçzxEòsZäVMXì

,Šz,/KZgzZ HwEZ:Ÿ5»V6&d

zgÖZ »U kZÆyZÀσ°»Z* gzZ òOŠ?ØtLL

òsZgŠ* йÐV@ÃÅyZ ñYH:sZ‹Z

zí¸ xzøÐ ÝzgÅ `gÎÐ V-œ ]¤"

gzZêÅVNgZzIZ*

zyZŠ* gzZñƒÙWЮ) ÷áZ

m,z*Š]g@* ëZgzZ~.âdÄX‰$ÐÏŠgpx

~³Æ‘gzZpŠdgzZV@ÃÅ7ZwzZwzZ,

@WÅ>ÔfÆ*Š¹æÐXN W6,x¬©

XJ(, ÐWx»»ïzD»yZgzZNƒ×zg

) ë5kz$

E E Z }Z tà

{ ŠaŒ6,~ièz]§gzZg$ŠqZä ( D

Hg»¾&+Z ׄZ(,aÆg$ŠqZ óCÐV1ÂH

LL b§ ÏZ Xì

Ì~KMF, Å~ÖeÅpÖZÆ~tg$ŠqZ óó

) ô7ZàYtàXìc* ŠxZx»»ãZ ô

[Š ÂHÅ yZ gzZ( D

ÏZÌ(µæÄÜÜBZ')Š

]!* kZlÃózdgzZ]>xÓtXìCW~sf

ŸðÃ~4z].KZä÷%z èE

4¨3{! E G yÀZ ÷?ŠÅ

ïzcÔlz»gzZ·_yYsîkZgzZ¿gVZ7

Xìc* Š]oZg7»uìZmïB‚ÆqçñLZ~

ð `%g

yÜz',) ´

µšgzZ tà}(,Ð ƒ& Æ~œ~gøtà

ÅV1ÂH!²äVrZ÷ݬwV"Æ]ÒŠZ !²

ðÃ~uzŠÀìÅg»„&zZ‚ÛZ]â¥gzZìY+Zq-Z

X$ËYÅ77~¨£ÆkZ6,qçñkZ[ÂH

{ŠZi òº l¤ ¾ÔŠ„& çX=§Å E Z‹ Å *ßZ 0Z

© ZÔŠy ð3‹Å E

ZÙ ‹ÅÑYqÔ Å

y1ZŠ-gzZ

Š g‹zZŠyð 3½) EÅ

ZbÏZ‹Å÷á 0*


~G(@* º Z

B4 Š´ Ÿ{Ÿe$0DB4‰

!

5ZgÆÑkZ];¬gzZ úZñgzZìàZz1zgÐ

Ñ* XÃ\WLZÐkZgzZ* gzŠÐZìCƒ7gŠ~

Xì~gz¢gzZòi

LLì @* âÛ Š÷á gZ ]+Z [gvZ?ƒùtÑ

LZ î04) JE Š! Ñ}Z

}÷gzZ^ßs§Å[gLZƒŸ',èZgÐ[g

XYƒ4ZŠ~¼A ~÷ƒ4ZŠ~ÅVzÈ

!x»~ÑLZÀƒTe?¤/Z y¨KZ}Z ª

LZ?ÃÕTgzZƒV%Z

»z[x»Ï0+ i~÷gzZA

TeŠÅkZƒñƒñÎ~õ /d G

I qÆrâŠz‚f

‚ŠpKZßwJe._ÆŸgÅ[gÃÑLZ ƒ

}÷gzZßtПgÅ[gÃÑÆ»Ãè%

¼A îY−~¼A gzZîYƒ4ZŠ~ÅVzÈ(

Æè%~÷¬ìc* ¯„aÆVzÈLZäëÂ

îY0{È ÷Z îY0{È ÷Z wJeÃÏ0+ iKZ._

Xìa}gv¼A Ð

Ðhe3½ùH óóî 04) JE Š! Ñ}ZLL:¹ävZ

ÃÑÐhe ¦ª(zŠzwâMì@*YƒtÑ

33{Šc* iÐ]gz¢y¨KZ `Wì@*YƒÝqyEZ

Ï}ZgzZVC}(,}(, Ôågeì7tÌ

ÆyZì7tÌáZzä¬Ï0+ i~Vz#Ô

ÂB{^,Y»ª(qÅkZ\W¤/Z 7ÝqyEZÃÑ

ÐZìLgu"z[sœCÙwŠ»kZÀ Ç−Ø

X7ÝqyEZzyj

gzZ‚ŠpKZy¨KZZ# ǃÝqA$yEZÃÑ

2016: Èn +

1{^,Y»gÅÆkZgzZ ]Ñìzg°Z ã¨KZ¤/Z `W

~„Å]!* T+M¨KZ~g7ÀσãZz]!* tÂñY

lŠ¤/]!* ~õG/d I qÆrâŠz‚fÆkZgzZì"

y¨KZ ªì¼A Š°{zgzZìw”»Š°{zì„g

ï!x»~ÑÆkZÐZÀì ÕgzZ éZptÅ

ÌðÃ{Zp¿CÙÔƒy%Z »z[x»Ï0+ iÅkZgzZñY

gz¢ÃéZpgzZ ÕkZ ~õG/d I qÆ râŠz‚f LZƒ

XìZƒñÎ

ÆŠÅÑkZƒw2ÌðÃc* ƒÑÌðÃ

GE

T÷Dƒ õ/{ G

¢ g zZ]âl¼aÆä0* ÐZgzZa

ƒw”»w2gzZìCƒð‚gJ-ÑÐäZg7Ã

7eð‚gJ-ÑbŠKMF, Ã]âlyZ%ì@*

Ñ»kZÂì* YàŠÐgz»&ì¿q-Z†XCƒ

:àŠÐgz»~ñ~gZÎ+Z äkZ¤/Zì)àŠ

LZgzZYiV7àŠ¿{zƒ„gYgzZ}Ƀ„gY

ñY{ggzŠÐÑÉYi7Ýqð‚gJ-Š°

* YKäZŠZiúÅ-ÃËgzZìyŠ»-b§ÏZXÇ

Ðy¿{zì5ZŠZÅ-iúYKŠ°»kZÂì

6,5ZgkZgzZ ñJ(,s§Å‚kZ xŠ CZgzZ†

Çg6,5Zg,ZɃ@* Y:s§ÅK3ZgÇg

ƒ7ð‚gJ-KÐZƒ@* Ys§gzZË{z´ÆK

Ë~5Zgpƒc* J(,xŠs§Å5ZgÆKc* $Ë

tÂñYwÈÃÑLZgzZ ñYƒw'~WÐ

ÐäÝqÃÑLZgzZ YiV7J-Ñ¿

ÆÑaÆîJ-ÑÀ Zƒtx¥Çìg܇

îJ-ÑkZqgzZì~gz¢bŠKMF, Ã]âl

Л3!

Xc*

&+Z Š!* [ZÔVZzZu¦Bg¬e Yê G /


IÅ[ggzZ}Š,@* ÆIÅ[gÃIKZÉ

ÆÏZÃ\WLZgzZX ñ¯IKZÃÏZì ŸggzZ

X}ÒÃÅ%Je._

ìL @*âÛ vZ? ù{È»[ g

~ÅVzÈ}÷ îY0{È ÷Z

XÐîYƒ[x»~ÑÏñYﻼA îYƒ4ZŠ

ÐVzqyZìc* Š¬»äÆVzqXävZ

ÜÑ]ÚgzZ ~gzWOÅÜÑ]ZgñâªñY;gi!*

ÅVzÈ(ÆkZgzZì@*¯{È»[gÃy¨KZ ÈÐ

* gâÃã^]÷ZpKZÂì4äƒgÑ»kZ~

gzZ~È0*

ÅÜÑ]ZgñâgzZ * ƒèZgПgÅ[ggzZ

gzZ ÷ 5ZgÆ îJ-Ñt ÈÐÜÑ]Ú

yZ Âì Le )J-ÑLZ y¨KZ ¤/Z ÷ ]âl

Â}Š:KMF, Ã]âlyZy¨KZ¤/Z ǃ* Zg7ÃVzq

aÕÅw”Æ ¼A ~õ/d G

I qÆ râŠz‚f LZ

gzZzigWÅkZgzZ Yi0* 7ÃÑLZ¦/ CÙy¨KZtñƒ

7ÐéZpÅkZñeq-ZÃy¨KZ$˃7~g7Õ

Xì$ËïùÐéZpÅkZÐZ¼A Â$Ëï

ÃrŠÅ!x»ëgzZce!x»…¤/ÀZ tÉÜ

* ¯[x»ÃÏ0+ i~zy%ZgzZ ~z*ŠKZgzZ÷Te* g

Æè%Å[gJZÐã^]÷ZpKZ Â÷Te

äèZgÃ[gœCÙgzZ BwJeÃizgz‘& KZ._

XÏñYïð‚gJ-Ñ…Â÷gÑ~„Å

LZgzZá:,@* ÆŸgÅ[gÃã^]÷ZpKZ

Ã\WLZ y¨KZ Z# á:[¦Ãã^]÷Zp

»kZŠlŠpÂÇáwJe._Æ~ŠÛpzŸgÅ[g

ÆkZǃÝquzyjÐZgzZÇñYƒtÑ

ÑÑ»kZgzZ ÏñYƒ»ì¸"gzZ !ZCZ ÅwŠ

XÇñY0î04) JE Š!

‚ŠpgzZ è%KZ y¨KZÀì@* ƒ(Z]‡zZ

Î

KZ6,ŸggzZ è%Å[ggzZìLe»._Æû

kZgzZè%ÅkZ¤/ZìLg~ÒÃÅŠßF, Ãû

ÃûLZ {z Âì C 0*ƒ 7q ðÃ._Æ ûÆ

kZì@* ƒ³#ÆûÆkZñOÅä„&gŠ

êŠ ßF, ÃûLZ6,³#ûkZgzZì@* "$U* ßÃ

ÍðŠB;Ð Ï0+iKZ {zÀì @* ƒt³»Tì

q{zgzZì@* ÒÃÅKÐûLZÃyvzœì

Å kZ {Š yv c*ì j œ._Æ è%Å[g

c* âÛ Š÷á gZ ä]+Z [gvZaÏZ @* 7g¨s§

ì

} gv{zgzZõZ',ÃqË?ìegzZ( 216Y¨K)ó

ó

a}gv{zgzZzIÃqË?ìegzZƒ4a

X…Y7?gzZì}Y[pvZgzZƒ~',

lˆ~ŠÛpzŸgÅ[g~qCÙÃy¨KZakZ

[gìHŸgÅ[g~kÀZ ce9ŠgzZce*

gzZ=ÅkZp¤/Z ƒI* Ã[gq{z¤/ZìLeH

}I: ¦/ CÙÐZƒ[8ÐZ q{z._Æ

ŒÐ-œÆ.!

ÇÀ$‚UB!@!è0B•2!šA•ôü+}E.! /!N"2Q^;ÇÀÞ•.:3Û!fÙÄm.!=3¾!

