28.05.2020 Views

Al Nur May 2020 05

Monthly Urdu magazine of the Lahore Ahmadiyya Community which stands for Love All Creation. Preaching Islam brought by the Holy Prophet Muhammad (s) - peaceful, respectful, inclusive, rational, and loving.

Monthly Urdu magazine of the Lahore Ahmadiyya Community which stands for Love All Creation. Preaching Islam brought by the Holy Prophet Muhammad (s) - peaceful, respectful, inclusive, rational, and loving.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

اونلر

ٗ

ک


یئم‎2020‎ ء

لنشیناٹن

راضمن/‏ وشال‎1۴۴1‎ ھ

امہرے

اقعدی

وادح

امجتع

سج اک

دیقعہ ےہ

ہک

دمریان

اشدہ زعزی

زسم ریمسا ادمح

اردش ولعی

رہفتس اضمنیم

1: الکم اامم۔رک وح یک دیپاشئ)االسیم اوصل یک الفیفس طسق۔‎6‎‏(‏

‎2‎‏:البدرغہیبںیمغیلبتاالسم)مظن(۔ ہفیلخ دبعایکحل

رشنایت

وتق اطمبقب رباطونی اٹئ

http://mixlr.com/radio-virtual-mosque

www.virtualmosque.co.ukرپدرگی رشنایت

رپورگام و اواقت

ہعمج-ارگنزیی

وتار-اردو

اوتار-ارگنزیی

13:00

09:00

13:00

اماہہن االجس-ارگنزیی-رہ امہ یلہپ اوتار

دیعنی-ارگنزیی

15:00

11:00

2

۴

3 رقتری:‏

اعریگمل رمک ادمحہی انمجن ااشتع االسم اک رتامجن۔

رضحت رمزا الغم ادمحؒ‏

: ہسلج اسالہن‎2016‎زادہ زعزی اصبح

وادح

امجتع

سج اکرضحت حیسم وموعدےن رفامای

دیقعہ ےہ

ہک

رمدم امشری ےک افرمںیم وھکلاملسمن رفہق ادمحہی ‏ٗ۔

‏ْےھجم وھچڑ رک مت وکن اس االسم شیپ رکو ےگ۔

ریغ از امجتع اامم ارگ ہملک وگ وک اکرف ےنہک واےل ےک اکرف

وادح

امجتع

سج اک

دیقعہ ےہ

ہک

رضحت دمحم یفطصم ‏)ﷺ(‏ ےک دعب وکیئ یبن ںیہن آےئ اگ،‏ ہناین

رقآن یک یسک آتی یک ہن التوت وسنمخ ےہ اور ہن ککُح

ہنرُپاان

وہدجمد ےھت،‏ نج یک وگنشیپیئیبن رکمی ؐ ےن حیسم و دہمی ےک ااقلب ےس یک ۔

ْْٗ



وہےن اک االعن رکےئ وت اکس ےک ےھچیپامنز ادا رکو۔

ادمحی ےک ےئل الزیم ےہ ہک رہ امہ دنچہ دے۔

وج صخش نیت امہ کت دنچہ ںیہن داتی وہ امجتع ےس اخرج ےہ۔

رہ ادمحی ےک ےئل اینپ وتیص ںیم امجتع ےک ےئل

اکی ہصح وھچڑان الزیم ےہ۔

راضمن یک رشنایت)اردو اور ارگنزیی(‏

‎1900‎‏-درس ارقلآن ‏)رڈیویوی ویٹباور سیف ‏ُب رپ(‏

احمدیہ

‎2200‎‏-امنز رتاوحی ‏)رڈیوی رپ

انجمن

اشاعت اسالم

ای میل:‏editor.TheLight@aaiil.uk


‏ؒدمح

اونلر اٹنلنشینیئم‎2020‎ء

ہحفص‎2‎

.1

.2

.3


.5

.6

.7

وتق اھت ، وتق حیسم ہن یسک اور اک وتق

ںیم ہن آات وت وکیئ ا ور یہ آای وہات۔

الکم اامم

از رضحت رمزا الغم ا

االسیم اوصل یک الفیفس)طسق۔‎6‎‏(‏

رُمبّت:‏ ۔اردش ولعی

رک وح یک دکورسی دیپاشئ اور ااسنن یک دتریجی

رتیّق اور االسم یک تقیقح

رک وح یک دکورسی دیپاشئ

اب اس وتق امہرا بلطم اس ایبن ےس ہی ےہ ہک سج اقدر

قلطم ےن روح وک دقرت اکہلم ےک اسھت مسج ںیم ےس یہ اکنال ےہ ۔ا س

اکیہی ارادہ ولعمم وہاتےہ ہک رک وح یک دکورسی دیپاشئ وکیھب مسج ےک

ذرہعی ےس یہ وہظر ںیم الوے۔ رک وح یک رحںیتک امہرے مسج یک رحوتکں

رپوموُقف ںیہ۔ سج رطف مہ مسج وک ےتچنیھک ںیہرک وح یھب ابرضلکور ےھچیپ

ےھچیپ یچنیھک یلچ آیت ےہ۔ ا س ےئل ااسنن یک یعبط احوتلں یک رطف وتمہج

وہان خک دااعتٰیل یک یچس اتکب اکاکم ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک رقآن رشفی ےن

