النسخة الرقمية للبرنامج العربي 2018

elfdubai

نقدم لكم البرنامج العربي لمهرجان طيران الإمارات للآداب، البرنامج الذي انتظرتموه بفارغ الصبر!

يقدم المهرجان، الذي يقام في الفترة (1 – 10) مارس 2018، أكثر من 200 جلسة وورشة ثقافية أدبية، ويستضيف أكثر من 180 أديباً ومفكراً ومبدعاً من جميع أنحاء العالم.
ويشتمل برنامج المهرجان على ورش الخبراء ومآدب الأطباق الشهية التي يقدمها خبراء الطهو العالمي، إضافة لحدث أدبي بارز في أوبرا دبي، والكثير الكثير من الفعاليات الرائعة!

فصل جديد في كتاب اإلبداع...‏

ندعوكم لتجربة استثنائية!‏

مهرجان طيران اإلمارات لآلداب الحادي عشر

28 فبراير – 9 مارس 2019


1 60


الرعاة والشركاء

داعم – تأسست بلدية ديب عام 1954، وكان عملها ينحصر يف البداية يف الحفاظ على نظافة المدينة،‏ وقد تم منح البلدية الحقاً‏ صالحيات أخرى،‏ أهمها رعاية

شؤون المدينة الصحية والعمرانية،‏ والعمل على تنظيم البناء وتجميل المدينة وتقديم المقترحات البناءة للحكومة.‏

تعتبر بلدية ديب اليوم من أكبر المؤسسات الحكومية الرائدة والمحركة لنمو إمارة ديب وتطورها.‏

داعم – developing ELMO. Dedication to quality, innovation and service is paramount at ELMO and has been for over 90 years. By

unique highly sought after technologies ELMO has made a positive contribution to our customers whether they are from Education

)and Government to Law Enforcement and Places of Worship. (www.elmoeurope.com

داعم – حول فلي ديب.‏ تسعى فالي ديب إىل إزالة عوائق السفر وتعزيز الربط بين الثقافات المختلفة على امتداد شبكتها المتنامية،‏ وقد نجحت منذ انطالقتها

يف 2009 يف:‏ الوصول إىل شبكة واسعة تضم اكثر من 100 وجهة يف 46 دولة؛ افتتاح 70 وجهة لم تكن تتصل بديب بخط جوي مباشر أو لم تكن أي من

الناقالت الوطنية التي تتخذ من ديب مقراً‏ تسير رحالتٍ‏ مباشرة إليها؛ تشغل اسطوال يتألف من 61 طائرة من طراز بوينغ ‎737‎؛ اكدت فالي ديب طلبيتها لشراء

175 طائرة من طراز بوينغ 737 ماكس بقيمة اجمالية تصل اىل 27 مليار دوالر والتي تعد اكبر طلبية يف الشرق االوسط من الطائرات ذات الممر الواحد

‏.وتتضمن الصفقة حقوق الخيار لشراء 50 طائرة اخرى.‏ وتعد هذه الصفقة الثالثة التي توقعها الناقلة منذ انطالقتها قبل 8 سنوات مايرفع اجمايل طلبياتها من

الطائرات اىل 296 طائرة لتصبح واحدة من اكبر شركات الطيران من حيث اجمايل الطلبيات.‏ وأسهمت المرونة واالستجابة التي تتمتع بهما الناقلة يف دعم

التنمية اإلقتصادية يف ديب،‏ وذلك بالتماشي مع رؤية حكومة اإلمارة،‏ وتعزيز الحركة التجارية والسياحية مع أسواقٍ‏ عانت سابقاً‏ من ضعف أو غياب خدمات

الربط الجوي.‏ للمزيد من المعلومات عن فالي ديب،‏ يرجى زيارة الموقع اإللكتروين https://news.flydubai.com

داعم – تُعد Frying Pan Adventures أول شركة يف ديب تقدم جوالت وتجارب ثقافية وأصيلة حول األكل ، تربط الشغف والحماس حول اإلستكشاف

سواء كان جولة يف أحد األحياء المحلية،‏ ورشات طبخ أو نزهات صحراوية.‏ نعتبر حالنا منسقين،‏ مستكشفين،‏ وراويين قصص وشهيتنا تأخذنا إىل نبض وبطن

المدينة.‏ fryingpanadventures.com

داعم – يُعد مركز حمدان بن محمد إلحياء التراث مصدراً‏ ومرجعاً‏ معتمداً‏ وموثوقاً‏ لحفظ ونشر التراث الوطني يف دولة اإلمارات العربية المتحدة،‏ ورسالته

تتمحور يف تعزيز التراث الوطني اإلمارايت وتناقله بين األجيال والتعريف به على المستوى اإلقليمي والعالمي،‏ إضافة إىل تنظيم أجندة من الفعاليات

والمسابقات التراثية وإجراء الدراسات واألبحاث المتخصصة لحفظ وتوثيق التراث الوطني،‏ وتوفير المصادر والمراجع التراثية للباحثين والمهتمين وكافة

أفراد المجتمع.‏ كما أن المركز يعد منصة لجميع مبادرات وبطوالت وأنشطة سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم المعنية بالتراث والتي تسعى

بمجملها إىل ترسيخ الثقافة التراثية اإلماراتية العريقة يف الجيل الجديد،‏ وتعزيز الوعي لديه بالقيم والعادات والتقاليد األصيلة يف المجتمع وتعميق دوره

وتفعيل مشاركته يف حفظ الهوية الوطنية.‏ للمزيد من المعلومات،‏ يرجى زيارة الموقع اإللكتروين:‏ www.hhc.gov.ae

داعم – مجموعة الليغو،‏ شركة عائلية دنماركية،‏ مقرها الرئيس يف بيلوند – الدنمارك،‏ ولها مكاتب رئيسة أخرى يف إنفيلد،‏ الواليات المتحدة األمريكية،‏ لندن،‏

المملكة المتحدة،‏ شنغهاي،‏ الصين،‏ وسنغافورة.‏ أسس الشركة عام 1932، ‏"أويل كيرك كريستيانسن"،‏ وتقوم فكرتها على البناء والتصميم واالبتكار باالعتماد

على وحدة ليغو البنائية ."LEGO®" تتمثل رؤيتها يف ‏"إلهام وتطوير قدرات بناة الغد"‏ وقد غدت الشركة من واحدة من أهم الشركات الرائدة يف تصنيع مواد

اللعب.‏ لليغو دور كبير يف التعليم من خالل اللعب وتشجيع األطفال على التفكير بشكل ممنهج وخالّ‏ ق،‏ عالوة على ترسيخ قيم المشاركة وتشجيع مكامن

الخيال،‏ وتزويد األطفال بالشعور باإلنجاز.‏ إنها لعبة ليغو التي تضع بين يدي أطفالكم تشكالت ال حصر لها وعالم من البناء واالبتكار ال يحدهما خيال.‏

داعم – in MOORE STEPHENS is one of the leading global accountancy and advisory networks. Founded more than a century ago

London, the network has grown to be one of the largest worldwide, now consisting of 626 offices and some 28,000 people across

108 countries. Each member firm reflects the essential value of Moore Stephens – investment in long – term relationships, focus on

.technical expertise and a commitment to professionalism and discretion

راعي – professionalism. Prolab digital is a family-run business established in 1984, built on expertise, experience, dedication and

Our range of services and 100% delivery record are built on the foundation of our fastidious work-ethic and ethos of teamwork

and collaboration, and are unsurpassed in the local printing industry. The company provides seamless, end-to-end full branding and

activation solutions. Survey, conception, design, print production, fabrication, delivery, installation and management are all offered in an

.integrated service to maintain an efficient client-supplier process

شريك حكومي

شريك النقل

وكالة اإلبداع

شريك التصميم واإلعلن

داعم

59 58


الرعاة والشركاء

الرعاة والشركاء

شريك إعلمي – هلز.‏ أنشئت شركة هلز لإلعالن يف عام 2003، وتتميز باعتبارها واحدة من أكبر الشركات المالكة والمشغلة لإلعالنات الخارجية وأكثرهم خبرة

يف منطقة الشرق األوسط.‏ تحتفظ هلز بالحقوق الحصرية للعديد من مواقع اإلعالنات الرئيسية إقليميا ودوليا،‏ وتقدم الحلول اإلعالمية اإلبداعية عبر كل من

وسائل اإلعالم التقليدية والرقمية،‏ مما يعادل حصة يف السوق تتجواز ٪70 يف اإلمارات وحدها.‏

شريك – أكبر تظاهرة ثقافية،‏ جماهرية يف منطقتنا،‏ يعود لكم هذا العام معرض الشرق األوسط لألفالم والقصص المصورة – كوميكون،‏ يف الفترة )5-7( أبريل

2018. ويُمثّل المعرض أكبر حدث من نوعه يف المنطقة،‏ يحتضن فعاليات الترفيه المحلية والعالمية،‏ وكل ما يمثل الثقافة الجماهرية،‏ من أفالم،‏ وبرامج

متلفزة،‏ وخيال علمي،‏ ورسوم متحركة،‏ وقصص مصورة،‏ ورسومات وقصص المانجا،‏ إلخ..‏ ويستضيف الحدث نخبة من الشركات العالمية المتخصصة

والنجوم المشهورين..‏

شريك إعلمي – موتيڤيت للنشر.‏ اكتسبت دار موتيڤيت للنشر سمعة مرموقة يف الشرق األوسط لما يزيد على 35 عاماً.‏ تشمل الئحة إصداراتنا كتباً‏

لشخصيات مهمة،‏ أبرزها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم،‏ ويلفريد ثيسجر،‏ يوسف إسالم ‏)كات ستيفنز(،‏ وماركو بيير وايت.‏ إىل جانب الكتب،‏

تتخصص موتيڤيت بإنتاج وإعداد وتعزيز محتوى العديد من المجالت والنشر الرقمي واإلعالنات السينمائية والفيديو وإقامة مختلف الفعاليات.‏

شريك إعلمي – تايم أوت ديب.‏ تماشياً‏ مع شهرة المجلة العالمية،‏ تهدف تايم أوت ديب الستقطاب شريحة كبيرة من المواطنين والمقيمين المثقفين

المنفتحين على األفكار واالتجاهاتالجديدة.‏ تصدر المجلةيف كل أسبوع نقداً‏ تتناول فيه أفضل مطاعم المدينة ومقاهيها،‏ إضافة إىل استعراضها أفضل العروض

الموسيقية والفعاليات يف ديب،‏ وتقديمها نصائح مفيدة حول السفر والرحالت والوجهات السياحية.‏ ونظراً‏ لمصداقيتها وموضوعيتها تحظى المجلة بتأثير قوي

ومباشر على قرارات المستهلكين يف مدينة ديب.‏ www.timeoutdubai.com | www.facebook.com/timeoutdubai | www.twitter.com/timeoutdubai

شريك العلقات العامة – يب يب جي كون آند وولف.‏ قدمت شركة يب يب جي كون آند وولف لعمالئها يف الشرق األوسط خدمات متخصصة يف مجال

العالقات العامة والخدمات اإلستشارية اإلستراتيجية على مدى عشرين عاماً.‏ توفر كون آند وولف حلول مبتكرة يف مجال العالقات العامة وذلك لبناء صورة

وسمعة العالمات التجارية والحفاظ عليها وتعزيزها تحت شعار الشركة ‏"استكشف أكثر وأطلق العنان لخيالك".‏ تمتلك شركة يب يب جي كون آند وولف عدد

من المكاتب يف جميع أنحاء منطقة الشرق األوسط،‏ وتوفر الشركة مجموعة من خدمات اإلتصال اإلستراتيجي المتخصص من إدارة السمعة إىل العالقات

اإلعالميّة وإدارة األزمات والتدريب اإلعالمي باإلضافة إىل خدمات اإلعالم الرقمي والتواصل اإلجتماعي.‏

متجر المهرجان لبيع الكتب – المجرودي.‏ إنطلق المجرودي يف عام 1975، وسرعان ما أصبح جزءاً‏ أساسياً‏ من الحياة يف ديب.‏ يف البداية كان التركيز على األلعاب

التعليمية وتجهيزات األطفال،‏ وشكلت كتب األطفال يف بداياتنا الجزء الكبير يف عملنا،‏ وبعد ذلك وحسب احتياج السوق تم إضافة فئات جديدة مثل كتب األم

والطفل والطبخ والروايات...‏ إلخ.‏ وبهذا يبقى فرع جميرا ‏)البيت الروحي(‏ للمجرودي – حيث إن زبائننا الذين زارونا يف فترة السبعينات والثمانينات،‏ اآلن أصبحوا

آباءً.‏ وإن الطلب المتزايد على الكتب يف ديب سمح لنا يف التوسع عبر دولة االمارات العربية المتحدة يف مدينتي العين وأبوظبي.‏ المجرودي اليوم:‏ أن يكون

المجرودي شركة عائلية حيث إن كتبنا تتكامل مع تشكيلة واسعة من بطاقات التهنئة،‏ ولعب األطفال،‏ والقرطاسية ومواد األعمال الفنية والرسم التي تالئم جميع

األعمار.‏ باإلضافة إىل الزي المدرسي والذي يباع يف فرعنا الجديد المتخصص بالزي المدرسي يف جميرا وفرع شارع االتحاد.‏ لعبنا دور فعال يف المجتمع من خالل

إيماننا بالمسؤولية االجتماعية عن طريق تشجيع القراءة لمختلف األعمار والجنسيات عبر الدولة بإدارة منتدى الكتاب للبالغين واألطفال،‏ ودعوة المؤلفين لغرض

عمل حفل توقيع الكتب،‏ والعمل جنباً‏ إىل جنب مع المدارس المحلية للترويج إىل القراءة كممر إىل المعرفة.‏ www.magrudy.com

داعم – منتجع وسبا المها الصحراوي.‏ على بعد 65 كلم فقط من المدينة المزدحمة،‏ وعلى طول طريق ديب-العين،‏ تكمن الفرصة المثالية لالستمتاع بمالذ

رومنسي لشخصين.‏ تصوّر نفسك بين ربوع محمية ديب الصحراوية برمالها الذهبية الخالبة،‏ وهي إحدى أكبر المحميات الرسمية يف منطقة الخليج،‏ تختبئ يف

منتجع فاخر على الطراز البدوي يف عالم بمنأى عن تلهيات الحياة اليومية.‏

داعم – المغامرات العربية.‏ تُعد شركة ‏"المغامرات العربية"‏ أكثر الجهات خبرة يف تنظيم الرحالت والمغامرات،‏ وتقوم الشركة بتوفير خدمات توائم حاجات

المتعاملين وتطلعاتهم،‏ إذ يمكنهم اختيار الوجهات والتنسيق للمغامرات التي تناسبهم.‏ يف أي مغامرة،‏ تقوم المغامرات العربية بإنجاز كافة الترتيبات لتجعل

تجربتكم األكثر متعة وتميزاً.‏

داعم – قمة البرج.‏ شاهد منظرا بانوراميا بزاو ية 360 درجة مع إطاللة رائعة من الطابق ال 124 ألعلى برج يف العالم،‏ من قمة البرج،‏ برج خليفة الذي

يوفر تجربة متميزة تقدم لكم مشهدا فريدا يجمع يف طياته زرقة الخليج العريب برمال الصحراء العربية الذهبية.‏ استعد لدخول موسوعة األرقام القياسية

واختبر تجربة السفر عبر تاريخ ديب المفعم بعبق األصالة العربية،‏ كلها تبدأ يف قمة البرج.‏ عش تجربة مشوقة عند ركوب إحدى أسرع المصاعد يف العالم

واستمتع بمشاهدة بانورامية رائعة من قمة البرج،‏ برج خليفة والشرفة الخارجية.‏

شريك االنتاج الفني – year’s 3db. “Operating in the UAE since 2005, 3db is a turnkey event technical production company with over 25

industry experience in UK/Europe. The company specialises in corporate events, conferences, gala dinners, product launches & festivals

providing the following customised in-house services: audio, lighting, video, LED screens and stage & set. 3db turn Concepts into

”.Events

شريك الترجمة – تأسس مركز أبوظبي للترجمة القانونية يف عام 2000 وخالل هذه الفترة أصبح المركز أحد أهم مراكز الترجمة الفورية والقانونية وذلك

لقيامه بأعمال الترجمة الفورية ألهم وأكبر الفعاليات يف الدولة ومثال ذلك محاضرات ديوان سمو ويل عهد أبوظبي ومهرجان طيران اإلمارات لآداب ومعرض

أبوظبي الدويل للكتاب.‏

داعم – سيتي سايت سيينغ ديب ‏"هوب أون - هوب أوف"‏ هو أبسط مفهوم:‏ تذكرة واحدة صالحة لمدة يوم واحد أو أكثر،‏ أكثر من 40 محطة حافالت تنتشر

على 4 مسارات على مستوى المدينة ولَك حرية الركوب و النزول يف اي وقت ما . وتشمل التذكرة لدينا أيضا الكثير من القيمة المضافة:‏ متحف ديب،‏ قارب

خشبي يف خور ديب،‏ قارب يف نخلة جميرا،‏ جولة بصحبة مرشد سياحي،‏ تذكرة دخول القرية العالمية وواي فاي.‏

مع التعليق يف 13 لغة.‏ تمتع بأجمل المناظر على متن حافلة ذو طابقين.‏

شريك الترجمة – يوفر سكربتور للترجمة والتعريب خدمات الترجمة والتحرير فائقة الجودة،‏ وهو مكتب متخصص يف الترجمة األدبية واإلبداعية واإلعالمية،‏

وتتضمن خدمات سكربتور التأليف،‏ وتعريب محتوى المواقع اإللكترونية،‏ وكتابة المقاالت،‏ وإعداد ملخصات الكتب.‏

شريك – ديب العطاء هي مؤسسة إنسانية عالمية أطلقها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم،‏ نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم

ديب،‏ يف سبتمبر 2007 بهدف توفير التعليم األساسي السليم لألطفال يف البلدان النامية من خالل تصميم وتمويل برامج متكاملة ومستدامة وذات أثر وقابلة

للتوسع.‏ للحصول على المزيد من المعلومات،‏ تفضلوا بزيارة الموقع اإللكتروين التايل:‏ www.dubaicares.ae

شريك – يُعد مهرجان ديب السينمايئ الدويل،‏ أحد أبرز وأكبر المهرجانات السينمائية يف المنطقة،‏ فقد أسهم منذ تأسيسه عام 2004، يف أن يُشكّل منصة

متكاملة لتشجيع أعمال صانعي األفالم العرب،‏ والمبدعين يف القطاع السينمايئ على المستوى العالمي،‏ عبر دعم وتعزيز انتشار الحراك السينمايئ يف

المنطقة.‏ تابعونا على صفحات التواصل االجتماعي للمهرجان.‏

شريك – تعتبر ديب أوبرا تحفة معمارية بحق والمكان الفريد األول من نوعه الذي بُني ليحتضن جميع أنواع الفنون والمسرح يف ‏"وسط مدينة ديب".‏ يتميّز

المكان بالتصميم الرائع للمسرح المقوّس وقاعة الحفالت الموسيقية،‏ باإلضافة إىل 2000 متر مربّع من المساحة المسطّ‏ حة التي تستخدم للعديد من

الفعاليات الشيّقة.‏ تضم ديب أوبرا 2000 مقعد مخصّ‏ ص للحفالت الموسيقية،‏ و‎1000‎ مقعد مخصّ‏ ص لحفالت العشاء.‏ وتحتوي المنطقة الخارجية للقاعة

الرئيسية على مساحة مصغّ‏ رة للعروض األدائية وغرفة مخصّ‏ صة للتدريب،‏ باإلضافة إىل مطعم مذهل على السطح وحديقة مطلّة على ‏"برج خليفة"‏ و"نافورة

ديب الراقصة".‏ تتميّز ديب أوبرا بتصميمها الذي يأخذ شكل مركب الدهو الشراعي،‏ والذي يجمع بين تراث الماضي والرؤية المستقبلية إلمارة ديب.‏ تم افتتاح ديب

أوبرا بعرض باهر قدّمه ‏"بالسيدو دومينغو"‏ األسطوري.‏ ويهدف هذا المكان الذي يحتضن عروضاً‏ تخطف األنفاس إىل إثراء سكّان ديب وزوّارها من خالل تقديم

عروض ترفيهية رفيعة المستوى،‏ واستقطاب مواهب عالمية من مشاهير األوبرا،‏ والباليه،‏ والموسيقى الكالسيكية،‏ والعروض المسرحية،‏ وعروض األزياء،‏

