Theorien der Verteilungsgerechtigkeit - KERN's GAMES & DECISIONS

luciankern

Theorien der Verteilungsgerechtigkeit - KERN's GAMES & DECISIONS

XFLDQ .HUQ

7KHRULHQ GHU 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW

=XVDPPHQIDVVXQJ

(V ZLUG HLQ /LWHUDWXU EHUEOLFN EHU GLH ZLFKWLJVWHQ %HLWUlJH GHU OHW]WHQ

-DKU]HKQWH ]XU 7KHRULH GHU 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW JHJHEHQ $QVFKOLH‰HQG

DQ HLQH (LQEHWWXQJ GHV 3UREOHPV GHU 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW LQ GLH /RJLN

NROOHNWLYHU (QWVFKHLGXQJHQ ZHUGHQ QDFKHLQDQGHU GDV 8WLOLWDULVWLVFKH 3ULQ

]LS GDV 'LIIHUHQ]SULQ]LS YRQ 5DZOV GLH $QVSUXFKVWKHRULH GHU *HUHFKWLJNHLW

YRQ 1R]LFN GLH 9RUVWHOOXQJ YRQ *HUHFKWLJNHLW DOV /|VXQJ HLQHV 9HUKDQG

OXQJVVSLHOV YRQ *DXWKLHU GLH .RQ]HSWLRQ YRQ *HUHFKWLJNHLW DOV *OHLFKKHLW

GHU 5HVVRXUFHQ YRQ 'ZRUNLQ VRZLH DOV *OHLFKKHLW GHU 0|JOLFKNHLW ]X :RKO

IDKUW YRQ $UQHVRQ XQG &RKHQ HU|UWHUW

=XU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRUJHVHKHQ LQ

-DKUEXFK I U +DQGOXQJV XQG (QWVFKHLGXQJVWKHRULH

%G


7KHRULHQ GHU 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW

(LQOHLWXQJ

,Q GHQ OHW]WHQ GUHL -DKU]HKQWHQ LVW HLQH XPIDQJUHLFKH /LWHUDWXU HQWVWDQGHQ GLH 3ULQ

]LSLHQ GHU 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW ]X HQWZLFNHOQ YHUVXFKW DOVR JHVHOOVFKDIWOLFK

UHOHYDQWH HWKLVFKH *UXQGSULQ]LSLHQ IRUPXOLHUW 0DQ NDQQ GLH %HLWUlJH GD]X DOV %DX

VWHLQH HLQHU QRUPDWLYHQ 6R]LRORJLH YHUVWHKHQ ZHQQ PDQ VLFK GDUDXI HLQOl‰W GD‰ GLH

6R]LRORJLH DXFK $XVVDJHQ GDU EHU PDFKW ZLH JHVHOOVFKDIWOLFKHV =XVDPPHQOHEHQ

XQG =XVDPPHQZLUNHQ EHVFKDIIHQ VHLQ VROO XQG QLFKW QXU HUNOlUW ZLH *HVHOOVFKDIW

EHVFKDIIHQ LVW 1DFK (GQD 8OOPDQQ 0DUJDOLW XQG $QGUHZ 6FKRWWHU

ODVVHQ VLFK GUHL *UXQGNDWHJRULHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHU 3UREOHPH XQWHUVFKHLGHQ I U GLH

QDFK QRUPDWLYHQ /|VXQJHQ ]X VXFKHQ LVW .RRUGLQDWLRQVSUREOHPH .RRSHUDWLRQV

SUREOHPH XQG 3UREOHPH GHU 8QJOHLFKKHLW 7KHRULHQ GHU 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW

WKHPDWLVLHUHQ RIIHQNXQGLJ GLH OHW]WHUHQ 3UREOHPH G K VLH YHUVXFKHQ VR]LDO HWKLVFKH

3ULQ]LSLHQ ]X HQWZLFNHOQ GLH GLH .OXIW ]ZLVFKHQ 2EHQ XQG 8QWHQ RGHU 5HLFK XQG

$UP EHUEU FNHQ KHOIHQ VROOHQ

1DFKIROJHQG ZLUG HLQ hEHUEOLFN EHU GLH ZLFKWLJVWHQ %HLWUlJH ]X GLHVHU )UDJH

JHJHEHQ 'DPLW GLHVH /LWHUDWXU EHUVLFKW QLFKW DOV EOR‰H $XI]lKOXQJ WKHRUHWLVFKHU

$QVlW]H HUVFKHLQW ZLUG LQ HLQHP , $EVFKQLWW YHUVXFKW GLH 7KHRULHQ LQ GLH /RJLN

NROOHNWLYHU (QWVFKHLGXQJHQ HLQ]XEHWWHQ (V Ol‰W VLFK ]HLJHQ GD‰ HLQ 7HLO GHU 7KHR

ULHQ *HUHFKWLJNHLWV RGHU :RKOIDKUWVSULQ]LSLHQ IRUPXOLHUW GLH GDV $UURZVFKH 8Q

P|JOLFKNHLWVWKHRUHP EHUZLQGHQ VR GDV 8WLOLWDULVWLVFKH 3ULQ]LS ,, $EVFKQLWW XQG

GDV 'LIIHUHQ]SULQ]LS YRQ 5DZOV ,,, $EVFKQLWW $ (QWVSUHFKHQG HQWZLFNHOW GHU ,

$EVFKQLWW HLQ *HU VW DQ %HJULIIHQ PLW GHP LQ GHQ QDFKIROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ DUJX

PHQWLHUW ZHUGHQ NDQQ

(LQ DQGHUHU 7HLO GHU 9HUWHLOXQJVSULQ]LSLHQ LVW HLQHU VSLHOWKHRUHWLVFKHQ )RUPXOLH

UXQJ ]XJlQJOLFK GD GLH 3ULQ]LSLHQ DOV /|VXQJ HLQHV 9HUKDQGOXQJVVSLHOV ZLH EHL

*DXWKLHU 9 $EVFKQLWW XQG 1R]LFN ,9 $EVFKQLWW E]Z DOV *OHLFKJHZLFKW HLQHU

)ROJH .RRSHUDWLYHU 6SLHOH 5DZOV ,,, $EVFKQLWW % RGHU HLQHV $XNWLRQVVSLHOV

'ZRUNLQ 9, $EVFKQLWW NRQ]LSLHUW ZHUGHQ N|QQHQ )D‰W PDQ 6SLHOWKHRULH DOV 7HLO

HLQHU XPIDVVHQGHUHQ 7KHRULH NROOHNWLYHU (QWVFKHLGXQJHQ DXI VR LVW GDPLW HLQ HLQL

JHUPD‰HQ HLQKHLWOLFKHU 5DKPHQ GHU 7KHRULHQ GHU 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW JHJHEHQ

,Q (UJlQ]XQJ GD]X KDW 5RHPHU HLQHQ VRJHQDQQWHQ (2: 0HFKDQLVPXV HQW

ZRUIHQ G K GLH 9RUVWHOOXQJ GHU HTXDOLW\ RI RSSRUWXQLW\ IRU ZHOIDUH YRQ &RKHQ

XQG $UQHVRQ IRUPDOLVLHUW GHU LP 9, $EVFKQLWW YRUJHVWHOOW ZLUG

'UHL ZHLWHUH $QVlW]H GLH HEHQIDOOV ,QWHUHVVH EHDQVSUXFKHQ N|QQWHQ ZHUGHQ QLFKW

EHKDQGHOW ZHLO VLH HQWZHGHU LKU =LHO QLFKW HUUHLFKHQ RGHU EHU GDV =LHO KLQDXVVFKLH

‰HQ 'LH 'LVNXUVHWKLN YRQ - UJHQ +DEHUPDV NDQQ QXU ]HLJHQ GD‰ HV HLQ *HUHFKWLJ

NHLWVSULQ]LS JLEW EOHLEW DEHU LQ VHLQHU )RUPXOLHUXQJ Y|OOLJ XQEHVWLPPW ZLH .HUQ

