9A UPKK - Sample Page

َ
َ
کات‎٢‎ الوان
ْ ‏َْن
‏ِبِ‏ ‏ْسْ‏ ‏ِمِ‏ ‏ِهللاِ‏ الَّرَْحْ‏ ‏َمَ‏ ‏ِنِ‏ الَّرَِحِ‏ ‏ْيْ‏ ‏ِمِ‏
ْ ‏َُّرَْسَ‏ ‏ِلِ‏ ‏ْيْنَ‏
ْ ‏َيَ‏ اِءِ‏ َ ‏َواُمْل
ُ ‏َو َ ‏َل َ ‏ْش ْ ‏َّرَِفِ‏ اَأْل ‏ِبِ‏
ِ ‏َرَِّب‏
اْل َ ‏ْمْ‏ ‏ُد ِ َ الْ‏ ‏َعَ‏ اُمْل ‏ِيَنَ‏ ، َ ‏َوالَّصَ‏ ا اَلُة َ الْسَ‏ ا اَل ‏ُمُ‏ ‏َع َ ى ‏َأ
‏َو َ ى آلِ‏ ‏ِهِ‏ َ ‏َو ‏َصَ‏ ْ ‏ْح ‏ِبِ‏ ‏ِهِ‏ ‏َأ ‏ْجْ‏ ‏َمَ‏ ‏ِعِ‏ يَن
. َ
ْ ‏َح ُ ‏ِهَّلِلِ‏
َ َ ‏َعَل
Syukur ke hadrat Allah SWT kerana dengan izin-Nya, buku Rujukan Lengkap
Ujian Penulisan 9A UPKK ini dapat diterbitkan sebagai panduan menyeluruh
bagi membantu para pelajar KAFA menghadapi Ujian Penilaian Kelas KAFA
(UPKK).
Buku ini disusun berdasarkan sukatan terkini KAFA 2.0 dan merangkumi
subjek-subjek penting bagi Tahun 3, 4 dan 5 yang diuji secara bertulis iaitu
Akidah, Ibadah, Sirah, Jawi dan Khat, Adab serta Bahasa Arab.
Adalah diharapkan buku ini menjadi sumber rujukan utama yang dapat
meningkatkan kefahaman, kemahiran serta keyakinan pelajar dalam
menghadapi UPKK dengan cemerlang.
Setinggi-tinggi penghargaan diucapkan kepada semua yang telah
menyumbang tenaga dan idea dalam penerbitan buku ini.
Semoga usaha ini diberkati dan memberi manfaat kepada semua.
Kumpulan Penyusun

کاْنُدَوڠِن
‏َعقْيُدُة
تاهون ................................. 3 2
تاهون ................................. 4 13
تاهون ................................. 5 27
62
83
109
128
138
157
‏َعِبادُة
تاهون ................................. 3
تاهون ................................. 4
تاهون ................................. 5
‏َسْيرُة
‏ْجاَوي دان خط
تاهون ................................. 3 184
تاهون ................................. 4 193
تاهون ................................. 5 210
ادِّب
تاهون ................................. 3 222
تاهون ................................. 4 236
تاهون ................................. 5 249
بهاس ‏َعَّرِّب
تاهون ................................. 3 272
تاهون ................................. 4 281
تاهون ................................. 5 293
تاهون ................................. 3
تاهون ................................. 4
تاهون ................................. 5

عقيدُة

عقيدة
ڤڠَّرتْين
Pengertian
ڤالجرن
1
مقَّصود بَّرايَمان
کڤُد کتاِّب
‏ِحکوُم بَّرايَمان
کڤُد کتاِّب
بَّرايَمان کڤُد کتاِّب
Beriman kepada Kitab
ڤَّرچاي دان يقْين بهاَوا کتاِّب ايت دَرڤُد ‏ِهللا دان مڠاکوِءي
کِبنرن ايسي کاْنُدَوڠنڽ
اَوورڠ إَساَلُم ‏َواْجب بَّرايَمان کڤُد کتاِّب،‏ ‏َسَّرتا ‏َواْجب
منطاَعتي ‏َسݢاال ‏َسوَرروهِن دان منْيڠݢِلکِن الَرڠنڽ.‏
TAHUN 3
Kitab-kitab yang diturunkan
Allah kepada Rasul-rasul-Nya:
کتاِّب‎٢‎ يڠ دتوَرَوْنکِن ‏ِهللا کڤُد ‏َررسول-َررسولڽ:‏
کتاِّب
‏َررسول
بھاس
توَراُة
موسى ‏َعِلْيِه الْساَلُم
‏َعبراني
زبوَر
داَود ‏َعِلْيِه الْساَلُم
قِبطي
اْنجْيل
‏َعيسى ‏َعِلْيِه الْساَلُم
‏َسَّرياني
القَّرِءان
محَمُد صَلى ‏ِهللا ‏َعِلْيِه ‏َوَسِلِم
‏َعَّرِّب
mentaati
مڠاکوِءي
منطاَعتي
mengakui
2

Pengertian
عقيدة
ڤڠَّرتْين
هاَري قْيامة
بَّرايَمان کڤُد هاَري قْيامة
Beriman kepada Hari Kiamat
هاَري کِبڠکْيتن ‏َسَموال دان ڤَمِبالْسِن تَّرهادڤ اڤ يڠ
دالکوکِن ‏َسَماس هْيُدَوڤ ددْنْيا.‏
ڤالجرن
2
مقَّصود بَّرايَمان
کڤُد هاَري قْيامة
‏ِحکوُم بَّرايَمان
کڤُد کتاِّب
ڤَّرچاي دان يقْين بهاَوا ‏َسَموا مخِلوق اکِن بيناس ‏َسواتو
هاَري ‏ْننتي.‏ کَموديِن دهْيُدَوڤکِن ‏َسَموال دَعالِم اخْيرُة
اَوْنتوق منريَما ڤَمِبالْسِن.‏
اَوورڠ إَساَلُم ‏َواْجب بَّرايَمان کڤُد هاَري قْيامة چوما کْيت
تْيُدق تاهو بْياَل تاَريخ دان ماَساڽ
TAHUN 3
دلْيل ‏ْنقَلي هاَري قْيامة
serta mereka yakin akan (adanya) hari akhirat (dengan sepenuhnya).
‏)َسوَررة الِبقَّرُة ‏:ايات ) 4
kebangkitan
قْيامة
کِبڠکْيتن
kiamat
4

Hikmah beriman kepada Hari
Kiamat
‏ِحکَمة بَّرايَمان کڤُد هاَري قْيامة
عقيدة
منَمبهکِن کأيَماْنِن کڤُد ‏ِهللا تَعالى
‏ِحکَمِه
بَّرايَمان کڤُد
هاَري قْيامة
مڠوکوهکِن کتقواِءن کڤُد ‏ِهللا تَعالى
بَّرَعَمل دڠِن مڠْيکوتي ‏َسݢاال ‏َسوَرروهنڽ
بَّرتڠݢوڠجواِّب مِلقْساْناکِن ڤَّرينتِه ‏ِهللا تَعالى
‏َسنتْياس بَّرتوبة
TAHUN 3
bertanggungjawab
کتقواِءن
ketakwaan بَّرتڠݢوڠجواِّب
6

َ
َ
َ
مُ‏ خال فَ‏ تُ‏ ‏ُهُ‏ َ مقَّصود
لِ‏ ‏ْل َ وَ‏ ادِ‏ ‏ِثِ‏
صْيفت ‏"مُ‏ خالَ‏ َ ف ُ ت ُ ‏ُه لِ‏ ْ ‏ْل َ ‏َح وَ‏ ادِ‏ ‏ِثِ‏ "
عقيدة
Sifat “Mukhalafatuhu Lil Hawadith”
‏•ِهللا تَعالى بَّربْيذا دڠِن ‏َسَموا مخِلوق چْيڤتاِءْنڽ.‏
‏•تْياد ‏َسْسواتو يڠ ‏َسَّرَوڤا دڠِن ‏ِهللا دَري ‏َسݢي ذات،‏
صْيفت دان ڤَّربواتنڽ.‏
ْ ‏َح
ڤالجرن
3
TAHUN 3
ذات ‏ِهللا
صْيفت ‏ِهللا
ڤَّربواتِن ‏ِهللا
‏ِهللا تْيُدق بَّرْجْيريِم دان بَّرْجيْسْيِم ‏َسڤَّرتي مخِلوق.‏
‏•ِهللا تْيُدق بَّرصْيفت ‏َسڤَّرتي مخِلوق.‏
‏•ِهللا تْيُدق مَمَّرلوکِن ‏َررواڠ،‏ ‏َوقتو دان تَمڤت.‏
‏•ِهللا تْيُدق مَمَّرلوکِن ‏َسِباَرڠ ڤَّرتولوڠِن اَوْنتوق
ماَلکوکِن ‏َسْسواتو ڤَّربواتِن.‏
Dalil Naqli “Mukhalafatuhu
Lil Hawadith”
دلْيل ‏ْنقِلي ‏"مُ‏ خالَ‏ َ ف ُ ت ُ ‏ُه لِ‏ ْ ‏ْل َ ‏َح وَ‏ ادِ‏ ‏ِثِ‏ "
‏"تْياد ‏َسْسواتوڤون يڠ ‏َسِبنُديڠ دڠنڽ ‏)ذات،‏ صْيفت دان ڤَّربواتنڽ(."‏
‏)َسوَررة الشوَرى:‏ 11(
sebanding
بَّربْيذا
‏َسِبنُديڠ
berbeza
7

عقيدة
TAHUN 3
‏ِهللا تْيُدق بَّرصْيفت لَمِه
‏•ِهللا بَّرديَّري دڠِن ‏َسنُديَّري دان تْيُدق مَمَّرلوکِن ڤَّرتولوڠِن مخِلوق
‏•اَوورڠ إَساَلُم ‏َواْجب بَّرايَمان دان ڤَّرچاي دڠِن صْيفت ايِن
دلْيل ‏ْنقِلي ‏"قِ‏ ‏َيَ‏ امُ‏ ‏ُهُ‏ بِ‏ ن َ ف ْ ‏ِسِ‏ ‏ِهِ‏ "
صْيفت ‏"قِ‏ ‏َيَ‏ امُ‏ ‏ُهُ‏ بِ‏ ن َ ف ْ ‏ِسِ‏ ‏ِهِ‏ "
Sifat “Qiamuhu Binafsihi”
Dalil Naqli
“Qiamuhu Binafsihi”
ڤالجرن
4
Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap hidup,
Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan (sekalian makhlukNya).
دلْيل ‏َعقِلي ‏"قِ‏ ‏َيَ‏ امُ‏ ‏ُهُ‏ بِ‏ ن َ ف ْ ‏ِسِ‏ ‏ِهِ‏ "
‏ِهللا بَّرديَّري دڠِن ‏َسنُديَّري
‏•مک دي تْيُدق بَّرِحاْجة کڤُد
‏َسْسواتو
کْسِن بَّرايَمان دڠِن صْيفت ‏"قِ‏ ‏َيَ‏ امُ‏ ‏ُهُ‏ بِ‏ ن َ ف ْ ‏ِسِ‏ ‏ِهِ‏ "
مڠاکوِءي کأݢوڠِن ‏ِهللا
مڠهاَرڤکِن ڤَّرتولوڠِن ‏ِهللا
Kesan Beriman dengan
“Qiamuhu Binafsihi”
Dalil Aqli
“Qiamuhu Binafsihi”
منجاِءَوهي صْيفت ‏َسومِبوڠ دان تکِبوَر
‏)َسوَررة الِبقَّرُة:‏ 255(
‏ْجک ‏ِهللا بَّرِحاْجة کڤُد ‏َسْسواتو
‏•بَّرمَعنا ‏ِهللا مَمڤوڽاِءي کِلَمهِن دان
ککوَرڠِن
مڽُدَري کِلَمهِن ديَّري
‏َسنتْياس تاکوت کڤُد ‏ِهللا
melainkan
‏َسنُديَّري
ماَلِءينکِن
sendiri
9