ا اسنن یک یعبط احوتلں یک االصح ےئلیک تہب وتہج رفامیئ ےہ۔ اورا اسنن

اکانسنہ،روان،اھکان،انیپ،اننہپ،وسان،وبانل،‏ پچ وہان،‏ ویبی رکان،ّرجمدرانہ،انلچ،‏

رہھٹان اوراظرہی اپزیکیگ لسغ وریغہ یک رشاطئ اجبالان اورامیبری یک احتل

اورتحص یک احتل ںیم اخص اخص امک ور اکاپدنب وہان ان بس ابوتں

رپدہاںیتی یھکل ںیہ اورا اسنن یک امسجین احوتلں وکرک واحین احوتلں رپتہب

یہ ومٔرث رقار دایےہ۔ ارگ ا ن دہاوتیں وکلیصفت ےس اھکل اجےئ وت ‏َم

ایخل ںیہن رکاتکس ہک ا س ومضمن ےک انسےن ےئلیک وکیئ وتق اکیف ‏ِم ےکس۔

رضحت رمزا الغم ادمح اصبح ؒ

اور

اعریگمل امجتع ادمحہی الوہر ےکاقعدئ

اہلل اعتٰیل یک وتدیح اور رضحت دمحم ﷺ یک راستل رپ اامین

آرضحنت ﷺ اخمت ا لنبُن ن ںیہ۔ ابافلظ ابین ہلسلس ادمحہی ‏:۔

‏‘‘ا س ابت رپ مکحم اامین راتھک وہں ہک امہرے یبن ﷺ ےک

دعب وکیئ ںیہن آےئاگ این وہ ای رُپاان’’،‏ ‏‘‘وج صخش متخ وبنت اک

رکنم وہ اکےس ےب دنی اوردارئہ االسم ےس اخرج اتھجمس وہں’’۔

‘‘ ریما نیقی ےہ ہک ویح راستل رضحت آدم یفص اہلل ےس

رشوع وہیئ اورانجب روسل اہللﷺ رپ متخ وہ یئگ۔’’‏

رقآن اہلل اعتٰیل یک آرخی اور اکلم اتکب ےہ سج اک وکیئ ککُح

نمک وخ ںیہن،‏ ہن ایقتم کت نمک وخ وہ اگ۔

ب ‏ُمکطا قبرفامنوبنی رضحتدمحمؐےک دعب دجمّدنیآ ںیئ ےگ۔

ا س تّماک

ںیم اےسی ولگ وہں ےگ وج یبن ہن وہں ےگ رگم اہلل

اعتٰیلاکن ےس الکم رکے اگ۔رجال یکلمون من غیر

ان یکونوانبیاء

مہ امتم احصہب رکام ؓ اور امتم آہمئ دنی یک زعت رکےت ںیہ وخاہ

وہ الہ تنس ےک ہملسم زبرگ وہں ای الہ عیشت ےک اور یسک

احصیب ای اامم ، دحمث ای دجمّد یک ریقحت وک رفنت یک اگنہ ےس دےتھکی

ںیہ ۔

رہ اکی صخش وجَلا اِلاہ ااِ‏ ‏ََلّٰلال ہ مہحامَد ٌ را سہوْ‏ ہل لّٰلااک

ارقار رکات ےہ اوصًال املسمن ےہ،‏ وخاہ اکس اک قلعت یسک یھب

رفہق ےس وہ۔

رضحت رمزا الغم ادمح اصبح اقدایین اک دوعی دجمّد،‏ حیسم

وموعد اور دہمی وہےن اک اھت۔ یبن وہےن اک رہ زگ ںیہن۔ اکن

ےک اےنپ اافلظ ںیم:‘‘اور ا ن ولوگں ےن ھجم رپ ارتفاء ایک ےہ وج

ہی ےتہک ںیہ ہک ہی صخش یبن وہےن اک دوعی رکات ےہ۔’’‏

ںیمہ یسک دکاینوی اپرٹنمیل ےس املسمن وہےن اک رسٹیکفیٹ ںیہن اچےئہ۔

اہلل اعتٰیل ےک وضحر مہ املسمن وہں ہی اکیف ےہ۔

ا السم ااسنتین ےس تبحم س ک ھا ات ےہ ۔


ق

ق

ر

مَ‏

اونلر اٹنلنشینیئم‎2020‎ء

ااسنن یک دتریجی رتیّق

بج خک دا ےک اپک الکم رپوغر رکاتوہں اورداتھکی وہں ہک

ویکرکن اکس ےن اینپ ومیلعتں ںیم ااسنن وکاکس یک یعبط احوتلں یک ا الصح

ےک وقادع اطع رفام رک رھپ آہتسہ آہتسہ اکورپ یک رطف اچنیھک ےہ اوراٰیلع درہج

یک رک واحین احتل کت اچنہپان اچاہےہ۔ وتےھجم ہی رُپ رعمتف اقدعہ ویں ولعمم

وہاتےہ ہک اوّل خک داےن ہی اچاہ ہک ااسنن وک تسشن رباختس اوراھکےن

ےنیپ اورابت تیچ اورامتم ااسقم اعمرشت ےک رطقی س ک ھا رک اس وک

وایشحہن رطوقیں ےس اجنت دویے اور ویحاانت یک اشمتہب ےس زیمت ککلّی

شخب رک اکی ادٰین درہج یک ا الخیق احتل سج وک اَدب اوراشیگتسئ ےک انم

ےس وموُسم رکےتکس ںیہ الھکسوے۔ رھپا اسنن یک رچینل اعدات وکنج

وکدکورسے وظفلں ںیماالخق رذہلی ہہک ےتکس ںیہ ادتعال رپالوے اتوہ

ادتعال اپرک االخق افہلض ےک رگن ںیم آاجںیئ۔ رگم ہی دوونں رطےقی

درالص اکی یہ ںیہ ۔ویکہکن یعبط احوتلں یک االصح ےک قلعتم ںیہ رصف

ادٰین اوراٰیلع درہج ےک رفق ےن اکن وک دو ق س م انبدایےہ۔ اوراس میکح قلطم

ےن االخق ےک اظنم وکاےسی وطرےس شیپ ایکےہ ہک سج ےس ا اسنن ادٰین

خک ل ق ےس اٰیلع خک ل ق کت رتیق رکےکس۔

ا السم یک تقیقح

اوررھپ رسیتا رمہلح رتایقت اکہی راھکےہ ہک ا اسنن اےنپ اخقل

یقیقح یک تبحم اورراض ںیم وحم وہاجےئ اور بس ووجد اکس اکخک دا ےئلیک

وہاجےئ۔ ہی وہ رمہبت ےہ سج وک ایدد الےن ےئلیک املسمونں ےک دنی اکانم

ا السم راھکایگےہ۔ویکہکن ا السم اس ابت وکےتہک ںیہہک ب ‏ُککلّی خک داےک ےئل

وہاجان اوراانپ ھچک ابیق ہن رانھک۔ اسیجہک اہلل لجَ‏ الجہل رفاماتےہ۔

ہحفص‎3‎

بال ٰ ي ۤ

مانْ‏ ااسْلاما وا جْهاهٗ‏ ‏ّلِلِ‏ ل ِ وا ھہوا مہحْسِنٌ‏ فالاهٗٓٗ‏ ااجْرہ هٗ‏ عِنْدا را ب ‏ِهٖ‏ ۠

وا ‏َلا خاوْ‏ فٌ‏ عالایْهِمْ‏ وا ‏َلا ھہمْ‏ یاحْزا نہوْ‏ ان

١١٢

‏)البقرۃ:‏‎١١٢‎‏(‏ قہلْ‏ اِنَ‏ صاَلا تِيْ‏ وا نہسہكِيْ‏ وا ماحْیاا اي

وا مامااتِيْ‏ ‏ّلِلِ‏ ل ِ را ب ِ الْعٰلامِیْنا ‏َلا شارِ‏ یْكا لاهٗ‏ ۚ وا بِذٰلِكا اہمِرْ‏

ہت

وا ااناا ااوَ‏ لہ الْمہسْلِمِیْنا)اَلنعام:‏‎١6٢،١63‎‏(‏ وا اانَ‏ ھٰذاا

صِ‏ را اطِيْ‏ مہسْتاقِیْمًا فااتَبِعہوْ‏ هہ ۚ وا ‏َلا تاتَبِعہوا السُّبہلا فاتافارَ‏ اق

بِكہمْ‏ عانْ‏ سابِیْلِهٖ‏ ‏)اَلنعام:‏‎١53‎ )

قہلْ‏ اِنْ‏ كہنْتہمْ‏ تہحِ‏ بُّوْ‏ نا ‏ّٰلال ا فااتَبِعہوْ‏ نِيْ‏ یہحْبِبْكہمہ ‏ّٰلال ہ وا یاغْفِرْ‏