]HLJW +LQJHJHQ P QGHW GDV VSLHOWKHRUHWLVFK IRUPXOLHUWH VR]LDOLVWLVFKH *H

UHFKWLJNHLWVSULQ]LS YRQ 5RHPHU LQ HLQHQ SULQ]LSLHOO QLFKW UHDOLVLHUEDUHQ XQG

LQVRIHUQ XWRSLVFKHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ =XVWDQG 'DV JLOW DXFK I U GLH )DLUQHVV 3ULQ]L

SLHQ GLH 9DULDQ HQWZLUIW ZREHL GHUHQ µQLFKW XWRSLVFKH 7HLOH LQ GLH *OHLFK

JHZLFKWVO|VXQJ GHV $XNWLRQVVSLHOV EHL 'ZRUNLQ HLQJHKHQ


, $UURZV $JJUHJDWLRQVSUREOHP

.HQQHWK $UURZ KDW GLH )UDJH RE HV HLQ ZLGHUVSUXFKVIUHLHV 9HUIDKUHQ GHU

$JJUHJDWLRQ LQGLYLGXHOOHU 3UlIHUHQ]HQ ]X HLQHU NROOHNWLYHQ 3UlIHUHQ] JHEHQ NDQQ

QHJDWLY EHDQWZRUWHW 'DV LVW I U GDV 3UREOHP GHU 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW GHVKDOE

YRQ %HGHXWXQJ ZHLO HLQ :HJ ]X HLQHU JHPHLQVDPHQ 9RUVWHOOXQJ YRQ 9HUWHLOXQJV

JHUHFKWLJNHLW ]X JHODQJHQ GDULQ EHVWHKHQ NDQQ GLH GLHVEH] JOLFKHQ LQGLYLGXHOOHQ

3UlIHUHQ]HQ ]X DJJUHJLHUHQ 6HL PLW ; GLH 0HQJH GHU $OWHUQDWLYHQ ^[ \ ` JHJHEHQ

XQG PLW . GLH 0HQJH GHU EHWHLOLJWHQ 3HUVRQHQ L Q (LQH $OWHUQDWLYH ZLUG DOV

6R]LDO]XVWDQG VRFLDO VWDWH LP 6LQQH $UURZV DXIJHID‰W G K DOV HLQH YROOVWlQGLJH

%HVFKUHLEXQJ GHV VR]LDOHQ |NRQRPLVFKHQ XQG SROLWLVFKHQ =XVWDQGV HLQHU *HVHO

VFKDIW GLH VLFK LQ HLQHP 3XQNW YRQ HLQHU DQGHUHQ %HVFKUHLEXQJ XQWHUVFKHLGHW $OWHU

QDWLYHQ ZHUGHQ GXUFK 3UlIHUHQ]UHODWLRQHQ PLWHLQDQGHU YHUNQ SIW 'LH 5HODWLRQ GHU

VWULNWHQ 3UlIHUHQ] 3 XQG GHU ,QGLIIHUHQ] , ZLUG DXV GHU 5HODWLRQ GHU VFKZDFKHQ 3Ul

IHUHQ] 5 DEJHOHLWHW [3\ JHQDX GDQQ ZHQQ [5\ XQG QLFKW \5[ VRZLH [,\ JHQDX GDQQ

ZHQQ [5\ XQG \5[ 6LQG GLH 3UlIHUHQ]UHODWLRQHQ YROOVWlQGLJ XQG WUDQVLWLY ZHUGHQ VLH

DOV 3UlIHUHQ]RUGQXQJHQ RGHU NXU] 2UGQXQJHQ EH]HLFKQHW

=XU %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH KDWWH $UURZ GDV $JJUHJDWLRQVYHUIDKUHQ DOV .ROOHN

WLYH :RKOIDKUWVIXQNWLRQ .:) GHILQLHUW XQG DQ GLHVH HLQLJH %HGLQJXQJHQ JHVWHOOW

(LQH .:) LVW HLQH )XQNWLRQ I GLH GLH 0HQJH GHU 6WUXNWXUHQ LQGLYLGXHOOHU 3UlIHUHQ

]HQ 6 LQ GLH 0HQJH GHU NROOHNWLYHQ 3UlIHUHQ]HQ 5 DEELOGHW VR GD‰ MHGH 3UlIHUHQ]