عقيدة
ڤالجرن
25
إَساَلُم بَّرايَمان دان کڤُد ‏َساِءيِن هاَري س:‏ قْيامة ‏ِحْيوان
ڤنچْيڤتاِءن ‏ِحْيوان تنُدا کوْجودن ‏ِهللا
Beriman Islam dan kepada Sains Hari - Haiwan Kiamat
‏•ِهللا ادالِه ڤنچْيڤتا يڠ مها بْيجقْسان
‏•مخِلوق دچْيڤتا دڠِن ‏َسَمڤوَررنا تَّرماَسوقِلِه ‏ِحْيوان
‏•ِحْيوان مَمڤوڽاِءي باڽق منفَعت تَّرهادڤ ماِءنسي
‏•ماِءنسي ڤَّرلو بَّرفْيکْير تنتڠ کِبْسَّرن ‏ِهللا ماَللوِءي کجاديِن ‏ِحْيوان
TAHUN 3
دلْيل ‏ْنقَلي کجاديِن ‏ِحْيوان Dalil Naqli Kejadian Haiwan
Diberinya kamu binatang-binatang ternakan (yang baik)
serta anak pinak (yang ramai).
‏)َسوَررة الشَعَّراِء:‏ 133(
manfaat
ڤنچْيڤتاِءن
منفَعت
penciptaan
10

‏ِحْيوان
تَّرْنق
‏ِحْيوان يڠ دڤِليهاَرا اَولْيِه ماِءنسي
اَوْنتوق دماکِن اتاَو دْجوال
چوْنتوه:‏ لَمِبو،‏ کَمِبْيڠ،‏ ايِم دان ايتْيق
عقيدة
TAHUN 3
کڤنتْيڠِن ‏ِحْيوان تَّرْنقِن کڤُد ماِءنسي
‏َسومبر ماکنن
مڠْيِلقکِن کاَلڤَّرن
بکِلکِن تناݢ دان ڤَّرروتْين
منرَوَسکِن کِلڠْسوڠِن هْيُدَوڤ
ماِءنسي
‏َسومبر ڤنُداڤتن
منجادي ڤاکايِن دان الت
ڤَّرهْياَسِن
تاَريقِن ڤِلنچوڠ
مڠَحاصْيِلکِن الت موزيک
‏ِحْيوان يڠ دَسِبوت دالِم القَّرِءان
ݢاݢق
‏)الَمائُدُة:‏ 31(
ݢاݢق منجادي چوْنتوه مڠوبوَرکِن ‏ْجنازه
اَوْنتوق کالي ڤَّرتاُم دبومي
اَوْنتا
‏)الغاْشْية:‏ 17(
اَوْنتا مَمڤو بَّرتاهِن هْيُدَوڤ دان منجادي
کنُددراِءن دڤادڠ ڤاَسْير
kelangsungan
تَّرْنقِن
کِلڠْسوڠِن
ternakan
11

عقيدة
کِلُداي
قوُم يهودي يڠ منُداڤت کتاِّب تتاڤي تْيُدق
‏)اْلجَمَعة:‏ 5( مڠَعَمِلکنڽ ‏َعِباَرت کِلُداي مَمْيکول کتاِّب
البِه‎٢‎
اَوورڠ يڠ مْيقْيني کقواتِن بَّرهاال مَّريک اَومڤاُم
‏)الَعنکِبوت:‏ 14( ‏َساَرڠ البِه‎٢‎ يڠ لَمِه
اْنجْيڠ
اَوورڠ يڠ چنُدَرَوڠ کڤُد ‏ْنفْسوڽ ‏َعِباَرت اْنجْيڠ
‏)اَأْلَعَّراِف:‏ 176( يڠ مڠهولوَرکِن لْيُدهڽ تَّرمڠِه-مڠِه
TAHUN 3
اللت
‏َسَمبهِن ‏َساَلِءيِن ‏ِهللا تْيُدق مَمڤو منچْيڤتا
‏)الحج:‏ 73( ‏َسأيکوَر اللت ‏َواالَو بَّرݢابوڠ تناݢ دان کواس
ڤڠَحْياتِن
اَوورڠ
إَساَلُم:‏
‏َواْجب مْيقْيني بهاَوا ‏َسَموا ڤنچْيڤتاِءن ‏ِحْيوان
ادالِه تنُدا کوْجودن دان ککواَساِءن ‏ِهللا.‏
دتوْنتوت ‏َسوڤايا بَّربوات باِءيق کڤُد ‏ِحْيوان
‏َسِباݢاي تنُدا بَّرْشکوَر کڤُد ‏ِهللا.‏
termengahmengah
کنُددراِءن
تَّرمڠِه-مڠِه
kenderaan
12

ڤڠَّرتْين قُدَر
بَّرايَمان کڤُد قضاِء دان قُدَر
عقيدة
Beriman kepada Qada dan Qadha
Pengertian Qada
ڤالجرن
1
مقَّصود قضاِء
مقَّصود قُدَر
مقَّصود بَّرايَمان
کڤُد قضاِء دان قُدَر
كتنتوان ‏َسْسواتو ڤَّركاَرا باِءيق اتاَو بوَرروق يڠ تِلِه
دتنتوکِن اَولْيِه ‏ِهللا سجق ازلي
ڤِلقْساْناِءن ‏ِهللا کأتس ‏َسْسواتو ڤَّرکاَرا بَّرهوبوڠ دڠِن
مخِلوق ‏َساُم اد باِءيق اتاَو بوَرروق
يقْين دان ڤَّرچاي بهاَوا ‏َسݢاال يڠ بَّرالکو دَعالِم ايِن باِءيق
اتاَو بوَرروق ‏َسَمواڽ تِلِه دتنتوکِن اَولْيِه ‏ِهللا تَعالى
TAHUN 4
Bahagian-bahagian
Qada
بهاݢْين‎٢‎ قضاِء
قضاِء مُ‏ بْرَْمْ‏
كتنتوان مطِلق دَري ‏ِهللا يڠ ڤْستي
تَّرْجادي کڤُد مخِلوق
‏َساتو ‏ِحکوُم يڠ ڤْستي،‏ تْيُدق بولْيِه
دَأَوبِه دان دهْينُدَري الݢي
چوْنتوه:‏ اْجل،‏ موت،‏ ‏ْجنتينا،‏
‏ْجودَوه،‏ کَماتْين
قضاِء مُ‏ ‏َعَ‏ ‏ِلَ‏ ق
تقُديَّر يڠ تْيُدق ‏َسَمْستْيڽ بَّرالکو،‏
بَّرݢنتوڠ ڤُد ڤِلقْساْناِءن ‏ِهللا
بولْيِه بَّرالکو دان بولْيِه بَّراَوبِه
ماَللوِءي اَوَسها دان اختْياَر ماِءنسي،‏
‏ْنامون تْيُدق تَّرلڤس دَري کهنُدق ‏ِهللا
چوْنتوه:‏ ‏َرزقي
pelaksanaan
كتنتوان
ڤِلقْساْناِءن
ketentuan
13

Adakah Takdir Boleh
Berubah?
اداکِه تقُديَّر بولْيِه بَّراَوبِه؟
َ
‏َو َ ال
Tidak diubah takdir melainkan dengan doa.
عقيدة
دڠِن دَعاِء
يَ‏ ‏َّرُدُ‏
َ الُدُ‏ َ ‏َعاِءِ‏
ْ ال َ ق َ ‏َد ‏َرَ‏ إِ‏ ال
‏)َرروايت الترمْيزي(‏
دڠِن اَوَسها
Sesungguhnya Allah tidak mengubah apa yang ada pada sesuatu kaum
sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri.
‏)َسوَررة الَّرَعُد :11 )
TAHUN 4
ماِءنسي ڤَّرلو بَّرَسوڠݢوه-َسوڠݢوه بَّراَوَسها،‏ بَّردَعاِء دان بَّرتوکل
توکل
مڽرهکِن ‏َسݢاال يڠ تَّرْجادي ‏َستِلِه بَّراَوَسها کڤُد
‏ِهللا ‏َسَمنتاَرا تَّرروس بَّراَوَسها دان يقْين بهاَوا ‏َسݢاال
‏َسْسواتو دَأخْيرڽ اد ڤُد کتنتوان ‏ِهللا.‏
berusaha
تقُديَّر
بَّراَوَسها
takdir
14

Ciri-ciri Orang yang Beriman
kepada Qada dan Qadar
چَّري‎٢‎اَوورڠ يڠ بَّرايَمان کڤُد قضاِء دان قُدَر
تابِه
تابِه مڠهادڤي کتنتوان ‏ِهللا
عقيدة
‏َرضا
هنُدقِلِه ‏َرضا دڠِن تقُديَّر ‏ِهللا
صبر
‏َسنتْياس صبر مڠهادڤي کتنتوان ‏ِهللا
TAHUN 4
تنڠ
بَّراَوَسها
تْيُدق موده
بَّرڤوتوس اس
مَمِبنتوق هاتي منجادي تنترُم
هنُدقِلِه بَّراَوَسها بَّرَسوڠݢوه-َسوڠݢوه
هنُدقِلِه تْيُدق موده بَّرڤوتوس اس
tenteram
‏َرضا
تنترُم
redha
15

عقيدة
ڤالجرن
بَّرايَمان صْيفت کڤُد َ ‏"َو ‏ْحْ‏ َ ‏َداِنِ‏ هاَري ‏ْيَ‏ ة"‏ قْيامة
Beriman Sifat kepada Wahdaniyyah Hari Kiamat
2
مقَّصود ‏َو َ ‏ْحْ‏ ‏َد َ اِنِ‏ ‏ْيَ‏ ة
‏•ِهللا ايت مها اَسا ياِءيت توڠݢل،‏ تْيُدق اد دَواڽ
‏•ِهللا ايت اَسا ڤُد ذات،‏ صْيفت دان ڤَّربواتنڽ
‏ِهللا اَسا ڤُد ذاتڽ:‏
‏•ِهللا تْيُدق بَّرکوڠسي دڠِن مخِلوق دالِم مَمَّرينتِه ‏َعالِم
‏•ِهللا تْيُدق ڤَّرلو بنتوان ‏َسْسْياڤا دالِم مِلقْساْناکِن اَوَروروسنڽ
‏•تْياد ‏َسْسْياڤا يڠ بولْيِه مڠهالڠ کِلنچَّرن ڤنتُدبْيرن دان کهنُدق ‏ِهللا
‏ِهللا اَسا ڤُد صْيفتڽ:‏
TAHUN 4
‏•ِهللا بَّرصْيفت دڠِن صْيفت کْسَمڤوَررناِءن،‏ ياِءيت تْيُدق ‏َساُم دڠِن
صْيفت مخِلوقڽ دان تْيُدق مَمَّرلوکِن کڤُد ‏َسْسْياڤا
‏ِهللا اَسا ڤُد ڤَّربواتنڽ:‏
‏•ِهللا بَّرکواس ماَلکوکِن اڤ ‏َسهاج تنڤا مَمَّرلوکِن ڤَّرتولوڠِن مخِلوق
‏•تْياد مخِلوق يڠ بولْيِه مڽرَوڤاِءي ڤَّربواتِن ‏ِهللا
‏•ِهللا ‏َسهاج يڠ بولْيِه مننتوکِن ‏َسْسواتو ‏َسڤَّرتي ‏َرزقي،‏ اْجل،‏ موت،‏
‏َسْياڠ دان مالِم دان ‏َسِباݢايڽ
kelancaran
توڠݢل
کِلنچَّرن
tunggal
16