−* £e Œ $ .! Ù£e

Œ è¨B +

|C²

2016: Èn +


kI~GZ]. ‚

2016: Èn +

1XÌøÆäYKs»Z~hÆyZ„B‚ì

̯}CcÅ^,Y* gzZ^,YÃq-ZkZgzZq-ZÃ&

ƒ^Å~+M1$ËYÅÒÃÅäiÃXkZ

?}ùgzZ}HðÃ

Ãt:ÀñY Hg¨6,]!* kZ ¬ Ð ƒ&

}uzŠ \WXì HVY qzæä ðsZ


»kZ?Ï}g*ù[ZÏ0+ iÅkZ?ǃH[Z»]gú

~Š÷á}¤/Z ÅVÂgúëlp¼ ?ǃyÃ[Z Zg–

H»yZ?Ï,H{zCƒ7~Š÷áÅXˆ̃

»~Šg^q-ZªZzÐX÷]ÑZÎ{ztX{)z{)z?Ç

Àì@* Yƒy.6,6,gîzz‚fgzZXì@* ƒZa/_.

ÆVƒógz¢'!* PIVŒ1Xì9Ìt]!*

XÂeDbgt‚

s§Åű[òZ{zX:

2 ? ÷H[òZÆt:X : 1

Å[òZyZX:

3?Ðs§ÅƱc*

÷ñƒZa Ð

* gzZ“& ZŠ',.Þ‡* ì+ZÎâÅyZH?ìHÎâ

gzZ÷.އưçgzZà©ÎâÅyZc* ?÷°ç.Þ‡

ÆðÌz*X:

4??÷MhYKÌ“& ZŠ',J-u ¼

»kZ̈Æ*c* ìYiòi»Éº[òZyZ=gf

?Yiò7³{Zp§{ðÃ

ÔñYà:J-µÅyZJ-Z#À÷'!* {zt

Xǃ†§q-Z{zÇñY1êÌ

:÷sZeÃ6,[òZÆt:ZgfW[Z

~ [òZÒZÆt:ÂB{^,Y»gzŠ{ŠñX:

1

7tÐ]gúKZŠ%ÀìMÌt:L Z(,q-ZÐ

I6,äZëhtCZ'gúyegâ¼6,x* Æ~ŠZiWX@* ƒ

t˜!Z6,VƒCÙZ ÷áb§ÅVzŠ%Ì7ÀZ ÷ðƒ

ÔñY:»zgÐäYÌ}7ZÔñY~Š]iYZ Å

{zaÆTñYc* Šä[Y»]ÖJWJWÌ7Z

^gÇ!* ÅkZ 7Z ÷e* YZ# gzZ÷e*

YV˜

q-ZV˜ì@* ƒ³%ui* {ztˆÆ~Š÷áX’eãƒ

Ïu´Ð]gúwìŠZiWkZ k0* Æy¨KZq])

X@* ƒ7{geðÃgzZZÎÆ

ðƒ ~Ð g±Z ãZ0+{¼¬ Ð ~Š÷áX: 2

wYäz…r‰›g\ ÐzzÅxÂ(o‘VH±

D{CÙb» C)"VH±~T÷ Cƒõ~

ægzZ ä˜B‚ÆÔ¬Š.x* LZJ-]Zgk,Šñƒ

kZÂc*

é54h± IG

÷Cƒ'gßzŠVŒ[ZX÷SgCVG

Y

2016: Èn +

CÙØLZÐè‡ÂìgZ¦/gZØŠ[Z * SÏ0+ iB‚Æ

‹]Š~y!* iÅ


»t:~VÂgß{gÃèHñY¹Ðs»Z [Z

gZŠ)fŠ%}É7¦/ CÙ?ìYiYc* ŠgZŒÛ Ê%ËgZŠ)f

~]gßkZ[ZXìq-ÑÅ', Z',Ì]gú}Âì

ÅŠt:Ê%c* ƒ]!* ÅäYbŠ¿Ã]gúh

Ðs»ZT¾Ôƒ]!* ÅäYbZIݪ~]gß

¾g›ZŠÆÀ`W~TXìêxq-Z ¢8x»

X÷ìgWÃD3ÅìáZzäY

Âì @* W7§Zz »t:ÌZ# 6,x£kZ [Z

ÆŠ%gzZè¤Å]gú†»»s»ZÆVÍß}g‚

~êkZLZLLgzZì@* YÌs§ÅäƒÝª

DCÙªÃV$ ãzg0+Z KZ vßÆ †f ~n¼

Ãñƒ DVZ iZ6,t:xÂÆxsZ


~CÙiZ¾xÝ) ´

È”Ä * ´6 ¾× @4 ā$”ˆ

XåyWŒÛ tÜZ»ÅzmvZ-*Ñ:ÀF,

~$+ ZzàiZb§ÅV:xÓÅ\¬vZ

*yWŒÛ gzZ

XÇìgågzZìÐåªì

:ìŠ÷á gZ»\¬vZ

(64:÷-

)

X7~pðÃ~x¯ÆvZ:ÀF,

å)J-$+ ZgzZìÐ(å)wiZ ¬CÙ»kZ ª

e$WðÃÅyWŒÛ Àì@* ƒãZzÐkZÇìg~gY(l

bŠ x©ZZzŠ~]ÑqŠ„zŠÉì7c

Åe$WË„:gzZìŠHHc¬ðûyWŒÛ Â:X‰

¸q-Š4, Æ®) )q-ZÅf>XìˆàVZ]zˆ

:†Ôì~ ģzZSZg{Šc* iñZg

_övZ àz{÷áyó »Z ïL ±)´ yó ;', LÉgi)´

>z Õä C Ä ZtzfL~^~gâ)´‘ó ZwßZ °.Zi|ZL~ŠŠ

Eg4É

à ÷ Z-L ZËZe ^WZ ?gzZó >z Õä G 5Å Z ¬ qpÐZ °

X÷‰s§ÏZ~Tó ßÑZ

gzZì"$U* ÐF,ZÂe$WÅyWŒÛ ÀìI»yZ

Z# ÔîŠ7{Z+üŠqW¸~.Þ£ÆkZƒF,Záq

ƒ& {zì@* YHòúŠ» ¬~}g!* Æ]c* WXÀ

t~«£Æ]c* WãWŒÛ»X÷"$U* Њq ¸W

XìCÙ!* ÐgzZ=*

yá» ¬ÐmÆVìW¼?]⣉!V;

ÀVY )7~pÅx©Z ÌV;zpì@* ƒ

c* ìŠHHÈÃÇÝZgŠ 6, ]â£,Z

Ô

2016: Èn +

(21:[Zx%Z

)

:ìŠ÷á gZ»à¬z:4vZ

+4a}gvÏ0+ iÅvZwÎg—":ÀF,

6,yŠÆ#Ö ªgzZvZìaÆ¿kZtXì:%

Xì@* Šc* {Šc* i¹ÃvZgzZì‚rgyZZ

{ZgaÆ#Ö Zk©Z ]§ÅÅzmvZ-vZwÎg

]óÔňƃc* ƒÏ0+ iÅIЃ{Zpìe$Z@

ÅxsZˆÆl ìc* ƒÀgI]§Å¬Ðl ìˆÆ

9Ô:âi»äƒu0* ÆklisÐuÑz¬gzZ~—u

Xì]‡kgŠgzZe$Z@yKaÆäœZ CÙ»Ï0+ iÅ

x©Zz ]ZŠ¬ {zÀìt wZÎZ(,¹q-Z VŒ

QñƒÇ* ~gzŠVC¬zÑÆÅzmvZ -g—

uF, ˆÆl ìc* ~ÇãæðZ’Zc* ~äâiƈ

áäx©Z6(ÅyZgzZ‰ƒcc* ‰bŠ

ƈ]gz¢Åx©Zz]ZŠ¬ÆgzŠðZ’ZkZ¤/Z[ZÔ

à

wqCÙc* ÇñYHÇ* ÃyZHÂìCƒkCÌ~gzŠ

ãæ~V/}uzŠgzZx©ZáZzäƒÇ* ~ˆ~

Æ„gzŠVyxgŠ}gøp¤/ZÔÇñYH¿„6,x©Z

?N YƒZa]Ñq

ÅzmvZ-g—À÷ïŠt[Z»kZf‰

Ý>Z xZXì‚iÅ *yWŒÛtÜZz ]§ Å

:÷CâÛvZègiœÈ¬]|

9)

ÔŠ!* [ZVZzZu¦Bg¬eYf*Z/

(>“ZìY[!* Ô+Û RZ>&[ÂHÔ›


Æ]Ñq‰iu*ÌB‚Æ V-àuæzÛ»

B‚ÆyZªXì]gz¢ÅäYK]5çÃ7

¬»gB‚ÆËCÙ¹ÉZ ÇñYH7wZ].zkB

ÕgzõZ tÜZ©ÂÒo»xsZJ-yZ2XÇñYc* Š

XÇñYc* àB‚ƾ!*

Š¬ðì6,gîÆöâiWc* ìˆÅy҂ʼn

XŠHc* Šy‚WìkZ~ˆQgzZŠH

ìt·Z6,wßZ,Z¼ »xsZñf{z´ÆkZ

ZÔì$ËYÅ~p~2Z¸¦Ñx¬6,ŠãCÅX

Xì~Š]iYZÅkZäÆ[òZ

~*Š~g7]ÑqtÀìgŠc* ÌtB‚ÆkZ : ÷DâÛ ~ó °mZ àZç·xâ Z

èY÷ Ì]ÑqÆgzŠV(‰É÷7V7 Ô


(42: mÔ

2 ¢ Ôy;', ) XƒYµ~„KZsÜ ~

Æ`WgzZOgt‚ÃäâiðZ’ZÆgzŠV[Z

ÌËëÀÏñYƒ ãZz|tÂBŠÃó* ©

yâ‡òsZ6,gî6´ZÀ÷ 7~ ª(qkZ b§

@* wJxsZ¿ðä/ZakZÔÃVÅkZc* Ôfλ

xsZy´Z6,kZ H‚rg7‰Ü¤ÅxsZy´ZgzZì

?ì4* ƒaÆ

L ZÐzzÅ~g6Ë0â &›âðÃb§Ï

Z

Hƒ‚rg:‰Ü¤ÅähgÃ(~çVx)^ë›)

7iÕ+ZH?ì~q=ŕgxzøÐxsZÃkZ

y~Ì»VßZzygzZŠÑzZÅyZÐTceãYðCZ

XñYƒs§ÅxsZ

m{Vâ›~VÂgßxÓ+Z~wì}÷

Ðäά¦Ñðûb§ÌËÀceà YxgzZf

:À@* Bg¨~}g!* ÆyvgzZ œCÙÆkZ¬

ðÃ~¿CúŠF,WzÆxsZ:gzZƒ *{n»xsZ

XñW^z»g

2016: Èn +

yZ ‰ ~W ‰Ü¤y›Z#1å~gzŠð’Z Z¬t

^z»gCÙàZzäW~{gZ ÅxsgZ zPZ Zù4ÔszH!* %Z6,

:âiq-gZ zZN Yƒgz$y›¤/Z[ZÔŠHc* Š¬»ägzŠÃ

mvZ-vZwÎgÀ6 ÐN Yƒgz${zZ#ÇñW(Z

À: ì~Š¸ÅkZäÅz

9)