لاكہمْ‏ ذہنہوْ‏ باكہمْ‏ ‏ۭوا ‏ّٰلال ہ غافہوْ‏ رٌ‏

رَ‏ حِ‏ یْ‏ ‏ٌم

‏)آل رمعان:‏‎31‎‏(‏ رتہمج:‏ ینعی

اجنت ایہتف وہ صخش ےہ وج اےنپ ووجد وکخک دا ےئلیک اورخک دا یک راہ ںیم رقابین

یک رطح رھک دے ۔اور ہن رصف تّین ےس ہکلب کین اکومں ےس اےنپ

ص دق وکدالھکوے۔ وجصخش ااسی رکے اس اکدبہل خک داےک زندکی کم

وہاکچےہ اوراےسی ولوگں رپہن ھچک وخف ےہ اورہن وہ نیگمغ وہںےگ۔

ہہک ریمی امنز اورریمی رقابین اورریما زدنہ رانہ اورریما رمان اکس خک دا ےئلیک

ّ

ےہ سج یک روُببُ‏

امتم زیچوں رپطیحم ےہ وکیئ زیچ اوروکیئ صخش اکس

اکرشکی ںیہن ۔اور ولخمق وکیسک مسق یک رشاتک اکس ےک اسھت ںیہن۔

ےھجم یہی مکح ےہ ہک مَ‏

ااسی رکوں اور ا السم ےک وہفمم رپاقئ وہےن واال

ینعی خک دایک راہ ںیم اےنپ ووجد یک رقابین دےنی واال بس ےس اوّل مَ‏

وہں۔ ہی ریمی راہ ےہ وس آئو ریمی راہ اایتخر رکو اور ا س ےک اخمفل وکیئ

راہ اایتخر ہن رکو ہک خک دا ےس دکور اجڑپوےگ۔ اکن وک ہہک دے ہک ارگ خک دا

ےسایپررکےت وہوت آئو ریمے ےھچیپ وہول۔ اورریمی راہ رپولچات خک دا یھب

مت ےس ایپررکے اوراہمترے انگہ ےشخب اور وہ وتدنشخبہ اور رمیح ےہ۔

‏)رہفتس اضمنیم )

مکی رفوری‎1922‎ء

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

البدرغہیبںیم غیلبت االسم

‏)از ہفیلخ دبعایکحل اصبح وخونشسی(‏

اے افاحتن رغمب دص رکش ےہ دخا اک۔ آےئ وہ وتڑ رک مت وہ تب دکہ افج اک

االسم رپےھت سج ےک وجر ومتس امنایں۔ ہکس اھٹبای ان ہپ ایک دنی م جُن قبُ‏ یؐ‏ اک

نج ےک گل ک وو ںیم زرہ ثیلثت اک اھت کلہم۔رشتباںیہن الپای ےہ لسع ابافص اک

ےل آیتش اک رپمچ رشمق ےس مت وج ےلکن۔رغمب ںیم اج ےک مت ےن اگڑا ملع دہا اک

ا السم ااسنتین ےس تبحم س ک ھا ات ےہ ۔


اونلر اٹنلنشینیئم‎2020‎ء

ہحفص‎۴‎

ہنیجنگ دہاتی دہمی ےس مت ےن اپای۔ ےہ رغویبں وک اباٹن وہ زخمن اطع اک

وتدیح اک امعہم ان ےک رسوں ہپ ابدناھ۔زبی نت اکن ےک اجہم انہپای ادتقا اک

ثیلثت یک واہں ہپ وہ دایجھں اڑاںیئ۔ زدنہ راہ ہن اٹیب ےتہک ےھت وج خک دا اک

امدہ رپتس اکلم االسم ےک دفایئ۔ ہن اجربوں اک ڈر ےہ ہن وخف ارقاب اک

دنی نیتم ہپ اعقش وتدیح ےک ںیہ دیشا۔ اکن ےک دولں ہپ ولجہ ےہ سمش رپ ایض اک

درس حیسمےس سج ےن اھکیس ےہ قبس رعافں۔ اسرے اہجں اک ےہ وہ ااتسد ایمیک اک

وت ےہ رمیح و رنٰمح،‏ افغر ذوارکلم ےہ۔رتمح اک ارب ربےس ومٰیل رتی راض اک

‏)رہفتساضمنیم(‏

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

رقتری:ہسلجاسالہن‎2016‎

ڈارٹکزادہ زعزی

ااشْهادہ اانْ‏ ‏َّلَ‏ اِلٰ‏ ہا اَِلَ‏ ہللاہ وا حْدا ‏ٗه

‏َلا شارِ‏ یْکا لاہٗ‏ وا ااشْهادہ اانَ‏

مہحامَدًا عابْدہهٗ‏ وا را سہوْ‏ لہہٗ‏

.

بِسْمِ‏ ‏ّٰلاَ‏ ِ الرَ‏ حْمانِ‏ الرَ‏ حِ‏ یمِ‏

وا اِذْ‏ ااخاذا ‏ّٰلال ہ مِیْثااقا الَذِیْنا اہوْ‏ تہوا الْكِتٰ‏ اب لاتہبایِ‏ نہنَهٗ‏ لِلنَاسِ‏ او

‏َلا تاكْتہمہوْ‏ ناهٗ-فاناباذہوْ‏ هہ وا را آءا ظہهہوْ‏ رِ‏ ھِمْ‏ وا اشْتارا وْ‏ ا بِهٖ‏ ثامانًا

قالِیَْلً‏ ‏ؕ-فابِئْ‏ اس ماا یاشْتارہ وْ‏ ان‎3:١87‎

ہی سج آتیوک ںیم ےن ڑپاھ ےہ۔ اس اک رتہمج ہی ےہ ہک بج

اہلل اعتٰیل ےن ان ےس ارقار ایل ںیہنج اتکب دی یئگ ےہ۔ ہک رضور مت اس وک

ولوگں ےک ےئل وھکل رک ایبن رکو ےگ۔ اور اےس ںیہن اپھچؤےگ رھپ اوہنں

ےن اس وک اینپ وھٹیپں ےک ےھچیپ کنیھپ دای اور اس ےک دبےل وھتڑی یس

تمیق ےل یلوس ایک یہ ربا ےہ وج وہ ےتیل ںیہ۔ اور دورسی رصتخم آتی ںیم ہی

ڑپوھں اگ۔

وا قاالا الرَ‏ سہوْ‏ لہ یٰرا بِ‏ اِنَ‏ قاوْ‏ مِی اتَخاذہوْ‏ ا ہٰذاا الْقہرْ‏ اٰ‏ ان

ماہْجہوْ‏ را۔)‏‎٢5‎‏:‏ 30(

ا السم ااسنتین ےس تبحم س ک ھا ات ےہ ۔

ارگ آپ ےن اسوموجدہزامہن ںیم رقآن رکمی اک رتہمج انیل وہ ‏ًالثم

اکردو ای ارگنزیی ںیم وت داکونں ںیم،‏ اٹنٹین رپ،‏ وریغہ،آپ وک دعتمد رتےمج

آاسین ےس دایتسب وہےتکس ںیہ ۔ رگم آج ےس وس اسل ےلہپ ہی اانت آاسن اک م

ںیہن اھت ہکلب املسمونں یک ارثکتی وک ، وجرب ریغصدنہو اپکںیم رےتہ ےھت ۔

انیک ہی وخاشہ یہ ںیہن یھت ۔ وہ رقآن رکمی اک اتکیب وصرت ںیم ادب و

ارتحام رکان ای اس یک رعیب ںیمالتوت رکےن ای ےننس وک اکیف ےتھجمس ےھت ۔ہجیتن ہی

اھت ہک رقآن رکمی ان ےک ےئل اکی یلھک ںیہن ہکلب دنب اتکب یھت ۔ وہ رقآن

یک امیلعتت اور اس ںیم اھکسےئ وہےئ االخق ےس انآانش ےھت ۔ رقآن یک

امیلعتت ےک قلعتم تہب یس طلغ ابںیت یلیھپ وہیئ ںیھت نکیل امہرے املعء

کت ںیمتہب مک ولگ ےھت وج وخد رقآن ںیم ےس دصتقی رکےتکس ہک ایک زیچ

طلغ ےہ اور ایک زیچ درتس ےہ ۔ہن یہ وہ اخمنیفل االسم ےک رقآن دیجم رپ

ارتعااضت ےک وجاب دے ےتکس ےھت اور آپ ہی نس رک ریحان وہں ےگ ہک

االسم ےک رغمیب رتعمنیض اک رقآن ےک قلعتم ملع امہرے املعء ےس زایدہ اھت !