والجاز،‏ والكوميديا،‏ وغيرها من العروض الحيّة التي ستنال إعجاب المقيمين والزوّار من كل أنحاء العالم.‏ www.dubaiopera.com

داعم – تأسست هيئة تنمية المجتمع بمرسوم من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم،‏ نائب رئيس دولة اإلمارات العربية المتحدة رئيس

مجلس الوزراء حاكم ديب يف يوليو من العام 2008. وتتوىل الهيئة منذ تأسيسها مسؤولية تنظيم وتطوير أطر التنمية المجتمعية يف اإلمارة.‏ وتتضمن مسؤوليات

الهيئة االرتقاء بمعايير الخدمات االجتماعية يف إمارة ديب،‏ وتعزيز التالحم بين كافة فئات المجتمع،‏ وحماية حقوق الفئات األكثر ضعفاً،‏ وتعزيز وعي المواطنين

والمقيمين بالهوية الوطنية،‏ وتفعيل دور اإلماراتيين يف المجتمع.‏ وتتعاون هيئة تنمية المجتمع يف برامجها وخدماتها مع الجهات المعنية من أجل تحقيق

الغايات الرئيسية لقطاع التنمية،‏ وتطوير البنية األساسية الالزمة لذلك.‏ وتعمل هيئة تنمية المجتمع على وضع السياسات والضوابط والمعايير الالزمة

لمقدمي الخدمات االجتماعية ارتكازا على محاورها االستراتيجية الخمسة التي تعتمد على إشراك أصحاب المصلحة يف خدماتها وتوطيد العالقة معهم،‏ بما

يف ذلك المواطنين والمقيمين والجهات الحكومية والمتطوعين وجميع شركاء الهيئة وموفري الخدمات.‏ كما تتضمن المحاور االستراتيجية لعمل الهيئة تنويع

مصادر التمويل،‏ وتعزيز اإلنتاجية والكفاءة والتميز يف العمليات لضمان توفير خدمات ذات جودة عالية،‏ وتطوير التنظيم المؤسسي من حيث توزيع األدوار

والمهام الرئيسية لضمان تحقيق أهداف الهيئة ورؤيتها.‏ www.cda.gov.ae

داعم – تساعد Drawings By Me األجيال من عشاق الفنون على تحقيق طموحاتهم واالرتقاء لمستوى الفنانين العالميين،‏ أمثال،‏ مونيه،‏ و"وارهول"،‏

وبيكاسو.‏ وتشتمل برامجها على العديد من الفعاليات المبدعة المليئة بالمتعة واالستكشاف.‏ تعمل Me" Drawings‏"على By استنطاق ما لدى األطفال من

مواهب فذة لتجسيدها يف حيز الواقع أعماالً‏ إبداعية نابضة على العديد من المواد والوسائط،‏ مثل بطاقات المعايدة،‏ والفناجين،‏ والتقاويم،‏ وغيرها من المواد،‏

يف جو ملؤه السعادة والمرح.‏

داعم – مطارات ديب.‏ إن وجود أكثر من 150 مطعماً‏ ومقهى تلبي كافة االذواق والميزانيات،‏ وأكبر سوق حرة يف العالم وخدمات تشمل أفضل الغرف

الفندقية وبرك السباحة والسبا والصاالت الفخمة والعروض الترفيهية الحيّة،‏ ال يجعل من مطار ديب الدويل المطار األول يف العالم فحسب،‏ بل وجهة بحد ذاتها.‏

داعم – تُعد ديب فستيفال سيتي وجهة متعددة االستخدامات وأحد المشاريع الرائدة التي طوّرتها مجموعة الفطيم العقارية لتعكس الروح العصرية والتراث

الحضاري العريق إلمارة ديب.‏ يمثل المشروع وجهة ضخمة ومتكاملة تستقطب المقيمين والمستثمرين والمساهمين،‏ حيث جرى إعداد المخطط الشمويل

لديب فستيفال سيتي بشكل مدروس ليكون وجهة متفوقة للحياة الراقية ويضم مرافق استثنائية،‏ كالمساحات السكنية والتجارية والمؤسسات التعليمية،‏

فضالً‏ عن المرافق الرياضية واالجتماعية التي تناسب جميع أفراد العائلة.‏

Lateral logo

57 Stacked logo

56


الرعاة والشركاء

الرعاة والشركاء

راعي – ندوة الثقافة والعلوم إحدى المؤسسات الثقافية الرائدة يف دولة اإلمارات العربية المتحدة،‏ تم تأسيسها سنة 1987، وتهتم بتجسيد جهود أبناء

الدولة يف المجاالت الفكرية والثقافية والعلمية.‏ ومنذ تأسيسها وهي تعمل جاهدة لتحقيق األهداف التي وضعتها من خالل االنطالق من عمق تراث اإلمارات،‏

واستلهام ما قدمه العالم من تطوير وتحديث على مستويات الحياة كلها،‏ من أجل بناء صرح حياة مشرقة يف المستقبل ألبناء هذا الوطن.‏ ويشرف على أنشطة

ندوة الثقافة والعلوم مجموعة من اللجان المختصة يترأسها نخبة من المثقفين والمبدعين،‏ أهمها:‏ لجنة المسابقات والجوائز،‏ واللجنة الثقافية واالعالمية،‏

ولجنة المكتبة والطبع والنشر،‏ وهيئة تحرير مجلة حروف عربية،‏ ونادي اإلمارات العلمي.‏

شريك حكومي – اإلدارة العامة لإلقامة وشؤون األجانب-ديب التي أخذت شكلها الحايل كإدارة مستقلة يف العام 1977 طابع خاص؛ فهي دائرة اتحادية

تتبع وزارة الداخلية ويف الوقت نفسه لها طابع محلي.‏ وتعمل الدائرة بفعالية مشهود بها لتحقيق رؤيتها بالمحافظة على دولة اإلمارات العربية المتحدة

بين إحدى أ كثر دول العالم أمناً‏ وسالمة؛ من خالل حرصها على تطبيق قوانين الجنسية واإلقامة بما يعود على الدولة باألمن والفائدة االقتصادية،‏

والمساهمة يف حماية منافذها.‏

راعي – بنغوين راندوم هاوس المملكة المتحدة.‏ باعتبارنا أكبر دار نشر تجارية يف العالم،‏ نحن نعمل مع مؤلفين متفانين ومتألقين،‏ وكتب المثيل لها.‏ يشمل

ذلك 70 من الحائزين على جائزة نوبل والمئات من العالمات التجارية والمؤلفين المحبوبين واألكثر قراءة يف العالم.‏ من الروايات المثيرة المشوقة وحتى

الكالسيكيات لألطفال،‏ شغفنا يف بنغوين راندوم هاوس المملكة المتحدة هو نشر أفضل القصص لمساعدة القراء اكتشاف الكتب التي سيحبونها.‏

راعي – يسعى قسم الشؤون العامة بالسفارة االمريكية ىف أبوظبي والقنصلية العامة ىف ديب اىل تعزيز التفاهم المتبادل من خالل تنظيم مجموعة من برامج

التعليم والتبادل والفن والثقافة.‏ قم بزيارة مراكزنا لتقديم المشورة التابعة يف كال الموقعين للحصول على معلومات مجانية،‏ دقيقة وشاملة وغير متحيزة عن

المؤسسات التعليمية يف الواليات المتحدة.‏ يرجى االتصال بنا عن طريق البريد االلكتروين على:‏ EducationUSADubai@state.gov

شريك حكومي – تسعى هيئة المعرفة والتنمية البشرية إىل االرتقاء بجودة ومخرجات التعليم الخاص بديب بمختلف مراحله وأشكاله،‏ ومواكبة التطور

االقتصادي واالجتماعي يف ديب واإلمارات،‏ بما يُسهم يف مسيرة التحول إىل اقتصاد المعرفة.‏

شريك حكومي – وزارة الثقافة وتنمية المعرفة هي جهة حكومية اتحادية رائدة ، تعنى بمجاالت الثقافة والمعرفة ، واكتشاف المبدعين والموهوبين يف

مختلف مجاالت الفن واألدب والمسرح والموسيقى ‏،وتواكب الرؤية المستقبلية للقيادة الرشيدة من خالل إبراز االنتاج الثقايف بشكل مبتكر،‏ يتماشى مع ما

توصلت إليه دولة اإلمارات من منجزات مشرفة تليق بمكانتها محلياً‏ وإقليمياً‏ وعالمياً.‏

شريك حكومي – وزارة التسامح.‏ التسامح جزء أساسي يف رؤية اإلمارات للحاضر والمستقبل – التسامح يشجع على احترام التعددية،‏ ويؤدي إىل تحقيق

السالم والتعايش بين الجميع،‏ ويؤكد على القيم المشتركة بين بني اإلنسان.‏ إن وزارة التسامح يسرها أن تدعم فعالية ‏"يف حب الكلمات - يف أوبرا ديب"،‏ الذي

يضم شعراء من بريطانيا واإلمارات،‏ تأكيداً‏ على الدور الرائد للشعر والشعراء،‏ يف تنمية قيم المحبة،‏ والتعارف،‏ والوفاق،‏ بين الشعوب.‏

راعي – هيئة الطرق والمواصلت.‏ لمّا كانت ديب إحدى أسرع المدن تطوراً‏ يف العالم ما يجعل من توفير مرافق البنية التحتية ذات النوعية العالية حتمية

مطلقة،‏ ولمّا كان توفير شبكة نقل متطورة لسكان ديب يحتل مكانا بارزا يف جدول أعمال الحكومة لتحسين مرافق النقل الجماعي وتطوير الطرق يف أنحاء

اإلمارة لجعل التنقّل أكثر أمانا وسالسة،‏ فقد تأسست هيئة الطرق والمواصالت لتحقيق رؤية إمارة ديب،‏ وذلك من خالل تخطيط وتنفيذ متطلبات النقل

والطرق والمرور بهدف توفير نظام نقل فعّ‏ ال ومتكامل بما يحقق رؤية اإلمارة ويخدم مصالحها الحيوية.‏

شريك أكاديمي – أنشئت كليات التقنية العليا يف العام 1988 بافتتاح أربع كليات،‏ وقد حققت تطوراً‏ ملحوظاً‏ لتغدو أكبر مؤسسة للتعليم العايل التطبيقي

بدولة اإلمارات العربية المتحدة،‏ تتمتع بسمعة ممتازة نظراً‏ لتميز برامجها الدراسية اإلبداعية المرتبطة بسوق العمل.‏ ويبلغ عدد طلبة الكليات ما يزيد على 000

23 طالب وطالبة موزعين على 16 كلية للطالب والطالبات منتشرة يف مختلف أنحاء الدولة.‏ تقدم كليات التقنية العليا مجموعة واسعة من البرامج الدراسية

التخصصية يف حقول اإلعالم التطبيقي،‏ وإدارة األعمال،‏ وعلوم الكمبيوتر والمعلومات،‏ والتربية،‏ وتكنولوجيا الهندسة والعلوم،‏ والمتطلبات األكاديمية العامة،‏ والعلوم

الصحية.‏ وتواكب جميع هذه البرامج االقتصاد السريع النمو بالدولة،‏ ويتم إعدادها بالتشاور مع جهات العمل البارزة للتحقق من إكساب الدارسين المهارات

الوظيفية المطلوبة وفق أعلى المستويات.‏ وتتميز المساقات التي يتم تدريسها يف كليات التقنية العليا بكونها إبداعية وتدمج بين الدراسة النظرية والتدريب

العملي بما يضمن تزويد الخريجين بمهارات القرن الحادي والعشرين المطلوبة للمساهمة اإليجابية والفاعلة يف مجتمع الدولة.‏ وتخضع جميع البرامج المقدمة يف

كليات التقنية العليا إىل المراجعة المستمرة للتحقق من مواكبتها ألحدث المعايير المعتمدة يف قطاعات العمل والتغيير التقني.‏

شريك إعلمي – البيان.‏ يف العاشر من مايو سنة 1980 صدر العدد األول من صحيفة ‏"البيان"‏ لكي تشكل خالل رحلة مستمرة لما يقارب العقود األربعة

مدرسة صحافية خرجت أجياال من الصحافيين على مستوى دولة االمارات والعالم العريب.‏ وتصدر الصحيفة،‏ التي تتبع مؤسسة ديب لإلعالم،‏ يومياً‏ يف نسخ

ورقية ورقمية،‏ تصل اىل جمهور عريض من المتابعين يف دولة االمارات وعلى امتداد العالم العريب والعالم.‏ ومنذ انطالقتها واكبت أهداف التنمية والريادة يف

االمارات وديب،‏ كما كانت صوتاً‏ ال يخبو يف مختلف القضايا الحيوية التي تهم الشعوب العربية.‏ شكلت محطات التطوير المختلفة يف تاريخ البيان انعطافات

رئيسية يف المشهد اإلعالمي،‏ وحققت قصب الريادة على مستويات عالمية أيضاً‏ يف مجال الشكل والتصميمات والبيانات المعلوماتية.‏ تعتبر تجربتها الرقمية

المعروفة بالبيان الرقمي رائدة يف هذا المجال عبر منصات التواصل االجتماعي والمحتوى التفاعلي المبتكر مثل الفيديوهات.‏ تطور البيان إمكاناتها باستمرار

لكي تواكب الترند العالمي يف مجال الصحافة والتفاعل مع االخبار.‏

شريك إعلمي – issues Dubai Eye 103.8. Award-winning talk radio station Dubai Eye 103.8 has established itself as the authority on the

that matter. Dubai Eye is the leading English station in the region, providing the latest news, business and sporting updates as well as

.in depth coverage of travel, food, health, literature, education and entertainment

شريك أكاديمي – جامعة مردوك والتي تاسست يف ديب سنة 2008 تعبر احدى الجامعات االسترالية الراءده وتعبتر معروفة ببرامجها يف مجال االعالم

والتجاره والتعليم وتكنولوجيا المعلومات.‏ وجاء ترتيب الجامعة 68 بين افضل 200 جامعة والتى انشات يف الخمسين سنة الماضيه يف ترتيب التعليم العايل

للجامعات الحديثة.‏

لمزيد من المعلومات قم بزيارة موقعنا:‏ www.murdochdubai.ac.ae

شريك إعلمي – تُعد مؤسسة ديب لإلعلم إحدى أبرز المؤسسات اإلعالمية والخدمات اإلبداعية الرائدة يف منطقة الشرق األوسط وأكبر المؤسسات اإلعالمية

يف دولة اإلمارات العربية المتحدة،‏ وتنضوي تحت لوائها كل من:‏ قطاع التلفزيون واإلذاعة ويضم:‏ تلفزيون ديب،‏ سما ديب،‏ ديب ون،‏ ديب الرياضية،‏ ديب ريسينج،‏

ديب زمان،‏ وإذاعة وقناة نور ديب التلفزيونية،‏ وإذاعة ديب.‏ إىل جانب قطاع النشر الذي يضم كل من صحيفتي البيان واإلمارات اليوم،‏ وصحيفة إميرتيس 7/24

االلكترونية ‏"الناطقة باإلنكليزية"،‏ ومنصة ‏"ديب بوست"‏ التفاعلية.‏ يف حين يضم قطاع الطباعة والتوزيع كل من:‏ مطابع مسار،‏ وشركة توصيل،‏ ومركز محمد بن

راشد لطباعة المصحف الشريف.‏ كما تمتلك المؤسسة منصة آوان اإللكترونية،‏ أكبر مكتبة رقمية لإلعالم المحلي والعريب يف الشرق األوسط،‏ حيث توفر تجربة

فريدة من نوعها للجمهور العريب لالستمتاع بالمشاهدة المجانية للمحتوى التلفزيوين.‏ www.dmi.gov.ae | www.awaan.ae

شريك أكاديمي – جامعة زايد هي الجامعة الوطنية الرائدة يف دولة اإلمارات العربية المتحدة،‏ وهي حاصلة على االعتماد االكاديمي من منظمة الواليات

الوسطى للتعليم العايل بالواليات المتحدة-‏ واحدة من أهم ست هيئات أكاديمية رائدة عالمياً.‏ تستقبل جامعة زايد الطلبة االماراتيين والدوليين وتطرح أهم

برامج البكالوريوس والماجستير على يد نخبة من أفضل األساتذة.‏

شريك إعلمي – ExpatWoman.com هو موقع مجاين صديق للمرأة تقوم بكتابته مجموعة من النساء حيث يهتم بالمغتربات المقيمات أو المنتقالت إىل

منطقة الشرق األوسط،‏ آسيا،‏ وما وراءها!‏ لدينا موقع كامل،‏ منتدى أو دليل للدول لتتمكنوا من زيازتنا أينما كنتم.‏ قم بزيارة www.ExpatWoman.com اليوم.‏

شريك إعلمي – best-selling Explorer is the leading publishing, mapping and content provider in the GCC. Boasting a wide range of

retail products and children’s books, as well as an impressive corporate solutions portfolio, Explorer has been engaging visitors,

.residents and companies across the Middle East region for over 20 years

شريك الفعاليات السينمائية – ‏"نوفو"‏ سينما.‏ مع إرث غنيّ‏ بالعروض السينمائية األوىل،‏ وشغف باألفالم ورسالة لترفيه محبي األفالم يف كل مكان،‏ تفخر

صاالت السينما ‏"نوفو"‏ )NOVO( بأن تكون أكبر سلسلة دور السينما وأكثرها ارتياداً‏ يف الشرق األوسط.‏ أحجز التذاكر اآلن على www.novocinemas.com

أو أنضم اىل مواقعنا على التواصل األجتماعي لمعرفة المزيد عن آخر العروضات.‏ مرحبا بكم يف نوفو سينماز.‏ أوقات ال تنسى.‏

شريك إعلمي – period Gulf News is the largest news brand in the UAE. This fact is validated by the BPA Worldwide audit for the six month

ending in June 2017, confirming an average daily circulation of 93,020 and the IPSOS MediaCT - NRS - UAE – 2016 survey. In fact, Gulf

News reaches more readers than all the other English dailies, combined. The group’s electronic media includes gulfnews.com which has

average monthly traffic of around 32 million page views a month. In addition, GN Media also operates getthat.com, the classifieds website

with verticals for property, motors, jobs and general classifieds. GN Media portfolio also includes a range of consumer lifestyle brands

publishing in print and online. Friday is the largest weekly magazine in the UAE. XPRESS is a weekly newspaper with editions for Dubai

and Abu Dhabi. The other magazines include Property Weekly, InsideOut, Wheels, WatchTime, Baby & Child and Citizen K. Gulf News has

an engaged social audience of over 2.8 m. Independent analytics through Effective Measure show gulfnews.com to be the dominant news

source online compared to its local peers. Also very active are the group’s social media platforms i.e. Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat

.along with the SMS breaking news service, various Apps, GN TV and Gulf News at Midday directly from the newsroom

شريك إدارة الفعاليات – and Innovation is a UAE based Events Management Company providing expert services to a range of private

public companies. The company draws upon a huge resource of experience with personnel who have been engaged in the management

.of the regions high profile events

شريك حكومي – تقود دائرة التعليم والمعرفة الجهود الرامية اىل تحقيق ريادة إمارة أبوظبي اجتماعيا واقتصاديا من خالل مخرجات تعليم ذات جودة

عالية تعمل على تنشئة قادة المستقبل،‏ عن طريق توفير منظومة تعليمية وطنية متطورة تعزز ثقافة التميز واالبتكار يف المجتمع وترتقي بالقدرات البشرية

واالجتماعية واالقتصادية،‏ وتسهم بإيجابية يف مسيرة التنمية المستدامة،‏ وبناء اقتصاد قائم على المعرفة.‏ وبدأت الدائرة العمل بمسماها الجديد بناء على

القرار األميري الصادر يف سبتمبر من العام 2017 بتغيير مسمى مجلس ابوظبي للتعليم اىل دائرة التعليم والمعرفة.‏

55 54


الرعاة والشركاء

الرعاة والشركاء

الراعي الرسمي – تخدم طيران اإلمارات،‏ الناقلة العالمية التي تحقق التواصل بين الناس واألماكن،‏ أكثر من 150 محطة يف 84 دولة عبر قارات العالم الست.‏

لمزيد من المعلومات،‏ يرجى زيارة:‏ www.emirates.com

راعي مسابقة القصة القصيرة – دار نشر جامعة أكسفورد هي أهم مرجع للغة اإلنجليزية يف العالم.‏ كقسم من جامعة أكسفورد،‏ نحن ملتزمون بتطوير