(yZÑZ[ÂHÔ›

gzZ

ZƒCÙªxsZ ~ݬÆãâ‚zu": ÀF,

XÇñYV~ª(qÏZQxsÀZ ÇñW(ZyŠq-Z

À ÇñW^ß̬ÑZz¬ ~ª(q+ZçO

Xǃ¬»äXÃ+ŠgzZyYKZsÜ

:÷DâÛ ÅzmvZ-*Ñ


:-Ê X

E Zz%ÑZ[!* Ô3ŸZ[ÂHÔŠîZŠ1Z)

CÙgzZ÷ZÃ6ÑÔZ§Ã„&6,ÑË?Z# :ÀF,

]gß+Z ? ƒ0*ÑZz äI ñZg „ KZÿ

] ŠªàVÅ0#ÖZsÜ:gzZñƒq-Ñ%Yg—~ƒ&Nƒ]ZzçÌθ~©]§ ©: ]§:†

XìgÌgZ Wµñ/µñb§Å@Wq-ÉZ ÔðâÛ

t:~†²w‚ÏZÔ@* Y¹ ó qó ZŠßZÁL&L c* âÛ {ŠZgZ»eB‚ÆxZ/ôw‚,ΊÆ]ó:w56, wz

À5"

}gé£ + 'G

Šå+ŠZgé£ + G

‰Üz[ÀZ ‰ÅzmvZ-g—Xc* a ' ä~ªóXó ê GE ŠCï G Ò) ² ZxCZLLÀ: ~F, Ze$W

+M¨KZ~g7#Ö ª@* Éìhv»yâ‡òsZsÜ:c* Š[]g@* q-ZyZyÆ]òеñkçZ OÔìd$ŒÛ

yŠ{zQgzZˆƒi‚* ËÅ\W~íZÆ#{∹zŠÆ3ZzÐeXì‚rgwÅäZ% w%Zq-ZaÆ

{ Š6, Ð*Š~CÙªkZ~~{ 632. _~ ó11ciz',wzÑZßg

B12u0*

/Åw‚ B63Vâ²Zy%WÑZ#Àc*


¤

óXó ö

Б W ÑZ=°Z°ê ÐÉ Š

R:À¸pÖtZ 6,ugIy!* i‰Üz‰ÜzÆwzÔAYÐÇ[gLZgzZ‰âÛ

ÒÕ,M×.Ô

ÇÀ G"%B !ÃÌ•¾|C²šA•…(œ


º* Ññ:¿7

! È”zā47B‡Eè0”Y•˜^!+ süX(

+F, ÂtpXìŠH¹ê»~²÷áÃðÍÆ

ìããZpzÅ,+Z~kZèYXìKü

kZXYiƒ7Za$+Z@* wiZãU* ðûTXì²Zí

ðÍÆXìCƒ]gz¢ÅoôºZu"~ðÍÆn

ŠHƒ~„ÀgI]§ÅÅzmvZ -xZg—i¸W»

Za ÍÆw¾ !* ‰"$U*0 yˆ~gzŠ kZ Xå

XðW~y!* izŠgZQgzZ ÏgÃÐ!²ðÍÆXñƒ

~zŠgZê{Šc* iЃ&ˆÆ!²Àì|tp

XìŠñtâuZ(, ¹»VXVŒgzZ÷ˆè

ƒW,OЩ]§ÅyZÌäÄZ ›)ÆzŠgZ

~zŠgZtâuZ(,°» »kZgzZ }ê~ŠZ®°»

¬Ðƒ& Åä¦ÃVXÅ ÄZ ›)XìŠñ

ẗÆkZgzZÅäÏWàZzxj%²÷á gÒÃ

ÎFŠZ®ÅÄZ ÍÆ›)~zŠgZÂV-X;g~gYŸ

CÙ/VâiCÙ/Š[ÂH ä _÷gâpXì BJi

äVrZ~kZìïqÅÌZ¹{zÅA$% V‹ !*

XìHŠÃVXÅÄZ zy

]H~yZ÷DWt‚gñ* ~ÄZ ›)

ÔãéG 5kÒ$lxZg ð¤ E -Ê ]HÔºZP~CÙ]HÔ²öc* Š

w!* ]HÔxzøgPuŒÔ~ŠŠ¢igZiB* yÈF, )´

ÔÃñZg "$â]H ÔðZ B* 8ÍÔãéG 5kÒ$l²G

Ô~zgûs# Zg ñZg ]=Ô~ŠŠÇWB* %Z ]H

ì˜g Ôn c* F,@* Š íZ3,`',]H ÔŠ‚6,¨zZg'

w‚l»6,xzZ ÔŸgT kZŠ à»Ô~gOcgÍtZÛñ–

l»6,gP Ô‚ñ×ÔH~ËIgmg.Ô~g7gâƒ

Š‚6,c* Š ]H Ô~ŠŠgZ1Ô¢i‚ñ#WÔ~gLCÙ

gPgzZ~CÙ»~CÙÔsÑZg¾ãØZÔVZŠ÷á öâzZÔ~g¨

X÷DWx* ÆÄZ ‰wìy¸

yZÄÆ‹áYZ ·Š ù»VXÅ ŸgTkZŠà»

Šu0* ]§xàä wìy¸gPgzZ åZƒ ù÷áÐ

XÅù÷á ÐyZÄÆ‹uÑß

Xì`gŠx¯¾»ÄZ zy¼~sf

:²öc* Š]H

~g» †Îì ~ c÷áCÙ

~g!*£ » ¯ ì {x

8~ V!* i zŠt ì @*

ê s#æ h £

ìyiswt~VèZõ0*

ì m . t ª

:nc* F,@* Š]H

» ZuzŠ ÁÎg ïGL

š$ E VY : t؃

» ÓuÑß~wŠ VȃV*

ÃV˜?]ŠX`zZ ¾ìñà

» Zwg¸ VYÐ l²ÁƒûgQ

‰À~wŠì ÅyZZ ÝzgV-

» Z}.gâ … {ÿ Zƒ Ð g

:~gOcgÍtZÛ ñ–ì˜g

7Šzn gÑ " ÷gZâZ

7ŠzD {CÙZ ÷áÅ Øg

x£ »·Ã ?¼ ì x¥

7Šzö~ xsZ #Ö Z {z

2016: Èn +


gÒ ~% ì Â ~¾

Vƒ z" » r!* }F,~

:`ñgŠ·gå E 547Zg EG

~Š„ZÍäݬʼnÜZœÅ]|

» · x ì öX :Å W Z x

ì e$Z@ ÓuZ ~ ÌÅx;zZ

» · x à *Š ðƒ

:~ŠpŠ‚6,ŠH]H

Ç ñYƒ ZŠZ h» Ï0+ i ~ Ï0+ i

Ç ñYƒ õ§‹{!

D xÝwŠ }Z¤/Z

Â

„ÂdŠ8-âÐÿrØg

ÇñYƒ> »Ý¬}g‚*Š~g‚

g$uz yWŒÛ]xx|¸ì

Ç ñY ƒ Z}.» kZ Zƒ» ·

~Šp}Z¤/;g qÑÆÐ tØ

ÇñYƒ ZuWt~F,»„~h

(x»^Zed$zzŠgZ:tÄ)

2016: Èn +

? ÅvZ

:ºZP~CÙ]H

…÷ ñÑ é}g÷áZ Æ ÷!

ë g»u }Z ÷ ¢q ~ g!* gŠ k

ì g\ Ã ë Ð Ë% £Z u0*x*

ì gÃZ ~ Æ ºZ ÷ ˜a kZ

:ŠZiWB* ~

0 =r Øg c* W 6,kZ xs

0~Zz°zztŠá„&zŠx\

»V8§c* WÆ 0òq6,kZ xs

» V'¾ ÀZuW » Vã" ;g

:¢igZ1‚ñ#W]H

¸ ñWŠZi ŒÂ6,

¸ ñW ]ZZ (

ÃäSìgzZ [˜

¸ ñW ]Ñ» gzu

:‚ñ×

VƒzyÐ ©zx* p¤/

VƒðŠ‚ ¾Z ~áZzS

ä~pì©8á?KZÐVzÈyâÛ* LZ\¬vZ:ÀY7Ðvg),q-ZäyZâq-Z

X*U 7̼ÐËÂ\¬vZì@* ƒŠñ¼ƒ&aÆÅWä3Ô"hzZÔÜk0* ƃ& ¬Š

X7:Ñ1yZâ?ìqízqË~iú~gvH:Y7gzZñZ—vg),

X7:Ñ1yZâ?ìCƒkC]¯‰ÜzD]zˆÅyWŒÛH

X7:Ñ1yZâ?ƒ_7,Ð~È0* iúʼnÜzõ0* H

X7:Ñ1yZâ?ì@* Yy·Šs§ÅänH

X7:Ñ1yZâ?ì~Š¬ÅfÆvZy!* iH

ÅvZy›CÙ~gzŠ{ŠñXì©8áÐVââÛ* LZ{zÎ?{zÅvZ¸:c* Š[Zävg), A$

ÀZ# XìŠñ¼ƒ& Zƒc* Š»vZÂk0* }÷Àì&y¨KZ+F, ëlp»*ŠÃŠp0* ÃVz~Šâðƒ~Š

Xñ¯{ÈgZ¦/ ]gzZgZ¦/ ]Š„ÆkZgzZN Yád$ŒÛ ÆvZ…÷„z?ÝZ÷öâiW~gø?{z


~gg:%g{ ¦

.!+œ

D4 ìá Ì$.SDi'

¾

gZŠ»]gú~ç¨

:ìà¬~g!* Š÷á gZ

( : ÔûZ)

æ

ÅVzCÙØ÷ Cƒgî) ¤Z ÔVc* ç ( :LL

(Å]³KZ)B‚Æ «ÅvZ ~ ÏŠñx°

ó÷ó CƒàZzä«

{z~ç¨Àì;gYHãZz~`e$WkZ

gzZgÇÌ6,ÔgÃÃz÷gZ,ÅäB]§('gú

c* yŠ¼k,Š¼CÙؤ/ZÀì@* ƒt¿»X÷Cƒs

x°ÅkZ Âì@* ƒCÙ!* Ðy6,¯ËaÆá²¼

~]gß+ZÉ7{‚ b§Ì˯) !* ÆÏŠñ

ÆCÙØ~ãZôÅà¬vZÊpB‚Æ„H{Šc* igzZ {z

IZÆCÙØÔw¸NŠÅyÔšMF,ÅŠÑzZ }t£xÓ

KZª-$âZÅCÙØ|(,Ѓ&gzZu|(Ð:{

X÷CƒƒõÅÓzÖ

:Ï0+ iãzÛzý{

gzZ©¬X

1X÷zb%zŠÆkZìÀq-Z{Ñçã¨K

Z

XÏ0+

iCÑçgzZYÏ(ªÏ0+ iãzÛX 2 XÏ0+ iý{

}fÔxZ{E+‚ZÔVz`%@* ÔVâZŠb‚Ï0+ iãzÛ

VúÔV ðG

3r E ‡ÔVŸÔVzgÑ‚(VâZxÔVâZ+(Ô+Š

Ï0+ iý{ÀZ# ì]g„Ð{)zVÍß&]gˆgzZ

»ŠzúÅ{ÑçXìC0* úÐV¤gugzZãp

b‚ÔyZ+(ÜÁëZ xÓáZzŠxZux»ëZ

ŠÍÅ]gúq-Zƒ& {)z?Ôè‡ÔQÔgÑ‚(ÔfÔyZŠ

X÷Cc* šMF, gzZ{Šgz6,„Æ

2016: Èn +

›gzZ gZŠ CÑç»VâzŠ ]gúgzZ Š%y›

÷CƒZ+¬6,yZ Vc* gZŠ)fÐáZjÆ}Ñç

XìŠHc* ŠãZz~`e$W„q-Z7Z

'

