مرض شوغرن حملة عالمية للتحسيس بالمرض طوال شهر ابريل - Campagne mondiale de sensibilisation au Gougerot-Sjögren

Association marocaine des maladies auto-immunes et systémiques
الجمعية المغربية ألمراض المناعة الذاتية والجهازية
Moroccan Autoimmune and Systemic Diseases Association
مرض شوغرن
حملة عالمية للتحسيس بالمرض
طوال شهر ابريل
Maladie de Gougerot-Sjögren : campagne mondiale de
sensibilisation
بمناسبة الحملة العالمٌة لمرض شوغرن Sjogren) (maladie de
التً‏ تنظمها الشبكة
العالمٌة لمرض شوغرن "، شبكة شوغرن الدولٌة ‏)إٌسن("،‏ تنضم الجمعٌة المغربٌة ألمراض
المناعة الذاتٌة والجهازٌة ‏)أماٌٌس(‏ إلى المجتمع الدولً‏ من اجل التحسٌسبهذا المرض الذي
‏ٌتمٌز بجفاف الفم و العٌون و ‏ٌصٌب
℅0.5
من الناس خصوصا النساء.‏
مرض شوغرن
من بين أمراض المناعة الذاتية
مرض شوغرن مرض مناعً‏ ذاتً‏ ‏ٌنتج عن التهاب فً‏ الغدد الدمعٌة و اللعابٌة و من الممكن
أن ‏ٌؤثر على غدد أخرى خارجٌة اإلفراز على صعٌد الجلد و المعدة و البنكرٌاس و على أعضاء
أخرى من أهمها المفاصل و الكبد و الرئتٌن و الكلً‏ و الجهاز العصبً‏ مع إمكانٌة حدوث
سرطانات الغدد اللمفاوٌة لدى حوالً‏ %8 من مصابً‏ مرض شوغرن و فً‏ فترة الحمل
لألجسام المضادة الخاصة بالمرض أن تخترق المشٌمة مخلفة أضرارا فً‏ للب الجنٌن.‏
٬ ‏ٌمكن
1

عالمات مختلفة و أحداث محتملة ذات عواقب خطيرة
‏ٌعطً‏ جفاف العٌون،‏ احمرار و إزعاج كبٌر وٌصعب على المرٌض فتح عٌنه تلمائٌا عند
االستٌماظ فً‏ بعض األحٌان،‏ مع إمكانٌة انتفاخ الغدة الدمعٌة و تمرح المرنٌة.‏ نمص اللعاب ‏ٌودي
إلى صعوبة فً‏ المضغ و البلع مع أالم فً‏ الفم تزعج المرٌض فً‏ نومه مع مخاطرة اكبر
إلصابة الفم بالفطرٌات و تسوس األسنان.‏ ‏ٌسبب مرض شوغرن كدالن العٌاء المفرط و برودة
األطراف المعروفة بظاهرة رٌنود،‏ وخلل فً‏ خالٌا الدم مع ظهور للة الصفٌحات ، وتضخم
الطحال والغدد اللمفاوٌة و أالم و التهاب فً‏ المفاصل و العضالت.‏
‏ٌمكن أن ‏ٌطال الجفاف األغشٌة المخاطٌة األخرى و الجلد مع حكة و ظهور طفح جلدي و سعال
عند جفاف الحنجرة و المصبات الهوائٌة،‏ وعسر البلع أتناء جفاف البلعوم.و حكة عند جفاف
المهبل لدى النساء المصابات.‏
جفاف الفم و العٌون لٌس حكرا على مرض شوغرن وٌمكن أن ‏ٌنتج مع التمدم فً‏ السن و عن
بعض األدوٌة،‏ و كدالن إثر المعالجة باإلشعاع على مستوى الرأس و العنك و إثر أمراض أخرى
مثل التهاب الكبد الوبائً‏ و فمدان المناعة المكتسبة.‏
عالجات للسيطرة على تداعيات المرض
ال ‏ٌوجد عالج رادٌكالً‏ للمرض لكن ‏ٌمكن السٌطرة على األعراض باستعمال بدائلالدموع مع
تجنب التعرض للرٌح والبخار وأجهزة تكٌٌف الهواء.‏ عند جفاف الفم،‏ ‏ٌمكن رش بدائل اللعاب
داخل الفم.مع المحافظة على صحة الفم نظرا ألن البكتٌرٌا تتكاثر فً‏ الفم عندما ‏ٌمل اللعاب ، مع
تجنب معجون األسنان المبٌض التً‏ ‏ٌزٌد من حدة جفاف الفم.‏ هدا مع أن التهاب بعض األعضاء
‏ٌستدعً‏ اللجوء إلى الكورتٌزون أو مثبطات المناعة.‏ فً‏ الحاالت األكثر خطورة ، ‏ٌتم استخدام
العالجات البٌولوجٌة و هً‏ مجموعة أدوٌة ‏ٌتم إنتاجها باستخدام طرق التكنولوجٌا الحٌوٌة والتً‏
تعتمد على استخدام الكائنات الحٌة ‏)األنسجة والخالٌا وبعض المٌكروبات(.‏
الدكتورة خديجة موسيار Dr MOUSSAYER KHADIJA
Spécialiste en médecine interne et en Gériatrie
رئٌسة ائتالف األمراض النادرة المغرب Présidente de l’Alliance Maladies Rares Maroc
Présidente de l’association marocaine des maladies auto-immunes et systémiques (AMMAIS)
رئٌسة الجمعٌة المغربٌة ألمراض المناعة الذاتٌة و والجهازٌة
Vice-présidente du Groupe de l’Auto-Immunité Marocain (GEAIM)
Chairwoman of the Moroccan Autoimmune and Systemic Diseases Association
International Sjögren’s Network
اختصاصية في الطب الباطني و أمراض الشيخوخة
2

Compagne mondiale de sensibilisation à la maladie de
Gougerot-Sjögren
A l’occasion de la compagne internationale organisée par l’association
internationale de Gougerot-Sjogren « International Sjögren’s Network
(ISN) » tout au long de ce mois d’avril, l’association marocaine des
maladies auto-immunes et systémiques (AMMAIS), également membre de ce
réseau se joint à la communauté internationale pour sensibiliser à cette
maladie qui se caractérise par une sécheresse de la bouche et des yeux
notamment. Elle touche environ 0.2 % de la population, et à 90 % des
femmes.
Une origine auto-immune
Cette affection fait partie des maladies auto-immunes dont la cause
provient d’un dysfonctionnement du système immunitaire : les cellules
spécialisées de ce système comme les lymphocytes, et des substances (les
anticorps) sont en effet censées normalement protéger nos organes, tissus et
cellules des agressions extérieures provenant de différents virus, bactéries,
champignons... Pour des raisons encore non élucidés complètement, ces
éléments se trompent d’ennemi lors d’une maladie auto-immune et se
mettent à attaquer nos propres organes et cellules. Ces anticorps devenus
nos ennemis s’appellent alors « auto-anticorps ».
Des manifestations aux conséquences potentiellement graves
Le Gougerot-Sjögren résulte d’une inflammation des glandes lacrymales et
salivaires ainsi que d’autres glandes de la peau, de l’estomac ou du
pancréas. Elle est susceptible d’affecter d’autres organes comme les
articulations, le foie, les poumons, les reins et le système nerveux. Elle
provoque des atteintes cancéreuses, les lymphomes, dans 8% des cas, ainsi
qu’une possibilité d’altération du cœur du foetus en cas de grossesse.
3