رقآن رکمی ےک نیت ارگنزیی رتےمج ارگنزیوں ےک ےئک وہےئ وموجد ےھت

وج ہک‎173۴‎‏،‏ ‎1861‎اور‎1880‎ںیم اشعئ وہےئ ےھت اور نج اک دصقم ہی اھت

ہک اسیعیئ رنشمویں ےک اہھت ںیم االسم رپ ارتعااضترفامہ رک دےئ اجںیئ،‏

وجہک ان نیفنصم ےن اےنپ ونسٹ ‏)وحایش(‏ اور اٹنونشک)دقمہم اتکب(‏

ںیماشلمےئکوہےئ ےھت۔دورسی رطف امہرے املعء ےن ہی وتفی دای وہا اھت

ہک رقآن رکمی اک رعیب ےس یسک درگی زابن ںیم رتہمج رک ےک اشعئ رکان االسم

ےک اطمقب ونممع اور رحام ےہ ۔

وج آایت ںیم ےن رشوع ںیم ڑپںیھ وہاملسمونںاور ان ےکدنی

املعء رپ اپسچں وہیت ںیہ ۔

‏’’اے ریمے رب ، ریمی وقم ےن اس رقآن وکوجہمر)ینعی وھچڑی

وہیئ زیچ(‏ انب راھک ےہ ‏‘‘اور‎3:187‎ےک اطمقب اہلل اعتٰیل ےن ںیہنج اتکب

دی ان ےس ارقار ایل ہک اس وک ولوگں ںیم ایبن رکےت روہ ےگ اور ہن اپھچؤ

ےگ رگم اوہنں ےن اےس اینپ ھٹیپ ےھچیپ کنیھپ دای اور اس ےک دبےل وھتڑی یس

تمیق ےل یل ۔ وھتڑی یس تمیق ےس رماد ےہ وکیئ داینوی افدئہ،ًالثم ہسیپ ےل

رک یسک یک رمیض ےک اطمقب اک وتفی دے دانی ای ڈیلری اور ادتقار یک اخرط

رقآن یک میلعت وک دمعاً‏ اےنپ ارغاض یک اخرط خسم رک ےک شیپرکان۔

ہی سپ رظنم اھت بج رضحت رمزا الغم ادمح اصبح ےناانپ دجتدی

دنی اک نشم اقئ ایک۔آ پاینپ اتکب ‏’یتشک ونح‘‏ ںیم رفامےت ںیہ:‏

‏’’اور اہمترے ےئل اکی رضوری میلعت ہی ےہ ہک رقآن رشفی وک

وجہمر یک رطح ہن وھچڑدو ہک اہمتری ایس ںیم زدنیگ ےہ وج ولگ رقآن وک


ّ ک

اونلر اٹنلنشینیئم‎2020‎ء

ہحفص‎5‎

زعت دںی ےگ وہ آامسن رپ زعت اپںیئ ےگ وج ولگ رہ اکی دحثی اور رہ

اکی وقل رپ رقآن وک دقمم رںیھک ےگ اکن وک آامسن رپ دقمم راھک اجےئ اگ ۔

ونع ااسنن ےک ےئل روےئ زنیم رپ اب وکیئ اتکب ںیہن رگم رقآن ‏‘‘۔)ہحفص

)13

‏’’وس مت رقآن وک دترب ےس ڑپوھ اور اکس ےس تہب یہ ایپر رکو ااسی ایپ ر

ہک مت ےن یسک ےس ہن ایک وہ ویکہکن اسیج ہک دخا ےن ےھجم اخمبط رک ےک رفامای

الخیر کلہ فی القرآنہک امتم مسق یک الھبایئں رقآن یہ ںیم ںیہ یہی

ابت چس ےہ اوسفس اکن ولوگں رپ وج یسک اور زیچ وک اس رپ دقمم رےتھک ںیہ

اہمتری امتم الفح اور اجنت اک رسہمشچ رقآن ںیم ےہ وکیئ یھب اہمتری ایسی

دنی رضورت ںیہن وج رقآن ںیم ںیہن اپیئ اجیت ۔ اہمترے اامین اک دصمق ای

ذکمب ایقتم ےک دن رقآن ےہ اور زجبرقآنےک آامسن ےک ےچین اور وکیئ

اتکب ںیہن وج البواہطس رقآن ںیہمت دہاتی دےےکس ۔ دخا ےن مت رپ تہب

ااسحن ایک ےہ وج رقآن یسیج اتکب ںیہمت انعتی یک۔۔۔۔سپ اس تمعن یک

دقر رکو وج ںیہمت دی یئگ ۔ ہی اہنتی ایپری تمعن ےہ ، ہی ڑبی دوتل ےہ،‏ ارگ

رقآن ہن آات وت امتم داین اکی دنگے ہغضم یک رطح یھت رقآن وہ اتکب ےہ

سج ےک اقملب رپ امتم دہاںیتی چیہںیہ ۔‘‘)ہحفص‎2۴‎‏(‏

املسمونں ےن رھگوں ںیم وت رقآن رکمی وک بس ےس اورپ وایل ہگج

راھک وہا اھت نکیلاےنپاقعدئ ، اامعل ، االخق اور ادقار ےک احلظ ےس اس وک

بس ےس ےچین ایک وہا اھت ۔ رہ دورسی زیچ اس رپ احوی یک وہیئ یھت ۔ رقآن یک

رپاین ریسفتںی اس رپ احوی ‏،ااحدثیاور ہقف اس رپ احوی ، ےصق اہکاینں اس

رپ احوی ، رہ مسق اک رمس و رواج اس رپ احوی ، رقآن اک اکم ہی اھت ہک ‏ًالثم

رقتبی ریتصخ ےک وتق اس وک دواہل دنہل ےک رسوں ےس دنلب ااھٹای اجےئ

نکیل اشدویں ےک رمس و رواج رپ رقآن یک میلعت اک وکیئ ارث ہن وہات اھت۔

ومالان دمحم یلع اصبح اکی ہبطخ ںیم رفامےت ںیہ ہک ہیابین ہلسلس

