14.11.2017 Views

التفسيرات الرسمية 2017

  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 1 من 63<br />

قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

<strong>التفسيرات</strong> <strong>الرسمية</strong><br />

تمت اإلشارة للتعديالت باللون األصفر<br />

تسري من أول أكتوبر <strong>2017</strong><br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 2 من 63<br />

تنطبق جميع تفسيرات قواعد كرة<br />

الصياغة العتبارات عملية فقط.‏<br />

مقدمة<br />

السلة <strong>الرسمية</strong> على الجنسين املُذكّ‏ ر واملؤنث من العب ومدرب وحكم...‏ الخ حيث استخدم الجنس املذكر في<br />

<strong>التفسيرات</strong> املوضحة في هذه النشرة هي <strong>التفسيرات</strong> <strong>الرسمية</strong> لقواعد كرة السلة لالتحاد الدولي<br />

ويتم العمل بها بدءاً‏ من أول أكتوبر هذه النشرة تحل محل جميع ما أصدره االتحاد<br />

الدولي لكرة السلة من تفسيرات سابقة.‏<br />

،<strong>2017</strong><br />

<strong>2017</strong><br />

تم املوافقة على قواعد االتحاد الدولي لكرة السلة من مجلس إدارة االتحاد الدولي وتراجعها دورياً‏ اللجنة الفنية لالتحاد الدولي.‏<br />

تم الحفاظ على القواعد بأن تكون واضحة ومفهومة بقدر اإلمكان ولكنها تشرح مبادئ أكثر منها حاالت لعب.‏ على أي حال ال تستطيع القواعد<br />

أن تغطي التنوعات الفنية للحاالت الخاصة والتي يمكن حدوثها أثناء مباراة كرة السلة.‏<br />

هدف هذه النشرة هو تحويل املبادئ والقواعد في كتاب القانون إلى مواقف خاصة وعملية والتي يمكن حدوثها أثناء مباراة كرة السلة.‏<br />

يمكن لتفسيرات املواقف املختلفة أن تحفز عقول الحكام وسوف تتكامل مع الدراسة املفسرة املبدئية للقواعد نفسها.‏<br />

القواعد <strong>الرسمية</strong> التحاد كرة السلة يجب أن تظل املرجع الرئيس ي الذي ينظم كرة السلة.‏ على كلّ‏<br />

عند أي موقف ال تغطيها قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> أو تفسيرات االتحاد الدولي <strong>الرسمية</strong> التالية.‏<br />

،<br />

للحكام السلطة الكاملة في اتخاذ قرارات<br />

للمحافظة على اتساق نصوص <strong>التفسيرات</strong> سيكون الفريق ‏)أ(‏ هو الفريق املهاجم مبدئياً‏ والفريق ‏)ب(‏ هو الفريق املدافع،‏ ويكون ‏)أ‎1‎ إلى أ‎5‎‏(‏<br />

و)ب‎1‎ إلى ب‎5‎‏(‏ هم العبون في امللعب ويكون ‏)أ‎6‎ إلى أ‎12‎‏(‏ و)ب‎6‎ إلى ب‎12‎‏(‏ هم بدالء.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 3 من 63<br />

مادة<br />

5 الالعبون –<br />

1-5<br />

2-5<br />

النص:‏<br />

اإلصابة<br />

إذا أصيب العب أو ظهر أنه مصاب ونتيجة لذلك دخل امللعب املدرب أو مساعد املدرب أو أحد البدالء أو أي فرد من أتباع<br />

الفريق،‏ يتم اعتبار أن الالعب قد تلقى العالج سواء كان تلقاه بالفعل أو ال.‏<br />

مثال:‏<br />

أصيب الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ في كاحله وتوقفت املباراة.‏<br />

أ-‏<br />

دخل طبيب الفريق ‏)أ(‏ أرض امللعب وعالج كاحل الالعب ‏)أ‎1‎‏(.‏<br />

د-‏<br />

ب-دخل طبيب الفريق ‏)أ(‏ أرض امللعب وكان الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ قد تعافى.‏<br />

ج-‏ دخل مدرب الفريق ‏)أ(‏ أرض امللعب ليختبر إصابة الالعب ‏)أ‎1‎‏(.‏<br />

دخل مساعد مدرب الفريق ‏)أ(‏ أو أحد بدالء الفريق أو أحد أتباع الفريق داخل امللعب ولكنهم لم يعالجوا الالعب ‏)أ‎1‎‏(.‏<br />

التفسير:‏<br />

يتم اعتبار أن الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ قد تلقى العالج ويجب أن يتم تبديله في جميع الحاالت السابقة.‏<br />

النص:‏<br />

ال يوجد حد زمني لنقل العب مصاب بشدة من أرض امللعب إذا كان في تقدير طبيب أن نقل الالعب سيكون فيه خطورة.‏<br />

3-5<br />

4-5 مثال:‏<br />

5-5<br />

6-5<br />

التفسير:‏<br />

بدون<br />

أي جزاء.‏<br />

النص:‏<br />

مثال:‏<br />

أصيب الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ بشدة وتوقفت املباراة ملدة 15 دقيقة ألن الطبيب رأى أن نقل الالعب من امللعب سيكون فيه خطورة عليه.‏<br />

سوف تحدد وجهة نظر الطبيب الوقت املناسب لنقل الالعب املصاب من امللعب،‏ ويتم استكمال املباراة بعد إجراء التبديل<br />

ً<br />

إذا أصيب العب أو نزف أو حصل على جرح مفتوح ولم يستطع اإلستمرار في اللعب فورا ‏)خالل حوالي 15 ثانية(‏ يجب أن يتم<br />

استبداله إن لم يتم منح وقتا مستقطعا ألي من الفريقين في نفس فترة توقف الساعة ويتعافى الالعب في نفس الوقت املستقطع،‏ عندئذ<br />

يمكنه البقاء في اللعب فقط في حالة أن يطلق املسجل إشارة الوقت املستقطع قبل أن يؤشرالحكم لالعب البديل بدخول امللعب.‏<br />

أصيب الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ وتوقفت املباراة،‏ وبما أن الالعب ال يستطيع اإلستمرار في اللعب<br />

الخاصة بالتبديل.‏<br />

طلب املدرب ‏)أ(‏ ‏)أو املدرب<br />

‏)ب((‏ وقتا مستقطعا:‏<br />

ً<br />

فورا أطلق الحكم صافرته<br />

ً<br />

معطيا اإلشارة<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

قبل أن يدخل بديل ‏)أ‎1‎‏(‏ املباراة.‏<br />

بعد أن يدخل بديل ‏)أ‎1‎‏(‏ املباراة.‏<br />

عند نهاية الوقت املستقطع،‏ يبدو أن ‏)أ‎1‎‏(‏ قد تعافى وطلب ا إل ستمرار في املباراة.‏<br />

التفسير:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

يتم إعطاء الوقت املستقطع ويمكن ل ‏)أ‎1‎‏(‏ اإلستمرار في اللعب إذا تعافى خالل الوقت املستقطع.‏<br />

يتم إعطاء الوقت املستقطع<br />

في املباراة.‏<br />

ولكن بما أن بديل ‏)أ‎1‎‏(‏ قد دخل املباراة فال يستطيع ‏)أ‎1‎‏(‏ إعادة دخول املباراة حتى يتم تشغيل الساعة<br />

7-5<br />

8-5<br />

النص:‏<br />

يمكن في حالة اإلصابة تبديل الالعب الذي عينه املدرب لبدء املباراة أو الذي يتلقى العالج بين الرميات الحرة،‏ وفي هذه الحالة<br />

يمكن للفريق املنافس تبديل نفس عدد الالعبين إن أراد ذلك.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بارتكاب خطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ الذي تم منحه رميتين حرتين،‏ ثم اكتشف الحكام أن ‏)أ‎1‎‏(‏ ينزف بعد الرمية الحرة األولى وتم<br />

تبديله ب)أ‎6‎‏(‏ الذي سيقوم بتنفيذ الرمية الثانية،‏ ثم طلب الفريق ‏)ب(‏ وقتها أن يبدل العبين اثنين.‏<br />

التفسير:‏ يمكن للفريق ‏)ب(‏ تبديل العب واحد فقط.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 4 من 63<br />

مثال:‏ 9-5<br />

قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بارتكاب خطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ الذي تم منحه رميتين حرتين،‏ ثم اكتشف الحكام أن ‏)ب‎3‎‏(‏ ينزف بعد الرمية الحرة األولى وتم<br />

تبديله ب ‏)ب‎6‎‏(،‏ ثم طلب الفريق ‏)أ(‏ أن يبدل العب واحد.‏<br />

التفسير:‏ يمكن للفريق ‏)أ(‏ تبديل العب واحد.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 5 من 63<br />

7 مادة<br />

النص:‏ 1-7<br />

املدربون:‏ الواجبات والسلطات<br />

يجب على كل مدرب أو<br />

من يمثله أن يعطي املسجل قائمة بأسماء وأرقام أعضاء الفريق الذين من حقهم اللعب في املباراة<br />

أسماء رئيس الفريق واملدرب ومساعد املدرب قبل 40 دقيقة على األقل من الوقت املحدد لبدء املباراة.‏<br />

ً<br />

وأيضا<br />

التأكد من أن األرقام في القائمة مطابقة ألرقام الالعبين على قمصانهم هي مسئولية املدرب الشخصية،‏ ويقوم املدرب بالتأكيد على أسماء<br />

وأرقام أعضاء الفريق وأسماء املدرب ومساعده ورئيس الفريق عن طريق إمضائه صحيفة التسجيل قبل دقائق من الوقت املحدد لبدء<br />

املباراة.‏<br />

10<br />

مثال:‏ 2-7<br />

قميصيهما أو كان<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

التفسير:‏<br />

قام الفريق ‏)أ(‏ بتقديم قائمة الفريق إلى املسجل في الوقت املحدد وكان رقما العبين مختلفين عن الرقمين املسجلين على<br />

قبل بداية املباراة.‏<br />

بعد بداية املباراة.‏<br />

اسم العب ناقصا<br />

في صحيفة التسجيل وتم اكتشاف ذلك:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

يتم تصحيح األرقام الخاطئة أو إضافة اسم العب في صحيفة التسجيل بدون جزاء.‏<br />

يوقف الحكام املباراة في وقت مناسب حتى ال<br />

اسم العب إلى صحيفة التسجيل.‏<br />

يضر بأي من الفريقين.‏ يتم نصحيح األرقام الخاطئة بدون جزاء،‏ ولكن ال يمكن إضافة<br />

3-7<br />

النص:‏<br />

يجب على كل من املدربين أن يخبرا املسجل عن الخمسة العبين الذين سيبدأون املباراة قبل<br />

10<br />

دقائق على األقل من الوقت<br />

ُ جد<br />

مثال:‏ 4-7<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

املحدد لبدء املباراة،‏ ويجب على املسجل أن يتأكد قبل بدء املباراة من عدم وجود أي خطأ في هذا الشأن،‏ ولكن إن و خطأ فيجب عليه<br />

إعالم أقرب حكم فورا،‏ حيث يجب تصحيح هذا الخطأ إذا تم اكتشافه قبل بداية املباراة وإال يتم التغاض ي عنه إذا اكتُ‏ شف بعد بداية<br />

املباراة.‏<br />

التفسير:‏<br />

تم اكتشاف أن أحد الالعبين على أرض امللعب ليس من الخمسة العبين املعينين لبدء املباراة:‏<br />

قبل بداية املباراة.‏<br />

بعد بداية املباراة.‏<br />

أ-‏<br />

يتم تبديل الالعب بالالعب الذي تم تعيينه لبدء املباراة بدون أي جزاء.‏<br />

5-7<br />

ب-‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

التسجيل.‏<br />

يتم التغاض ي عن الخطأ وتستمر املباراة بدون أي جزاء.‏<br />

طلب املدرب من املسجل تدوين )x( في صحيفة التسجيل لخمسة من العبيه الذين سيبدأون املباراة.‏<br />

على املدرب تدوين )x( بنفسه بجانب أرقام الخمسة العبين الذين سيبدأون املباراة في خانة ‏"دخول الالعبين"‏ من صحيفة<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 6 من 63<br />

مادة<br />

8 وقت اللعب والتعادل واألوقات اإلضافية<br />

النص:‏<br />

تبدأ فترة اإلستراحة:‏<br />

1-8<br />

20 دقيقة قبل الوقت املعين لبداية املباراة.‏<br />

عندما يتم إطالق صافرة نهاية أي فترة لعب.‏<br />

<br />

<br />

مثال:‏ 2-8<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ في حالة تصويب على الهدف عندما ارتكب ‏)ب‎1‎ ) خطأ ضده في نفس وقت صافرة ساعة املباراة معلنةً‏ نهاية الفترة وتم<br />

منح ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين حرتين.‏<br />

التفسير:‏ تبدأ فترة اإلستراحة بعد استكمال تنفيذ الرميتين الحرتين.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 7 من 63<br />

9 مادة<br />

1-9<br />

2-9<br />

أ-‏<br />

النص:‏<br />

مثال:‏<br />

ب-‏<br />

بداية ونهاية الفترة<br />

ال تبدأ املباراة إال بوجود خمسة العبين من كال الفريقين جاهزين للعب على أرض امللعب،‏ فإذا حدث وتواجد أقل من خمسة<br />

العبين في امللعب عند وقت بدء املباراة يجب أن يكون لدى الحكام حساسية ألية ظروف غير متوقعة والتي سببت التأخير،‏ فإذا تم تقديم<br />

شرح منطقي عن سبب التأخير ال يتم احتساب خطأ فنيا،‏ ولكن إذا لم يتواجد العذر يجب احتساب خطأ فنيا أو إنهاء املباراة باالنسحاب<br />

عند وصول الالعبين.‏<br />

التفسير:‏<br />

كان للفريق ‏)ب(‏ أقل من خمسة العبين جاهزين على أرض امللعب عند وقت بدء املباراة املحدد.‏<br />

قدم ممثل الفريق<br />

لم يقدم ممثل الفريق<br />

‏)ب(‏ شرحا منطقيا<br />

ً مقبوالً‏<br />

لسبب<br />

‏)ب(‏ شرحا منطقيا مقبوال<br />

تأخير العبي الفريق ‏)ب(.‏<br />

لسبب تأخير العبي الفريق ‏)ب(.‏<br />

يتم تأخير بدء املباراة بحد أقص ى 15 دقيقة،‏ فإذا وصل الالعبون املتأخرون أرض امللعب وكانوا جاهزين للعب قبل مرور ال‎15‎ دقيقة:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

يجب بدء املباراة<br />

يتم احتساب خطأ فنيا على<br />

وال يتم احتساب أي جزاء،‏<br />

مدرب الفريق ‏)ب(‏ ويسجل )B( ويمنح الفريق ‏)أ(‏ رمية حرة واحدة يتبعها بدء املباراة بإجراء كرة قفز.‏<br />

،0:20<br />

3-9<br />

4-9<br />

مثال:‏<br />

وفي كال الحالتين إذا لم يصل الالعبون املتأخرون أرض امللعب ليكونوا جاهزين قبل مرور ال‎15‎ دقيقة،‏ يمكن إنهاء املباراة باالنسحاب<br />

لصالح الفريق ‏)أ(‏ وتسجل النتيجة وفي جميع األحوال على رئيس طاقم الحكام تسجيل هذه الواقعة خلف صحيفة التسجيل للجنة<br />

املنظمة للمسابقة.‏<br />

التفسير:‏<br />

العبين.‏<br />

مثال:‏<br />

15<br />

5-9<br />

لم يستطع الفريق ‏)أ(‏ تقديم خمسة العبين على أرض امللعب عند بداية الشوط الثاني بسبب اإلصابات أو االستبعادات الخ.‏<br />

يسري اإللتزام بتقديم خمسة العبين على األقل عند بداية املباراة فقط ويمكن للفريق ‏)أ(‏ أن يستمر باللعب بأقل من خمسة<br />

ارتكب ‏)أ‎1‎‏(‏ خطأه الخامس وترك املباراة بالقرب من نهاية املباراة،‏ يمكن للفريق ‏)أ(‏ استكمال املباراة بأربعة العبين فقط لعدم<br />

ً<br />

باللعب مستبعدا أحد العبيه لكي<br />

وجود بدالء آخرين،‏ وألن الفريق ‏)ب(‏ متقدم بأكثر من نقطة أراد املدرب ‏)ب(‏ إظهار ً روحا رياضيةً‏<br />

يلعب بأربعة العبين أيضا.‏<br />

التفسير:‏<br />

يتم رفض طلب املدرب ‏)ب(‏ باللعب بأقل من خمسة العبين،‏ ويجب أن يكون على أرض امللعب خمسة العبين طاملا للفريق<br />

العبون كافيون متاحون.‏<br />

النص:‏<br />

توضح املادة<br />

9<br />

6-9<br />

7-9<br />

مثال:‏<br />

أي سلة سوف يهاجم عليها الفريق وأي سلة سوف يدافع عنها،‏ فإذا حدث ارتباك في بداية أي فترة وكان كال<br />

الفريقان يهاجمان أو يدافعان عن السلة الخطأ يجب تصحيح املوقف فور اكتشافه ولكن دون إيقاع ضرر بأي من الفريقين،‏ ويتم<br />

احتساب أية نقاط سجلت والوقت املستهلك واألخطاء املرتكبة الخ التي حدثت قبل توقف املباراة.‏<br />

التفسير:‏<br />

اكتشف الحكام بعد بداية الفترة أن كال الفريقين يلعبان في االتجاه الخاطئ.‏<br />

ً<br />

توقف املباراة فورا دون اإلضرار بأي فريق ويتبادل الفريقان السلتين وتستكمل املباراة من النقطة العكسية ألقرب مكان<br />

عندما توقفت املباراة.‏<br />

مثال:‏<br />

عند بداية الفترة،‏ دافع الفريق ‏)أ(‏ عن سلته لكن الالعب ‏)ب‎1‎‏(‏ حاور في اتجاه السلة الخاطئة<br />

التفسير:‏ يتم احتساب نقطتين لصالح رئيس الفريق ‏)أ(‏ املوجود على أرض امللعب.‏<br />

وسجل هدفا.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 8 من 63<br />

مادة 10 حالة الكرة<br />

1-10<br />

2-10<br />

3-10<br />

النص:‏<br />

عندما يرتكب العب خطأ ضد أي من منافسيه والكرة في حيازة العب منافس في حالة تصويب على السلة والذي ينهي تصويبه<br />

بحركة مستمرة بدأت قبل حدوث الخطأ،‏ ال تصبح الكرة موقوفة ويتم احتساب الهدف.‏ يتم تطبيق هذا النص أيضاً‏ في حالة ارتكاب أي<br />

العب أو أي من أتباع الفريق املدافع خطأ فنياً‏ .<br />

مثال:‏<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ في حالة تصويب على الهدف عندما ارتكب ‏)ب‎2‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎2‎‏(،‏ ثم أنهى ‏)أ‎1‎‏(‏ تصويبته بالحركة املستمرة التي بدأت<br />

قبل ارتكاب ‏)ب‎2‎‏(‏ للخطأ.‏<br />

التفسير:‏ يحتسب الهدف إن نجحت التصويبة.‏<br />

مثال:‏<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ في حالة تصويب على الهدف عندما ارتكب ‏)أ‎2‎‏(‏ خطأ ضد ‏)ب‎2‎‏(،‏ ثم أنهى ‏)أ‎1‎‏(‏ تصويبته بالحركة املستمرة التي بدأت<br />

قبل ارتكاب ‏)أ‎2‎‏(‏ للخطأ.‏<br />

التفسير:‏ تصبح الكرة موقوفة عند ارتكاب ‏)أ‎2‎‏(‏ للخطأ وال يحتسب الهدف إن نجحت التصويبة.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 9 من 63<br />

12 مادة<br />

كرة القفز<br />

والحيازة املتبادلة<br />

1-12<br />

2-12<br />

3-12<br />

النص:‏<br />

يتم منح الكرة للفريق الذي لم يستحوذ على الكرة على أرض امللعب في كرة قفز بداية املباراة إلدخالها من خارج الحدود عند<br />

أقرب نقطة من مكان حدوث حالة كرة القفز التالية.‏<br />

مثال:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

قذف رئيس طاقم الحكام الكرة إلى أعلى في كرة قفز البداية،‏ ثم ملسها الالعب القافز ‏)أ‎1‎‏(‏ مباشرة بطريقة قانونية ثم:‏<br />

تم احتساب كرة<br />

ممسوكة<br />

تم احتساب خطأ مزدوجا<br />

بين ‏)أ‎2‎‏(‏ و ‏)ب‎2‎‏(.‏<br />

بين ‏)أ‎2‎‏(‏ و ‏)ب‎2‎‏(.‏<br />

التفسير:‏ حيث أن الحيازة لم تحدث فال يمكن للحكم أن يستخدم سهم الحيازة املتبادلة إلعطاء حيازة ويجب على رئيس الطاقم إجراء<br />

كرة قفز ثانية في دائرة املنتصف بين ‏)أ‎2‎‏(‏ و ‏)ب‎2‎‏(‏ وأي وقت قد استهلك بعد ملس الكرة بطريقة قانونية وقبل حالة الكرة املمسوكة أو<br />

الخطأ املزدوج يظل محتسبا.‏<br />

مثال:‏<br />

قذف رئيس الطاقم الكرة إلى أعلى في كرة قفز البداية،‏ ثم ملسها الالعب القافز ‏)أ‎1‎‏(‏ مباشرة بطريقة قانونية ثم:‏<br />

أ-‏<br />

خرجت الكرة خارج الحدود.‏<br />

4-12<br />

5-12<br />

6-12<br />

7-12<br />

8-12<br />

9-12<br />

ب-‏<br />

مسك الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة قبل أن تلمس أحد الالعبين غير القافزين.‏<br />

التفسير:‏<br />

يتم إعطاء الكرة للفريق ‏)ب(‏ إلدخالها من خارج الحدود نتيجة ملخالفة ‏)أ‎1‎‏(‏ في كال الحالتين،‏ وبعد تنفيذ إدخال الكرة يمنح<br />

الفريق الذي لم يستحوذ على الكرة في حالة لعب على أرض<br />

القفز التالية.‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

للفريق ‏)ب(‏ الحق في إدخال<br />

الكرة طبقا<br />

امللعب فرصة الحيازة املتبادلة األولى عند أقرب نقطة ملكان حدوث حالة كرة<br />

لقاعدة الحيازة املتبادلة.‏ أخطأ الحكم أو املسجل وتم إعطاء الكرة للفريق ‏)أ(.‏<br />

ال يمكن تصحيح الخطأ بمجرد ملس الكرة لالعب في امللعب.‏ لم يخسر الفريق ‏)ب(‏ فرصة إدخال الكرة في الحيازة املتبادلة<br />

نتيجة لهذا الخطأ ويكون من حقه إدخال الكرة في حالة الحيازة املتبادلة التالية.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بخطأ سلوك غير رياض ي ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ في نفس وقت صافرة الساعة لنهاية الفترة األولى.‏<br />

التفسير:‏ يقوم ‏)أ‎1‎‏(‏ بأداء الرميتين<br />

الكرة للفريق ‏)أ(‏ عند خط املنتصف<br />

لحالة كرة القفز.‏<br />

مثال:‏<br />

الحرتين دون اصطفاف الالعبين ودون وقت متبقي.‏ وبعد دقيقتي اإلستراحة تستكمل املباراة بإدخال<br />

ً<br />

مقابال لطاولة التسجيل.‏ ال يخسر الفريق أ حقه في الحيازة عند حالة الحيازة املتبادلة التالية<br />

اعترض ‏)ب‎1‎‏(‏ تصويبة قفز ‏)أ‎1‎‏(‏ بطريقة قانونية )block( ثم عاد الالعبان إلى أرض امللعب ويد أو يدا كليهما على الكرة بإحكام.‏<br />

التفسير:‏ يتم إعالن حالة الكرة املمسوكة.‏<br />

مثال:‏<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ و ‏)ب‎1‎‏(‏ في الهواء ويدا كليهما على الكرة بإحكام،‏ ثم هبط ‏)أ‎1‎‏(‏ بقدم واحدة على حد امللعب بعد أن عادا إلى األرض.‏<br />

التفسير:‏ يتم إعالن حالة الكرة املمسوكة.‏<br />

مثال:‏<br />

بعد أن قفز ‏)أ‎1‎‏(‏ بالكرة من منطقته األمامية اعترض ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة بطريقة قانونية )block( ثم عاد الالعبان إلى أرض امللعب ويد<br />

واحدة أو كال يديهما على الكرة بإحكام لكن هبط ‏)أ‎1‎‏(‏ بقدم واحدة في منطقته الخلفية.‏<br />

التفسير:‏ يتم إعالن حالة الكرة املمسوكة.‏<br />

النص:‏<br />

عندما تعلق الكرة بين الحلقة ولوحة الهدف<br />

( الإ<br />

بين الرميات الحرة وباستثناء أن تكون الحيازة جزءاً‏ من جزاء الخطأ(‏ يتم<br />

اعتبار هذه كحالة كرة قفز مؤدية للحيازة املتبادلة،‏ وحيث أن هذه الحالة ال تؤدي إلى متابعة أو هجوم معاكس ال يكون لها نفس تأثير<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 10 من 63<br />

10-12<br />

ً<br />

حالة ملس الكرة للحلقة واإلرتداد منها،‏ وبالتالي إذا كان سهم الحيازة املتبادلة لصالح نفس الفريق الذي كان مستحوذا على الكرة يتم<br />

منح الفريق الوقت املتبقي فقط على ساعة التصويب مثل أي حالة كرة قفز أخرى.‏<br />

مثال:‏<br />

أ)‏ (.<br />

11-12<br />

12-12<br />

بعد أن صوب<br />

الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة على السلة علقت الكرة بين الحلقة ولوحة الهدف،‏ وكان سهم الحيازة املتبادلة لصالح الفريق<br />

التفسير:‏ بعد أن يقوم الفريق ‏)أ(‏ بإدخال الكرة يتم استكمال الوقت املتبقي على ساعة التصويب للفريق.‏<br />

مثال:‏<br />

أطلقت صافرة ساعة التصويب والكرة في الهواء<br />

الهدف،‏ وكان من حق الفريق ‏)أ(‏ إدخال الكرة طبقاً‏ إلجراءات الحيازة املتبادلة.‏<br />

التفسير:‏<br />

بعد تصويب الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ للكرة على السلة ثم علقت الكرة بين الحلقة ولوحة<br />

حيث أن ال يوجد هناك أي وقت متبقي على ساعة التصويب للفريق ‏)أ(‏ يتم احتساب مخالفة ساعة التصويب،‏ ويتم<br />

إعطاء الكرة للفريق ‏)ب(‏ إلدخالها من خارج الحدود،‏ وال يخسر الفريق ‏)أ(‏ حقه في الحيازة املتبادلة عند حدوث حالة كرة القفز<br />

التالية.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على السلة بنقطتين وقام ‏)ب‎2‎‏(‏ بارتكاب خطأ ضده،‏ فقام الحكام باحتساب خطأ سلوك غير رياض ي على<br />

‏)ب‎2‎‏(‏ و،‏ خالل الرمية الحرة األخيرة:‏<br />

أ-‏ علقت الكرة بين الحلقة ولوحة الهدف.‏<br />

ب-كانت قدم ‏)أ‎1‎‏(‏ مالمسة لخط الرمية الحرة عند رمي الكرة.‏<br />

ج-‏ لم تلمس الكرة الحلقة.‏<br />

التفسير:‏<br />

لطاولة املسجل.‏<br />

يتم اعتبار الرمية الحرة غير ناجحة ويتم منح الكرة للفريق ‏)أ(‏ إلدخالها من خارج الحدود عند امتداد خط املنتصف مقابال<br />

النص:‏<br />

تحدث حالة الكرة املمسوكة عندما تكون يد واحدة أو يدا العب أو أكثر من كل من الفريقين املتنافسين على الكرة بإحكام<br />

بحيث أال يمكن ألي من الالعبين االستحواذ على الكرة دون اللجوء للعنف.‏<br />

13-12<br />

14-12<br />

15-12<br />

16-12<br />

مثال:‏<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ والكرة في يديه في حركة مستمرة نحو السلة للتسجيل،‏ وفي هذه اللحظة وضع ‏)ب‎1‎‏(‏ يديه بإحكام على الكرة ثم حاول<br />

‏)أ‎1‎‏(‏ أخذ خطوات أكثر مما هو مسموح به في قاعدة املش ي بالكرة.‏<br />

التفسير:‏ يتم احتساب حالة كرة قفز.‏<br />

النص:‏<br />

املتبادلة.‏<br />

مثال:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

تتسبب املخالفة من الفريق أثناء إدخال الكرة في حالة الحيازة املتبادلة في فقدان ذلك الفريق حقه في إدخال الكرة للحيازة<br />

في حالة إدخال الكرة في حالة الحيازة املتبادلة:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ الذي يدخل الكرة بالخطو داخل امللعب وهو ممسك بالكرة بين يديه.‏<br />

مد ‏)أ‎2‎‏(‏ ذراعيه فوق حد امللعب قبل أن تمرر الكرة من فوق حد امللعب.‏<br />

أخذ ‏)أ‎1‎‏(‏ الذي يدخل الكرة أكثر من خمس ثوان ليمرر الكرة.‏<br />

التفسير:‏<br />

ارتكب الفريق الذي يدخل الكرة مخالفة في جميع الحاالت،‏ فيتم إعطاء الكرة للفريق املنافس إلدخالها من املكان األصلي<br />

إلدخال الكرة ويتم تغيير اتجاه سهم الحيازة املتبادلة فوراً‏ .<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 11 من 63<br />

مادة 14 حيازة الكرة<br />

2-14<br />

3-14<br />

1-14 النص:‏ تبدأ حيازة الفريق للكرة عندما يستحوذ عليها أحد العبي الفريق عن طريق املسك أو املحاورة.‏<br />

مثال:‏<br />

حاول العب عامدا<br />

‏-في تقدير الحكام-‏ تعطيل عملية استالم الكرة سواء كانت ساعة املباراة متوقفة أو ال.‏<br />

التفسير:‏ تصبح الكرة في حالة لعب عندما يضع الحكم الكرة على األرض بجانب مكان إدخال الكرة أو خط الرمية الحرة.‏<br />

مثال:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

كان الفريق ‏)أ(‏ مستحوذاً‏ على الكرة ملدة<br />

15<br />

ثانية ثم حاول ‏)أ‎1‎‏(‏ تمرير الكرة إلى ‏)أ‎2‎‏(‏ التي عبرت فوق خط الحدود،‏ حاول ‏)ب‎1‎‏(‏<br />