دلْيل ‏ْنقَلي"َو َ ‏ْحْ‏ ‏َد َ اِنِ‏ ‏ْيَ‏ ة"‏ Dalil Naqli Wahdaniyyah
عقيدة
Katakanlah (wahai Muhammad): (Tuhanku) Allah yang Maha Esa. Allah yang
menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat. Dia tiada
beranak, dan Dia pula tidak diperanakkan. Dan tiada sesiapa pun yang setara
dengan-Nya.
‏)َسوَررة اإلخاَلص :1-4(
TAHUN 4
Dan Tuhan kamu ialah Tuhan yang Esa, tiada tuhan (yang berhak disembah)
selain Allah, yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani.
دلْيل ‏َعقَلي"َو َ ‏ْحْ‏ ‏َد َ اِنِ‏ ‏ْيَ‏ ة"‏ Dalil Aqli Wahdaniyyah
‏)َسوَررة الِبقَّرُة :163(
‏ْجک اد لِبْيِه دَرڤُد ‏َساتو توهِن اتاَو توهِن بَّرکوڠسي کواس:‏
‏•ِحال ايِن منوْنجوقکِن توهِن ايت لَمِه
‏•َسوده تنتو اکِن بَّرالکو کاچاَو-بْياَلَو دان هوَررو-هاَرا دالِم مننتوکِن
ڤنتُدبْيرن ‏َعالِم ايِن
‏•مها ‏َسوچي ‏ِهللا دَرڤُد ‏َسِباَرڠ صْيفت لَمِه
kacau-bilau
بَّرکوڠسي
کاچاَو-بْياَلَو
berkongsi
17

عقيدة
الَوْنڽ
Lawan bagi Sifat
Wahdaniyyah
الَون باݢي صْيفت ‏"َو َ ‏ْحْ‏ ‏َد َ اِنِ‏ ‏ْيَ‏ ة"‏
‏َو َ ‏ْحْ‏ ‏َد َ اِنِ‏ ‏ْيَ‏ ة
اَسا / توڠݢل
التَ‏ ‏َعَ‏ ُ ‏ُدد
بَّربْيِلڠ-بْيِلڠ
صْيفت ‏ِهللا
صْيفت مخِلوق
صْيفت ‏"التَ‏ ‏َعَ‏ ‏ُد ُ د"‏ هاڽ اد ڤُد مخِلوق،‏ دان چْيري-چْيريڽ ادالِه:‏
اد لاَلکي دان ڤَّرمڤوان
بَّرکهويِن دان اد ڤاَسڠِن
اد کتوَرَوْنِن
صْيفت
مخِلوق
اد چاچت چاَل
‏َسالْيڠ مَمَّرلوکِن بتنوان
TAHUN 4
دالهْيرکِن دان ماَلهْيرکِن
اَوورڠ يڠ مَّراس ديَّريڽ لَمِه،‏ اکِن
مڠهْينُدَري صْيفت ‏َسومِبوڠ.‏
keturunan
بَّربْيِلڠ-بْيِلڠ
berbilang-bilang کتوَرَوْنِن
18

Kesan Beriman dengan
Sifat Wahdaniyyah
کْسِن بَّرايَمان دڠِن صْيفت ‏"َو َ ‏ْحْ‏ ‏َد َ اِنِ‏ ‏ْيَ‏ ة"‏
تْيُدق مَمڤَّرَسکوتوکِن
‏ِهللا تَعالى
مڠهاَرڤ ‏َرضا ‏ِهللا
عقيدة
تاکوت اَوْنتوق ماَلکوکِن
دَوَسا
مڠهاَرڤ ‏ْشَّرݢ دان تاکوت
‏ْنَّراک ‏ِهللا
TAHUN 4
طاَعة ماَلکوکِن
ڤَّرينتِه ‏ِهللا
بَّردَعاِء،‏ مڠادَو دان بَّرتوکل
کڤُد ‏ِهللا
تاکوت کڤُد
‏َعذاِّب ‏ِهللا
بَّرݢنتوڠ هاَرڤِن کڤُد ‏ِهللا
دالِم ‏َسَموا کأداِءن
bergantung
مَمڤَّرَسکوتوکِن
mempersekutukan بَّرݢنتوڠ
19

عبادُة

Pengertian hadas besar dan kecil
ڤالجرن
1
عبادة
ڤڠَّرتْين ‏ِحُدِث ‏ِبْسَّر دان كچْيل
مقَّصود ‏ِحُدِث
‏ِحُدِث كچْيل دان ‏ِبْسَّر
Hadas Kecil dan Besar
ككوتوَرن مَعناَوي ڤُد ديَّري ‏َسْسأَوورڠ
‏ِحُدِث كچْيل
‏ِحُدِث ‏ِبْسَّر
ڤَّركاَرا يڠ مَمَّرلوكِن ‏َسْسأَوورڠ ايت بَّرروضوِء
ڤَّركاَرا يڠ مواْجِبَكِن ‏َسْسأَوورڠ ايت منُدي ‏َواْجب
TAHUN 3
دلْيل ‏َواْجب بَّرَسوچي دَرڤُد ‏ِحُدِث Dalil wajib bersuci daripada hadas
Tidak diterima solat seseorang yang berhadas sehinggalah ia berwudhuk.
َ
ال
تُ‏ ْ ق ‏َبَ‏ لُ‏ صَ‏ اَل ‏ُةُ‏ مَ‏ ا
‏ِن ‏َأَ‏ ‏ْحْ‏ ‏َدَ‏ ‏َثَ‏ ‏َحَ‏ تَ‏ ي يَ‏ تَ‏ وَ‏ ضَ‏ أَ‏
‏ُهُ‏ وْ‏ ‏ٍرٍ‏
‏ْرِ‏ ط
َ ‏ْي ا اَلُة ‏ِبِ‏ ُ غ
َ
ْ ‏َبَ‏ لُ‏ صَ‏ ال
تُ‏ ق
Tidak diterima solat tanpa bersuci.
‏)َرروايت الِبخاَري(‏
‏)َرروايت مْسِلِم(‏
mewajibkan
مَعناَوي
مواْجِبَكِن
maknawi
62

‏َسِبب‎۲‎ بَّرالكو ‏ِحُدِث كچْيل Sebab-sebab berlaku hadas kecil
كِلواَر ‏َسْسواتو دَرڤُد كَمالوان اتاَو دَوبوَر ‏)اِءيَّر كنچْيٌع،تاهي،كنتوت(‏
مپنتوه كَمالوان اتاَو دَوبوَر ديَّري ‏َسنُديَّري اتاَو اَوورڠ الِءيِن دڠِن
تاڤق تاڠِن
بَّرَسنتوه كولْيت لاَلكي دان ڤَّرمڤوان ديواس يڠ بولْيِه دكهويني
عبادة
TAHUN 3
تْيُدَوَر يڠ تْيُدق تتڤ ڤاڤِن ڤوڠݢوڠ
هْيِلڠ ‏َعقل دَسِبِبَكِن مابوق،‏ ڤْيتِم‏ ‏َساكْيت اتاَو ݢْياَل
‏َسِبب‎۲‎ بَّرالكو ‏ِحُدِث ‏ِبْسَّر Sebab-sebab berlaku hadas besar
بَّرَستوبوه
‏َسِبب‎۲‎
بَّرالكو ‏ِحُدِث
‏ِبْسَّر
‏ِوِال َ د َ ە
كِلواَر
اِءيَّر مني
‏ِحْيض
‏ِنِ‏ فَ‏ اس
sebahagian
بَّرَسوچي
‏َسبهاݢْين
bersuci
63

Perkara yang Dilarang ketika
Hadas Kecil dan Besar
ڤَّركاَرا يڠ دالَرڠ كتْيک ‏ِحُدِث كچْيل دان ‏ِبْسَّر
عبادة
‏ِحُدِث كچْيل
صاَلُة
‏ِحُدِث ‏ِبْسَّر
طواِف
مپنتوه القَّرِءان
مَمِباَوا القَّرِءان
TAHUN 3
مَمِباچ القَّرِءان
بَّراد ددالِم مسجُد
ڤواَسا
طاَلق
اللو ددالِم مسجُد
‏)ْجک ‏َريْساَو داَره ‏ِحْيض منيتيس(‏
بَّرَستوبوه ‏)ْجَماع(‏ دان بَّرچومِبوان ‏َسَّرتا
بَّرَسَّرَوْنوق اْنتاَرا ڤوَست دان لوتوت
berseronok
طواِف
بَّرَسَّرَوْنوق
tawaf
64

Cara bersuci daripada hadas
kecil dan besar
چاَرا بَّرَسوچي دَرڤُد ‏ِحُدِث كچْيل دان ‏ِحُدِث ‏ِبْسَّر
TAHUN 3
عبادة
بَّرَسوچي دَرڤُد ‏ِحُدِث كچْيل
بَّرروضوِء
بَّرَسوچي دَرڤُد ‏ِحُدِث ‏ِبس
منُدي ‏َواْجب
دلْيل ڤنشَّريَعتن منُدي Dalil Pensyariatan Mandi
فَّرمان ‏ِهللا تَعالى:‏
Sesungguhnya Allah mengasihani orang yang banyak bertaubat dan
mengasihani orang yang sentiasa menyucikan diri.
‏)َسوَررة الِبقَّرُة:‏‎222‎ )
mewajibkan
ديواس
مواْجِبَكِن
dewasa
65

َ
ِ
Cara Bersuci daripada Hadas
Kecil (Berwuhuk)
چاَرا بَّرَسوچي دَرڤُد ‏ِحُدِث كچْيل ‏)بَّرروضوِء(‏
عبادة
‏ْنْية بَّرروضوِء
مَمِباَسوه موک
‏َنَ‏ وَ‏ يْ‏ ُ ت الوُ‏ ُ ضوَءَ‏ ‏ِهَّلِلِ‏
‏َى
تَ‏ ‏َعَ‏ ال
مپاڤو ‏َسبهاݢْين دَرڤُد
كڤاال
مَمِباَسوه كُدَوا تاڠِن
‏َسهْيڠݢ كْسْيكو
TAHUN 3
Muka
مَمِباَسوه كُدَوا كاكي
‏َسهْيڠݢ كِبوكو اللي
تَّرتيب اتاَو بَّرتوَرروتِن
Niat
Tangan
Kaki
Kepala
berturutan
‏َسبهاݢْين
بَّرتوَرروتِن
sebahagian
66