ادمحہیاک دیپا ایک وہا االقنب ےہ ہک املسمونں ںیم یھب رقآن ےنھجمس اک رواج

رشوع وہا ، ورہن:‏

‏’’ےلہپ وت رقآن ےس تلفغ دح وک چنہپ یکچ یھت ۔ٰیتح ہک املسمونں یک

ڑبی ڑبیدنیدراگسوہں ںیم رقآن رکمی اک درس ہن وہات اھت ۔ ہقف ، دحثی ،

ہفسلف ، قطنم ، ادب وریغہ بس ھچک واہں ڑپاھای اجات اھت ۔ نکیل ارگ ڑپاھای ہن

اجات اھت وترقآن رکمی ہن ڑپاھای اجات اھت ۔ اکش!‏ ولگ دںیھکی اور وغر رکںی ہک

وہ صخش سج ےن اونپں اور ریغوں ےک دولں ںیم رقآن رکمی ےک اسھت

اس دقر قشع دیپ ارکدای ، ایک وہ داجل اور اکذب وہاتکس ےہ ؟ دخا ےس ڈرو۔

اکی اکذب ےک ارث اور وکشش ےس رہ زگ ہی ابت دیپا ںیہن وہیتکس ےہ

‏!‘‘)اغیپم حلص ‏،‏‎۴‎ونربم‎19۴0‎ء(‏

ا السم ااسنتین ےس تبحم س ک ھا ات ےہ ۔

دورسی اکی رحتری رضحت رمزا اصبح یک ںیم آپ وک ان یک

ادتبایئ اتکب ‏’’ازاہل اواہم‘‘‏ ےس انسات وہں:‏

‏’’اجانن اچےیہ ہک الھک الھک ااجعز رقآن رشفی اک وج رہ اکی وقم اور رہ

اکی الہ زابن رپ رونش وہاتکس ےہ سج وک شیپ رک ےک مہ رہ کی کلم ےک

آدیم وک وخاہ دنہی وہای اپریس ای ویرونیپ ای ارمنکی ای یسک اور کلماکوہ زلمم و

استک والوجاب رکےتکس ںیہ ۔ وہ ریغ دحمود اعمرف و اقحقئ و ولعم ہیمکح

رقآہین ںیہ وج رہ زامہن ںیم اس زامہن یک احتج ےک وماقف ےتلھک اجےت ںیہ اور

رہ کی زامہن ےک ایخالت وک اقمہلب رکےن ےک ےئل لسُم اپسویہں یک رطح

ڑھکے ںیہ ارگ رقآن رشفی اےنپ اقحقئ و داققئ ےک احلظ ےس اکی دحمود

زیچ وہیت وت رہزگ وہ زجعمہ اتّمّ‏ ںیہن رہھٹ اتکس اھت ۔ طقف البتغ و اصفتح ااسی

ارم ںیہن ےہ سج یک ااجعزی تیفیک رہ کی وخادنہ انوخادنہ وکولعمم وہاجےئ

الھک الھک ااجعز اس اک وت یہی ےہ ہک وہ ریغ دحمود و اعمرف و داققئ اےنپ ادنر

راتھک ےہ ۔ وج صخش رقآن رشفی ےک اس ااجعز وک ںیہن اماتن وہ ملع رقآن ےس

تخس ےب بیصن ےہ ۔

اے دنباگن دخا ! ‏ًانیقیایدروھک ہک رقآن رشفی ںیم ریغ دحمود و

اعمرف و اقحقئ اک ااجعز ااسی اکلم ااجعزےہسج ےن رہ اکی زامہن ںیم ولتار

ےس زایدہ اکم ایک ےہ اور رہ کی زامہن اینپ یئن احتل ےک اسھت وج ھچک اہبشت

شیپ رکات ےہ ای سج مسق ےک اٰیلع اعمرف اک دوعی رکات ےہ اس یک وپری

دماتعف اور وپرا ازلام اور وپرا وپرا اقمہلب رقآن رشفی ںیم وموجد ےہ وکیئ

صخش ربومہ ای دبھ ذمبہ واال ایآرہی ای یسک اور رگن اک یفسلف وکیئ ایسی ا لہ ی

دصاتق اکنل ںیہن اتکس وج رقآن رشفی ںیم ےلہپ ےس وموجد ہن وہ۔ رقآن

رشفی ےک اجعابئت یھبک متخ ںیہن وہےتکس اور سج رطح ہفیحص رطفت ےک

اجعبئ و رغابئ وخاص یسک ےلہپ زامہن کت متخ ںیہن وہ ےکچ ہکلب دجدی دردجدی

دیپاوہےت اجےت ںیہ یہی احل ان فحص رہطمہ اک ےہ ات دخاےئ اعتٰیل ےک

وقل اور لعف ںیم اطمتقب اثتب وہ۔

‏)ہحفص‘‘‏

‎305‎ات‎309‎‏(‏

آپ دںیھکی ہک رقآن رکمی وک املسمونں ےن وت اکیدنباتکب انبای

وہا اھت ۔ سج اک امتم ملع اکی امےٹل یک رطح وچنڑ رک وت رپاین افتریس ںیم اکنل ایل

ایگ اھت اور اب ویہ الکن وہا وجس ایپ اجاتکس اھت رگم رضحت رمزا اصبح ےن ایس

اتکب وک وھکل دای اور اتبای ہک اس ےک ادنر ریغ دحمودملع وموجد ےہ وج رہ زامہن

ںیم اس یک رضورایت ےک اطمقب اکنال اجاتکس ےہ اور زمدی ریحت یک ابت ےہ

ہک آپ ےن ہی اوصل یھب رقآنرکمی ےس اکنال ینعی ہی آتی او اِنۡ‏ مِ‏ ‏ۡن

شایۡ‏ ءٍ‏ اَِلَ‏ عِنۡداناا خازا آٗئِنہہٗ‏ ۫ او ماا نہنازِ‏ لہہٗۤ‏ اَِلَ‏ بِقادا ‏ٍر