VWUXNWXU V DXV 6 HLQH NROOHNWLYH 3UlIHUHQ] 5 DXV 5 ]XJHRUGQHW HUKlOW 5 I V ,QGLYL

GXHOOH ZLH NROOHNWLYH 3UlIHUHQ]HQ VROOHQ 2UGQXQJHQ VHLQ 'LH %HGLQJXQJHQ$UURZV

ZDUHQ %HGLQJXQJ 8 8QEHVFKUlQNWHU 'HILQLWLRQVEHUHLFK YRQI %HGLQJXQJ ' $XV

VFKOX‰ GHU 'LNWDWXU (V GDUI NHLQH 3HUVRQ L JHEHQ GHUHQ VWULNWH 2UGQXQJ VWHWV ]XU

NROOHNWLYHQ VWULNWHQ 2UGQXQJ ZLUG %HGLQJXQJ 3 3DUHWR 3ULQ]LS $XV [3L\ I U DOOH L

PX‰ [3\ LQ GHU NROOHNWLYHQ 2UGQXQJ IROJHQ XQG %HGLQJXQJ , 8QDEKlQJLJ NHLW YRQ

LUUHOHYDQWHQ $OWHUQDWLYHQ 'LH NROOHNWLYH 2UGQXQJ I U HLQH 0HQJH YRQ $OWHUQDWLYHQ

EVSZ I U HLQ 3DDU GDUI QXU YRQ GHQ LQGLYLGXHOOHQ 2UGQXQJHQGLHVHV 3DDUHV DEKlQ

JHQ QLFKW DEHU YRQ bQGHUXQJHQ GHU 6WHOOXQJ GULWWHU LUUHOHYDQWHU $OWHUQDWLYHQ LQ GHQ

6WUXNWXUHQ

%HGLQJXQJ , YHUKLQGHUW ZDV EHL $QZHQGXQJ YRQ 3XQNWEHZHUWXQJVUHJHOQ HLQWUH

WHQ NDQQ 'D‰ VLFK GXUFK +LQ]XWUHWHQ ZHLWHUHU $OWHUQDWLYHQ GLH NROOHNWLYH 3UlIHUHQ]

I U HLQ $OWHUQDWLYHQSDDU YHUlQGHUW *OHLFK]HLWLJ ZLUG GDPLW HLQH HLQVFKQHLGHQGH

,QIRUPDWLRQVEHVFKUlQNXQJ HLQJHI KUW ZHLO GDQQ QLFKW GLH 3UlIHUHQ]LQWHQVLWlWHQ

EHU FNVLFKWLJW ZHUGHQ N|QQHQ 'DV VFKOLH‰W ]XJOHLFK GLH 0|JOLFKNHLW DXV GD‰ HLQ

]HOQH %HWHLOLJWH GXUFK YHUIlOVFKWH $QJDEH YRQ 3UlIHUHQ]HQ HLQH LKQHQ JHQHKPH NRO

OHNWLYH 3UlIHUHQ] KHUEHLI KUHQ N|QQHQ 6HLW GHP *LEEDUG 6DWWHUWKZDLWH 5HVXOWDW

LVW EHNDQQW GD‰ HLQ GLUHNWHU =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHU 9HUOHW]XQJ