Perkara yang Diwajibkan
Mandi kepada Orang Islam
ڤَّرکاَرا يڠ دَواْجِبکِن منُدي کڤُد اَوورڠ إَساَلُم
بَّرَستوبوه
‏ِنِ‏ فَ‏ اس
عبادة
كِلواَر اِءيَّر مني
‏ِوِال َ د َ ە
TAHUN 3
‏ِحْيض
ماتي ‏َساَلِءيِن دَرڤُد
ماتي ‏ْشهْيُد
‏َرروكون منُدي ‏َواْجب اد تْيݢ:‏ :3 Rukun Mandi Wajib Ada
بَّرْنْية منُدي ‏َواْجب كتْيک موال منُدي
ياِءيت كتْيک اِءيَّر مڠناِءي بادن
مڠهْيِلڠَكِن ‏ْنجيس ڤُد اڠݢوتا بادن
مَمِباَسهکِن ‏َسَموا اڠݢوتا بادن يڠ ظاهْير،‏
كولْيت دان ‏َرامِبوت هْيڠݢ کڤڠکِلڽ
anggota
‏ِحْيض
اڠݢوتا
haid
67

سيره
سريە
127

ڤالجرن
1
سيره
كِلواَرݢ ‏ْنبي محَمُد ﷺ
Keluarga Nabi Muhammad SAW
نْسب ‏ْنبي محَمُد ﷺ
Nasab Nabi Muhammad SAW
كهْيُدَوڤِن مشاَركت ‏َعَّرِّب قَّريش
‏َسِبِلوُم كاَلهْيرن ‏ْنبي محَمُد ﷺ
Kehidupan Masyarakat Arab Quraisy sebelum
Kelahiran Nabi Muhammad SAW
‏َسالْيڠ بَّرڤَّرڠ،‏ بَّربوْنوهِن دان بَّرݢادَوه
دمي مَّربوت هَّرتا دان کواس
‏َسالْيڠ بَّرڤَّرڠ،‏ بَّربوْنوهِن دان بَّرݢادَوه
دمي مَّربوت هَّرتا دان کواس
‏َعَمِلِن مَّريک:‏
•
مڽَمِبِه ڤاتوڠ بَّرهاال
‏•مَمِبوْنوه اْنق‎۲‎ ڤَّرمڤوان
‏َسِبِلِه باڤ
قُ‏ ‏َصسَ‏ يْ‏
َ ‏َع ‏ْبْ‏ ‏ُدُ‏ مَ‏ نَ‏ اْفْ‏
هَ‏ اِشِ‏ ‏ْمْ‏
كِ‏ اَل َ اْبْ‏ بِن مُ‏ ‏َّرَُة
‏َسِبِلِه ايِبو
‏ُه ْ ‏َّرَُة
ز
‏َعِبْ‏ ُ ‏ُد مَ‏ نَ‏ اْفْ‏
‏َو َ هَ‏ بْ‏
TAHUN 3
ڤَّرچاي كڤُد ‏َعَمِلِن منْيِلْيق ‏ْنَّصيب
‏ْنبي محَمُد ﷺ
‏•دالهْيركِن ڤُد هاَري اَثنْين،‏ 12 ‏َرَبِ‏ ‏ْيٌعُ‏
‏ََوَ‏ ل تاهون ݢاْجِه دمکة
بَّراصل دَري كتوَرَوْنِن ‏ْنبي إِ‏ ‏َسْ‏ ‏َمَ‏ اَعِ‏ ‏ْيل
‏َعِلْيِه الْساَلُم
• بَّربڠْسا ‏َعَّرِّب قُ‏ ‏َّرَي
بْ‏
َ ‏َع ‏ْبْ‏ ‏ُدُ‏ الُمُ‏ ِ طَِل‏
َ ‏ْبْ‏ ‏ُدُ‏
‏َع
هَّللاه
مُ‏ حَ‏ ‏َمَ‏ ‏ُد ﷺ
آمِ‏ يَن َ ‏ْهْ‏
Nabi
Muhammad SAW
ْ ش
اَأْل
•
Rabiul Awwal
‏َعَ‏ ‏َّصَ‏ ‏ِبِ‏ ‏ْيَ‏ ة
asobiah ‏َرَبِ‏ ‏ْيٌعُ‏ اَأْلََوَ‏ ل
128

‏َسِبِلوُم کَّرَسولِن کهْيُدَوڤِن
سيره
Kehidupan Sebelum Kerasulan
12 تاهون
9 تاهون
موال بَّرْنْياݢ بَّرَساُم باڤ
‏َساَوداَراڽ ابو طالب.‏
مڠْيكوت ‏َررومِبوڠِن ابو
طالب بَّرْنْياݢ كنݢَّري ‏ْشاُم.‏
TAHUN 3
25 تاهون
. ‎1‎منجادي کتوا ‏َررومِبوڠِن بَّرْنْياݢ باَرڠِن کشاُم ‏َسأَوورڠ
ُ مَ‏ ْ ي ‏َسَ‏ ‏َّرَُة،‏
هَّرتاَون بَّرْناُم خِ‏ ‏ِدِ‏ يجَ‏ ة بنت خ وَ‏ يْ‏ ‏ِلِ‏ ‏ُد دتَمني اَولْيِه
ڤَمِبنتو خُديجة.‏
. ‎2‎كَموديِن بݢْينُدا بَّرکهويِن دڠِن خُديجة يڠ كتْيک
ايت بَّراَوَسْيا 40 تاهون.‏
. ‎3‎‏َواالَوڤون خُديجة لِبْيِه توا دَرڤُد بݢْينُدا،‏ مَّريک
هْيُدَوڤ بَّرکاَسْيِه ‏َسايڠ دان بهاݢْيا.‏
. ‎4‎‏َواالَوڤون خُديجة ‏َسأَوورڠ يڠ كاي،‏ ‏ْنامون مَّريک
هْيُدَوڤ دالِم كأداِءن ‏َسُدَرهان.‏
Keperibadian Nabi
کڤَّريِباديِن ‏ْنبي محَمُد ﷺ Muhammad SAW
‏ْجوْجوَر
بنر
بݢْينُدا دݢِلَّر ‏َسِباݢاي اَأْلمْين اَولْيِه
مشاَرکت قَّريش مکة
باِءيق دالِم ‏َسَموا ڤَّرکاَرا
اماْنِه
بَّربودي ڤَكَّرتي
pekerti
‏َسُدَرهان
ڤَكَّرتي
sederhana
129

Anak-anak Nabi
Muhammad SAW
اْنق‎٢‎ ‏ْنبي محَمُد ﷺ
سيره
خُديجة بنت خويِلُد
• اْنق ڤَّرمڤوان ‏َسولوڠ
‏•بَّرکهويِن دڠِن ‏َأبو
الَعاص بِن الَّربْيٌع
‏•اْنق لاَلکي:‏ ‏َعَلي
‏)منْيڠکل دْنْيا کتْيک
کچْيل(‏
‏•اْنق ڤَّرمڤوان:‏
‏َأمامة ‏)ْنبي ﷺ ڤَّرْنِه
مڠݢْينُدَوڠڽ ‏َسَمِبْيل
بَّرصاَلُة(‏
‏ُرُقَ‏ ‏ْيَ‏ ة
‏•بَّرکهويِن دڠِن ‏َسْيُدْنا
‏َعِثَمان بِن ‏َعفان
‏•اْنق لاَلکي:‏ ‏َعِبُد ‏ِهللا
بَّريتا کَماتْينڽ دتَّريَما
کتْيک تنترا إَساَلُم تِلِه
منڠ دالِم ڤڤَّرڠِن بُدَر
فَ‏ اطِ‏ ‏َمَ‏ ة
ز ‏َيْ‏ ن َ ب
• ڤوتَّري بوڠْسو ‏ْنبي ﷺ
‏•بَّرکهويِن دڠِن ‏َسْيُدْنا ‏َعَلي
مڠݢْينُدَوڠڽ
الْ‏ قَ‏ اِسِ‏ ‏ْمْ‏
ك ‏ُأُ‏ ‏ُمُ‏
‏•اْنق لاَلكي ‏َسولوڠ
بݢْينُدا
‏•دالهْيرکِن ‏َسِبِلوُم
بݢْينُدا دلنتْيق منجادي
‏َررسول
‏•َوفاُة کتْيک بَّرَعَموَر دَوا
تاهون ‏)َسِبِلوُم کنِبْين(‏
‏•بَّرکهويِن دڠِن ‏َسْيُدْنا
‏َعِثَمان بِن ‏َعفان ‏َستِلِه
‏َوفاتڽ ‏َرقْية
• ‏َعِثَمان دݢِلَّر ذُ‏ ‏َو ُ الن وَرَيْ‏ ‏ِن
‏)کَّران تِلِه بَّرکهويِن دڠِن
دَوا ڤوتَّري ‏ْنبي ﷺ(‏
menggendongnya
مُ‏ حَ‏ ‏َمَ‏ ‏ُد ﷺ ماَرية القِبطْية
ُ وْ‏ ‏ُم
کَماتْينڽ
ابَّراهْيِم
‏•دالهْيرکِن دمُدينة
‏•َوفاُة ڤُد اَوَسْيا 70
هاَري
‏•اد ‏َرروايت ‏َوفاُة ڤُد
اَوَسْيا 7 بولِن
‏َعَ‏ ‏ْبْ‏ ‏ُد
دݢِلَّر الطَْي‏ ِ ب دان
‏َاهِ‏ ‏َّر
دالهْيرکِن کتْيک
بݢْينُدا دالْنتْيق
منجادي ‏ْنبي
ُ ‏ِهللا
kematiannya
الط
•
•
َ ْ ‏ْلُث
اْنق لاَلکي
اْنق ڤَّرمڤوان
بِن ‏َأبي طالب
‏ْن دان مُ‏ ْ ح ‏ْسِ‏ ‏ْين
• اْنق لاَلکي:‏ ‏ِحَ‏ ‏ْسَ‏ ‏ِن،ِحُ‏ ‏ْسَ‏ ‏ْي
‏)منْيڠݢل دْنْيا کتْيک کاْنق‎٢‎‏(‏
‏•اْنق ڤَّرمڤوان:‏ زينب دان ‏َأُم کِلِثوُم
TAHUN 3
130

کڤنتْيڠِن اينْستيتوسي کِلواَرݢ دالِم کهْيُدَوڤِن ماس کْيني
سيره
TAHUN 3
Kepentingan Institusi Keluarga dalam Kehidupan Masa Kini
ماَلهْيركِن ذَوَريت
‏•فطَّره ‏َسَموال ‏ْجادي ماِءنسي اَوْنتوق
مَمْيِلْيقي ايْستري دان اْنق
‏•ْنبي بَّربڠݢ دڠِن بْيِلڠِن اَومتڽ يڠ
‏َراماي دَأخْيرُة ‏ْننتي
مڠَّرتَكِن كاَسْيِه ‏َسايڠ
• ماَلهْيركِن ‏َسواَسان هَّرموني
‏•ماَلهْيركِن ‏َراس تڠݢوڠجواِّب تَّرهادڤ
اهَلي کِلواَرݢ
مَمِبنتوق اخاَلق دان ڤَّريِبادي مولْيا
مَمِبنتوق کِلواَرݢ ‏َسَكْينة ‏)تنترُم(‏
• مڠْيِلقَكِن ديَّري دَري مَعَّصْية دان زْنا
‏•مَمِليهاَرا كَمالوان
منوْنُدَوقَكِن ڤنُدڠِن
•
منجامْين كْساَلمتن ‏َسوَسْيال
‏•ماَلهْيركِن ݢْينراسي يڠ باِءيق ‏ْجاِءَوه
دَرڤُد مَعَّصْية دان زْنا
Cucu-cucu Nabi
Muhammad SAW
چوچو‎۲‎ ‏ْنبي محَمُد ﷺ
زينب
‏َأبو الَعاص
فَ‏ اطِ‏ ‏َمَ‏ ة
‏َعَلي
‏َعَلي
‏َرقْية
‏َأمامة
‏َعِثَمان
‏ِحْسِن
‏ِحْسْين
محْسْين
ز ‏َيْ‏ َ نب
َ ْ ‏ْلُث ‏ُأُ‏ ‏ُمُ‏ ك ُ وْ‏ ‏ُم
‏َعَ‏ ‏ْبْ‏ ُ ‏ُد ‏ِهللا
generasi
فطَّره
ݢْينراسي
fitrah
131