ÔêG −Z)

3 ÃwÈzIZLZgzZÃ\WLZ!ßZzyZZ}ZLL ( :

XóóƒXÐvWÅ

5',»]!* kZ äà¬zugnvZ~`e$WkZ

~gZŠ)fÅ{Ñçb&Zc* ¹F, zyÅ}ÑçÀc* ŠgÖZ

kZ KZ„VâzŠXìCƒZ+¬V76,VâzŠ]gúgzZŠ%

ugnvZXÐVƒ{Š[ZÆ', Z',~KÆ~gZŠ)f

gzZì9Û»VâzŠ¹F, zyÅ}ÑçÀc* âÛ äà¬z

ÅnÛ kZ ñƒTg~g»{], ZŠmºLZ LZÃVâzŠ

V7~KÆ{ÑçyÌ]g Àú c* ÍXσ* 5ZŠZ

q-Z~gZŠ)ft6,kÀZ ìtÂ|ÉìïqÅÌZ

Å]gúÀVYìCƒZ+¬{Šc* i}gŠÐŠ%ÐáZj

zŠ%HšŠÛ CÙ»}ÑçV˜Ôì‰AzZ{z„ŠÍ

Ôì @* g¦/Ð i%Z ~ŠãCgzZ ðZ’ZÆ Ï0+ iKZ]gú

¿gŠãCÅúz›gzZšMF,ãqzgÔ¹ÜZÔ6fÅkZÌVŒ

ÔìCƒy]gq~g7ÅÏ0+ iÅkZ6,ŠãCÏZÔìCY

Ѓ& »}ÑçkZ„ytZƒc* ¯»]gúgzZŠÍÅVâ

ƒ& »}Ñç]gúÐpÒkZ Ôì{gZŠZ i‚y¨KZ ëZ

ÀÌ~w~ŠZÐZKZìÁgëZe$.gzZÆÐ

g7½q-ZgzZìñƒñVZ {Ú» b&Z Å}Ñç

mºLÀZ ÷fe{^,YØWXì„gZŠZgZŠCÑç

ÐwÅ~çq-ZxsZc* yWŒÛ ñƒTg~g»{], ZŠ

Xì@* Ÿ»»V-gZŠ)fCÑçÅn¾Ð]gú

/


À@* ÷ã~g7Vc* gZŠ)fÅ{LZÃ~çª]gú ÌôZß!* ]gúq-Z~\zgÆVâ~]gßkZ

t»VâzŠñƒDZg7!pz½ÃV-gZŠ)fKZ KZ ,ZXì„gƒiZ0+Z W, Z6,}Ñç}g7ÌôZzšgzZ

~ŠzúÅ}Ñç›k#+4q-tZ zgyiZá VŒpø(KµZ z—šwgzZÌZÅVâ~

Xƒ"$U* yzçz@ kZÔìBbg~_{ââÃaVâÀìg¨.Þ‡gzZ]!* q-Z

C ÑçëZ~uzŠ~ç¨Å]gú :~ÔŠZ z›

Cö®ypCZÐZw‚zŠXìCg¦/ Ð[ÆðÅ

gZ2Z6,VzŠãCo¢ÃwjâÆy{zÀìt~gZŠ)f ŠãCÅšMF, z½ÅkZ~‰ðZ’ZÆŠÍKZXì

xZZ.Þ‡aLZ~}ÑçgzZ* ¹F, p¤/ZX} äZŠZgZŠg7½CZ~}ÑçŠ%{zZ# gzZìBbg

CÙØÀì~gz¢ÌtB‚B‚p7]!* ß* Zax£ ~uzŠq-Z {Z_ÆV-gZŠ)fgÑ"Âì@* Yƒ.Þ‡Æ

X}ay% Ð65gzZ )ÐZ ~çñѾ¼ Vâ[ZXì@* Yc* Šx* »~ç&ì4Æ]gú

´âÛY"~éZpÅägZ¦/Ï0+ ig7½Ð]f i¸W»Ï0+ iiÅŠ%[ZXˆƒ~g7J-uË~gZŠ)fÅ

CÑçgÑ"Ð(F, Åä3Ðj§^,Y* z^,YCÙgzZ ½6,yZgzZV2Zgƒ&ÆxZwzw'ÔðZ',{zXì@* ƒ

» ãæW{Šc* iÐ{Šc* iÐCÙØ~çXì@* ƒi¸W»VÇZ', Ðè%KZ7ZgzZì̸!* ÐxZ}',c* iZÆ

KwEZ=KZaÆŠÅ«_{zgzZìCc_ CÙبÊ%ªÌgUŠp~AçÆäg(ºZ

ÅyæWùZgfh+'ׄ%K×ÅxZwzw'^,Y* z^,YÔ% ÀtsÜ:Š%6,µ%kZ Ôì @* Yc* Š ¯xZ¸»]gú

@* ƒ4ŠÌ» aÎKZÅkZ~kZXìêŠqÑz lˆ q-Z »ðOZ CÑçÉìgZŠ)f »]gúxZ¸¨

{L{kHg»y%Wx!ºZ»bzggZŠ)f)gzZƒ& o)kZÔì ëZxÓÅkZ~çg]gúXÌÁggZŠ)fgzZëZe$.

BnÛCZÂìe¤/Z]gúakZXì@* ƒ6,[‚gZÆ

ZŠZgZŠëZe$.q-Z~äZg7ÃV-gZŠ)fCÑç

{ÒÉW ì$ËuzgÐVƒkHйsÜ:Ê%ñƒ

F,{Šc* im»VÇZ',xÓðƒ#~}ÑçÔì$Ë

Xì$Ë[!* ‡Ì»VÇZ', àZzäW7

{ífÔ~gZi!* gaÔËÔ]Øg}Xì@* ƒÐÏ0+ iãzÛ

wdZxÓtgzZ{)zd$Û ÀðŠÔgzuz³gÔhZÔ~iz0+Z

E X$|U• > { Œ;0 .

ãzg0+ZxÓÆCÙØ~ç¤/ZX÷D0* xZVð;„ÆŠ%

{ÑçðZ6,gzZ _Z sq-Z~izgw' Šg^àZzä›q-ZgzZÇgÃg7½6,gñZ ãzÛgzZ

„Ðä¾:~izgw'ÀVYÔì=gf»xªÆ LB‚Æ!pgzZ -$;f¹~\zgÆ]§/g

»äƒ[Zy% ]5ç3WgzZðZ±zZ×ÔüzŠY Ðj§kC)gzZáW6,gñZ yZÐCÙØgr

Åg“ÐVÇZ',yZ~ÝzgÅ]â©ZòsZÐZ

XìêŠÀÃV-gF~g‚¹lŠgzZìLg60+Z

]ZW, Z$+¯) !* ÆVƒkHgzZVÇZ',yZgzZ}S

V âÛÔgZ¦/®) ¤ZŠÑzZÐzz

Å~izg w'

Ô÷ DƒA$%6,ŠÑzZ6,gîm{gzZ Ï0+ iwyÅkZ

6, ŠÑzZW,Z

»~izgxZwsÜ',ÆkZ

ÔìCƒgZŠ',

áZjkZŠpŠ%À7¦/ CÙÈt»kZX}[!* ‡

Š ÑzZÀìÀ_ t³ »kZgzZì@* 7, Z',ð• Z ÐZ]gú¤/ZgzZìIÐäZg7ÃV-gZŠ)fKZÐ

XìCYƒyâÛ* Éì7¦/ CÙ(Zì~',ÐxZ²ZCÙŠ%Â}:[+Ç

gzZìgZŠ)fŠp»äZg7ÃøZÛ LZŠ%Àìt]!*

2016: Èn +


k IðZ

©

•È/!+>!,.2[Y•X!•/…(@=3‚U÷·

Æú6,+M¨KZMhVZ 7iZzWÌsÜÆVz0+ gŠ 6,zZLZűq-Z@* 0* ÊgŠkZ{ÑçtÀl»

7iZzWsÜÆVßZz&[Z!x¬AëH?÷xê kZc* }nÆkZsÜú!Z!Xì¬~ç!Z!

7ZëH?Mh7ëZÛ {Ç{CÃ{W,OëH?MhVZ Å kZ ÔV1ZpÆ kZÉ @* ƒ 7„6,~CÙªŠzÆ

H?MhÑŠ7s»Z¹ZëH?MhÑŠ7yZÅë¹ í!* ŠzÆkZ|(,ÌÐkZgzZ aÎÅkZ ÔVjZ

yZëH?MhZ7qzÑ{g!* zŠÃ½ðƒÅgÅyZë tXì@* Y^IB‚ÆÀ|u+pq-Zì@* ƒÌ6,

LZÐyZ?Mh74zŠÐyZ ñOÅägeÐ ã¨KZtXìCƒ{zz»Tì@* ƒÌ6,`kZú

?Mh}Šäƒ7d$ŒÛ ÆyZñOÅ1zgÃV” qâµ%ÆTìú6,wzZ ÛkZÆ}Ñç

ÆkZp÷k0* }gø[ZÆVßZÎXyZ „zsÜÃ1kZXYiYH7g¦» ’Åy¨KZ

g°ZµgzZI¹F,

Ô {¤ÔÃÚ!* Ã{Ñç}gøa ÊgŠgzZVÏyZðÃgzZìðW¤tL6,TìYi

ä]ÐÐyÀZ σãÑ~gZË+ZgzZǃ* ƒ´â» )NŠÃ}nú$+ÆyZsÜÂ{ÑçtXYi7

yZX,{CÙb»~Šg^ÁiZÁX'ä›ñOÅ DhÂxŠúÆ{nú$+kZ pìYi{û:ZgZŠ)f

»VÍßëÑ* gzZh$+yZñOÅägeÐ{nú$+Æ Ð[Z!6,gîx¬XLe9Š7Ã[ZpÆkZ ñƒ

XìHwqt»{W, OäV2ñYH^§!* tÀVYì CYƒ k-â Ð Ï0+ iYKZ űW,O

{W, O{z&ƒD»\G, gzZŠgŠkZÌÃVáÓÀl»

À ŠH¬Š ÒZX@* ƒ 7g»ÃäCZ ÃkZ [Z {Ñç

x¬A Â@* YƒkˆZ »ŠgŠkZÃyZ¤/ZX$Ë7yÒ

u|6t‘ðZgzâB‚ÆyZ~{)zz¢aÔ+R, Ô'

BpÌZgf~%ZeúÆVpsÃVßZz&[Z!