التعليم يف كل أنحاء العالم.‏ ونحن نجمع باستمرار خبرتنا،‏ معرفتنا وأبحاثنا لنقدّم الموارد التي تساعد ماليين متعلمي اللغة اإلنجليزية يف تحقيق قدراتهم.‏

بالشراكة مع – هيئة ديب للثقافة والفنون ‏)ديب للثقافة(،‏ الجهة المعنية بشؤون الثقافة والفنون والتراث يف اإلمارة،‏ وتحرص الهيئة على االحتفاء بجوهر

الثقافة األصيلة للمدينة وترسيخ مكانة ديب على الساحة الثقافية العالمية.‏ وتعمل الهيئة من خالل مبادرتها وبرامجها المتنوعة على دعم ورعاية وتطوير

المواهب المحلية يف الدولة اإلمارات العربية المتحدة يف مجاالت الفنون والثقافة والفنون البصرية وفنون األداء واألفالم واآلداب.‏ www.dubaiculture.gov.ae

راعي فعاليات يوم كامل – السوق الحرة - ديب.‏ تأسست سوق ديب الحرة عام 1983، وقد غدت عبر مسيرتها الحافلة من المؤسسات الرائدة عالمياً‏ يف تجزئة

المطارات.‏ يضم طاقم عمل السوق اليوم 6,000 موظف،‏ وقد شهدت مسيرة سوق ديب الحرة تطورات متسارعة تماشياً‏ مع خطط التوسع لمطار ديب الدويل

وخطوط الطيران،‏ وتمتد السوق الحرة حالياً‏ على مساحة 36,000 متر مربع مخصصة لبيع التجزئة يف مطار ديب الدويل،‏ إضافة لمساحة 2,500 متر مربع،‏

يف مطار آل مكتوم الدويل،‏ ومن المنتظر أن تتوسع السوق الحرة يف مطار آل مكتوم الدويل تماشياً‏ مع خطط التوسع الهائلة لتصل إىل 80,000 متر مربع

مخصصة لبيع التجزئة.‏ تفخر سوق ديب الحرة بان تكون يف مقدمة الداعمين الدائمين لمهرجان طيران اإلمارات لآداب.‏

راعي مكان الفعاليات – يقدم فندق إنتركونتيننتال ديب فيستيفال سيتي،‏ الواقع يف أحدث وجهات الترفيه والتسوق والمطاعم،‏ تجربة فاخرة يف غاية الروعة

مع 508 غرفة وجناحاً‏ مجهزاً‏ بكافة عناصر األناقة،‏ ومجموعة من المطاعم الحائزة على جوائز،‏ ومركزاً‏ للمناسبات بمساحة 4250 متراً‏ مربعاً،‏ بينما يمكن

الوصول مباشرة إىل مول ديب فيستيفال سيتي عبر الفندق والتمتع بعرض ‏“إميج”‏ الذي يمتزج فيه مشهد النار واألضواء الليزرية مع حركة المياه المتناغمة يف

أجواء مسرحية خالبة.‏

راعي المحور اإلمارايت – انطلقت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة بمبادرة شخصية من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم،‏ نائب

رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم ديب ‏"رعاه هللا"‏ يف مايو عام 2007، ومنذ تأسيسها أطلقت جملة من المبادرات النوعية والخالقة التي تهدف إىل تعزيز

مكانة ديب ودولة اإلمارات على الخارطة المعرفية العربية،‏ حيث تختص المؤسسة بمجاالت التعليم،‏ البحث العلمي،‏ وريادة األعمال،‏ وتسعى المؤسسة من

خالل مبادراتها إىل بناء القدرات والطاقات اإليجابية لألفراد لتطوير مجتمعات قائمة على المعرفة،‏ ودعم الشباب على مستوى العالم عن طريق رعاية برامج

التعليم ودعم األبحاث وتطوير ريادة األعمال.‏

راعي جلسة – الجائزة العالمية للرواية العربية من أهمّ‏ الجوائز األدبية المرموقة يف العالم العريب.‏ تهدف الجائزة إىل مكافأة التميّز يف األدب العريب المعاصر،‏

ورفع مستوى اإلقبال على قراءة هذا األدب عالمياً‏ من خالل ترجمة الروايات الفائزة والتي وصلت إىل القائمة القصيرة إىل لغات رئيسية أخرى ونشرها.‏ تدار

الجائزة،‏ التي تحتفل بذكراها السنوية العاشرة يف هذا العام،‏ بالشراكة مع مؤسسة جائزة ‏"بوكر"‏ يف لندن وبدعم من هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة يف

اإلمارات العربية المتحدة.‏

راعي المرطبات واألطعمة – مركز ديب التجاري العالمي.‏ مع رؤيتنا بجعل ديب وجهة عالمية رائدة الستضافة جميع المعارض والمؤتمرات والفعاليات العالمية

الكبرى،‏ فقد تطوّر مركز ديب التجاري العالمي،‏ من كونه مركزاً‏ رائداً‏ يف صناعة المعارض سريعة النمو،‏ إىل ملتقى للتجار والمنتجين وأصحاب القرار يف مختلف

الصناعات حيث يتم عقد أكبر الصفقات التجارية.‏ كما يلعب المركز دوراُ‏ حيوياً‏ فاعالُ‏ يف دفع نمو حركة التجارة اإلقليمية والعالمية عبر توفير أرىق مستوى عالمي

من مرافق الفعاليات،‏ وتنظيم واستضافة المعارض العالمية والمؤتمرات الدولية،‏ وتطوير وإدارة العقارات لخدمة مجتمع األعمال.‏ وباإلضافة إىل الخدمات

الرئيسية التي يوفّرها،‏ فإنه يقدم مجموعة من الخدمات ذات قيمة مضافة كبيرة بما يف ذلك الخدمات اإلعالمية واإلعالنية والهندسية واألمنية واالستشارات

الفنية وتنظيم األعراس،‏ باإلضافة إىل الضيافة العالمية المستوى.‏ www.dwtc.com

راعي المرطبات واألطعمة – الرمال السبعة.‏ يُقدّم مطعم الرمال السبعة،‏ المتخصص يف المأكوالت اإلماراتية والمملوك لمركز ديب التجاري العالمي،‏ مزيجاً‏

من النكهات واإلبداعات األصيلة،‏ من المقبالت والوجبات والحلويات والمأكوالت السريعة والشيشة.‏ يقع مطعم الرمال السبعة يف ‏»ذا بيتش«‏ يف منطقة جميرا

بيتش ريزيدنس،‏ أما الفرع الثاين فيقع يف متحف االتحاد بشارع جميرا.‏

راعي مناظرة كوستا ونادي كتب األطفال – تفتخر كوستا كويف برعاية مناظرة كوستا يف الدورة العاشرة لمهرجان طيران اإلمارات لآداب.‏ استمتع بقهوة

محضرة يدوياً‏ وأطعمة لذيذة يف ١٥٠ متجر كوستا كويف حول اإلمارات العربية المتحدة.‏

راعي مسابقة الشعر للجميع – بنك اإلمارات ديب الوطني هو مجموعة مصرفية رائدة يف منطقة الشرق األوسط والعب رئيسي يف مجال األعمال المصرفية

للشركات يف دولة اإلمارات العربية المتحدة.‏ وتقدم المجموعة األعمال المصرفية اإلسالمية واألسواق العالمية والخزينة واالستثمارية والخاصة وإدارة األصول

وعمليات الوساطة وتعتبر من أكثر المؤسسات نشاطاً‏ يف المشاركة بأهم مبادرات التطوير واالنماء يف دولة االمارات العربية المتحدة،‏ كما أنها الشريك

المصريف الرسمي لمعرض إكسبو 2020 ديب.‏

راعي – المجلس الثقايف البريطاين هو المنظمة الدولية للعالقات الثقافية والفرص التعليمية يف المملكة المتحدة.‏ نعمل مع أكثر من 100 دولة يف مجاالت الفنون

والثقافة،‏ اللغة اإلنجليزية،‏ التعليم والمجتمع المدين.‏ يف العام الماضي وصلنا إىل أكثر من 65 مليون شخص مباشرة و‎731‎ مليون شخص عموما بما يف ذلك عبر

شبكة االنترنت،‏ والبث والمنشورات.‏ نساهم ايجابياً‏ يف الدول التي نعمل معها - تغيير الحياة من خالل خلق الفرص،‏ وبناء الروابط وتوليد الثقة.‏ تأسس المجلس

الثقايف البريطاين عام 1934 وهو مؤسسة خيرية يف المملكة المتحدة،‏ يحكمها الميثاق الملكي والهيئة العامة يف المملكة المتحدة.‏ نتلقى منحة تمويل أساسية

بنسبة 15 يف المائة من حكومة المملكة المتحدة.‏ www.britishcouncil.org

راعي جائزة ‏"تعليم"‏ للشعر – إهتمت تعليم بإنشاء وتشغيل وإدارة الطفولة المبكرة والمدارس االبتدائية والثانوية منذ تأسيسها يف عام 2004. وتسعى

‏"تعليم"‏ لرفع مستوى التعليم يف منطقة الخليج العريب من خالل التزامها بتنمية مواهب واهتمامات الطالب وذلك بتوظيف أفضل الممارسات العالمية.‏

راعي – تسعى دائرة السياحة والتسويق التجاري إىل نشر الوعي حول ديب على المستوى العالمي واستقطاب السياح والمشاريع االستثمارية إىل اإلمارة،‏

وذلك انسجاماً‏ مع رؤيتها بجعل ديب وجهة سياحية ومركزاً‏ تجارياً‏ عالمياً‏ رائداً.‏ وتعتبر ‏"دائرة السياحة والتسويق التجاري بديب"‏ الهيئة الرئيسة التي تتوىل

عمليات التخطيط واإلشراف والتنمية والتسويق لقطاع السياحة يف ديب،‏ وهي تسهم يف حفز القطاع التجاري باإلمارة واالرتقاء به،‏ كما تتوىل مسؤولية ترخيص

وتصنيف مختلف الخدمات السياحية بما يف ذلك الفنادق،‏ ومشغلي الرحالت،‏ ووكالء السفر.‏ وتضم قائمة العالمات التجارية واألقسام التي تضمها المحفظة

التجارية للدائرة كالً‏ من ‏"مكتب ديب للفعاليات والمؤتمرات"،‏ و"جدول فعاليات ديب"،‏ و"مؤسسة ديب للمهرجانات والتجزئة"‏ ‏)المعروفة سابقاً‏ باسم ‏"مؤسسة

ديب للفعاليات والترويج التجاري"(.‏ وتدير ‏"دائرة السياحة والتسويق التجاري بديب"‏ 20 مكتباً‏ حول العالم إىل جانب مقرها الرئيسي يف ديب.‏

راعي كأس القراء – شيفرون.‏ يسر شركة شيفرون أن تواصل دعمها لمهرجان طيران اإلمارات لآداب.‏ وتُعد شراكتنا مع هذه المبادرة األدبية المرموقة جزءاً‏ ال

يتجزأ من التزام شيفرون تجاه المؤسسات التثقيفية والتعليمية الهامة يف جميع أنحاء العالم.‏ ونتمنى للجميع االستمتاع بهذا المحفل األديب الرائع بكل فاعلياته.‏

راعي – مسار للطباعة والنشر.‏ تم تأسيس شركة مسار للطباعة والنشر سنة 2006 كجزء من مؤسسة ديب لإلعالم،‏ وتضم المطابع التجارية ومطابع الصحف

والمطابع الرقمية،‏ وتمتاز بخبرة طويلة يف مجال الطباعة والنشر حيث تتوفر على أحدث التكنولوجيا والكوادر البشرية المتخصصة.‏ وتتبوأ مسار المرتبة الثانية

عالمياً‏ واألوىل إقليمياً‏ يف تطبيق أعلى معايير الجودة العالمية حسب تصنيف منظمة وان ‏-إيفرا العالمية.‏ www.masarprint.com

راعي – its MMI is a dynamic marketing, sales, and distribution organisation, established in 1916 in Dubai, UAE. In 2016 it celebrated

centennial, a remarkable journey from humble Dubai Creekside shipping agent to one of the world’s leading independent distributors.

Headquartered in Dubai, UAE, MMI also has joint venture operations across Abu Dhabi, Oman, Tanzania, Zanzibar, Maldives, Seychelles,

Ethiopia, India, and Thailand. MMI is a subsidiary of the Emirates Group. Its long-standing operation in the market has given it a unique

understanding and respect for both the cultural differences and common interests in diverse markets. At every interaction with their

portfolio, events, and outlets they strive to bring more to the lives of their customers and consumers, through innovations such as the award

winning Le Clos, the fine wines and luxury spirits retailer. MMI currently proudly represents 70 per cent of the world’s 50 most admired

brands, and has a vast brand portfolio of products from more than 600 producers – 15 of the world’s top 20 grape brands, and seven of the

world’s top 10 spirits according to Drinks International - World’s Most Admired Wine Brands. Visit the website www.mmidubai.com

راعي مسابقة األعمال الروائية األوىل – مونتغرابا،‏ الشركة اإليطالية األقدم يف صناعة أدوات الكتابة الفاخرة،‏ تأسست سنة ١٩١٢ و مازالت قائمة يف نفس المبنى

التاريخي على سفوح جبل ‏"مونت غرابا"‏ شمال شرق إيطاليا حيث دافع اإليطاليون عن بالدهم خالل الحربين العالميتين.‏ اليوم،‏ مونتغرابا مازالت محافظة على

التقليد العريق و البراعة يف إنتاج التحف اليدوية الرائعة التي تحتفل بإتقان البشرية للكلمة المكتوبة.‏ حاصلةً‏ على تقدير جامعي األقالم،‏ الكتّاب،‏ الشخصيات

القيادية و المشاهير،‏ و كذلك كل من يقدّر أدق التفاصيل الجميلة يف الحياة،‏ فإنّ‏ منتجات مونتغرابا تجسّ‏ د الكبرياء،‏ الشغف،‏ األناقة و التطور الذي يمثل

‏"روح إيطاليا".‏ www.montegrappa.me

53 52


51 50


األدباء والمتحدثون

مديرو الجلسات

ليم سيساي

ليندا ديفيز

مادور جافري

مارك بيلينغهام

مارك فان هوناكر

مارك كيرالنسكي

مارييال شاكر

إبراهيم استادي

إتنا ترينور

ألكس برون

أندرو ستابلز

إيمان اليوسف

براندي سكوت

برنارد حاتم

مايك لويس

مايك وايكينغ

محسن الرملي

سعادة اللواء

محمد أحمد المري

محمد آل مبارك

محمد الحبسي

محمد حسن علوان

بالل أورفلي

بول بليزارد

تركي الزعايب

تغريد شندب

توم اوركارت

جوليا ويلر

جيمس موالن

محمد ربيع

محمد يونس

مروة العقرويب

مريم محيوه

مزنة المسافر

معن جالل

منى القرق

حازم إبراهيم

دانيال باترك لوبالنك

دون ميتكاف

ديفيد مكادام

ريتشل مكارثر

روبرت ميتشل

ريتشارد دين

مها حسن

مهند العاقوص

مو جودت

ميثاء الخياط

ميرا مانيك

ميليسا هيمسلي

نادية النجار

سايل موسى سلطان القاسمي

ريز خان ريهان خان

شين حسين

عايدة البوسعيدي

عبدهللا النعيمي

نادية هاشمي

نجوم ناصر الغانم

نور عبد المجيد

نورة الخوري

نورة النومان

معايل نورة بنت

محمد الكعبي

نيل كومار

غافين إسلر

فيونا لندسي

كريستوفر براديل

كيران كيلي

كيفن هاسلر

النا شمة

لوري دورمان

نيندي أوكورافور

هاري بيكر هتون أجواد الفاسي

هند شوفاين

هويل ويب

وفاء تارنوفسكا

وليد طاهر

يل سلرز

محمد الخان

مشعل القرقاوي

ميريديث تشبرتون

نتايل لونغ

نجوى ياسر

هاين يكان

وليم دالريمبل

وندي يورك

يارا بامية

ياسر علي رضا

يرسا سيجورداردوتير

يوجين روغان

يوسف رخا

هند سعيد

المتحدثون ومديرو الجلسات

مقدمو الجلسات

ابراهيم خادم | آندي رايلي | باولو ليموس هورتا | بيتر ديل | جامزي حقلي جيراي | جيني موراي

ديفيد وليامز | صالحة عبيد | عفراء عتيق | كيت موس | معن جالل | وليم دالريمبل

ادوارد رينولدز | جون سكوت-منتر | جين هودجز | حفصة حريقة | ديفيد بيري | سارة خليفة المهيري

سكارلت إلكترا لوبالنك | سلوى القدومي | شارلوت سبافورد | مها شاكر | نك رينولدز | هيلين فارمر | وليم هوسكنغ