اللحاق بالكرة خارج الحدود فقفز من أرض امللعب إلى أعلى خط الحدود،‏ وعندما كان ‏)ب‎1‎‏(‏ في الهواء:‏<br />

ضرب ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة بيد واحدة ثم عادت الكرة إلى أرض امللعب ومسكها ‏)أ‎2‎‏(.‏<br />

أمسك ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة بكلتا يديه أو استقرت على يد واحدة ثم عادت الكرة إلى أرض امللعب ومسكها ‏)أ‎2‎‏(.‏<br />

التفسير:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

يحتفظ الفريق ‏)أ(‏ بحيازة الكرة وتستمر ساعة التصويب.‏<br />

حصل الفريق ‏)ب(‏ على حيازة الكرة فيتم ضبط ساعة التصويب لفترة جديدة للفريق ‏)أ(.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 12 من 63<br />

مادة<br />

15 الالعب في حالة التصويب<br />

2-15<br />

1-15 النص:‏ عندما يمرر الكرة العب كان في حالة تصويب بعد احتساب خطأ له،‏ فال يتم اعتبار ذلك الالعب في حالة تصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

كانت الكرة في يدي الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ أثناء محاولته للتصويب عندما قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بارتكاب خطأ ضده،‏ ثم قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتمرير الكرة إلى ‏)أ‎2‎‏(‏<br />

بعد احتساب الخطأ.‏<br />

التفسير:‏ ال يتم اعتبار ‏)أ‎1‎‏(‏ في حالة تصويب.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

َ<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 13 من 63<br />

مادة 16 حيازة الكرة<br />

2-16<br />

3-16<br />

1-16 النص:‏ يتم تحديد عدد نقاط إصابة الهدف بناءً‏ على املكان على األرض الذي تم التصويب منه،‏ فيتم إحتساب اإلصابة بنقطتين إذا تم<br />

التصويب من منطقة إصابة الهدف بنقطتين ويتم إحتساب اإلصابة بثالث نقاط إذا تم التصويب من منطقة إصابة الهدف بثالث<br />

نقاط،‏ ويتم منح نقاط الهدف للفريق الذي يهاجم سلة املنافس التي أصابها الهدف بدخول الكرة فيها.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على الهدف من منطقة تسجيل الهدف بثالث نقاط،‏ ثم قام أي العب بلمس الكرة وهي في الهواء بطريقة<br />

قانونية من منطقة الفريق ‏)أ(‏ للتسجيل بنقطتين،‏ ثم استمرت الكرة في التحليق ودخلت السلة.‏<br />

التفسير:‏<br />

يحصل الفريق ‏)أ(‏ على ثالث نقاط ألن تصويبة ‏)أ‎1‎‏(‏ كانت من منطقة إصابة الهدف بثالث نقاط.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على الهدف من منطقة إصابة الهدف بنقطتين،‏ ثم ملس الكرة بطريقة قانونية ‏)ب‎1‎‏(‏ الذي قفز من منطقة<br />

إصابة الهدف بثالث نقاط للفريق ‏)أ(‏ والكرة في حالة صعود،‏ ثم تستمر الكرة في رحلتها وتدخل السلة.‏<br />

التفسير:‏ يتم منح الفريق ‏)أ(‏ نقطتين ألن تصويبة ‏)أ‎1‎‏(‏ كانت من منطقة إصابة الهدف بنقطتين.‏<br />

4-16 النص:‏ إذا دخلت الكرة السلة يتم تحديد عدد نقاط الهدف طبقاً‏ للتالي:‏<br />

5-16<br />

6-16<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

مثال:‏<br />

إذا دخلت الكرة السلة مباشرةَ‏ .<br />

إذا ملس الكرة العب أو ملست الكرة األرض<br />

التفسير:‏<br />

مثال:‏<br />

أثناء تمريرها قبل دخولها السلة.‏<br />

مرر ‏)أ‎1‎ ) الكرة من منطقة التصويب بثالث نقاط ودخلت الكرة السلة مباشرةَ‏ .<br />

يتم منح الفريق ‏)أ(‏ ثالث نقاط ألن ‏)أ‎1‎‏(‏ قد مرر الكرة من منطقة التصويب بثالث نقاط.‏<br />

مرر ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة من منطقة التصويب بثالث نقاط ثم ملس الكرة أي العب أو ملست الكرة األرض:‏<br />

أ-‏<br />

في منطقة التصويب بنقطتين.‏<br />

7-16<br />

ب-‏<br />

في منطقة التصويب بثالث نقاط.‏<br />

التفسير:‏<br />

النص:‏<br />

هناك<br />

يتم منح الفريق ‏)أ(‏ نقطتين في كال الحالتين ألن الكرة لم تدخل السلة مباشرة.‏<br />

ً<br />

دائما فترة من الزمن من اللحظة التي يلمس فيها العب الكرة داخل امللعب إلى أن يقوم<br />

بتصويبها على السلة بعد إدخال<br />

الكرة من خارج الحدود أو بعد الرمية الحرة األخيرة أو الوحيدة،‏ فمن الضروري أخذ ذلك في االعتبار خصوصا عند نهاية الفترة،‏ حيث<br />

يجب أن يكون هناك على األقل وقتا متاحا لهذه التصويبة عند نهاية الوقت،‏ فإذا كان متبقيا على ساعة املباراة ‏)ثالثة أجزاء من<br />

الثانية(‏ فمن واجب الحكام أن ينتبهوا إذا كان الالعب قد قام بتصويب الكرة قبل إطالق صافرة نهاية الفترة،‏ ولكن إذا كان متبقيا على<br />

ساعة املباراة أو ‏)جزء أو جزءان من الثانية(‏ فالحالة الوحيدة لحدوث تصويبة يتم احتسابها هي أن يقوم العب وهو في<br />

الهواء بلمس الكرة أو إدخالها في السلة من أعلى ألسفل.‏<br />

0:00.3<br />

0:00.1<br />

0:00.2<br />

مثال:‏ 8-16<br />

يقوم الفريق ‏)أ(‏ بإدخال الكرة:‏<br />

أ-‏<br />

0:00.3 ‏)ثالثة أجزاء من الثانية(‏ معلنةً‏ على ساعة املباراة.‏<br />

ب-‏<br />

0:00.2 أو 0:00.1 ‏)جزء أو جزءان من الثانية(‏ معلنةً‏ على ساعة املباراة.‏<br />

التفسير:‏<br />

في ‏)الحالة أ(‏ إذا قام الالعب بتصويب الكرة وتم إطالق صافرة نهاية الفترة،‏ فمن واجب الحكام أن يقرروا إذا كان تصويب الكرة قد تم<br />

قبل إطالق صافرة نهاية الفترة.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 14 من 63<br />

في ‏)الحالة ب(‏ يتم احتساب الهدف فقط إذا تم ملس الكرة في اتجاه السلة وهي في الهواء أو تم إدخالها في السلة مباشرة من أعلى<br />

ألسفل.‏<br />

ً<br />

9-16 النص:‏ يحتسب الهدف عندما تدخل الكرة وهي في حالة لعب السلة من أعلى وتظل أو تعبر خالل السلة بالكامل.‏<br />

عندما يطلب الفريق املدافع وقتاً‏ مستقطعا في أي وقت أثناء املباراة بعد تسجيل هدف.‏<br />

أ-‏ عندما يتبقى على ساعة املباراة دقيقتان )02:00( من الفترة الرابعة أو من أي وقت إضافي.‏<br />

ب-‏ توقف ساعة املباراة عندما تعبر الكرة بوضوح السلة كما هو مبين في الشكل-‏‎1‎<br />

10-16<br />

مثال:‏<br />

شكل-‏‎1‎<br />

تم تسجيل هدف<br />

في بداية املباراة أثناء دفاع الفريق ‏)أ(‏ عن سلته قام ‏)ب‎1‎ ) بطريق الخطأ باملحاورة في اتجاه سلته وسجل هدفا.‏<br />

التفسير:‏ يمنح رئيس الفريق ‏)أ(‏ على أرض امللعب نقطتين.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 15 من 63<br />

17 مادة<br />

1-17<br />

2-17<br />

4-17<br />

5-17<br />

6-17<br />

النص:‏<br />

إدخال الكرة<br />

قبل أن تترك الكرة يد الالعب الذي يقوم بإدخال الكرة يمكن لحركة إدخال الكرة أن تتسبب في أن تخترق يدا الالعب الحائط<br />

الوهمي للحد الذي يفصل بين منطقة داخل امللعب وخارجه.‏ في هذه الحاالت تظل املسئولية على الالعب املدافع أن يتجنب ملس الكرة<br />

التي يتم إدخالها عندما تكون ال تزال في يدي الالعب الذي يدخل الكرة.‏<br />

مثال:‏<br />

تم إعطاء ‏)أ‎1‎‏(‏ إدخال للكرة،‏ وأثناء إمساكه للكرة اخترقت يداه الحائط الوهمي بحيث كانت الكرة داخل منطقة امللعب،‏ ثم<br />

مسك ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة التي كانت في يدي ‏)أ‎1‎‏(‏ أو ضرب الكرة من يديه دون أي احتكاك جسدي ضد ‏)أ‎1‎‏(.‏<br />

التفسير:‏ عرقل ‏)ب‎1‎‏(‏ إدخال الكرة وبالتالي قام بتعطيل استكمال<br />

التحذير لجميع العبي الفريق ‏)ب(‏ لبقية املباراة،‏ ويمكن<br />

املباراة،‏<br />

احتساب خطأ فنيا عند<br />

فيتم إعطاء تحذير ل ‏)ب‎1‎‏(‏ وإخبار املدرب ‏)ب(‏ ويكون ذلك<br />

تكرار هذا التصرف من أي العب من فريق ‏)ب(.‏<br />

3-17 النص:‏ يجب على الالعب الذي يقوم بإدخال الكرة تمريرها ‏)وليس تسليمها(‏ لالعب زميل على أرض امللعب.‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

عند إدخال ‏)أ‎1‎‏(‏ للكرة قام بتسليمها إلى ‏)أ‎2‎‏(‏ الذي كان على أرض امللعب.‏<br />

ارتكب ‏)أ‎1‎‏(‏ مخالفة إدخال الكرة،‏ حيث يجب أن تترك الكرة يدي الالعب ليُ‏ عتبر أن إدخال الكرة قد حدث بطريقة قانونية.‏<br />

يتم منح الكرة للفريق ‏)ب(‏ إلدخالها عند املكان األصلي إلدخال الكرة.‏<br />

النص:‏<br />

من فوق الحد.‏<br />

مثال:‏<br />

أثناء إدخال الكرة من خارج الحدود،‏ يجب أال يكون أي جزء من أجسام الالعبين اآلخرين فوق خط الحدود قبل تمرير الكرة<br />

تسلّ‏ م ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة من الحكم إلدخالها من خارج الحدود عقب مخالفة إخراج الكرة خارج الحدود:‏<br />

أ-‏<br />

وضع ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة على األرض ثم أخذها الالعب ‏)أ‎2‎‏(.‏<br />

7-17<br />

ب-‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتسليم الكرة ل ‏)أ‎2‎‏(‏ في يده خارج الحدود.‏<br />

التفسير:‏<br />

من فوق خط الحد.‏<br />

مثال:‏<br />

يتم اعتبار كال الحالتين مخالفة على ‏)أ‎2‎‏(‏ في كال الحالتين ألنه عبر بجزء من جسده فوق خط الحد قبل أن يمرر ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة<br />

تم إعطاء الفريق ‏)ب(‏<br />

ً<br />

وقتا<br />

ً<br />

مستقطعا بعد إصابة الفريق ‏)أ(‏ للهدف أو بعد الرمية الحرة األخيرة أو الوحيدة الناجحة،‏ وبعد<br />

انتهاء الوقت املستقطع تسلّ‏ م ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة من الحكم إلدخالها من الحد النهائي:‏<br />

أ-‏<br />

وضع ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة على األرض ثم أخذها الالعب ‏)ب‎2‎‏(.‏<br />

8-17<br />

ب-‏<br />

قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بتسليم الكرة ل ‏)ب‎2‎‏(‏ الواقف خلف الحد النهائي أيضاً‏ .<br />

التفسير:‏ ال يوجد مخالفة حيث أن القاعدة الوحيدة التي على الفريق ‏)ب(‏ التقيد بها أثناء إدخاله الكرة امللعب هي القيام بذلك خالل<br />

خمس ثوان.‏<br />

النص:‏<br />

إذا تم منح<br />

ً<br />

وقتا<br />

9-17<br />

ً<br />

مستقطعا للفريق الذي من حقه إدخال الكرة في منطقته<br />

آخر دقيقتين من أي وقت إضافي يجب أن يكون إدخال الكرة عند خط إدخال الكرة<br />

ويجب على الالعب الذي سيدخل الكرة تمريرها إلى املنطقة األمامية فقط.‏<br />

مثال:‏<br />

الحدود عند امتداد خط<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

الخلفية خالل آخر دقيقتين من الفترة الرابعة أو<br />

ً<br />

مقابال لطاولة املسجل في منطقة الفريق األمامية،‏<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ يحاور بالكرة في آخر دقيقة من املباراة في منطقته الخلفية عندما ضرب أحد العبي الفريق ‏)ب(‏ الكرة لتخرج خارج<br />

الرمية الحرة ثم:‏<br />

تم احتساب وقتا مستقطعا<br />

تم احتساب وقتا مستقطعا<br />

للفريق ‏)ب(.‏<br />

للفريق ‏)أ(.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 16 من 63<br />

ج-‏<br />

تم احتساب وقتا مستقطعا<br />

التفسير:‏<br />

للفريق ‏)ب(‏ وبعد<br />

ذلك مباشرة<br />

للفريق ‏)أ(‏ ‏)أو العكس(.‏<br />

في ‏)الحالة أ(‏<br />

في ‏)الحالتين ب و ج(‏<br />

األمامية.‏<br />

يستكمل الفريق ‏)أ(‏ املباراة بإدخال الكرة عند امتداد خط الرمية<br />

يستكمل الفريق ‏)أ(‏ املباراة بإدخال الكرة عند خط إدخال<br />

الكرة مقابال<br />

الحرة في منطقته الخلفية.‏<br />

لطاولة املسجل في منطقة الفريق ‏)أ(‏<br />

10-17<br />

وفي جميع الحاالت يكون للفريق ‏)أ(‏ الوقت املتبقي فقط على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ يقوم بأداء رميتن حرتين عندما كان متبقيا 0:57 ثانية من اللعب في الفترة األخيرة من املباراة،‏ ثم قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بلمس خط<br />

الرمية الحرة أثناء تصويب الرمية الثانية وتم احتساب مخالفة،‏ ثم طلب الفريق<br />

التفسير:‏<br />

‏)ب(‏ وقتا<br />

مستقطعاً‏ .<br />

11-17<br />

أ-‏<br />

ً<br />

بعد الوقت املستقطع،‏ يستكمل الفريق ‏)ب(‏ املباراة بإدخال الكرة عند خط إدخال الكرة مقابال لطاولة املسجل في منطقة<br />

الفريق ‏)ب(‏ األمامية ويحصل على فترة 24 ثانية جديدة على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

ب-‏<br />

ً<br />

عندما كان متبقيا 00:26 من الفترة األخيرة من املباراة،‏ حاور ‏)أ‎1‎‏(‏ بالكرة ملدة 6 ثوان في منطقة فريقه الخلفية ثم:‏<br />

ضرب ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة لتخرج خارج الحدود وتم منح الفريق<br />

‏)أ(‏ وقتا<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ فريقه الثالث في هذه الفترة وتم منح الفريق<br />

التفسير:‏<br />

مستقطعاً‏ .<br />

‏)أ(‏ وقتا<br />

مستقطعاً‏ .<br />

12-17<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

يستكمل الفريق ‏)أ(‏ املباراة بعد الوقت املستقطع بإدخال الكرة عند خط إدخال الكرة املقابل لطاولة املسجل في منطقته<br />

األمامية،‏ وفي كال الحالتين يكون للفريق 18 ثانية فقط متبقية على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

ً<br />

عندما كان متبقيا 1:24 من الفترة األخيرة من املباراة،‏ قام ‏)أ‎1‎‏(‏ باملحاورة عابرا إلى منطقته األمامية،‏ ثم ضرب ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة<br />

لتعود ملنطقة الفريق ‏)أ(‏ الخلفية ثم حصل عليها أي من العبي الفريق ‏)أ(‏ وقام باملحاورة مرة أخرى ثم ضرب ‏)ب‎2‎‏(‏ الكرة لتخرج خارج<br />

الحدود في منطقة الفريق ‏)أ(‏ الخلفية:‏<br />

عندما كان متبقيا<br />

عندما كان متبقيا<br />

التفسير:‏<br />

)6 ثوان(‏ على ساعة التصويب ثم ت ‏ّم منح الفريق<br />

)17 ثانية(‏ على ساعة التصويب ثم ت ‏ّم منح الفريق<br />

‏)أ(‏ وقتا<br />

‏)أ(‏ وقتا<br />

مستقطعاً‏ .<br />

مستقطعاً‏ .<br />

13-17<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

يستكمل الفريق ‏)أ(‏ املباراة بعد الوقت املستقطع بإدخال الكرة عند خط إدخال الكرة املقابل لطاولة املسجل في منطقته<br />

األمامية،‏ وفي كال الحالتين يحصل الفريق ‏)أ(‏ فقط على الثواني املتبقية على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

ً<br />

عندما كان متبقيا 0:48 من الفترة األخيرة من املباراة،‏ قام ‏)أ‎1‎‏(‏ باملحاورة عابرا إلى منطقته األمامية،‏ ثم ضرب ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة<br />

لتعود ملنطقة الفريق ‏)أ(‏ الخلفية ثم حصل عليها أي من العبي الفريق ‏)أ(‏ وقام باملحاورة مرة أخرى ثم ارتكب ‏)ب‎2‎‏(‏ خطأ فريقه الثالث<br />

لهذه الفترة في منطقة الفريق ‏)أ(‏ الخلفية:‏<br />

عندما كان متبقيا<br />

عندما كان متبقيا<br />

)6 ثوان(‏ على ساعة التصويب<br />

17(<br />

ثانية(‏ على ساعة التصويب<br />

ثم تمّ‏ منح الفريق ‏)أ(‏ وقتا مستقطعا واستكمل الفريق ‏)أ(‏ املباراة بعد الوقت املستقطع بإدخال الكرة عند خط إدخال الكرة املقابل<br />

لطاولة املسجل في منطقته األمامية.‏<br />

التفسير:‏ عندما تستكمل املباراة يكون<br />

للفريق ‏)أ(:‏<br />

14<br />

17<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ثانية على ساعة التصويب.‏<br />

ثانية على ساعة التصويب.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 17 من 63<br />

14-17<br />

مثال:‏<br />

كان الفريق ‏)أ(‏<br />

ً<br />

مستحوذا على الكرة في منطقته الخلفية ملدة )5 ثوان(‏ عندما تم استبعاد<br />

ً<br />

كال من ‏)أ‎6‎‏(‏<br />

امللعب للتشاجر،‏ وتم إلغاء الجزاءين املتساويين وتم منح الكرة للفريق ‏)أ(‏ إلدخالها عند امتداد خط املنتصف<br />

وقبل أن يتم إجراء إدخال الكرة تم منح املدرب ‏)أ(‏ وقتا مستقطعا.‏<br />

التفسير:‏<br />

و)ب‎6‎‏(‏ لدخولهما أرض<br />

ً<br />

مقابال لطاولة املسجل،‏<br />

ً<br />

ً<br />

يتم إدخال الكرة دائما عند امتداد خط املنتصف مقابال لطاولة املسجل بعد وقت مستقطع بنفس الوقت املتبقي على<br />

ساعة التصويب،‏ وفي هذه الحالة<br />

كان متبقيا<br />

19 ثانية.‏<br />

15-17<br />

النص:‏<br />

املسجل.‏<br />

توجد حاالت إضافية للمذكورين في املادة<br />

3-2-17<br />

16-17<br />

مثال:‏<br />

أ-‏<br />

ً<br />

والتي يكون إدخال الكرة فيها عند امتداد خط املنتصف مقابال لطاولة<br />

ً<br />

ارتكب الالعب الذي يقوم بإدخال الكرة عند امتداد خط املنتصف مقابال لطاولة املسجل مخالفة،‏ وتم إعطاء الكرة للفريق<br />

املنافس في املكان األصلي إلدخال الكرة.‏<br />

ب-‏ تم استبعاد أعضاء من كال الفريقين في حالة التشاجر ولم يكن هناك جزاءات متبقية للتنفيذ،‏ وعند وقت توقف املباراة كان أحد<br />

الفريقين حائزا على الكرة أو من حقه الكرة،‏ في هذه الحالة يكون للفريق الذي يدخل الكرة فقط الوقت املتبقي على ساعة<br />

التصويب.‏<br />

التفسير:‏<br />

في الحالتين السابقتين باستطاعة الالعب الذي يقوم بإدخال الكرة أن يمررها إلى املنطقة األمامية أو الخلفية.‏<br />

17-17 النص:‏ يمكن أن تحدث أحد هذه الحاالت أثناء إدخال الكرة:‏<br />

أ-‏<br />

أن يتم تمرير الكرة لتعبر من أعلى السلة ثم يلمسها العب من أحد الفريقين من خالل أسفل السلة.‏<br />

18-17<br />

19-17<br />

20-17<br />

21-17<br />

22-17<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

مثال:‏<br />

السلة.‏<br />

أن تعلق الكرة بين<br />

أن يتم ضرب<br />

التفسير:‏<br />

الحلقة<br />

الكرة عمدا<br />

ولوحة الهدف.‏<br />

في الحلقة بغرض تجديد فترة ساعة التصويب.‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ يتمرير الكرة عند إدخالها من خارج الحدود لتعبر من أعلى السلة ثم ملسها العب من أي من الفريقين من خالل أسفل<br />

يعتبر ذلك مخالفة ويتم استكمال املباراة بإدخال الكرة عن طريق الفريق املنافس عند امتداد خط الرمية الحرة.‏ وفي<br />

حالة قيام الفريق املدافع لهذه املخالفة ال يتم احتساب أية نقاط للفريق املهاجم حيث أن الكرة قد تم تمريرها من خارج الحدود<br />

وليس من داخل امللعب.‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتمرير الكرة عند إدخالها من خارج الحدود ثم علقت الكرة بين الحلقة ولوحة الهدف.‏<br />

يعتبر ذلك حالة كرة قفز ويتم استكمال املباراة بتطبيق مبدأ الحيازة املتبادلة،‏ فإذا كانت الحيازة لصالح الفريق ‏)أ(‏ يتم<br />

استكمال الزمن املتبقي على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

عند إدخال الكرة،‏ قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتمرير الكرة في اتجاه السلة لتلمس الحلقة<br />

وكان متبقيا خمس ثوان على ساعة التصويب.‏<br />

يجب على ميقاتي ساعة التصويب أال يقوم بتجديد الفترة حيث أن ساعة املباراة لم تعمل بعد،‏ وتبدأ ساعة التصويب في<br />

العمل بالتزامن مع ساعة املباراة عندما يلمس الكرة أول العب على أرض امللعب.‏<br />

النص:‏<br />

بعد أن توضع الكرة تحت تصرف الالعب الذي يدخل الكرة من خارج الحدود ال يمكنه أن يتسبب في ارتداد الكرة من األرض<br />

بطريقة تجعله يلمسها مرة أخرى بعد أن تلمس داخل أرض امللعب قبل أن تلمس أو يلمسها العب آخر على أرض امللعب.‏<br />

مثال:‏<br />

تم إعطاء ‏)أ‎1‎ ) إدخاالً‏ للكرة،‏ ثم قام بارتداد الكرة على األرض )bounce( بطريقة تجعل الكرة تلمس:‏<br />

أ-‏<br />

منطقة داخل امللعب ثم ملس الكرة مرة أخرى.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 18 من 63<br />

ب-‏<br />

منطقة خارج امللعب ثم ملس الكرة مرة أخرى.‏<br />

التفسير:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ارتكب ‏)أ‎1‎‏(‏ مخالفة إدخال الكرة ألن بمجرد أن تترك الكرة يد الالعب القائم بإدخال الكرة وتلمس منطقة داخل امللعب يجب<br />

عليه أال يلمس الكرة قبل أن تلمس أو يلمسها أي العب على أرض امللعب.‏<br />

اللعبة قانونية ويستمر عد فترة ال‎5‎ ثوان.‏<br />

23-17<br />

النص:‏<br />

الكرة.‏<br />

ال يمكن لالعب الذي يقوم بإدخال الكرة أن يتسبب في أن تلمس الكرة خارج الحدود بعد أن يكون قد قام بتركها إلدخال<br />

24-17<br />

25-17<br />

26-17<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتمرير الكرة ل)أ‎2‎‏(‏ لكن الكرة خرجت خارج الحدود بدون أن تلمس أي العب على أرض امللعب.‏<br />

يتم احتساب مخالفة على ‏)أ‎1‎‏(‏ وتستكمل املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)ب(‏ عند نفس املكان األصلي إلدخال الكرة.‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتمرير الكرة ل)أ‎2‎‏(‏ الذي استلمها وقدمه كانت على حد امللعب.‏<br />

يتم احتساب مخالفة على ‏)أ‎2‎‏(‏ وتستكمل املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)ب(‏ عند أقرب مكان للمخالفة.‏<br />

تم منح ‏)أ‎1‎‏(‏ إدخال للكرة من الحد الجانبي بالقرب من خط املنتصف:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

في منطقته الخلفية مؤهالً‏ لتمرير الكرة ألي مكان على امللعب<br />

في منطقته األمامية مؤهالً‏ لتمرير الكرة للمنطقة األمامية فقط<br />

عند بداية الفترة الثانية على امتداد خط املنتصف مقابالً‏ لطاولة املسجل ً مؤهال لتمرير الكرة ألي مكان على امللعب<br />

27-17<br />

28-17<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بأخذ خطوة واحدة طبيعية جانبية بعد أن كانت الكرة تحت تصرفه ليتغير موقعه من ناحية املنطقة الخلفية واألمامية.‏<br />

التفسير:‏<br />

النص:‏<br />

يحتفظ ‏)أ‎1‎‏(‏ بحقه في تمرير الكرة للمنطقة الخلفية أو األمامية في جميع الحاالت طبقاً‏ ملا كان ً مؤهال له في موقعه املبدئي.‏<br />

يتم إجراء إدخال الكرة التالي للرميات الحرة الناتجة من خطأ فني أو سلوك غير رياض ي أو عدم أهلية عند امتداد خط<br />

املنتصف مقابالً‏ لطاولة املسجل.‏<br />

ً<br />

مثال:‏ تم احتساب خطأ فنياً‏ على ‏)ب‎1‎‏(‏ وكان متبقيا 1:03 من زمن لعب الفترة األخيرة من املباراة،‏ ثم قام أي من أفراد الفريق ‏)أ(‏<br />

ً مستقطعا للفريق ‏)أ(.‏<br />

بتصويب الرمية الواحدة ثم تم منح وقتاً‏<br />

التفسير:‏<br />

يتم استكمال املباراة بإدخال للكرة للفريق ‏)أ(‏ عند خط املنتصف مقابالً‏ لطاولة املسجل.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 19 من 63<br />

مادة<br />

19\18<br />

18\1-19 النص:‏ ال يمكن<br />

ال يمكن<br />

الوقت املستقطع<br />

منح تبديال<br />

منح وقتا مستقطعا<br />

\<br />

2-19\18<br />

3-19\18<br />

مثال:‏<br />

التبديل<br />

قبل بدء وقت لعب أي فترة أو بعد انتهاء وقت لعب أي فترة.‏<br />

قبل بدء وقت لعب الفترة األولى أو بعد انتهاء وقت لعب املباراة،‏ ويمكن إجراء أي تبديل خالل فترات االستراحة.‏<br />

ارتكب الالعب القافز ‏)أ‎2‎‏(‏ مخالفة أثناء كرة القفز بعد أن تركت الكرة يد رئيس الطاقم وقبل أن يتم ملس الكرة بطريقة<br />

قانونية وتم منح الكرة للفريق ‏)ب(‏ إلدخالها من خارج الحدود،‏ وفي هذه اللحظة قام أحد املدربين<br />

التفسير:‏ على الرغم من أن املباراة قد<br />

مثال:‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏<br />

من الفريقين في هذه<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

وقتا مستقطعا.‏<br />

تبديالً‏ .<br />

4-19\18<br />

5-19\18<br />

التفسير:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ال يمكن<br />

اللحظة بطلب:‏<br />

منح وقتا مستقطعا ألن<br />

يمكن منح تبديال<br />

النص:‏<br />

بدأت فعليا ال يتم منح وقتا مستقطعا أو تبديال ألن ساعة املباراة<br />

في نفس وقت صافرة نهاية الفترة أو الوقت<br />

وقت لعب الفترة أو الوقت اإلضافي قد انتهى.‏<br />

اإلضافي تقريبا وتم<br />

فقط بعد أداء الرميتان الحرتين وبعد بدء فترة ا ال ستراحة للفترة املقبلة أو الوقت اإلضافي.‏<br />

بطلب وقتا مستقطعا أو تبديال.‏<br />

لم تبدأ بعد.‏<br />

إعطاؤه رميتين حرتين،‏ ثم قام أي<br />

إذا تم إطالق صافرة ساعة التصويب والكرة في الهواء بعد تصويبة على السلة،‏ ال يتم اعتبار ذلك مخالفة وال توقف<br />

الصافرة ساعة املباراة،‏ فإذا تمت إصابة الهدف بنجاح تعتبر<br />

شروط معينة.‏<br />

مثال:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

تلك<br />

فرصة إلجراء التبديل أو الوقت املستقطع لكال الفريقين تحت<br />

تم إطالق صافرة ساعة التصويب والكرة في الهواء بعد تصويبة على السلة ثم دخلت الكرة السلة،‏ وفي هذا الوقت:‏<br />

طلب أحد الفريقين أو<br />

طلب أحد الفريقين أو<br />

التفسير:‏<br />

كالهما وقتا مستقطعا.‏<br />

كالهما تبديال.‏<br />

أ-‏<br />

تعتبر هذه فرصة وقت مستقطع للفريق الذي لم يسجل الهدف فقط.‏<br />

إذا تم منح الوقت املستقطع للفريق الذي لم يسجل الهدف يمكن منح الفريق املنافس<br />