GHU %HGLQJXQJ , XQG GHUDUWLJHQ 9HUIlOVFKXQJVP|JOLFKNHLWHQ EHVWHKW

,QVJHVDPW JHVHKHQ VLQG GLH %HGLQJXQJHQ YRQ $UURZ HKHU VFKZDFK DOV ]X VWDUN

'DV VLHKW PDQ VFKRQ GDUDQ GD‰ GLH 0HKUKHLWVUHJHO VHKU YLHO VWlUNHUH %HGLQJXQJHQ

HUI OOW XQG QXU VFKHLWHUW ZHLO VLFK EHL PDQFKHQ 3UlIHUHQ]VWUXNWXUHQ NHLQH NROOHNWLYHQ

2UGQXQJHQ HUJHEHQ


=ZHL GHU %HGLQJXQJHQ ' XQG 3 VLQG JlQ]OLFK XQYHU]LFKWEDU XQG DXFK GLH ]ZHL

ZHLWHUHQ 8 XQG , Z UGH PDQ QXU XQWHU HUKHEOLFKHQ %HGHQNHQ DXIJHEHQ ZROOHQ

8PVR PHKU HUVWDXQW GDV 5HVXOWDW ]X GHP $UURZ JHODQJW ZDU I U HLQH .RUUHNWXU

GHV XUVSU QJOLFKHQ %HZHLVHV YRQ 6HQ .DS V .HUQ XQG 1LGD 5 PHOLQ

$EVFKQ

(V JLEW NHLQH .:) GLH GHQ %HGLQJXQJHQ 8 ' 3 XQG , JHQ JW

'LHVHP 7KHRUHP ]XIROJH LVW HV QLFKW P|JOLFK HLQH $JJUHJDWLRQ LQGLYLGXHOOHU 3UlIH

UHQ]HQ KLQVLFKWOLFK HLQHU JHUHFKWHQ $OORNDWLRQ YRQ 5HVVRXUFHQ XQWHU GHQ 3HUVRQHQ

]X HLQHU GLHVEH] JOLFKHQ NROOHNWLYHQ 3UlIHUHQ] GXUFK]XI KUHQ GHQQ HV NDQQ HLQH

VROFKH $JJUHJDWLRQ LQ *HVWDOW HLQHU .:) XQWHU EHVWLPPWHQ UHODWLY VFKZDFKHQ %H

GLQJXQJHQ 8 ' 3 XQG , QLFKW JHEHQ RKQH GD‰ :LGHUVSU FKH DXIWUHWHQ

'LH )UDJH LVW RE HV GHU $UURZVFKH %HJULIIVUDKPHQ EHUKDXSW HUP|JOLFKW HLQH

$JJUHJDWLRQ LQGLYLGXHOOHU 3UlIHUHQ]HQ EH] JOLFK HLQHU JHUHFKWHQ $OORNDWLRQ GDU]X

VWHOOHQ 'DV PX‰ EH]ZHLIHOW ZHUGHQ ZHLO HLQH HQWVFKHLGHQGH 9RUDXVVHW]XQJ GDI U

ZlUH GD‰ GLH LQGLYLGXHOOHQ 3UlIHUHQ]HQ ]XHLQDQGHU LQ %H]LHKXQJ JHVHW]W ZHUGHQ

N|QQHQ VR GD‰ YHUJOLFKHQ ZHUGHQ NDQQ ZHU VLFK LQ ZHOFKHU $OORNDWLRQ EHVVHU RGHU

VFKOHFKWHU VWHOOW ,Q GHU 3UlIHUHQ]VWUXNWXU V VLQG GLH LQGLYLGXHOOHQ 3UlIHUHQ]HQ MHGRFK

QXU EH]LHKXQJVORV QHEHQHLQDQGHU JHVWHOOW

'LHVHU %HJULIIVUDKPHQ NDQQ QXQ GDGXUFK HUZHLWHUW ZHUGHQ GD‰ GLH LQGLYLGXHOOHQ

3UlIHUHQ]HQ GXUFK LQGLYLGXHOOH %HZHUWXQJVIXQNWLRQHQ HUVHW]W ZHUGHQ (LQH LQGLYLGX

HOOH %HZHUWXQJVIXQNWLRQ LVW HLQH )XQNWLRQ XL GLH I U GLH 3HUVRQ L GLH 0HQJH GHU

$OWHUQDWLYHQ ; LQ GLH 0HQJH GHU UHHOOHQ =DKOHQ ƒ DEELOGHW VR GD‰ MHGH $OWHUQDWLYH