جاوي
دان خط

جاوي&‏ خط
ڤَّرکاتاِءن ايَمِبوهِن
Perkataan Imbuhan
Imbuhan Awalan
ڤالجرن
1
ايَمِبوهِن اَولِن
س،‏ ک دان د
س
ک
س+کاَون
ک + دالِم
‏َسكاَون
کُدالِم
‏َسكِلس
کْسْيني
‏َسأيکوَر
کأتس
TAHUN 3
د
د + باَوه
دباَوه
دتَمِبِه
دَأمِبْيل
بَّر
تَّر
ڤَّر
مِم
مڠ
بَّرْشکوَر
تَّراللو
ڤَّرهْياَسِن
مَمِبوات
مڠݢاڤاي
?
بَّرتڤوق
تَّرَسڽوُم
مَمڤو ڽاِءي
مڠهْيرَوڤ
?
بَّرتاڽ
تَّرڤْيِلْيِه
مَمبري
مڠݢالي
ڤن
ڤنتُدبْير
ڤنُدَوکوڠ
من
منجاهْيت
منچوبا
mempunyai
مڠݢاڤاي
مَمڤو ڽاِءي
menggapai
184

ڤڠ
ايکوت
امِبْيل
ڤڠْيکوت
ڤڠَمِبْيل
ڤڠوکوه
ڤڠَمِباَرا
جاوي&‏ خط
TAHUN 3
مڠ
کوکوس
کَمِبالي
مڠوکوس
مڠَمِبالي
مڠݢالي
مڠومڤول
ڤ
لوڤا
‏َساکْيت
ڤِلوڤا
ڤْساکْيت
ڤاَلَري
ڤَمِبِلي
م
‏َراَوت
‏ْناِءيق
مَّراَوت
مناِءيق
مِلوکيس
مِلڠکِه
meraut
ڤاَلَري
مَّراَوت
pelari
185

Imbuhan Akhiran
جاوي&‏ خط
ايَمِبوهِن اخْيرن
ان
بنتو+ان
بنتوان
مْيڠݢو+ان
مْيڠݢوان
‏ْجامو+ان
‏ْجاموان
‏ِءن
ڤکَّرْجا+ِءن
ڤکَّرْجاِءن
‏َسْيوا+ِءن
‏َسْيواِءن
چْيڤتا+ِءن
چْيڤتاِءن
TAHUN 3
ن
ماکِن+ن
ماکنن
توݢس+ن
توݢْسِن
ڤاکاي+ن
ڤاکايِن
‏ِءي
اللو+ِءي
اللوِءي
‏َراݢو+ِءي
‏َراݢوِءي
‏َررستو+ِءي
‏َررستوِءي
ي
يقْين+ي
يقْيني
هادڤ+ي
هادڤي
‏َسايڠ+ي
‏َسايڠي
restui
‏َسْيواِءن
‏َررستوِءي
sewaan
186

جاوي&‏ خط
بر + _____ + کن
ايَمِبوهِن اڤْيتن
Imbuhan Apitan
بر + _____ + ن
بَّرَسْياَرن
بَّرکاِءيتن
بَّرتڤوقِن
بَّرهَمڤْيرن بَّرلنتايکِن
بَّرداَسَّرکِن بَّربکِلکِن
بَّرتْيَماکِن
TAHUN 3
د + _____ + کن
د + _____ + ءي
دهَّرݢاِءي
دَسوکاِءي
دبَّريکِن
دڤَّرهاتْيکِن
دکتاهوِءي
دَسوکاِءي
دماَسوقکِن
دڤَّرَساتوکِن
م + _____ + ي
ک + _____ + ن
کَماالڠِن
کْسوَسهِن
مَمْيِلْيقي
مَماَسوقي
کهادڤِن
کِلْيهتن
ماَليَّري
ماَليني
من + _____ + کن
مم + _____ + کن
مَمِباَسوهکِن
مَمِبِلْيکِن
منجالنکِن
منُدکتکِن
مَمِبوقتْيکِن
مَمِباچاکِن
منُداهولوکِن
منُداڤتکِن
kehadapan
بَّرلنتايکِن
کهادڤِن
berlantaikan
187

ڤ + _____ + ن
مڠ + _____ + کن
جاوي&‏ خط
مڠهاَرڤکِن
مڠݢوْناکِن مڠَحاَللکِن
مڠهاڤوَسکِن ڤڠتاهوان ڤڽَمڤايِن
ڤڽَمڤايِن ?
ڤم + _____ + ن
ڤن + _____ + ن
TAHUN 3
ڤنجِلْسِن
ڤنتُدبْيرن
ڤَمِبذيَّران
ڤَمبريتاهوان
ڤنچاَريِن
ڤنچاَريِن
ڤَمِبتولِن
ڤَمِبِلْسِن
ڤر + _____ + ن
ڤَّرماِءينن
ڤَّرَساتوان
ڤَّرکَمِبڠِن
ڤَّرَسَمِبهِن
permainan
ڤَمِباذيَّرن
ڤَّرماِءينن
pembaziran
188

جاوي&‏ خط
ڤالجرن
2
ديفتوڠ،‏ ۏَوکل بَّرݢاْنُديڠ دان کات اَولڠ
Diftong, Vokal Berganding dan Kata Ulang
ديفتوڠ اَو ،)au( اي)‏ai‏(‏ ، ‏َوي )oi(
چوْنتوه ڤَّرکاتاِءن اَو )au(
TAHUN 3
‏َسوَراَو
ڤيْساَو
ڤوالَو
‏َساَوداَرا
هَّريَماَو
لْيَماَو
کَّرباَو
کاچاَو
‏َوي
)oi(
چوْنتوه ڤَّرکاتاِءن اي)‏ai‏(‏
ڤنتاي
کُداي
‏َسَمڤاي
توڤاي
اي
)ai(
‏َراماي
لَمِباي
چواي
ميْساي
چوْنتوه ڤَّرکاتاِءن ‏َوي )oi(
امِبوي
دَودَوي
بالوي
ادَوي
بوَرروي
بويکوت
کوْنۏَوي
کالوي
‏َوي
)oi(
konvoi
کاچاَو
کوْنۏَوي
kacau
189

ادب

ڤالجرن
1
ادب
ادِّب دڠِن اَوورڠ ديواس دان اَوورڠ توا
Adab dengan Orang Dewasa dan Orang Tua
اَوورڠ ديواس دان اَوورڠ توا ڤڠَّرتْين
Pengertian Orang Dewasa dan Orang Tua
‏•اَوورڠ يڠ لِبْيِه توا دَرڤُد ايِبو باڤ كْيت ‏)داتوق دان ‏ْنْينْيق(‏
‏•اَوورڠ إَساَلُم ‏َواْجب بَّرايَمان دان ڤَّرچاي دڠِن صْيفت ايِن
‏•اَوورڠ يڠ لِبْيِه توا دَرڤُد كْيت ‏)اِبڠ دان كاكق(‏
TAHUN 3
اَوورڠ ديواس دان اَوورڠ توا
دالِم مشاَركت
ڤوليس،‏ بومِبا
دان ‏ْجْيرن
Orang Dewasa dan
Orang Tua
دالِم ‏َسكولِه
ݢوَررو،‏ كَّراني دان
توكڠ كِبون
دالِم كِلواَرݢ
ايِبو،‏ باڤ،‏
داتوق دان ‏ْنْينْيق
Adab dengan Orang
Dewasa dan Orang Tua
ادِّب دڠِن اَوورڠ ديواس دان اَوورڠ توا
‏َسأَوَسْيا
مَّرْنُدهَكِن
merendahkan
منُدهولوِءي مَمبري ‏َساَلُم
بَّرلَمِه لَمِبوت
دالِم ڤَّرݢاِءَولِن
مڠوتاماكن مريک
دالم ستياڤ ڤركارا
هْيِلڠ ‏َعقل دَسِبِبَكِن مابوق،‏
ڤْيتِم،‏ ‏َساكْيت اتاَو ݢْياَل
seusia
ادِّب دڠِن
اَوورڠ ديواس
دان اَوورڠ توا
مَّرْنُدهَكِن ‏َسواَرا
دان بَّرَسوڤِن
222

فاِءيُدە بَّرادِّب دڠِن اَوورڠ ديواس دان اَوورڠ توا
منجادي
اْنق صاْلح
‏ْجْيوا
منجادي تنڠ
دَسايڠي
ماِءنسي
هْيُدَوڤ
دبَّركتي
دكاَسْيهي
‏ِهللا تَعالى
دان ‏َررسول
ادب
Faedah Beradab dengan Orang Dewasa dan Orang Tua
TAHUN 3
…dan hendaklah kamu berbuat baik kepada ibu bapa, kaum kerabat, anakanak
yatim, orang miskin, jiran tetangga yang jauh, rakan sejawat, orang
musafir yang terlantar dan juga hamba yang kamu miliki…
دموَركاِءي ‏ِهللا تَعالى
منجادي اْنق دَرهاک
هْيُدَوڤ تْيُدق
دبَّركتي ‏ِهللا تَعالى
‏َعاقِبة تْيُدق بَّرادِّب دڠِن اَوورڠ ديواس دان اَوورڠ توا
Akibat Tidak Beradab dengan Orang Dewasa dan Orang Tua
دَعاِء
دڤنُدڠ ‏َرْنُده دان
دبنچي مشاَركت
هْيُدَوڤ تْيُدق بهاݢْيا
منُداڤت دَوَسا
doa
‏)َسوَررة النْساِء:‏ 36(
تْيُدق دِحَّرمتي
اَولْيِه اَوورڠ الِءيِن
‏ْرًا
َ اْرَْح ‏ْمْ‏ هُ‏ ‏َمَ‏ ا َ ك ‏َمَ‏ ا ‏َرَبَ‏ ‏َيَ‏ انِ‏ ي صَ‏ غِ‏ ‏ْي
الِل هُ‏ ‏ِمَ‏ اغْ‏ فِ‏ ‏َّرْ‏ لِ‏ ي َ ‏َو لِ‏ وَ‏ الِ‏ َ ‏َد يَ‏ َ ‏َو
Ya Tuhanku! Ampunilah dosaku dan dosa kedua-dua ibu bapaku, dan kasihilah
mereka sepertimana mereka mengasihaniku sejak aku masih kecil.
‏)َسوَررة النْساِء:‏ 36(
223

