Rise of the Plate PioneerZ Arabic

alisonbellwood

بالشراكة مع

فرسان

المائدة

أهداف التنمیة المستدامة

ضاء علی

ر

القضاء التام

علی الجوع

الصحة

الجیدة والرفاه

التعلیم

الجید

المساواة بین

الجنسین

المیاه النظیفة

والنظافة الصحیة

القضاء علی

الفقر

القضاء التام

علی الجوع

ال

ال

ة نظیفة

سعار معقولة

العمل اللائق

ونمو الاقتصاد

الصناعة والابتکار

والهیاکل الأساسیة

الحدَ‏ من أوجه

عدم المساواة

القضاء علی

الفقر

مدن ومجتمعات

محلیة مستدامة

طاقة القضاء التام نظیفة

علی وبأسعار الجوع معقولة

الاستهلاك

والإنتاج

المسؤولان

العمل الصحة اللائق

ونمو الجیدة الاقتصاد والرفاه

ال

وا ال

مل

ناخي

الحیاة تحت

بدعم الماء من

الحیاة

في البرّ‏

برعاية

السلام والعدل

والمؤسسات

طاقة نظیفة

القویة

وبأسعار معقولة

عقد الشراکات

إنتاج لتحقیق الأهداف

اللائق

العمل

ونمو المناخي الاقتصاد

الصناعة الحیاة تحت والابتکار

الماء والهیاکل الأساسیة

ا

ف

أهداف التنمیة المستدامة


فرسان فرسان

المائدة

بقلم:‏ Joe Reiter

رسومات وخط:‏ Scott Cohn

أكبر درس في العالم / اليونيسيف

Alison Bellwood

Kinvara Jardine Paterson

Deepika Sharma

Roland Kupka

Shannon O’shea

Callie Anne King-Guffey

COMICS UNITING NATIONS / PCI MEDIA

Sean Southey

Natabara Rollosson

Graciela Leal

Marco Rodriguez

Jocelyn Iverson

ترجمة:‏ دانه أبو حجلة،‏ Design Translation by

التصميم الجرافيكي للترجمة:‏ Type One International, Inc

ء علی

نظیفة

ار معقولة

ء التام

جوع

القضاء التام

علی الجوع

العمل اللائق

ونمو الاقتصاد

الصحة

الجیدة والرفاه

الصحة الهدف 2: القضاءالتعلیم التام على الجوع

الجیدة والرفاه

الجید

القضاء على الجوع وتوفير األمن الغذائي والتغذية المحسَّ‏ نة

وتعزيز الزراعة المستدامة.‏

الصناعة والابتکار

الحدَ‏ من أوجه

والهیاکل الأساسیة عدم المساواة

التعلیم الهدف 3: الصحة الجيدة والرفاه

الجید

أهداف التنمیة المستدامة

المساواة بین

الجنسین

أهداف التنمیة المستدامة

المساواة بین

الجنسین

مدن ومجتمعات

محلیة مستدامة

المیاه النظیفة

والنظافة الصحیة

المیاه النظیفة

والنظافة الصحیة

الاستهلاك

والإنتاج

المسؤولان

‏ ضمان الحياة الصحية وتعزيز الرفاهية للجميع من كل األعمار.

ل

خي

ل اللائق

الاقتصاد

الحیاة تحت

الماء

الصناعة والابتکار

الحیاة

في البرّ‏

الحدَ‏ من أوجه

السلام والعدل

والمؤسسات

مدن القویة ومجتمعات

عقد الشراکات

لتحقیق الأهداف

الاستهلاك

الغذائية واألهداف العالمية.‏ سيساعد كل

والإنتاج

حول الصحة

مستدامة

معلوماتكم

محلیة

والهیاکل الأساسیة عدم المائدة؟ المساواة اختبروا

هل أنتم من فرسان

المسؤولان

جواب صحيح من أجوبتكم على القضاء على الجوع في العالم!‏ تفضلوا أهداف بزيارة التنمیة الموقع المستدامة أدناه واختاروا اختبار

