100 години - Варна курортен град

1926
• The seaside baths erected are the most modern in
the Balkans.
• Изградените морски бани са най-модерните на Балканите.
!
През 1926 г. арх. Александър Филипов Ганев печели
конкурса за построяване на морски бани във Варна.
Баните са построени за съвсем кратък срок. Началото
на строителството е 7 май 1925 г., като е извършен
водосвет и е положен основният камък на
централните морски бани. Строежът се ръководи
от инж. Янко Мустаков, арх. Д. Богданов и арх. Дабко
Дабков. Строителството завършва на 1 август
1926 г. Проектът е дело на арх. Александър Филипов
Гинев. При откриването Петър Стоянов, кмет на
Варна, заявява: “Една от точките на политиката,
която следваше Варненският общински съвет, бе
построяването на студени и топли морски бани,
защото Общинският съвет схващаше, че за преуспяването
на Варна е необходимо да се създадат
удобства за ползването целебността на морската
вода и на всички хубости, с които Варна е надарена“.
"
#
In 1926, the architect Alexander Filipov Ganev was awarded
the competitive contract for the construction of seaside
baths in Varna. The baths buildings are erected in a very
short period. The construction works began on May 7, 1925,
with dedication moleben and placement of the central seaside
baths foundation stone. The works were managed by
eng. Yanko Mustakov, arch. D. Bogdanov, and arch. Dabko
Dabkov. The construction works were completed on August
1, 1926. The architect Alexander Filipov Ginev was responsible
for the design. At the inauguration the Mayor of Varna
Petar Stoyanov stated: “One of the Varna Municipal Council
policy objectives was the building of cold and warm seaside
baths, as the Municipal Council recognized that a successful
city of Varna needs facilities for consuming the sea
water healing properties and highlight the beauties that
Varna is endowed with.“
$ %
! Виновниците за построяването на топли и студени
морски бани
Those responsible for the building of hot and cold seaside
baths.
" Откриване на морските бани. 1 август 1926 г.
The inauguration of the seaside baths on August 1, 1926.
# Терасата и бюфетът на морските бани
The terrace and the buffet of the seaside baths.
$ Изглед към бъдещите северни бани и рибарското
мостче
The terrace and the buffet of the seaside baths.
% На плажа
On the beach.
29