Y~{ÑçkÀZ ì@* ƒakZsÜtgzZì@* YH

6,|#zÛ zh+y% Æ[Z!Ìo6÷Š@XD7

äV,Zc* XZƒ7XŠqtB‚Æq-ZCÙ~VÍßìg

pgxŠ6,0+egzZV-—ÅyWpì[¯yâ‡J

Xì;g{CÙb»:~AçkZJ-[ZoZgøÑZz

{@x»\G, gzZŠgŠkZÐd$ŒÛ ¤/ZX¬Š7Ðd$ŒÛ

#ÖÓ~œ/ %ˆÆgì?Å^gÃ*4V⊸¦/

ÃyZÔCƒ~Šg^ñOÅ]ÐgzZ~gzŠÐyQÂ@* ƒH

yâ‡J6,|#zÛ zh+y% Å[Z!ÀåHCÙª{ŠZgZÌä

XCYÅðZ‚ÛZ,jÅyZÔCY~ŠÈ

ÌaÆàbÅ{W,O~kZ „B‚÷ìgYñ¯ Æ yZÀì x`%Z(,ÚZ * lgz6,ÅVY± H

{%iÆCÙiÃ[Z!gzZ숽]!* ÅäVZxŠk^ ÅyZÔñYàáÕÅë¹Ð[g‡Zz÷pgzZ+−Zz

X숽]!* Åäï÷á ~ À a kZ sÜt gzZ ñY c* Š ®Š à ]÷Zp

XÌäY: Šz!*ÆVE;Š ¢ ãâ‡xÓyZ 7aÎÅ+M¨KZt!7X÷„&ŠÑ!* ~}ÑçŠ%

uIuzg%Ì`Wpc* ŠhÂxŠäV1ZpgzZV70+ i yZÀ÷g6ãZ ë H?÷ xÝÌ[Z ë HX$˃

2016: Èn +

Ô ‹Šðs¯Z eY/


ñƒDÎ6»^gÃJ-]æEq-Ze$ÒZÅ+W, O

½Ì^gÃq-R, †& ÃaÆyQZ®ÔìCYgaë

XnYc*

‹êg0+ÆZ ¹B 3V˜ce

Z*

! Z!ÀìðÎgì?ÃVáÓä^gÃ*4( 4)

ÃigÍZ®ì;gï7s»Z åÃ+W,OÆç

s»ZÃ+W,OyZÀce´ŠúàZ +Zq-Z

XnŠæ~äÑŠ

¹ ÀZ @* ñYðZ½ŠZæZãâ‡åÃ+W,O( 5)

X}7,:jxgŠgŠaÆs»Z

gzZ

£zçÃ+W,O ‘Óð!* ßgzZ ~œ/ %( 6)

Ï0+ iÅyÀZ

,:„@* ÃÌZgf~Š~â~g»u

Xnƒ−Zhðú1»

ÀìCƒP¹~`%

uÅ{nÆ+W,O( 7)

ÃigÍZ®ìkå^z»g~{ZgÅ`´ƒ& oÆyZ

XñVZŠp~gZŠ)fÅ`´ÆkÀZ ce

Ã|#zÛ

zh+y%Å[Z!aÆ]c* gz¢wy ( 8)

ðÎ ~È0*6,gî ÁF,6,kZ ñƒ D wzN

gzZ áÑ aÆ ]c* gz¢lŠgzZ CgˆÔQXñY

XñYÅ|#zÛ zzh+y% Åk=Z gfÆeg»!Ù

gzZC;Ô6fÔãKaÆ+W,OÆç(

9)

xÓÆyZigÍZ®ì@* ƒÂ¹ß)œC!* _.

lŠgzZ(~g»b&) ëEY

5Òhà $ E k^aÆóœÆb§

X}]âZŠZ

gî~g»uÌaÆàbÅyZ0+{Æ{W,O(

10)

XñYc* VZxŠk^6,

Ú!* Ã{Ñç}gøaÆäZëÃ]]_xÓyZ

Ç}7,àCÑZzŠrzÛ ÃaεgzZI¹F, Ô{¤ÔÃ

ñOÅÙñ{NŠÃx`%V˜ÏƒãÑ~gZË+ZgzZ

Åä¯~gzŠÐ+W,OgzZñYðVZiZzWsÜÆkZ

XñYÅg(ºZ"$ŒÛ ñO

2016: Èn +

;g ,- b§Å *õW[Z!~î gzZ ‹CÙÆ

Šz!* Æ]ZŠgZz!Z!ãZÀìt]!* Å]ªXì

kÀZ Z7,IÃ^gÃ*4aÏZÔ÷gDÅê,g»u

X'W7Ã{¤‘Ó6,X

V˜ì7`f"{Šc* iÌÐ`kZtH

!Z!ÂÅ¿#ÅhYC?‰CY~ŠgÍgŠ{0+ iVÃÓ

]!* ËÅŠ%úÔ !Z!Âc* ŠZ’x»›u‹ƒXc* Šú

útÝZgŠ?ì;gY‚¾`ZgøúÔ !Z!ÂHgïZ»

i§»%ï#ŠgzZ¿#ÒŠãC"ÐyQ»VzŠ%ë

Åä"$U* ~F, ',KZgzZgz¾»ýZŠ%úÆyÉZ 7

X7ÁÐgÎ* ËaÆ{ÑçìCƒÌA

J-w‚â{W,Oú[Z!q-ZÅôgÄV⊸¦/

Å]ñ~g(ºZäkZ~y%Wp„gC±aÆs»Z

k0* ÆyZ0+{ÆkZaÆ`´ÆkÀZ VYÅ8-â

]†gñ* FÂðW~c* z]!* tZ# Xå7tâuÚZ

Xc* Zz`´»kZgzZð`îaÆŠæÅkZä

wZÎgzcZ _¼Ðg»u~ZkZVŒëW

{zD7wZÎÀì ¹ä ËÀVY÷ D

~‚fÆXgzZ÷wŠ),{zÔMh7X÷s¸ç

X÷xÝÌ`W{z7„@* WwZÎ

yâ‡m{ðÃsÜÆç!Z!~o}gø(

1)

+W, O._ÆV¡àZzäx»?V.!Z!X7

ƒçtÌ6,VzŠ%grLV;ÔìÅ&Zpe$ÒZ~

&ZpgzZñYc* ¯yâ‡k^q-ZsÜÆkZX÷DY

XñYÅ~ÈzgŠ~ŠŸÒgzZ6fÔãKsÜÆ

» kZÉCƒ7]ñÅ{W, O~]ZŠgZzÒZ( 2)

6,gîàSÐyZaÏZÔìCYƒ{nÏ0+ igzZ{nCgŠ

Åpg~zgŠÆx`%u* çgzZ u܃ÃkZgzZ Ö

X÷Dc_»{]§@* ÅxêëakZXì]gz¢

Àìx`%ã¨KZ)gzZ:Xzú!Z!ÀVa(

3)

ÃsXìCc_»w¸NŠgzZ `´àSÅ{W, O

ÀVY7°»aÆkZyâ‡{ŠñÔÆêÆ^gÃ


$²!‘X!Y·+‚U˜%è0”Y•.ÖK!Áù.

b)LZ\W

XÐN YØŠ]!* Zj„Æ]ÑZÎÆb§CÙÉb)ãâ‡gzZ©¬Ô¦ÑÔ~„ÔdÆÝ»k Z

:,ïF

i$Zzc*

H w»XN 0* ]ÐVåZgzZ,7~{Çg!* Å+CÙâ}gø

ëXce* ƒgZ*]»yZ…X÷DðÉg„&gŠ

„0+KÅVñ»,ZaÆ6CÙÆ#Ö Z~sf

X÷MhYØŠxZ6,µñÆwzÑZßgÎ÷ìg

6, ]§ÅÅzmvZ-*Ñ : x»ÆäÆ f

~yÔ~m,ôZÔzŠgZ^ÂHìYq-Z~y!* iûx¬gzZy‚W

MÆÀF, ~y!* iH ç.

E Oa·

ÆS-* †y!* iò£gzZ

]§¬ZñÆ{¢q]Ñq~]ZgZXN ZV~ŠZ®

-‡W6,Mm ~zKò£ XK}p~g£6,VƒU Æ

7xZ¤/ z6,»wìgÖZ¦½Zq-Z»f6,]§ÅÅzmvZ

Ô


ÚÅšñZßc*

& 313 Ð 9L oÅg$+ñ» Ñ

¾ =ZaÆ)¬ {Ãg XñY c* Î |#gŠ & 72 Ð

áZz ]gz¢JÅ ã0* c* VÂŒŠXN YK ³

V»àZzxqŠiZ c* ìZgaXñYc* ZÏsg1~V¸´

{Šc* iÐ {Šc* iXñYðZÏ−Å ã0* }Qx6,

\6Z'ÔøZ}wgN YK³©gIW,Z

À@* X,Škzu~Û ÃVzÛ){gk0* Æ{)zgZi!* gzZ

=rZõg~Šc* ŇWLZ#Ö ZÅvZwÎgÀAŠ*Š

©gPä[xZ‰XìCx¬b§¾ÃØgÅ

yŠÃVßZzÄg›)Xì1Ìg»aÆkZÃáZz

c* ŠZV~gZ»VígyZXñYH,-aƽ

c* ŠZÏ6,gîÆ #Ö ´Z} ð Ã~ ©gCÙc*ñY

Æ]ŠÑzx-ÀñYHèZg6,]!* kZÃVzËZeXñY

XñYHj ïHG 34) E H

bÃyZc*

-# G R,»yZN W!%yŠ

XñYHg»}Š

2016: Èn +

.!B+!•$

”ˆ

”[pÂwÅpßÑŠzgŠ~V5gzZ VzKä

ÂxZ¤/z6,»ŠgzÆpßÑŠzgŠ6,gîiLpÏVƒ

ugIkZ ÁiZ ÁakZÔǃ‹:~}g!* Æä

Åu0* Æ2XN YKÂgz¢•+Z Â6,µñ

XñYÅÂÀ{izgq-

]§gzZ

~góy*¿ k, ½ Æ : aÆV”