HLQH UHHOOH =DKO ]XJHRUGQHW HUKlOW 'LHVH )XQNWLRQ UHSUlVHQWLHUW GLH 2UGQXQJ 5L DXI

; JHQDX GDQQ ZHQQ [5L\ œ XL [ t XL \ ZDV LP EULJHQ LPSOL]LHUW GD‰ [3L\ œ

XL [ ! XL \ XQG [,L\ œ XL [ XL \

,Q GHU /LWHUDWXU ZLUG GLH )XQNWLRQ XL DOV 1XW]HQIXQNWLRQ EH]HLFKQHW PLW GHU

9RUVWHOOXQJ GD‰ GLH ,QGLYLGXHQ GXUFK XL GHQ $OWHUQDWLYHQ HLQHQ EHVWLPPWHQ 1XW]HQ

]XZHLVHQ :LU ZROOHQ KLHU MHGRFK DOOJHPHLQHU YRQ LQGLYLGXHOOHQ %HZHUWXQJHQ GHU

$OWHUQDWLYHQ VSUHFKHQ 9RQ 1HXPDQQ XQG 0RUJHQVWHUQ NRQQWHQ QLFKW QXU

]HLJHQ GD‰ HV HLQH VROFKH )XQNWLRQ JLEW ZHQQ GLH LQGLYLGXHOOHQ 3UlIHUHQ]HQ EH

VWLPPWH (LJHQVFKDIWHQ KDEHQ VRQGHUQ GD‰ GLHVH DXFK ELV DXI SRVLWLY OLQHDUH 7UDQV

IRUPDWLRQHQ HLQGHXWLJ EHVWLPPW LVW 'XUFK GLH %HZHUWXQJVIXQNWLRQ XL ZHUGHQ GLH

LQGLYLGXHOOHQ 3UlIHUHQ]HQ KLQVLFKWOLFK GHU $OWHUQDWLYHQ PLWKLQ NDUGLQDO UHSUlVHQWLHUW

'LH 6WUXNWXU X GHU %HZHUWXQJVIXQNWLRQHQ ZLUG QXQ LQ HLQH NROOHNWLYH 2UGQXQJ5

EHUI KUW 6HL J HLQH .ROOHNWLYH %HZHUWXQJVIXQNWLRQ .%) GLH GLH 0HQJH GHU %H

ZHUWXQJVVWUXNWXUHQ 8 LQ GLH 0HQJH GHU NROOHNWLYHQ 3UlIHUHQ]HQ 5 DEELOGHW VR GD‰

MHGHV X HLQH NROOHNWLYH 2UGQXQJ 5 ]XJHRUGQHW HUKlOW 5 J X GDQQ N|QQHQ GLH

%HGLQJXQJHQ $UURZV I U GLH .%) XPIRUPXOLHUW ZHUGHQ ZREHL GLH LQGLYLGXHOOHQ

3UlIHUHQ]HQ GXUFK %HZHUWXQJHQ HUVHW]W ZHUGHQ %H]HLFKQHQ ZLU GLH XPIRUPXOLHUWHQ

%HGLQJXQJHQ PLW 8 ' 3 XQG , GDQQ Ol‰W VLFK GDV $UURZVFKH 7KHRUHP GLUHNW

DXI .ROOHNWLYH %HZHUWXQJVIXQNWLRQHQ EHUWUDJHQ 6HQ 6

(V JLEW NHLQH .%) GLH GHQ %HGLQJXQJHQ 8 ' 3 XQG , JHQ JW


'DV (UJHEQLV HUVWDXQW ]XQlFKVW GHQQ ZHJHQ GHU .DUGLQDOLVLHUXQJ GHU LQGLYLGX

HOOHQ 3UlIHUHQ]HQ N|QQWH PDQ PHLQHQ GD‰ LQ DXVUHLFKHQGHP 0D‰H ,QIRUPDWLRQHQ

EHUHLW VW QGHQ XP HLQH ZLGHUVSUXFKVIUHLH $JJUHJDWLRQ GHU %HZHUWXQJHQ ]X HUODX

EHQ 'DV LVW DEHU QLFKW GHU )DOO GHQQ GLH ,QIRUPDWLRQVJUXQGODJH HLQHU .%) LVW GLH

JOHLFKH ZLH ZLH GLH HLQHU .:) QXU GD‰ VLH EHL HUVWHUHU LQ NDUGLQDOLVLHUWHU )RUP