الفريقين التبديل إذا تم طلب ذلك.‏<br />

ً<br />

وقتا<br />

ً<br />

أيضا<br />

ً<br />

مستقطعا ويمكن لكال<br />

6-19\18<br />

ب-‏<br />

النص:‏<br />

تعتبر هذه فرصة إلجراء تبديل للفريق الذي لم يسجل الهدف في الدقيقتين األخيرتين فقط من الفترة الرابعة أو في الدقيقتين<br />

األخيرتين من الوقت اإلضافي.‏<br />

ً<br />

ً ً<br />

إذا تم منح التبديل للفريق الذي لم يسجل الهدف يمكن منح الفريق املنافس أيضا تبديال ويمكن منح وقتا مستقطعاً‏ لكال<br />

الفريقين إذا تم طلب ذلك.‏<br />

إذا تم طلب<br />

ً<br />

وقتا<br />

ً<br />

مستقطعا أو<br />

ً<br />

تبديال ‏)ألي العب بما فيهم قاذف الرمية الحرة(‏ بعد أن تصبح الكرة تحت تصرف الالعب<br />

الذي يقوم بأداء الرميات الحرة في الرمية الحرة األولى أو الوحيدة يتم منح الوقت املستقطع أو التبديل لكال الفريقين إذا:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

كانت الرمية الحرة األخيرة أو الوحيدة ناجحة أو<br />

ً<br />

كانت الرمية الحرة األخيرة أو الوحيدة يتبعها إدخال الكرة عند امتداد خط املنتصف مقابال لطاولة التسجيل أو ألي سبب<br />

يجعل الكرة تظل موقوفة بعد الرمية الحرة األخيرة أو الوحيدة أو<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


أ)‏<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 20 من 63<br />

7-19\18<br />

ج-‏ ألي سبب آخر تكون<br />

فيه الكرة موقوفة بعد أداء الرمية الحرة األولى أو الوحيدة.‏<br />

مثال:‏<br />

تم منح ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين حرتين،‏ وطلب الفريق ‏)أ(‏ أو الفريق<br />

‏)ب(‏ وقتا مستقطعا أو تبديال:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

قبل أن تصبح الكرة تحت تصرف ‏)أ‎1‎‏(‏ قاذف الرميتين الحرتين.‏<br />

بعد الرمية الحرة األولى.‏<br />

بعد الرمية الحرة الثانية الناجحة وقبل أن تصبح الكرة تحت تصرف الالعب الذي سيدخلها من خارج الحدود.‏<br />

د-‏<br />

بعد الرمية الحرة الثانية الناجحة وبعد أن تصبح الكرة تحت تصرف الالعب الذي سيدخلها من خارج الحدود.‏<br />

التفسير:‏<br />

أ-‏<br />

يتم منح الوقت املستقطع أو التبديل قبل الرمية الحرة<br />

األولى فورا.‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

ال يتم منح الوقت املستقطع أو التبديل بعد الرمية الحرة<br />

يتم منح الوقت املستقطع أو التبديل قبل إدخال<br />

األولى<br />

الكرة فورا.‏<br />

وإن كانت ناجحة.‏<br />

8-19\18<br />

د-‏<br />

مثال:‏<br />

ال يسمح بالوقت املستقطع أو التبديل.‏<br />

تم<br />

الحرة األخيرة:‏<br />

منح ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين حرتين،‏ وبعد الرمية الحرة األولى طلب الفريق ‏)أ(‏ أو الفريق ‏)ب(‏<br />

ً<br />

مستقطعا<br />

ً<br />

وقتا<br />

أو تبديال،‏ وخالل الرمية<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

د-‏<br />

ارتدت الكرة من الحلقة واستمر اللعب.‏<br />

نجحت الرمية الحرة.‏<br />

لم تلمس الكرة الحلقة ولم تدخل السلة.‏<br />

ملس ‏)أ‎1‎‏(‏ خط الرمية الحرة أثناء التصويب واحتسبت مخالفة.‏<br />

ه-‏<br />

)1<br />

دخل ‏)ب‎1‎‏(‏ داخل منطقة الرمية الحرة قبل أن تترك الكرة يد قاذف الرمية الحرة واحتسبت مخالفة على ‏)ب‎1‎‏(‏ وكانت رمية<br />

الحرة غير ناجحة.‏<br />

التفسير:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏ و ج-‏ و د-‏<br />

ه-‏<br />

ال يسمح بالوقت املستقطع أو التبديل.‏<br />

يتم منح الوقت املستقطع أو<br />

التبديل مباشرة.‏<br />

يمنح ‏)أ‎4‎‏(‏ رمية حرة بديلة وإذا نجحت يتم منح الوقت املستقطع أو<br />

التبديل مباشرة..‏<br />

18\9-19 النص:‏ إذا تم ارتكاب خطأ من أي من الفريقين بعد طلب الوقت املستقطع،‏ ال يبدأ الوقت املستقطع حتى ينتهي الحكم من اتصاله<br />

10-19\18<br />

مع طاولة املسجل نتيجة لهذا الخطأ.‏ وفي حالة ارتكاب الخطأ الخامس على العب،‏ هذا االتصال يشمل إجراء التبديل الالزم.‏ عند<br />

إنهاء إجراء التبديل يبدأ الوقت املستقطع عندما يطلق الحكم صافرته ويعطي إشارة الوقت املستقطع.‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

ً<br />

العبا.‏<br />

11-19\18<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

طلب مدرب الفريق<br />

‏)أ(‏ وقتا<br />

مستقطعاً‏ ، ثم ارتكب الالعب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأه الخامس.‏<br />

ال تبدأ فترة الوقت املستقطع حتى ينتهي االتصال الناتج عن الخطأ مع طاولة املسجل وأن يكون بديل ‏)ب‎1‎‏(‏ قد أصبح<br />

طلب مدرب الفريق<br />

‏)أ(‏ وقتا مستقطعا،‏<br />

ثم تم ارتكاب خطأ من أي العب.‏<br />

يسمح لالعبي الفريقين أن يذهبوا إلى مقاعد فريقهم إذا علموا أن هناك<br />

الوقت املستقطع رسميا بعد.‏<br />

َ<br />

وقتا<br />

َ<br />

مستقطعا قد تم طلبه حتى ولو لم يبدأ<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 21 من 63<br />

12-19\18<br />

النص:‏<br />

توضح املادة<br />

19 واملادة 18<br />

13-19\18<br />

بدء ونهاية التبديل أو الوقت املستقطع،‏ فيجب على املدربين الراغبين في الوقت املستقطع أو<br />

التبديل أن يدركا هذه الحدود وإال لن يتم منح التبديل أو الوقت املستقطع فوراً‏ .<br />

مثال:‏<br />

قام املدرب ‏)أ(‏ بالجري نحو طاولة املسجل<br />

الوقت املستقطع مباشرة.‏<br />

التفسير:‏<br />

ً<br />

طالبا بصوت مرتفع<br />

ً<br />

تبديال أو<br />

ً<br />

وقتا<br />

14-19\18<br />

15-19\18<br />

ً<br />

مستقطعا بعد انتهاء فرصة التبديل أو<br />

قام املسجل برد فعل وبصورة خاطئة بإطالق صافرة جهازه،‏ فأطلق الحكم صافرته وأوقف املباراة.‏<br />

أصبحت الكرة موقوفة وظلت ساعة املباراة متوقفة نتيجة إليقاف الحكم املباراة والتي تؤدي بالتالي إلى فرصة للتبديل<br />

ً<br />

أو للوقت املستقطع في الظروف العادية،‏ لكن ألن طلب التبديل أو الوقت املستقطع قد تم متأخرا فال يتم منحه وتستكمل املباراة<br />

فورا.‏<br />

مثال:‏<br />

حدثت مخالفة عرقلة الكرة أو العناية بالهدف في أي وقت أثناء املباراة وكان هناك بدالء من أي من الفريقين أو كالهما<br />

ينتظرون عند طاولة املسجل ليدخلوا املباراة أو<br />

تم طلب وقتا مستقطعا<br />

من أي من الفريقين.‏<br />

التفسير:‏ تتسبب املخالفة في توقف الساعة وتصبح الكرة موقوفة ويتم السماح بالتبديالت أو األوقات املستقطعة.‏<br />

النص:‏<br />

مدة كل وقت مستقطع هي دقيقة واحدة،‏ فيجب أن يعود الفريقان ألرض امللعب في الوقت املناسب بعد أن يطلق الحكم<br />

صافرته ويؤشر للفريقين بالعودة،‏ لكن في بعض األحيان يقوم فريق بمد فترة الوقت املستقطع عن الدقيقة املتاحة ليستفيد بوقت<br />

أطول على حساب تعطيل املباراة،‏ فيجب في هذه الحالة أن يحذر الحكم الفريق فإن لم يستجيب لتحذيره يتم احتساب وقتا<br />

مستقطعا على الفريق املخالف،‏ أما إن لم يكن لذلك الفريق أي أوقات مستقطعة متبقية فيتم احتساب خطأ فنيا على املدرب<br />

ويُ‏ سج لتعطيله املباراة.‏<br />

ّ ل )B(<br />

16-19\18<br />

مثال:‏<br />

انتهت فترة الوقت املستقطع وأشار الحكم للفريق ‏)أ(‏ بالعودة ألرض امللعب،‏ لكن استمر املدرب ‏)أ(‏ في إعطاء التعليمات<br />

لالعبي فريقه أثناء جلوسهم في منطقة مقعد الفريق،‏ فأشار الحكم للفريق ‏)أ(‏ بالعودة ألرض امللعب مرة أخرى ثم:‏<br />

أ-‏<br />

دخل الفريق ‏)أ(‏ في النهاية إلى أرض امللعب.‏<br />

ب-‏<br />

ظل الفريق ‏)أ(‏ في منطقة مقعد الفريق.‏<br />

التفسير:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

بعد بدء عودة الفريق ألرض امللعب يقوم الحكم بتحذير املدرب إن تكرر ذلك التصرف سيتم احتساب<br />

الفريق ‏)أ(.‏<br />

ً<br />

وقتا<br />

ً<br />

مستقطعا على<br />

يتم احتساب وقتا مستقطعا على الفريق ‏)أ(‏ بدون أي تحذير إضافي،‏ أما إن لم يكن للفريق أي أوقات مستقطعة متبقية فيتم<br />

احتساب خطأ فنيا على املدرب ويُ‏ سج لتعطيله املباراة.‏<br />

ّ ل )B(<br />

17-19\18<br />

18-19\18<br />

19-19\18<br />

النص:‏<br />

إذا لم يتم منح فريقاً‏ وقتا ً مستقطعا ً في الشوط الثاني حتى يكون متبقيا ً على الفترة الرابعة دقيقتان فعلى املسجل أن<br />

يقوم بإلغاء أول مربع ألوقات الفريق املستقطعة في الشوط الثاني في صحيفة التسجيل بخطين أفقيين،‏ ويتم اإلعالن على لوحة<br />

الهدف أن الوقت املستقطع األول قد تم منحه.‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

ً مستقطعا في الشوط الثاني حتى أصبح متبقياً‏ على انتهاء الفترة الرابعة دقيقتان.‏<br />

لم يقم أي من الفريقين بأخذ وقتاً‏<br />

على املسجل أن يقوم بإلغاء أول مربع من أوقات<br />

أفقيين،‏ ويتم اإلعالن على لوحة الهدف أن الوقت املستقطع األول قد تم منحه.‏<br />

مثال:‏<br />

كال الفريق املستقطعة في الشوط الثاني في صحيفة التسجيل بخطين<br />

ً<br />

طلب مدرب الفريق ‏)أ(‏ وقته املستقطع األول في الشوط الثاني عندما كان متبقيا 2:09 ‏)دقيقتان وتسع ثوان(‏ على انتهاء<br />

الفترة الرابعة،‏ ثم خرجت الكرة خارج الحدود عندما كان متبقيا<br />

لتتوقف ساعة املباراة ويمنح الفريق ‏)أ(‏ الوقت املستقطع.‏<br />

1:58<br />

‏)دقيقة وثمان وخمسون ثانية(‏ على انتهاء الفترة الرابعة<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 22 من 63<br />

التفسير:‏<br />

1:58<br />

على املسجل أن يقوم بإلغاء أول مربع ألوقات الفريق ‏)أ(‏ املستقطعة في صحيفة التسجيل بخطين أفقيين ألن الوقت<br />

املستقطع تم منحه عند في الفترة الرابعة ويتم تسجيل الوقت املستقطع في املربع الثاني ويكون للفريق ‏)أ(‏ ً وقتا مستقطعاً‏<br />

واحدا متبقيا،‏ ويتم اإلعالن على لوحة الهدف أن كال الوقتين املستقطعين قد تم منحهما.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 23 من 63<br />

مادة<br />

23 الالعب خارج الحدود والكرة خارج الحدود<br />

2-23<br />

1-23 النص:‏ يرتكب الالعب مخالفة إن خرج من أرض امللعب من الحد النهائي ليتجنب احتساب مخالفة الثالث ثوان عليه.‏<br />

مثال:‏<br />

كان الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ داخل املنطقة املحرمة ملدة أقل من ثالث ثوان ثم تحرك إلى خارج الحدود من الحد النهائي ليتجنب احتساب<br />

مخالفة الثالث ثوان عليه،‏ ثم دخل املنطقة املحرمة مرة أخرى.‏<br />

التفسير:‏ ارتكب ‏)أ‎1‎‏(‏ مخالفة الثالث ثوان.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 24 من 63<br />

24 مادة<br />

1-24<br />

2-24<br />

3-24<br />

4-24<br />

5-24<br />

النص:‏<br />

املحاورة<br />

إذا تعمد العب رمي الكرة على لوحة الهدف ‏)ليس محاوال إصابة الهدف(‏ يعتبر ذلك مثل رمي الالعب الكرة على األرض،‏ فإذا<br />

ملس الالعب الكرة مرة أخرى قبل أن يلمسها ‏)أو<br />

مثال:‏<br />

تلمس(‏ العبا آخرا<br />

فيعتبر ذلك مثل املحاورة.‏<br />

لم يكن ‏)أ‎1‎‏(‏ قد قام باملحاورة بعد لكنه رمى الكرة على لوحة الهدف ومسكها مرة ثانية قبل أن يلمس العب آخر الكرة.‏<br />

التفسير:‏ بعد مسك الكرة يمكن ل ‏)أ‎1‎‏(‏ التصويب أو التمرير ولكن ال يمكنه بدء محاورة جديدة.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

بعد االنتهاء من املحاورة كان ‏)أ‎1‎‏(‏ في حركة مستمرة أو كان واقفا ثم رمى الكرة على لوحة الهدف ثم مسكها مرّة ثانية قبل أن<br />

تلمس العبا آخرا.‏<br />

التفسير:‏ ارتكب ‏)أ‎1‎‏(‏ مخالفة إجراء محاورة جديدة.‏<br />

مثال:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ باملحاورة ثم أنهى املحاورة بالتوقف:‏<br />

ثم فقد ‏)أ‎1‎‏(‏ توازنه دون أن يحرك قدم االرتكاز وملس األرض بالكرة م رة أو مرتين وهو ممسكاً‏ بها<br />

ثم قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بنقل الكرة من يد إلى أخرى بدون أن يحرك قدم االرتكاز.‏<br />

التفسير:‏<br />

مثال:‏<br />

تعتبر اللعبة قانونية في كلتا الحالتين ألن ‏)أ‎1‎‏(‏ لم يحرك قدم ارتكازه.‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ ببدء املحاورة:‏<br />

بيد أو بيديه.‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

عن طريق رمي الكرة من فوق منافسه.‏<br />

عن طريق رمي الكرة لعدة أمتار بعيداً‏ عنه.‏<br />

ثم ملست الكرة أرض امللعبواستكمل ‏)أ‎1‎‏(‏ املحاورة.‏<br />

التفسير:‏<br />

تعتبر اللعبة قانونية في كلتا الحالتين ألن الكرة ملست أرض امللعب قبل أن ملسها ‏)أ‎1‎‏(‏ مرة أخرى في محاورته.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 25 من 63<br />

25 مادة<br />

1-25<br />

النص:‏<br />

املش ي بالكرة<br />

إذا استحوذ العب على الكرة وهو ممددا على األرض فإن ذلك ال يعتبر مخالفة،‏ ويعتبر<br />

ممسكا بالكرة على األرض،‏ ومن القانوني أيضا أن ينزلق الالعب<br />

أو حاول الوقوف وهو ممسكا بالكرة فيعتبر ذلك مخالفة.‏<br />

ً<br />

قانونيا<br />

2-25<br />

3-25<br />

مثال:‏<br />

فقد ‏)أ‎1‎‏(‏ توازنه<br />

وهو ممسكا<br />

بالكرة وسقط على األرض.‏<br />

التفسير:‏ حركة الالعب غير املتعمدة التي أسقطته على األرض قانونية.‏<br />

مثال:‏<br />

حاز ‏)أ‎1‎‏(‏ على الكرة<br />

وهو ممددا على<br />

األرض ثم:‏<br />

ً<br />

أيضا عندما يسقط العب<br />

ً<br />

قليال بعد سقوطه على األرض ممسكاً‏ بالكرة ، ولكن إذا تدحرج الالعب<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

مرر الكرة إلى ‏)أ‎2‎‏(‏<br />

بدأ املحاورة<br />

وهو ممددا على األرض.‏<br />

4-25<br />

5-25<br />

6-25<br />

ج-‏<br />

د-‏<br />

حاول الوقوف أثناء قيامه باملحاورة.‏<br />

حاول الوقوف وهو ال<br />

التفسير:‏<br />

في أ-‏ و ب-‏ و ج-‏ تصرف ‏)أ‎1‎‏(‏ قانوني.‏<br />

يزال ممسكا بالكرة.‏<br />

في د-‏ تم حدوث مخالفة املش ي بالكرة.‏<br />

مثال:‏ سقط ‏)أ‎1‎‏(‏ على األرض<br />

التفسير:‏<br />

مخالفة.‏<br />

النص:‏<br />

وهو ممسكأ<br />

بالكرة وتسببت قوة دفع حركته في أن ينزلق على األرض.‏<br />

ً<br />

ال يعتبر انزالق ‏)أ‎1‎‏(‏ غير املتعمد مخالفة،‏ ولكن إذا تدحرج ‏)أ‎1‎‏(‏ بعد ذلك أو حاول الوقوف وهو ممسكا بالكرة فيعتبر ذلك<br />

إذا تم ارتكاب خطأ ضد العب في حالة تصويب يتبعه نجاح للتصويبة على الهدف ولكن مع ارتكاب مخالفة املش ي بالكرة فال يتم<br />

احتساب الهدف ويتم منحه رميات حرة.‏<br />

مثال:‏<br />

بدأ ‏)أ‎1‎‏(‏ محاولته للتصويب على الهدف بتحركه في اتجاه السلة ممسكاً‏ بالكرة بكلتا يديه،‏ وفي حركته املستمرة قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بارتكاب<br />

خطأ أدى إلى ارتكاب ‏)أ‎1‎‏(‏ مخالفة املش ي بالكرة ثم دخلت الكرة السلة.‏<br />

التفسير:‏ ال يتم احتساب الهدف ويتم منح ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين حرتين أو ثالث.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 26 من 63<br />

مادة<br />

28 الثمان ثوان<br />

1-28<br />

2-28<br />

3-28<br />

4-28<br />

5-28<br />

6-28<br />

7-28<br />

النص:‏<br />

توقفت ساعة التصويب بسبب حالة كرة قفز في املنطقة الخلفية،‏ فإذا كان إدخال الكرة في الحيازة املتبادلة لصالح الفريق<br />

الحائز على الكرة فيكون لذلك الفريق الوقت املتبقي فقط من فترة الثمان ثوان.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

كان الفريق ‏)أ(‏ مستحوذا على الكرة ملدة خمس ثوان في منطقته الخلفية عندما حدثت كرة ممسوكة،‏ وكان للفريق ‏)أ(‏ الحق في<br />

إدخال الكرة للحيازة املتبادلة.‏<br />

التفسير:‏ يحصل الفريق ‏)أ(‏ على الثالث ثوان املتبقية فقط لكي ينقل الكرة إلى منطقته األمامية.‏<br />

النص:‏<br />

أثناء املحاورة من املنطقة الخلفية إلى املنطقة األمامية تعتبر الكرة قد انتقلت إلى املنطقة األمامية عندما تكون كلتا قدمي<br />

الالعب املحاور والكرة مالمسين للمنطقة األمامية.‏<br />

مثال:‏<br />

وقف ‏)أ‎1‎‏(‏ في<br />

امللعب متوسطأ خط<br />

إلى ‏)أ‎2‎‏(‏ الذي اليزال في املنطقة الخلفية.‏<br />

التفسير:‏<br />

منتصف امللعب ثم تلقى الكرة من ‏)أ‎2‎‏(‏ الذي في املنطقة الخلفية ثم مرر ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة مرة أخرى<br />

ً<br />

يعتبر ذلك قانونيا حيث أن قدمي ‏)أ‎1‎‏(‏ ليستا كليهما في املنطقة األمامية وبالتالي يمكنه أن يقوم بتمرير الكرة للمنطقة<br />

الخلفية،‏ ويجب استمرار عد فترة الثمان ثوان.‏<br />

مثال:‏<br />

كان<br />

أ)‏ 2( الواقف في<br />

التفسير:‏<br />

‏)أ‎1‎‏(‏ يحاور بالكرة<br />

من منطقته الخلفية وأنهى محاورته<br />

امللعب متوسطا خط املنتصف أيضا.‏<br />

ً<br />

متوسطا خط املنتصف<br />

ً<br />

ممسكا بالكرة،‏ وبعد ذلك مرر ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة إلى<br />

ً<br />

يعتبر ذلك قانونيا حيث أن قدمي ‏)أ‎1‎‏(‏ ليستا كليهما في املنطقة األمامية وبالتالي يمكنه أن يقوم بتمرير الكرة لالعب ‏)أ‎2‎‏(‏<br />

الذي ال يعتبر في املنطقة<br />

مثال:‏<br />

األمامية أيضا،‏<br />

ويجب استمرار عد فترة الثمان ثوان.‏<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ يحاور بالكرة من منطقته الخلفية وكانت إحدى قدميه ‏)وليست كلتاهما(‏ في املنطقة األمامية،‏ ثم مرر ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة إلى<br />

أ)‏ 2( الواقف في<br />

التفسير:‏<br />

امللعب متوسطا خط<br />

يعتبر ذلك<br />

ً<br />

قانونيا حيث<br />

الذي ال يعتبر في املنطقة األمامية<br />

ثوان.‏<br />

مثال:‏<br />

أ-‏<br />

املنتصف،‏ ثم قام ‏)أ‎2‎‏(‏ باملحاورة إلى املنطقة الخلفية.‏<br />

أن قدمي ‏)أ‎1‎‏(‏ ليستا كليهما في املنطقة األمامية وبالتالي يمكنه أن يقوم بتمرير الكرة لالعب ‏)أ‎2‎‏(‏<br />

ً<br />

أيضا،‏ وبالتالي يمكن ل ‏)أ‎2‎‏(‏ أن يقوم باملحاورة إلى املنطقة الخلفية ويجب استمرار عد فترة الثمان<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ يحاور بالكرة من منطقته الخلفية ثم أوقف تقدمه ولكنه<br />

وكان متوسطا خط<br />

املنتصف ‏)كل قدم في جنب(.‏<br />

مازال قائما باملحاورة:‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

وكانت كلتا قدماه في املنطقة األمامية ولكن يحاور بالكرة في املنطقة الخلفية.‏<br />

وكانت كلتا قدماه في املنطقة األمامية ولكن يحاور بالكرة في املنطقة الخلفية ثم عاد)أ‎1‎‏(‏ بقدميه ملنطقته الخلفية.‏<br />

8-28<br />

د-‏<br />

وكانت كلتا قدماه في املنطقة الخلفية ولكن يحاور بالكرة في املنطقة األمامية.‏<br />

التفسير:‏<br />

في جميع الحاالت يعتبر الالعب املحاور ‏)أ‎1‎‏(‏ في املنطقة الخلفية حتى تلمس كلتا قدماه والكرة املنطقة األمامية ويتم<br />

استكمال عد فترة الثمان ثوان.‏<br />

النص:‏<br />

ً<br />

في كل مرة تستمر فيها فترة الثمان ثوان بما تبقى منها عندما يحصل على إدخال للكرة إما عند امتداد خط املنتصف مقابال<br />

لطاولة املسجل أو من املنطقة الخلفية نفس الفريق الذي كان مستحوذاً‏ على الكرة،‏ يقوم الحكم الذي يسلم الكرة لالعب القائم<br />

بإدخال الكرة بإعالمه بالوقت املتبقي من فترة الثمان ثوان.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 27 من 63<br />

9-28<br />

10-28<br />

11-28<br />

12-28<br />

13-28<br />

مثال:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ يحاور ملدة أربع ثوان في منطقته الخلفية عندما بدأ تشاجر.‏ وتم استبعاد ‏)أ‎7‎‏(‏ و ‏)ب‎9‎‏(‏ لدخولهما امللعب،‏ يتم إلغاء<br />

الجزاءين املتساويين وتستكمل<br />

في منطقته الخلفية.‏<br />

املباراة بإدخال ‏)أ‎2‎ ) للكرة عند امتداد خط املنتصف مقابالً‏ لطاولة املسجل،‏ ثم مرر ‏)أ‎2‎‏(‏ الكرة إلى ‏)أ‎3‎‏(‏<br />

التفسير:‏ للفريق ‏)أ(‏ أربع ثوان لينقل الكرة إلى منطقته األمامية.‏<br />

مثال:‏<br />

استحوذ الفريق ‏)أ(‏ على الكرة في منطقته الخلفية وبعد مرور ست ثوان من فترة الثمان ثوان حدث خطأ مزدوجاً‏ :<br />

أ-‏ في املنطقة الخلفية.‏<br />

ب-في املنطقة األمامية.‏<br />

التفسير:‏<br />

أ-‏ تستكمل املباراة بإدخال للكرة للفريق ‏)أ(‏ في املنطقة الخلفية عند أقرب نقطة للخطأ متبقياً‏ ثانيتين لنقل الكرة<br />

ب-تستكمل املباراة بإدخال للكرة للفريق ‏)أ(‏ في املنطقة األمامية عند أقرب نقطة للخطأ.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ باملحاورة ملدة أربع ثوان في منطقته الخلفية عندما ضرب ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة لتخرج خارج الحدود.‏<br />

التفسير:‏ تستكمل املباراة بإدخال للكرة للفريق ‏)أ(‏ في املنطقة الخلفية متبقياً‏ أربع ثوان لنقل الكرة ملنطقته األمامية.‏<br />

النص:‏<br />

ملنطقته األمامية.‏<br />

إذا أوقف الحكم املباراة ألي سبب ال يتعلق بأحد الفريقين وكان في تقدير الحكم أن هناك ضرراً‏ سيقع على الفريق املنافس،‏<br />

يتم استمرار فترة الثمان ثوان بما كان متبقياً‏ منها عند توقف املباراة.‏<br />

مثال:‏<br />

عندما كانت النتيجة أ<br />

72 ب–‏ 72<br />

يقوم باملحاورة ملدة 4 ثوان في منطقته الخلفية عندما أوقف الحكام املباراة بسبب:‏<br />

فشل ساعة املباراة أو ساعة التصويب في العمل أو البدء.‏<br />

تم رمي زجاجة على أرض امللعب.‏<br />

تم إعادة تشغيل ساعة التصويب بطريقة خاطئة.‏<br />

التفسير:‏<br />

ً<br />

وكان متبقيا 0:25 في آخر فترة من املباراة وكان الفريق ‏)أ(‏ مستحوذاً‏ على الكرة كان ‏)أ‎4‎‏(‏<br />

في جميع الحاالت يتم استكمال املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ في منطقته<br />

ثوان،‏ ألن الفريق ‏)ب(‏ سيتضرر لو تم منح الفريق ‏)أ(‏ فترة ثمان ثوان جديدة عند استكمال املباراة.‏<br />

14-28 النص:‏ بعد مخالفة الثمان ثوان،‏ يحدد مكان إدخال الكرة بمكان الكرة وقت حدوث املخالفة.‏<br />

15-28<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

مثال:‏<br />

انتهت مدة الثمان ثوان للفريق ‏)أ(‏ وتم احتساب مخالفة:‏<br />

عندما كان الفريق ‏)أ(‏ مستحوذاً‏ على الكرة في املنطقة الخلفية.‏<br />

عندما كانت الكرة في الهواء بعد أن مررها ‏)أ‎1‎‏(‏ من املنطقة الخلفية إلى املنطقة األمامية.‏<br />

التفسير:‏ يتم إدخال الكرة عن طريق الفريق ‏)ب(‏ من منطقته األمامية:‏<br />

الخلفية و 4 ثوان متبقية على فترة الثمان<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

عند أقرب نقطة ملكان الكرة عند حدوث املخالفة،‏ ماعدا خلف لوحة الهدف مباشرة.‏<br />

عند أقرب نقطة لخط املنتصف.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 28 من 63<br />

مادة<br />

50\29<br />

األربع وعشرون ثانية<br />

29\1-50 النص:‏ بعد محاولة للتصويب على الهدف قرب نهاية فترة ساعة التصويب تم<br />

2-50\29<br />

3-50\29<br />

4-50\29<br />

إطالق صافرة ساعة التصويب<br />

والكرة في الهواء،‏ فإذا<br />

لم تلمس الكرة الحلقة يتم احتساب مخالفة إن لم يستحوذ الفريق املنافس على الكرة بوضوح فورا،‏ ويتم إعطاء الكرة للفريق<br />

املنافس إلدخالها من خارج الحدود عند أقرب نقطة من مكانها في املباراة عندما أوقفها الحكم ماعدا خلف لوحة الهدف مباشرة.‏<br />

مثال:‏<br />

تم إطالق صافرة ساعة التصويب بعد<br />

ملسها ‏)ب‎1‎‏(‏ ثم ‏)أ‎2‎‏(‏ ثم<br />

استحوذ عليها أخيرا ‏)ب‎2‎‏(.‏<br />

تصويبة ‏)أ‎1‎‏(‏ والكرة في الهواء،‏ ثم ملست الكرة لوحة الهدف وتدحرجت على األرض ثم<br />

التفسير:‏ يتم احتساب مخالفة ساعة التصويب ألن الكرة لم تلمس الحلقة ثم لم يتبعها حيازة مباشرة للكرة عن طريق املنافس.‏<br />