ے

‏)ہحفص‘‘‏

ے

اونلر اٹنلنشینیئم‎2020‎ء

ہحفص‎6‎

مَعۡلہوۡ‏ مٍ‏ )٢١:١5 ‏(سج رطح اہلل اعتٰیل یک انبیئ وہیئ زیچوں ےک وخاص

بکلت ق ے آےت یہ اور یھبک متخ ںیہن وہیت ایس رطح یہ اس ےک الکم ںیم وج

دصاںیتق ںیہ وج یھب یھبک ںیہن متخ وہں یگ۔

ہک

ایس اتکب ‏’’ازاہل اواہم‘‘‏ ںیم آپ ےن اھکل ہک رغمیب داین ےن االسم

رپ ارتعااضت اک اکی ذریخہ عمج ایک وہا ےہ اور ان یک رتددی اک رطہقی یہی ےہ

‏’’ارگ وقم دبل و اجن ریمی دمد ںیم رصموف وہوت ںیم اچاتہ وہں ہک

اکی ریسفت یھب ایتر رک ےک اور ارگنزیی ںیم رتہمج رک ا رک اکن ےک اپس یجیھب

اجےئ ۔ ںیم اس ابت وک اصف اصف ایبن رکےن ےس رہ ںیہن اتکس ہک ہی ریما

اکم ےہ دورسے ےس رہ زگ ااسی ںیہن وہاگ اسیج ھجم ےس ای اسیج اس ےس وج

ریمی اشخ ےہ اور ھجم ںیم یہ دالخ ےہ ۔‘‘‏ ‏)ہحفص‎773‎‏(‏

‏’’اس ںیم ھچک کش ںیہن ہک االسم ںیم اس دقر دصاتق یک روینش

کمچ ریہ ےہ اور اس دقر اس یک اچسیئ رپ ونراین داللئ وموجدہ ںیہ ہک ارگ وہ

الہ قیقحت ےک زری وتہج دالیئ اجوںی وت ‏ًانیقیوہ رہ کی میلس القعل ےک دل ںیم

رھگ رکاجوںی ۔ نکیل اوسفس ہک ایھب وہ داللئ ادنروین وطررپ یھب اینپ وقم

ںیم اشعئ ںیہن ہچ اجہکیئ اخموفلں ےک فلتخم رفوقں ںیم اشعئ وہں ۔

)77۴

اب اس رحتری ںیم وج

آپ اک دوعی ےہ ہک ‏’’ہی ریما اکم

ےہ دورسے ےس رہزگااسی ںیہن

وہاگ اسیج ھجم ےس ای اسیج اس ےس

وج ریمی اشخ ےہ اور ھجم ںیم یہ

دالخ ےہ ‏‘‘ہی اکی زربدتس

وگشیپیئ ےہ وج وپری وہیئ اور

سج ےس آپ اک اجنمبن اہلل وہان

اور زین امجتع ادمحہی الوہر یک

دصاتق اثتب وہیئ ۔

آپ یک اینپ وقم ینعی

املسمونں ےن وت وکیئ وتہج ہن دی ،

ہباحل امجتع ادمحہی رتیق رکیت

یئگ اور ‎6‎اسل دعب ‎1897‎ء ںیم

ومالان دمحم یلع اصبح ہلسلس ادمحہی ںیم دالخ وہےئ اور‎1900‎ء ںیم اینپ

زدنیگ وفق رک ےک وت امجتع ےک ارگنزیی رحترییاور ااظتنیماکومں ںیم

ا السم ااسنتین ےس تبحم س ک ھا ات ےہ ۔

دختم رکےن ےگل۔

لب جُ‏

‎1902‎ء ںیم آپ اماہہن راسہل رویوی آفر ی نزر ( of Review

Religions‏(ےک اڈیرٹی رقمر وہےئ ہی راسہل رغمیب اممکل ںیم اجےن اگل

اور دنہواتسن ےک ارگنزیی وخان املسمن یھب اےس ڑپےنہ ےگل وت بت

امجتع ادمحہی ےک ادنر اور ضعب درگی املسمونں ںیم یھب ہی ااسحس دیپا وہان

رشوع وہا ہک یسک املسمن یک رطف ےس رقآن رکمی اک ارگنزیی رتہمج عم

ریسفت وہاناچےیہ ۔ رضحت رمز ااصبح وت‎1908‎ء ںیم وفت وہےئگ ۔ اس ےک

اکی اسل دعب ومالان دمحم یلع اصبح ےن اقداین ںیم ہی وجتزی شیپ یک ہک آپ

رقآن رکمی اک ارگنزیی رتہمج رشوع رکںی ۔ اس اکم ںیم آپ اخص وطررپ

ریسفتی ونٹ ےنھکل ےک ےئل رضحت ومالان ون رادلنی اصبحےس دہاایت

ےتیل ےھت۔ آپ ےن اس رتہمج ےک دابیہچ ںیم یھب ذرک ایک ےہ اور دعب ےک

اکردو رتہمج’ایبن ارقلآن‘ےک دابیہچ ںیم یھب ہک آپ ےن رقآن اک مہف و ملع و

اعمرتف اور دختم اک وشق رضحت رمزا اصبح ےس اپای اور رضحت ومالان

ونر ادلنی ْؒ ےک زری دہاتی ہی اکم ایک۔

ترجمہ ٓ قران کریم کا انگریزی جو ایک

نان مسلم محمد اسد صاحب ے ن کیا۔

تو اس

میں ٓ اپ علیم ٓ ادیم تھے۔ علیم تفس ںی

جو ے ہ وہ بیھ ے کاف لمبی ے ہ ۔ اس م ںی

تفصییل ے ہ لیکن اس میں خاص بات یہ

ے ہ کہ انہوں ے ن ہر جو ے اختالف مسئلہ

تھا۔ جس میں موالنا محمد عیل

صاحب ے ن مسلمانوں ےک خالف رائ

دی ہوئ ے ے ہ ۔ ۔ انہوں ے ن ہر جگہ

رائ دی

ے حضت موالنا محمد عیل ؒ یک ے

The message of Quran

ہوئ ہ ے ۔

‏’ایبن ارقلآن‘‏ یک لیمکترپ آےنپ اکی ومضمن ںیم رحتری رفامای:‏

‏’’ےھجم نیقی ےہ ہک آج ریمی رطح ہن رصف اور تہب ےس ریمے

اابحب یک روح وک ذلت احلص

وہیت وہیگ ہکلب رضحت ومولی

‏)ونر ادلنی ‏(اصبح رموحم یک

روح ، اور رھپ اس دقمس ااسنن

یک روح ، سج ےن ہی اھکل ہک

ارگنزیی زابن ںیم رتہمج وریسفت

اک اشعئ رکےن اک اکم ھجم ےس

وہےکس اگای اس ےس وج ریمی

اشخ ےہ ، اور ویں ےھجم ےلھک

اافلظ ںیم اےنپ اسھت تبسن

رفزدنی دی ۔ آج ‏ًانیقیان یک

رووحں وک یھب اس اکم ےس

وخیش یتچنہپ وہیگ ۔ اہلل اعتٰیل

ان رپ اینپ ڑبی ڑبی رباکت

انزل رکے وہنجں ےن ےھجم

اس راہ رپ ڈاال اور ےھجم اس اکم ےک اقلب انبای۔‘‘)اغیپم حلص،‏‎7‎ارپلی‎1923‎‏(‏

رعہص دراز دعب آےنپ اکی ہعمج ےک ہبطخ ںیم ومالان ونر ادلنی


اونلر اٹنلنشینیئم‎2020‎ء

ہحفص‎7‎

اصبح ےک قلعتمرفامای:‏

‏’’ہی ریمی وخش یتمسق یھت ہک ےھجم ان دونں یھب ان ےس رقآن دیجم

ےنھکیس اک ومہعق الم،‏ بج وہ رتسب رمگ رپ ڑپے وہےئ ےھت ۔ ںیم اںیہن

ارگنزیی رتہمج و رقآن دیجم ےک ونٹ انسای رکات اھت ۔ وہ تہب امیبر ےھت اور اس

امیبری یک احتل ںیم یھب ااظتنر رکےت رےتہ ےھت ہک بک آےئ اگ دمحم یلع ؟

بج ںیم ان یک دختم ںیم احرض وہات وت ویہ ونر ادلنی ، وج تہب امیبر اھت ، وہ

اکی ونوجان یک رطح وہاجات۔ ان ےکقشع رقآن اک یہ ہجیتن وہ اکم ےہ وج

ںیم ےن دختم رقآن ےک رگن ںیم ایک۔‘‘)اغیپم حلص،‏‎28‎ارپلی‎19۴3‎‏(‏