الغذاء الصحي أو األهداف العالمية!‏

http://beta.freerice.com/#categories

لمزيد من المعلومات حول ما يمكنكم القيام به لتحقيق األهداف العالمية،‏ تفضلوا بزيارة:‏

worldslargestlesson.globalgoals.org/ar

Developed in collaboration with

For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org

| TheGlobalGoals@trollback.c

ة تحت

الحیاة

في البرّ‏

السلام والعدل

والمؤسسات

القویة

عقد الشراکات

لتحقیق الأهداف

أهداف التنمیة المستدامة

Developed in collaboration with

For queries on usage, contact: dpicampa


‏...أتحرق شوقاً‏ للقاء عائلتك يا صفاء!‏ كم

أنا سعيدة ألن السيدة مروة طلبت منك

اصطحابي في جولة حول المدرسة.‏

إنها ثالث مرة ينتقل فيها

والداي.‏ لطالما استصعبت

اكتساب أصدقاء جدد.‏

حسناً،‏‎ ال يُهم.‏

هل تهوين لعبة

ال"فوتبول"؟

أليست هذه كرة

لعبة ال"سوكر"؟

نحن نسمي لعبة كرة القدم

بال"فوتبول"‏ حيثما نشأت.‏

أليس االسم منطقياً‏ أكثر؟

إن قوانين اللعبة ال تسمح

إال باستخدام ال"فوت"‏

أو القدم.‏

ال أمارس

الرياضة.‏

في بلدتي السابقة،‏ كنا

نلعب كل يوم بعد الدوام

المدرسي.‏ بل كنا نلعب

خالل الفرصة أيضاً.‏

كيف تتسلين بما

أنك ال تمارسين

الرياضة؟

ال أدري.‏ نحن نتسكع فحسب.‏ أحياناً‏

نرتاد المجمع التجاري ونزور ساحة

المطاعم.‏ كما نتبادل رسائل اإليموجي.‏

هذا ما اعتدنا عليه.‏

أوف،‏‎ أال تتعبين؟ أنت

دائماً‏ ما تتحركين.‏

لقد أتعبتني رؤيتك

تفعلين كل ذلك.‏

ال أطيق البقاء ساكنة

طوال الوقت.‏ أفضل

أن أبقى نشيطة.‏

مرحباً‏ يا سيد مرج.‏

مرحبًا!‏ أنا منى.‏ لقد

انتقلت مؤخراً‏ إلى حي

قريب و-‏

هيا،‏ سيصل أبي مع

العشاء في أي لحظة.‏

مرحباً‏ يا صفاء

ومرحباً‏ يا صديقة

صفاء الجديدة.‏


إلى

العشاء يجلب هو البيت؟

حسناً...‏

الطالبة

مع هنا أنا ماما!‏ وصل

هل منى.‏ الجديدة بابا؟

سيارته

ركن لقد للتو...‏

بنتي!‏

هي ها أخرى!

بنت و...‏ بك

مرحباً‏ مشكلة.‏ ال منى.‏

يا بيتنا في للجميع.‏

يكفي ما جلبت طالبة

إنها منى.‏ هذه مدرستي.‏

في جديدة أنها

أمي أخبرت لقد معنا.‏

العشاء ستتناول حقاً؟

إضافية.‏

جبنة مع كبيرة بيتزا بقري

لحم شطيرتي جلبت كما برغر.‏

وشطيرتي مشوي هذه

جربي البرغر!‏ أريد منى.‏

يا الشطيرة زاكي

مطعم إن اللحوم

أطيب يُعِد المشوية.‏

البقرية يمكننا

متى

تسخينها أردنا.‏

حقاً‏

نحن هل حاجة

في ‏

بيتزا إلى كاملة...؟

بيتزا!!‏

أريد يا

قطعتين أتريد عنك

ماذا بني؟ منى؟

يا للقرف.

يا ع.‏ ي . كافٍ‏ هذا ال،‏‎ شكراً.‏

أنت

أين إلى ذاهبة؟

التلفاز.‏

غرفة إلى سؤال.