49 48


األدباء والمتحدثون

األدباء والمتحدثون

ابراهيم خادم

إبراهيم نصر هللا

أحمد الشعيبي

أحمد سعداوي

أدريان هايز

آرون غاندي

اس.اف سعيد

ريانا براتشيت ريتشارد ماديلي

روجر ماكغوف رودريك هنت

روبرت ماكروم

روبرت إيروين

د.‏ رفيعة غباش

الكسندرا مايا

ألكسندر ماكول سميث

آيل سباركيس

اليازية خليفة

اليسا الويك

اليكس بريكتا

اليكس ويتل

ريتشل هاملتون

ريم تينا غزال

سعادة زكي أنور نسيبة

زيد األدهم

زينة هاشم بيك

سارو بريريل

سايمون أرميتاج

إم.جي ليونارد

امتياز داركار

أنتوين هورويتز

اندرو مورتن

آندي رايلي

اندي وير

أندريه كركوف

سمر محفوظ براج سوزان ميرز

سعاد مخنت

سحر نجا محفوظ

ستيفن ريتز سجون

شاريل سكوت

أوين كولفر

ايريك بروغ

إيمان الزعايب

إيمان بن شيبة

ايمي محمود

باولو ليموس هورتا

سعادة الشيخة بدور بنت

سلطان القاسمي

شاري البينيا

شاشي ثارور

شاكر خزعل

شهد الشمّري

شوفون فالون

شيرل ستريد

صالحة عبيد

بيتر جيمس

بيتر ديل

تشاريل هيجسون

تشيتان باغات

تغريد عارف النجار

توم مورهاوس

توماس فليتشر

عائشة تريم

عفراء عتيق

عالء السّ‏ الل

علي فيصل مصطفى

سعادة عمر سيف غباش

غابرييل رودريغيز

غاري نورثفيلد

تومي وير

توين روس

توين هاوكس

جاكلين ويلسون

جامزي حقلي جيراي

جمال الشحي

جو هيل

غاية خلفان سعيد الظاهري

غريس نيكولز غريغ موس غي باركر-ريس فرانسيس كونغ

فريدريك كانوتيه

فلويال بنيامين

جودث كير

جودي فينيغان

جويل توتمان

جوليا جونسون

جون أجارد

جون كالسن

جيسيكا جارلفي

فهد المعمري

فيليب أردا

فيونا موزيل

كايت هدسون

كارلوس رويث ثافون

كارول آن دايف

كارين أوسمان

جيليان ردفيرن

جيمس داشنر

جين هوكينغ

جيني موراي

حسين لوتاه

حواء محمد أهلي

خالد البدور

كارين هنسون جونز

كاملة شمسي

كريغ غلينداي

كلوديا رودن

كوركي بول

كيت ايدي

كيت موس

لويجي بونومي فرقة ‏"ليتل ماشين"‏ ليفيسون وود

كين هوم

كيران كابور كيران ميلوود هارغريف كيفن كوان

راكيش واهي

ديمة ونّوس

ديفيد وليامز

ديب أبوالهول

خميس مطر الكتبي

خالد خليفة

خالد المويهان

47 46


السبت 10 مارس

17:00 - 16:00

15:30 - 14:00

ً

ُ

ّ

ُ

ّ

ّ

ّ

ً

ً

مبادرات خيّرة:‏

منى القرق،‏ فريدريك كانوتيه،‏

ايمي محمود،‏ مارييل شاكر

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | الكبار

‏"كيف نتصرف بشكل جيد"،‏ كتاب يتناول

قصص شخصية استثنائية لقادة الفكر

والمشاهير،‏ والخيرين الذين ينشرون

التغييرات اإليجابية.‏ جلسة ملهمة تضم أربعة

من مؤيدي التغيير.‏ يقدم الجلسة مؤسس

المشروع ‏"ليونارد ستال"‏ الذي تبرع بنسخة

من الكتاب لكل من يحضر الجلسة.‏

منى القرق،‏ سيدة أعمال،‏ ناشطة يف مجال

األعمال الخيرية.‏ ورئيسة مجلس ‏"القيادات

العربية الشابة".‏ وعضو مجلس إدارة

مؤسسة القرق،‏ وعضو مؤسس يف مجلس

إدارة Dubai" ،"Hub وشركة ‏"إنديفور"‏

اإلمارات العربية المتحدة.‏

موسوعة المرأة اإلماراتية:‏

األستاذة الدكتورة رفيعة غباش

العربية | الكبار

لعبت أستاذة الطب النفسي،‏ والشخصية

القيادية البارزة،‏ األستاذة الدكتورة رفيعة

غباش دوراً‏ هاماً‏ يف تمكين المرأة اإلماراتية

من خالل دورها كرئيسة للشبكة العربية

للمرأة يف مجال العلوم والتكنولوجيا،‏

وتأسيسها لمتحف المرأة يف ديب.‏ أحدث

إصداراتها ‏"موسوعة المرأة اإلماراتية،‏ التي

شاركتها يف تأليفها ‏)الدكتورة مريم سلطان

لوتاه(،‏ وتعد الموسوعة األوىل من نوعها

لما تشتمل عليه من تأريخ ألكثر النساء

اإلماراتيات تأثيراً‏ وناجاحاً‏ يف العقود القليلة

الماضية.‏ انضموا لهذه الجلسة االستثنائية

لالستماع لصوت إمارايت مؤثر.‏

مبادرات خيّرة

17:00 - 16:00

فريديريك كانوتيه،‏ العب كرة قدم محترف

سابق يدير مؤسسته الخاصة التي تعالج

قضايا الفقر يف أفريقيا وآسيا.‏

محسن الرملي:‏ حدائق الرئيس

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

إيمي محمود،‏ حازت على لقب البطولة

العالمية الفردية للشعر،‏ تستثمر موهبتها

للمساهمة يف حلول قضايا الالجئين،‏ وللتوعية

ضد العنف يف دارفور.‏ وهي أيضاً‏ ناشطة يف

مفوضية األمم المتحدة لشؤون الالجئين.‏

مارييل شاكر،‏ عازفة الكمان السورية،‏ فازت

بجائزة ‏"بطل التغيير"‏ من البيت األبيض.‏

كرست نفسها لبناء الجسور الثقافية

واإلنسانية من خالل الموسيقى،‏ ولتنمية

الوعي بمحنة الشعب السوري.‏

ينقلنا الكاتب محسن الرملي،‏ يف رحلة مثيرة

من العراق الذي مزقه الحرب إىل اسبانيا

العريقة،‏ ويعرض لنا تجربته الذاتية التي

جعلت منه كاتباً‏ مبدعاً،‏ ويحدثنا عن تطلعاته

وأمنياته لبلده العراق.‏ تدور أحداث رواية

الرملي،‏ ‏"حدائق الرئيس"‏ ما بين 1959

- 2003"، عن ‏"أبناء شق األرض"‏ الذين

ولدوا يف نفس العام يف قرية صغيرة هادئة،‏

وعن تأثير الحرب على الحياة االجتماعية

واالقتصادية للناس البسطاء.‏ رشحت رواية

‏"حدائق الرئيس"‏ للجائزة العالمية للرواية

العربية 2014 ونالت الرواية رواجاً‏ واستحساناً‏

عالمياً،‏ وتُرجمت إىل اإلنجليزية عام 2016.

جلسة مؤثرة عن حكايات الوطن؛ عن العراق

بين األمس واليوم.‏

األستاذة الدكتورة رفيعة غباش

‏"ألفت هذا الكتاب الذي

استغرق فترة ليست

بالقصيرة،‏ للتحدث إىل شباب

العراق ومساعدتهم على

فهم بلدهم وتاريخه على نحو

أفضل؛ لألدب غايات عدة،‏

ومن أهم غاياته استجالء

الذكريات وبيان تفاصيلها،‏

فهو ما يجعلها حاضرة بعد أن

تكاد آثارها تنمحي."‏

– محسن الرملي

السبت

10

45 44


السبت 10 مارس

السبت 10 مارس

15:00 - 14:00

13:00 - 12:00

12:00 - 11:30

11:30 - 10:00

إنتاج األفلم بكل حرية وسهولة:‏

ورشة عمل مع مزنة المسافر

العربية | 21-15

تعلمنا المخرجة مزنة المسافر كيفية إنتاج

أفالم عالية الجودة باستخدام تطبيقات الهاتف

المحمول،‏ ومخيلتنا.‏ إذ يمكن تحويل العالم

من حولنا إىل قصص مؤثرة بدون الحاجة

لإلضاءة والكاميرات،‏ وكل المعدات األخرى

التي تستخدم يف اإلنتاج السينمايئ.‏

مزنة المسافر مخرجة عُ‏ مانية حاز فيلمها

األول ‏"نقاب"‏ على جائزة المسابقة الطالبية

لألفالم القصيرة يف مهرجان الخليج السينمايئ.‏

وفاز فيلمها القصير الثاين ‏"تشولو"‏ بجائزة

أفضل سيناريو يف مهرجان أبو ظبي

السينمايئ،‏ وقد عُ‏ رض ألول مرة يف مهرجان

ديب السينمايئ،‏ وتم عرضه يف مهرجان

نيويورك السينمايئ األفريقي.‏

يجدر بالمشاركين تحميل اإلصدار الكامل

أو التجريبي لتطبيق Pro" "FiLMiC على

أجهزتهم قبل بدء ورشة العمل.‏ وسوف يتم

توفير المواد األخرى.‏

12:00 - 10:00

بناء الشخصيات:‏

ورشة الكتابة مع محسن الرملي

العربية | الكبار

يعلمنا محسن الرملي يف هذه الورشة كيف

نبني الشخصيات األصيلة التي تجسد

واقع القرّاء،‏ وكيف نوفر توازن بين الجانب

النفسي والجسدي،‏ وتهيئة المحيط المالئم

للشخوص،‏ وربطها أدوارها يف حبكة الرواية

ربطاً‏ مقنعاً.‏ يجدر بالمشاركين كتابة وصف

مختصر لشخصية واقعية عرفوها وما زالت

عالقة بذاكرتهم.‏

محسن الرملي كاتب ومترجم عرايق يعيش

يف اسبانيا ويدرس يف جامعة سانت لويس يف

مدريد،‏ وهو مؤسس ومحرر مجلة الواحة،‏ أصدر

العديد من الكتب،‏ أشهرها ‏"حدائق الرئيس".‏

توزيع جوائز مسابقة دار جامعة أ كسفورد

للطباعة والنشر لكتابة القصة

أليكس بريكتا،‏ رودريك هنت،‏

سحر نجا محفوظ،‏ آيل سباركس

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية واإلنجليزية(‏

قام المحكمين بقراءة جميع مشاركات

مسابقة ‏"دار جامعة أكسفورد للطباعة

والنشر لكتابة القصة"،‏ للفئات العمرية األربعة

وباللغتين،‏ وقد قاموا باختيار القصص الفائزة.‏

يقوم بتسليم الجوائز كل من آيل سباركس،‏

مؤلفة سلسلة ،"Shapeshifter" سحر نجا

محفوظ،‏ مؤلفة كتب األطفال )28 كتاباً(‏ من

بينها ‏"صانعة الحكايات"،‏ وأليكس بريكتا

ورودريك هنت،‏ المؤلف ورسام الكتب

اللذان يعمالن معاً‏ يف سلسلة كتب ‏"شجرة

أكسفورد للقراءة"،‏ وأشهر شخصياتها ‏"بيف"،‏

و"تشيب"،‏ و"كيبر".‏

يتبع تسليم الجوائز،‏ حديث آليل سباركس،‏

عن ماستر فوكس الرائع.‏

13:00 - 12:00

آيل سباركس:‏ ماستر فوكس الرائع

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | +9

داكس جونز،‏ طالب يف المدرسة.‏ يحدث له أمر

غير عادي،‏ مما يجعله يرتعد خوفاً‏ فيتحول

بشكل ال يمكن تفسيره إىل ثعلب!‏ دعونا

نرتاد عالماً‏ من القوى الخارقة والشخصيات

السرية.‏ تحدثنا آيل سباركس يف جلستها

عن مغامرات داكس يف سلسلتها الشهيرة

."Shapeshifter"

تُعرف آيل سباركس بأحاديثها الشائقة

النابضة بالحياة،‏ ومن المتوقع أن توفر

جلستها الثرية المتعة والفائدة الجمة،‏

إذ تحدثنا عن الحياة البرية الغريبة،‏ وعن

ذكريات الطفولة الجريئة - وربما عن قصتها

المدهشة الجديدة.‏

سيحصل الفائزون بجائزة دار جامعة أكسفورد

للطباعة والنشر لكتابة القصة على تذاكر

مجانية لهذه الجلسة.‏

ما وراء الثقافة:‏

شهد الشمري وزينة هاشم بيك

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | الكبار

كيف يمكن للمرأة أن تقود التقدم االجتماعي،‏

وأن تغير يف مجتمعها مع الحفاظ على الثقافة

األفضل؟ ويف نفس الوقت تحري ما تحافظ

عليه التقاليد من األفكار السلبية - الخاصة

بالتمييز بين الجنسين واإلعاقة،‏ وغيرها من

القضايا - تناقش المحاضرتان دور األدب يف

تحسين مستويات العيش وإنصاف الشرائح

المجتمعية المختلفة.‏

د.‏ شهد الشمري تُدرس األدب يف جامعة

الخليج للعلوم والتكنولوجيا،‏ الكويت.‏ مؤلفة

كتاب Flesh" ،"Notes on the الذي يقدم

دراسة بيومِ‏ ثوغرافية تتناول قضايا الجنسين،‏

والعِ‏ رق،‏ واإلعاقة،‏ يف الكويت.‏

زينة هاشم بيك شاعرة لبنانية؛ مؤلفة

المجموعة الشعرية ‏"أعلى من خفق القلوب"‏

التي فازت بجائزة سارتون نيو هامبشاير

للشعر يف مايو 2016.

