الملك المفترس - إيريك لوران

Recommendations

Info

الملك المفترسترجمة جماعيةمقدمة الكتابيصف كتابنا هذا افتراسا ملكيا.‏ منذ توليه العرش في عاممحمد السادس سيطرته التعسفية على االقتصاد المغربي ضمناالستحواذ التي يطبعها الفساد المستشري بين المقربين منه.‏أحكم 1999،استراتيجيةيواصل النظام الملكي في المغرب،‏ ونحن في عام فرض 2112،والسرية على تصرفاته،‏ وهذا جعل تحقيقنا محفوفا بالصعوبات.‏الصمتعلى مدى عدة أشهر،‏ التقينا أكثر من أربعينولكن أيضا في الخارج،‏ توخياً‏ للحذر.‏شاهداعلى التراب المغربيولتجنب التسريبات،‏ لم نكشف في بعض األحيان لمخاطَبينا إال جزءاً‏ منمشروعنا.‏ ينقسم الذين وافقوا على الحديث إلى ثالث فئات:‏ رجال منالدائرة األولى المحيطة بالملك أو من المقربين من القصر،‏ باستطاعتهموصف آليات اشتغاله وعاداته ومؤامراته؛ ثم الخبراء الذين لهم الكفاءةالالزمة لفك طالسم التصرفات والقرارات الملكية في ميادين مثل الزراعةوالشؤون المالية وغيرها؛ وأخيراً‏ السياسيون الذين يعرفون بعض المواضيعالحساسة التي أردنا تناولها.‏لقد وافقوا على الحديث،‏ لكنهم اشترطوا ضمان عدم الكشف عن هويتهموتغيير بعض التفاصيل التي يمكن أن تؤدي إلى التعرف عليهم،‏ عدا خمسةمنهم قبلوا ذكر أسمائهم.‏لقد أسست الملكية في المغرب لدى النخب المسيِّرة لمفهوم ‏"ثقافة الطاعةواالنصياع"‏ وأضافت إليها ثقافة الخوف:‏ عندما يصيب الغضب الملكي أحداً‏فإنه يدمره اجتماعياً‏ ومالياً‏ ومهنياً.‏6
الملك المفترسترجمة جماعيةنود أن نشكر كل من ساعدنا وهم واعونبوصفها تستحق الكشف.‏أنالتجاوزات الملكيةقمنا التيإنهم يعرفون مشاعرنا الصادقة إزاء المغرب وشعبه.‏ لقد عمل كالناكصحفيين في هذا البلد.‏ عملت كاثرين جراسيي ضمن هيئة تحرير صحيفةلوجورنال األسبوعية المعارضة البارزة،‏ والتي أغلقتها السلطات فيما بعد،‏فأمضت سنة بالمغرب في الدار البيضاء.‏ لقد مكنتها هذه اإلقامة أن تتعرفعلى كواليس السياسة واالقتصاد في المملكة،‏ واالحتكاك بالجهات الفاعلة.‏أما إريك لوران فقد أتيحت له الفرصة في عدة مناسبات ليلتقي الحسن الثانيرأسا لرأس في قصوره المختلفة،‏ وذلك إلنجاز كتاب من الحوارات معهتحت عنوان ‏"ذاكرة ملك"،‏ وقد نشر هذا الكتاب في عام هذهالتجربة كانت فرصة استثنائية سمحت له بالرصد الدقيق لعادات القصروتصرفات أهل البالط.‏.1993تظل المؤسسة الملكية السلطة الوحيدة في المغرب.‏ إنها ماضية في تعزيزسيطرتها حيث استطاعت على مدى عقود أن تحول الحياة العامةوالمؤسسات إلى مسرح ظل فقط.‏ إن تعسفات الملك يحميها جدار صمترهيب قررنا تكسيره بهذا الكتاب.‏ لقد قمنا بتفكيك آليات هذا النظام دونإغفال العوامل النفسية الداخلية التي جعلت هذا الذي يُلقب ‏"ملك الفقراء"‏يتحول في الحقيقة إلى ‏"ملك مفترس".‏7
Page 1 and 2: الملك المفترسترجمة
Page 5: الملك المفترسترجمة
Page 23 and 24: شعاالملك المفترستر
Page 29 and 30: آ"‏الملك المفترستر
Page 57 and 58:
الملك المفترسترجمة
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
حوالحوالحوالحوالا
Page 71 and 72:
حوالالملك المفترست
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
إن"‏الملك المفترست
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
يُ‏الملك المفترست
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
ىعلالملك المفترستر
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
ومةعلالملك المفترس
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171:
show all

الملك المفترس - إيريك لوران

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?