مثال:‏<br />

ملست تصويبة ‏)أ‎1‎‏(‏ لوحة الهدف وليس الحلقة،‏ وبعد ارتداد الكرة ملسها ‏)ب‎1‎‏(‏ دون أن يستحوذ عليها عند املتابعة ثم<br />

استحوذ ‏)أ‎2‎‏(‏ على الكرة،‏ وتم إطالق صافرة ساعة التصويب في هذا الوقت.‏<br />

التفسير:‏<br />

مرة ثانية.‏<br />

مثال:‏ صوب<br />

يتم احتساب مخالفة ساعة التصويب.‏ تستمر ساعة التصويب أيضاً‏ عندما يستحوذ العب من الفريق ‏)أ(‏ على الكرة<br />

الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ على السلة عند نهاية فترة ساعة التصويب،‏ ثم اعترض ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة بطريقة قانونية ثم تم إطالق صافرة<br />

ساعة التصويب ثم ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ بعد اإلشارة.‏<br />

التفسير:‏ يتم احتساب مخالفة ساعة التصويب ويتم التغاض ي عن خطأ ‏)ب‎1‎‏(‏ إال إذا كان<br />

أهلية.‏<br />

ً<br />

خطأ<br />

5-50\29<br />

6-50\29<br />

7-50\29<br />

8-50\29<br />

9-50\29<br />

10-50\29<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

فنيا أو<br />

سلوكا غير رياضيا أو عدم<br />

تم إطالق صافرة ساعة التصويب والكرة في الهواء بعد تصويبة ‏)أ‎1‎‏(‏ على السلة،‏ ثم لم تلمس الكرة الحلقة وحدثت كرة<br />

ممسوكة بين ‏)أ‎2‎‏(‏ و<br />

‏)ب‎2‎‏(‏ فورا.‏<br />

التفسير:‏ يتم احتساب مخالفة ساعة التصويب ألن الفريق ‏)ب(‏ لم يحصل على حيازة واضحة فورية للكرة عند املتابعة.‏<br />

مثال:‏<br />

كانت الكرة في الهواء بعد تصويب الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ على السلة عندما أطلقت صافرة ساعة التصويب ثم لم تلمس الكرة الحلقة<br />

و ملست ‏)ب‎1‎‏(‏ الذي تسبب في خروج الكرة خارج الحدود.‏<br />

التفسير:‏ يتم احتساب مخالفة ساعة التصويب،‏ ألن الفريق ‏)ب(‏ لم يحصل على حيازة واضحة للكرة.‏<br />

النص:‏<br />

ً<br />

إذا تم إطالق صافرة جهاز ساعة التصويب وكان في تقدير الحكم أن الفريق املنافس يستحوذ فورا على الكرة بوضوح يتم<br />

التغاض ي عن الصافرة ويستمر اللعب.‏<br />

مثال:‏<br />

قرب نهاية فترة ساعة التصويب تم قطع تمريرة الكرة<br />

من ‏)أ‎1‎‏(‏ إلى ‏)أ‎2‎‏(‏ املوجودين كليهما في املنطقة األمامية ثم ذهبت الكرة<br />

ملنطقة الفريق ‏)أ(‏ الخلفية،‏ ثم تم إطالق صافرة ساعة التصويب قبل أن يستحوذ ‏)ب‎1‎‏(‏ على الكرة في طريقه الخالي نحو السلة.‏<br />

التفسير:‏ إذا استحوذ<br />

النص:‏<br />

‏)ب‎1‎‏(‏ فورا على<br />

الكرة يتم التغاض ي عن الصافرة ويستمر اللعب.‏<br />

إذا تم منح إدخال الكرة في موقف الحيازة املتبادلة لنفس الفريق الذي كانت الكرة في حيازته،‏ يكون لهذا الفريق الثوان<br />

املتبقية فقط من فترة ساعة التصويب عند وقت حدوث كرة القفز.‏<br />

مثال:‏<br />

كان الفريق ‏)أ(‏<br />

وتم منح إدخال الكرة للحيازة املتبادلة:‏<br />

ً<br />

مستحوذا على الكرة عندما كان<br />

ً<br />

متبقيا عشر ثوان من فترة ساعة التصويب عندما حدثت كرة ممسوكة،‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

للفريق ‏)أ(.‏<br />

للفريق ‏)ب(.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 29 من 63<br />

التفسير:‏<br />

أ-‏ يكون للفريق ‏)أ(‏ العشر ثوان املتبقية فقط على ساعة التصويب.‏<br />

ب-‏ يحصل الفريق ‏)ب(‏ على فترة ثانية جديدة على ساعة التصويب.‏<br />

24<br />

11-50\29<br />

مثال:‏<br />

كان الفريق ‏)أ(‏<br />

ً<br />

مستحوذا على الكرة عندما كان<br />

ً<br />

مبتقيا عشر ثوان على ساعة التصويب ثم خرجت الكرة خارج الحدود،‏ لم<br />

يستطع الحكام تحديد أي من الالعبين ‏)أ‎1‎‏(‏ أو ‏)ب‎1‎‏(‏ هو آخر من ملس الكرة قبل خروجها خارج الحدود،‏ فتم احتساب حالة كرة<br />

قفز وتم منح إدخال الكرة للحيازة املتبادلة:‏<br />

أ-‏<br />

للفريق ‏)أ(.‏<br />

ب-‏<br />

للفريق ‏)ب(.‏<br />

التفسير:‏<br />

أ-‏ يكون للفريق ‏)أ(‏ العشر ثوان املتبقية فقط على ساعة التصويب.‏<br />

ب-‏ يحصل الفريق ‏)ب(‏ على فترة ثانية جديدة على ساعة التصويب.‏<br />

24<br />

12-50\29<br />

<br />

النص:‏<br />

14<br />

<br />

13-50\29<br />

14-50\29<br />

15-50\29<br />

إذا أوقف الحكم املباراة نتيجة لخطأ أو مخالفة ‏)ليست إخراج الكرة خارج الحدود(‏ تم ارتكابها عن طريق الفريق غير<br />

ً<br />

املستحوذ على الكرة وتم منح الكرة لنفس الفريق الذي كان مستحوذا على الكرة في املنطقة األمامية،‏ يتم التعامل مع ساعة<br />

التصويب كالتالي:‏<br />

مثال:‏<br />

إذا كان هناك ثانية أو أكثر متبقية على ساعة التصويب عند توقف اللعب،‏ ال يتم تجديد ساعة التصويب وتستمر الساعة<br />

بنفس الوقت املتبقي.‏<br />

إذا كان هناك 13 ثانية أو أقل متبقية على ساعة التصويب عند توقف اللعب،‏ يتم ضبط ساعة التصويب على 14 ثانية.‏<br />

تسبب ‏)ب‎1‎‏(‏ في إخراج الكرة خارج الحدود في منطقة الفريق ‏)أ(‏ األمامية وكانت 8 ثوان متبقية على ساعة التصويب.‏<br />

التفسير:‏ يحصل الفريق ‏)أ(‏ على ال 8 ثوان املتبقية على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ باملحاورة في منطقته األمامية ثم ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضده وكان الخطأ الثاني على الفريق ‏)ب(‏ في تلك الفترة وكانت<br />

ثالث ثوان متبقية على ساعة التصويب.‏<br />

التفسير:‏ يحصل الفريق ‏)أ(‏ على 14 ثانية على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

كانت أربع ثوان متبقية على ساعة التصويب عندما كان الفريق<br />

‏)أ(‏ مستحوذا على<br />

الكرة في املنطقة األمامية ثم:‏<br />

أ-‏<br />

أصيب الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ وأوقف الحكم املباراة.‏<br />

ب-‏<br />

أصيب الالعب ‏)ب‎1‎‏(‏ وأوقف الحكم املباراة.‏<br />

التفسير:‏ يحصل الفريق ‏)أ(‏ على:‏<br />

أ-‏<br />

أربع ثوان املتبقية على ساعة التصويب.‏<br />

16-50\29<br />

17-50\29<br />

ب-‏<br />

14 ثانية على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏ صوب<br />

على ساعة التصويب،‏<br />

ً<br />

الالعب ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة على السلة،‏ ثم تم ارتكاب خطأ مزدوجا بين ‏)أ‎2‎‏(‏ و ‏)ب‎2‎‏(‏ والكرة في الهواء وكانت 6 ثوان متبقية<br />

ثم لم تدخل الكرة السلة وكان سهم الحيازة املتبادلة يشير إلى صالح الفريق ‏)أ(.‏<br />

التفسير:‏ يحصل الفريق ‏)أ(‏ على 6 ثوان املتبقية على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ يقوم يحاور عندما تم احتساب<br />

على ساعة التصويب.‏<br />

ً<br />

خطأ<br />

ً<br />

فنيا على ‏)ب‎1‎‏(‏ يتبعه خطأ فني على مدرب الفريق ‏)أ(،‏ وكانت 5 ثوان متبقية<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 30 من 63<br />

5<br />

التفسير:‏<br />

التصويب.‏<br />

بعد إلغاء الجزاءات املتساوية تستكمل املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ ويحصل<br />

على<br />

ثوان<br />

املتبقية<br />

على<br />

ساعة<br />

18-50\29<br />

مثال:‏<br />

ركل ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة<br />

بقدمه متعمدا<br />

أو ضربها بقبضة يده في منطقته الخلفية عندما كانت:‏<br />

أ-‏<br />

16 ثانية متبقية على ساعة التصويب.‏<br />

ب-‏<br />

12 ثانية متبقية على ساعة التصويب.‏<br />

التفسير:‏ تحتسب مخالفة على الفريق ‏)ب(‏ ويحصل الفريق ‏)أ(‏ على إدخال الكرة من منطقة فريقه<br />

األمامية ووقتا مقداره:‏<br />

أ-‏<br />

16 ثانية على ساعة التصويب.‏<br />

19-50\29<br />

ب-‏<br />

14 ثانية على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

عندما كانت:‏<br />

أثناء إدخال ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة من خارج الحدود قام ‏)ب‎1‎‏(‏ في منطقته الخلفية بمد ذراعه فوق خط الحد ليقطع تمريرة ‏)أ‎1‎‏(‏<br />

أ-‏<br />

19 ثانية على ساعة التصويب.‏<br />

ب-‏<br />

11 ثانية على ساعة التصويب.‏<br />

التفسير:‏ تحتسب مخالفة على ‏)ب‎1‎‏(‏ ويحصل الفريق ‏)أ(‏ على إدخال الكرة من منطقة فريقه<br />

األمامية ووقتا مقداره:‏<br />

أ-‏<br />

19 ثانية على ساعة التصويب.‏<br />

20-50\29<br />

ب-‏<br />

مثال:‏<br />

14 ثانية على ساعة التصويب.‏<br />

التصويب.‏<br />

التفسير:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ باملحاورة في منطقته األمامية ثم ارتكب ‏)ب‎2‎‏(‏ خطأ السلوك غير الرياض ي ضده،‏ وكانت<br />

6<br />

21-50\29<br />

22-50\29<br />

ثوان متبقية على ساعة<br />

يتم إعطاء الكرة للفريق ‏)أ(‏ إلدخالها من امتداد خط املنتصف مقابالأ لطاولة املسجل بغض النظر عن نجاح الرميات<br />

الحرة من عدمها و يتم منح فترة 24<br />

يتم تطبيق نفس التفسير في حالة<br />

النص:‏<br />

ثانية جديدة على ساعة التصويب.‏<br />

احتساب خطأ فنيا<br />

أو خطأ عدم أهلية.‏<br />

إذا أوقف الحكم املباراة ألي سبب ال يتعلق بأحد الفريقين وكان في تقدير الحكم أن تجديد ساعة التصويب سيسبب<br />

ً<br />

ضررا للفريق املنافس،‏ يتم استكمال الزمن على ساعة التصويب من نفس زمن توقفها.‏<br />

مثال:‏<br />

عندما كانت النتيجة ‏)أ<br />

وكان 72( ب–‏ 72<br />

باملحاورة ملدة 20 ثانية عندما أوقف الحكم املباراة بسبب:‏<br />

ً<br />

متبقيا 0:25 من الفترة األخيرة للمباراة استحوذ الفريق ‏)أ(‏ على الكرة.‏ قام ‏)أ‎1‎‏(‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

توقف عمل ساعة املباراة أو ساعة التصويب.‏<br />

تم إلقاء زجاجة على أرض امللعب.‏<br />

23-50\29<br />

ج-‏<br />

تم تجديد ساعة التصويب عن طريق الخطأ.‏<br />

ً<br />

التفسير:‏ في جميع الحاالت يتم استكمال املباراة بإدخال الفريق ‏)أ(‏ للكرة ومتبقيا له مدة 4 ثوان على ساعة التصويب،‏<br />

أن الفريق ‏)ب(‏ سيتضرر إن تم تجديد ساعة التصويب للفريق ‏)أ(‏ ملدة 24 ثانية.‏<br />

مثال:‏<br />

حيث<br />

بعد تصويبة ‏)أ‎1‎‏(‏ على السلة ارتدت الكرة عن الحلقة ليحصل عليها ‏)أ‎2‎‏(،‏ وبعد 9 ثوان أطلقت صافرة ساعة التصويب عن<br />

طريق الخطأ فأوقف الحكم املباراة.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 31 من 63<br />

التفسير:‏<br />

سيقع الفريق ‏)أ(‏ املستحوذ على الكرة تحت ضرر إن احتسبت عليه مخالفة ساعة التصويب.‏ بعد مشاورة ميقاتي<br />

وجد يقوم الحكام باستكمال املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ ويتم منح 5 ثوان املتبقية<br />

ُ<br />

ساعة التصويب و مراقب املباراة إن<br />

على ساعة التصويب.‏<br />

ً<br />

فعليا<br />

24-50\29<br />

25-50\29<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على السلة عندما كان<br />

التصويب قام بتجديد الساعة خطأ،‏<br />

في هذه اللحظة.‏<br />

التفسير:‏<br />

ً<br />

متبقيا 4 ثوان على ساعة التصويب،‏<br />

ثم قام ‏)أ‎2‎‏(‏ بالحصول على الكرة وبعد مرور وقت ما أحرز<br />

لم تلمس الكرة الحلقة لكن ميقاتي ساعة<br />

‏)أ‎3‎‏(‏ هدفا،‏ ثم الحظ الحكام املوقف<br />

على الحكام التأكد من أن الكرة لم تلمس الحلقة ‏)باملشاورة مع املراقب إن ُ وجد(‏ بعد تصويبة ‏)أ‎1‎‏(،‏ ثم عليهم تقرير إذا<br />

كانت الكرة قد تركت يد ‏)أ‎3‎‏(‏ قبل الوقت الذي كانت ستنتهي عنده ساعة التصويب إن لم تُ‏ جدد عن طريق الخطأ،‏ وعلى ذلك يتقرر<br />

احتساب هدف ‏)أ‎3‎‏(‏ و،‏ إن لم يكن كذلك فال يحتسب الهدف بسبب حدوث مخالفة ساعة التصويب.‏<br />

النص:‏<br />

عندما يكون هناك<br />

ً<br />

إدخاال للكرة<br />

24<br />

2:00<br />

26-50\29<br />

ً<br />

نتيجة لخطأ فني أو خطأ سلوك غير رياض ي أو خطأ عدم أهلية يتم إجراؤه<br />

ً<br />

دائما عند<br />

امتداد خط املنتصف مقابال لطاولة املسجل،‏ ويتم منح فترة ثانية جديدة على ساعة التصويب ، يتم تطبيق ذلك أيضاً‏ عندما<br />

يكون متبقياً‏ على ساعة املباراة أو أقل من الفترة الرابعة أو من كل وقت إضافي بغض النظر عن منح الفريق املهاجم وقتا<br />

ً<br />

مستقطعا أم ال.‏<br />

مثال:‏<br />

عندما كان<br />

التصويب عندما:‏<br />

أ-‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ<br />

ً<br />

متبقيا 1:12 من الفترة األخيرة من املباراة،‏ حاور ‏)أ‎1‎‏(‏ في املنطقة األمامية وكانت 6 ثوان متبقية على ساعة<br />

السلوك غير الرياض ي.‏<br />

ب-‏ ارتكب املدرب ‏)ب(‏ خطأ فنيا.‏<br />

ملدرب الفريق ‏)أ(‏ أو ‏)ب(.‏<br />

ثم تم منح ً وقتا مستقطعاً‏<br />

التفسير:‏ يمنح الفريق<br />

14<br />

<br />

<br />

‏)أ(‏ إدخاال<br />

للكرة عند امتداد خط<br />

املنتصف مقابال<br />

لطاولة املسجل بغض<br />

أو الرميات الحرة وبغض النظر عن طلب أي من الفريقين لوقت مستقطع،‏ ويتم منح الفريق ‏)أ(‏<br />

ساعة التصويب.‏<br />

29\27-50 النص:‏ عندما يرتكب املدافع خطأ بعد تصويبة على السلة،‏ يتم ضبط ساعة التصويب كالتالي:‏<br />

28-50\29<br />

مثال:‏<br />

النظر عن نجاح أو إخفاق الرمية<br />

ً<br />

أيضا فترة 24 ثانية جديدة على<br />

إن كان متبقيا ثانية أو أكثر على ساعة التصويب وقت توقف املباراة فال يتم إعادة ضبطها وتستكمل من الوقت الذي<br />

توقفت عنده.‏<br />

ً<br />

إن كان متبقيا 13 ثانية أو أقل على ساعة التصويب وقت توقف املباراة فيتم إعادة ضبطها إلى 14 ثانية.‏<br />

ً<br />

عندما كان متبقيا 17 ثانية على ساعة التصويب،‏ قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة،‏ ثم قام ‏)ب‎2‎‏(‏ املدافع بارتكاب خطأ ضد<br />

‏)أ‎2‎‏(‏ والكرة في الهواء وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ الثاني في الفترة:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ثم دخلت الكرة السلة.‏<br />

ثم ملست الكرة الحلقة ولم تدخل السلة.‏<br />

ج-‏<br />

لم تلمس الكرة الحلقة.‏<br />

التفسير:‏<br />

أ-‏<br />

يتم احتساب هدف ‏)أ‎1‎‏(‏ ويتم منح الكرة للفريق ‏)أ(‏ إلدخالها من أقرب مكان لحدوث الخطأ و‎14‎ ثانية متبقية على ساعة<br />

التصويب.‏<br />

ب-‏ و ج-‏ يتم منح الكرة للفريق ‏)أ(‏ إلدخالها من أقرب مكان لحدوث الخطأ و‎17‎ ثانية متبقية على ساعة التصويب.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 32 من 63<br />

29-50\29<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

عندما كان متبقيا 10 ثوان على ساعة التصويب،‏ قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة،‏ ثم قام ‏)ب‎2‎‏(‏ املدافع بارتكاب خطأ ضد<br />

‏)أ‎2‎‏(‏ والكرة في الهواء وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ الثاني في الفترة:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ثم دخلت الكرة السلة.‏<br />

ثم ملست الكرة الحلقة ولم تدخل السلة.‏<br />

30-50\29<br />

ج-‏<br />

لم تلمس الكرة الحلقة.‏<br />

التفسير:‏<br />

في الحالة أ-‏ يتم احتساب هدف ‏)أ‎1‎‏(‏<br />

وفي جميع الثالث حاالت يتم منح الكرة للفريق ‏)أ(‏ إلدخالها من أقرب مكان لحدوث الخطأ و‎14‎ ثانية متبقية على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة،‏ ثم انطلقت صافرة ساعة التصويب ثم قام ‏)ب‎2‎‏(‏ املدافع بارتكاب خطأ ضد ‏)أ‎2‎‏(‏ والكرة في<br />

الهواء وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ الثاني في الفترة:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ثم دخلت الكرة السلة.‏<br />

ثم ملست الكرة الحلقة ولم تدخل السلة.‏<br />

31-50\29<br />

ج-‏<br />

لم تلمس الكرة الحلقة.‏<br />

التفسير:‏<br />

في الحالة أ-‏ يتم احتساب هدف ‏)أ‎1‎‏(‏<br />

وفي جميع الثالث حاالت لم تحدث مخالفة ساعة التصويب ويتم منح الكرة للفريق ‏)أ(‏ إلدخالها من أقرب مكان لحدوث الخطأ و‎14‎<br />

ثانية متبقية على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة<br />

‏)أ‎2‎‏(‏ والكرة في الهواء<br />

ً<br />

عندما كان متبقيا 10 ثوان على ساعة التصويب،‏ ثم قام ‏)ب‎2‎‏(‏ املدافع بارتكاب خطأ ضد<br />

وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ الخامس في تلك الفترة:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ثم دخلت الكرة السلة.‏<br />

ثم ملست الكرة الحلقة ولم تدخل السلة.‏<br />

32-50\29<br />

ج-‏<br />

لم تلمس الكرة الحلقة.‏<br />

التفسير:‏<br />

في الحالة أ-‏ يتم احتساب هدف ‏)أ‎1‎‏(‏<br />

وفي جميع الثالث حاالت يتم منح ‏)أ‎2‎‏(‏ رميتين حرتين.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة،‏ ثم أطلقت صافرة ساعة التصويب ثم قام ‏)ب‎2‎‏(‏ بارتكاب خطأ ضد ‏)أ‎2‎‏(‏ والكرة في الهواء<br />

وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ الخامس في تلك الفترة:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

ثم دخلت الكرة السلة.‏<br />

ثم ملست الكرة الحلقة ولم تدخل السلة.‏<br />

لم تلمس الكرة الحلقة.‏<br />

التفسير:‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 33 من 63<br />

33-50\29<br />

34-50\29<br />

35-50\29<br />

في الحالة أ-‏ يتم احتساب هدف ‏)أ‎1‎‏(‏<br />

وفي جميع الثالث حاالت لم تحدث مخالفة ساعة التصويب ويتم منح ‏)أ‎2‎‏(‏ رميتين حرتين.‏<br />

النص:‏<br />

يتم ضبط ساعة التصويب<br />

الذي كان مستحوذاً‏ عليها قبل أن تلمس الكرة الحلقة.‏<br />

مثال:‏<br />

على 14 ثانية بعدما تلمس الكرة حلقة املنافس ألي سبب إذا استحوذ على الكرة نفس الفريق<br />

ملس ‏)ب‎2‎‏(‏ الكرة عند تمريرها من ‏)أ‎1‎‏(‏ إلى ‏)أ‎2‎‏(‏ ثم ملست الكرة الحلقة ثم استحوذ ‏)أ‎3‎‏(‏ على الكرة.‏<br />

التفسير:‏ يتم إعادة ضبط ساعة التصويب على 14 ثانية بمجرد استحواذ ‏)أ‎3‎‏(‏ على الكرة.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة وكان متبقياً‏ على ساعة التصويب:‏<br />

4 ثوان.‏<br />

20 ثانية.‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

36-50\29<br />

37-50\29<br />

ثم ملست الكرة الحلقة وارتدت ليستحوذ عليها ‏)أ‎2‎‏(.‏<br />

التفسير:‏ يتم إعادة ضبط ساعة التصويب على 14 ثانية في كال الحالتين سواء استحوذ عليها ‏)أ‎2‎‏(‏ في املنطقة األمامية أو الخلفية.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة ثم ملست الكرة الحلقة ثم ملس ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة ثم استحوذ عليها ‏)أ‎2‎‏(.‏<br />

التفسير:‏ يتم إعادة ضبط ساعة التصويب على 14 ثانية بمجرد استحواذ ‏)أ‎2‎‏(‏ على الكرة.‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة ثم ملست الكرة الحلقة ثم ملس ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة ثم خرجت خارج الحدود.‏<br />

يتم منح الفريق ‏)أ(‏ إدخال للكرة عند أقرب نقطة للمخالفة ويتم إعادة ضبط ساعة التصويب على<br />

إدخال الكرة سيحدث من املنطقة األمامية أو الخلفية.‏<br />

14<br />

38-50\29<br />

39-50\29<br />

40-50\29<br />

41-50\29<br />

42-50\29<br />

مثال:‏<br />

ثانية سواء كان<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ برمي الكرة في اتجاه الحلقة رغبةً‏ في تجديد ساعة التصويب عندما كانت أربع ثوان متبقية على انتهائها ثم ملست<br />

الكرة الحلقة ثم ملس ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة ثم خرجت خارج الحدود في منطقة الفريق ‏)أ(‏ الخلفية.‏<br />

التفسير:‏ يتم منح الفريق ‏)أ(‏ إدخال للكرة في منطقته الخلفية ويتم إعادة ضبط ساعة التصويب على 14 ثانية.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة ثم ملست الكرة الحلقة ثم ضرب ‏)أ‎2‎‏(‏ الكرة متابعا ثم استحوذ عليها ‏)أ‎3‎‏(.‏<br />

التفسير:‏ يتم إعادة ضبط ساعة التصويب على 14 ثانية بمجرد استحواذ ‏)أ‎3‎‏(‏ على الكرة في أي مكان على امللعب.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة ثم ملست الكرة الحلقة ثم ارتكب ‏)ب‎2‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎2‎‏(‏ أثناء املتابعة وكان ذلك خطأ الفريق<br />

‏)ب(‏ الثالث في تلك الفترة.‏<br />

التفسير:‏ يتم منح الفريق ‏)أ(‏ إدخال للكرة عند أقرب نقطة للخطأ ويتم إعادة ضبط ساعة التصويب على 14 ثانية.‏<br />

مثال:‏<br />

تلك الفترة.‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة ثم دخلت الكرة السلة ثم ارتكب ‏)ب‎2‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎2‎‏(‏ وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ الثالث في<br />

التفسير:‏ يحتسب الهدف ويمنح الفريق ‏)أ(‏ إدخال للكرة عند أقرب نقطة للخطأ ويتم إعادة ضبط ساعة التصويب على 14 ثانية.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة ثم ملست الكرة الحلقة ثم حدثت كرة ممسوكة بين ‏)أ‎2‎‏(‏ و ‏)ب‎2‎‏(‏ أثناء املتابعة وكان سهم<br />

الحيازة لصالح الفريق ‏)أ(.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 34 من 63<br />

التفسير:‏<br />

ثانية.‏<br />

يتم منح الفريق ‏)أ(‏ إدخال للكرة عند أقرب نقطة ملكان الكرة املمسوكة ويتم إعادة ضبط ساعة التصويب على<br />

14<br />

43-50\29<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة ثم علقت الكرة بين الحلقة<br />

ثوان على ساعة التصويب.‏<br />

التفسير:‏<br />

ولوحة الهدف وكان سهم الحيازة لصالح الفريق ‏)أ(‏ وكان متبقيا<br />

8<br />

8 ثوان.‏<br />

44-50\29<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

يتم منح الفريق ‏)أ(‏ إدخال للكرة من الحد النهائي بجانب لوحة الهدف ويتم إعادة استكمال ساعة التصويب مشيرة إلى<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ في منطقته األمامية بتمرير الكرة ل)أ‎2‎‏(‏ ليقوم بمتابعتها ‏-على الطائر-‏ في السلة لكن ‏)أ‎2‎‏(‏ يفشل في اللحاق بالكرة<br />

التي ملست الحلقة ثم استحوذ عليها ‏)أ‎3‎‏(.‏<br />

التفسير:‏<br />

يتم إعادة ضبط ساعة التصويب على<br />

14<br />

45-50\29<br />

ملسه للكرة فيعتبر ذلك مخالفة إرجاع الكرة للمنطقة الخلفية.‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

24<br />

46-50\29<br />

47-50\29<br />

48-50\29<br />

49-50\29<br />

ثانية بمجرد استحواذ ‏)أ‎3‎‏(‏ على الكرة،‏ وإذا كان ‏)أ‎3‎‏(‏ في منطقته الخلفية عند<br />

بعد متابعة دفاعية من ‏)أ‎1‎‏(‏ ضرب ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة من يدي ‏)أ‎1‎‏(‏ ثم ملست الكرة الحلقة وأمسكها ‏)ب‎2‎‏(.‏<br />

يتم إعطاء فترة ثانية جديدة على ساعة التصويب للفريق ‏)ب(‏ ألن الكرة أصبحت في حيازة فريق آخر غير الذي كان<br />

ً<br />

مستحوذا عليها قبل أن تلمس الكرة الحلقة.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على السلة عندما كان متبقيا 6 ثوان على ساعة التصويب،‏ ثم ملست الكرة الحلقة وارتدت ليستحوذ<br />

عليها ‏)أ‎2‎‏(‏ في منطقته الخلفية،‏ ثم ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎2‎‏(‏ وكان ذلك الخطأ الثالث على الفريق ‏)ب(.‏<br />

التفسير:‏ تستكمل املباراة بإدخال للكرة للفريق ‏)أ(‏ من منطقته الخلفية وفترة 24 ثانية جديدة على ساعة التصويب.‏<br />

النص:‏<br />

يتم إطفاء ساعة التصويب عندما يستحوذ على الكرة في حالة لعب فريق سواء في املنطقة الخلفية أو األمامية وكان<br />

ً<br />

متبقيا على ساعة املباراة 14 ثانية أو أقل.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

تم منح الفريق ‏)أ(‏ حيازة جديدة للكرة وكان متبقيا 12 ثانية على ساعة املباراة.‏<br />

التفسير:‏ يتم إطفاء ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

قام الالعب املدافع ‏)ب‎1‎ ) بركل الكرة متعمداً‏ في منطقته الخلفية وكان ً متبقيا على ساعة املباراة<br />

التصويب 3 ثوان.‏<br />

التفسير:‏<br />

يتم<br />

متبقية على ساعة التصويب.‏<br />

18<br />

50-50\29<br />

مثال:‏<br />

ثانية وعلى ساعة<br />

استكمال املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ في منطقته األمامية و 18 ثانية متبقية على ساعة املباراة و 14 ثانية<br />

قام الالعب املدافع ‏)ب‎1‎ ) بركل الكرة متعمداً‏ في منطقته الخلفية وكان ً متبقيا على ساعة املباراة<br />

التصويب 3 ثوان.‏<br />

التفسير:‏<br />

7<br />

51-50\29<br />

مطفأة.‏<br />

ثوان وعلى ساعة<br />

يتم استكمال املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ في منطقته األمامية و 7 ثوان متبقية على ساعة املباراة وساعة التصويب<br />

ً<br />

مثال:‏ استحوذ الفريق ‏)أ(‏ حيازة جديدة للكرة وكان متبقيا 23 ثانية على ساعة املباراة،‏ ثم قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على السلة عندما<br />