XN YñZz«£Æ^, Ã

g zZpᥒ u0*

ŠzgŠ~Vzy : aÆ&Zp

xZ¤/ z6,Æ ]* Ò 6,]§Å]Òôz Ý>Z ]'Z

XN YñZzÂ

~ TñY 3g *i3q-Z: aÆ VÇ)

c* Zz·_¬ 6,]§Å ÅzmvZ -xsZ 9

]ÑìgÖZÐyZ~xZ¤/ z6,QñYc* Z!£ÔñY

XñYc* Zz

XN YK„FzÛ V~{)zn;: x»„Ãg

c* ÔjF, ÐÚÅu0* ]§Åg—XñYc* ZÏ|#gŠ

ñƒDWÐáZjÆVz]úŠi§Æ~ݬzŠ~Š;ÔWZ”%äéG 54ÓØ‘ E vZxZŠZxsZ¦ZŠg—

: ÷{zŠÆÏ0+ iV Ï0+

iãæX2Ï0+

iVX

1:÷UzŠÆÏ0+

iCúŠÅ~*ÑÀc* âÛ

l ìˆX2l ìIX

1 : ÷{zŠÌÆÏ0+ iãægzZ]ty´Zˆ X2 ] ty´ZIX

1

wßZˆÆlìŠHƒÝq„ÃxsZgzZZƒìl~íZZ#gzZìgµZ[|ZÆ]úŠÅ\W~gZzŠCÙZ

Xì~fÎzxªÆ2Z¸¹Z«gzZ’ÅxÂòsZgzZ÷~gYÌ`W2Z¸òsZ„z‰KÇ*

ģzZ*Zçz

åÅ~Vâ²Zy%WÑWZ”%Àǃ~gz¢t†~yZyÆVz]úŠ+z¦ZŠÔðñŠ%ðÃÌZ# p

+z¦ZŠ{z~ÝzgÅ©]§Å~WZ”%Xƒ:ÍzZÐÃÅkZUÌðû©]§gzZƒt‚ÆkZÏ0+ i

ºgRŒÛ ÐZ“' ?6´Z“'gzZìãVlñ{ÅxsZ“' ?]úŠ“'gzZì* g(ºZ]ïÃkZ“'À}ðt

X{@çz*“'gzZìã]ó“' ?ì* ¯¥#»]úŠKZÃ]Ñ»~g‚“'gzZì* àx»vZ~VzgZŠ

ì]§U%gzZ¿.Þ‡ÂUq-ÀZ 7(ZXì¿U%gzZõÒÎZa}gøÏ0+ iåÅ~vZwÎg

(21:[Zx%Z)

J

ìŠ÷á gZ»vÀZ Z# X7¿ëÑUZuzŠgz Z

( ö +-Í G ½ ‘ °Zš:KMF, ÔY2016~ g†Ô{Zg èå ) xâÔØxZŠ xs Z¦ZŠg—]ZŠÃZiZ )


kI~G•' Ø

•Ð-œWlöî0B“ŸA#oÝü!Ï-£!B

oÉÔ;g}Š7xZIYðÃQwã¨K)Z t Àì

gzZ Ì‚ÎdZÔCc* ½ÆV-gE- dZgzZ +4Å

X÷ìg}ŠxZŠZÛZáZzpg„!zZ

:{zÀìt!Zy% ëZq-Z~½xÂ{ŠñÝZgŠ

½{zÉÔìg»zc»ÑgzZcgð÷e°Ô~Šâs

Ü

wâgzZ#Öi5ª~i‚*P¡ñOÆ~i‚gZŠ

Ã

XìêŠgZŒÛ`ZcŽ„Ãw”ƪ(zŠz

ˆ{g0)¬]⥡½` ÀW Zƒt³»kZ

Æ Yß)Ì)¬ ]â¥t [ZÀì t ÂugzZ ì

{ŠñÐ ~ÈÕgzZ ~g›ZŠXìŠzö~}],

Xì„x*

ñZ', tÂÌ켤/ZgzZ7g»zuðû ½

äƒq{Z+Ãtpì¹ÂgØ»½À` èW Ñq

½ÅqâkÀZ VYÔì„gƒ"$U* „{ŠyvñOÆ

áÅ ª(zŠÔ )¬ ]â¥a Æ V” }gø Ð

ÝZÆÏ0+ ipÔìCƒëZÛ Â‹gÇÅ*PgzZ#Öi5Ô

ÀìtzzëZÅkZXC0* ƒ7„Ç WÐyZ÷Hœ£

ãZzðÃÅkZ„:gzZì³ÑðÃ:»½ÅqâkZ

tÂuXceãƒVYgzZceãƒt½Àtª]gß

ÅzmvZ-*wÎgÀ7x¥ÌtÃV”}gøÀì

ÅÕgzZ[ÂHÃxŠWµxÓ{ Àz ðƒakZ„ƒÅ

ðƒ ðÑÅy-¹Z ª,ÉH,»yZgzZ ,Š½

XN 5i§»äƒu0* ÐV7n

ÀìxiÑ6,+−Zz._Æ];+CÙâçO

tÛ ~+M¨K)Z z+M¨KZgzZšMF, z½9ÃV”LZ

y·Š „Ð ‰ÜzÆ ÅW |ŠzŠ6,yZÔaÆ äC

Š!* ',¦/ CÙU Ìðû½ÅyZÀ @* Ô,Š qzÑbŠ

k0* kWÃa„~VÎ',ðJezŠySgzZñ0* :äƒ

2016: Èn +

7Å ùZgf aÆ šMF, z ½ÅV” `W

{zÀìtX Z(,Ð ƒ& t‚Æ +−Zz pÔì

ã¨KZ~V”ÆyZÀ,6,Õ¾šMF, z½ÅV”

XƒZa/_.»~Šg^

* ¯ y¨KZ Ãy¨KZ q-ZÀ7ñZgzŠ ðÃ~ kZ

ÀìakZÂX7¦/ CÙe* pÔì¿ÂG

) ì ÔŠ Zƒî » y¨KZ y-

ã ZzЄeÔe$Z@Àì6,gîkZepX (

o ÜZ ª{ZgS¦gzZ ( ) ì_ ƒ

) ì ˆ ~Š ðÉg s§ Å ’

Æ e$Z@z”gkÀZ ì9Û»Vâ¨KZt[ZX (

LZgzZF y¨KZŠp¬Ðƒ&^6,’oÜZ ._

Z# {zˆÆkÀZ @* ÔN ¯y¨KZCgzZ(q-ZÌÃV”

½~yZyÆ¿c* yZyÆDÔyZgzŠÆJPL

d ZËgzZF¼Ðg±ZÆ

( )

"$U* jœgzZÆaÆ+M¨KZ {zÂqJ-£

ÅyZgzZñOÅä¯y¨KZÃV”LZ äë¤/ZXVƒ

¡¹Q„Ðq Ñz ñOÆÉgs§Åœ£~ŠãC

䯡ß)-!* c* ׂÔá%gÎZÔbZÔËZeq-Z

ò¸{z„@Ô~hzŠS0+ZÅ*Šw”{zÂ~ŠÎzÂKZ6,

gÇ#Ö}.Æ+M¨KZ {z~|ÔN Ya%Ð}gJŠ

0gÇ#Ö}.‰áZz%0* ùgzZÑLZñOÅ“W

s§VzgeLZëyŠñW {@x»TÔÐN Y{g

]ñÊZ].Zz!* WLZ§{ÅV¦y¨KZ}À÷ìg

ŠÅ ]÷Zp ã- KZ}Ôì ;g g@* Z ^vÆ

Ôy¨KZ q-Z}Âì;gg@* g@*]³Å &ZpaÆ

t]!* Å}'×gzZì;gx» »ä°{0+ iÃy¨KZ}uzŠ

Ô Š!* [Z{Zgå)xâ:ZZk,æ /


»VÍg),}(,xÓÆyÉÔ+−ZzsÜ:^ Âǃ ce bŠC~ }g!*Æ Vñ*Æ yZ gzZâZ Å

XÇñYJÌ* xZZ gzZ s~V” Z#gzZñYƒ »]æÅÅW|ŠzŠQÔ

áÐw‚JWì@* W:âi»#jZˆÆkZ äƒZaú1gzZ¢A &Åp6,ÃßgzZ 9Ô^Ñ

tnµ~µ%kZXì]æDq-ZÅw‚{Ša :NÑŠ6,VÂ!* sf`gŠzÂÅV”ЉÜzÏZÂÔÑ

ÔáÅ#Öi5?ìàCH^ÐWÃaÀì@* Yƒê × ÅätÛ ^ÑgzZsgzZßÔ9X 1

ÑLZsÜ:Ôy¨KZ•zg›ZŠQc* Ô~gù»JP [ NZ»VÂ!* 9~«£ÆVÂ!* ßX2

~ª(qT*ŠtÐÀQ ƒ}YÌtÉÔƒÙWЊz ÌZÅkZgzZ~È0*

Å2Z¸gzZwßZX 3

~ª(qhZ{Šc* iÐkZaÆVßZzˆLZÔìB »]!* kZyZgzŠÆ/Åw‚bÐw‚zŠ+−Zz2

Xì* YÐQhg mÐ+M-ÅgzŠkZ.Zz KZ„N*

Ñ6,¿kZÆkZgzZXzg6,•'w„«

ÅwŠLZ¹QÂ÷Te* ¯y¨KZ Z(,gzZ YZ¹Z¬ •'wtÅkÀZ ƒkˆZtÃaÀ@* Ô,gÖZ»WZg*

+Zi§ÆkZgzZ[|ZãWŒÛ aÆgÖZzyÒÆ]!* ÀOgŠc* Xì$ËïÌZwÐQ6,kZgzZì{h+I*

ÒÎÆZ ÅzmvZ-*ѹgQ zZσ„´Š½ÅwÑ {zc* ÍÔ'27* xZZ CZÃa ~ „ ØN â

»VzgŠ¹ÜZgzZã¨KZ{Àz @* Ôǃ* g»aÆ~zcÅõ »yÂ{ ÷ „g}Š ï¢ÃŠzÆ ¿,Z q-Z

~ˆTÆ*PgzZê TÆ*ŠˆÆ “Wïq @',»kZ~}g!* ÆV¸)X7„}Y* xZZ

kZgzZ÷g0Þ»+M¨KZDgz*Z u»V>ÔN Y ~|Z’ZÅxZZÆyÂ{ÀVY (ìYiYŒ

„Ï0+ iC¬Ñz ÅyZÃV”Àì~gz¢aÆä0* ÃÑ ÃV-çÀ`WtXìCƒÐxZZÆV“gzZVƒ â

%]d«(ig9)gfÆ[òZàZzäYð0* ~*ŠÐ ZÆkZÔìZƒc* W[c»Š¾ãKgzZã!* i

( 6,B 50 : m¹!* ) XñYc* 2{ » (ZZ#çOÔìÌt:L Z(,q-Z{z´Æ[òZ ð!* W

2016: Èn +


×;ŠŠƒ q

xZäÅzmvZ-c*

º[8à õg@* B10Å{âÏZXñÑ

bïÐ\¬vZ ègò«Z 2}.]|{¦Ýð0.Å

Z

Xåc* âÛ

Ñ Ã õg@* ,ƒg!* ƹugIkZ :]ŠÑzõg @*

~ TXðƒ ]ŠX!* ]ŠÑz ÅÅzmvZ -*

Ôxx% 0Z~[!* kZXì@* Yc* 0* s%ZÎâÆðgñ

õg@*Å\WÀìt ñZg ÅðgñlŠP gzZ ~q

Û÷á0*

Šú]ƒCÙâÅbq-ZXìwzÑZ ßgB 9]ŠÑz

[ˆa¾gzZì–!‚gxq-Z6,qçñkZ ä

F{z´Æ kZÔì wzÑZ ßgB 9 Àì H"$U* Ð

xæZ1Z * ÑñgzZ ãˆ(Ô yÑè‡}gó]§gzZ

ßF,

ÄwzÑZßgB 9ñƒDŠOZ6,ïÏZä{)

z

ßgB

12 õg@*Å]ŠÑz ._Æ ï9ÀVÑqÔ~ Š

Z(,q-Z»#Ö ÀZ ìzz¸ÔìÝqßF, ÃpßÑwzÑZ

~óóçG .nÅ Z b%zZLLär# ÷?Xìb‡»ÏZ¡

„& gŠÃwzÑZ ßgB 12ñƒD:ŠOZ6,[ˆa

¾

;gW`כּ#Ö Z6,ÏZÀVYÔì 9¸gzZc* ŠgZŒÛ

Š~Ï}V˜~½*ŠJ-`WáÐZ’ZXì

ðo„ÃwzÑZ

ßgB 12ìCYðoÅzmvZ

-# Z

e$ÒZ6,ŠãCÅ]!* ˆa¾¡~]gßkZÔìCY

xÓ~¢q§zŠXì]!* û.Þ‡* bŠŠšÃñZgÅ

¹ ~ V_¾Šz!*Æ äƒ ½ ]gw ‹ÑW

Å]ŠÑz§Zz}g¦/¬ V-œÂì @* Yc* 0* s%Z

ÚÆ#Ö ZgzZ¢8ðÐáñgÃa¾¡õg@*

!ìYiƒ9b§¾bŠiZ0+ZÃÃï¬

(84:mÔìZŠìZ−Z†è‡ÔògßZ¦íqiZ3

)

2016: Èn +

s g¬ q- ZwzÑZßg{

â

öW

E -š!