ڤالجرن
2
ادب
ادِّب دڠِن ‏ْجْيرن إَساَلُم دان بوکِن إَساَلُم
Adab dengan Jiran Islam dan Bukan Islam
ڤڠَّرتْين ‏ْجْيرن Pengertian Jiran
اَوورڠ إَساَلُم يڠ تْيڠݢل بَّرهَمڤْيرن دڠِن
‏َررومِه كْيت دالِم ‏ْجَّرق 40 بواه ‏َررومِه
دَري کْيري،‏ کاْنِن،‏ دڤِن دان باَلکڠ.‏
‏ْجْيرن يڠ مڠنوت اݢاُم ‏َساَلِءيِن اݢاُم
اَساَلُم.‏ كْيت ‏َواْجب بَّربوات باِءيق كڤُد
مَّريَك تنڤا كْيرا اَوَسْيا اتاَو ‏ْجنتينا.‏
Adab dengan Jiran Islam
dan Bukan Islam
ادِّب دڠِن ‏ْجْيرن إَساَلُم دان بوكِن إَساَلُم
بَّرتولق انْسوَر
مَمبري ‏َساَلُم اتاَو اَوچڤ ‏َساَلُم
‏َسُديا مَمبري بنتوان
بَّرَسڠَك باِءيق
منوتوڤ كَعاِءيبن ‏ْجْيرن
‏ِحَّرمت ‏َسْساُم ‏ْجْيرن
Faedah Beradab dengan
Jiran Islam dan Bukan Islam
فائُدُة بَّرادِّب دڠِن ‏ْجْيرن إَساَلُم دان بوكِن إَساَلُم
هْيُدَوڤ هَّرموني دان امان داماي
منوْنجوقَكِن كأينُدهِن هْيُدَوڤ إَساَلُم
مڠواتکن ڤرسڤاکتن دان ڤرڤادوان
‏َوْجود ‏َسَماڠت بَكَّرْجاَساُم
‏َسالْيڠ منجاک كْساَلمتن ديَّري دان هَّرتا
224

ادب
Akibat Tidak Beradab
dengan Jiran
‏َعاقْيِبت تْيُدق بَّرادِّب دڠِن ‏ْجْيرن
‏َساَللو بَّرموَسوهِن
‏َسوكَّر منُداڤت ڤَّرتولوڠِن
مروسقكن ڤرڤادوان
مَموتوَسَكِن ڤَّرَصَحابتن
دَسيْسْيِه اَولْيِه مشاَركت
ڤرڤچهن دالم مشاركت
دلْيل ادِّب بَّرْجْيرن Dalil Adab Berjiran
‏َسِبُدا ‏َررسول ‏ِهللا ﷺ:‏
‏َى َ ‏َجاِرِهِ‏
َ ف ْ ‏ْل ‏ُيُ‏ ْ ح ‏ِسِ‏ ْ ‏ْن إِ‏ ل
ْ ْ اآل خِ‏ ‏َّرِ‏
َ ان مَ‏ ‏ْنْ‏ ك َ يُ‏ ْ ؤ مِ‏ ُ ‏ُن بِ‏ اِهللِ‏ َ ‏َوال ‏َيَ‏ وْ‏ ‏ِمِ‏
Sesiapa yang beriman kepada Allah dan hari Akhirat,
hendaklah berbuat baik kepada jirannya.
‏)َرروايت مْسِلِم(‏
Hak Jiran yang
Perlu Dipelihara
‏ِحق ‏ْجْيرن يڠ ڤَّرلو دڤِلْيهاَرا
تْيُدق مپاكْيتي ‏ْجْيرن
منجݢ هَّرتا بنُدا ‏ْجْيرن
مڠَحَّرمتي ‏ْجْيرن
بَّربوات باِءيق تَّرهادڤ ‏ْجْيرن
مَمبري كاَسْيِه ‏َسايڠ دان الينن يڠ باِءيق
perpaduan
بَّرهَمڤْيرن
ڤَّرڤادَوان
berhampiran
225

ادب
ادِّب دڠِن تتامو
Adab dengan Tetamu
ڤالجرن
3
ڤڠَّرتْين تتامو
Pengertian Tetamu
تتامو ايالِه اَوورڠ يڠ داتڠ منزياَرهي كَّررومِه كْيت دڠِن توْجوان
مَّراڤتَكِن صِلة الَّرِحْيِم دان بَّرِحاْجتَكِن ڤَّرتولوڠِن.‏
ادِّب دڠِن تتامو
Adab dengan Tetamu
TAHUN 3
مڠهْيُدڠ ماكنن دان مْينومِن
مَمبري الينن يڠ باِءيق
ݢَمِبْيرا دڠِن كُداتڠِن تتامو
مڠالوكِن-‏ الوكِن كُداتڠِن تتامو
بَّرچاكڤ باِءيق دڠِن تتامو
Faedah Beradab
dengan Tetamu
فاِءيُدە بَّرادِّب دڠِن تتامو
مَّراڤتَكِن
ايَكتن اخوە
دموَرهَكِن
‏َرزقي
دليمڤهي
رحمة هللا
تعالى
دَأمڤوْنَكِن
دَوَسا
دكاَسيهي
مشاَركت
pertolongan
مَّراڤتَكِن
ڤَّرتولوڠِن
merapatkan
226

ادب
Akibat Tidak Beradab
dengan Tetamu
‏َعاقِبة تْيُدق بَّرادِّب دڠِن تتامو
كهْيُدَوڤِن تْيُدق تنڠ
دڤوالَو اَولْيِه مشاَركت
دبنچي اَولْيِه ‏َساْنق ‏َساَوداَرا دان ‏َراکِن
مَّرَوَسقَكِن ڤَّرڤادَوان دالِم مشاَركت
‏َسوكَّر منُداڤت ڤَّرتولوڠِن كتْيک دالِم كْسوَسهِن
Dalil Memuliakan Tetamu
دلْيل مَمولْياكِن تتامو
TAHUN 3
مَ‏ ‏ِن كَ‏ ان َ يُ‏ ؤمِ‏ ‏ُن ُ بِ‏ اِهللِ‏ ‏َو َ الَيَ‏ وِمِ‏ اآلخِ‏ ‏َّر فَ‏ ‏ْلْ‏ ‏ُيُ‏ ‏ْكْ‏ ‏َّرِْمْ‏ ضَ‏ ‏ْيْ‏ فُ‏ ‏ُهُ‏
Sesiapa yang beriman kepada Allah dan hari Akhirat,
hendaklah memuliakan tetamu.
‏)َرروايت الِبخاَري(‏
ادِّب ‏َسِباݢاي تتامو
بَّركوْنجوڠ ڤُد ماس يڠ ‏َسْسواي
اَوچڤ تَّريَما كاَسْيِه
ماكِن دان مْينوُم دڠِن ‏َسوڤِن
مَمبري ‏َساَلُم ‏َسَماس داتڠ
دان ڤولڠ
ماَسوق كُدالِم ‏َررومِه ‏َستِلِه
دْجَمڤوت
باتس ڤَّرݢاِءَولِن دڠِن تتامو
Batas Pergaulan dengan Tetamu
منجاݢ توتوَر
كات دان
تْيڠَكِه الكو
منجاݢ مَّررواه
تتامو
منجاݢ
ڤنُدڠِن مات
مَماكاي
ڤاكايِن بَّرَسْيِه
دان منوتوڤ
‏َعوَررة
Adab sebagai Tetamu
tutur kata
بَّركوْنجوڠ
توتوَر كات
berkunjung
227

ڤالجرن
3
ادب
ادِّب دڠِن اَوورڠ كاَلِءينن اَوڤاي ‏)اَو.‏ كي.‏ يو(‏
ڤڠَّرتْين اَوورڠ كاَلِءينن اَوڤاي
Adab dengan Orang Kelainan Upaya (OKU)
Pengertian Orang Kelainan Upaya
كاَلِءينن اَوڤاي ايالِه كأداِءن يڠ دَأڠݢڤ مڠوَرڠَكِن فوڠسي اتاَو كأَوڤاياِءن
‏َسْسأَوورڠ ‏ْجک دبنُديڠَكِن دڠِن اَوكوَرن بْياَسا مشاَركت.‏
كوَرڠ اَوڤاي اڠݢوتا
كوَرڠ اَوڤاي ڤڠِلْيهتن
كاتݢوَري اَوورڠ
كاَلِءينن اَوڤاي
Kategori Orang
Kelainan Upaya
كوَرڠ اَوڤاي ‏َعقل
كوَرڠ اَوڤاي ڤنُدڠَّرن
TAHUN 3
Adab dengan Orang
Kelainan Upaya
ادِّب دڠِن اَوورڠ كاَلِءينن اَوڤاي
منُدَعاِءكِن كسجهتراِءن مَّريک
مڠوتَماكِن مَّريک
جاڠن ݢونا كمودهن خاص
‏ْجاڠِن ڤڠݢْيل دڠِن کجْين
دان هْيناِءن
‏َسݢَّرا هولوَركِن بنتوان
‏ْجک ڤَّرلو
ايِلق دَرڤُد مپْيڠݢوڠ ڤَّراَساِءن مَّريک
kesejahteraan
كاَلِءينن
كسجهتراِءن
kelainan
228

كهْيُدَوڤِن
تْيُدق تنڠ
‏َعاقِبة تْيُدق مڠَحَّرمتي
اَوورڠ کاَلِءينن اَوڤاي
دبنچي اَولْيِه
‏َساْنق ‏َساَوداَرا
دان ‏َراكِن
ادب
Akibat tidak
menghormati Orang
Kelainan Upaya
TAHUN 3
دڤوالَو اَولْيِه
مشاَركت
مَّرَوَسقَكِن
ڤَّرڤادَوان
‏َسوكَّر منُداڤت
ڤَّرتولوڠِن كتْيک
دالِم كْسوَسهِن
Faedah Beradab dengan
Orang Kelainan Upaya
فاِءيُدە بَّرادِّب دڠِن اَوورڠ كاَلِءينن اَوڤاي
دكاَسيهي ‏ِهللا تَعالى
مَّراڤتَكِن اخوە
هْيُدَوڤ مشاَركت
لِبْيِه هَّرموني
دڤوْجي مشاَركت
منُداقت ڤهاال
كاَلِءينن اَوڤاي kelainan upaya ‏َساْنق ‏َساَوداَرا sanak saudara
229

بهاس
عرب

ُ
الدَ‏ ْ ‏ْرس
1
بهاس عرب
مَ‏ اَل ا ‏ِبِ‏ ‏ِسِ‏ ي اْل ْ جَ‏ امِ‏ ‏ْيِلَ‏ ةُ‏
Pakaian Saya yang Cantik
بَ‏ ن ْ ‏َطَلُ‏ ونٌ‏
قَ‏ مِ‏ يٌصٌ‏
Kemeja
Seluar
الْ‏ بَ‏ نْ‏ ‏َطَلُ‏ وْ‏ نُ‏ كَ‏ بِ‏ يرٌ‏
القَ‏ مِ‏ يُصُ‏ صَ‏ ‏ِغِ‏ يرٌ‏
TAHUN 3
Kemeja itu kecil.
Seluar itu besar.
حِ‏ ‏َذَ‏ اءٌ‏
اْل ْ ‏ِحِ‏ ‏َذ َ اءُ‏ ال َ مِ‏ ‏ٌعٌ‏
حِ‏ ‏َزَامٌ‏
Tali pinggang
اْل ْ ‏ِحِ‏ ‏َزَامُ‏ ‏َطَوْ‏ يٌلٌ‏
Tali pinggang itu panjang.
Kasut itu berkilat.
Kasut
جَ‏ وْ‏ رٌَبٌ‏
Stoking
ْ جَ‏ وْ‏ رَُبُ‏ سَ‏
اْل
مِ‏ يٌكٌ‏
Stoking itu tebal.
272