ً<br />

كان متبقيا 19 ثانية على ساعة املباراة،‏ ثم ملست الكرة الحلقة ثم حصل عليها ‏)أ‎2‎‏(‏ في املتابعة.‏<br />

التفسير:‏ ال يتم تشغيل ساعة التصويب عندما حصل الفريق ‏)أ(‏ على حيازة جديدة<br />

بمجرد استحواذ ‏)أ‎2‎‏(‏ على الكرة ألن ال زال هناك أكثر من 14 ثانية متبقية على ساعة املباراة.‏<br />

للكرة ولكن يجب إعادة ضبطها على 14 ثانية<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 35 من 63<br />

52-50\29<br />

مثال:‏<br />

وكان للفريق ‏)أ(‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)‏‎1‎أ(‏<br />

19<br />

مستقطعاً‏ .<br />

53-50\29<br />

التفسير:‏<br />

ً<br />

في املنطقة الخلفية للفريق ‏)أ(‏ عندما كان متبقيا 58 ثانية على ساعة املباراة في الفترة<br />

ثانية متبقية على ساعة التصويب وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ الثالث في تلك الفترة،‏ ثم تم منح<br />

الرابعة،‏<br />

ً<br />

الفريق ‏)أ(‏ وقتا<br />

تستكمل املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ عند خط إدخال الكرة املقابل لطاولة املسجل في منطقته األمامية و 19 ثانية<br />

متبقية على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

وكان للفريق ‏)أ(‏<br />

مستقطعا.‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)‏‎1‎أ(‏ في املنطقة الخلفية للفريق ‏)أ(‏ عندما كان متبقيا<br />

58<br />

19<br />

54-50\29<br />

ثانية متبقية على ساعة التصويب وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ الثالث في تلك الفترة،‏ ثم<br />

ثانية على ساعة املباراة في الفترة الرابعة،‏<br />

التفسير:‏ تستكمل املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ في منطقته الخلفية وفترة 24 ثانية جديدة على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

تم منح الفريق ‏)ب(‏ وقتا<br />

ً<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ باملحاورة بالكرة في منطقته األمامية عندما كان متبقيا 30 ثانية على ساعة املباراة في الفترة الرابعة،‏ ثم ضرب<br />

‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة لتذهب ملنطقة الفريق ‏)أ(‏ الخلفية ثم استحوذ ‏)أ‎2‎‏(‏ على الكرة،‏ وبعد ذلك ارتكب ‏)ب‎2‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎2‎ ) وكان متبقيا<br />

ثوان على ساعة التصويب وكان ذلك الخطأ الثالث على الفريق ‏)ب(‏ في هذه الفترة ثم تم منح الفريق ‏)أ(‏ وقتاً‏ مستقطعا<br />

التفسير:‏<br />

8<br />

. ً<br />

55-50\29<br />

56-50\29<br />

تستكمل املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ عند خط إدخال الكرة املقابل لطاولة املسجل في منطقته األمامية و 14 ثانية<br />

متبقية على ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

استحوذ الفريق ‏)أ(‏ على الكرة عندما كان متبقيا 25.2 ثانية من الفترة الثانية على ساعة املباراة،‏ وعندما تبقى ثانية واحدة<br />

على ساعة التصويب قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على الهدف،‏ ثم تم إطالق صافرة ساعة التصويب والكرة في الهواء،‏ لم تلمس الكرة<br />

الحلقة وأطلقت صافرة ساعة املباراة لتنهي الفترة بعد مرور 1.2 ثانية.‏<br />

التفسير:‏<br />

انتهت الفترة.‏<br />

مثال:‏<br />

0.8<br />

57-50\29<br />

ال يعتبر ذلك مخالفة ساعة التصويب،‏ فالحكم لم يحتسب مخالفة النتظاره أن يستحوذ على الكرة الفريق ‏)ب(‏ حتى<br />

ً<br />

استحوذ الفريق ‏)أ(‏ على الكرة عندما كان متبقيا 25.2 ثانية من الفترة الثانية على ساعة املباراة،‏ وعندما تبقى ثانية واحدة<br />

على ساعة التصويب قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على الهدف،‏ ثم تم إطالق صافرة ساعة التصويب والكرة في الهواء،‏ لم تلمس الكرة<br />

الحلقة واحتسب الحكم املخالفة عندما كان متبقيا ثانية على ساعة املباراة.‏<br />

التفسير:‏ مخالفة ساعة التصويب،‏ ويتم منح الكرة للفريق ‏)ب(‏ إلدخالها من خارج الحدود و 0.8 ثانية متبقية على ساعة املباراة.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

استحوذ الفريق ‏)أ(‏ على الكرة عندما كان متبقيا 25.2 ثانية من الفترة الثانية على ساعة املباراة،‏ وعندما تبقى 1.2 ثانية<br />

على ساعة املباراة والكرة<br />

ساعة املباراة.‏<br />

التفسير:‏<br />

في يد أو يدي ‏)أ‎1‎‏(‏ تم إطالق صافرة ساعة التصويب،‏ احتسب الحكم املخالفة و 0.8 ثانية متبقية على<br />

مخالفة ساعة التصويب،‏ ويتم منح الكرة للفريق ‏)ب(‏ إلدخالها من خارج الحدود و 1.2 ثانية متبقية على ساعة املباراة.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


أ)‏<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 36 من 63<br />

إرجاع 30 مادة<br />

الكرة للمنطقة الخلفية<br />

1-30<br />

2-30<br />

3-30<br />

4-30<br />

النص:‏<br />

يحتفظ الالعب وهو في الهواء بنفس حالته عند آخر مكان ملسه على األرض قبل القفز،‏ لكن عندما يكون الالعب في الهواء<br />

بعد قفزه من منطقته األمامية ليستحوذ على الكرة وهو اليزال في الهواء فيكون أول العب في فريقه يتسبب في حيازة فريقه للكرة،‏ فإذا<br />

تسببت حركته في إرجاعه إلى منطقته الخلفية فالالعب لم يستطع تجنب حدوث مخالفة إرجاع الكرة للمنطقة الخلفية،‏ ولذلك إذا بدأ<br />

العب وهو في الهواء حيازة جديدة لفريقه على الكرة لن يتم النظر ملوقعه النسبي للمنطقة األمامية/الخلفية حتى تعود كلتا قدميه<br />

لألرض.‏<br />

مثال:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

مرر ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة من منطقته الخلفية إلى ‏)أ‎2‎‏(‏ في املنطقة األمامية للفريق ‏)أ(‏ لعمل هجمة سريعة،‏ فقفز ‏)ب‎1‎‏(‏ من املنطقة<br />

األمامية للفريق ‏)ب(‏ وأمسك الكرة وهو في الهواء ثم هبط ‏)ب‎1‎‏(:‏<br />

وكلتا قدميه<br />

في منطقته الخلفية.‏<br />

متوسطا خط املنتصف.‏<br />

ً<br />

متوسطا خط املنتصف ثم أجرى محاورة أو مرر الكرة إلى منطقته الخلفية.‏<br />

التفسير:‏<br />

‏َر<br />

لم تحدث مخالفة.‏ عندما بدأ ‏)ب‎1‎‏(‏ حيازة الفريق ‏)ب(‏ األولى للكرة وهو في الهواء لم يكن يُ‏ نظ<br />

األمامية/الخلفية حتى عادت كلتا قدميه لألرض،‏ ففي جميع هذه الحاالت يعتبر ‏)ب‎1‎‏(‏ في منطقته الخلفية بطريقة قانونية.‏<br />

مثال:‏<br />

ملوقعه النسبي للمنطقة<br />

تم ضرب الكرة بطريقة قانونية في كرة قفز بداية الفترة األولى بين ‏)أ‎1‎‏(‏ و ‏)ب‎1‎‏(،‏ ثم قام ‏)أ‎2‎‏(‏ بالقفز من منطقته األمامية وأمسك<br />

الكرة وهو في الهواء ثم هبط:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

وكلتا قدميه<br />

في منطقته الخلفية.‏<br />

متوسطا خط املنتصف.‏<br />

ً<br />

متوسطا خط املنتصف ثم أجرى محاورة أو مرر الكرة إلى منطقته الخلفية.‏<br />

التفسير:‏ لم تحدث مخالفة.‏ بدأ الفريق ‏)أ(‏ حيازته األولى للكرة عندما استحوذ ‏)أ‎2‎‏(‏ على الكرة وهو في الهواء،‏ ففي جميع هذه الحاالت<br />

يعتبر ‏)أ‎2‎‏(‏ في منطقته الخلفية بطريقة قانونية.‏<br />

مثال:‏<br />

حاول ‏)أ‎1‎‏(‏ الذي يدخل الكرة من خارج الحدود من منطقته األمامية أن يمررها إلى ‏)أ‎5‎‏(،‏ فقفز ‏)أ‎5‎‏(‏ في الهواء من منطقته<br />

الخلفية وأمسك الكرة ثم هبط:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

)2<br />

5-30<br />

وكلتا قدميه<br />

في منطقته الخلفية.‏<br />

متوسطا خط املنتصف.‏<br />

ً<br />

متوسطا خط املنتصف ثم أجرى محاورة أو مرر الكرة إلى منطقته الخلفية.‏<br />

التفسير:‏ مخالفة على الفريق ‏)أ(،‏ ألن الفريق بدأ حيازته للكرة في املنطقة األمامية عن طريق ‏)أ‎1‎‏(‏ القائم بإدخال الكرة قبل أن يمسك<br />

بالكرة وهو في الهواء ثم يهبط في منطقته الخلفية،‏ ففي جميع هذه الحاالت يكون ‏)أ‎2‎‏(‏ قد أرجع الكرة إلى منطقته الخلفية بطريقة<br />

غير قانونية.‏<br />

مثال:‏<br />

حاول ‏)أ‎1‎‏(‏ الذي يدخل الكرة من خارج الحدود متوسطاً‏ خط املنتصف أن يمررها إلى ‏)أ‎2‎‏(‏ عند بداية الفترة الثانية،‏ فقفز ‏)أ‎2‎‏(‏<br />

في الهواء من منطقته األمامية وأمسك الكرة ثم هبط:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

وكلتا قدميه<br />

في منطقته الخلفية.‏<br />

متوسطا خط املنتصف.‏<br />

ً<br />

متوسطا خط املنتصف ثم أجرى محاورة أو مرر الكرة إلى منطقته الخلفية.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 37 من 63<br />

6-30<br />

7-30<br />

8-30<br />

التفسير:‏<br />

مخالفة على<br />

الفريق ‏)أ(،‏ ألن الفريق بدأ حيازته للكرة عن طريق ‏)أ‎1‎‏(‏ القائم بإدخال الكرة قبل أن يمسك ‏)أ‎2‎‏(‏ بالكرة وهو في<br />

الهواء ثم يهبط في منطقته الخلفية،‏ ففي جميع هذه الحاالت يكون ‏)أ‎2‎‏(‏ قد أرجع الكرة إلى منطقته الخلفية بطريقة غير قانونية.‏<br />

مثال:‏<br />

حاول ‏)أ‎1‎‏(‏ الذي يدخل الكرة من منطقته الخلفية أن يمرر الكرة إلى ‏)أ‎2‎‏(‏ في منطقته األمامية،‏ لكن ‏)ب‎1‎‏(‏ قفز من منطقته<br />

األمامية وأمسك بالكرة ثم قبل أن يهبط على األرض قام بتمرير الكرة ل)ب‎2‎‏(‏ املوجود في منطقته الخلفية.‏<br />

التفسير:‏ مخالفة على الفريق ‏)ب(‏ إلرجاع الكرة للمنطقة الخلفية بطريقة غير قانونية.‏<br />

النص:‏<br />

يتم اعتبار أن الكرة تم إرجاعها إلى املنطقة الخلفية بطريقة غير قانونية عندما يتسبب العب من الفريق ‏)أ(‏ املوجود في<br />

املنطقة األمامية بالكامل في أن تلمس الكرة املنطقة الخلفية ثم يكون العب من الفريق ‏)أ(‏ هو أول من يلمس الكرة سواء في املنطقة<br />

األمامية أو املنطقة الخلفية،‏ لكن من القانوني أن يتسبب العب من الفريق ‏)أ(‏ املوجود في املنطقة الخلفية في أن تلمس الكرة املنطقة<br />

األمامية ثم يكون العب من الفريق ‏)أ(‏ هو أول من يلمس الكرة سواء في املنطقة األمامية أو املنطقة الخلفية.‏<br />

مثال:‏<br />

أ)‏ 2(<br />

9-30<br />

10-30<br />

11-30<br />

12-30<br />

13-30<br />

ً<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ واقفا بالكامل بكال قدميه في املنطقة األمامية قريبا من خط املنتصف عندما حاول عمل تمريرة ترتد عن األرض إلى<br />

الواقف أيضا<br />

بكال قدميه في املنطقة األمامية لكن الكرة ملست أرض املنطقة الخلفية قبل أن تلمس ‏)أ‎2‎‏(.‏<br />

التفسير:‏ مخالفة إرجاع الكرة للمنطقة الخلفية بطريقة غير قانونية على الفريق ‏)أ(.‏<br />

مثال:‏<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏<br />

الواقف أيضا<br />

التفسير:‏<br />

ً<br />

واقفا وكال قدميه في املنطقة الخلفية<br />

ً<br />

قريبا من خط املنتصف عندما حاول عمل تمريرة ترتد عن األرض إلى ‏)أ‎2‎‏(‏<br />

بكال قدميه في املنطقة الخلفية لكن الكرة ملست أرض املنطقة األمامية قبل أن تلمس ‏)أ‎2‎‏(.‏<br />

لعبة قانونية.‏ ال تحتسب مخالفة إرجاع الكرة إلى املنطقة الخلفية حيث لم يكن أي من العبي الفريق ‏)أ(‏ في املنطقة األمامية<br />

بالكرة،‏ لكن بما أن الكرة قد ذهبت إلى املنطقة األمامية يتم التوقف عن عد فترة الثمان ثوان في اللحظة التي تلمس فيها الكرة املنطقة<br />

األمامية ويتم عد فترة ثمان ثوان جديدة بمجرد أن يلمس ‏)أ‎2‎‏(‏ الكرة.‏<br />

مثال:‏<br />

مرر ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة من منطقته الخلفية إلى منطقته األمامية لكن الكرة تغير مسارها بسبب الحكم الواقف على أرض امللعب<br />

وقدميه تتوسطان خط املنتصف ثم يلمس ‏)أ‎2‎‏(‏ الكرة وهو ال يزال في منطقته الخلفية.‏<br />

التفسير:‏<br />

لعبة قانونية.‏ ال تحتسب مخالفة إرجاع الكرة إلى املنطقة الخلفية حيث لم يكن أي من العبي الفريق ‏)أ(‏ في املنطقة<br />

األمامية بالكرة،‏ لكن بما أن الكرة قد ذهبت إلى املنطقة األمامية يتم التوقف عن عد فترة الثمان ثوان في اللحظة التي تلمس فيها<br />

الكرة الحكم ويتم عد فترة ثمان ثوان جديدة بمجرد أن يلمس ‏)أ‎2‎‏(‏ الكرة.‏<br />

مثال:‏<br />

كان الفريق ‏)أ(‏ مستحوذاً‏ على الكرة في منطقته األمامية عندما ملس الكرة ‏)أ‎1‎‏(‏ و ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة في نفس الوقت ثم ذهبت إلى<br />

منطقة الفريق ‏)أ(‏ الخلفية،‏ ثم ملس ‏)أ‎2‎‏(‏ الكرة هنالك.‏<br />

التفسير:‏ تسبب الفريق ‏)أ(‏ في إرجاع الكرة ملنطقته الخلفية بطريقة غير قانونية.‏<br />

مثال:‏<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ يقوم باملحاورة من منطقته الخلفية إلى منطقته األمامية،‏ ثم كانت كلتا قدميه في املنطقة األمامية لكن املحاورة<br />

بالكرة ال زالت في منطقته الخلفية،‏ ثم ملست الكرة ساقه وارتدت إلى منطقته الخلفية وحصل عليها ‏)أ‎2‎‏(‏ الذي بدأ في املحاورة.‏<br />

التفسير:‏ لعبة قانونية حيث أن ‏)أ‎1‎‏(‏ لم يستحوذ على الكرة في املنطقة األمامية.‏<br />

مثال:‏<br />

مرر الكرة ‏)أ‎1‎‏(‏ املتواجد في منطقته الخلفية إلى ‏)أ‎2‎‏(‏ املتواجد في منطقته األمامية،‏ ثم ملس ‏)أ‎2‎‏(‏ الكرة وعادت إلى ‏)أ‎1‎‏(‏ الذي ال<br />

يزال في منطقته الخلفية.‏<br />

التفسير:‏ لعبة قانونية حيث أن ‏)أ‎2‎‏(‏ لم يستحوذ على الكرة في املنطقة األمامية.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 38 من 63<br />

14-30<br />

15-30<br />

16-30<br />

17-30<br />

مثال:‏<br />

مرر ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة إلى ‏)أ‎2‎‏(‏ في إدخال للكرة عند خط املنتصف بعد خطأ سلوك غير رياض ي،‏ فقفز ‏)أ‎2‎‏(‏ فوق خط املنتصف<br />

ليمسك الكرة عندما كانت قدمه اليسرى في منطقته األمامية وقدمه اليمنى مازالت في الهواء،‏ ثم وضع قدمه اليمنى في منطقته<br />

الخلفية.‏<br />

التفسير:‏ لعبة قانونية.‏ يستحوذ ‏)أ‎2‎‏(‏ على الكرة لفريقه في منطقته األمامية فقط عندما يلمسها بكلتا قدميه.‏<br />

مثال:‏<br />

مرر ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة إلى ‏)أ‎2‎‏(‏ في إدخال للكرة من منطقته األمامية،‏ فقفز ‏)أ‎2‎‏(‏ فوق خط املنتصف ليمسك الكرة عندما كانت قدمه<br />

اليسرى في منطقته األمامية وقدمه اليمنى مازالت في الهواء،‏ ثم وضع قدمه اليمنى في منطقته الخلفية.‏<br />

التفسير:‏<br />

تسبب ‏)أ‎2‎‏(‏ في إرجاع الكرة ملنطقته الخلفية بطريقة غير قانونية<br />

منطقة الفريق ‏)أ(‏ األمامية.‏<br />

مثال:‏<br />

ألن ‏)أ‎1‎ ) املدخل للكرة كان مستحوذاً‏ لفريقه على الكرة في<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ يقوم باملحاورة في منطقته األمامية بالقرب من خط املنتصف عندما ضرب ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة إلى منطقة الفريق ‏)أ(‏<br />

الخلفية،‏ ثم قام ‏)أ‎1‎‏(‏ باملحاورة بالكرة والتي ارتدت من منطقته الخلفية وكلتا قدميه في املنطقة األمامية.‏<br />

التفسير:‏<br />

لعبة قانونية حيث أن الفريق ‏)أ(‏ لم يكن آخر من ملس الكرة في منطقته<br />

املنطقة الخلفية وفترة 8 ثوان جديدة.‏<br />

مثال:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

األمامية،‏ وبإمكان ‏)أ‎1‎‏(‏ االستمرار باملحاورة كلياً‏ في<br />

مرر الكرة ‏)أ‎1‎‏(‏ املتواجد في منطقته الخلفية إلى ‏)أ‎2‎‏(،‏ فقفز ‏)أ‎2‎‏(‏ من منطقته األمامية ليمسك الكرة في الهواء ثم يهبط:‏<br />

وكلتا قدميه في منطقته الخلفية.‏<br />

المساً‏ خط املنتصف.‏<br />

وإحدى القدمين في املنطقة األمامية واألخرى في املنطقة الخلفية،‏ ثم مرر الكرة أو قام باملحاورة في اتجاه منطقته الخلفية.‏<br />

التفسير:‏ تسبب الفريق ‏)أ(‏ في إرجاع الكرة ملنطقته الخلفية بطريقة غير قانونية،‏ حيث تسبب ‏)أ‎2‎‏(‏ في استحواذ الفريق ‏)أ(‏ على الكرة<br />

في منطقته األمامية عندما مسك الكرة في الهواء.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 39 من 63<br />

مادة<br />

31 العناية بالهدف والعرقلة<br />

1-31<br />

2-31<br />

النص:‏<br />

عندما تكون الكرة فوق مستوى الحلقة بعد تصويبة على الهدف أو محاولة رمية حرة ثم ملسها العب من خالل السلة من<br />

أسفل يعتبر ذلك عرقلة.‏<br />

مثال:‏ صوب ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة في الرمية الحرة األخيرة أو الوحيدة،‏ ثم ملس ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة من خالل السلة من أسفل:‏<br />

أ-‏<br />

قبل أن تلمس الكرة الحلقة.‏<br />

3-31<br />

4-31<br />

5-31<br />

6-31<br />

7-31<br />

8-31<br />

ب-‏<br />

بعد أن ملست الكرة الحلقة وكان من املحتمل أن تدخل السلة.‏<br />

التفسير:‏ ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ مخالفة بلمسه الكرة<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

النص:‏<br />

بطريقة غير قانونية:‏<br />

يتم منح نقطة واحدة للفريق ‏)أ(‏ واحتساب خطأ فنيا على ‏)ب‎1‎‏(.‏<br />

يتم منح نقطة واحدة للفريق ‏)أ(‏ لكن بدون احتساب خطأ فنيا على ‏)ب‎1‎‏(.‏<br />

عرقلة للكرة.‏<br />

مثال:‏<br />

إذا كانت الكرة فوق مستوى الحلقة بعد تمريرة أو بعد<br />

أن تلمس الحلقة ثم ملسها العب من خالل السلة من أسفل يعتبر ذلك<br />

كانت الكرة فوق مستوى الحلقة بعد تمريرة من ‏)أ‎1‎‏(‏ ثم ملسها ‏)ب‎1‎‏(‏ من خالل السلة من أسفل.‏<br />

التفسير:‏ مخالفة عرقلة الكرة على ‏)ب‎1‎‏(‏ ويتم منح الفريق ‏)أ(‏ نقطتين أو ثالث نقاط.‏<br />

النص:‏<br />

تتغير حالة الرمية الحرة وتصبح تصويبة بنقطتين إذا تم ملس الكرة بطريقة قانونية من أي العب قبل أن تدخل السلة في<br />

الرمية الحرة األخيرة أو الوحيدة وبعد أن تلمس الكرة الحلقة.‏<br />

مثال:‏<br />

السلة.‏<br />

ً<br />

بعد الرمية الحرة األخيرة أو الوحيدة ل)أ‎1‎‏(‏ ملست الكرة الحلقة وارتدت إلى أعلى ثم حاول ‏)ب‎1‎‏(‏ ضربها بعيدا ولكن دخلت الكرة<br />

التفسير:‏ تم ملس الكرة بطريقة قانونية وتتغير حالة الرمية الحرة ويتم منح نقطتين لرئيس الفريق ‏)أ(‏ على أرض امللعب.‏<br />

النص:‏<br />

احتسب خطأ بعد أن ملست الكرة الحلقة عقب تصويبة على السلة من امللعب أو عقب رمية حرة أخيرة أو وحيدة أو بعد إطالق<br />

صافرة ساعة املباراة معلنة نهاية الفترة وال زالت هناك فرصة لدخول الكرة السلة،‏ يعتبر ملس أي العب للكرة بعد ذلك مخالفة.‏<br />

مثال:‏<br />

ملست الكرة الحلقة بعد رمية ‏)أ‎1‎‏(‏ الحرة األخيرة أو الوحيدة ثم ارتدت أعلى الحلقة ثم قام ‏)ب‎2‎‏(‏<br />

‏)أ‎2‎‏(‏ ‏)خطأ الفريق ‏)ب(‏ الثالث(،‏ وكانت هناك فرصة لدخول الكرة السلة عندما:‏<br />

أثناء املتابعة بارتكاب خطأ ضد<br />

أ-‏<br />

ملسها ‏)أ‎3‎‏(.‏<br />

ب-‏<br />

ملسها ‏)ب‎3‎‏(.‏<br />

التفسير:‏ مخالفة عرقلة الكرة:‏<br />

أ-‏<br />

ال يتم منح أية نقاط،‏ ويلغي جزاءا إدخال الكرة بعضهما البعض،‏ وتستكمل املباراة بإدخال الكرة بإجراء الحيازة املتبادلة.‏<br />

9-31<br />

ب-‏ يمنح ‏)أ‎1‎‏(‏ نقطة،‏ وتستكمل املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ من الحد النهائي من أقرب نقطة لحدوث الخطأ باستثناء خلف لوحة<br />

الهدف.‏<br />

مثال:‏<br />

ملست الكرة الحلقة بعد رمية ‏)أ‎1‎‏(‏ الحرة األخيرة أو الوحيدة ثم ارتدت أعلى الحلقة ثم قام ‏)ب‎2‎‏(‏ أثناء املتابعة بارتكاب خطأ ضد<br />

‏)أ‎2‎‏(‏ ‏)خطأ الفريق ‏)ب(‏ الخامس(،‏ وكانت هناك فرصة لدخول الكرة السلة عندما:‏<br />

أ-‏<br />

ملسها ‏)أ‎3‎‏(.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 40 من 63<br />

ب-‏<br />

ملسها ‏)ب‎3‎‏(.‏<br />

التفسير:‏ مخالفة عرقلة الكرة:‏<br />

10-31<br />

ب-‏<br />

أ-‏ ال يتم منح أية نقاط،‏ ويمنح ‏)أ‎2‎‏(‏ رميتين حرتين بدون اصطفاف لالعبين،‏ وتستكمل املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)ب(‏ عند امتداد<br />

خط الرمية الحرة.‏<br />

مثال:‏<br />

يمنح ‏)أ‎1‎‏(‏ نقطة،‏ و ويمنح ‏)أ‎2‎‏(‏ رميتين حرتين،‏ وتستكمل املباراة بشكل طبيعي مثل أي رميات حرة.‏<br />

ملست الكرة الحلقة بعد تصويبة ‏)أ‎1‎‏(‏ على السلة من امللعب وارتدت أعلى الحلقة وكانت هناك فرصة لدخول الكرة السلة<br />

عندما انطلقت صافرة ساعة املباراة ثم:‏<br />

أ-‏<br />

ملسها ‏)أ‎2‎‏(.‏<br />

ب-‏<br />

ملسها ‏)ب‎2‎‏(.‏<br />

التفسير:‏ مخالفة عرقلة الكرة:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ال يتم منح أية نقاط.‏<br />

يمنح ‏)أ‎1‎‏(‏ نقطتين أو ثالث نقاط.‏<br />

11-31<br />

12-31<br />

النص:‏<br />

والعرقلة.‏<br />

مثال:‏<br />

إذا ملس العب الكرة أثناء تصويبة على الهدف وكانت الكرة في مسارها إلى أعلى يتم تطبيق كل محظورات العناية بالهدف<br />

أثناء تصويب ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة على السلة ملس الكرة<br />

الهبوط نحو السلة:‏<br />

‏)أ‎2‎‏(‏ أو ‏)ب‎2‎‏(‏ والكرة في الهواء في مسارها إلى أعلى،‏ وبعد أن بدأت الكرة في<br />

أ-‏<br />

ملس الكرة الالعب ‏)أ‎3‎‏(.‏<br />

ب-‏<br />

ملس الكرة الالعب ‏)ب‎3‎‏(.‏<br />

التفسير:‏<br />

ً<br />

يعتبر ملس ‏)أ‎2‎‏(‏ أو ‏)ب‎2‎‏(‏ للكرة في مسارها إلى أعلى قانونيا وال يغير حالة التصويب على الهدف ولكن ملس الكرة التالي بعد<br />

بدء هبوطها من ‏)أ‎3‎‏(‏ أو ‏)ب‎3‎‏(‏ يعتبر مخالفة:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

يتم منح الكرة للفريق ‏)ب(‏ إلدخالها من خارج الحدود عند امتداد خط الرمية الحرة.‏<br />

يتم منح نقطتين أو ثالث نقاط ل)أ‎1‎‏(.‏<br />

13-31<br />

14-31<br />

15-31<br />

النص:‏<br />

إذا تسبب العب في اهتزاز لوحة الهدف أو الحلقة بطريقة تمنع أو تساعد دخول الكرة السلة في تقدير الحكم بعد تصويبة<br />

على الهدف يعتبر ذلك مخالفة.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب بثالث نقاط على السلة قرب نهاية املباراة،‏ ثم تم إطالق صافرة ساعة املباراة معلنة نهايتها والكرة في الهواء،‏<br />

ثم تسبب ‏)ب‎1‎‏(‏ بعد الصافرة في اهتزاز الحلقة أو لوحة الهدف بطريقة تمنع دخول الكرة السلة في تقدير الحكم.‏<br />

ً<br />

التفسير:‏ تظل الكرة في حالة لعب حتى بعد أن تم إطالق صافرة ساعة املباراة معلنة نهايتها،‏ وبالتالي تم حدوث مخالفة عرقلة الكرة<br />

ويتم منح ‏)أ‎1‎‏(‏ ثالث نقاط.‏<br />

النص:‏<br />

تتم عرقلة الكرة من العب مدافع أو مهاجم أثناء تصويبة على السلة عندما يلمس الالعب السلة أو لوحة الهدف أثناء<br />

مالمسة الكرة للحلقة ومازال من املمكن أن تدخل الكرة السلة.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 41 من 63<br />

16-31<br />

17-31<br />

18-31<br />

مثال:‏<br />

شكل-‏‎2‎<br />

مالمسة الكرة للحلقة<br />

بعد أن صوب ‏)أ‎1‎‏(‏ على السلة ارتدت الكرة من الحلقة ثم هبطت على الحلقة مرة أخرى ثم ملس ‏)ب‎1‎‏(‏ السلة أو لوحة الهدف<br />

و الكرة على الحلقة.‏<br />

التفسير:‏ يعتبر ذلك مخالفة على ‏)ب‎1‎‏(‏ حيث يظل حظر عرقلة<br />

النص:‏<br />

الكرة قائما طاملا<br />

عندما يكون هناك قرارات متضاربة من الحكام أو أن مخالفات<br />

املخالفات أن يتم إلغاء الهدف املسجل،‏ يتم تنفيذ هذا الجزاء وال يتم منح أية نقاط.‏<br />

مثال:‏<br />

كانت هناك إمكانية لدخول الكرة السلة.‏<br />

ل لقواعد حدثت تقريباً‏ في نفس الوقت وكان جزاء إحدى<br />

بعد أن كانت الكرة في طريقها إلى أسفل بعد تصويبة ‏)أ‎1‎‏(‏ على السلة وكانت بكاملها فوق مستوى الحلقة قام ‏)أ‎2‎‏(‏ و ‏)ب‎2‎‏(‏<br />