»kZ Ôì ÃÐ ,°Z óóßgLLÂ:þ ï~ ½

Xì@* ƒgZzZa Åg·ÌñgzZ lg!* Åg·ÌñÔg·Ìñ

z ŠÃ óóßgL [L ²IÀZ ì~[²Zy—X (]BZbI)

XßgUâiX

2ÔßgÑZz·

X1:÷DwEZ~Vs

wzÑZßgKMnZZ)¹zŠÆˆÆ#ÂßgáZz·

{zóóßgL ªL :÷zŠÌóóßgUâiL gL zZ÷ (ã{ZßggzZ

ówó zÑZ ßgLLÌÐZÔì LZ {)zkv~Tì Ìñ

([²Zy—)

X÷”V~T{zZuzŠgzZ÷ ë

1ñY1Š%Z pÌðÃ{ZpÐg±Z~sgzZ~½

ÃsÐVsèg¬gzZ~CÙªyZÂq-Š4, ÆVâ›

+:LÆTÀìg·+Z {zgzZìŠ%Z pÇq-Z

ÅkZgzZ ZƒŠz»Ý¬ÐzzÅTÔðWg·~]Ñ»

ˆ’ÝzgÅ©Â~*ŠÐæWÅTÔˆÅ~g»MH,

mvZ-#ZŠ~ëÃg·kZXN* I]¨¤»uÑz¬gzZ

Å *Š ~g7 ä TæWÅdgŠ kZ ªX÷ ë Åz

öE

-© GÅ

ò ZTgzZÅlgz6,Ðg±ZCÙãKgzZãqzgÔ¹ÜZ

éº4h½) ² Y

Xc* J7,$»e$Z@Ã{ZgÈ

IG Y Vzhzä

ÅkZXìugIwzÑZ ßg·ZŠ»w‚òsZ

Ìñ‰ÜzkZŠH3gx* »kZ~Z’ZZ#Àìtlzz

g±ZÆ]»',z]ŸA·tXåi¸W»g·`ªßg

·W£Z =rZ õg]Ñ»ð¯) !* ÀìaZÐ

ßgB

12Xc*

âÛ —gxŠ~*Š ä x?Zz>}Zm ¾

Å\W~Ö;µÈZ0+{Æ)ÏZ î G Â$Ôciz', pßÑwzÑZ

Xðƒ‰ÜzÆtŠð]ŠX!* ]ŠÑz

pß ={gëÜæâÛ ]ó\W~„wzÑZßgB 12

Ô S-* g7›°;eYf*Z /


Â5¯=rõgä\¬zugnvZÃX÷„Åz

]‹ ŠÑz‘& Š:ÔŠHc* Šx¬aÆ]Ñ» 0ÃÚkZ

g;Z ätÐ g±Z kZ Z®ì {Šc* i }~ ã‚g œ

(àÞà:ßÔÜÝ gêZ#Zbc°gé CE

-Ê CÙZ ZÔãé


Ô]ÒÅu0* ŠzgŠÔ* x¬xsÔ* wì»Vz{ZgÔ*

Xƒu0* Ç!* ÐyizŠ%o%ZgzZƒ:_Ïe"k]

0Ã #Ö ZxÓ~~y%W :]uZzÆwzÑZßg{ â

{â]uZz,Z¼}uzŠ}ƒD7~Š!* ugI

:÷DYK7}ƒk,5+q¸z~wzÑZßg

1B12Ô ÅzmvZ-vZwÎg·]ŠX!* ]ŠÑz/

X7Zx¬B

~ óB 1B8 D Kª @* /

~ óB 1B12 Ô [ªgz-Z iú«

/

~ óB 1B19Ô ª@* Å~tK

/

~ óB 18Ô ÅvZèg†0fç]|]Ã z/

~ óB 49B1X x?mZ ŒxâZ]|]Ã z/

B12X ÅvZ ègNm0Z£Z xâZ]|]Ãz

/

~ óB 241

~ óB 260X x?mZ ~jŒxâZ]|]Ã z/

v Z õg Å» gå +−Z Ú ]|]Ãz /

~ óB 632Xm

B13X mvZõg~ä+−Zî´', ]|]Ã z/

~ óB 690

v Z õg ~ŠŠ _ö/Z † ]|]Ãz /

~ óB 1052Xm

v Z õg ~ŠŠ _övZ àz {÷á]|]Ãz /

~ óB 1172Ôm

X~óB

1304 mÔ vZõgö

ÐC & ý Ûö


†Z )´]Ãz/

/////

2016: Èn +

âÛ pß=~àkZ \WÀakZgzZ (!x(Ô}Z)

ˆ Æ xsZgzZ yZZ b§ÏZ (ÞÔÝ:Üå Ô jZ ÔyWÅZ

)‹

÷

Ïg),V;ÆvZgzZ *ƒzsÑ6,}uzŠÆy›q-Z

?—"Š:ì\¬~g!* Š÷á gZXðÎoÑÅò¾aÆ

{Šc* iÐ~?ì]³!* „zV;Æ\¬vZÐ~

Š ¼ÅœyWŒÛnºZ (ßÝ:åà Ô]ZÆZ

ÔyWÅZ ) X‹ ì s

ÅlñâZ z ]⣠Zä \¬vZ ~ ]c* W

ðâÛyÒ ZÌ];z Å *ƒz sÑgzZ ¤

öZaÅyZýw~g‚:LÆXÀItZ®X÷

?ƒ:VYaZЃ&‘&gz·Z »

- u0* Ñb§Å]ŠÑzõg@* :“Å]Ãzõg @*

kZXì@* Yc* 0* s%ZÌ~]Ãzõg@*

ÅÅzmvZ

~ ·ÏZÀì@* ƒx¥~gz¢* !ZiZ »µ kZa

vZ-g—Xc* W~q¸zÌÅzmvZ-Z}.[8wz

s%ZzgŠu~õg@* Å]c* W]‹]ÃzÅÅzm

ßgB

1kª+ŒÛ{Šc*

igzZwzÑZ ßgB

13 gzZ2Ô1À‰

ì

XìwzÑZ

q- Š4, ÆŠy%IZ ]!* t: ]ÃZy%Æ wzÑZ ßg { â

¼ ~ ¡ñé&uF, À‰Ô÷ðWgŠÌVÒZy%

*gzZkÿX{)z* ŠÃO* gzZ* tZèçÔð²Z"Ð

Æw”Æ]»',ÅyZgzZaÆäZg7Ãœ£Æ

gzZN XÃ\WLZÐVÂ!* xÓyZëÀì~gz¢a

gzZ VB‰ ,Š `Zzg ÃgñZ {÷P á$+Æ yZ

DÔ* ~È0* ÅVziúÔ* ]íZ Ô‘œÎâÆVzM

*ƒÅ}uzŠq-Z ÔŕggzŠÐÑÃkÿÔÜïkÿÐ

X `ZíÐÒp>À0* ÌÏ0+ im!* ÅyZB‚ÆäƒgZŠÒp~Ï0+ i~CÙªÅyÀZ @* :V”+−Zz †:

Æ#Ö}.Å+M¨KZ1÷ìgÂv¸úÆy.zxEh+

].ëÀì¸Uu* k\Z»šMF, z½~gø` W

dZ»½ÀZ# ÔìÑSQЃ& »½ÔaÆ*Šw”gzZä½ùª*PgzZ#Öi5KZ¡ÉÔ7a

aÆäÑŠ½+ZÃV”LZ+−ZzÆ`WHXìÄÜcÅ´âzÛ{gzZ#Ö}.Å+M¨KZ~Vs9Ñ+F,

Xì]gz¢Åä„zg¨ÐϤ~(, 6,UkZ?÷g»


{gZŠZ

£‰:36 •M"/1! B!

6,dy% ä;ZXÇVzŠ~{z* :„Åpy% XÏßb§

1Vz#Ö}.ÅVâÀZ ìéZp~(, Â~÷¹}Šgzi

gzZ÷Æb§¾áZzwZO}÷Àƒ…YÂ\W

Z',ðÃÃVǸ }÷Æ$Ë7“& ZŠ',ƒ&t~

ìwì ÷Z XŠHY]jQõ /Í5µ

GG Vw¼ DDD?QX¾

$Ë{gDDDÐxZgW{Šc* iVâZDDDk0* ÆDDD„¸;