15:00 - 14:00

مهند العاقوص:‏ النافذة المفتوحة

العربية | 6+

يف ‏"النافذة المفتوحة"‏ يحدثنا مهند العاقوص

عن حامد الطفل السوري الذي يرى حزن

العالم من خالل نافذته.‏ ويستلهم لوحات

والده،‏ ليبدأ بالرسم على الجدران كي يتعرف

العالم على أحالمه السحرية الملونة.‏ سيقدم

الكاتب مهند العاقوص يف هذه الجلسة قراءة

تفاعلية لقصة النافذة المفتوحة.‏

فنتير الفلمنغو المنفوش:‏

قصة وورشة حرفية مع نورة الخوري

العربية | 8-4

تروي قصة نورة الخوري ‏"فنتير الفالمنغو

المنفوش"‏ حكاية فالمنغو يضيع على

جزيرة بعد لعبة ‏"الغميضة"‏ مع صديقه

‏"السلطعون".‏ هل يتمكن من إيجاد والداه؟

أو سيجدانه هما؟ سيقوم المشاركون يف

الورشة بصناعة دمى الفالمنغو الوردي التي

سيحتفظون بها.‏

نورة الخوري كاتبة إماراتية تكتب للناشئة،‏

من كتبها ‏"فنتير الفالمنغو المنفوش"،‏ ‏"رطب

من ذهب"،‏ و"األيادي البيضاء"‏ التي تحكي

قصة الجئ.‏

التذكرة لطفل ومرافق.‏ جميع المواد متوفرة.‏

15:15 - 14:00

مزنة المسافر

أعلى من خفق القلوب،‏ زينة هاشم بيك

فنتير

عمالقة العصر الذهبي:‏

محمد حسن علوان وروبرت إروين

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية واإلنجليزية(‏ | الكبار

مستكشفو وعلماء العصر الذهبي اإلسالمي

شخصيات تجاوزت عصرها بكل المقاييس.‏

وقد استلهم الكاتبان المشاركان يف هذه

الجلسة،‏ إنجازات اثنين من هؤالء العظماء

يف كتاباتهما.‏

محمد حسن علوان مؤلف ‏"موت صغير"،‏

رواية عن القطب الصويف الكبير ابن عريب،‏

الذي جاب العالم اإلسالمي وألف حوايل 800

عمل.‏ يف روايته هذه يستحضر علوان حياة

العالم ابن عريب وتفاصيلها المدهشة.‏

أنجز روبرت إيروين مؤخراً‏ كتاباً‏ عن

الفيلسوف الرائد والمؤرخ وعالم االجتماع

المعروف ابن خلدون،‏ الذي قدم يف كتاباته

رؤية عميقة لواقع المجتمعات البشرية

تجاوزت عصره.‏

السبت

10

السبت

10

سلسلة ،"Shapeshifter" آيل سباركس

روبرت إيروين

43 42


السبت 10 مارس

11:00 - 10:00

11:00 - 10:00

السبت

مارس

عمتِ‏ صباحاً‏ أيتها الحرب:‏ مها حسن

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

تتميز األديبة والصحفية،‏ الكردية،‏ مها حسن

بقدرة استثنائية على رواية الواقع وتجسيد

آالم الحرب.‏ يف كتابها األخير،‏ ‏"عمتِ‏ صباحاً‏

أيتها الحرب"‏ تتحدث عن عائلة انقسمت

بسبب الحرب،‏ وعن مصير األشخاص الذين

رحلوا والذين لم يتركوا موطنهم؛ عن األم التي

فضلت أن تموت يف بيتها ووطنها،‏ األخ الذي

لم يتمكن من اللجوء،‏ واألخت التي تعيش يف

باريس،‏ والتي تساورها الشكوك يف كل لحظة

بأنها تمكنت من الخروج من سوريا،‏ وكل

األشخاص الذين أُجبروا على ترك وطنهم.‏

االختباء من التاريخ:‏

سعاد مخنت وأندرو مورتون

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | الكبار

ماذا يحدث عندما تحاول الدول دفن الشرور

الماضية؟ حتى مع شروع ألمانيا يف مراجعة

مستمرة لسجل جرائم النازيين،‏ اختارت

حكومات الحلفاء والقوات المسلحة مساراً‏

مخالفاً.‏ يناقش المحاضران التطور المعقد

للتاريخ عواقبه المستمرة.‏

استطاعت سعاد مخنت الوصول لما يدور

بخلد الجهاديين،‏ وقد شاركت يف تأليف

‏"النازي الخالد"‏ الذي يتحدث عن أريبيرت

هايم،‏ مجرم حرب هرب من حكم العدالة

واختفى يف القاهرة.‏

10

11:00 - 10:00

تغريد النجار:‏ ما المانع؟

العربية | 6+

سامية

تقدم لنا تغريد عارف النجار،‏ كاتبة األطفال

التي ألفت أكثر من 50 كتاباً،‏ جلسة ثرية

مليئة بالمرح ورواية القصص والموسيقى.‏

تقوم سامية بعمل والدها ‏"المسحر"‏ لليلة

واحدة،‏ بسبب مرضه،‏ وتبدأ بإيقاظ الناس

ليتناولوا الطعام قبل أن يبدأ الصوم مع

حلول الفجر.‏ يستغرب أهل القرية لرؤية

فتاة تقوم بعمل المسحر،‏ ولكنهم يتأثرون

بشجاعتها وينضم اليها أطفال القرية

ليكونوا فرقة موسيقية تعزف مختلف اآلالت

الموسيقية إليقاظ الناس على السحور.‏

ستقدم تغريد النجار،‏ من خالل هذه القصة

المؤثرة تعريفاً‏ بأصوات اآلالت الموسيقية

المختلفة،‏ إذ ستقوم بعزفها ألصوات

الموسيقى عند قراءة القصة.‏

يستكشف أندرو مورتون يف كتابه "17

كارنيشينز"‏ عالقة إدوارد الثامن بالنازية،‏

ملك المملكة المتحدة الذي تنازل عن

عرشه،‏ وأخفت الحكومة البريطانية إعجابه

بهتلر والنازيين.‏

السبت

10

‏"إن حاضرك هو حاضن مستقبلك،‏ فمهد له الطريق جيداً."‏

– سحر نجا محفوظ

41 40


الجمعة 9 مارس

20:30 - 19:30

19:00 - 18:00

تعاليم المحبة:‏ ابراهيم خادم

العربية | الكبار

بالرغم من اختالف أفكارنا وأعمارنا وحاجاتنا

وأنماط حياتنا،‏ هناك شيء مشترك يجمعنا،‏

وهو الحاجة إىل محيط من المحبة حولنا.‏

يف جلسة ‏)تعاليم المحبة(‏ يقدم لنا ابراهيم

خادم تجربته يف التعايش من خالل 28 مبدأ

ضمن ثالثة محاور يسعى لإلجابة عليها:‏

الحاجة اإلنسانية لفهم المحبة،‏ والعيش

بسالم داخلي بلغة عصرية مبسطة،‏ مواءمة

لكل الفئات المجتمعية واألطياف المختلفة.‏

الحاجة الفسيولوجية للمحبة،‏ ولكن دون

اشتراطات أو تصنيفات،‏ يف تصحيح للمسار

العاطفي المتداول الذي يتلف القلب والعقل

معاً‏ بسبب األنانية المفرطة.‏ الحاجة لحب

الحياة وتقديرها وممارسة االمتنان لها بشكل

يومي،‏ بحيث ندرك معنى الحياة ونعيشها

بمتعة وعطاء.‏

20:30 - 19:30

كتابة المنفى:‏

محسن الرملي ومها حسن

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

أحياناً‏ تعكس الشخصية الروائية الشخصيات

الحقيقية،‏ خاصة حين تسجل ما يعايشه المرء

يف المنفى.‏ هنالك العديد من الكتّاب العرب

الذين يكتبون عن تجربة العيش يف المنفى،‏

وسنستمع يف هذه الجلسة الثنين من الكتّاب

اللذين يعيشان بعيداً‏ عن الوطن،‏ ولكنهما

يف كتاباتهما مازاال متعلقان بالوطن.‏ الكاتبان

ينتميان لحركة جديدة من الروائيين العرب

الذين يكتبون عن المنفى،‏ وقد بدأت هذه الحركة

تتسع نظراً‏ للحروب التي تشهدها المنطقة.‏

ثقافة،‏ كليشيهات ومقص:‏ الهوية يف األفلم

مزنة المسافر،‏ نيل كومار،‏ علي فيصل مصطفى

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية واإلنجليزية(‏ | الكبار

يف المشهد األول يلتقي يف مدينة مسقط،‏

فتى داكن البشرة بأخيه صاحب البشرة

البيضاء للمرة األوىل.‏ ويف المشهد الثاين يتجمع

يف ديب،‏ حراس أمن من الهند والباكستان يف

موقع بناء فارغ.‏

يناقش المخرجون الشباب الذين حصدوا

الثناء واإلعجاب لما يقدموه من الحقائق غير

المتوقعة يف أفالمهم،‏ سيناقشون يف هذه

الجلسة التأثير الكبير لرواية القصص المرئية،‏

ويشرحون كيف تطرح أفالمهم مسألة ‏"اآلخر"،‏

يف محاولة لتجسير الفجوات بين الذات واآلخر،‏

ويعرضون لنا مقاطع من أفالمهم.‏

مزنة المسافر مخرجة عُ‏ مانية حققت ذاتها.‏

تم عرض فيلمها األول،‏ ‏"تشولو"،‏ ألول مرة يف

مهرجان ديب السينمايئ،‏ وقد تم عرض الفيلم

يف مهرجانات وفعاليات مرموقة يف جميع

أنحاء العالم.‏

نيل كومار ترك وظيفة مربحة مع ساتشي &

ساتشي إلنجاز فيلم " "Security الذي نال

إعجاب الجماهير يف المهرجانات السينمائية

يف جميع أنحاء العالم.‏ يعمل حالياً‏ على

فيلمه األول الطويل مع نجم األوسكار الحائز

على جوائز.‏

علي فيصل مصطفى مخرج إمارايت حائز

على العديد من الجوائز،‏ اشتهر بفيلمه

‏"دار الحي"‏ الذي سجل أعلى إيرادات

األفالم اإلماراتية.‏

مها حسن

الكاتب والشاعر والمترجم العرايق محسن

الرملي،‏ له العديد من الروايات أبرزها:‏ حدائق

الرئيس التي تتحدث عن تأثير األحداث التي

مر بها العراق بين عامي 1959 و‎2003‎‏.‏

مها حسن روائية وصحفية سورية،‏ مقيمة

يف فرنسا.‏ تتناول روايتها ‏"عمتِ‏ صباحاً‏ أيتها

الحرب"‏ مصير عائلة شتتها الحرب.‏

‏"بالواقع سئمت من

الذين يتحدثون عن ديب

وكأنها عالم ديزين.‏ ليس

هذا ما عرفته عن ديب؛

أردت أن اجتهد يف تغير

هذه الصورة النمطية."‏

– علي فيصل مصطفى

الجمعة

9

39 38


الجمعة 9 مارس

الجمعة 9 مارس

19:00 - 18:00

19:00 - 18:00

19:30 - 17:30

17:00 - 16:00

الجمعة

9

نور عبد المجيد:‏ السكاال

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

تعد نور عبد المجيد واحدةً‏ من أكثر الكتّاب

العرب شهرة يف مجال معالجة القضايا

االجتماعية التي تواجه المرأة،‏ وقد تم تحويل

كتبها إىل أفالم ومسلسالت تلفزيونية.‏ وصفت

روايتها ‏"السكاال"‏ بسيمفونية من األلم والحب

والخيانة والتخلي واالغتراب،‏ واستكشاف

أعماق النفس البشرية؛ وتعرض الرواية

آثار الظلم الذي تعاين منه بطالتها بصدق

وحساسية بالغين.‏ فرصة لالستماع ألديبة

متميزة تُعد من أكثر األصوات المؤثرة يف

فضاء أدب المرأة يف العالم العريب.‏

17:30 - 16:00

لننطلق معاً‏ لعالم زيكا

ورشة الكتابة مع تغريد النجار

العربية | 10-7

جاء المخلوقان ‏"زيكازام"‏ و"زيكازووم"،‏ من

كوكب زيكا،‏ يف أول مهمة تدريبية إىل كوكب

األرض.‏ فهل لكم أن تتخيلوهما وترسموهما،‏

وتحددوا مالمح شخصياتهما،‏ وهل لكم أن

تتخيلوا كيف يتصرفان والمغامرات التي

سيقومان بها؟ شاركوا يف هذه الورشة مع

الكاتبة تغريد عارف النجار،‏ الحائزة على

جوائز عديدة،‏ واستمعوا إىل قصة الكائنين

الفضائيين،‏ ثم اكتبوا مغامرتكم الفضائية.‏

يتخلل الورشة القراءة والكتابة واألشغال

الفنية لتجسيد شخصيات ال تنسى.‏

تغريد عارف النجار كاتبة كتب األطفال

والنائشة؛ مؤسِ‏ سة دار سلوى للنشر،‏ التي

تعنى بنشر كتب األطفال باللغة العربية.‏ لها

أكثر من خمسين كتاباً‏ لألطفال،‏ وأكثر من 50

إصداراً،‏ حاز الكثير من كتبها على الجوائز وتم

ترجمتها للغات أخرى.‏

التذكرة لطفل ومرافق.‏ جميع المواد الالزمة

متوفرة.‏

الكتابة لألطفال:‏

ورشة عمل مع مهند العاقوص

العربية | الكبار

كل منا يحمل يف داخله قصصاً‏ كثيرة من

الطفولة،‏ ولكن كيف نتمكن من تحويل

ذكريات الطفولة لحكايا خالدة لألطفال؟

يضع مهند العاقوص،‏ كاتب قصص األطفال

الجذابة،‏ التي يحبها الجميع،‏ خبرته بين يديكم.‏

شاركوا يف هذه الورشة،‏ لتتعرفوا كيف يمكن

تحويل ذكرياتكم التي تجلب لكم السعادة إىل

قصص وحكايات رائعة!‏ سيقدم لكم مهند كل

الخطوات والعناصر األساسية التي تمكنكم

من تحويل ذكرياتكم لقصص شائقة!‏

مهند العاقوص كاتب معروف،‏ له العديد

من اإلصدارات لألطفال والناشئة.‏ حاز كتاباه

‏"النافذة المفتوحة"‏ و"ياسمين وزهرة دوار

الشمس"‏ على جائزة الملتقى للنشر،‏ وحاز

كتابه،‏ ‏"هل أنت زير؟"‏ على جائزة مؤسسة

الفكر العريب.‏

الخيال العلمي والفنتازيا:‏

نورة النومان،‏ أحمد سعداوي،‏ إس.إف سعيد

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية واإلنجليزية(‏ | الكبار

يمكننا القول أن جذور الخيال العلمي يف

األدب العريب بدأت مع حكايات ألف ليلة وليلة

حيث الكائنات الخارقة والسفر عبر الزمن

وغيرها من عوالم الخيال.‏ اآلن،‏ جيل جديد من

الكتّاب يستكشفون اإلمكانيات الرائعة لهذا

النوع من األدب.‏

نورة النومان رائدة من رواد كتّاب الخيال العلمي

العريب الجديد مؤلفة ثالثية ‏"أجوان"‏ التي حققت

شهرة عالمية.‏ تتوجه يف كتاباتها للناشئة.‏

أحمد سعداوي مؤلف فرانكشتاين يف بغداد،‏

تحديث تفكيكي عميق لرواية ماري شيلي،‏ تدور

أحداث روايته يف بغداد خالل الغزو األمريكي.‏

إس.إف سعيد كاتب حائز على العديد من

الجوائز،‏ مؤلف رواية " Paw ،"Varjak وتتمتها

Varjak" ،"The Outlaw والمغامرة الفضائية،‏

‏"العنقاء"،‏ وقد كتب عن أدب األطفال وعن

اآلثار الكبيرة لقراءة الروايات.‏

19:00 - 18:00

زجاجات الشمس:‏

ورشة الكتابة مع سحر نجا محفوظ

العربية | 9-6

زيكازووم

أحمد سعداوي

زجاجات الشمس،‏ سحر نجا محفوظ

إن استطعتم تعبئة ضوء الشمس يف زجاجات،‏

ماذا ستفعلون به؟ بطلة زجاجات الشمس

تقرر مساعدة الالجئين العالقين يف المخيمات

يف البرد القارص.‏ إنها تجمع أشعة الشمس يف

زجاجات لتقدمها لألطفال مع الخبز الساخن.‏

يف هذه الورشة،‏ ستقرأ سحر نجا محفوظ

القصة للمشاركين،‏ وستساعدهم يف إرسال

رسائلهم الخاصة من خالل الزجاجات.‏ وسوف

يقوم األطفال المشاركون برسم طفل يمكن أن

يكون بطالً‏ لقصتهم المقبلة!‏

سحر نجا محفوظ كاتبة أطفال تؤمن بالكتابة

لتنمية شخصية الطفل؛ مؤلفة ‏"نقطة"‏

والفتى الصغير،‏ ‏"أدور وأدور"،‏ والعديد من

الكتب األخرى،‏ وهي واحدة من كتّاب برنامج

افتح يا سمسم،‏ النسخة العربية.‏

الوافدون،‏ المهاجرون،‏ اللجئون:‏

شاكر خزعل،‏ إيمي محمود،‏ مارييل شاكر

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | الكبار

يمكن أن توفر المعيشة خارج الوطن فرصة

جديدة،‏ ولكن ال تترك الناس كلها أوطانها

بمحض اختيارها!‏ يشارك يف هذه الجلسة

ثالثة من الفنانين الشباب الذين عانوا من

النزوح؛ يناقشون كيف أصبح الشعر

والرواية والموسيقى وسائل عامة للدفاع

عن الالجئين.‏

نشأ شاكر خزعل يف مخيم لالجئين يف لبنان

قبل الهجرة إىل كندا.‏ ألف ثالثية ‏"اعترافات

طفل حرب"؛ يدير برنامجاً‏ لالجئين والمهاجرين

لتوفير عقود للعمل.‏

ولدت إيمي محمود يف دارفور التي مزقتها

الحرب،‏ وحصلت على منحة دراسية،‏ وتلقت

تعليمها يف جامعة يال.‏ وحازت على لقب

البطولة العالمية للشعر،‏ وهي أيضاً‏ ناشطة يف

مفوضية األمم المتحدة لشؤون الالجئين.‏

مارييل شاكر عازفة الكمان السورية،‏ تقيم

اآلن يف الواليات المتحدة.‏ حصلت على حق

اللجوء يف الواليات المتحدة عندما اندلعت

الحرب.‏ كرست نفسها لبناء الجسور الثقافية

واإلنسانية من خالل الموسيقى،‏ وتنمية

الوعي بمحنة الشعب السوري.‏

الجمعة

9

شاكر خزعل

التذكرة لطفل ومرافق.‏ جميع المواد

الالزمة متوفرة.‏

37 36


17:00 - 16:00

15:00 - 14:00

الجمعة

‏"طُ‏ لب مني المجيء وحدي"‏

سعاد مخنت

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | الكبار

سعاد مخنت،‏ حاصلة على جائزة جمعية

الصحفيين يف شيكاغو،‏ دانيال بيرل لعام

2017. وسعاد من أشجع وأهم العاملين يف

مجال الصحافة اإلستقصائية،‏ ترشحت سيرتها

التي تصدرت قوائم الكتب،‏ ‏"طُ‏ لب مني

المجيء وحدي"،‏ لجائزة بيلي جيفورد لألعمال

غير الروائية،‏ لعام 2017. وسيتم تحويلها إىل

مسلسل تلفزيوين - قامت بكتابة سيرتها،‏ بعد

رحلتها من بلدها ألمانيا،‏ عبر الشرق األوسط

وشمال أفريقيا بحثاً‏ عن المتطرفين،‏ والعودة

إىل أوروبا،‏ وقد كشفت النقاب عن هوية

‏"الجهادي جون"،‏ قاطع الرؤوس لدى داعش

الذي جعلته لهجته اإلنجليزية رمزاً‏ للتطرف

بين الشباب الغربيين.‏

لنستمع إليها مباشرة ونتعرف على رحلتها

وسعيها للوصول إىل عقول الجهاديين

الشباب،‏ لفهم ما الذي يؤدي بهم إىل العنف.‏

الجمعة 9 مارس

هتون أجواد الفاسي:‏ ‏"المرأة يف شرق

الجزيرة العربية:‏ األسطورة والشخصنة"‏

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

إن تاريخ المرأة يف شبه الجزيرة العربية

موضوع معقد وحساس،‏ والخوض فيه ليس

باألمر السهل،‏ تصدت الدكتورة هتون أجواد

الفاسي،‏ أحد أبرز الباحثين األكاديميين يف

المملكة العربية السعودية والناشطة يف

قضايا المساواة لهذا الموضوع،‏ يف أكثر من

كتاب.‏ أبرز كتبها:‏ ‏"المرأة يف الجزيرة العربية

قبل اإلسالم:‏ األنباط"،‏ و"المرأة يف شرق

الجزيرة العربية:‏ األسطورة والشخصنة".‏ يف

كتابها ‏"نساء الخليج"،‏ تقودنا يف رحلة للتعرف

على حقوق المرأة العربية ووضعها على مر

العصور،‏ من ملكة سبأ وسيدات األعمال

النبطيات إىل نساء الدول الحديثة يف الخليج.‏

9

مارس

15:00 - 14:00

عالم ألف ليلة وليلة:‏

روبرت إيروين وباولو هورتا

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | الكبار

الجمعة

9

‏"وجدت نفسي مرات عدة يف أوضاع وظروف لم أكن على يقين بأنني سأنجو منها،‏

ويمر خاللها يف ذهني شريط حيايت ووجوه أعز األشخاص إىل قلبي.‏ هذه المواقف

دفعتني لتقدير كل لحظة من حيايت واالحتفاء بالوقت الثمين الذي يرتبط بمن أحبهم."‏

– سعاد مخنت

باولو ليموس هورتا

هتون أجواد الفاسي

لنرتحل معاً‏ يف عوالم الليايل العربية ‏"ألف

ليلة وليلة"،‏ مع باولو ليموس هورتا وروبرت

إيروين،‏ اللذان يتتبعا آثار اإلضافات األوروبية

لقصص ألف ليلة وليلة،‏ حتى أنهما يقترحان

بناء على البحث واالستقصاء،‏ بأن أشهر

قصص ألف ليلة وليلة،‏ مثل عالء الدين وعلي

بابا واألربعين حرامي،‏ ما هي سوى اختراع

أورويب؛ أضافها المترجمون للقصص الحقيقية،‏

وأن القصص الحقيقية المجهولة المؤلف،‏

أكثر إثارة لالهتمام،‏ وتظهر فيها شخصية عالم

سوري غامضٍ‏ ، يدعى حنا دياب....‏

باولو ليموس هورتا مؤلف ‏"لصوص

مدهشون"،‏ وهو سرد يتتبع من خالله تأثير

المترجمين الفرنسيين واإلنجليز على حكايات

ألف ليلة وليلة.‏

روبرت إيروين باحث معروف مختص يف

األدب العريب،‏ وألف ليلة وليلة.‏

35 34


33 32


األربعاء 7 والخميس 8 مارس

الخميس 8 مارس

21:00 - 20:00

19:30 - 18:30

16:00 - 15:00 األربعاء - 17:00 18:00 الخميس

الخميس

8

النشر لألطفال:‏

ما الذي يفضل األطفال قراءته

مروة العقرويب،‏ اليازية خليفة،‏

تغريد عارف النجار

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

نجد نشر كتب األطفال نشطاً‏ جداً‏ على

مستوى العالم،‏ وهو آخذ بالنمو المتسارع

يف العالم العريب.‏ ومن المهم معرفة الكتب

وصيغ الطباعة التي يفضلها األطفال،‏

لضمان حصولهم على الكتب التي يتطلعون

لقراءتها.‏ ما هي الفرص والتحديات،‏ وكيف

يمكننا تشجيع هذا الجيل لشراء وقراءة

المزيد من الكتب؟

17:30 - 16:30 األربعاء

تطوير تسويق الكتب وتوزيعها

يف العالم العريب

عالء السالل،‏ شاريل سكوت،‏ جمال الشحي

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية واإلنجليزية(‏ | الكبار

يجب على الناشرين اغتنام كل فرصة لعرض

المواهب الجديدة ودعم الكتّاب وتقديمهم إىل

جمهور أوسع.‏ كيف يمكننا تطوير التسويق

والتوزيع يف جميع أنحاء المنطقة،‏ لنسير بهذه

الصناعة إىل األمام نحو مستقبل أكثر إشراقاً؟

20:00 - 19:00 األربعاء

مواجهة الخوف:‏

محمد ربيع وأحمد سعداوي

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

كيف يواجه الكتّاب العرب العنف واالضطرابات

والقالقل يف مجتمعاتهم؟ كاتبان شهيران

تناوال قضايا العنف واالضطرابات يف المجتمع

العريب يف أعمالهما،‏ يحدثانا عن تجربتهما وعن

معضلة العيش يف مجتمعات يسودها العنف،‏

وعن دور الكاتب يف مثل هذه البيئات،‏ وعن

تطلعاتهما وآمالهما.‏ ما الذي يحدث عندما

يقابل ‏"بطل الرواية"‏ العنف بعنف مضاد؟!‏

المرأة يف اإلعلم:‏ نور عبد المجيد،‏

وإيمان بن شيبة،‏ وعائشة تريم

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

ماذا تواجه المرأة العربية العاملة يف وسائل

اإلعالم من تحديات؟ يشارك يف هذه الجلسة

التي تقام يف يوم المرأة العالمي،‏ مجموعة من

الصحفيات الرائدات للحديث عن مستويات يف

التقدم المحرز يف مجال عمل المرأة اإلعالمية

وعن واقع اإلعالميات يف العالم العريب.‏

لدى الروائية البارزة نور عبد المجيد خبرة

واسعة يف تحرير المجالت والكتابة الصحفية،‏

وقد ترأست مجلة ‏"مدى"‏ لسنتين،‏ وتكتب

حالياً‏ لمجلة ‏"كل الناس".‏

إيمان بن شيبة مؤسسة شركة ‏"سيل"‏

للنشر ذ.م.م؛ دار نشر إماراتية للكتب

والمجالت الرقمية،‏ وهي رئيسة تحرير

ومؤسِ‏ سة مجلة الشراع.‏

عائشة تريم رئيسة تحرير صحيفة ‏"جلف

توداي"،‏ مؤلفة كتاب ‏"يف مواجهة الالمباالة"،‏

الذي يطرح مجموعة مميزة من الوقفات

السياسية واالجتماعية،‏ تناولتها المؤلفة يف

مقاالت متنوعة،‏ ابتداء من اإلعالم ومروراً‏

بمجتمع اإلمارات والمرأة والسياسة والكتّاب،‏

وانتهاءً‏ بحقائق مروية.‏

معايل نورة بنت محمد الكعبي

محمد حسن علوان:‏ موت صغير

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

يتحدث الكاتب محمد حسن علوان يف هذه

الجلسة عن تجربته يف كتابة الرواية التاريخية،‏

من خالل أول تجربة له بعد إصداره عدة

روايات،‏ تقع أحداثها يف عالمنا المعاصر أو يف

الماضي القريب.‏

تأخذنا روايته ‏"موت صغير"،‏ التي فازت

بالجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2017

اىل القرن الثاين عشر،‏ عندما ولد ابن عريب،‏

القطب الصويف األشهر،‏ وتتبع الرواية لحياته

من األندلس إىل مماته يف دمشق،‏ وتسرد

االثنتي عشرة رحلة التي قام بها يف حياته.‏

21:00 - 20:00

يوم المرأة العالمي:‏

الحاجة الماسة للتطور

هتون أجواد الفاسي،‏ نورة بنت محمد الكعبي،‏

كاملة شمسي،‏ شيريل ستريد

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | الكبار

يستضيف المهرجان ثلة من أبرز الكاتبات

يف يوم المرأة العالمي،‏ الخميس 8 مارس،‏

لمناقشة قضايا المرأة.‏

هتون أجواد الفاسي مؤرخة سعودية وداعية

لحقوق المرأة.‏ مؤلفة كتاب ‏"المرأة يف الجزيرة

العربية قبل اإلسالم:‏ األنباط"‏ الذي يكشف

النقاب عن الدور البارز الذي لعبته النساء يف

الحضارة النبطية.‏

معايل نورة بنت محمد الكعبي وزيرة الثقافة

وتنمية المعرفة،‏ ووزيرة الدولة السابقة

لشؤون المجلس الوطني االتحادي.‏

كاملة شمسي روائية حائزة على العديد

من الجوائز،‏ رشحت روايتها الظالل المحترقة

للجائزة العالمية للرواية العربية 2017،

وهي من الجيل الرابع من الكاتبات يف عائلة

اشتهرت باألدب والثقافة.‏

شعر الخليج

محمد آل مبارك،‏ خالد المويهان،‏

خميس مطر الكتبي،‏ مريم محيوه

العربية | الكبار

يجتمع شعراء من البحرين والكويت

واإلمارات العربية المتحدة يف جلسة شعرية

استثنائية تحتفي بالشعر وبالكلمة المبدعة.‏

محمد آل مبارك شاعر بحريني وعضو سابق

يف مجلس إدارة جمعية الشعر النبطي.‏ مَ‏ ثل

البحرين يف الموسم الثالث من شاعر المليون.‏

خميس مطر الكتبي:‏ شاعر إمارايت،‏ حصل

على لقب أفضل شاعر شاب ىف جيله وكرمه

سمو الشيخ عبدهللا بن محمد آل نهيان،‏ يف

حفل مبدعون،‏ ىف ديب.‏

مريم محيوه شاعرة إماراتية شاركت يف

االحتفاالت بالعيد الوطني يف مدينة زايد

العسكرية،‏ حصلت على المركز األول يف

مسابقة الشعر التي أقامها مركز الشيخ

محمد بن راشد للتواصل الحضاري.‏

خالد المويهان شاعر كويتي،‏ مدير المركز

اإلعالمي للشعر،‏ ومنظم المهرجانات الشعرية

يف جميع أنحاء المنطقة.‏

األربعاء

7

الخميس

8

محمد ربيع مؤلف عطارد،‏ التي تجسد رحلة

جريئة إىل مستقبل مصر القادم الذي مزقه

الفساد والنزاعات.‏

أحمد سعداوي مؤلف ‏"فرانكشتاين يف بغداد"،‏

الرواية التي تتحدث عن عامل تنظيفات يتناول

أشالءً‏ متفرقة من الجسم ويخيطها ليصنع

مخلوقاً‏ ينشر الفوضى يف المدينة.‏

مريم محيوه

شيريل ستريد كاتبة معروفة،‏ مؤلفة السيرة

الذاتية،‏ ‏"البرية"،‏ وبطلة تمكين المرأة الرائدة

التي بذلت جهوداً‏ كبيرة يف مجاالت التوجيه

والدعوة.‏

31 30


الثالثاء 6 مارس

األربعاء 7 مارس

يوم النشر

األربعاء

7

12:30 - 11:00

10:30 - 09:00

ورشة المهارات األساسية 1:

الترجمة األدبية إىل اللغة العربية

سمر محفوظ براج

العربية | الكبار

تقيم المترجمة والكاتبة المعروفة سمر

محفوظ براج ورشة ترجمة األدب إىل

اللغة العربية،‏ تتطرق فيها لطيف واسع

من األنواع والمواضيع المرتبطة بأديب

الكبار واألطفال.‏ وسوف تسلط الضوء يف

جلستها على المهارات األساسية الالزمة

لجعل السرد ينبض بالحياة يف فضاء اللغة

المنقول إليها مع الحفاظ على أصالته

وسياقه الثقايف.‏ تتضمن الورشة أمثلة

عملية ونصائح هامة للمترجمين.‏

ورشة هامة لكل من المترجمين

والناشرين والكتّاب.‏

سمر محفوظ براج كاتبة ومترجمة،‏ أنجزت

أكثر من 40 كتاباً،‏ تم ترشيح العديد من

كتبها إىل القائمة النهائية للجوائز الكبرى يف

جميع أنحاء الشرق األوسط،‏ وفازت قصة

‏"جديت ستتذكرين دائماً"‏ بالجائزة األوىل

لكتاب الطفل يف معرض بيروت الدويل،‏

وبجائزة مؤسّ‏ سة الفكر العريب ‏"كتايب"‏ عن

‏"عندما مرضت صديقتي".‏

ورشة المهارات األساسية 2:

تحرير النص العريب

محمد ربيع

العربية | الكبار

يضع محمد ربيع خالصة معرفته وخبرته

الطويلة يف مجال النشر بين يديكم.‏ تركز

الجلسة المخصصة للكتّاب والمحررين

والناشرين على التحرير الدقيق والفعال

للنصوص العربية.‏

تعد هذه الورشة فرصة استثنائية لكل

المتطلعين لتطوير مهاراتهم يف تحرير النصوص

من المؤلفين والناشرين والمحررين.‏

محمد ربيع محرر يف دار التنوير للنشر وكاتب.‏

حازت رواياته ‏"كوكب عنبر"،‏ ‏"عام التنين"،‏

على العديد من الجوائز.‏ رشحت روايته

‏"عطارد"‏ للجائزة العالمية للرواية العربية.‏

14:30 - 13:30

‏"إن لم نروي قصصنا

سيرويها اآلخرون،‏

ولكنها لن تتمتع بذات

األصالة والصدق"‏

– عفراء عتيق

‏"ابتسم ما يحتمل وجهك كدر

بالخطأ مسحة زعل لو تعتريك

يا فرح انته سما انته بحر

بالسعادة تسقي اللي يلتقيك"‏

– حسين لوتاه

‏"حتى يومنا هذا،‏ أصدرت

الدول العربية أ كثر

من مليون كتاب عريب،‏

ولكن 300.000 فقط

متاحة للقرّاء لشرائها"‏

– عالء السالل

‏"المشكلة التي ستواجه

المحرِّر يف العالم العريب

هي عدم وجود قواعد لهذا

العمل،‏ لن يُدرّس هذا العلم

يف الجامعة،‏ ولن تجد كتباً‏

تشرح تفاصيله وخطواته،‏

لكنك بالتأكيد ستجد محرِّراً‏

يشرح لك كل شيء من

واقع خبرته السابقة"‏

– محمد ربيع

نشر المترجمات:‏ من اختيار الكتاب

إىل وضعه بين يدي القارئ

باولو ليموس هورتا،‏ معن جالل،‏ محمد ربيع

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية واإلنجليزية(‏ |

الكبار

22:00 - 20:00

يف حب الكلمات،‏ يف أوبرا ديب

العربية واإلنجليزية | الكبار

تلتقي نخبة من الشعراء المعاصرين من اإلمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة على

خشبة مسرح أوبرا ديب يف احتفالية رائعة تحتفي بمكانة الشعر وتأثيره وبقدرته على توحيد

الشعوب عبر الثقافات المختلفة.‏ يقدم مهرجان طيران اإلمارات لآداب هذه الفعالية بالتعاون

مع أوبرا ديب ووزارة التسامح والمجلس الثقايف البريطاين،‏ وبدعم من حملة بريطانيا ‏"يف حب

الكلمات"،‏ بهدف استكشاف الفرص العظيمة التي يتيحها التبادل الثقايف بين البلدين.‏

تأيت هذه الفعالية يف إطار االحتفاالت الختامية لعام التعاون اإلبداعي )2017( بين المملكة

المتحدة واإلمارات العربية المتحدة،‏ وستحفل بمشاركة مميزة ل ‏"نجوم"‏ الشعر:‏

جون أجارد،‏ خالد البدور،‏ نجوم ناصر الغانم،‏ سايمون أرميتاج،‏ عفراء عتيق،‏ هاري بيكر،‏

امتياز داركار،‏ كارول آن دايف،‏ حسين لوتاه،‏ روجر ماكغوف،‏ غريس نيكولز،‏ ليم سيساي.‏

ستباع تذاكر هذه الفعالية عبر الموقع اإللكتروين ألوبرا ديب،‏ بدءاً‏ من 75 درهماً‏ للتذكرة.‏

الثلثاء

6

مع العدد الهائل من العناوين الجديدة التي

تنشر كل عام،‏ كيف يقوم الناشرين باختيار

الكتب التي تترجم،‏ كيف يمكنهم توقع نجاح

ترجماتها المنشورة؟ ستسلط هذه الجلسة

الضوء على الكتب المترجمة،‏ وعلى العالقة

بين الكاتب والمترجم والمحرر.‏ وتطرح السؤال

األهم:‏ كيف يمكننا تلبية ما يتطلع له القرّاء؟

29 28


األحد 4 مارس

17:00 - 09:30

األحد - الخميس

ورشة الكتابة اإلبداعية مع

إبراهيم نصر هللا

العربية | الكبار

األحد

4

مارس

إبراهيم نصر هللا

‏"أنا ال يعنيني ما تؤمن به،‏

يعنيني ما الذي يمكن أن

تفعله بهذا اإليمان،‏ تبني

أم تهدم،‏ تظلم أم تعدل،‏

تسلب أم تمنح،‏ تحب أم

تكره،‏ تحرر أم تستعبد"‏

– إبراهيم نصر هللا،‏ قناديل ملك الجليل

يقيم الكاتب الملهٍم إبراهيم نصر هللا،‏ الحائز

على العديد من الجوائز،‏ ورشة للكتابة اإلبداعية

باللغة العربية.‏ ويسعى من خالل ورشته أن

يرسخ فكرة التنوع على صعيد الموضوعات

واألساليب.‏ ويستعرض الوسائل التي تمكن

الكاتب من أن يتجنب فخ النمطية.‏ سيأخذ

الكاتب المبدع نصر هللا بأيدي المشاركين

الستكشاف صيغ ومفردات وأفكار جديدة.‏

شاركوا يف الورشة الكتابية اإلبداعية وتعلموا

أساليب التنويع األديب.‏

الكاتب ابراهيم نصر هللا حائز على عدة

جوائز أدبية ومؤلف أكثر من ستة عشر

رواية وأربعة عشر ديواناً‏ شعرياً‏ والعديد من

الكتب غير الروائية.‏ يف روايته الجديدة،‏ ‏"حرب

الكلب الثانية"‏ حقق قفزة نوعية على صعيد

األسلوب،‏ والرواية تدور أحداثها يف دستوبيا يف

عالم المستقبل،‏ وتتأمل أحوال البشر يف زمن

لم يعد فيه اإلنسان قادراً‏ على التمييز ما إذا

كان اإلنسان الذي يقف مقابله هو شبيهه أم

قاتله!‏ وصلت روايته ‏"زمن الخيول البيضاء"‏

إىل القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية

العربية،‏ وحازت روايته ‏"أرواح كليمنجارو"‏

على جائزة كتارا.‏ حاز على جائزة سلطان

العويس وعلى جائزة القدس للثقافة واإلبداع.‏

8-4

تشمل الورشة مأدبة غداء واستراحات لتناول

القهوة والشاي.‏ يرجى التواجد قبل نصف

ساعة من موعد بدء الورشة،‏ يف تمام الساعة

9:30 إلتمام التسجيل.‏

‏"يجب أن ال تثير الكآبة يف نفوس من ينظرون اليك.‏

كن إيجابياً‏ دائماً.‏ كن طاقة إيجابية تنجو."‏

– أحمد سعداوي،‏ فرانكشتاين يف بغداد

27 26


25 24


السبت 3 مارس

السبت 3 مارس

20:30 - 19:30

19:00 - 18:00

17:30 - 16:00

17:00 - 16:00

السبت

3

تاريخ الرواية اإلماراتية:‏ نادية النجار،‏

محمد الحبسي،‏ صالحة عبيد

العربية | الكبار

البد من عناصر زمانية مكانية نابضة بالحياة

حتى نتمكن من إحياء الماضي.‏ يناقش

الكتًاب اإلماراتيون،‏ كيف استفادوا من البيئة

الغنية للجبال والصحراء والمناطق الساحلية

يف اإلمارات العربية المتحدة لتجسيد التاريخ

الفريد للبالد.‏

األديب محمد الحبسي شاعر وروايئ إمارايت،‏

فاز بجائزة اإلمارات للرواية ‏)عن رواية كوخ

الشيطان(،‏ تدور أحداثها حول وفاء رجل

لزوجته الراحلة،‏ وتصور الرواية حياة السكان يف

الجبال وتقدم الكثير من المصطلحات والرموز

التراثية الجميلة.‏

الكاتبة نادية النجار،‏ روائية إماراتية،‏ صاحبة

رواية ‏)ثالثية الدال(‏ التي تدور أحداثها حول

كارثة حقيقية حدثت يف إمارة ديب،‏ وهي

احتراق وغرق السفينة ‏"دارا"‏ يف عام ‎1961‎؛

أضخم كارثة غرق آنذاك.‏

الكاتبة صالحة عبيد كاتبة قصص قصيرة،‏

أصدرت أربع مجموعات قصصية حتى اآلن،‏

وستطلق روايتها التاريخية األوىل يف هذه

الجلسة.‏

إبداع حقائب الكتب مع يارا بامية

العربية | 18-14

ورشة إبداعية مع يارا بامية:‏ إلظهار إمكانياتكم

اإلبداعية على حقيبة من القماش.‏ شاركوا

يف هذه الورشة اإلبداعية مع رسامة كتب

األطفال يارا بامية التي ستقوم بتعليمكم

رسم الشخصيات التي تحبونها،‏ خطوة بخطوة

على حقيبة القماش.‏ سيوفر المهرجان كافة

المواد الالزمة لألشغال،‏ شاركوا يف هذه

الورشة بأفكاركم المبدعة،‏ واستعدوا لتعلم

التقنيات والخطوات الالزمة للرسم والتلوين

على الحقائب.‏

يارا بامية مهندسة معمارية ورسامة كتب

أطفال.‏ كتبت وقامت برسم العديد من كتب

األطفال منها ‏"بولقش"‏ الذي حاز على جائزة

االتصاالت لكتب الطفل،‏ عام 2016.

جميع المواد الالزمة متوفرة.‏

19:00 - 18:00

‏"سأكون ما أريد":‏

حواء محمد أهلي ومحمد أحمد المري

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

حواء محمد أهلي زوجة وأم وموظفة مثالية

يف المديرية العامة لإلقامة وشؤون األجانب

يف ديب.‏ لم يمنعها اضطراب النطق وال ضعف

السمع من التميز يف مجال عملها،‏ وقد

أبرزت سلسلة ‏"سأكون ما أريد"‏ نجاحاتها.‏

وهي سلسلة كتب مكرسة إلماراتيين بارزين

قاموا بالتغلب على اإلعاقة وأصبحوا قادة يف

مجاالت عديدة.‏

ويشارك يف الجلسة سعادة اللواء محمد

أحمد المري مدير عام اإلدارة العامة لإلقامة

وشؤون األجانب يف ديب،‏ ليحدثنا عن مشروع

‏"سأكون ما أريد"‏ وعن ‏"أصحاب الهمم"،‏

حيث تحاوره األستاذة صالحة عبيد.‏

معادلة السعادة،‏ مو جودت

مو جودت:‏ معادلة السعادة

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | الكبار

أدرك مو جودت،‏ المفكر القدير،‏ ومسؤول

األعمال يف شركة غوغل،‏ يف عام 2001، أنه

ال يحيا حياة سعيدة،‏ وبدأ يف تحري األسباب

ودراستها دراسة دقيقة بحكم تخصصه

كمهندس،‏ ثم تمكن من التوصل لمعادلة

السعادة الدائمة.‏ بعد ثالثة عشر عاماً،‏ خضع

مو ونظريته الختبار عندما تويف ابنه أثناء

عملية جراحية عادية،‏ ويا له من اختبار!‏ لكن

‏"معادلته"‏ أنقذت أسرته من اليأس،‏ وأصبحت

خبرته يف التعامل مع الملمات ونوائب

الدهر رسالة تبناها وسعى إليصالها للعالم،‏

لمساعدة أكبر عدد ممكن من الناس،‏ كي

يتمكنوا من الخروج من ظالم الحزن واليأس

إىل أنوار الرضا والسعادة.‏

ندعوكم لطرح ما يريبكم وما يقلق حياتكم

جانباً‏ وإىل اتخاذ خطواتكم األوىل يف درب

السعادة مع ‏"مو جودت".‏

20:30 - 19:30

صالحة عبيد

‏"البد من االعتراف بجميل

الشيخ زايد،‏ رحمه هللا،‏ فهو

من شجعني وحثني على

متابعة اهتمامايت باللغات.‏

وطوال فترة عملي معه رحمه

هللا كان يشجعني ويحثني

على المواصلة،‏ وقد زادت

رغبتي يف تعلم المزيد من

اللغات حتى أتمكن من

الترجمة له يف أي مكان."‏

زكي نسيبة:‏ ذكريات زايد

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | الكبار

تم اإلعالن بأن عام 2018 سيحمل شعار

‏"عام زايد"‏ بمناسبة مرور 100 عام على

والدة الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رحمه

هللا.‏ سيقوم يف هذه الجلسة االستثنائية،‏

المترجم والمستشار السابق للشيخ زايد

زكي أنور نسيبة - الذي عين مؤخراً‏ وزير

دولة - بالتحدث عن إرث زايد وأهميته لدولة

اإلمارات العربية المتحدة وشعبها.‏ إنها فرصة

ثمينة لمعرفة المزيد عن واحد من أبرز

الشخصيات يف تاريخ الشرق األوسط،‏ من أحد

أقرب أصدقائه ومستشاريه.‏

واقع األدب العريب المعاصر يف الغرب

خالد خليفة،‏ إبراهيم نصر هللا،‏

يوسف رخا،‏ ديمة ونوس

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

تطرح الجلسة جملة من األسئلة الهامة:‏ ما

مدى أهمية ترجمة األعمال األدبية؟ ما هو

تأثير الترجمة على الكتابة؟ هل تقود الترجمة

للتعاطف وللحوار المتبادل البناء؟ ما هي آثار

نجاح الكاتب عالمياً‏ على أعماله؟ وما الذي

يضيع يف الترجمة؟

خالد خليفة،‏ مؤلف رواية ‏"ال سكاكين يف

مطابخ هذه المدينة"،‏ الفائز بميدالية نجيب

محفوظ للعام 2013.