بلمس الكرة في نفس الوقت تقريباً‏ :<br />

أ-‏ ثم دخلت الكرة السلة.‏<br />

ب-ثم لم تدخل الكرة السلة.‏<br />

التفسير:‏ ال يتم منح أية نقاط في كال الحالتين وتكون هذه حالة كرة قفز.‏<br />

19-31 النص:‏ مسك السلة للعب الكرة يعتبر مخالفة عرقلة للكرة.‏<br />

20-31<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

مثال:‏<br />

بعد محاولة ‏)أ‎1‎‏(‏ التصويب بثالث نقاط ارتدت الكرة من السلة ثم:‏<br />

مسك ‏)أ‎2‎‏(‏ السلة وضرب الكرة إلى داخل السلة.‏<br />

مسك ‏)ب‎1‎ ) السلة وضرب الكرة بعيداً‏ عن السلة.‏<br />

التفسير:‏ عرقلة للكرة من كل من ‏)أ‎2‎‏(‏ و)ب‎1‎‏(.‏<br />

ال يتم منح أية نقاط،‏ وتستكمل املباراة بإدخال الكرة عند امتداد خط الرمية الحرة للفريق ‏)ب(.‏<br />

أ-‏ يمنح ‏)أ‎1‎‏(‏ ثالث نقاط.‏<br />

ب-‏ 21-31 النص:‏ عندما يلمس العب مدافع الكرة وهي داخل السلة يعتبر ذلك مخالفة عرقلة الكرة.‏<br />

شكل-‏‎3‎<br />

الكرة داخل السلة<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 42 من 63<br />

مثال:‏<br />

الحلقة.‏<br />

22-31 قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بتصويبة على الهدف،‏ ثم ملس ‏)ب‎1‎‏(‏ الكرة وهي تدور حول الحلقة وجزء صغير من الكرة داخل أو تحت مستوى<br />

التفسير:‏ قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بمخالفة عرقلة للكرة ألن الكرة كانت داخل السلة لوجود جزء صغير منها داخل أو تحت مستوى الحلقة.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 43 من 63<br />

33 مادة<br />

10-33<br />

1-33<br />

النص:‏<br />

االحتكاك:‏ مبادئ أساسية<br />

منطقتا نصف دائرة ‏"ال خطأ اقتحام على املهاجم"‏<br />

ً<br />

يعتبر هدف قاعدة منطقة نصف دائرة ‏"ال خطأ اقتحام على املهاجم"‏ هو أال تتم مكافأة الالعب املدافع املتخذ مكانا تحت<br />

سلّ‏ ته ليكتسب خطأ<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

من الالعب املهاجم املستحوذ على الكرة واملتوغل نحو السلة.‏<br />

ليتم تطبيق قاعدة منطقة نصف دائرة ‏"ال خطأ اقتحام على املهاجم"‏ يجب اآلتي:‏<br />

أن تكون قدم واحدة أو كال<br />

أن يكون الالعب املهاجم<br />

قفزه.‏<br />

قدما الالعب املدافع تلمس نصف الدائرة<br />

ً<br />

متحركأ نحو السلة من فوق خط نصف الدائرة<br />

‏)انظر شكل<br />

1(. يعتبر الخط جزء من منطقة نصف الدائرة.‏<br />

ً<br />

محاوال التصويب أو التمرير أثناء وجوده في الهواء بعد<br />

ً<br />

ال يتم تطبيق قاعدة منطقة نصف دائرة ‏"ال خطأ اقتحام على املهاجم"‏ في الحاالت التالية ويتم احتساب االحتكاك طبقا للقواعد<br />

الطبيعية ‏)كمبدأ االسطوانة و كمبدأ االقتحام\العرقلة(:‏<br />

ً<br />

أ-‏ جميع حاالت اللعب التي تقع خارج منطقة نصف دائرة ‏"ال خطأ اقتحام على املهاجم"‏ وأيضا الحاالت التي تحدث بين منطقة نصف<br />

دائرة ‏"ال خطأ اقتحام على املهاجم"‏ والحد النهائي.‏<br />

ب-‏<br />

جميع حاالت املتابعة على السلة والتي يحدث بها احتكاك عند ارتداد الكرة بعد تصويبها على السلة.‏<br />

2-33<br />

3-33<br />

4-33<br />

5-33<br />

6-33<br />

ج-‏<br />

مثال:‏<br />

جميع حاالت االستخدام غير القانوني لأليدي أو لألذرع أو للسيقان أو ألي جزء من الجسم عن طريق العب مهاجم أو مدافع.‏<br />

نصف الدائرة.‏<br />

حاول ‏)أ‎1‎‏(‏ التصويب أثناء القفز والذي بدأ من خارج منطقة نصف الدائرة ثم اقتحم بجسده الالعب ‏)ب‎1‎‏(‏ املالمس ملنطقة<br />

التفسير:‏ لعبة ‏)أ‎1‎‏(‏<br />

مثال:‏<br />

قانونية طبقا<br />

لقاعدة منطقة نصف دائرة ‏"ال خطأ اقتحام على املهاجم".‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ باملحاورة بجانب الحد النهائي،‏ وعندما وصل إلى منطقة خلف السلة قام بالقفز<br />

الالعب ‏)ب‎1‎‏(‏ الواقف بطريقة دفاع<br />

التفسير:‏ خطأ<br />

قانونية مالمسا<br />

منطقة نصف الدائرة.‏<br />

ً<br />

جانبا أو للخلف<br />

ً<br />

مقتحما بجسده<br />

اقتحام على ‏)أ‎1‎‏(‏ حيث لم تتحقق قاعدة منطقة نصف دائرة ‏"ال خطأ اقتحام على املهاجم"‏ ألن ‏)أ‎1‎‏(‏ قد دخل منطقة<br />

نصف دائرة ‏"ال خطأ اقتحام على املهاجم"‏ من خلف لوحة الهدف وامتداد خطها الوهمي ‏)انظر الشكل 1(.<br />

مثال:‏ صوب<br />

الواقف بطريقة دفاع<br />

ً<br />

‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة على السلة فلمست الحلقة وارتدت عنها،‏ فقفز ‏)أ‎2‎‏(‏ في الهواء ممسكا بالكرة و اقتحم بجسده الالعب ‏)ب‎1‎‏(‏<br />

قانونية مالمسا<br />

منطقة نصف الدائرة.‏<br />

التفسير:‏ خطأ اقتحام على ‏)أ‎2‎‏(‏ حيث لم تتحقق قاعدة منطقة نصف دائرة ‏"ال خطأ اقتحام على املهاجم".‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

تحرك ‏)أ‎1‎‏(‏ نحو السلة وكان في حالة تصويب،‏ وبدال من أن ينهي التصويبة على السلة قام بتمرير الكرة<br />

تماما،‏ ثم اقتحم ‏)أ‎1‎‏(‏ بجسده<br />

السلة محاوالً‏ التسجيل.‏<br />

التفسير:‏ خطأ<br />

الالعب ‏)ب‎1‎‏(‏ املالمس ملنطقة نصف الدائرة،‏ وفي نفس<br />

الوقت تقريبا<br />

إلى ‏)أ‎2‎‏(‏ الذي<br />

كان ‏)أ‎2‎‏(‏ والكرة في يديه<br />

كان خلفه<br />

ً<br />

متحركأ نحو<br />

اقتحام على ‏)أ‎1‎‏(‏ حيث لم تتحقق قاعدة منطقة نصف دائرة ‏"ال خطأ اقتحام على املهاجم"‏ ألن ‏)أ‎1‎‏(‏ استخدم جسده<br />

بطريقة غير قانونية ليفسح املجال نحو السلة ل)أ‎2‎‏(.‏<br />

مثال:‏<br />

تحرك ‏)أ‎1‎‏(‏ نحو السلة وكان في حالة<br />

تصويب،‏ وبدال<br />

من أن ينهي التصويبة على السلة قام بتمرير الكرة إلى ‏)أ‎2‎‏(‏ الواقف في زاوية<br />

امللعب،‏ ثم اقتحم ‏)أ‎1‎‏(‏ بجسده الالعب ‏)ب‎1‎‏(‏ املالمس ملنطقة نصف دائرة ‏"ال خطأ اقتحام على املهاجم".‏<br />

التفسير:‏ لعبة قانونية من<br />

‏)أ‎1‎‏(‏ طبقا<br />

لقاعدة منطقة نصف دائرة ‏"ال خطأ اقتحام على املهاجم".‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 44 من 63<br />

شكل-‏‎4‎<br />

مكان الالعب داخل\خارج نصف دائرة ال خطأ اقتحام على املهاجم<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 45 من 63<br />

35 مادة<br />

1-35<br />

2-35<br />

النص:‏<br />

الخطأ املزدوج<br />

عندما يكون هناك قرارات متضاربة من الحكام أو مخالفات للقواعد حدثت تقريباً‏ في نفس الوقت وكان جزاء إحدى املخالفات<br />

أن يتم إلغاء الهدف املسجل،‏ يتم تنفيذ هذا الجزاء وال يتم منح أية نقاط.‏<br />

مثال:‏<br />

حدث احتكاك بين ‏)ب‎1‎‏(‏ و ‏)أ‎1‎‏(‏ املصوب على الهدف و)أ‎1‎‏(‏ في حالة تصويب ثم دخلت الكرة السلة.‏ احتسب الحكم املتقدم خطأ<br />

على املهاجم ‏)أ‎1‎‏(‏ وبالتالي ال يتم احتساب الهدف،‏ واحتسب الحكم املتأخر خطأ على املدافع ‏)ب‎1‎‏(‏ وبالتالي يتم احتساب الهدف.‏<br />

التفسير:‏ باتفاق الحكام أن هذا خطأ مزدوج و ال يتم احتساب الهدف،‏ ويتم استكمال املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ عند امتداد خط<br />

الرمية الحرة.‏<br />

3-35 النص:‏ العتبار خطأين كخطأ مزدوج يجب توفر الشروط التالية:‏<br />

4-35<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

د-‏<br />

مثال:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

أن يكون كال الخطأين على العبين.‏<br />

أن يكون كال الخطأين نتيجة الحتكاك جسدي.‏<br />

أن يكون كال الخطأين بين متنافسين اثنين ضد بعضهما البعض.‏<br />

أن يكون كال الخطأين قد ارتكبا في نفس الوقت تقريبا<br />

دفع ‏)أ‎1‎‏(‏ و ‏)ب‎1‎‏(‏ أحدهما اآلخر في تنافسهم على موقع ارتكاز.‏<br />

دفع ‏)أ‎1‎‏(‏ و ‏)ب‎1‎‏(‏ أحدهما اآلخر في حالة متابعة.‏<br />

دفع ‏)أ‎1‎‏(‏ و ‏)ب‎1‎‏(‏ أحدهما اآلخر عند استالم تمريرة من ‏)أ‎2‎‏(.‏<br />

التفسير:‏<br />

ً<br />

يتم احتساب خطأ مزدوجا في الحاالت الثالث،‏ ويحصل الفريق ‏)أ(‏ عند إدخاله للكرة الوقت املتبقي فقط على ساعة<br />

التصويب عند وقت حدوث الخطأ املزدوج.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 46 من 63<br />

36 مادة<br />

1-36<br />

2-36<br />

النص:‏<br />

الخطأ الفني<br />

ً<br />

يقوم الحكم بتحذير العب بسبب فعل أو تصرف والذي يؤدي تكراره إلى احتساب خطأ فنيا،‏ ويجب أن يتم إعالم مدرب هذا<br />

الفريق بهذا التحذير ويتم تطبيقه على أي عضو بالفريق ألي فعل أو تصرف مماثل لبقية املباراة،‏ وعلى الحكم أن يقوم بالتحذير فقط<br />

إذا كانت ساعة املباراة متوقفة والكرة موقوفة.‏<br />

مثال:‏<br />

تم إعطاء تحذير ألحد أعضاء فريق ‏)أ(‏ بسبب:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

عرقلة إدخال الكرة من خارج الحدود.‏<br />

سلوكه أو تصرفه.‏<br />

3-36<br />

4-36<br />

ج-‏<br />

أي تصرف آخر والذي يؤدي تكراره إلى خطأ فني.‏<br />

التفسير:‏<br />

املباراة.‏<br />

النص:‏<br />

ً<br />

يتم إعالم مدرب الفريق ‏)أ(‏ أيضا بهذا التحذير ويتم تطبييقه على جميع أعضاء الفريق ‏)أ(‏ لفعل أو تصرف مماثل لبقية<br />

عندما يكون الالعب في حالة تصويب على الهدف اليتم السماح للمنافسين بأن يقوموا بتشتيت هذا الالعب بتصرفات مثل<br />

وضع اليد أو اليدين بالقرب من عيني الالعب املصوّ‏ ب أو الصراخ بصوت عال أو ضرب األرض بالقدمين بقوة أو التصفيق قرب الالعب<br />

املصوب،‏ يمكن أن يؤدي هذا التصرف إلى خطأ فني إذا تسبب هذا التصرف في حدوث ضرر لالّعب املصوب ويمكن إعطاء تحذيرا إذا لم<br />

يتضرر الالّعب املصوب.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بمحاولة تشتيت ‏)أ‎1‎‏(‏ أثناء تصويبه على السلة عن طريق الصراخ أو ضرب القدمين بقوة على األرض:‏<br />

أ-‏<br />

ثم نجحت اإلصابة.‏<br />

5-36<br />

6-36<br />

ب-‏<br />

لم تنجح اإلصابة.‏<br />

التفسير:‏<br />

ب-‏<br />

ً<br />

أ-‏ يتم تحذير ‏)ب‎1‎‏(‏ ويتم إبالغ التحذير ملدرب الفريق ‏)ب(‏ أيضا.‏ إذا تم تحذير أحد أعضاء الفريق ‏)ب(‏ مسبقاً‏ لتصرف مشابه فيتم<br />

احتساب خطأ فنياً‏ على ‏)ب‎1‎‏(.‏<br />

النص:‏<br />

يتم احتساب خطأ فنيا على ‏)ب‎1‎‏(.‏<br />

إذا اكتشف الحكام وجود أكثر من 5 العبين من نفس الفريق على أرض امللعب في نفس الوقت يجب تصحيح هذا الخطأ بأسرع<br />

ما يمكن بدون التسبب بأي ضرر للفريق املنافس.‏<br />

بافتراض أن حكام الطاولة قد أدوا عملهم كما ينبغي فمن الواضح أن أحد الالعبين قد دخل امللعب مرة أخرى أو ظل في امللعب بطريقة<br />

غير قانونية،‏ فعلى الحكام األمر بأن يترك أحد الالعبين أرض امللعب فوراً‏ ويتم احتساب خطأ ً فنيا على مدرب ذلك الفريق ويتم تسجيله<br />

)B(، على املدرب مسئولية التأكد أن التبديل قد حدث بطريقة سليمة وأن الالعب املستبدل قد ترك أرض امللعب فور تبديله.‏<br />

مثال:‏<br />

تم اكتشاف أن للفريق ‏)أ(‏ أكثر من 5 العبين على أرض امللعب أثناء لعب املباراة:‏<br />

أ-‏<br />

كان الفريق ‏)ب(‏<br />

‏-بخمسة العبين-‏ مستحوذاً‏ على الكرة وقت االكتشاف.‏<br />

ب-‏<br />

كان الفريق ‏)أ(‏ ‏–بأكثر من خمسة العبين-‏ مستحوذاً‏ على الكرة وقت االكتشاف.‏<br />

التفسير:‏<br />

.<br />

ً<br />

ً<br />

يتم إيقاف املباراة فوراً‏ إال إن سبب ذلك ضررا للفريق ‏)ب(‏<br />

أ-‏ يتم إيقاف املباراة فورا.‏<br />

ب-‏ ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ّ<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

َ<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 47 من 63<br />

7-36<br />

8-36<br />

وفي كال الحالتين يجب استبعاد الالعب الذي دخل املباراة مرة أخرى ‏)أو ظل بها(‏ بطريقة غير قانونية ويتم احتساب خطأ فنياً‏ على مدرب<br />

الفريق ‏)أ(‏ ويتم تسجيله )B(.<br />

النص:‏<br />

بعد اكتشاف وجود أكثر من 5 العبين من فريق على أرض امللعب في نفس الوقت تم اكتشاف ً أيضا أن نقاطاً‏ قد أحرزت أو خطأً‏<br />

قد تم ارتكابه من أحد العبي ذلك الفريق الذي يشترك بطريقة غير قانونية،‏ يتم احتساب جميع النقاط واألخطاء املرتكبة لالعب ‏)أو<br />

عليه(‏ ويتم اعتبارها كأخطاء على العب.‏<br />

مثال:‏<br />

اكتشف الحكام أن ‏)أ‎2‎‏(‏ هو أحد العبي الفريق ‏)أ(‏ الستة على أرض امللعب وتم إيقاف املباراة:‏<br />

بعد ارتكاب ‏)أ‎2‎‏(‏ خطأ مهاجم.‏<br />

أ-‏ بعد تسجيل ‏)أ‎2‎‏(‏ لهدف.‏<br />

ب-‏ بعد ارتكاب ‏)ب‎2‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎2‎‏(‏ أثناء محاولته غير الناجحة للتصويب على السلة.‏<br />

ج-‏ التفسير:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

يعتبر خطأ ‏)أ‎2‎‏(‏ كخطأ على العب.‏<br />

يتم احتساب هدف ‏)أ‎2‎‏(.‏<br />

يقوم أي العب على أرض امللعب من الفريق ‏)أ(‏ وقت حدوث الخطأ يحدده مدربه بتنفيذ الرميات الحرة.‏<br />

9-36 النص:‏ دخل العب املباراة مرّة ثانية<br />

القانوني فور اكتشافه دون إيقاع<br />

10-36<br />

مثال:‏<br />

بعد<br />

ضررا<br />

أن تم إعالمه بأن ليس من حقه املشاركة الرتكابه الخطأ الخامس،‏ يتم جزاء هذا االشتراك غير<br />

للفريق املنافس.‏<br />

تم إعالم ‏)ب‎1‎‏(‏ بأن ليس من حقه املشاركة في املباراة بعد ارتكابه الخطأ الخامس ثم دخل ‏)ب‎1‎‏(‏ املباراة بعد ذلك كبديل،‏ ثم تم<br />

اكتشاف مشاركة ‏)ب‎1‎‏(‏ غير القانونية:‏<br />

قبل أن تصبح الكرة في حالة لعب الستكمال املباراة.‏<br />

أ-‏ بعد أن أصبحت الكرة في حالة لعب مرّة ثانية والكرة في حيازة الفريق ‏)أ(.‏<br />

ب-‏ في حالة لعب مرّة ثانية والكرة في حيازة الفريق ‏)ب(.‏<br />

بعد أن أصبحت الكرة ج-‏ بعد أن أصبحت الكرة موقوفة بعد دخول ‏)ب‎4‎‏(‏ املباراة مرّة أخرى.‏<br />

د-‏ التفسير:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

ّ ل B( على<br />

(<br />

يتم استبعاد ‏)ب‎1‎‏(‏ فورا من املباراة ويتم احتساب خطأ فنيا يُ‏ سج املدرب.‏<br />

يتم إيقاف املباراة فورا إال إذا كان ذلك يضر بالفريق ‏)أ(‏ ويتم استبعاد ‏)ب‎1‎‏(‏ من املباراة ويتم احتساب<br />

على مدرب الفريق ‏)ب(.‏<br />

ّ ل )B<br />

(<br />

ً<br />

فنيا<br />

ّ<br />

خطأ<br />

ّ ل<br />

(<br />

11-36<br />

ج-‏ و د-‏ يتم إيقاف املباراة فوراً‏ ، ثم يتم استبعاد ‏)ب‎1‎‏(‏ من املباراة ويتم احتساب خطأ فنيا يُ‏ سج<br />

في جميع الحاالت يتم احتساب خطأ فنياً‏ على مدرب الفريق ‏)ب(‏ ويتم تسجيله )B(.<br />

B( على مدرب الفريق ‏)ب(.‏<br />

يُ‏ سج<br />

ً<br />

النص:‏ إذا دخل العب املباراة مرًة ثانية بعد إعالمه بأن ليس من حقه املشاركة بسبب ارتكابه الخطأ الخامس ثم سجل هدفا أو<br />

ً<br />

ارتكب خطأ أو ارتكب منافس خطأ ضده قبل أن يتم اكتشاف املشاركة غير القانونية يتم احتساب الهدف ويتم اعتبار الخطأ كخطأ<br />

على العب.‏<br />

مثال:‏<br />

دخل ‏)ب‎1‎‏(‏ املباراة كبديل بعد إعالمه بأن ليس من حقه املشاركة في املباراة بعد ارتكابه الخطأ الخامس،‏ ثم تم اكتشاف<br />

مشاركة ‏)ب‎1‎‏(‏ غير<br />

القانونية:‏<br />

بعد تسجيل ‏)ب‎1‎‏(‏ هدفا.‏<br />

أ-‏ بعد ارتكاب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ.‏<br />

ب-‏ بعد أن ارتكب ‏)أ‎1‎‏(‏ خطأ ضد<br />

ج-‏ ‏)ب‎1‎‏(‏ أثناء قيامه باملحاورة ‏)الخطأ الخامس على الفريق(.‏<br />

12-36<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ب)‏<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 48 من 63<br />

13-36<br />

14-36<br />

التفسير:‏<br />

يتم احتساب هدف ‏)ب‎1‎‏(.‏<br />

أ-‏ يعتبر خطأ ‏)ب‎1‎‏(‏ كخطأ على العب ويتم تسجيله في صحيفة التسجيل في املساحة التي بعد الخطأ الخامس.‏<br />

ب-‏ يقوم بديل ‏)ب‎1‎‏(‏ بتنفيذ الرميتين الحرتين املستحقتين له.‏<br />

ج-‏ في جميع الحاالت يتم<br />

النص:‏<br />

احتساب خطأ فنيا على<br />

مدرب الفريق ‏)ب(‏ يتم تسجيله )B(.<br />

إذا ظل العب في املباراة أو دخل مرة ثانية ولم يكن قد تم إعالمه بأن ليس من حقه املشاركة الرتكابه الخطأ الخامس،‏ يتم<br />

استبعاد الالعب من املباراة فور اكتشاف الخطأ دون إيقاع ضررا بالفريق املنافس وال يتم تطبيق جزا ‏ًء بسبب مشاركة الالعب غير<br />

القانونية.‏ إذا سجل الالعب هدفا أو ارتكب خطأ أو ارتكب منافس ضدّ‏ ه خطأ يتم احتساب الهدف ويتم اعتبار األخطاء كأخطاء على<br />

العب.‏<br />

مثال:‏<br />

طلب ‏)أ‎6‎‏(‏ أن يقوم بتبديل ‏)أ‎1‎‏(‏ ثم أصبحت الكرة موقوفة نتيجة لخطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ ثم دخل ‏)أ‎6‎‏(‏ املباراة.‏ فشل الحكام في إخبار<br />

أ)‏ 1( أن ذلك هو خطؤه الخامس.‏ دخل ‏)أ‎1‎‏(‏ املباراة مرّة أخرى كبديل ثم تم اكتشاف مشاركة ‏)أ‎1‎‏(‏ غير القانونية:‏<br />

بعد تشغيل ساعة املباراة<br />

أ-‏ بعد إحراز ‏)أ‎1‎‏(‏ هدفا.‏<br />

ب-‏ بعد ارتكاب ‏)أ‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)ب‎1‎‏(.‏<br />

ج-‏ بعد ارتكاب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ أثناء<br />

د-‏ التفسير:‏<br />

)<br />

15-36<br />

أثناء مشاركة ‏)أ‎1‎‏(‏ كالعب.‏<br />

ال يتم احتساب جزاء نتيجة ملشاركة ‏)أ‎1‎‏(‏ غير القانونية.‏<br />

تصويبة غير ناجحة على السلة.‏<br />

يتم إيقاف املباراة دون إيقاع أية ضرر بالفريق ‏)ب(‏ ويتم استبعاد ‏)أ‎1‎‏(‏ من املباراة<br />

أ-‏ واليتم توقيع جزاء بسبب مشاركة ‏)أ‎1‎‏(‏ غير القانونية.‏<br />

يتم احتساب هدف ‏)أ‎1‎‏(.‏<br />

ب-‏ يتم إعتبار خطأ ‏)أ‎1‎‏(‏ كخطأ على العب ويتم جزاؤه<br />

ج-‏ الخامس.‏<br />

يمنح بديل ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين أو ثالث رميات حرّة.‏<br />

د-‏ مثال:‏<br />

تم احتساب خطأ<br />

املباراة،‏ ولكن ‏)ب‎1‎‏(‏ لم<br />

ً<br />

فنيا<br />

يكن واحدا<br />

على ‏)أ‎1‎‏(‏ قبل<br />

10<br />

ً<br />

فورا ويتم استبداله دون إيقاع<br />

ً<br />

ضررا بالفريق<br />

ً<br />

طبقا لذلك ويتم يسجل في صحيفة التسجيل في املساحة التي بعد الخطأ<br />

دقائق من بدء املباراة،‏ وقام املدرب ‏)ب(‏ بتعيين ‏)ب‎1‎‏(‏ لتنفيذ الرمية الحرة قبل بدء<br />

من العبي فريق ‏)ب(‏ الخمسة الذين سيبدأون املباراة.‏<br />

التفسير:‏ يجب أن ينفذ الرمية الحرة أحد الالعبين املعينين لبدء املباراة،‏ حيث ال يمكن<br />

16-36 النص:‏ عندما<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

17-36<br />

مثال:‏<br />

يخادع العب متصنعا حدوث خطأ يجب تطبيق اإلجراءات التالية:‏<br />

على الحكم اإلشارة لالعب املخادع مرتين بإشارة ‏"انهض-بالساعد"‏ دون إيقاف املباراة.‏<br />

إجراء تبديال<br />

قبل بدء وقت املباراة.‏<br />

يجب مخاطبة الالعب ومدرب الفريق وتحذيرهم بمجرد توقف املباراة بعد الحدث،‏ ومن حق كل فريق تحذير واحد.‏<br />

يتم احتساب خطأ فنياً‏ في املرة التالية التي يتصنّ‏ ع فيها العب حدوث خطأ من ذلك الفريق،‏ وينطبق ذلك أيضاً‏ إن لم يتم تتوقف<br />

املباراة إلجراء التحذير السابق.‏<br />

يتم احتساب خطأ فنياً‏ ً فورا بدون تحذير في الحاالت الصارخة بدون أي احتكاك.‏<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ يقوم باملحاورة و)ب‎1‎‏(‏ يقوم بالدفاع،‏ ثم قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بحركة مفاجئة برأسه توحي بأن ‏)ب‎1‎‏(‏ قد ارتكب خطأ ضده،‏ وبعد<br />

ذلك في املباراة سقط ‏)أ‎1‎ ) على األرض موحياً‏ بأن ‏)ب‎1‎‏(‏ قد دفعه.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 49 من 63<br />

18-36<br />

19-36<br />

التفسير:‏<br />

على الحكم أن يعطي ‏)أ‎1‎ ) تحذيراً‏ لخداعه عند استخدامه لرأسه باإلشارة مرتين ‏"انهض-بالساعد"‏ له،‏ ويتم احتساب خطأ<br />

فنيا على ‏)أ‎1‎‏(‏ لخداعه بالسقوط على األرض ألن ذلك كان لخداعه الثاني حتى وإن لم يكن هناك توقف للمباراة ملخاطبة ‏)أ‎1‎‏(‏ وتحذيره<br />

على الخداع األول.‏<br />

مثال:‏<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ يقوم باملحاورة و)ب‎1‎‏(‏ يقوم بالدفاع،‏ ثم قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بحركة مفاجئة برأسه توحي بأن ‏)ب‎1‎‏(‏ قد ارتكب خطأ ضده،‏ وبعد<br />

ذلك في املباراة سقط ‏)ب‎2‎ ) على األرض موحياً‏ بأن ‏)أ‎2‎‏(‏ قد دفعه.‏<br />

التفسير:‏<br />

على الحكم أن يعطي ‏)أ‎1‎‏(‏ و)ب‎2‎ ) تحذيراً‏ باإلشارة مرتين ‏"انهض-بالساعد"‏ لهما،‏ ومخاطبة ‏)أ‎1‎‏(‏ و)ب‎2‎‏(‏ ومدربيهما لتحذيرهما<br />

خالل توقف املباراة التالي.‏<br />

النص:‏<br />

عندما يسقط العب ّ متصن عاً‏<br />

حدوث خطأ للحصول على فرصة غير عادلة الحتساب خطأ<br />

جو من السلوك غير الرياض ي بين املشجعين ضد الحكام،‏ يتم اعتبار مثل هذا<br />

السلوك سلوكا غير<br />

ً<br />

ظلما على منافسه أو ليتسبب في<br />

رياضياً‏ .<br />

20-36<br />

21-36<br />

22-36<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

عندما كان ‏)أ‎1‎‏(‏ متجها نحو السلة قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بالسقوط للخلف على األرض دون حدوث احتكاك بين الالعبين أو بعد حدوث<br />

احتكاك يمكن تجاهله من ‏)أ‎1‎‏(‏ تبعه سقوط ‏)ب‎1‎‏(‏ املسرحي،‏ وكان قد تم توجيه تحذير على مثل هذا التصرف لالعبي الفريق ‏)ب(‏ عن<br />

طريق تحذير مدرب الفريق ‏)ب(.‏<br />

التفسير:‏ من الواضح أن ذلك<br />

النص:‏<br />

يعتبر سلوكأ غير رياضيا<br />

قد يؤدي تحريك الكوعين املبالغ فيه إلى إصابة بليغة ّ خاص ةً‏<br />

هذا التصرف إلى احتكاك،‏ يمكن<br />

مثال:‏<br />

احتساب خطأ شخصيا،‏<br />

يعكر سالسة سير املباراة،‏ فيتم<br />

احتساب خطأ فنيا على ‏)ب‎1‎‏(.‏<br />

عند املتابعة على السلة وحاالت الدفاع اللصيق،‏ فإذا أدى مثل<br />

وإذا لم يؤدي إلى احتكاك،‏ يمكن احتساب خطأ فنياً‏ .<br />

ً<br />

استحوذ ‏)أ‎1‎‏(‏ على الكرة أثناء متابعته على السلة ثم نزل على األرض،‏ ثم قام ‏)ب‎1‎‏(‏ فورا بدفاع لصيق على ‏)أ‎1‎‏(،‏ فقام ‏)أ‎1‎‏(‏<br />