ْ
بهاس عرب
‏ُف سْ‏ تَ‏ انٌ‏ ُ
ن َ ‏ِظَارٌَةٌ‏
Cermin mata
Gaun
TAHUN 3
الْ‏ ‏ُفُ‏ سْ‏ تَ‏ انُ‏ جَ‏ مْ‏ يٌلٌ‏
َ النَظَارَُةُ‏ قَ‏ دِ‏ يمَ‏ ةٌ‏
Cermin mata itu lama.
Gaun itu cantik.
مِ‏ نْ‏ دِ‏ يٌل
Sapu tangan
المِ‏ ْ ن دِ‏ يٌل نَ‏ ‏ِظِ‏ يٌفٌ‏
خِ‏ مَ‏ ارٌ‏
Tudung itu baru.
Tudung
اْل ْ ‏ِخِ‏ مَ‏ ارُ‏ جَ‏ دِ‏ يدٌ‏
Sapu tangan itu bersih.
273

ُ
الدَ‏ ْ ‏ْرس
2
بهاس عرب
‏َلْ‏ وَ‏
اَأْل
انُ‏
Warna-warna
‏َأَ‏ صْ‏ ‏َفَ‏ رُ‏
‏َأَ‏ ‏ْز ْ رَ‏ قُ‏
‏َأَ‏ حْ‏ مَ‏ رُ‏
Merah
Biru
Kuning
TAHUN 3
‏َأَ‏ خْ‏ ‏َضَ‏ رُ‏
َ سْ‏ وَ‏
‏َأ
دُ‏
‏َأَ‏ بْ‏ يَ‏ ‏ُضُ‏
Putih
Hitam
Hijau
بُ‏ رْتُ‏ قَ‏ الِ‏ يٌ‏
‏ِجِ‏ يٌ‏ بَ‏ نَ‏ ‏ْفْ‏ سَ‏
و َ رْدِ‏ يٌ‏
Merah Jambu
Ungu
Oren
‏ِّن يٌ‏
بُ‏ ِ
رَمَ‏ ادِ‏ يٌ‏
Kelabu
Coklat
274

‏ُْسْ‏ ‏ُبُ‏ ‏َأَ‏ يَ‏ اُمُ‏
وعِ‏ اَأْل
بهاس عرب
Hari-hari dalam Seminggu
اَألَح َ دِ‏ يَ‏ وْ‏ مُ‏
Hari Ahad
ُ
الدَ‏ ْ ‏ْرس
3
TAHUN 3
اِإلِ‏ ‏ْثْ‏ ن َ ينِ‏ يَ‏ وْ‏ مُ‏
يَ‏ وْ‏ مُ‏ السَ‏ ‏ْبْ‏ تِ‏
Hari Sabtu
Hari Isnin
يَ‏ وْ‏ مُ‏ الُّثُ‏ َ ال َ ‏َثاءِ‏
يَ‏ وْ‏ مُ‏ الجُ‏ مُ‏ عَ‏ ةِ‏
Hari Jumaat
Hari Selasa
يَ‏ وْ‏ مُ‏ الَخَ‏ مِ‏ يِسِ‏
Hari Khamis
اَألَرِْبِ‏ عَ‏ اءِ‏ يَ‏ وْ‏ مُ‏
Hari Rabu
Hari selasa sebelum Hari Rabu
Hari Khamis selepas Hari Jumaat
ْ ‏ُسْ‏ بُ‏ وِعِ‏
يُ‏ وجَ‏ ُ د سَ‏ بْ‏ عَ‏ ُ ة َ ‏َأ يَ‏ امٍ‏ ‏ِفِ‏ ي اَأل
Terdapat tujuh hari dalam seminggu
الْ‏ يَ‏ وْ‏ مُ‏
ُ وَ‏ يَ‏ وْ‏ مُ‏
ه
‏ْنِ‏
االِ‏ ‏َث ْ ن َ ي
يَ‏ وْ‏ مُ‏ الُّثُ‏ ال
يَ‏ وْ‏ مُ‏
َ ‏َث
َ عَ‏ اءِ‏
‏َرِْبِ‏
َ اءِ‏ ق بْ‏ ‏َلَ‏ يَ‏ وْ‏ مِ‏ اَأل
ُ ج مُ‏ عَ‏ ةِ‏
ْ اْل
ْ اْل َ ‏َخ مِ‏ يِسِ‏ َ ‏َب عْ‏ َ د يَ‏ وْ‏ مِ‏
Hari ini ialah hari Isnin
275

ُ
الدَ‏ ْ ‏ْرس
4
بهاس عرب
‏َْوْ‏ قَ‏
اَأْل
اتُ‏
Waktu-waktu
يَ‏ سْ‏
َ ت يْ‏ قِ‏ ُ ‏ُظ مُ‏ َ ‏َح مَ‏ ٌ د مِ‏ َ ن َ الن ومِ‏ ‏ِفي
الَّصَ‏ بَ‏ اِحِ‏
Muhammad bangun dari tidur pada
waktu pagi
Ibrahim makan tengahari pada
waktu tengahari
صَ‏ بَ‏ اٌحٌ‏
يَ‏ أْ‏ ُ ك ‏ُلُ‏ ‏ِإِ‏ بْ‏ رَاهِ‏ يمُ‏ َ الَغداءَ‏ ‏ِفي الِظ ‏ُهْ‏ رِ‏
‏َغَ‏ د ً ا
kelmarin
pagi
TAHUN 3
semalam
يَ‏ لْ‏ عَ‏ ‏ُبُ‏
مُ‏ َ َح مَ‏ د
المَ‏ سَ‏ اءِ‏
ٌ ُ ك رََة
َ السَ‏ ل َ ةِ‏ ‏ِفي
Muhammad bermain bola keranjang
pada waktu petang
‏ُظُهْ‏ ر
يَ‏ نَ‏ امُ‏
‏َأ َ مِ‏ يرٌ‏ ‏ِفي الل َ يْ‏ ‏ِلِ‏ .
‏َأَ‏ مْ‏ ‏ٍسٍ‏
tenghari
Amir tidur pada waktu malam
اءٌ‏ مَ‏ سَ‏
َ هَ‏ ارٌ‏
ن
لَ‏ يْ‏ ‏ٌلٌ‏
malam
siang
petang
276

اَأْلَفْ‏ ‏َعَ‏ الُ‏
بهاس عرب
Muhammad sedang makan nasi
‏َأَ‏ كَ‏ ‏َلَ‏
Kata Kerja
telah makan
يَ‏ أْ‏ كُ‏ ‏ُلُ‏
‏ْز
يَ‏ أْ‏ ك ‏ُلُ‏ مُ‏ ُ َ ‏َح مَ‏ ٌ د اَأل ‏َرُ‏ َ
ُ
الدَ‏ ْ ‏ْرس
5
TAHUN 3
يَ‏ قُ‏ وْ‏ مُ‏
َ مَ‏ امَ‏
ْ ‏ُسْ‏ ت َ اُذ ُ ‏َأ
اَأل
ال ْ ‏َف َ ‏َّصْ‏ ‏ِلِ‏
Ustaz sedang berdiri di depan kelas
sedang makan
قَ‏ امَ‏
telah berdiri
يَ‏ قُ‏ ومُ‏
ْ ‏َُبُ‏ اْل جَ‏ رِيدَ‏ ْ
يَ‏ قْ‏ ُ رَُأ اَأل
‏َةَ‏
Ayah sedang membaca suratkhabar
مَ‏ دْ‏ رَسَ‏
ْ يٌ‏ ‏ِإِ‏ لَى الْ‏
يَ‏ ‏ْذ هَ‏ ‏ُبُ‏ عَ‏ ‏ِلِ‏
ةِ‏
Ali sedang pergi ke sekolah
Mahmud sedang menulis surat
sedang berdiri
ق َ رََأَ‏
telah membaca
يَ‏ ق
sedang membaca
‏َذَ‏ هَ‏ ‏َبَ‏
يَ‏ كْ‏ تُ‏ ‏ُبُ‏ مَ‏ ‏ْحْ‏ مُ‏ ودٌ‏
الر‏ ‏ِسَ‏ َ ال ةَ‏
ْ رَُأُ‏
telah pergi
يَ‏ ‏ْذْ‏ هَ‏ ‏ُبُ‏
sedang pergi
كَ‏ تَ‏ ‏َبَ‏
telah menulis
يَ‏ كْ‏ تُ‏ ‏ُبُ‏
sedang menulis
277

Budak lelaki itu sedang minum air
بهاس عرب
‏َشَ‏ رَِبَ‏
telah minum
رَُبُ‏ يَ‏ شْ‏
َ شْ‏ رَُبُ‏ الْ‏ وَ‏ لَ‏ دُ‏
ي
الْ‏ مَ‏ اءَ‏
sedang minum
يَ‏ سْ‏ مَ‏ ‏ُعُ‏
مَ‏ سْ‏
ْ ‏ََذَ‏ انَ‏ مِ‏ نَ‏ الْ‏
‏َز ‏َيْ‏ ٌ د اَأل
جِ‏ دِ‏
Zaid sedang mendengar azan dari masjid
سَ‏ مِ‏ ‏َعَ‏
telah mendengar
يَ‏ سْ‏ مَ‏ ‏ُعُ‏
TAHUN 3
‏َى ُ الد َ كانِ‏
يَ‏ مْ‏ ِ ‏ِشي مُ‏ ‏َحَ‏ مَ‏ ٌ د ‏ِإِ‏ ل
Muhammad sedang berjalan ke kedai
يَ‏ جْ‏ لِ‏ ‏ُسُ‏ الَج
َ ى الك
ّ
َ ُ د َ عَل ُ ِ رِْس‏ ي‏
Datuk sedang duduk di atas kursi
Lelaki itu sedang melihat ke arah laut
sedang mendengar
مَ‏ ‏َشَ‏ ى
telah berjalan
يَ‏ مْ‏ ‏ِش‏
sedang berjalan
جَ‏ لَ‏ ‏َسَ‏
‏ُرُ‏ الرَجُ‏ ‏ُلُ‏
يَ‏ نْ‏ ‏ُظ
‏َى البَ‏ ْ ‏ْح رِ‏
‏ِإِ‏ ل
telah duduk
sedang duduk
نَ‏ ‏َظَرَ‏
ِ ي
يَ‏ جْ‏ لِ‏ ‏ُسُ‏
telah melihat
يَ‏ نْ‏ ‏ُظُرُ‏
sedang melihat
278