من له يا ستخلي

بأنها ماما تعدنا ما كثيراً‏ الدوام.‏

في تتأخر ما دائماً‏ لكنها الطاولة،‏ فنحن

لدينا مانع ال حال،‏ كل وعلى طاولة.‏

على نجلس أن دون نأكل تتحدثون

متى لكن البعض؟

بعضكم مع الطاولة...‏

لكن على

تأكلون أال الطاولة؟

أتحدث

متى أفراد

مع أسرتي؟

من

لها يا غريبة.‏

فكرة البرنامج

هذا على وتفرجي تعالي يعرَف

إنه إن.‏ بي تي قناة على هو

كم الجديدة.‏ بالفرق الجمهور المغني...‏

هذا وسيم


في اليوم التالي...‏

‏...لكن ال أحد يناور

بالكرة مثل الوحش

األحمر.‏

إن مهند صالح أفضل

بكثير.‏ ما كان ينبغي على

نادي األهلي الموافقة على

انتقاله أبدا

مهالً‏ يا

منى!‏

أراك في صالة

الجيم يا منى.‏

هل األمور على ما يرام مع

عائلتك؟ لقد غادرت على

عجلة في األمس.‏

مرحباً‏ يا

صفاء.‏

يا ليت لو تعاودي

زيارتنا في ليلة أخرى.‏

على األرجح سنتعشى على

البرغر غداً.‏

لقد كذبت؟

لماذا؟

إن عائلتي تحضر العشاء.‏

جميعنا يشارك في

الطهو.‏ أنا أقطع الخضار.‏

نجلس مع بعضنا البعض

ونتحادث.‏ ال نجلس في

غرف مختلفة.‏

آسفة،‏‎ ال بد أن

أخبرك بأنني...‏

كذبت عليك.‏

حسناً؟

كل ما أردته ليلة األمس

هو أن أعود إلى بيتي.‏

أتقولين أن عائلتي تشكو من خطب ما؟؟

أتأكلون ذلك

أحياناً‏ نشوي اللحم الطعام كل مساء؟

وأحياناً‏ نتناول

أصابع الدجاج.‏

ما خطبك أنت؟

كال،‏‎ ما قصدته هو أن...‏

‏"...تناول الخضار

الطازجة مهم..."‏

‏"...االلتزام بحمية متوازنة

وممارسة التمارين.."‏

ما الذي قد يجبرني على تناول

العشاء في بيت أناس ال يأكلون

إال النباتات والجذور.‏ يع.‏

لقد وصلت

يا ماما!‏

آمل أن بابا قد ترك بعض

البيتزا في البراد.‏ أرغب بتناول

قطعة اآلن.‏

أتذكرين حين أخبرتني بأنك شعرت

بالتعب لمجرد رؤيتي ألعب بالكرة؟ قد

يكون السبب في ذلك هو أن عشاءكم

يخلو تماماً‏ من أي قيمة غذائية.‏

يا للهراء-‏

‏)تثاؤب(‏

بل بعد 5 دقائق...‏

)شخير(

ما رأيك لو تناولت

العشاء في بيتي؟ نحن

من سيطهو الطعام وسنعد

بعض الخضار واألرز

ياااه

نمت ساعتين؟ لم أدرك

أنني كنت تعبانة لهذه

الدرجة.‏

آمل أن بابا قد وصل.‏

أنا أتضور جوعاً.‏


بابا؟ هل وصلت؟

بابا؟

هل أنت...‏

‏...ما هذا...؟

صفاء!‏ النجدة!‏

مالك؟؟

السيد مرج؟

انتظرا،‏‎ ها أنا ...

قادمة!‏

آ خ.‏

ما هذا المكان...أين أنا؟

لست في الخارج...أليس

كذلك؟


نم – ما بابا!‏ ماما!‏ مستحيل.‏

هذا بل أنتم...‏ الفضائية.‏

للمخلوقات وجود ال صفاء."‏

يا نوجد ‏"بلى آااااااااااه!‏


هؤالء – حقيقياً.‏

هذا ليس كال،‏‎ ذلك.‏

يمكن ال فتاة.‏

يا جداً‏ حقيقيون نحن لبدء

جاهزون أخيراً‏ ونحن وليمتنا.‏

قصيرة.‏

غير فترة منذ عالمك بمراقبة بدأنا ‏"لقد بالدهون

المليئة األطعمة أن سنوات منذ أدركنا لقد مصدر

هي والملح والسكريات والنشويات المشبعة لنا.”‏

بالنسبة رئيسي غذاء عن

دراساتنا أولى أثناء ‏"لكن شيء

على عثرنا األرض،‏ كوكب األطعمة.”‏

هذه من أفضل التي

المعالجة األطعمة ‏"تصبح والسكريات

األمالح من الكثير تحتوي للبروتين

ممتازاً‏ مصدراً‏ واإلضافات ونهضم

نأكل حين لنا بالنسبة واأللياف البشرية.”‏

اللحوم تمارسون

ال أنكم بما ‏"خاصة البدنية.”‏

األنشطة التلفاز

أمام تمكثونها التي الطوال الساعات ‏"إن المجرة.”‏

مد على األضعف أجسامكم جعلت أنكم

يعني ‏"ما لنا!”‏

غذاء بمثابة ألجيال

بالطعام الكوكب هذا ‏"سيمدنا تماماً!!”‏

الجوع وسننسى وأجيال!‏ الستطالع

عائلتي اختيرت ‏"لقد البشر

يعيش كيف لنرى األوضاع،‏ ويأكلون.”‏

أقمتموها

التي الشواء حفلة ننسى ‏"لن المعالجة

اللحوم وكل منزلكم في أال

صعباً‏ كان كم شويتموها...‏ التي فوراً!!”‏

نلتهمكم شهية!‏

وجبة ستشكل عائلتك أن بد ال العليا

القيادة سنخطر نلتهمكم،‏ حالما الكوكب.‏

بغزو تباشر حتى صفاء...‏

يا مريئاً‏ هنيئاً‏


لم ال تبدأ بتناول قدمي؟!؟

آخخخخخ!!‏

أوقفوها!‏

النجدة!‏ ساعدوني!!‏ هناك

مخلوقات فضائية!!!