إبراهيم نصر هللا،‏ مؤلف سلسلة الملهاة

الفلسطينية وسلسلة الشرفات،‏ التي تُعد

رواية زمن الخيول البيضاء أشهرها،‏ نجد

يف روايته ‏"كلب الحرب الثانية"‏ استشراف

للمستقبل.‏

يوسف رخا،‏ مؤلف كتاب ‏"الطغرى:‏

عجائب التاريخ يف بالد المريخ"،‏ الذي يروي

استكشاف الطرق المؤدية إىل نهضة إسالمية.‏

ديمة ونوس،‏ مؤلفة رواية الخائفون،‏ التي

تقدم دراسة دقيقة للخوف والقلق اللذان

تعيشهما سوريا المعاصرة.‏

السبت

3

– زكي نسيبة

حواء محمد أهلي

23 22


السبت 3 مارس

السبت 3 مارس

21 20

13:00 - 12:00

روح المدينة:‏ مايك وايكينغ،‏ عفراء عتيق،‏

إيريك بروغ،‏ يارا بامية

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | الكبار

من الذي يبني المدينة،‏ معماريوها أم سكانها؟

ديب مدينة استثنائية بكل المقاييس،‏ ارتقت

وازدهرت وتميزت يف فترة قياسية.‏ كيف

تكتسب مدينة جديدة ألقاً‏ كبيراً‏ بهذه السرعة؟

نخبة من الفنانين والمصممين وخبراء التنمية

الحضرية،‏ يتحدثون عن روح المدينة.‏

عفراء عتيق شاعرة إماراتية،‏ عضو مجموعة

‏"فصول بال عنوان"‏ ولها عدد كبير من

المتابعين على اليوتيوب.‏

يارا بامية مصممة جرافيك ورسامة من

رام هللا عملت وشاركت يف مشاريع الترميم

والتعمير والعديد من المشاريع الثقافية

يف فلسطين.‏

إريك بروغ:‏ فنان رائد يف مجال التصميم

الهندسي اإلسالمي،‏ مستشار المشاريع

المعمارية؛ يقدم الخدمات االستشارية

لتمكين المؤسسات من االستثمار الفعال

للتراث اإلسالمي.‏

مايك وايكينغ الرئيس التنفيذي لمعهد

بحوث السعادة ومؤلف ‏"الكتاب الصغير

للسعادة".‏ يلقب ‏"إنديانا جونز االبتسامات".‏

13:00 - 12:00

أحمد الشعيبي:‏

الجمل والطائرة بدون طيار

العربية واإلنجليزية | +9

حمد وسعيد يستعدان لسباق بطويل،‏ بين

جمل حمد ... وطائرة سعيد!‏ ولكن من

سيفوز؟ يعود إليكم كاتب قصص األطفال

اإلمارايت أحمد الشعيبي مع المزيد من

شخصياته المحببة حمد وشقيقته عائشة،‏

ومغامرات العصر الحديث الممزوجة بالثقافة

اإلماراتية.‏ تعرفوا على المزيد من المعلومات

عن الهوية والقيم اإلماراتية،‏ كالبطولة ونبل

األخالق يف جلسة مليئة بالمتعة.‏ يقدم أحمد

حكاياته باللغتين العربية واإلنجليزية،‏ والجلسة

مفتوحة للجميع.‏

13:30 - 12:00

ورشة عمل عن رواية القصص وعروض

الحِرَف وحفل ‏"ماردي جرا"‏ اإلمارات مع

ميثاء الخياط

العربية واإلنجليزية | 10-6

الجدة موضي،‏ ليست جدة عادية،‏ إنها محبة

لألزياء بامتياز،‏ ويف قصتنا الجديدة ويف رحلتها

إليطاليا تضل طريقها...وتنضم لحفلة ‏"ماردي

جرا"!‏ تدعوكم ميثاء الخياط لورشة مليئة

بالمرح والفنون والقراءة المسلية.‏ جربوا الزي

اإلمارايت،‏ وأزياء وأقنعة من تصميم ميثاء

الخياط.‏

ميثاء الخياط،‏ كاتبة ورسامة معروفة،‏ مختصة

بأدب األطفال.‏ حاز كتابها ‏"طريقتي الخاصة"‏

على جائزة أفضل كتاب يف ملتقى الطفل يف

الرياض 2011، وفاز كتابها ‏"أطفئ األنوار"‏

بالمركز األول لجائزة الملتقى العريب لناشري

كتب األطفال يف دورتها الثالثة.‏

التذكرة لطفل ومرافق.‏ جميع المواد

الالزمة متوفرة.‏

15:00 - 14:00

الدبلوماسية الرقمية:‏

عمر سيف غباش وتوماس فليتشر

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | الكبار

ماذا يفعل الدبلوماسيون يف عالم يستطيع

فيه رؤساء الدول وقادتها تشاطر كافة

األفكار بكبسة زر؟ اثنان من الدبلوماسيين

الشباب المهمين والملهمين،‏ جاءا يف العصر

الرقمي،‏ يلتقيان للحديث بصراحة عن وضع

العالقات الدولية،‏ وكيفية التأكد من استخدام

التكنولوجيا بشكل مسؤول من قبل أصحاب

النفوذ والسلطة.‏

توىل البروفسور توماس فليتشر منصب

سفير بريطانيا يف لبنان يف الفترة بين عامي

– 2011 2015، ويعمل اآلن أستاذاً‏ زائراً‏

يف جامعة نيويورك يف أبو ظبي،‏ لتدريس

العالقات الدولية،‏ وهو مؤلف كتاب

‏"الدبلوماسية العارية:‏ السلطة والكفاءة

السياسية يف العصر الرقمي".‏

عمر سيف غباش سفير اإلمارات العربية

المتحدة يف فرنسا،‏ ومفكر بارز يهتم بقضايا

اإلسالم المعتدل ومستقبل الوطن العريب.‏

صدر كتابه ‏"رسائل إىل شاب مسلم"‏ عام

2017 وحظي بإشادة وتقدير كبيرين،‏ على

مستوى العالم.‏

15:00 - 14:00

وليد طاهر:‏ سبع أرواح

العربية | الكبار

يستكشف الكاتب والرسام وليد طاهر

السؤال المعقد الذي سيطرحه كل واحد

فينا على نفسه،‏ عاجالً‏ أم آجالً:‏ ‏"من أنا؟"‏ ويف

كتابه ‏"سبع أرواح"،‏ يرتاد األبعاد المختلفة

للشخصية داخل كل فرد،‏ وكيف نتقمص

شخصيات متعددة يف ظل الظروف المختلفة.‏

وليد طاهر فنان بارز،‏ سيقدم لنا عرضاً‏ حياً‏

لبعض األفكار التي يتناولها يف كتابه.‏

15:00 - 14:00

المرح مع وسيم:‏ رواية القصص،‏

الفن والدراما،‏ ورشة عمل

مع سمر محفوظ براج

العربية | 6-4

ورشة عمل تجمع بين رواية القصص،‏

والغناء،‏ والتمثيل والفن!‏ ستقرأ سمر محفوظ

براج نصوصاً‏ من كتبها لينضم األطفال لها

ولقصصها ولخيالها الخالق،‏ ولينخرطوا يف

الغناء والرسم والتلوين،‏ ويصنعوا دمية

وسيم!‏ ساعة مليئة بالنشاط والمتعة والمرح!‏

سمر محفوظ براج مؤلفة ومترجمة لبنانية.‏

ألفت 60 كتاباً‏ حتى اآلن،‏ من بينها سلسلة

وسيم،‏ ‏"الغيمة الصغيرة"،‏ ‏"أنا والصابونة".‏

رشحت للقائمة النهائية للعديد من الجوائز

وفاز أربعة من كتبها بجوائز رفيعة،‏ هي:‏

‏"عندما مرضت صديقتي"،‏ ‏"جديت سوف

تذكرين دائماً"،‏ ‏"خط أحمر"‏ و"صديقي".‏

التذكرة لطفل ومرافق.‏ جميع المواد

الالزمة متوفرة.‏

17:00 - 16:00

يوجين روغان:‏ انهيار العثمانيين

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | الكبار

بعد مرور قرن على سقوط الدولة العثمانية،‏

يقدم المؤرخ الحائز على العديد من الجوائز

يوجين روغان كتاباً‏ عن الحرب العالمية

األوىل وعواقبها المباشرة على منطقة الشرق

األوسط ويتناول ظروف سقوط العثمانيين.‏

يؤرخ الكتاب لهزيمة اإلمبراطورية العثمانية

التي أثرت على العرب واألتراك واألوروبيين

على حد سواء،‏ ويقدم لنا الكتاب العديد

من األحداث التاريخية التي مازالت تتكرر

يف أيامنا.‏ وقد تم ترجمة الكتاب إىل اللغة

العربية.‏ الدكتور روغان من أهم الباحثين

المختصين يف تاريخ الشرق األوسط،‏ يؤرخ

لوقائع وأحداث هامة من المعارك والدسائس

السياسية واالنتصارات والهزائم من شبه

الجزيرة جاليبويل إىل الجزيرة العربية.‏ جلسة

ثرية مليئة بأسرار التاريخ.‏

17:00 - 16:00

السبت

3

التصاميم الهندسية اإلسالمية،‏ إيريك بروغ

حمد

الجدة موضي

عمر سيف غباش

انهيار العثمانيين،‏ يوجين روغان

وسيم

يوسف رخا

يوسف رخا:‏ حكايات من القاهرة

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

يكتب يوسف رخا حكايا عن القاهرة وأهلها

وتراثها بأسلوب شائق متميز بالشاعرية

وحس الفكاهة والنظرة التاريخية المتعمقة.‏

يف ‏"كتاب الطغرى:‏ غرائب التاريخ يف مدينة

المريخ"‏ يأخذنا مصطفى الشوربجي،‏ بطل

الرواية الصحفي،‏ يف رحلة البحث عن الذات،‏

وفجأة يظهر له شبح السلطان العثماين األخير

ليقنعه بأنه يف مهمة إلعادة الخالفة العثمانية.‏

من هنا يبدأ يف تأمل القاهرة،‏ بوصفها القاهرة

العثمانية،‏ وتتحول حياته تماماً.‏ بينما تنقلنا

روايتاه،‏ ‏"التماسيح"‏ و"باولو"‏ إىل أحداث

ساحة التحرير يف 2011.

يوسف رخا روايئ،‏ شاعر،‏ وناقد أديب ترجمت

كتبه إىل اإلنجليزية وإىل لغات أخرى.‏ فازت

روايته ‏"كتاب الطغرى:‏ غرائب التاريخ يف

مدينة المريخ"‏ بجائزة بانيبال للترجمة 2015،

ورشحت روايته ‏"باولو"‏ ضمن الجائزة العالمية

للرواية العربية 2017.

السبت

3


11:00 - 10:00

القهوة أوالً:‏ كلوديا رودن،‏ غاية الظاهري

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | الكبار

ابدأوا،‏ يومكم بفنجان قهوة مجاين من كوستا،‏

وحوار يوقظ الحواس!‏ هل تعرفون من أين

جاءت القهوة،‏ وكيف غزت العالم؟ تتناول

هذه المناظرة الممتعة،‏ األهمية االجتماعية

والثقافية للقهوة،‏ يتبع المناظرة توزيع الجوائز.‏

غاية خلفان سعيد الظاهري كاتبة ‏"صوت

الرشاد"،‏ وهو كتاب متميز بثراء الصور،‏ يتزاحم

فيه التاريخ والقصص والقصائد وكل ما يسلط

الضوء على الدور الهام الذي تلعبه القهوة يف

تاريخ وثقافة دولة اإلمارات العربية المتحدة.‏

12:00 - 11:30

توزيع جوائز ‏"تعليم"‏ للشعر

مريم محيوه،‏ روجر ماكغوف

السبت 3 مارس

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية واإلنجليزية(‏

تحتفل جائزة ‏"تعليم"‏ للشعر بالشعراء

الشباب الواعدين.‏ وسيقدم الجوائز لهم هذا

العام،‏ الكاتب وملقي الشعر المحبوب لدى

الكبار والصغار،‏ روجر ماكغوف والشاعرة

اإلماراتية الحائزة على العديد من الجوائز،‏

مريم محيوه.‏

يتبع هذه الجلسة إلقاء أعذب األشعار -

أداء حي رائع من روجر ماكغوف والفرقة

الموسيقية ليتل ماشين!‏

السبت

3 مارس 3

السبت

13:00 - 12:00

كلوديا رودن واحدة من أهم كتّاب األنثروبولوجيا

واألطعمة واألشربة،‏ مؤلفة كتب األطعمة

المميزة.‏ يف كتابها ‏"القهوة:‏ دليل الذواقة"،‏ تقدم

نهجاً‏ فريداً‏ يتناول قصة القهوة بأسلوب رائع.‏

سيتم اإلعالن عن متحدث من كوستا

كويف الحقاً.‏

يتبع هذه الجلسة تسليم جوائز تحدي

مناظرة كوستا.‏

يتم تقديم القهوة بدءاً‏ من الساعة 9:30.

11:30 - 11:00

الفرقة الموسيقية ليتل ماشين

توزيع جوائز تحدي مناظرة كوستا

كلوديا رودن،‏ غاية الظاهري

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية واإلنجليزية(‏

سيتم اإلعالن عن الفائزين يف تحدي

مناظرة كوستا مباشرة بعد جلسة ‏"القهوة

أوالً".‏ موضوع المسابقة ‏"الكتب الورقية أم

اإللكترونية؟"‏ هناك جائزتان واحدة ألفضل

حجة مقدمة باللغة العربية،‏ والثانية للغة

اإلنجليزية،‏ الجائزة عبارة عن قسيمة سفر

مقدمة من دناتا بقيمة 10 آالف درهم!‏

ستقوم كلوديا رودن،‏ وغاية الظاهري وممثل

عن كوستا بتسليم الجوائز للفائزين.‏

أعذب األشعار:‏

روجر ماكغوف وليتل ماشين

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية(‏ | +6

استمتعوا بشعر روجر ماكغوف

وليتل ماشين!‏

أداء حي لمبدع الكلمات البارع،‏ شاعر األطفال

روجر ماكغوف بمصاحبة إيقاعات ليتل

ماشين!‏ يلقي على أسماعكم ماكغوف نخبة

من قصائده،‏ من قصيدة ‏"الطعام والحيوانات"‏

إىل ‏"المدرسة والغول"،‏ وستستوطن قصائده

يف ذاكرتكم!‏

استمتعوا بأصبوحة من المرح والتسلية

والضحك.‏

وسيتم منح الفائزين بجائزة ‏"تعليم"‏ تذاكر

هذه الجلسة مجاناً.‏

‏"إن األحالم يا أخي إذا تأخرت يف صدرك تفسد،‏ وإذا باتت يف نفسك

سنة بعد سنة تشوبها الشوائب وتتراكم فوقها أتربة."‏

– محمد حسن علوان،‏ موت صغير

كلوديا رودن

19 18


الجمعة 2 مارس

الجمعة 2 مارس

20:30 - 19:30

18:00 - 16:00

الجمعة

2

Le port a jauni

ورشة رسوم الكاريكاتير مع وليد طاهر

العربية | الكبار

انضموا لهذه الورشة االبداعية المخصصة

للكبار وتعلموا على يد رسام الكاريكاتير،‏

وليد طاهر،‏ رسم الكاريكاتير والشخصيات

الكرتونية.‏ سيقدم لكم المبدع وليد طاهر

التقنيات الرئيسة التي تساعد يف تجسيد

اللوحات الكاريكاتيرية،‏ وتعكس موضوعاتها

على الوجه األمثل.‏ يمكن أن يستفيد من

الورشة المبتدئون والفنانون الذين يتطلعون

لتطوير مهاراتهم يف رسم القصص المصورة

والكاريكاتير.‏

وليد طاهر،‏ رسام الكاريكاتير والقصص

المصورة المعروف،‏ كاتب ورسام كتب

األطفال.‏ قام برسم العديد من كتب األطفال

مثل ‏"سبع أرواح"،‏ و"كمال وشكري".‏ نشر

ثالثة كتب من رسوم الكاريكاتير للكبار،‏ هي

‏"حبة هوا"،‏ و"حرة"،‏ و"البلد".‏

خالد خليفة:‏ حلب يف قلوبنا

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

يف هذه الجلسة يتحدث خالد خليفة،‏ الكاتب

السوري المعروف،‏ الذي وصلت أعماله

اىل القائمة النهائية للجائزة العالمية للرواية

العربية،‏ عن حبه الكبير لمدينته حلب،‏ وعن

رواياته ‏"ال سكاكين يف مطابخ هذه المدينة"‏

و"مديح الكراهية"‏ التي أبدع فيها برسم صورة

لحياة السكان يف المدينة يف الفترة الممتدة ما

بين الحرب العالمية األوىل وحتى عام 2003

– الفترة التي شهدت تغييرات اجتماعية

وثقافية كبيرة.‏ ال تفوتوا حضور هذه الجلسة

واالستماع للكاتب حول مدينته،‏ حلب.‏

الجمعة

2

سيتم توفير جميع المواد.‏

19:00 - 18:00

فولكلور المستقبل:‏ ديب أبو الهول،‏

كيران ميلوود هارغريف،‏ سجون

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية واإلنجليزية(‏ | الكبار

يف هذه الجلسة سنتعرف عما تخبرنا

األساطير عن أنفسنا،‏ ولماذا يجدر بنا أن

نتذكرها.‏ كتّابنا الثالثة يستلهمون الفولكلور

اإلمارايت،‏ واأليسلندي وفولكلور جزر الكناري

يف أعمالهم - يف هذه الجلسة سنتعرف على

أثر تضمين األسطورة القديمة يف حكاياتنا

المعاصرة.‏ ثراء متفرد.‏

كيران ميلوود هارغريف

ديب أبو الهول،‏ نشرت روايتها األوىل غاالغوليا:‏

النبوءة الخفية وهي يف سن السادسة عشرة.‏

قامت مؤخراً‏ بإصدار سلسلة من قصص

األطفال،‏ استثمرت فيها الفولكلور اإلمارايت

وقصص الجن.‏

كيران ميلوود هارغريف،‏ مؤلفة فتاة الحبر

والنجوم،‏ رواية الفنتازيا المخصصة لألطفال

التي تعيد بطلتها اكتشاف فولكلور جزيرة

جويا المنسية.‏

تستند روايات سجون إىل الفولكلور

األيسلندي يف مواجهة العالم المعاصر،‏ وينجم

عن هذا التداخل ثراء متفرد.‏

‏"ما أصعب أن تكون حياتك

مجموعة استعارات غير

حقيقية،‏ قضيت كل هذا

الزمن تؤمن بما يريده

اآلخرون لك أن تؤمن به".‏

– خالد خليفة،‏ مديح الكراهية

17 16


الجمعة 2 مارس

الجمعة

2

17:00 - 16:00

15:00 - 14:00

دروس من بلد الشام:‏ توماس فليتشر،‏

يوجين روغان،‏ ديمة ونّوس

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل العربية واإلنجليزية(‏ | الكبار

مر أكثر من 100 عام على اتفاقية سايكس بيكو

سيئة السمعة،‏ االتفاقية التي قسّ‏ مت القوى

األوروبية من خاللها العالم العريب.‏ ماذا يعلمنا

التاريخ عن المشاكل التي تواجه منطقتنا اليوم؟

وهل ساعدت وسائل اإلعالم العالمية تحقيق

االستقرار أم كانت سبباً‏ يف إعاقته؟

توماس فليتشر،‏ السفير البريطاين السابق

يف لبنان ومؤلف ‏"الدبلوماسية العارية"،‏

الذي يقدم استكشافاً‏ ألثر التكنولوجيا على

العالقات الدولية.‏

يوجين روجان،‏ مدير مركز الشرق األوسط يف

أكسفورد،‏ ومؤلف كتاب ‏"تاريخ العرب"،‏ الذي

تم تحديثه مؤخراً‏ وإضافة دراسة للعنف الذي

أعقب انتفاضات 2011.

إبراهيم نصر هللا:‏ حرب الكلب الثانية

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

حقق إبراهيم نصر هللا حلمه للتفرغ للكتابة

عام 2006، مما منحه الوقت لكتابة أكثر كتبه

مبيعاً،‏ ومنها أعماله التي رُشحَت للقائمة

النهائية للجائزة العالمية للرواية العربية،‏ زمن

الخيول البيضاء،‏ وقناديل ملك الجليل،‏ وأرواح

كليمنجارو-‏ الذي استوحاه من رحلة تسلق

جبل كليمنجارو مع مجموعة من المتطوعين

وأطفال من فلسطين من ذوي الهمم.‏

سيحدثنا الكاتب إبراهيم نصر هللا عن كتاباته

وعن التحديات التي واجهته يف بداية حياته

وعن أسباب التحول المفاجئ يف مسار

كتاباته،‏ إذ تحول لرواية المستقبل بعد أن

كتب عن 250 عاماً‏ من تاريخ فلسطين.‏

17:00 - 16:00

مارس

2

الجمعة

ديمة ونّوس

ديمة ونوس،‏ روائية سورية،‏ وصحفية

ومترجمة.‏ يرتاد كتابها األخير،‏ ‏"الخائفون"،‏

مستويات الخوف يف سوريا المعاصرة.‏

17:00 - 16:00

حلم قصة أم قصة حلم!‏

سمر محفوظ براج،‏ يارا بامية

العربية | 8+

لونا

تابعوا مؤلفة قصص األطفال سمر محفوظ

براج،‏ والفنانة يارا بامية يف عرض حي،‏

يتضمن رواية القصص ورسمها،‏ وتعلموا

كيف تكتبون وترسمون!‏ تطلب الكاتبة

والرسامة من األطفال توقعاتهم!‏ وبعد ذلك،‏

تقوم الكاتبة بقراءة النصوص من كتاب

‏"أرجوحتي".‏ ثم تشرح الكاتبة والرسامة

النصوص والصور،‏ يف جو من المتعة والمرح؛

وتوضحان كيف يمكن لكل طفل كتابة قصته

ورسمها وهو يجلس على أرجوحته - سيتم

توفير الورق وأقالم الرصاص.‏

تحدي القراءة العريب

الترجمة:‏ متوفرة ‏)إىل اإلنجليزية(‏ | الكبار

تسعى مسابقة تحدي القراءة العريب إىل إحياء

نهضة جديدة يف الثقافة والمطالعة من خالل

تشجيع طلبة العالم العريب على القراءة من

أجل المتعة ومن أجل تنمية وتطوير مهارات

اللغة العربية.‏ يف هذه الجلسة تناقش نخبة

من خيرة األدباء والمثقفين أهمية القراءة

وثمار غرس محبة المطالعة والثقافة يف

نفوس النشء.‏

ديب أبو الهول،‏ مؤلفة رواية الخيال العلمي

‏"غاالغوليا"‏ أول فنتازيا إماراتية باللغة

اإلنجليزية،‏ أصدرت مؤخراً‏ مجموعة من

القصص لألطفال،‏ تتناول عوالم الجن

والفولكلور اإلمارايت.‏

يشارك يف هذه الجلسة إضافة لديب أبو الهول

متحدثون آخرون،‏ سيتم اإلعالن عنهم الحقاً.‏

‏"إن السعادة ليست بعدد األمتار التي يحيا فيها اإلنسان ولكنها

بعدد األشخاص الذين يحبهم ويقتسمون معه الحياة بكل ما فيها."‏

– نور عبد المجيد

‏"للقوى الخارقة الخفية

تأثير عميق على أفراد

مجتمعاتنا،‏ ونجدهم

منجذبين لقصصها مثل

المجتمعات األخرى".‏

– ديب أبو الهول

15 14


13 12


أبرز الفعاليات

أبرز الفعاليات

مهرجان الثقافة واآلداب العالمي

يُعَ‏ دّ‏ مهرجان طيران اإلمارات لآلداب أكبر تظاهرة يف الشرق األوسط

تحتفي بالكلمة المكتوبة والمقروءة،‏ إذ يجمع الكتّاب والشعراء والمفكرين

والرسامين والمتحدثين العالميين واإلقليميين من جميع أنحاء العالم،‏

حيث يلتقون بجماهيرهم العريضة القادمة من جميع أنحاء العالم

ويتبادلون المعرفة واألفكار المبدعة الخلّ‏ قة،‏ وسوف يكون المهرجان يف

عامه العاشر كما لم يألفه الجمهور من قبل؛ ندعوكم لمعايشة تجربة

استثنائية،‏ الكلمة المبدعة فيها سيدة الموقف.‏

يحتضن المهرجان يف عامه العاشر طيفاً‏ واسعاً‏ من الجلسات والفعاليات

والورش التي تزيد عن 250 فعالية،‏ تمتد لعشرة أيام لضمان المتعة والفائدة

للجميع،‏ ويستضيف نخبة متميزة من الكتّاب والمفكرين والمبدعين،‏ من

الروائيين،‏ وكتّاب السيرة،‏ وقادة الفكر والتغيير،‏ وخبراء الطهو،‏ وكتّاب القصص

المصورة،‏ والفنانين ورسامي الكتب،‏ وغيرهم من رموز األدب والثقافة.‏

الحدث األكبر

يف حب الكلمات - أوبرا ديب

الثالثاء 6 مارس | أوبرا ديب | 20:00 - 22:00

‏"تقدم الدورة العاشرة لمهرجان طيران

اإلمارات لآداب صيغة لمعادلة مدهشة،‏

تجمع الكتّاب والشعراء من جميع أنحاء

العالم؛ الصيغة التي سيكون لها أثراً‏ ساحراً‏

على طيف واسع من الجماهير الذين يمثلون

كافة الناس يف المنطقة."‏

– إيزابيل أبو الهول،‏ مديرة المهرجان

جلسات نقاش متميزة

اليوم العالمي للمرأة:‏

الحاجة الماسة للتطور

الخميس 8 مارس | إنتركونتيننتال ديب

فستيفال سيتي | 20:00 - 21:00

يحتفي المهرجان بيوم المرأة العالمي بجلسة

نقاش تجمع أفضل المتحدثات اللوايت يتناولن

حركات قضايا المرأة العالمية واتجاهات

المساواة بين الجنسين.‏

تستضيف جلسة النقاش المخصصة لليوم

العالمي للمرأة كل من هتون أجواد الفاسي،‏

معايل نورة بنت محمد الكعبي،‏ كاملة شمسي،‏

وشيريل ستريد.‏

مبادرات خَيِّرَة

السبت 10 مارس | إنتركونتيننتال ديب

فستيفال سيتي | 14:00 - 15:30

‏"مبادرات خَيِّرَة"،‏ كتاب يتناول قصص شخصية

استثنائية لقادة الفكر والمشاهير،‏ والخَيِرين

الذين ينشرون التغييرات اإليجابية؛ جلسة

ملهمة تضم أربعة من مؤيدي التغيير.‏

تستضيف جلسة النقاش كل من - منى القرق،‏

فريدريك كانوتيه،‏ ايمي محمود،‏ مارييال شاكر.‏

على موعد لالحتفاء بالكلمة والشعر يف لقاء نخبة من أشهر شعراء اإلمارات المعاصرين وكبار شعراء المملكة المتحدة؛