ایھب ارگنزیی رتہمج لمکم ںیہن وہا اھت ہکامرچ‎191۴‎ء ںیمومالان ونر

ادلنی اصبحیکوافت وہیئگ اور امجتع ادمحہی ںیم االتخف دیپا وہےن رپ

ومالان دمحم یلع اصبح رسب و اسامین یک احتل ںیم الوہر آےئگ اور اےنپ

اسویھتں ےک اسھت ادمحہی انمجن ااشتع االسم الوہر یک اینبد ریھک ۔ اس

رتہمج یک ابطتع اور ااشتع اس انمجن ےک ذہم ںیم آیئ سج ےک اپساس

وتقہن وکیئ ہسیپ ، ہن وکیئ ڈلبگن ، ہن وکیئ اکرنک ‏،اورہن وکیئ اجدیئادیھت۔

اس رتہمج و ریسفت اک مجح اانت ڑبا اھت ہک اےنت زایدہ وحفصں وک اکی دلج ںیم

وپھچاےن یکںینیشمدنہواتسن ںیم وموجد یہ ںیہن ںیھت اور اڈنیلگن ںیم وپھچاان

ڑپا اہجں وخاہج امکل ادلنی اصبح ےن‎1913‎ء ںیمرہشووگنک ںیم االسیم

نشم اقئ ایک اھتاور اےس الچ رےہ ےھت۔

ہیرتہمجربمتس‎1917‎ء ںیمپھچ رک،‏‎5000‎یک دعتاد ںیمالکن ۔ اس

رپ‎1500‎اپؤڈن یک التگ آیئ وج وموجدہ زامہن ےک اسحبےس اکی الھک اپؤڈن

یتنب ےہ ۔اسرطح ہی رغمیب داین ںیم یسک املسمن اک بس ےس الہپ ارگنزیی

رتہمج اھت اور اس یک اکایپں الوہر دو امہدعب ، ونربم‎1917‎ءںیم ںیچنہپ ۔ اس

ےس رتشیپ دنہواتسن ںیم املسمونں ےک ےیک وہےئ نیتارگنزیی رتامج اشعئ

وہ ےکچ ےھت نکیل وہ اہنتی دحمود امیپےن رپ اشعئ وہےئ اور اعم میسقت ںیم

یھبک یھب ہن آےئ ۔ ہن یہ وہ رتہمج رکےن واےل اعمل دنی ےھت ۔ اس ےئل یلمع

وطر رپ ومالان دمحم یلع اصبح اک رتہمج املسمونں یک رطف ےس بس ےس الہپ

یہ ارگنزییرتہمج اھت،‏ اور رغمب ںیم اشعئ وہےن ےک احلظ ےس وت اھت یہ یسک

املسمن اکبس ےس الہپ رتہمج۔

‎12‎اسل کت ہی املسمونں یک رطف ےس وادح ارگنزیی رتہمج عم

ریسفتدایتسبراہ ۔‎1930‎ء ںیم اکی ارگنزی املسمنیکب ق ھا ل

)Pickthall(

اک رتہمج الکن ۔ ہی اکیف وہشم ر ےہ ۔ اس ںیم ریسفت ںیہن ےہ ۔ ہی اصبح رتہمج اک

وسمدہ لمکم رک ےک رصم ےئگ ہک ااشتع ےس ےلہپ یسک رعب ےک اسھت لم رک

ا السم ااسنتین ےس تبحم س ک ھا ات ےہ ۔

اس یک گنکیچ رکیل اجےئ ۔ وج الکشمت اںیہن شیپ آںیئ ان یک دااتسن

اوہنں ےن وخد یھکلیھت۔ ےتھکل ںیہ ہک واہں ےھجم ہتپ الچ ہک یئک املعء رقآن اک

رتےمج رک ےک اےس اشعئ رکےن وک رحام ےتھجمس ںیہ اور اس وہج ےس وکیئ کیچ

رکےن وک ایتر ںیہن وہاگ۔ یک ھب ق ا ل اصبح ہی یھب ےتھکل ںیہ ہک اس ےس دنچ اسل

لبق بج ومالان دمحم یلع اصبح اک ارگنزیی رتہتمج ارقلآن رصم اچنہپ وت اس وک

دجسم االزرہ ےک نحص ںیم ولوگں ےک اسےنم الج دای ایگ۔ اس ےئل ںیہن ہک وہ

اکی ادمحی اک رتہمج اھت ۔ اس ےئل ہک و ہ اکی املسمن اک رتہمج اھت اور املسمن

ےک ےئل رحاماھجمس ایگہک وہ رقآن اک رتہمج اشعئ رکے۔

ہباحل واہں ےک اابخرات ںیم ثحب و ابمہثح ےک دعبہی امن ایل ایگ

ہک رقآن اک رتہمج رکاناالسم ےک اطمقباجزئ ےہ ۔ رگم بج یک ھب ق ا ل اصبح

اک رتہمجاڈنیلگن ںیم اشعئ وہا،وت املع ء االزرہ ےنایکس گنکیچ رکوایئ اور ہلصیف

اصدر ایک ہک زابن ےک احلظ ےس اس ںیم االغط ںیہ اور ہی اس اقلب ںیہن ہک

رصم ںیم اشعئ رکےن یک ااجزت دی اجےئ۔ یک ھب ق ا ل اصبح ےتھکل ںیہ ہک

االزرہ ےک کیچ رکےن واولں وک ارگنزیی زابن وخبیب آیت یہ ںیہن یھت،‏ اور

اس وہج ےس اوہنں ےن رتےمج وک ضعب اقمامت رپ درتس ہن اھجمس۔

یک ھب ق ا ل اک رتہمج بج اشعئ وہا وت اکی اسیعیئ راسہل ‏’ملسم ورڈل‘‏

World( The Moslem ےن(‏

اینپ وجالیئ‎1931‎ءیک ااشتع ںیماس

اک رویوی اشعئ ایک سج ںیم اس اک اقمہلب ومالان دمحم یلع اصبح ےک رتہمج ےس ایک

ایگ اس ےسرویوی ےنہی ہجیتن اکنال ہک یک ھب ق ا ل اک رتہمج ومالان اصبح ےک رتےمج

ےس ااہتنیئ اشمتہب راتھک ےہ اور ضعب ہگج وت ولعمم وہات ےہ ہک اوہنں ےن

وخد وکیئ اخص اکم یہ ںیہن ایک اور ومالان اصبح ےک رتےمج ںیم رصف رد و

دبل یک ےہ اور اںیہن ومالان اصبح اک ونممں وہان اچےیہ ۔

یک ھب ق ا ل ےک رتےمج ےک‎8‎اسل دعب ںیہی الوہر ںیم دبع اہلل ویفس

یلع اصبح اکارگنزییرتہمج رقآن عم ریسفت اشعئ وہا۔ان دونں ہی اصبح

االسہیم اکجل ےک رپلپسن ےھت اور العہم اابقلیک وجتزیرپ انبےئ ےئگ ےھت ۔

امہری امجتع ےک زبرگ اور رنجل رکیسرٹی رمزا وعسمد گیب اصبح

رموحم اک ایبن ےہ ہک ویفس یلع اصبح رتہمج ےک اکم ےک دوران اس وک

ادمحہی ڈلبزگن ےک درتف جیھب رک وت کیچ رکواای رکےت ےھت ہک وج ںیم ےن اس اک

اشرعاان زابن ںیم رتہمج ایک ےہ وہ رعیب ےک اطمقب ےہ ای ںیہن۔ وت ہی رتہمج

یھب ومالاندمحم یلعاصبح اک ونممں وہا ۔

‎1980‎ء ےک دعب ینعی رتامجندبع اہللویفس یلعاصبحیک وافت

ےک سیت اسل دعب ضعب االسیم اداروں ےن ویفس یلع ےک رتہمج اور ونسٹ

ںیم اینپ راےئ ےک اطمقب رتمیم رک ےک اشعئ رکان رشوع ایک۔ اکی اڈینشی


۔‘‘‏

اونلر اٹنلنشینیئم‎2020‎ء

ہحفص‎8‎

وعسدی رعب ںیم رساکری وطررپ اشیہ رفامن ےک اطمقب اشعئ وہا سج ےک

دابیہچ ںیم اھکل ےہ ہک ‏’’مہ ےن دبع اہلل ویفس یلعاک رتہمجےل رک اس یک

رتمیم واالصحیک ےہ اور االغط وک درتس ایک ےہ اور وطبر امہراapproved