Ì÷Z X¬Šs§Å„¸¤}ƒD»ä{], ‚÷

mZgzZ;XÅG@* ÅÇKg ùMg¯ä;Zìwì„t

~ ÝZX¹¼ Ð }uzŠ q-Z ~ V\Wä ~ç

Â{z Î 7wŠy}gø DDD ÌLDDD»VâZDDD

y¨KZ Â~~gFX7„Sg{Šc* iÐyŠzŠy}gø

„IÐì¼ÆCÙØä^÷á Xì@*


îG œ3.9

EÀåŠHc*

Šy´Z¬Â,zìt]!* ~uzŠX÷

ì‡ó ;ó gE- iZâd$¾zZpL~L pßÑRZ y}f

Æy}fïGG

š3.9 E À7µÂt¦/ CÙp Ï}

* ÑñÔãæŠú* ÑñÔ~g7gµy¢~g‡}ŠZÛZ {Šu

ÅyZgzZÐN Jm%gŠe6,pßÑg'×Z v߉Š‡)‚Z

xtпkZ vßtgzZ !ÏñYÅÌ~Èg*Š

t·ZzŠñZyxgŠÆVâ›ã*zyÀ÷ìg}Š

q-Š4, Æ®) )TÀ!ìÀ!!ì„gYÅUÅ

Ô$++], ZiÔ÷}—4Ô÷}eZÆuÑ]Zg'×Z

uæz¬ZŠZŠ6,ZŠZŠÆyZ q-Š4, ÆTgzZ ÷ uæ

yZa ÆŠAñZzt·Z q-A Š4, Æ®) )kZ [Z¸

»iZÿgzZ}eZÆó uó Ñz¬Ô‘®)$+LLÁ–Æ

yZ


wEZ»’²WÃ:7aÆäxÃ+CÙbyZ

aÆ ä1‡Ã+CÙbuä :7 XZ7,*

Ð }CÙbkZ X9 Ìio¤/áZzÝzggzZÆ}Š

tä:7XŠH{gƒë',ëgŠx»ŠR, ~C^g7

FX‰9Ì/wzðÐ+$YÅ+CÙbÀc* CÌ

"ÖR, AåZä¥Ìg0+ZÆVzgZŠZ(ÆVzàO%Z

Vz%~ÄZ kÑXì Zƒ 3g ~gYŸ» `îZ

Xc* ŠušÃŠR, gzZ ñƒq-Ñ~agâYîZŠZÛZ

}ÈÆ äŠšgœg à "ÖR,ä +CÙb

q-Ñ~}CÙb„,ZvßVzgDÙZ Ì~òxXñÎ

[x»~îJ-{CÙZ ÷á~(,q-ZŠZÛZ ÎPgzZ ñƒ

X‰ K }CÙb „ ,Z Ì~àugc* E Xìg

G -©¢ E

Å"ÖR, µZz6,E-Z ô f$7ÿ E5"

G ZÅàä+CÙb

ÉâsÜÆVzCÙbyZXH `îZ ÌCÙ!* Æö;g

ì:Ä÷á» c* ztÀå¹~Z’Zä"ÖR, å H Ó&zegœ E

ñƒDsp&ÐáZjkZäVrZ[Zp

áZzpg]!* _.,ZaÆk%Z {zÀìHV$Iq-Z

X÷DgŠÅ+CÙb

,g·DÅVÍßCÙ!* Æ*ZK}ZÔJ

Ãl(c*

&+ZöZ+ZðW&iEzZöZ)ÞâB Ô‹Š5

}ZgzZVËíÑÅVÍßaÆäspÃVIâLZ

„g ïÃÚŠ DD{Šc* i ÌÐ ¬ CÙ!* Æ *Z K

}Z6,]â£F, {Šc* iÐäWÆVÍß~ŠZ®~(, Xì

ä #ÖÓÀìgãZzX ÷‰ƒ»Ìb Ð *Z K

, ZÔìc* ŠÈêÆVIâäZ6,Æ gzZ

K}ZgzZVËaÆhe×gzZäsp^âvß~

WZk,izX÷ìg}Šð3Š~VÅÑDDCÙ!* Æ*Z

ÃVIâäZ6,Æ

gzZ

Ðs§Å~Šñgg 3,

2016: Èn +

]ñÅ/Z~{®) k,i~ãô¡

( iE zZöZ&c*

&+Z öZ +Z ðW)Þâ& Ôô¡

Ågg6,gîŸÅ~{®) k,iq-ZVŒ~ãI

ÀÀ c* CäISZg.$·4ãXˆƒ]ñÐzz

C½~wõ7ZIÐZˆÆäƒ[Zy% ª(qÅ/Z

†&7ÃlÑXŠHc* Š}ŠgZŒÛ{Š%ÐZ V˜åŠHc* Zz

äVßZzyZ0+{Æ°á²XìŠHc* ŠŸaÆGgâ

c* Zz7½`´ƒ& o6,‰Üz9Ã/ÀZ ìc* ÎxZ²Z

ÅT~{gzZ q-ZÀ c* C ä fZ ãyxgŠ kZXŠH

ˆÆäª(qÅkZÔìðƒ6,gîÆsg¬|# Ù

À c* C äfZXìŠHc* Zz C½~wõ7ZÐZ À

ÐÀZ å¹ñƒDÎxZ²Z»0zÕ6,:7äsg¬

XìŠHc* ª~AçLÑÆ~ga

~gY}CÙb³#"ÖR,

k%Z(c*

&+ZöZ+Zð BWiEzZöZ)ÞâB dZz

Æ!x»Å"ÖR, å H Ó&ze~$ZCgZœÆÞâJW~

E

VzCÙbYîZyZX÷~gY}CÙb~VzàFsÜ

—iZzWsÜÆ[NZÆgœ6 vßVzgDÙZ ~

Æ"ÖR, å H Ó&zegœÉâ~VzàFÆk%ZX÷ìg

E

ÔòxŠZÛZ VzgDÙZ Xì~gYŸ»VzCÙbgØ6,sÜ

^g7ÔÆZÛ y‚Ôugc* EÔÄZ é5©Ò&

E Gå H kÑÔG G5Ò¡Ô†—Z

E

sÜÆgœÉâgzZ†CÙ!* ~VzàÆlgzZgzZC

ÆZgŠäxgŠ~Vzà}uzŠFXÅ~i!* }È

Ô;kjÔø

Ò5" F G ZˆFÔV$ñZ e~yZXñƒÌ}CÙb

X÷Vc* ú6,gîm{ZÇWgzZÏ~edZzÔ½zZÔ~g›

}(, áZz"ÖR, +CÙbnµÆÎõ0* ~VzàyZ

ä +CÙb~C^g7X¸ ñƒ ñVZ[}(,

X9ÌßgzZ³1à{6,:7{z´Æ1zgŠR,


ÅäWpßÑ~', ÃÈ-ŠñfäV{Ÿg−Â* Ññ

hZÅIŠñZJZ6,zZÐÝÔ~Š]úŠ

zq-Z~ð´ZXÏìg7p>Åäƒ

СCÙÆVâ›ñƒD#ÖèJÅ¿Æ

ÒÃeCÙÅ[!* ‡Æt:T§ßkZ{zÀˆÅhZ

î³#ÙJgzZ¹ÃY

2017 ‹À Hy´Z2Ô,


w¾Æ y}f¥ 6,µñkZ XÏño6,gîÆ

` ÀW ¹ñƒD7ð´ZäãæŠú* Ññ~ñh

q-Z ÏŠñÅ ÉgzfÆ´)gzZg°ZZ6,nZ kZ

+−Z¥zZpvZY÷áyZÔìꊸÅyÅy*y6

ÅuZ·ZÐVpŠgzZVzgz$gzZŠñZBЕ'', Ų

[æLZäŸg−Â* ÑñXÏñY7V¨ZgÒÃt

¹ñƒDwJÃÒÃÅŠñZBÐ+$YÅ¥~

gzZDÆ


?Ô)´ä‚

ÐVzuzŠÃŠpgzZ°gzZìÐ~]ÌC”~gÎZ

[ŒÛ»[gLZ …Z®Ô÷ ]ÌÅy-'YZ

{Çg!* ÅkZgzZce* CZÃ]ÌC”aÆäÝq

WXcebŠuF, Ã]Ìã-aÆvÐgì?Å

„ˆÆ¬ŠÅ‚r# ¦]|gzZxsz>&~y%

XZƒx!ºZ»>B‚Æ5

Š&Šzgz»ØxZŠ~$G1ZxsZ¦ZŠ~g7›

Å‚r# ×; k,à¦]|ÃY 2016ÞâB

6

~·vZ yˆZ {÷áG1Z xsZ ¦ZŠ6,]úŠ àS

eY„&6,uzã!* zŠ!* [ZBg¬D¬{è Õ{e{Š=~$

Ð ugIxzŠLZ Ã}iuÅg7›ä Š!* [ZBg¬

yZxq-Z~×;{Õ{6,gîÆDLZXŒ“M i

ÃÞâB

7yŠ}uzŠXŠHHŠZZ

»ÀÅ ïG

G ©34$ E z Æ

Ô¥V˜ÔH{gzŠ »°AZ î G %ÎZ ä xsZ ¦ZŠ]|

ƒ& XNƒ·ZB‚Æ ]Z|lŠgzZ {E+‚Z

XñƒnÐ >ãòzãqzgÅxsZ ¦ZŠg—

7ZgzZ ðâÛ WÐ {E+‚Z xÓä xsZ ¦ZŠ]|

gî~ŠZÐZQXN C'!* ËÐmÆšMF, z½

˜ÆyZ7gŠ~šMF, z½Æ]‡5Ðf*ZCÙ6,

]â£lŠgzZg7ÑØÔZÍ6,æWÅ]|Xc* âÛ iÃb)

7-eZ ÅxsZ¦ZŠ]|äƒ& ÔñWÃÌŠZÛZÆ

ÐÄÅ\WgzZ HgÖZ»Ùp•Z"gzZ]ª6,æW

Xñƒn

2016: Èn +

gÇ{izgq-6,mvZõgyÎãL~g7×z

c iz',`W(Y 2016 ÞâB

14Ôg7 ×z)„g ö6,

Ð+$YÅÖ;sWwjZc* &+ZxeizgzZg7›cÖ;eY

Wz6,~TŠH3gxiZ°gzZyÎãyZ>gÇq-Z

ãä VrZX¸ úæ‰rg]‡Zg m,+Z†

kB À¹ñƒsZeÝzg6,Ï0+ iÅmvZõgLyÎ

ì ]Zf x{z ¸X¸ >Ã xi+Û¬ t Æ ~ŠZiW

°q-Z#ÖÓÅyZXð¯böZ «~*ŠäVM

m


¼Æ #ÖÓä ]|„B‚Ôì ˆƒ qzÑ2Ì

¬»Ÿz~gz¢0ÆVŠZ ~¡)gzZ VzÈ£zG

;gYc* ZÇ- ÃVÍßgzZì à{ùÀ ¹}ƒ DâÛ

ÆgÔ÷ìgYñZ[Ûî»ZgzZ÷à{ÙA Ôì

7ð~VîÇÔ÷„gƒ'!* ÅsZšMgzZ7ya

ÚZgzZìŠHƒµN* WÔì;gYc* 3Š[Zp»c* &+Z´egzZ

Àc* âÛ B‚Æk\Zär# ¦Xì;gƒg»N* Ze,M

ŠH0q-ZÐzzÅyn,z8 t:~gzŠ {Šñ

Xce* ¯´Šwjâ»VzyLZ…Z®Ôì

Š-* ÑñKìYxâZ¬Ð‚r# ¦]|

ñƒsZeÝzg6,V-gZŠ)fÅVâ›är# è‡

Ôce* ƒì‡{gZŠZ{ÒúgzZZ(,q-Z»Vâ›Àc* âÛ Š÷á gZ

xª»?ZgZŠB‚„B‚N Y~ŠúVÌÅVâZâ

IŠñZäãæ½°Z[8* ÑñgœT$* ƱÃÔƒÌ

{Ç*Špg¾ì—÷e6,x!ºZÆ*XH[æ+46,

e˜Ôc* ‹|7,ä~gƒÑa&ÔÅwJ“& ZŠŠc* gzZã

är# Ü* Wz6,X¸ŠñxZñfgzàZ +Z+q6,

XÅ#Ö ÂägzWÅZgzZHxlí

ÅìZæ~

Similar magazines