على خشبة مسرح ديب أوبرا يف حدث يحتفي بالشعر ومكانته ودوره الكبير يف التأليف بين الشعوب والثقافات.‏

يهدف الحدث،‏ الذي ينظمه مهرجان طيران اإلمارات لآداب،‏ بالتعاون مع أوبرا ديب ووزارة التسامح والمجلس

البريطاين،‏ وبدعم من الحملة البريطانية،‏ GREAT" UK‏"؛ ‏"يف حب الكلمات"،‏ إىل تعزيز سبل التبادل الثقايف بين

اإلمارات وبريطانيا.‏

وتستضيف الفعالية،‏ التي تأيت ضمن االحتفاالت الختامية لعام التعاون اإلبداعي بين اإلمارات وبريطانيا

"2017 ،"UK/UAE نخبة من الشعراء،‏ أبرزهم:‏ جون أجارد،‏ خالد البدور،‏ نجوم ناصر الغانم،‏ سيمون أرميتاج،‏

عفراء عتيق،‏ هاري بيكر،‏ امتياز داركر،‏ كارول آن دايف،‏ حسين لوتاه،‏ روجر ماكغوف،‏ غريس نيكولز،‏ ليم سيساي.‏

للمتعة والفائدة القصوى

الكتّاب العرب الحائزين على أرفع الجوائز

إبراهيم نصر هللا:‏ حرب الكلب الثانية

الجمعة 2 مارس | إنتركونتيننتال ديب

فستيفال سيتي | 16:00 - 17:00

خالد خليفة:‏ حلب يف قلوبنا

الجمعة 2 مارس | إنتركونتيننتال ديب

فستيفال سيتي | 19:30 - 20:30

محمد حسن علوان:‏ موت صغير

الخميس 8 مارس | إنتركونتيننتال ديب

فستيفال سيتي | 18:30 - 19:30

انضموا لعضوية

‏"أصدقاء مؤسسة اإلمارات لآلداب"‏

يوفر لكم انضمامكم لعضوية ‏"أصدقاء مؤسسة اإلمارات

لآداب"‏ تجربة غنية ويمنحكم مزايا إضافية،‏ وحسماً‏ بنسبة

10% على التذاكر.‏ لم تفتكم الفرصة بعد،‏ يمكنكم االنضمام

لبرنامج العضوية اآلن.‏

متجر كتب المهرجان

تتوفر كتب الكتّاب المشاركين يف مهرجان ، 2018 لدى

متجر كتب المهرجان.‏ مما يتيح لكم فرصة للحصول على

أعمال كتّابكم المفضلين،‏ وأعمال الكتّاب الذين تتعرفون

عليهم يف المهرجان،‏ ليوقعها لكم الكتّاب.‏

سيحدثنا الكاتب إبراهيم نصر هللا،‏ الحائز

على العديد من الجوائز عن كتاباته وعن

التحديات التي واجهته يف بداية حياته،‏

وعن أسباب التحول المفاجئ يف مسار

كتاباته،‏ إذ تحول لرواية المستقبل يف روايته

المدهشة ‏"حرب الكلب الثانية"،‏ التي تصور

‏"دستوبيا"‏ مستقبلية،‏ وذلك بعد أن كتب

عن 250 عاماً‏ من تاريخ فلسطين.‏

يف هذه الجلسة يتحدث خالد خليفة،‏

الكاتب السوري المعروف،‏ الذي وصلت

أعماله اىل القائمة النهائية للجائزة

العالمية للرواية العربية،‏ عن كتاباته وعن

حبه الكبير لمدينته،‏ حلب.‏

يف هذه الجلسة،‏ يتناول الكاتب محمد

حسن علوان،‏ الحائز على الجائزة العالمية

للرواية العربية لعام 2017، عن تجربته

يف كتابة الرواية التاريخية،‏ ‏"موت صغير"،‏

التي تتناول حياة القطب الصويف األشهر

ابن عريب.‏

توفر العضوية للمنتسبين العديد من المزايا،‏ أهمها أولوية

حجز تذاكر الفعاليات واالستفادة من خدمات قاعة أصدقاء

المؤسسة،‏ التي تشتمل هذا العام على برنامج ‏"الكاتب

المقيم"،‏ حيث يقدم الكتّاب الفائزون بجائزة مونتيغرابا

للكتابة المشورة والتوجيه للكتّاب الواعدين.‏

للحصول على مزيد من المعلومات عن عضوية أصدقاء

المؤسسة،‏ وميزاتها وشروط االنضمام،‏ تفضلوا بزيارة

موقعنا:‏ emirateslitfest.com

استمتعوا...‏ بالراحة واالستجمام

واألطعمة الشهية وتصفح المواقع

ندعوكم لقضاء يوم غاية يف المتعة على ضفة الخور

الجميلة،‏ واالستمتاع بأشهى األطعمة يف الهواء الطلق،‏

وزيارة جناح األسرة الذي يشتمل على رواية القصص

والترفيه،‏ يف أجواء المهرجان مع رفقة طيبة.‏

11 10


كلمة الرعاة الرئيسين

كلمة الترحيب

مرة أخرى تفتح ديب ذراعيها الستقبال كوكبة من مشاهير المؤلفين

والمفكرين وصناع الرأي من جميع أنحاء العالم،‏ يف ملتقاهم السنوي

مع جمهورهم ومع محبي القراءة،‏ يف دورة جديدة من مهرجان طيران

اإلمارات لآداب،‏ الذي ترعاه طيران اإلمارات منذ انطالقته ألول مرة قبل

عشر سنوات.‏ وقد نجح المهرجان على مدى السنوات القليلة الماضية

يف تعزيز مكانته كحدث رئيس على أجندة ديب الثقافية،‏ وا كتسب مكانة

عالمية مرموقة.‏

وتدرك مجموعة طيران اإلمارات مدى أهمية هذا المهرجان للمشهد

الثقايف يف ديب،‏ التي تحتضن اليوم عدداً‏ كبيراً‏ من المشاريع واألحداث

المؤثرة.‏ وقد لعبت الناقلة دوراً‏ أساسياً‏ يف دعم العديد من المبادرات

التي توفر للجمهور فرصاً‏ لالستمتاع بأحداث ثقافية متميزة.‏

وتعد شراكة طيران اإلمارات مع مهرجان اآلداب مثالية،‏ إذ تتمثل

رسالة الناقلة يف تحقيق التواصل بين الناس والثقافات عبر العالم من

خالل خدمات النقل الجوي التي توفرها،‏ ودعمها لألنشطة والفعاليات

الرياضية والثقافية والتجارية.‏

تفخر هيئة ديب للثقافة والفنون ‏)ديب للثقافة(‏ بدعم مهرجان طيران

اإلمارات لآداب الذي يحتفل بنسخته العاشرة يف مارس 2018. وتماشيًا

مع ‏"االستراتيجية الوطنية للقراءة 2026-2016" التي أطلقها صاحب

السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان،‏ رئيس الدولة – ‏"حفظه هللا"،‏

تثني الهيئة على الجهود القيمة التي بذلتها مؤسسة اإلمارات لآداب،‏

ومساهمتها يف بناء ثقافة القراءة بين جميع شرائح المجتمع،‏ وخاصة من

خالل توفير فرصة فريدة للشباب للقاء كوكبة من أشهر الكتّاب والمؤلفين

يف العالم.‏

وتثمّن الهيئة الدور الذي يلعبه المهرجان يف تشجيع المجتمع على

التفكير اإلبداعي،‏ ومساعدته على فهم ثقافات العالم بشكل أفضل،‏

وترسيخ مكانة اإلمارات كدولة للتسامح واالنفتاح يف المنطقة،‏ وتعزيز

التبادل الثقايف والوئام والسالم بين مختلف األمم.‏ ويف هذا الصدد،‏ يلعب

المهرجان دورًا مهمً‏ ا يف تعزيز مهمتنا الرامية لتحقيق رؤية ‏"خطة ديب

2021" لتكون موطنًا ألفراد سعداء ومبدعين وممكنين،‏ يملؤهم الفخر

بهويتهم الثقافية.‏

وتجسد رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم،‏ نائب

رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم ديب ‏)رعاه هللا(‏ يف تنشئة جيل

من القراء والمثقفين،‏ مدى أهمية القراءة والتعلم.‏ فقد أطلق سموه

ودعم العديد من المبادرات الرامية إىل االستثمار يف التعليم وتطوير

المعارف.‏ واليوم،‏ فإن المشهد األديب يف دولة اإلمارات العربية المتحدة

يبرز اإلمكانات الديناميكية للفنون داخل الدولة وعلى مستوى

المنطقة عموماً.‏

إننا نتطلع إىل لقاء نخبة من المؤلفين المشاركين يف دورة هذا العام،‏ وإىل

استقبالكم لنحتفل معاً‏ بقوة الخيال ومتعة الكلمة المكتوبة.‏

وتلتزم ‏"ديب للثقافة"‏ بدعم المشهد األديب الثري بدولة اإلمارات،‏ مثل

هذا المهرجان،‏ لغرس الحب والتقدير لألدب يف اإلمارات والوطن العريب

على نطاق أوسع،‏ وكذلك بين المقيمين يف ديب وزوارها،‏ لتصبح وجهة

بارزة بفضل أجندتها الحيوية،‏ وحضور ألمع األسماء العالمية يف مجاالت

األدب والثقافة.‏

وستظل ‏"ديب للثقافة"‏ تنظر بعين التقدير واالحترام إلرث هذا المهرجان،‏

وما يقدمه من إسهامات،‏ بما يف ذلك دعم مهمتها الرامية لالرتقاء بمكانة

ديب كوجهة رائدة للتبادل الثقايف اإلقليمي والعالمي،‏ من خالل تعزيز

قيمة القراءة يف كافة أرجاء دولة اإلمارات العربية المتحدة.‏

www.dubaidutyfree.com

9 8


كلمة مديرة المهرجان

كلمة الترحيب

نرحب بكم يف مهرجان طيران اإلمارات لآلداب!‏

ال أكاد أصدق أن مهرجان طيران اإلمارات لآداب يف عامه العاشر،‏ وأن الفكرة التي تبنيناها قبل عشر

سنوات،‏ غدت اليوم تظاهرة أدبية عالمية نالت ثناء الجمهور من جميع أنحاء العالم والكتّاب العالميين،‏

وحصدت العديد من الجوائز،‏ وأصبحت برامجها وفعالياتها تمتد لعشرة أيام!‏ وها نحن اليوم على موعد

مع أكثر من 170 كاتباً‏ ومفكراً‏ ومبدعاً‏ من أكثر من 45 دولة وجمهور غفير يتزايد عاماً‏ بعد عام؛ وأنا

وفريق العمل،‏ نتأهب للحدث الكبير الذي يجمع الشعوب والثقافات ويوحد بينها يف أجواء إنسانية خالقة.‏

والبد للذكرى العاشرة للمهرجان أن تكون متميزة بكل المقاييس،‏ البد لها من أن تحتفي بجمهور

المهرجان الرائع،‏ وبالكتّاب المشاركين،‏ كما يليق بمكانتهم وبعطائهم،‏ ضمن برنامج ثري يقدم طيفاً‏

واسعاً‏ من الخيارات،‏ بدءاً‏ من الروايات،‏ والسير،‏ والمذكرات،‏ وسيناريوهات األفالم المقتبسة من

الروايات العالمية،‏ والقصص المصورة،‏ وأدب الرحالت مع أشجع رحالة عصرنا الحديث،‏ وتقارير

ومقاالت الصحفيين،‏ وكل ما يضيء لكم دروب الثقافة واألدب العظيم.‏

وتستلهم الدورة العاشرة لمهرجان طيران اإلمارات لآداب الشعار،‏ ‏"يف حب الكلمات"،‏ فكل المشاركين

يف المهرجان - من الكتّاب المدهشين الذين يلهموننا،‏ والمتطوعين الرائعين الذين يمدون لنا يد العون،‏

والجماهير المحبة لألدب الذين نعتز بحضورهم - يلتقون على محبة الكلمات بشتى صورها المبدعة.‏

إن كنتم من األطفال أو الشباب أو اآلباء أو األجداد،‏ ومن محبي الرواية أو التاريخ،‏ أو الفنتازيا،‏ أو

إبداعات الفنون ورسوم الكتب،‏ أو غيرها من المجاالت المتنوعة التي يقدمها المهرجان،‏ حتماً‏

ستجدون ضالتكم لدينا.‏ أعدكم بتجربة ال مثيل لها تزخر بالمتعة الفائقة والفائدة الجمة.‏

أهالً‏ وسهالً‏ بكم.‏

إيزابيل أبو الهول ‏)الحاصلة على وسام اإلمبراطورية البريطانية(‏

الرئيسة التنفيذية،‏ عضو مجلس أمناء مؤسسة اإلمارات لآداب

مديرة مهرجان طيران اإلمارات لآداب

مجلس

األمناء

سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم ‏)الثالث من اليسار(،‏ رئيس مؤسسة اإلمارات لآداب

سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم ‏)وسط الصورة(،‏ نائب رئيس مؤسسة اإلمارات لآداب

السيدة إيزابيل أبو الهول ‏)الثانية من اليمين(،‏ الرئيسة التنفيذية لمؤسسة اإلمارات لآداب،‏ وعضو مجلس األمناء

الدكتور لؤي محمد بالهول ‏)األول من اليسار(،‏ عضو مجلس األمناء

معايل محمد المر ‏)الثاين من اليسار(،‏ عضو مجلس األمناء

األستاذة الدكتورة رفيعة عبيد غباش ‏)الثالثة من اليمين(،‏ عضو مجلس األمناء

السيد بطرس م.‏ بطرس ‏)األول من اليمين(،‏ عضو مجلس األمناء

7 6


كلمة الترحيب

كلمة رئيس مؤسسة اإلمارات لآلداب

نرحب بكم يف مهرجان طيران اإلمارات لآلداب!‏

ونعلن بكل فخر واعتزاز عن افتتاح الدورة العاشرة للمهرجان؛ الحدث الذي استحوذ

على قلوب الجماهير يف اإلمارات ودول العالم.‏ والتظاهرة األدبية التي توفر فرصة

استثنائية للقاء أشهر الكتّاب والمفكرين والمبدعين والمتحدثين العالميين،‏ وتهيئ

األجواء المواتية لتبادل الثقافات واألفكار والمعارف.‏

تأيت الدورة العاشرة للمهرجان يف عام ‏"زايد"،‏ الذي أعلن عنه صاحب السمو الشيخ

خليفة بن زايد آل نهيان،‏ رئيس دولة اإلمارات العربية المتحدة،‏ لتحتفي بمرور 100

عام على والدة المغفور له الوالد زايد بن سلطان آل نهيان مؤسس دولة اإلمارات،‏

وباإلنجازات الجماعية التي تحققت يف دولة اإلمارات العربية المتحدة،‏ يف فترة قياسية،‏

ومن ضمن هذه المنجزات مساعي مهرجان طيران اإلمارات لآداب المتواصلة لالرتقاء

بالمشهد األديب وتعزيز مكانة الثقافة يف البالد.‏ يوفر المهرجان للضيوف والجماهير،‏ كل

عام،‏ يف شهر مارس،‏ فرصة كبيرة الكتساب المزيد من المعارف يف عالم األدب والنشر

والكتابة،‏ ويقدم لهم المتعة برفقة األصدقاء والعائلة،‏ ويزودهم بالفائدة وعمق إدرا كهم

للمعاين اإلنسانية يف اآلداب العالمية.‏

إننا بحاجة ماسة لألدب والمطالعة،‏ أ كثر من أي وقت مضى،‏ فالكتب أفضل وسيلة

للتعايش بين مختلف المذاهب والمشارب،‏ وحلقة الوصل بين األمم،‏ وكم نحن يف

عالمنا اليوم بحاجة إىل التسامح والتعايش وقبول اآلخر!‏ وللمهرجان دور حيوي يف

فتح نوافذ التفاهم والتبادل الثقايف بين دولة اإلمارات العربية المتحدة والمشاركين

المتوافدين من جميع أنحاء العالم،‏ ضمن األهداف االستراتيجية المتمثلة يف تعزيز

مكانة دولة اإلمارات كمركز ثقايف يف منطقة الخليج.‏

وقد أسهم المهرجان يف تنشئة جيل من القرّاء ومن محبي األدب والثقافة على

مدار عشر سنوات،‏ وأسس إلرث زاخر تتطلع مؤسسة اإلمارات إىل أن تنهل منه

األجيال القادمة.‏

‏#مناظرة_كوستا

‏#مهرجان_اآلداب_دبي

تفتخر برعاية مهرجان طيران

اإلمارات لآلداب 2018.

أحمد بن سعيد آل مكتوم

رئيس هيئة ديب للطيران المدين

الرئيس األعلى الرئيس التنفيذي لمجموعة طيران اإلمارات

رئيس مطارات ديب

رئيس مؤسسة اإلمارات لآداب

@costacoffeeuae

5

@emirateslitfest

4


فهر س

ا لمحتو ى

نرحب بكم في مهرجان طيران اإلمارات لآلداب

كلمة رئيس مؤسسة اإلمارات لآداب . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5

كلمة مديرة المهرجان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7

مجلس األمناء . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7

كلمة مجموعة طيران اإلمارات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9

كلمة هيئة ديب للثقافة والفنون . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9

برنامج المهرجان

أبرز الفعاليات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

الجمعة 2 مارس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

السبت 3 مارس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

األحد 4 مارس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

الثالثاء 6 مارس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

األربعاء 7 مارس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

الخميس 8 مارس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

الجمعة 9 مارس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

السبت 10 مارس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

المشاركون

األدباء والمتحدثون . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

مديرو ومقدمو الجلسات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

الرعاة والشركاء . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

دليل

األلوان

فعاليات الكبار

ورش العمل

وورش الخبراء

فعاليات األطفال

فعاليات خاصة

3 2


يقام مهرجان طيران اإلمارات لآداب تحت رعاية كريمة من

صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم،‏

نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم ديب ‏“رعاه هللا”.‏


البرنامج العربي

إنتركونتيننتال - دبي فيستيفال سيتي

www.emirateslitfest.com

More magazines by this user
Similar magazines