ال تدعوها تعود

إلى األرض!‏

أرجوكم!‏ افتحوا الباب.‏

ساعدوني أرجوكم!‏

‏"صفاء!‏ لقد جئت!”‏

منى!‏ لقد اختطف

الفضائيون عائلتي وهم

اآلن يالحقونني-‏

ال بأس لو تأخرت

عائلتك قليالً.‏

سيلتهموننا ألننا ال

ننعم بالصحة!‏

لكن طعامنا صحي للغاية.‏ سلطة

بالبندورة والفلفل وجبنة الفيتا،‏

واألرز البني،‏ والفواكه،‏ والخضار

الجذرية،‏ والفطر المجفف.‏

وأمي تشوي

الدجاج.‏

إنها هنا!‏

آااااه!!!‏

امسكوا

بها!

كم أتوق إلى أن تجربي

جميع أصناف الطعام!‏

لكن الفضائيين-‏

ال وجود للمخلوقات

الفضائية-‏

إجري!!


سألتهمك بكل ما يحتويه

جسمك من أطعمة معالجة!‏

آخخخ!!

أنا أتحول إلى سائل!!‏

كال!‏ كالااااا!

يا ضامر!!‏

يع!‏

يع!‏ هاك بعض

السلطة!!

لقد قضى عليه هذا

الطعام...‏

‏...الدجاج غني بالبروتين...‏

‏...والبيض مليء

بالفيتامينات...‏

هذه األطعمة...‏

صحية!!!‏

‏...هذه األشياء الخضراء...‏

إنها غنية باأللياف...‏

انسحبوا!‏

عودوا فوراً‏ إلى البواية!‏

كال،‏‎ امسكوا

بالفتاة!

لقد رأيت ما فعلت...‏

السلطة...‏ بضامر!‏

هم يقتاتون بالسكريات

والدهون المشبعة...‏

لذا فإن الطعام على مائدتي

صحي لنا وضار لهم.‏

مرحى!!


تناولوا مزيداً‏ من السلطة!‏

فقد تبقى الكثير!‏

وال تنسوا حصتكم من الفواكه

الطازجة!‏ أال يبدو هذا التوت

البري لذيذاً؟

حذارِ!‏ ال تدع الطعام

يلمسك وإال-‏

آخخخ من األلياف!!‏

كما لو أنها سم!!!

احذر الخضار ذات

األوراق!‏ إنها-‏

آخخخ!‏

خوَار!!‏ هلوع!!‏

إنهم...‏

علي الهروب

من هنا!!‏

‏"إنه يهرب!‏ ال تدعيه

يهرب!”‏

‏"لدي جزر وموز!‏

اضربيه!”‏

آااااااااااا!‏


‏...لقد نفذ الطعام!‏

إذاً‏ لم يعد

بحوزتكما ما هو

قادر على إيقافي!‏

كال!‏

ابتعد عني!!

