- Page 1 and 2: A n n a S egh ers Yoldaşlar
- Page 3: Anna Seghers, sosyalist gerçekçi
- Page 7 and 8: Anna Seghers'in 'Yoldaşlar" adlı
- Page 10 and 11: Birinci Kısım i Her şey bitmişt
- Page 12 and 13: Başına vurdular, düşmedi, asıl
- Page 14 and 15: "Hey, kızıllar, bu giysilerle...!
- Page 16 and 17: ca köşesinde büyük bir kalabal
- Page 18 and 19: Pal'ın emrinde miydin?" -"Evet" -"
- Page 20 and 21: anlam verebiliyor musunuz? Ben bir
- Page 22 and 23: uyanmıştı. Steiner Faludi'nin om
- Page 24 and 25: ".....sosyal demokrasinin bütün k
- Page 26 and 27: ) İkinci Kısım I Artık ayakta d
- Page 28 and 29: üyük bil' savaş kazandı. Kiev'i
- Page 30 and 31: san vardı ki. Ama Morvani'nin yapt
- Page 32 and 33: nuşma söndü gitti. Faludi ikinci
- Page 34 and 35: Başımdan ne kadar büyük ve kork
- Page 36 and 37: duğu bir yermiş gibi bakıyordu.
- Page 38 and 39: hep. Gene de onların yanına oturd
- Page 40 and 41: yere vurup geri döndüler. Sımsı
- Page 42 and 43: talarda bir adam bir sandığın ü
- Page 44 and 45: şeyi, dinleyenlerin bekledikleri
- Page 46 and 47: gibi baştan aşağı bir süzdü,
- Page 48 and 49: ten sonra, herşeyi ama herşeyi bo
- Page 50 and 51: Sonra peron boşaldı. Marie, çocu
- Page 52: ir gerçeklik...Her şeyi anlattır
- Page 56 and 57:
Dördüncü Kısım i 1924 kışı.
- Page 58 and 59:
yor, ona bakmıyor sadece bir şark
- Page 60 and 61:
o paketçikle birlikte ilk postaya
- Page 62 and 63:
gömlekler kurutuluyordu. Pali göm
- Page 64 and 65:
•Jozsi yanıtladı: "Ne zaman gö
- Page 66 and 67:
karşılaştılar. Örgüt o akşam
- Page 68 and 69:
insanı yerinden oynatan bir acı -
- Page 70 and 71:
günden beri bütün arkadaşlarım
- Page 72 and 73:
yattı ve hemen gözlerini yumdu. K
- Page 74 and 75:
Küçük bir istasyonda durdular.
- Page 76 and 77:
yakındaki köye giderler. Gidiş t
- Page 78 and 79:
hem tam dört hafta geçti bu olay
- Page 80 and 81:
eas, seni alıp benim yanıma getir
- Page 82 and 83:
Steiner. Korktuğu tek bir şey var
- Page 84 and 85:
sayfa, bu da bir şeydi. Steiner ok
- Page 86 and 87:
yorlardı arkada, duvarda Sun-Yat-s
- Page 88 and 89:
öğrendiğimin hepsini, daha başk
- Page 90 and 91:
vardı. Bayan Melnyk bildirileri te
- Page 92 and 93:
larının ellerinde teneke bardakla
- Page 94 and 95:
yasi’er, demir kemirir gene de va
- Page 96 and 97:
kentin, ayrılıp geldiği kentten
- Page 98 and 99:
vam edeyim mi?" "Oku, oku." "Eskide
- Page 100 and 101:
köşede ilk kez bir araya gelen Ru
- Page 102 and 103:
du. Annesine benziyordu, kısa boyl
- Page 104 and 105:
"Yedi yüz adam savaşır akşamlan
- Page 106 and 107:
düşünüyor, Stoyanofun bütün b
- Page 108 and 109:
grup insanın üzerine sıva dökec
- Page 110 and 111:
da kesiştiler: "Rakosi'nin mahkeme
- Page 112 and 113:
daha var." Marie alçak sesle: "Biz
- Page 114 and 115:
sadı, korktu birden, sonra gülere
- Page 116 and 117:
asma ait olduğu aklıma geldi. Cep
- Page 118 and 119:
klarına inandırdığını düşü
- Page 120 and 121:
duydukları sevinci belli ediyorlar
- Page 122 and 123:
du. Düzenli olarak mektup yazmış
- Page 124 and 125:
"Çok söylendi mi?" "Sen ne yapaca
- Page 126 and 127:
ödüllendirmeye hazır halini keş
- Page 128 and 129:
"Yani..." "Görüyorsunuz işte, ci
- Page 130 and 131:
sütü içine döktü. Kadın hamur
- Page 132 and 133:
sonra ne olduğunu bilmiyorum. Ben
- Page 134 and 135:
memişti hâlâ. Stoyanofun kollar
- Page 136 and 137:
Sekizinci Kısım i Paris'de, Rue S
- Page 138 and 139:
çağırdılar; kendisine çoğu ke
- Page 140 and 141:
madı beni. Yüzümün artık bir d
- Page 142 and 143:
diye sordu. Arasıra, ne bulursam.
- Page 144 and 145:
Epeydir gene eski çiftlikte yaşı
- Page 146 and 147:
du. Liau Yen-kay karısı ve birka
- Page 148 and 149:
cuklarla nasıl konuşulur onu da b
- Page 150 and 151:
Grev ya da miting olduğu zaman ken
- Page 152 and 153:
Lahana ve soğan kokan yoksul odan
- Page 154 and 155:
durmuşlar bağırıyorlardı: "Tam
- Page 156 and 157:
her şeye egemen olmaya başlamış
- Page 158 and 159:
Şezlonglarını yanyana koydular.
- Page 160 and 161:
süre Tsen'i öne doğru eğilip Li
- Page 162 and 163:
monte edilmiş gibi duruyordu. Odan
- Page 164 and 165:
Bordoni, son zamanlarda ailesi ile
- Page 166 and 167:
yordu. Şimdiki yaşantısının ba
- Page 168 and 169:
"Belki de senin haberin yoktur." "A
- Page 170 and 171:
mişten, duman tüten bacalar şimd
- Page 172 and 173:
İki üç hafta daha geçti. Evde d
- Page 174 and 175:
Geçen zaman içinde Mautner'in o i
- Page 176 and 177:
öğretim üyesi yapan o açık sö
- Page 178 and 179:
atmak isteyecekti. Dışarda, rutub
- Page 180 and 181:
kentin içine doğru yürümeye ba
- Page 182 and 183:
ir şeyler daha söylemeye başlad
- Page 184 and 185:
Bayan Bordoni patates çuvalların
- Page 186 and 187:
zamanlar. Şimdi içine bu anlamsı
- Page 188 and 189:
yerine geldikçe, görünmez duvarl
- Page 190 and 191:
yüreğini hafifletiyordu. Gemiye b
- Page 192 and 193:
Onbirinci Kısım I Köylü Tien Ş
- Page 194 and 195:
Yanındaki anlattıklarını merakl
- Page 196 and 197:
tirmişti ama, şimdi geriye hiçbi
- Page 198 and 199:
yok ama, başka bir ırmağı buray
- Page 200 and 201:
Yolun üzerinde kesilmiş ağaçlar
- Page 202 and 203:
"Şu papaz Malikof. İp canbazı Al
- Page 204 and 205:
Janek St. Miclıael hapisanesine g
- Page 206:
duklarmı bildirmişlerdi. Grev gö