بتحريك كوعيه بطريقة مبالغ<br />

بها محاوال<br />

التفسير:‏ ال يتماش ى تصرف ‏)أ‎1‎‏(‏ مع روح وهدف القواعد،‏ فيمكن<br />

23-36 النص:‏ يتم استبعاد الالعب الذي يرتكب خطأين فنيين.‏<br />

24-36<br />

25-36<br />

26-36<br />

27-36<br />

مثال:‏<br />

رياض ي منه.‏<br />

التفسير:‏<br />

إخافة ‏)ب‎1‎‏(‏ دون حدوث احتكاك أو ليخلق مسافة كافية لالرتكاز أو للتمرير أو للمحاورة.‏<br />

احتساب خطأ فنيا على ‏)أ‎1‎‏(.‏<br />

ارتكب ‏)أ‎1‎‏(‏ خطأه الفني األول أثناء الشوط األول لتعلقه بالحلقة،‏ وتم احتساب خطأ فنياً‏ عليه أثناء الشوط الثاني لسلوك غير<br />

يتم استبعاد ‏)أ‎1‎‏(‏ بشكل تلقائي وعليه أن يذهب ويظل في حجرة خلع مالبس فريقه لبقية املباراة أو أن يترك املبنى إن أراد<br />

ذلك.‏ للخطأ الفني الثاني عقوبته فال يتم تنفيذ عقوبة إضافية نتيجة لالستبعاد،‏ ويجب على املسجل أن يخبر الحكم فوراً‏ عندما يرتكب<br />

العب خطأين فنيين لوجوب استبعاده.‏<br />

النص:‏<br />

يستبعد الالعب من املباراة بعد ارتكابه خمسة أخطاء،‏ أي أخطاء فنية محتسبة على ذلك الالعب بعد خطأه الخامس<br />

تحتسب على مدربه وتسجل ‏)‏B‏( ويسري ذلك أيضاً‏ إن كان أحد أخطائه الخمسة خطأ ً فنيا أو خطأ سلوك غير رياض ي،‏ ال يتم طرد<br />

الالعب ويمكنه الجلوس في منطقة مقعد فريقه.‏<br />

مثال:‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎ ) خطأ فنياً‏ في الفترة األولى،‏ وارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأه الخامس في الفترة الرابعة،‏ وأثناء ذهابه ملنطقة مقعد فريقه<br />

احتسب على ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ فني.‏<br />

التفسير:‏<br />

‏)ب‎1‎‏(.‏<br />

مثال:‏<br />

أصبح الالعب ‏)ب‎1‎ ) العباً‏ ً مستبعدا مع خطأه الخامس،‏ فتحتسب أية أخطاء فنية إضافية عليه ضد مدربه وال يتم طرد<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ سلوك غير رياض ي في الفترة الثالثة،‏ وارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأه الخامس في الفترة الرابعة،‏ وأثناء ذهابه ملنطقة<br />

مقعد فريقه احتسب على ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ فني.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 50 من 63<br />

التفسير:‏<br />

‏)ب‎1‎‏(.‏<br />

28-36 النص:‏<br />

29-36<br />

مثال:‏<br />

عنيف ضد ‏)ب‎1‎‏(.‏<br />

التفسير:‏<br />

أصبح الالعب ‏)ب‎1‎ ) العباً‏ ً مستبعدا مع خطأه الخامس،‏ فتحتسب أية أخطاء فنية إضافية عليه ضد مدربه وال يتم طرد<br />

ً<br />

يتم طرد الالعب الذي يرتكب خطأ فنيا وخطأ سلوك غير رياض ي.‏<br />

.<br />

30-36<br />

ارتكب ‏)أ‎1‎ ) خطأ فنياً‏ في الشوط األول بسبب تعطيله للمباراة،‏ وارتكب ‏)أ‎1‎‏(‏ خطأ سلوك غير رياض ي في الشوط الثاني لخطأ<br />

يطرد ‏)أ‎1‎‏(‏ بشكل تلقائي وعليه أن يذهب ويظل في غرفة مالبس فريقه لبقية زمن املباراة أو أن يترك املبنى إن أراد،‏ يتم جزاء<br />

ً<br />

خطأ السلوك غير الرياض ي فقط وال يكون هناك أي جزاء إضافي نتيجة للطرد،‏ وعلى املسجل إخطار الحكم فور ارتكاب العب خطأ فنيا<br />

واحداً‏ وخطأ سلوك غير رياض ي ً واحدا ليتم طرده<br />

مثال:‏<br />

ارتكب ‏)أ‎1‎‏(‏ خطأ سلوك غير رياض ي في الفترة الثانية إليقافه تقدم الفريق املنافس باحتكاك غير ضروري،‏ وارتكب خطأ سلوك<br />

غير رياض ي في الفترة الثالثة لتصنع حدوث خطأ ضده.‏<br />

التفسير:‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

يطرد ‏)أ‎1‎‏(‏ بشكل تلقائي وعليه أن يذهب ويظل في غرفة مالبس فريقه لبقية زمن املباراة أو أن يترك املبنى إن أراد،‏ يتم جزاء<br />

الخطأ الفني فقط وال يكون هناك أي جزاء إضافي نتيجة للطرد،‏ وعلى املسجل إخطار الحكم فور ارتكاب العب خطأ فنياً‏ ً واحدا وخطأ<br />

سلوك غير رياض ي واحداً‏ ليتم طرده.‏<br />

31-36 النص:‏ يتم طرد الالعب-املدرب الذي يرتكب األخطاء التالية:‏<br />

32-36<br />

مثال:‏<br />

خطأين فنيين عليه كالعب.‏<br />

خطأين سلوك غير رياض ي عليه كالعب.‏<br />

خطأ سلوك غير رياض ي وخطأ فنياً‏ عليه كالعب.‏<br />

خطأ فنياً‏ عليه كمدرب يسجل )C ) وخطأ سلوك غير رياض ي أو خطأ فنياً‏ عليه كالعب.‏<br />

خطأين فنيين عليه كمدرب يسجل )B ) وخطأ سلوك غير رياض ي أو خطأ فنياً‏ عليه كالعب.‏<br />

خطأين فنيين عليه كمدرب يسجل )C(.<br />

خطأ فنياً‏ عليه كمدرب يسجل )C( وخطأين فنيين عليه كمدرب يسجل )B(.<br />

ثالثة أخطاء فنية عليه كمدرب يسجل )B(.<br />

ارتكب<br />

الرياض ي كمدرب سجل )C(.<br />

التفسير:‏<br />

الالعب-املدرب ‏)أ‎1‎ ) خطأ فنياً‏ في الفترة األول لتصنع حدوث خطأ ضده،‏ وارتكب في الفترة الرابعة خطأ فنياً‏ لسلوكه غير<br />

يطرد الالعب-املدرب ‏)أ‎1‎‏(‏ بشكل تلقائي وعليه أن يذهب ويظل في غرفة مالبس فريقه لبقية زمن املباراة أو أن يترك املبنى إن<br />

أراد،‏ يتم جزاء الخطأ الفني الثاني فقط وال يكون هناك أي جزاء إضافي نتيجة للطرد،‏ وعلى املسجل إخطار الحكم فور ارتكاب العب-‏<br />

مدرب خطأ فنيا كالعب وخطأ ف نياً‏ شخصيا ليتم طرده.‏<br />

ً كمدرب<br />

33-36<br />

34-36<br />

مثال:‏<br />

ارتكب الالعب-املدرب ‏)أ‎1‎‏(‏ خطأ سلوك غير رياض ي في الفترة الثانية كالعب ضد ‏)ب‎1‎‏(،‏ واحتسب عليه في الفترة الثالثة خطأ<br />

فنيا كمدرب لسلوك غير رياض ي<br />

من البديل ‏)أ‎6‎‏(‏ سجل )B(.<br />

التفسير:‏<br />

من املعالج الطبيعي سجل )B(، ثم احتسب عليه في الفترة الرابعة خطأ فنياً‏ كمدرب لسلوك غير رياض ي<br />

يطرد الالعب-املدرب ‏)أ‎1‎‏(‏ بشكل تلقائي وعليه أن يذهب ويظل في غرفة مالبس فريقه لبقية زمن املباراة أو أن يترك املبنى إن<br />

أراد،‏ يتم جزاء الخطأ الفني الثاني فقط وال يكون هناك أي جزاء إضافي نتيجة للطرد،‏ وعلى املسجل إخطار الحكم فور ارتكاب العب-‏<br />

مدرب خطأ سلوك غير رياض ي كالعب وخطأين فنيين كمدرب بسبب أفراد مقعد الفريق ليتم طرده.‏<br />

مثال:‏<br />

ارتكب الالعب-املدرب ‏)أ‎1‎ ) خطأ فنياً‏ في الفترة الثانية لسلوكه غير الرياض ي كمدرب سجل )C(، وارتكب في الفترة الرابعة خطأ<br />

سلوك غير رياض ي كالعب ضد ‏)ب‎1‎‏(.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 51 من 63<br />

التفسير:‏<br />

يطرد الالعب-املدرب ‏)أ‎1‎‏(‏ بشكل تلقائي وعليه أن يذهب ويظل في غرفة مالبس فريقه لبقية زمن املباراة أو أن يترك املبنى إن<br />

أراد،‏ يتم جزاء خطأ السلوك غير الرياض ي فقط وال يكون هناك أي جزاء إضافي نتيجة للطرد،‏ وعلى املسجل إخطار الحكم فور ارتكاب<br />

العب-مدرب خطأ سلوك غير رياض ي كالعب وخطأ فنياً‏ شخصيا ليتم طرده.‏<br />

ً كمدرب<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 52 من 63<br />

مادة 37 خطأ السلوك غير الرياض ي<br />

2-37<br />

3-37<br />

4-37<br />

1-37 النص:‏ عندما تظهر ساعة املباراة دقيقتين من الفترة الرابعة أو دقيقتين من كل وقت إضافي وتكون الكرة خارج الحدود إلدخالها وكانت<br />

التزال في يد الحكم أو كانت تحت تصرف الالعب القائم بإدخال الكرة،‏ وتسبب في هذه اللحظة العب مدافع في امللعب في احتكاك مع<br />

أحد العبي الفريق املهاجم في امللعب وتم احتساب خطأ،‏ يعتبر ذلك خطأ سلوك غير رياض ي.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

عندما كان متبقيأ 0:53 من زمن الفترة األخيرة من املباراة كانت الكرة في يد ‏)أ‎1‎‏(‏ أو كانت تحت تصرفه إلدخالها من خارج الحدود<br />

عندما تسبب ‏)ب‎2‎‏(‏ في احتكاك مع ‏)أ‎2‎‏(‏ على أرض امللعب وتم احتساب خطأ على ‏)ب‎2‎‏(.‏<br />

التفسير:‏<br />

من الواضح أن ‏)ب‎2‎‏(‏ لم يكن ‏"يلعب على الكرة"‏ وحصل على ميزة بعدم سماحه لساعة املباراة بالبدء مرة أخرى،‏ فيجب<br />

احتساب خطأ السلوك غير الرياض ي دون إعطاء أي تحذير.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

عندما كان متبقيأ 0:53 من زمن الفترة األخيرة من املباراة كانت الكرة في يد ‏)أ‎1‎‏(‏ أو كانت تحت تصرفه إلدخالها من خارج الحدود<br />

عندما تسبب ‏)أ‎2‎‏(‏ في احتكاك مع ‏)ب‎2‎‏(‏ على أرض امللعب وتم احتساب خطأ على ‏)أ‎2‎‏(.‏<br />

التفسير:‏<br />

ً<br />

لم يكتسب ‏)أ‎2‎‏(‏ ميزة من ارتكابه الخطأ،‏ فيتم احتساب خطأ شخص ي على ‏)أ‎2‎‏(‏ إال إذا كان االحتكاك عنيفا يتطلب احتسابه<br />

كخطأ سلوك غير رياض ي،‏ ويتم منح الكرة للفريق ‏)ب(‏ إلدخالها من خارج الحدود عند أقرب مكان لحدوث الخطأ.‏<br />

النص:‏<br />

"<br />

5-37<br />

عندما يكون متبقياً‏ من الفترة الرابعة وفي أي وقت إضافي دقيقتان أو أقل وبعد أن تكون الكرة قد تركت يد اللعب القائم<br />

بإدخالها من خارج الحدود،‏ تسبب العب مدافع في احتكاك لكي يوقف أو يمنع تشغيل ساعة املباراة مع العب مهاجم استلم أو كاد أن<br />

يستلم الكرة على أرض امللعب،‏ هذا االحتكاك يجب احتسابه فورا"‏ كخطأ شخص ي إال إذا كان االحتكاك عنيفا يتطلب احتسابه كخطأ<br />

سلوك غير رياض ي أو عدم أهلية،‏ ‏"واليتم تطبيق مبدأ االستفادة\الضرر في هذه الحالة".‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

عندما كان متبقيأ 1:02 من زمن الفترة األخيرة من املباراة،‏ وكانت النتيجة ‏)أ 83<br />

80( ب–‏<br />

وكانت الكرة<br />

قد تركت يدي ‏)أ‎1‎‏(‏ القائم<br />

بإدخال الكرة تسبب ‏)ب‎2‎‏(‏ في احتكاك مع ‏)أ‎2‎‏(‏ الذي كان على وشك استالم الكرة على أرض امللعب وتم احتساب خطأ على ‏)ب‎2‎‏(.‏<br />

التفسير:‏<br />

يتم احتساب<br />

رياض ي أو عدم أهلية.‏<br />

ً<br />

خطأ<br />

مثال:‏ 6-37<br />

ً<br />

شخصيا على ‏)ب‎2‎‏(‏<br />

ً<br />

عندما كان متبقيأ 1:02 من زمن الفترة األخيرة من املباراة،‏ وكانت النتيجة ‏)أ 83<br />

ب–‏<br />

بإدخال الكرة تسبب ‏)أ‎2‎‏(‏ في احتكاك مع ‏)ب‎2‎‏(‏ على أرض امللعب وتم احتساب خطأ على ‏)أ‎2‎‏(.‏<br />

التفسير:‏<br />

ً<br />

فورا إال إذا كان في تقدير الحكام أن درجة العنف تتطلب احتساب خطأ سلوك غير<br />

لم يكتسب ‏)أ‎2‎‏(‏ ميزة من ارتكابه الخطأ،‏ فيتم احتساب خطأ شخص ي على ‏)أ‎2‎‏(‏<br />

الكرة للفريق ‏)ب(‏ إلدخالها من خارج الحدود عند أقرب مكان من حدوث الخطأ.‏<br />

)80<br />

مثال:‏ 7-37<br />

ً<br />

عندما كان متبقيأ 1:02 من زمن الفترة األخيرة من املباراة،‏ وكانت النتيجة ‏)أ 83<br />

ب–‏<br />

وكانت الكرة<br />

ً<br />

فورا إال إذا كان االحتكاك<br />

)80<br />

8-37<br />

9-37<br />

وكانت الكرة<br />

قد تركت يدي ‏)أ‎1‎‏(‏ القائم<br />

ً<br />

عنيفا،‏ ويتم منح<br />

قد تركت يدي ‏)أ‎1‎‏(‏ القائم<br />

بإدخال الكرة تسبب ‏)ب‎2‎‏(‏ في احتكاك مع ‏)أ‎2‎‏(‏ ‏"في منطقة مختلفة من أرض امللعب عن التي يُ‏ جرى بها إدخال الكرة"‏ وتم احتساب خطأ<br />

على ‏)ب‎2‎‏(.‏<br />

التفسير:‏ من الواضح أن ‏)ب‎2‎‏(‏ لم يكن<br />

سلوك غير رياض ي بدون إعطاء أي تحذير.‏<br />

النص:‏<br />

محاوال<br />

اللعب على الكرة وحصل على ميزة من عدم إعادة تشغيل الساعة،‏ فيتم احتساب خطأ<br />

االحتكاك من العب مدافع من الخلف أو من الجانب ضد منافسه في محاولة إليقاف هجمة سريعة عندما ال يكون هناك العب<br />

مدافع آخر بين الالعب املهاجم وسلة املنافس يعتبر خطأ سلوك غير رياض ي فقط حتى أن يبدأ الالعب املهاجم حالة التصويب،‏ لكن<br />

يمكن احتساب خطأ سلوك غير رياض ي في حالة عدم املحاولة للعب على الكرة مباشرة أو عند أي احتكاك شديد في أي وقت أثناء املباراة.‏<br />

مثال:‏<br />

عندما كان ‏)أ‎1‎‏(‏ يقوم باملحاورة في اتجاه السلة في هجمة سريعة ولم يكن هناك العب مدافع آخر بين ‏)أ‎1‎‏(‏ وسلة املنافس قام<br />

‏)ب‎1‎‏(‏ باالحتكاك ب)أ‎1‎‏(‏ بشكل غير قانوني من الخلف وتم احتساب خطأ.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 53 من 63<br />

10-37<br />

التفسير:‏ يتم احتساب ذلك خطأ سلوك غير رياض ي.‏<br />

مثال:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

كان ‏)أ‎1‎‏(‏ قد بدأ حالة التصويب في نهاية الهجمة السريعة عندما احتك به ‏)ب‎1‎‏(‏ من الخلف باستخدام ذراعه:‏<br />

محاوالً‏ إيقاف الكرة.‏<br />

مع احتكاك شديد زائد.‏<br />

التفسير:‏ يتم احتساب:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

خطأ عادي.‏<br />

خطأ سلوك غير رياض ي.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 54 من 63<br />

مادة 38 خطأ عدم األهلية<br />

1-38<br />

2-38<br />

3-38<br />

4-38<br />

5-38<br />

6-38<br />

النص:‏<br />

آخر.‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

ال يعتبر من تقرر عدم أهليته عضواً‏ في الفريق أو من أفراد مقعد الفريق،‏ وبالتالي ال يمكن معاقبته على أي سلوك غير رياض ي<br />

تم تقرير عدم أهلية ‏)أ‎1‎‏(‏ لسلوكه غير الرياض ي الصارخ،‏ ثم قام بإهانة الحكم لفظياً‏ أثناء تركه ألرض امللعب.‏<br />

بما أن تم تقرير عدم أهلية ‏)أ‎1‎‏(‏ فال يمكن جزاؤه،‏ فعلى الحكم أو املراقب الفني إن وُ‏ جد أن يرسل ً تقريرا ً شارحا الحدث<br />

للجنة املنظمة للمسابقة.‏<br />

النص:‏<br />

االحتكاك.‏<br />

مثال:‏<br />

تكون عقوبة خطأ عدم األهلية الناتج عن السلوك غير الرياض ي الصارخ بدون احتكاك كعقوبة خطأ عدم األهلية بسبب<br />

تم احتساب مخالفة املش ي بالكرة على ‏)أ‎1‎‏(،‏ ونتيجة إلحباطه قام بإهانة الحكم لفظيا فاحتسب على ‏)أ‎1‎‏(‏ خطأ عدم أهلية.‏<br />

التفسير:‏ يكون الجزاء رميتين حرتين وحيازة الكرة للفريق ‏)ب(.‏<br />

النص:‏<br />

عندما يتقرر عدم أهلية مساعد مدرب<br />

يسجل )B( يكون الجزاء كأي خطأ عدم أهلية آخر.‏<br />

مثال:‏<br />

أو بديل أو العب مستبعد أو أحد أتباع الفريق وتم احتساب خطأ فني على املدرب<br />

تم احتساب الخطأ الخامس على ‏)أ‎1‎‏(،‏ ونتيجة إلحباطه قام بإهانة الحكم لفظيا فاحتسب على ‏)أ‎1‎‏(‏ خطأ عدم أهلية.‏<br />

التفسير:‏ يحتسب خطأ ‏)أ‎1‎‏(‏ عديم األهلية على املدرب ‏)أ(‏ ويسجل )B2(، ويكون الجزاء رميتين حرتين وحيازة الكرة للفريق ‏)ب(.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 55 من 63<br />

39 مادة<br />

1-39<br />

2-39<br />

النص:‏<br />

التشاجر<br />

تم منح<br />

ً<br />

فريقا الكرة إلدخالها من خارج الحدود ألنه كان<br />

يكون لذلك لفريق الثوان املتبقية فقط على ساعة التصويب عند استكمال املباراة.‏<br />

مثال:‏<br />

كان الفريق ‏)أ(‏<br />

ً<br />

مستحوذا على الكرة وقت حدوث تشاجر أو وقت أن كاد أن يحدث،‏<br />

ً<br />

حائزا على الكرة ملدة 20 ثانية عندما حدث موقف كان من املمكن أن يؤدي إلى تشاجر،‏ فطرد الحكام<br />

كال الفريقين بسبب تركهم منطقة مقعد الفريق.‏<br />

التفسير:‏<br />

يتم منح إدخال الكرة عند امتداد خط املنتصف للفريق ‏)أ(‏ الذى كان<br />

لطاولة املسجل وأربع ثوان فقط متبقية على ساعة التصويب.‏<br />

ً<br />

حائزا على الكرة قبل بدء حدوث التشاجر<br />

ً<br />

أفرادا من<br />

ً<br />

مقابال<br />

3-39<br />

4-39<br />

5-39<br />

النص:‏<br />

عندما يطرد مساعد مدرب أو بديل أو العب مستبعد أو أحد أتباع الفريق بسبب حالة تشاجر وتم احتساب خطأ فني على<br />

املدرب يسجل )B( يكون الجزاء كأي خطأ عدم أهلية آخر.‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

دخل ‏)أ‎6‎‏(‏ أرض امللعب في حالة تشاجر وتم طرده لذلك.‏<br />

يحتسب الخطأ على مدرب الفريق ‏)أ(‏ ويسجل )B2(، وبما أن ذلك خطأ عدم أهلية على ‏)أ‎6‎‏(‏ يكون الجزاء رمينين حرتين<br />

وحيازة للكرة للفريق ‏)ب(.‏<br />

مثال:‏<br />

بدأ ‏)أ‎1‎‏(‏ و ‏)ب‎1‎‏(‏ التشاجر على أرض امللعب،‏ وفي هذه اللحظة دخل ‏)أ‎6‎‏(‏ و ‏)ب‎6‎‏(‏ أرض امللعب بدون أن يشتركا في املشاجرة،‏ ودخل<br />

‏)أ‎7‎ ) أرض امللعب أيضاً‏ ولكم بقبضته ‏)ب‎1‎‏(‏ في وجهه.‏<br />

التفسير:‏<br />

يطرد كال من ‏)أ‎1‎‏(‏ و ‏)ب‎1‎‏(‏ ويسجل في صحيفة التسجيل )D2(، ويحتسب على كل من مدرب الفريق ‏)أ(‏ ومدرب الفريق ‏)ب(‏<br />

خطأ فنياً‏ يسجل )B2(، لدخول ‏)أ‎6‎‏(‏ و ‏)أ‎7‎‏(‏ و ‏)ب‎6‎‏(‏ أرض امللعب أثناء التشاجر،‏ ويتم ملء خانات األخطاء املتبقية ل)أ‎6‎‏(‏ و ‏)أ‎7‎‏(‏ و ‏)ب‎6‎‏(‏<br />

في صحيفة التسجيل بحرف )F(، ويلغي جزاءات كال من خطأي عدم األهلية والخطأين الفنيين بعضهم البعض<br />

.<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 56 من 63<br />

مادة 42 حاالت خاصة<br />

1-42<br />

2-42<br />

النص:‏<br />

عندما يُ‏ حتسب عدد من الجزاءات ليتم تنفيذها أثناء فترة توقف الساعة في الحاالت الخاصة يجب على الحكمين االنتباه إلى<br />

ترتيب حدوث املخالفة أو األخطاء ليتم تحديد أي الجزاءات سيتم تنفيذها وأي جزاءات سيتم إلغاؤها.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بمحاولة تصويب الكرة على السلة،‏ ثم تم إطالق صافرة ساعة التصويب والكرة في الهواء،‏ ثم ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ<br />

السلوك غير الرياض ي ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ بعد اإلشارة و)أ‎1‎‏(‏ في الهواء ثم:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

لم تلمس الكرة الحلقة.‏<br />

ملست الكرة الحلقة ولكنها لم تدخل السلة.‏<br />

3-42<br />

4-42<br />

5-42<br />

6-42<br />

7-42<br />

ج-‏<br />

دخلت الكرة السلة.‏<br />

التفسير:‏ ال يمكن<br />

التغاض ي عن خطأ<br />

السلوك غير الرياض ي من ‏)ب‎1‎‏(‏ في جميع الحاالت.‏<br />

أ-‏ ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ والالعب في حالة تصويب،‏ فيتم التغاض ي عن مخالفة ساعة التصويب على الفريق ‏)أ(‏ ألنها حدثت<br />

بعد خطأ السلوك غير الرياض ي.‏ يمنح ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين أو ثالث رميات حرة يتبعها إدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ عند امتداد خط املنصف مقابال<br />

لطاولة املسجل.‏<br />

ب-‏ لم تحدث مخالفة ساعة التصويب،‏ فيمنح ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين أو ثالث رميات حرة يتبعها إدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ عند امتداد خط<br />

املنتصف مقابل لطاولة املسجل.‏<br />

ج-‏ يتم احتساب نقطتين أو ثالث نقاط يتبعها رمية حرة إضافية ل)أ‎1‎‏(‏ ثم يمنح الفريق ‏)أ(‏ الكرة إلدخالها عند خط املنتصف مقابل<br />

طاولة املسجل.‏<br />

مثال:‏<br />

ارتكب ‏)ب‎2‎‏(‏ خطأ ضد<br />

‏)أ‎1‎‏(‏ أثناء تصويبه على السلة،‏ ثم ارتكب<br />

‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ<br />

التفسير:‏ يتم التغاض ي عن خطأ ‏)ب‎1‎‏(‏ إال إذا كان خطأ سلوك غير رياض ي أو عدم أهلية.‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ السلوك غير الرياض ي ضد ‏)أ‎1‎‏(،‏<br />

وبعد ذلك ارتكب كال<br />

آخر ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ وهو اليزال في حالة تصويب.‏<br />

من املدرب ‏)أ(‏ واملدرب<br />

‏)ب(‏ خطأ فنيا.‏<br />

يتم إلغاء الجزاءات املتساوية فقط بنفس ترتيب حدوثها،‏ وبالتالي يتم إلغاء جزاء الخطأين الفنيين على املدربين وتستكمل<br />

املباراة برميتين حرتين ل)أ‎1‎‏(‏ وحيازة الكرة للفريق ‏)أ(.‏<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ السلوك غير الرياض ي ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ أثناء تصويبة ناجحة على السلة،‏<br />

ثم ارتكب ‏)أ‎1‎ ) خطأ فنيا.‏<br />

يتم احتساب هدف ‏)أ‎1‎‏(‏ ويتم إلغاء جزاءي خطأ السلوك غير الرياض ي والخطأ الفني ‏)رمية واحد و حيازة لكل فريق(‏<br />

وتستكمل املباراة بإدخال الكرة من أي مكان خلف الحد النهائي كأي إدخال للكرة بعد تصويبة ناجحة.‏<br />

مثال:‏<br />

دفع ‏)ب‎1‎‏(‏ ‏)أ‎1‎‏(‏ للحصول على مكان خال وتم احتسابه كخطأ شخص ي وكان خطأ الفريق ‏)ب(‏ الثالث،‏ وبعد ذلك ‏)ليس تقريباً‏ في<br />

نفس الوقت(‏ ضرب ‏)أ‎1‎‏(‏ ‏)ب‎1‎‏(‏ بكوعه وتم احتسابه كخطأ سلوك غير رياض ي.‏<br />

التفسير:‏<br />

ال يعتبر ذلك خطأ مزدوج ألن خطأ ‏)ب‎1‎‏(‏ وخطأ ‏)أ‎1‎ ) لم يحدثا في نفس الوقت تقريباً‏ وتستكمل املباراة برميتين حرتين ل)ب‎1‎‏(‏<br />

وحيازة الكرة للفريق ‏)ب(.‏<br />

مثال:‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ املحاور بالكرة وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ الثالث،‏ وبعد ذلك قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بقذف الكرة في جسد ‏)ب‎1‎‏(‏<br />

‏)يده أو ساقيه أو جذعه...‏ الخ(.‏<br />

التفسير:‏<br />

يحتسب خطأ فنياً‏ على ‏)أ‎1‎‏(،‏ ويمنح أي من العبي الفريق ‏)ب(‏ رمية حرة يتبعها إدخال للكرة للفريق ‏)ب(‏ عند امتداد خط<br />

املنتصف مقابالً‏ لطاولة املسجل.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 57 من 63<br />

8-42<br />

9-42<br />

مثال:‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ املحاور بالكرة وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ الخامس،‏ وبعد ذلك قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بقذف الكرة من مسافة<br />

قصيرة في وجه ‏)رأس(‏<br />

التفسير:‏<br />

‏)ب‎1‎‏(‏ مباشرة.‏<br />

يحتسب خطأ عدم أهلية على ‏)أ‎1‎‏(‏ وعليه أن يذهب ويظل في غرفة مالبس فريقه لبقية زمن املباراة أو أن يترك املبنى إن أراد<br />

ذلك،‏ ويمنح بديل ‏)أ‎1‎‏(‏ رمينين حرتين بدون اصطفاف لالعبين وبعد ذلك يمنح أي من العبي الفريق ‏)ب(‏ رميتين حرتين يتبعهما إدخال<br />

للكرة للفريق ‏)ب(‏ عند امتداد خط املنتصف مقابالً‏ لطاولة املسجل.‏<br />

مثال:‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ املحاور بالكرة وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ الثالث،‏ وبعد ذلك قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بقذف الكرة من مسافة<br />

قصيرة في وجه ‏)رأس(‏ ‏)ب‎1‎<br />

التفسير:‏<br />

) مباشرة.‏<br />

10-42<br />

11-42<br />

12-42<br />

13-42<br />

14-42<br />

15-42<br />

يحتسب خطأ عدم أهلية على ‏)أ‎1‎‏(‏ وعليه أن يذهب ويظل في غرفة مالبس فريقه لبقية زمن املباراة أو أن يترك املبنى إن أراد<br />

ذلك،‏ ويمنح أي من العبي الفريق ‏)ب(‏ رميتين حرتين يتبعهما إدخال للكرة للفريق ‏)ب(‏ عند امتداد خط املنتصف مقابالً‏ لطاولة املسجل.‏<br />

مثال:‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ املحاور بالكرة وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ الخامس،‏ وبعد ذلك قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بقذف الكرة في جسد<br />