واآلن،‏‎ أخيراً...‏

كالااااااااااا!!!‏

ماذا...؟

مجرد حلم؟

فضائيون آكلون

للبشر.‏ يا للغرابة...‏

ما أروعك من

وجبة رئيسية!!‏

أوف.‏ بدا

حقيقياً للغاية.‏

كال!‏

كال!!‏

كالاااا-‏

ولكن يا لقوة

الطعام الصحي....‏

مرحباً‏ يا عزيزتي.‏

لقد وصلت للتو.‏

سيتأخر بابا قليالً.‏

إن كنت ال ترغبين بالبيتزا،‏

أستطيع إخباره بأن يجلب

الطعام من مكان آخر.‏

لدي فكرة أخرى

لعشاءنا اليوم...‏

إممم....‏

في الواقع...‏


لم ال تتصلين

ببيتها؟

لربما

سيتأخرون.‏

لم تبد سعيدة عندما

دعوتها يا ماما.‏ ربما لن-‏

جرس

الباب!!‏

ها أنا قادمة!!!‏

ماما!!‏

لقد أتوا!!‏

هذه صفاء

يا ماما وبابا.‏

مرحباً‏ أيها السيدة

هناء.‏ هذان أبواي.‏

سعيدة بلقاءك.‏

وأنا كذلك!‏

أهالً‏ وسهالً‏

بكم.‏

‏...بندورة مقطعة...‏

‏...هذا الطعام...أخضر للغاية...‏

‏...طلبوا مني االنتقال...‏

‏...دجاج مشوي.‏ غني جداً‏

بالبروتين...‏

‏...هل هذا بيض...؟

‏...هل يجب علي

تناول هذا....؟

‏...مع األرز البني...‏

‏...ومصدر عظيم لأللياف...‏

... ستروقكم البلدة...‏

‏...جزر صغير...‏ ‏...نعم...!‏ ‏...ماما...‏

كفى يا مالك.‏ يحتوي

البيض على العديد من

الفيتامينات.‏ أليس

كذلك؟

نعم!‏ إن البيض غني

بمعظم الفيتامينات التي

يحتاجها الجسم.‏

إذاَ...‏ ما الذي غير رأيك

بشأن زيارتي؟

لقد تسنت لي

فرصة فريدة للتفكير

بدعوتك.‏

أدركت أن في الحياة ما هو

أغرب من تجربة األشياء

الجديدة.‏


يتعلق الهدف العالمي 2 بالقضاء التام

على الجوع وبحق الجميع بالحصول

على كفايتهم من الطعام الصحي.

أما الهدف العالمي 3 فهو عن

الصحة الجيدة والرفاه.

نحن

فرسان المائدة‎

لألهداف العالمية!‏

من يا ترى هو فارس

المائدة؟

هو شخص يقرر تناول األطعمة الصحية لتحقيق األهداف

العالمية.‏ إن األهداف العالمية خطة للناس والكوكب حتى

ينعم الجميع بالصحة بحلول عام 2030!

النشاط 1

يا للهول!‏

إن براد صفاء يطفح باألطعمة المليئة بالسكريات والدهون المشبعة.‏

هي اآلن فارسة من فرسان المائدة لألهداف العالمية،‏ فما الذي ينبغي

على صفاء وأسرتها تناوله؟ اكتبوا أفكاركم أدناه:‏

.1

.2

.3

.4


النشاط 2

هل بإمكانكم مساعدة صفاء ومنى

في إنقاذ كوكب األرض ودحر

الفضائيين؟!‏

لقد بتم اآلن تعلمون أن أصناف

األطعمة التي تقضي عليهم غنية ب

‎‏_____________________

ومليئة ب

‏_____________________...‏

‏...ارسموا دائرة حول ما

يحتويه المقصف أدناه

من أغذية تقضي على

المخلوقات الفضائية!‏


قررت صفاء دعوة أسرة منى لتناول العشاء مجدداً‏ في بيتها.‏

النشاط 3

بما أنها اآلن فارسة من فرسان المائدة فما الذي يمكن أن تطهوه لمنى؟ ارسموا ولونوا في

األسفل أفكاركم لوجبات صحية!‏


أهداف التنمية المستدامة

17 هدفاً‏ عالمياً‏ لتحقيق إنجازات خارقة بحلول عام 2030: القضاء على الفقر المدقع.‏

مكافحة عدم المساواة والظلم.‏ معالجة تغير المناخ.

أهداف التنمیة المستدامة

القضاء علی

الفقر

القضاء التام

علی الجوع

الصحة

الجیدة والرفاه

التعلیم

الجید

المساواة بین

الجنسین

المیاه النظیفة

والنظافة الصحیة

طاقة نظیفة

وبأسعار معقولة

العمل اللائق

ونمو الاقتصاد

الصناعة والابتکار

والهیاکل الأساسیة

الحدَ‏ من أوجه

عدم المساواة

مدن ومجتمعات

محلیة مستدامة

الاستهلاك

والإنتاج

المسؤولان

العمل

المناخي

الحیاة تحت

الماء

الحیاة

في البرّ‏

السلام والعدل

والمؤسسات

القویة

عقد الشراکات

لتحقیق الأهداف

أهداف التنمیة المستدامة

إذا ما حققنا الهدفين 2 و‎3‎‏،‏ كيف سيساعد ذلك

في تحقيق سائر األهداف العالمية؟

Developed in collaboration with | TheGlobalGoals@trollback.com | +1.212.529.1010

For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org

لمعرفة المزيد،‏ تفضلوا بزيارة:‏

comicsunitingnations.org

worldslargestlesson.globalgoals.org/ar

‏]‏Arabic[‏ العربية

More magazines by this user