رتہمج اےساشعئ ایک ےہ ۔امہرے اپس ہن اانت وتق اھت ہن تنحم رکےن اک ومعق

ہک مہ از رس ون رقآن رکمی اک وخد رتہمج رکےت‘‘‏ ۔ریحت یک ابت ےہ،ہک

اےنت وعیس واسلئ وایل رایتس اور وہ رقآنرکمی اک رتہمج اینپ رطف ےس

ںیہن رکوا ےتکس!‏ ہب احل،‏ اس وتق آوکپ داکونں ںیم وج انبمدبع اہللویفس

یلعےک رتےمج ےتلم ںیہ،‏ وہ دعب ےک رتمیم دشہ ںیہ۔

رقآن رکمی اک اکی اور ارگنزیی رتہمج عمب ریسفت اکی ویرونیپ ون

ملسم دمحم ادس اصبح ےن ایک سج اک انم

The Message of the

Quranےہ اور وج ‎1980‎ء ںیم اشعئ وہا ۔ ان یک ریسفت اہنتی دنلب یملع

درےج یک ےہ ۔ اس یک اکی ادتبایئ دلج ‎196۴‎ء ںیم اشعئ وہیئ وج یلہپ

‎9‎وسروتں ںیم لمتشم ےہ۔ اس یک اکی اکیپ امجتع ادمحہی الوہر یک

داراالسلم یک الربئریی ںیم وموجد ےہ۔ ا ےکس انرش اکانم ملسم ورڈل گیل ینعی

راہطب ااعلمل االالسیم دای ایگ ےہ اور ادنر ادس اصبح ےن ان ےک

Sponsorshipای رسرپیتس اک رکشہی ادا ایکےہ۔ بج ہی دلجاشعئ وہیئوت

رھپراہطب واولں وک ملع وہا ہک ادس اصبح ےن یئک اقمامت رپ رقآین آایت یک

وہ رشتحی یک یھت وج اعہتم انیملسمل ںیہن امےتن ہکلب ان ںیم ضعب وہ وصترات

ںیہ وج ادمحویں یک رطف وسنمب ےئک اجےت ںیہ ۔ ابوصخلص رضحت ‏ٰیسیع

ہیلع االسلم اک یعبط اور دقریت وافت اپاناور ادس اصبحاک ہی رحتری رفامانہک:‏

‏’’رقآن ےس اس اعم اور وبقمل دیقعہ یک ںیہک یھب اتدیئ ںیہن یتلم ہک اہلل ےن

رضحت ‏ٰیسیع ہیلع االسلم وک زدنہ احتل ںیم ، امسجین وطررپ آامسن رپ ااھٹایل

راہطب ےناپسرسنےک وطر رپ ینتج اکایپں رخدیی ںیھت ان وک فلت رکوا دای۔

اس ےک دعب ادس اصبح ےنوخد یہ اےنپ ذایت واسلئ ےس اس

رتےمج اک اکم اجری راھک اور لمکم رتہمج‎1980‎ء ںیم اشعئ وہا ۔

دمحم ادس اصبح دورسی گنج میظع ےس ےلہپ دنہواتسن آےئ اور

میسقت دنہ ےک دعبالوہرآ ےئگ۔ ان یک الماقت ومالان دمحم یلع اصبح ےس

وہیت ریہ اور اٹبی آابدںیم رضحت ڈارٹک دیعس ادمح اخن اصبح ےس یھب ان

یک الماقت وہیئ یھت۔‎19۴7‎ء ےک دعب دنچ اسل اوہنں ےن اپاتسکن یک

وزارت اخرہج ںیم یھب اکم ایک ۔ ںیم ےن ان یک ارگنزیی ریسفت رقآن ےس

آھٹ ، ون اسملئ یک اشندنیہ یک ےہ اہجں ان یک راےئ املسمونں ںیم اعم راجئ

رظن ایت ےک ربالخفےہ اور ومالان دمحم یلع اصبح یک راےئ ےس قفتم ےہ ۔

ہی اسملئ ذلی ےک ںیہ:وافت حیسم،‏ زینکوں ےس یسنج اقلعتت،‏ رفوتشں اک

ا السم ااسنتین ےس تبحم س ک ھا ات ےہ ۔

ومنینم یک اتدیئ ےک ےئل زنول،‏ اایبنء ےک زجعموں یک تقیقح،‏ رضحت

اربامیہ اک آگ ےس اچبےئ اجان،‏ رعماج،‏ رضحت ‏ٰیسیع ےک زجعمے،‏ منہج ںیم

اعریضاور ہن ہشیمہ یک زسا،‏ نِج ایک وہےت ںیہ،‏ اور رقآین آایت ںیم انخس،‏

وسنمخ اک ہلئسم۔

آرخ ںیم اخاسکر رصتخم وطر رپ اجزئہ اتیل ےہ ہک سک اابتعر ےس

رضحت رمزا اصبح یک ابت وپری وہیئ ہک ‏’’ہی ریما اکم ےہ دورس ے ےس

رہزگ ااسی ںیہن وہاگ اسیج ھجم ےس ای اسیج اس ےس وجریمی اشخ ےہ اور ھجم ںیم

یہ دالخ ےہ ۔‘‘؟

‏)‏‎1‎‏(اس رتہمج ےن رقآن رکمی ےک رتےمج رکےن اک دورسے

املسمونں ںیم یھب دروازہ وھکل دای ۔ اس وک دھکی رک ان وک یھباس اکم اکایخل

دیپا وہا اور ان اک وحہلص ڑباھ ۔ اس رتہمج ےن وہ ذتینہ یہ دبل دی ہک رقآن

اک رتہمج اشعئ رکان رحامو ونممع ےہ ۔

‏)‏‎2‎‏(دعب ےک ارگنزیی ےک رتامج ےن اس رتہمج ےک رطز ےس افدئہ

ااھٹای اسیج ہک وخد ومالان دمحم یلع اصبح ےن اےنپ رظن اثین اڈینشی وج‎1951‎ء

ںیم اشعئ وہا اس ےک دابیہچ ںیم ونٹ ایکےہ۔

‏)‏‎3‎‏(اس رتہمج و ریسفت ںیم ان اسملئ وک واحض ایکایگ ےہنج یک وہج

ےس االسم رپ ارتعااضت ںیہ اور االسیم داینںیم اےکن قلعتموخد یھب طلغ

ایمہفں ںیہ ۔ ‏ًالثم اہجد ، رمدت یک زسا،‏ وعروتں ےک وقحق ، تنج اک وصتر۔

)۴( داین ےک بس ےس وہشمر رقآن رکمی ےک ارگنزیی رتامج ومالان

دمحم یلع اصبح ےک رتےمج ےک ونممن ںیہ۔ یک ھب ق ا لاوردبع اہللویفس یلعاک وت

ذرک آ اکچ ےہ۔ اکیاورارگنزیی رتہمج’’‏ اشرک‘‘ےک رتےمج ےک انم ےس وہشمر

ےہ۔ ہی رتہمج،‏ وساےئ دنچ اقمامت ےک،‏ ابلکل یہومالان دمحم یلع اصبحےک

اول اڈینشی یکہنیعبلقن ےہ ۔

دمحم ادس وت امتم االتخیف اسملئ ںیم،‏ ینعی نج ںیم ومالان دمحم یلع

اصبح وہمجر املسمونں ےس االتخیف ریسفت رکےت ںیہ ، ومالان اصبح ےک

ومفق یک اتدیئ رکےت ںیہ اور ادس اک رتہمجUSA یک اکی ڑبی االسیم

میظنتCAIR تفم میسقترکیت ےہ ۔ اس میظنت ےن اس رتہمج اک ااختنب

ایکس ریسفت یک رونش ایخیل یک وہج ےس ایک ےہ،‏ اورااکس ہجیتن ہی ےہ ہک اب

USAںیم الوھکں ولگ،‏ املسمن اور ریغ املسمن،‏ امہ االسیم اسملئ یک وہ

رشتاحیتڑپھ رےہ ںیہ اور ان ےس دیفتسم وہ رےہ ںیہ ‏،وج ومالان دمحم یلع

اصبح ےن وس اسل ےلہپ شیپ ںیک،‏ اورنج رپ املعء ےن ڑبے ارتعااضت

ےئک،اوکن دمحم ادس اصبح یک رشتحی وصتر رکےتوہےئ وبقل رک رےہ ںیہ۔۔

۔)رہفتساضمنیم(‏

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!