ْ
َ
بهاس عرب
TAHUN 3
ُ
الدَ‏ ْ ‏ْرس
6
ضَ‏ مَ‏ اِئِ‏ رُ‏ ْ ال َ ‏َغ ْ اْئ ‏ِبِ‏
(1L) Dia يَ‏ ك
هُ‏ وَ‏
هُ‏ مَ‏ ا (2L) Mereka يَ‏ ك
هُ‏ مْ‏
(1P) Dia تَ‏ ك
‏ِهِ‏ يَ‏
هُ‏ مَ‏
ه
‏َِبِ‏
ضَ‏ مَ‏ اِئِ‏ رُ‏ المُ‏ ‏َخ
ائِ‏ ‏َّرُ‏ الضَ‏ ‏َمَ‏
Kata Ganti Nama
َ الَض مَ‏ اِئِ‏ رُ‏ + ْ ال ‏ِفِ‏ عْ‏ ‏ُلُ‏
اال ‏ِسْ‏ مُ‏
+ الَضَ‏ مَ‏ اِئِ‏ رُ‏
Bukunya (1L)
Dia (1L) sedang menulis تَ‏ ابُ‏ هُ‏
ْ ُ ت ‏ُبُ‏ كِ‏
Mereka (2L) sedang menulis ت
ْ ُ ت بَ‏ انِ‏ كِ‏
َ اُبُ‏ هُ‏ مَ‏ ا
Mereka (3L) sedang menulis تَ‏ اُبُ‏ هُ‏ مْ‏
كِ‏
(3L) Mereka يَ‏ كْ‏ تُ‏ بُ‏ ونَ‏
Buku mereka
(2L)
Buku mereka
(3L)
Bukunya (1P) تَ‏ اُبُ‏ هَ‏ ا Dia (1P) sedang menulis
ْ ُ ت ‏ُبُ‏ كِ‏
Mereka (2P) sedang menulis ت
ا (2P) َ Mereka ت ْ ك ُ ت بَ‏ انِ‏ كِ‏
َ اُبُ‏ هُ‏ مَ‏ ا
Mereka (3P) sedang menulis تَ‏ اُبُ‏ هُ‏ نَ‏
كِ‏
(3P) Mereka يَ‏ كْ‏ تُ‏ بْنَ‏
ُ نَ‏
Buku mereka
(2P)
Buku mereka
(3P)
Buku kamu
(1L)
Buku kamu
(2L)
Buku kamu
(3L)
Buku kamu
(1P)
Buku kamu
(2P)
Buku kamu
(3P)
َ اَط
Kamu (1L) sedang menulis تَ‏ ابُ‏ ‏َكَ‏
(1L) Kamu تَ‏ كْ‏ تُ‏ ‏ُبُ‏ كِ‏
َ ‏َأ نْ‏ تَ‏
َ ابُ‏ ُ ك مَ‏ ا
‏َأَ‏ ن
Kamu (3L) sedang menulis تَ‏ ابُ‏ كُ‏ مْ‏
كِ‏
(3L) Kamu تَ‏ كْ‏ تُ‏ بُ‏ ونَ‏
‏َأَ‏ نْ‏ تُ‏ مْ‏
َ ابُ‏ ‏ِكِ‏
ُ بِ‏ ين
‏َأَ‏ ن
َ ابُ‏ ُ ك مَ‏ ا
‏َأَ‏ ن
Kamu (3P) sedang menulis تَ‏ ابُ‏ كُ‏ نَ‏
كِ‏
(3P) Kamu تَ‏ كْ‏ تُ‏ بْنَ‏
َ ‏َأ نْ‏ تُنَ‏
مِ‏
َ ض مَ‏ اِئِ‏ رُ‏ المُ‏ تَ‏ كَ‏ ِ ل‏
Kamu (2L) sedang menulis ت
ْ ُ ت مَ‏ ا (2L) َ Kamu ت ْ ك ُ ت بَ‏ انِ‏ كِ‏
ت
َ
Kamu (1P) sedang menulis
(1P) َ Kamu ت ْ كت كِ‏
ْ تِ‏
Kamu (2P) sedang menulis ت
ْ ُ ت مَ‏ ا (2P) َ Kamu ت ْ ك ُ ت بَ‏ انِ‏ كِ‏
‏َأَ‏ ن
نْحْ‏ ن
َ ‏َأ ْ ك ُ ت ‏ُبُ‏ Saya (L/P) sedang menulis كِ‏ تَ‏ اِبِ‏ ي (L/P) Buku saya
َ ا (L/P) Saya
Buku kami (L/P) تَ‏ ابُ‏ نَ‏ ا Kami (L/P) sedang menulis
َ ن ْ ك ُ ت ‏ُبُ‏ كِ‏
ُ
Kami (L/P)
279

ْ
َ
َ
ُ
الدَ‏ ْ ‏ْرس
7
بهاس عرب
‏َأَ‏ ل ْ ف َ اظ ُ ال ْ ‏ُعُ‏ ق ُ ودِ‏
Nombor Kiraan Puluh
ع َ شَ‏ رٌَةٌ‏
سِ‏ ت ُ ونَ‏
enam puluh
60
sepuluh
10
عِ‏ ش ْ رُ‏ ونَ‏
َ
سَ‏ بْ‏ عُ‏ ون
tujuh puluh
70
dua puluh
20
TAHUN 3
‏َثَ‏ ال َ ‏َثُ‏ ونَ‏
ُ ونَ‏ ‏َثمَ‏ ان
lapan puluh
80
tiga puluh
30
‏َأ رَْبَ‏ عُ‏ ونَ‏ َ
َ
تِ‏ سْ‏ عُ‏ ون
sembilan puluh
90
empat puluh
40
خمْ‏ سُ‏
مِ‏ اَئ َ ةٌ‏
seratus
100
َ
ون
lima puluh
50
َ َ ‏َح َ ‏َث َ ال ُ ‏َث َ ون ‏َط
30 orang pelajar telah berjaya
dalam peperiksaan
َ مْ‏ سُ‏
عِ‏ نْ‏ دِ‏ ي خ
مُ‏ ‏َّصْ‏ عَ‏ ‏ٌبٌ‏
ون َ رِن ْ جِ‏ يت ً ا
Sayaa mempunyai RM50.
ْ دَ‏ هُ‏ ‏َأَ‏ رَْبَ‏ عُ‏ ونَ‏
عِ‏ ن
مِ‏ يَّصً‏ ا.‏
قَ‏
نَ‏ ‏َج
عمْ‏ رُ‏
ُ
‏َالِ‏ بً‏ ا ‏ِِفي اِإل ‏ِمْ‏ تِ‏ ‏َحَ‏ انِ‏
َ ج د‏ ِ ي ‏َثمَ‏ انُ‏ َ َ ون َ عامً‏ ا.‏
Datuk saya berumur 80 tahun.
Mus’ab mempunyai 40 helai baju.
280

ْ ‏َْوْ‏ قَ‏ اتُ‏
اَأْل
بهاس عرب
Waktu
الْ‏ عَ‏ قْ‏ رَُبُ‏ الْ‏ قَ‏ ‏َّصِ‏ يرُ‏
السَ‏ اع َ ةُ‏
ُ
الدَ‏ ْ ‏ْرس
1
Jam
Jarum Pendek
الْ‏ عَ‏ قْ‏ رَُبُ‏ الْ‏ قَ‏ ‏َّصِ‏ يرُ‏
الد َ قَ‏ اِئِ‏ قُ‏
Minit
Saat
Jarum Panjang
عَ‏ ق ْ رَُبُ‏ الَّث َ وَ‏ انِ‏ ي
الَّثَ‏ وَ‏ انِ‏ ي
السَ‏ اعَ‏ ُ ة َ التاسِ‏ عَ‏ ُ ة ت مَ‏ امً‏ َ
ا
Jarum Saat
Pukul Sembilan Tepat
TAHUN 4
السَ‏ َ اع ةُ‏ الْ‏ وَ‏ احِ‏ دَ‏ ‏ُةُ‏
السَ‏ اعَ‏ ُ ة ْ اْل ‏َخَ‏ امِ‏ سَ‏ ةُ‏
السَ‏ اع َ ة التَ‏ اسِ‏ عَ‏ ةُ‏
Pukul Sembilan
Pukul Lima
Pukul Satu
السَ‏ اع َ ة الَّثَ‏ انِ‏ يَ‏ ةُ‏
َ ةُ‏ السَ‏
السَ‏ اع
ادِ‏ سَ‏ ةُ‏
َ ةُ‏ الْ‏ عَ‏
السَ‏ اع
اِشِ‏ رَُةُ‏
Pukul Sepuluh
Pukul Enam
Pukul Dua
السَ‏ اع َ ة الَّثَ‏ الِ‏ ‏ُّثَ‏ ةُ‏
َ ةُ‏ السَ‏
السَ‏ اع
اِبِ‏ عَ‏ ةُ‏
السَ‏ اعَ‏
ة ُ اْل ْ ‏َحَ‏ ادِ‏ يَ‏ ةَ‏ عَ‏ شَ‏ رََةَ‏
Pukul Sebelas
Pukul Tujuh
Pukul Tiga
السَ‏ اع َ ةُ‏ الرَاِبِ‏ عَ‏ ةُ‏
السَ‏ اع َ ةالَّثَ‏ امِ‏ نَ‏ ةُ‏
َ ةُ‏ الَّثَ‏
السَ‏ اع
انِ‏ يَ‏ ةَ‏ عَ‏ شَ‏ رََةَ‏
Pukul Dua Belas
Pukul Lapan
Pukul Empat
281

َ
َ
َ
َ
َ
(kurang 10 minit)
(kurang 5 minit)
55
50
(Tepat)
60
5
(5 minit)
10
(10 minit)
بهاس عرب
َ و عَ‏ شْ‏ رُ‏ دَ‏ قَ‏ اِئِ‏ قَ‏
َ و خَ‏ مْ‏ ‏ُسُ‏ دَ‏ قَ‏ اِئِ‏ قَ‏
تَ‏ مَ‏ امً‏ ا
‏ِإِ‏ ال خ مْ‏ ‏َسَ‏ دَ‏ قَ‏ اِئِ‏ قَ‏ َ
َ ع شْ‏ رَ‏ دَ‏ قَ‏ اِئِ‏ قَ‏
‏ِإِ‏ ال
(kurang suku)
45
15
(suku)
َ و الرُْبْ‏ ‏ُعُ‏
َ
‏ِإِ‏ ال
‏ِإِ‏ ال الرُْبْ‏ ‏ََع
َ
و
(kurang 1/3)
40
َ و الُّثُ‏ لُ‏ ‏ُثُ‏ 20
‏ِإِ‏ ال ُ الُّث لُ‏ ‏َثَ‏
(1/3)
(kurang 25 minit)
35
30
َ و النَ‏ ‏َّصْ‏ ‏ُفُ‏
(setengah)
َ و عِ‏ شْ‏ رُ‏ ونَ‏ دَ‏ قِ‏ يقَ‏ ةً‏
25
(25 minit)
َ مْ‏ ‏ٌسٌ‏
و َ خ
َ َ و عِ‏ شْ‏ رِينَ‏ دَ‏ قِ‏ يقَ‏ ةً‏
‏ِإِ‏ ال خَ‏ مْ‏ سً‏ ا
TAHUN 4
‏)ِإِ‏ ال
)masa - 1 jam( + )......
‏)و َ )...... + )masa(
َ و عَ‏ شْ‏ رُ‏ دَ‏ قَ‏ اِئِ‏ قَ‏
السَ‏ اعَ‏ ُ ة َ الَّثانِ‏ يَ‏ ُ ة
َ ُ الُّث لُ‏ ‏َثَ‏
السَ‏ اعَ‏ ُ ة السَ‏ اِبِ‏ عَ‏ ُ ة ‏ِإِ‏ ال
ُ عَ‏ ُ ة َ و الرُْبْ‏ ‏ُعُ‏
السَ‏ اعَ‏ ة الرَاِبِ‏
َ
السَ‏ اعَ‏ ُ ة َ الَّثامِ‏ َ ن ُ ة ‏ِإِ‏ ال
الرُْبْ‏ ‏ََع
ُ
السَ‏ اعَ‏ ُ ة السَ‏ ادِ‏ سَ‏ ُ ة َ و الن‏ ِ ‏َّصْ‏ ‏ُف
َ َ
السَ‏ اعَ‏ ُ ة ْ ال عَ‏ اِشِ‏ ُ رَُة ‏ِإِ‏ ال خ مْ‏ ‏َسَ‏ دَ‏ قَ‏ اِئِ‏ قَ‏
282