‏)ب‎1‎‏(‏ ‏)يده أو ساقيه أو جذعه...‏ الخ(.‏<br />

التفسير:‏<br />

يحتسب خطأ فنياً‏ على ‏)أ‎1‎‏(،‏ ويمنح ‏)أ‎1‎‏(‏ رمينين حرتين بدون اصطفاف لالعبين وبعد ذلك يمنح أي من العبي الفريق ‏)ب(‏<br />

رمية حرة يتبعها إدخال للكرة للفريق ‏)ب(‏ عند امتداد خط املنتصف مقابالً‏ لطاولة املسجل.‏<br />

النص:‏<br />

الجزاءات.‏<br />

أ-‏<br />

مثال:‏<br />

ب-‏<br />

إذا تم ارتكاب خطأ مزدوج أو أخطاء ذات جزاءات متساوية أثناء الرميات الحرة،‏ يتم احتساب جميع األخطاء لكن ال يتم تنفيذ<br />

تم منح ‏)أ‎1‎‏(‏<br />

ارتكب ‏)أ‎2‎‏(‏ و<br />

ارتكب ‏)أ‎2‎‏(‏ و<br />

رميتين حرتين،‏<br />

‏)ب‎2‎‏(‏ خطأ مزدوجا.‏<br />

‏)ب‎2‎‏(‏ خطأ فنيا.‏<br />

وبعد الرمية الحرة األولى:‏<br />

التفسير:‏ يتم احتساب الخطأين ضد ‏)أ‎2‎‏(‏ و ‏)ب‎2‎‏(‏ ثم يقوم ‏)أ‎1‎‏(‏ بأداء الرمية الحرة الثانية ثم تستكمل املباراة بطريقة طبيعية مثل أي<br />

رمية حرة أخيرة أو وحيدة.‏<br />

أ-‏<br />

مثال:‏<br />

ب-‏<br />

تم منح ‏)أ‎1‎‏(‏<br />

ارتكب ‏)أ‎2‎‏(‏ و<br />

ارتكب ‏)أ‎2‎‏(‏ و<br />

رميتين حرتين،‏<br />

‏)ب‎2‎‏(‏ خطأ مزدوجا.‏<br />

‏)ب‎2‎‏(‏ خطأ فنيا.‏<br />

ونجحت كلتاهما،‏ وقبل أن تصبح الكرة في حالة لعب بعد الرمية الحرة األخيرة:‏<br />

التفسير:‏ يحتسب الخطآن على ‏)أ‎2‎‏(‏ و ‏)ب‎2‎‏(‏ ثم تستكمل املباراة بطريقة طبيعية بإدخال الكرة من الحد النهائي كأي رمية حرة أخيرة أو<br />

وحيدة ناجحة.‏<br />

النص:‏<br />

في حالة األخطاء املزدوجة وبعد إلغاء الجزاءات املتساوية على الفريقين عندما ال يتبقى أي جزاء لتنفيذه تُ‏ ستكمل املباراة<br />

بإدخال الكرة للفريق الذي كانت الكرة في حيازته أو الذي كان من حقه الكرة عند احتساب أول مخالفة أو خطأ.‏<br />

أما في حالة أن الكرة لم تكن في حيازة أو من حق أي من الفريقين عند حدوث أول مخالفة أو خطأ،‏ تعتبر تلك حالة كرة قفز<br />

وتُ‏ ستكمل املباراة بإدخال الكرة طبقا للحيازة املتبادلة.‏<br />

مثال:‏<br />

أثناء فترة االستراحة بين الفترتين األولى والثانية ارتكب كل من ‏)أ‎1‎‏(‏ و ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ عدم أهلية أو تم احتساب<br />

مدرب الفريق ‏)أ(‏ وعلى مدرب الفريق ‏)ب(،‏ وكان سهم الحيازة املتبادلة يشير لصالح:‏<br />

ً<br />

خطأ<br />

ً<br />

فنيا على<br />

أ-‏<br />

الفريق ‏)أ(.‏<br />

ب-الفريق ‏)ب(.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 58 من 63<br />

التفسير:‏<br />

أ-‏ تُ‏ ستكمل املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ عند امتداد خط املنتصف مقابال لطاولة املسجل،‏ ويتم تغيير اتجاه سهم الحيازة<br />

لصالح الفريق ‏)ب(‏ بمجرد أن تلمس الكرة العب على أرض امللعب بطريقة قانونية.‏<br />

ب-‏<br />

يتم تنفيذ نفس اإلجراء ولكن بإدخال الكرة للفريق ‏)ب(.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 59 من 63<br />

44 مادة<br />

1-44<br />

النص:‏<br />

األخطاء القابلة للتصحيح<br />

ً<br />

ليصبح الخطأ قابال للتصحيح يجب أن يكتشفه حكما امللعب أو حكام الطاولة أو املراقب الفني إن وجد قبل أن تصبح الكرة<br />

في حالة لعب بعد أول كرة موقوفة بعد أن تم تشغيل ساعة املباراة بعد حدوث الخطأ،‏ بمعنى:‏<br />

حدث الخطأ أثناء كرة موقوفة<br />

أصبحت الكرة في حالة لعب<br />

تم تشغيل ساعة املباراة أو استمرت في العمل<br />

أصبحت الكرة موقوفة<br />

أصبحت الكرة في حالة لعب<br />

يمكن تصحيح الخطأ<br />

يمكن تصحيح الخطأ<br />

يمكن تصحيح الخطأ<br />

يمكن تصحيح الخطأ<br />

ال يمكن تصحيح الخطأ<br />

2-44<br />

بعد تصحيح الخطأ يتم استكمال املباراة ويتم إعطاء الكرة للفريق الذي كانت الكرة من حقه عند توقف املباراة لتصحيح الخطأ.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بخطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ وهو الخطأ الرابع على الفريق ‏)ب(،‏ وقام الحكم بإعطاء ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين حرتين عن طريق الخطأ،‏ وبعد<br />

الرمية األخيرة الناجحة تم استكمال املباراة وتشغيل ساعة املباراة،‏ ثم استلم ‏)ب‎2‎‏(‏ الكرة وقام باملحاورة<br />

ثم تم اكتشاف الخطأ:‏<br />

وسجل هدفا.‏<br />

أ-‏<br />

قبل أن تصبح الكرة تحت تصرف العب من الفريق ‏)أ(‏ إلدخالها من الحد النهائي.‏<br />

3-44<br />

4-44<br />

ب-‏<br />

بعد أن تصبح الكرة تحت تصرف العب من الفريق ‏)أ(‏ إلدخالها من الحد النهائي.‏<br />

التفسير:‏<br />

يتم احتساب هدف )ب‎2‎‏(.‏<br />

في الحالة أ-‏ الخطأ ما زال قابالً‏ للتصحيح فيتم إلغاء أية رميات حرة محرزة،‏ ويتم إعطاء الفريق ‏)أ(‏ الكرة إلدخالها من الحد النهائي في<br />

املكان الذي توقفت فيه املباراة لتصحيح الخطأ.‏<br />

في الحالة ب-‏ ال يكون<br />

النص:‏<br />

الخطأ قابال<br />

للتصحيح وتستمر املباراة.‏<br />

إذا كان الخطأ مرتبط بالعب غير املعني بتنفيذ الرمية ‏)الرميات(‏ الحرة فيجب إلغاء هذه الرمية ‏)الرميات(‏ الحرة ويتم إعطاء<br />

الكرة للفريق املنافس إلدخالها من عند امتداد خط الرمية الحرة،‏ إال إن كانت املباراة قد بدأت فيتم إدخال الكرة عند أقرب نقطة ملكان<br />

توقف املباراة إن لم تكن هناك جزاءات ألخطاء أخرى ليتم تنفيذها،‏ أما إذا أدرك الحكام أن الالعب غير املعني بتنفيذ الرمية ‏)الرميات(‏<br />

الحرة سوف يقوم بتنفيذها قبل أن تترك الكرة يده للرمية الحرة األولى أو الوحيدة،‏ فيجب أن يتم تغييره فورا بالالعب املعني بتنفيذ<br />

الرمية ‏)الرميات(‏ الحرة بدون أية عقوبات.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بخطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ السادس،‏ وتم إعطاء ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين حرتين،‏ وبدال من أن يقوم ‏)أ‎1‎‏(‏ بتنفيذ<br />

الرميتين قام ‏)أ‎2‎‏(‏ بذلك،‏ وتم اكتشاف الخطأ:‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

قبل أن تترك الكرة يدي ‏)أ‎2‎‏(‏ ألداء الرمية األولى.‏<br />

بعد أن تركت الكرة يدي ‏)أ‎2‎‏(‏ عند أداء الرمية األولى.‏<br />

د-‏<br />

بعد الرمية الحرة الثانية الناجحة.‏<br />

التفسير:‏<br />

في الحالة أ-‏ يتم تصحيح<br />

الخطأ مباشرة ويقوم<br />

‏)أ‎1‎‏(‏ بأداء الرميتين الحرتين دون أي عقوبة على الفريق ‏)أ(.‏<br />

في الحالتين ب-‏ و ج-‏ يتم إلغاء الرميتين الحرتين وتستكمل املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)ب(‏ عند امتداد خط الرمية الحرة.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 60 من 63<br />

يتم تطبيق نفس اإلجراء إذا كان الخطأ املحتسب على ‏)ب‎1‎‏(‏ هو خطأ سلوك غير رياض ي،‏ وفي هذه الحالة أيضا يتم إلغاء حق الحصول<br />

على الكرة إلدخالها من خارج الحدود كجزء من الجزاء وتستكمل املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)ب(‏ عند امتداد خط املنتصف<br />

لطاولة املسجل.‏<br />

ً<br />

مقابال<br />

5-44<br />

6-44<br />

7-44<br />

8-44<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بخطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ الذي كان في حالة تصويب ثم تبعه خطأ فني على املدرب ‏)ب(،‏ وبدال من ‏)أ‎1‎‏(‏ الذي يستحق رميتين<br />

حرتين نتيجة لخطأ ‏)ب‎1‎‏(‏ قام ‏)أ‎2‎‏(‏ بتنفيذ الثالث رميات الحرة،‏ وتم اكتشاف الخطأ قبل أن تترك الكرة يدي ‏)أ‎3‎‏(‏ القائم بإدخال الكرة<br />

من خارج الحدود كجزء من جزاء خطأ املدرب ‏)ب(‏ الفني.‏<br />

التفسير:‏<br />

يتم إلغاء الرميتين الحرتين اللتين نفذهما ‏)أ‎2‎‏(‏ بدالً‏ من ‏)أ‎1‎‏(‏ و،‏ الرمية الحرة كجزاء للخطأ الفني نفذها ‏)أ‎2‎‏(‏ بطريقة قانونية<br />

فيتم استكمال املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ عند امتداد خط<br />

النص:‏<br />

حرة:‏<br />

أ-‏<br />

ب-‏<br />

مثال:‏<br />

املنتصف مقابال<br />

لطاولة املسجل.‏<br />

بعد تصحيح خطأ ما،‏ يتم استكمال املباراة من نقطة توقفها لتصحيح الخطأ إن لم يتطلب تصحيح الخطأ تنفيذ رمية ‏)رميات(‏<br />

إن لم يكن هناك تغيير في حيازة الكرة عند حدوث الخطأ،‏ تستكمل املباراة<br />

إن لم يكن هناك تغيير في حيازة الكرة عند حدوث<br />

طبيعي بعد إصابة الهدف.‏<br />

ً<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎1‎ و(‏<br />

الخطأ وسجل نفس الفريق<br />

بشكل طبيعي<br />

كان الخطأ الخامس على الفريق ‏)ب(،‏ وتم منح ‏)أ‎1‎‏(‏ إدخال للكرة<br />

بعد أداء الرمية ‏)الرميات(‏ الحرة.‏<br />

ً<br />

هدفا،‏ يتم إهمال الخطأ ويتم استكمال املباراة بشكل<br />

ً<br />

بدال من<br />

الخطأ،‏ ثم قام ‏)أ‎2‎‏(‏ باملحاورة داخل امللعب ثم ضرب الكرة ‏)ب‎2‎‏(‏ لتخرج منه خارج الحدود،‏ ثم طلب املدرب ‏)أ(‏<br />

ذلك الوقت املستقطع أدرك الحكمان الخطأ أو تم إخبارهما بأن ‏)أ‎1‎‏(‏ كان يستحق رميتين حرتين.‏<br />

التفسير:‏<br />

مثال:‏<br />

يتم منح ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين حرتين وتستكمل املباراة بشكل طبيعي بعد أداء الرميتين الحرتين.‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏<br />

ً<br />

خطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ وكان الخطأ الخامس على الفريق ‏)ب(،‏ وتم منح ‏)أ‎1‎‏(‏ إدخال للكرة<br />

رميتين حرتين بطريق<br />

ً<br />

وقتا مستقطعاً‏ ، وخالل<br />

ً<br />

بدال من رميتين حرتين بطريق<br />

الخطأ،‏ وبعد إدخال الكرة قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بارتكاب خطأ ضد ‏)أ‎2‎‏(‏ أثناء تصويبته غير الناجحة على السلة وتم منحه رميتين حرتين،‏ ثم طلب<br />

وخالل ذلك الوقت املستقطع أدرك الحكمان الخطأ أو تم إخبارهما بأن ‏)أ‎1‎‏(‏ كان يستحق رميتين حرتين.‏<br />

املدرب ‏)أ(‏ وقتا<br />

مستقطعاً‏ ،<br />

9-44<br />

التفسير:‏<br />

مثال:‏<br />

يتم منح ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين حرتين بدون اصطفاف لالعبين،‏ ثم يُ‏ منح ‏)أ‎2‎‏(‏ رميتين حرتين وتستكمل املباراة بشكل طبيعي بعد أدائهما.‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏<br />

ً<br />

خطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ وكان الخطأ الخامس على الفريق ‏)ب(،‏ وتم منح ‏)أ‎1‎‏(‏ إدخال للكرة<br />

ً<br />

بدال من رميتين حرتين بطريق<br />

الخطأ،‏ وبعد إدخال الكرة صوب ‏)أ‎2‎‏(‏ على السلة وسجّ‏ ل،‏ ثم أدرك الحكمان الخطأ قبل أن تصبح الكرة في حالة لعب مرة أخرى.‏<br />

التفسير:‏<br />

يتم إهمال الخطأ وتستكمل املباراة بشكل طبيعي بعد إصابة الهدف.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ّ<br />

ّ<br />

ً<br />

ّ<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 61 من 63<br />

46 مادة<br />

.1<br />

.2<br />

.3<br />

.4<br />

.5<br />

رئيس الطاقم:‏ الواجبات والسلطات<br />

1-46 النص:‏ إجراء مراجعة نظام إعادة تشغيل الحدث<br />

ً حازماً‏<br />

.6<br />

.7<br />

.8<br />

.9<br />

.10<br />

.11<br />

.12<br />

2-46<br />

3-46<br />

4-46<br />

مثال:‏<br />

قام<br />

يقوم الحكام بمراجعة نظام إعادة تشغيل الحدث.‏<br />

إذا كان قرار الحكام يتطلب إعادة تشغيل الحدث فيجب على الحكام إعالن القرار املبدأي على أرض امللعب.‏<br />

يمكن للحكام تجميع أكبر قدر من املعلومات من حكام الطاولة ومن املراقب إن وجد قبل مراجعة نظام إعادة تشغيل الحدث.‏<br />

على رئيس الطاقم أن يقرر إذا كان سيستخدم نظام إعادة تشغيل الحدث أو ال،‏ وفي حالة عدم االستخدام يظل قرار الحكم<br />

املبدأي نافذاً‏ .<br />

بعد مراجعة نظام إعادة تشغيل الحدث يمكن تصحيح قرار الحكام املبدأي فقط إذا كان نظام إعادة تشغيل الحدث قد أعطى<br />

الحكام رؤية واضحة ودليال للتصحيح.‏<br />

إذا تم استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث فيجب استخدامه قبل بداية الفترة التالية كحد أقص ى أو قبل أن يوقع رئيس الطاقم<br />

على صحيفة التسجيل إن لم يذكر غير ذلك.‏<br />

على الحكام إبقاء الفريقين على أرض امللعب عند نهاية الفترة الثانية إذا كانت مراجعة نظام إعادة تشغيل الحدث سيتم<br />

استخدامها لتقرير إذا كان الخطأ املحتسب كان قبل نهاية وقت لعب الفترة الثانية أو إذا كان الالعب املصوب قد ارتكب مخالفة<br />

إخراج الكرة خارج الحدود أو إذا تم حدوث مخالفة ساعة التصويب أو مخالفة الثمان ثوان أو إذا وجب إضافة وقت للعب إلى<br />

ساعة املباراة.‏<br />

يجب أن يبقي الحكام كال الفريقين على أرض امللعب في أي وقت يستخدم فيه نظام إعادة تشغيل الحدث عند نهاية الفترة الرابعة<br />

أو في أي وقت إضافي.‏<br />

يجب إجراء مراجعة نظام إعادة تشغيل الحدث بأسرع ما يمكن،‏ ويمكن للحكام إمداد وقت مراجعة نظام إعادة تشغيل الحدث<br />

إذا كان هناك مشاكل تقنية به.‏<br />

إذا فشل تشغيل نظام إعادة تشغيل الحدث ولم يكن يتواجد جهاز احتياطي موافق عليه فال يمكن استخدام نظام إل عادة تشغيل<br />

الحدث.‏<br />

يجب على الحكام التأكد من عدم وجود أي شخص غير مسموح له برؤية شاشة نظام إعادة تشغيل الحدث أثناء املراجعة.‏<br />

بعد انتهاء مراجعة نظام إعادة تشغيل الحدث يجب أن يتم إعالن القرار النهائي بوضوح بواسطة رئيس الطاقم أمام طاولة املسجل<br />

إن كان ذلك ضرورياً‏ ويعلن ذلك ملدربين كال الفريقين.‏<br />

‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على السلة بنجاح عندما أطلقت صافرة نهاية الفترة أو املباراة<br />

إذا كانت تصويبة ‏)أ‎1‎‏(‏ قد حدثت قبل بعد نهاية وقت اللعب.‏<br />

التفسير:‏<br />

وتم منح نقطتين أو ثالث نقاط،‏ وشك الحكام<br />

إذا أعطى نظام إعادة تشغيل الحدث دليل مرئي واضح وحازم بأن الكرة قد تم تصويبها بعد انتهاء وقت لعب الفترة أو املباراة فيتم إلغاء<br />

اإلصابة،‏ وإذا أكدت اإلعادة أن الكرة قد صوّ‏ بت قبل انتهاء وقت لعب الفترة أو املباراة يقوم رئيس الطاقم بتأكيد احتساب النقطتين أو<br />

الثالث للفريق ‏)أ(.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

كان الفريق ‏)ب(‏ متقدما بنقطتين،‏ ثم تم إطالق صافرة نهاية الفترة أو املباراة في نفس وقت تصويب ‏)أ‎1‎‏(‏ على السلة ومنحه<br />

الحكام نقطتين،‏ وشك<br />

التفسير:‏<br />

نقاط.‏<br />

مثال:‏<br />

الحكام إن كانت تصويبة ‏)أ‎1‎‏(‏ كانت بنقطتين أو بثالث نقاط.‏<br />

يمكن استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث في أي وقت لتقرير إذا كان الهدف من تصويبة ناجحة يحتسب بنقطتين أو ثالث<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على السلة بنجاح بثالث نقاط عند نهاية وقت لعب الفترة تقريبا،‏ وشك الحكام إذا كان ‏)أ‎1‎‏(‏ قد ملس خط<br />

حد امللعب بقدمه.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ّ<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 62 من 63<br />

5-46<br />

6-46<br />

7-46<br />

8-46<br />

9-46<br />

10-46<br />

التفسير:‏<br />

يمكن استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث لتقرير إذا كانت التصويبة الناجحة على السلة قد تم أداءها قبل إطالق صافرة ساعة<br />

املباراة النتهاء الفترة،‏ ويمكن كذلك استخدام النظام لتقرير حدوث مخالفة إخراج الكرة خارج الحدود من الالعب املصوب وكم من<br />

الوقت يجب أن يظل على ساعة املباراة.‏<br />

مثال:‏<br />

وشك الحكام إذا كانت<br />

ّ<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على السلة بنجاح تقريباً‏ عند إطالق صافرة ساعة املباراة النتهاء وقت لعب الفترة،‏<br />

مخالفة ساعة التصويب قد حدثت.‏<br />

التفسير:‏<br />

يمكن استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث لتقرير إذا كانت التصويبة الناجحة على السلة قد تم أداءها قبل إطالق صافرة<br />

ساعة املباراة النتهاء الفترة،‏ ويمكن كذلك استخدام النظام لتقرير كم من الوقت يجب أن يظل على ساعة املباراة في حالة حدوث<br />

مخالفة ساعة التصويب.‏<br />

مثال:‏<br />

وشك الحكام إذا كان<br />

ّ<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على السلة بنجاح تقريباً‏ عند إطالق صافرة ساعة املباراة النتهاء وقت لعب الفترة،‏<br />

الفريق ‏)أ(‏ قد ارتكب مخالفة الثمان ثوان.‏<br />

التفسير:‏<br />

يمكن استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث لتقرير إذا كانت التصويبة الناجحة على السلة قد تم أداءها قبل إطالق صافرة<br />

ساعة املباراة النتهاء الفترة،‏ ويمكن كذلك استخدام النظام لتقرير حدوث مخالفة الثمان ثوان وكم من الوقت يجب أن يظل على ساعة<br />

املباراة.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

كان الفريق ‏)ب(‏ متقدماً‏ بنقطتين عندما ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ شخصيا ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ القائم باملحاورة تقريباً‏ عند إطالق صافرة ساعة<br />

املباراة النتهاء وقت لعب الفترة أو املباراة وكان خطأ الفريق ‏)ب(‏ الخامس.‏<br />

التفسير:‏<br />

يمكن استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث لتقرير إذا كان الخطأ قد حدث قبل انتهاء وقت اللعب،‏ وإذا تم تقرير ذلك يتم<br />

منح ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين حرتين ويتم إعادة ضبط الساعة على وقت اللعب املتبقي.‏<br />

مثال:‏<br />

تنجح اإلصابة.‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على السلة وقام ‏)ب‎1‎‏(‏ بارتكاب خطأ ضده،‏ وعند إطالق صافرة ساعة املباراة النتهاء وقت لعب الفترة لم<br />

التفسير:‏ يمكن استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث لتقرير إذا كان خطأ ‏)ب‎1‎‏(‏ قد حدث قبل صافرة ساعة املباراة.‏<br />

إذا أظهرت مراجعة نظام إعادة تشغيل الحدث احتساب الخطأ قبل نهاية الفترة فيجب إعادة ضبط ساعة املباراة على وقت اللعب<br />

املتبقي ويتم إجراء الرميات الحرة.‏<br />

إذا أظهرت مراجعة نظام إعادة تشغيل الحدث حدوث الخطأ بعد نهاية الفترة فيتم تجاهل الخطأ وال يتم منح أية رميات حرة ل)أ‎1‎‏(‏ إال<br />

إذا كان خطأ ‏)ب‎1‎‏(‏ كان لسلوك غير رياض ي أو عدم أهلية وكان هناك فترة أخرى تالية للعب.‏<br />

مثال:‏<br />

تدحرجت الكرة على أرض امللعب بالقرب من الحد الجانبي عندما ملسها ‏)أ‎1‎‏(‏ و ‏)ب‎1‎‏(‏ ليستحوذا<br />

ً<br />

عليها عندما كان متبقيا 5:53<br />

على وقت لعب الفترة األولى،‏ ثم خرجت الكرة خارج الحدود وتم إعطاء الكرة للفريق ‏)أ(‏ إلدخالها،‏ وشك الحكام من الالعب الذي تسبب<br />

في إخراج الكرة خارج الحدود.‏<br />

التفسير:‏<br />

ال يمكن للحكام استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث في هذا الوقت،‏ ألن استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث لتحديد<br />

الالعب املتسبب في خروج الكرة خارج الحدود يمكن فقط في آخر دقيقتين من الفترة الرابعة أو آخر دقيقتين من الوقت اإلضافي.‏<br />

مثال:‏<br />

وشك الحكام إذا كانت التصويبة قد<br />

ّ<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على السلة ودخلت الكرة السلة ثم قام الحكام بمنح ثالث نقاط،‏<br />

سددت من منطقة الثالث نقاط.‏<br />

التفسير:‏<br />

يمكن استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث لتقرير احتساب الهدف بنقطتين أو ثالث في أي وقت خالل املباراة،‏ ويتم مراجعة<br />

نظام إعادة تشغيل الحدث في أقرب فرصة عندما تكون ساعة املباراة متوقفة والكرة موقوفة،‏ باإلضافة إلى ذلك:‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد


ً<br />

ً<br />

ّ<br />

ّ<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 63 من 63<br />

.1<br />

.2<br />

11-46<br />

12-46<br />

13-46<br />

مثال:‏<br />

التفسير:‏<br />

عندما يكون على ساعة املباراة دقيقتان )02:00( أو أقل في الفترة الرابعة أو من أي وقت إضافي يمكن استخدام نظام إعادة<br />

تشغيل الحدث بمجرد دخول الكرة السلة وتوقف ساعة املباراة.‏<br />

يمكن إلغاء طلب الوقت املستقطع أو طلب التبديل بمجرد انتهاء مراجعة الحدث املسجل وإصدار القرار املتعلق باملراجعة.‏<br />

ارتكب ‏)ب‎1‎‏(‏ خطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ وتم منحه رميتين حرتين،‏ وشك الحكام في تحديد مصوب الرميات الحرة.‏<br />

يمكن استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث لتحديد الالعب املصوب للرميات الحرة في أي وقت أثناء املباراة قبل أن تصبح<br />

الكرة تحت تصرف الالعب القائم بتنفيذ أول رمية حرة،‏ ولكن يمكن استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث بعد أن تصبح الكرة تحت<br />

تصرف الالعب املصوب للرميات الحرة ولكن إن أثبتت مراجعة النظام قيام العب غير املنوط له بأداء الرميات الحرة يتم تطبيق تصحيح<br />

لخطأ منح رميات حرة لالعب غير املنوط له،‏ فيتم إلغاء الرميات الحرة التي تم القيام بها وإلغاء حيازة الكرة إذا كانت جزءاً‏ من الجزاء<br />

ويتم منح الكرة للفريق املنافس إلدخالها من عند امتداد خط الرمية الحرة.‏<br />

مثال:‏<br />

امللعب.‏<br />

التفسير:‏<br />

بدأ ‏)أ‎1‎‏(‏ و ‏)ب‎1‎‏(‏ بلكم بعضهما البعض وتبعهما العبون آخرون ليشتركوا في تشاجر،‏ وبعد عدة دقائق أعاد الحكام النظام ألرض<br />

بمجرد إعادة النظام ألرض امللعب يمكن للحكام استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث لتحديد الالعبين وأعضاء مقعد<br />

الفريق الذين دخلوا امللعب أثناء التشاجر،‏<br />

طاولة املسجل لكال املدربين.‏<br />

مثال:‏<br />

الحدود،‏ وشك<br />

مرر ‏)أ‎1‎‏(‏ الكرة ل)أ‎2‎ ) بالقرب من الحد الجانبي وكان متبقيا<br />

الحكام إذا كان ‏)أ‎1‎‏(‏ كان خارج الحدود قبل تمريره للكرة.‏<br />

فبعد تجميع األدلة الواضحة والحازمة لحالة التشاجر يعلن رئيس الطاقم القرار النهائي أمام<br />

1:45<br />

14-46<br />

التفسير:‏ ال يمكن استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث لتحديد إذا كان الالعب أو الكرة خارج الحدود.‏<br />

مثال:‏<br />

خرجت الكرة خارج الحدود وكان متبقيا<br />

1:37<br />

15-46<br />

16-46<br />

17-46<br />

18-46<br />

مستقطعا،‏ وشك الحكام فيمن قام بإخراج الكرة خارج الحدود.‏<br />

التفسير:‏<br />

من الوقت اإلضافي،‏ ثم قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بضرب الكرة لتخرج خارج<br />

ً<br />

من الفترة الرابعة،‏ وتم منح الكرة للفريق ‏)أ(‏ إلدخالها وتم منح الفريق ‏)أ(‏ وقتا<br />

يمكن استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث لتحديد الالعب الذي تسبب في إخراج الكرة خارج الحدود،‏ وتبدأ فترة الوقت<br />

املستقطع ‏)دقيقة واحدة(‏ عندما يتم االنتهاء من مراجعة نظام إعادة تشغيل الحدث.‏<br />

النص:‏<br />

قام رئيس الطاقم قبل املباراة باملوافقة على وجود نظام إعادة تشغيل الحدث وأعلم كال املدربين بوجوده.‏ يمكن فقط<br />

استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث الذي وافق عليه رئيس الطاقم إلجراء أية مراجعة.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)أ‎1‎‏(‏ بالتصويب على السلة عندما أطلقت صافرة نهاية املباراة وكانت التصويبة ناجحة،‏ لم يكن هناك نظام إعادة تشغيل<br />

الحدث تم املوافقة عليه على أرض امللعب لكن قال إداري الفريق ‏)ب(‏ أن املباراة قد تم تصويرها بكاميرا الفريق من مكان مرتفع وقام<br />

بإعطاء التسجيل البصري للحكام إلعادة االطالع على الحدث.‏<br />

التفسير:‏<br />

النص:‏<br />

يتم رفض إعادة االطالع على الحدث.‏<br />

يصرح لرئيس الطاقم استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث بعد تعطل ساعة املباراة أو ساعة التصويب لتقرير الوقت<br />

الصحيح الذي يجب أن عرضه.‏<br />

مثال:‏<br />

قام الفريق ‏)أ(‏ باملحاورة في اتجاه منطقته األمامية<br />

اللحظة أدرك الحكام أن ساعة املباراة وساعة التصويب متوقفتان وال يعرضان أي وقت.‏<br />

التفسير:‏<br />

ً<br />

عندما كان متبقيا 42.2 ثانية على ساعة املباراة في الفترة الثانية،‏ وفي تلك<br />

يجب إيقاف املباراة فوراً‏ ، ويمكن استخدام نظام إعادة تشغيل الحدث لتقرير الوقت الواجب عرضه على كال الساعتين،‏<br />

وتستكمل املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)أ(‏ عند أقرب نقطة وقت توقف املباراة.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!