YRUOLHJW 'HU 3XQNW LVW GD‰ DXFK GLH %HZHUWXQJHQ GHU 3HUVRQHQ XQDEKlQJLJ YRQHLQ

DQGHU JHELOGHW ZHUGHQ VR GD‰ VLH LQWHUSHUVRQHOO QLFKW YHUJOHLFKEDU VLQG

'HU HQWVFKHLGHQGH 6FKULWW EHU $UURZ KLQDXV LVW GLH $QQDKPH GHU LQWHUSHUVRQHO

OHQ 9HUJOHLFKEDUNHLW GHU %HZHUWXQJHQ XL 1HKPHQ ZLU ]XQlFKVW GHQ )DOO GHU RUGLQD

OHQ 9HUJOHLFKEDUNHLW 6LH EHGHXWHW GD‰ QLFKW QXU GLH %HZHUWXQJHQ GHU $OWHUQDWLYHQ

GXUFK HLQH 3HUVRQ RUGLQDO YHUJOLFKHQ ZHUGHQ N|QQHQ EVSZ XL [ ! XL \ VRQGHUQ

GLHVH VLFK DXFK ]X GHQ %HZHUWXQJHQ DQGHUHU 3HUVRQHQ LQ %H]LHKXQJ VHW]HQ ODVVHQ

EVSZ XL [ ! XM [ RGHU XM ] ! XL \ 'LH JHWUHQQWHQ %HZHUWXQJHQ YRQ L XQG M Z U

GHQ VLFK GHPQDFK EHL RUGLQDOHU 9HUJOHLFKEDUNHLW VR]XVDJHQ LQHLQDQGHU VFKLHEHQ

ODVVHQ XQG N|QQWHQ GDV IROJHQGH JHPHLQVDPH 3URILO X DOOHU %HZHUWXQJHQ HUJHEHQ

XL [ ! XM \ ! XL \ ! XM [ 6HL I HLQH )XQNWLRQ GLH GLH 0HQJH 8 GHU LQWHUSHUVRQHOO

YHUJOHLFKEDUHQ 3URILOH LQ GLH 0HQJH GHU NROOHNWLYHQ 2UGQXQJHQ 5 DEELOGHW VR GD‰

MHGHV X HLQH NROOHNWLYH 2UGQXQJ 5 ]XJHRUGQHW HUKlOW 5 I X GDQQ VROO I DOV .RO

OHNWLYHV :RKOIDKUWVSULQ]LS .:3 EH]HLFKQHW ZHUGHQ 2UGLQDOH 9HUJOHLFKEDUNHLW

OLHJW YRU ZHQQ HV I U X XQG XI HLQH SRVLWLY PRQRWRQH 7UDQVIRUPDWLRQ W JLEW VR GD‰

I U DOOH [ JLOW $XV WX [ XI [ IROJW I X I XI 'DPLW Ol‰W VLFK IHVWVWHOOHQ RE HLQH

LQGLYLGXHOOH %HZHUWXQJ K|KHU LVW DOV HLQH DQGHUH QLFKW DEHU XP ZLHYLHO K|KHU

'DV OHLVWHW HUVW GLH NDUGLQDOH 9HUJOHLFKEDUNHLW EHL GHU ]ZLVFKHQ HLQKHLWHQEH]R

JHQ NDUGLQDOHU XQG YROOVWlQGLJHU NDUGLQDOHU 9HUJOHLFKEDUNHLW XQWHUVFKLHGHQ ZLUG

(UVWHUH LVW JHJHEHQ ZHQQ HV I U X XQG XI GLH UHHOOHQ =DKOHQ DL XQG E DXV ƒ JLEW VR

GD‰ I U DOOH [ JLOW $XV E˜XL [ DL XLI [ I U DOOH L IROJW I X I XI 'D GDQQ GLH

0D‰HLQKHLWHQ GHU %HZHUWXQJHQ LQWHUSHUVRQHOO EHUHLQVWLPPHQ ODVVHQ VLFK %HZHU

WXQJVGLIIHUHQ]HQ YHUJOHLFKHQ DOVR $XVVDJHQ GHU )RUP >XL [ XL \ @ ! >XM [ XM \ @

WUHIIHQ %HL YROOVWlQGLJHU NDUGLQDOHU 9HUJOHLFKEDUNHLW NRPPW KLQ]X GD‰ DXFK GHU

1XOOSXQNW LQWHUSHUVRQHOO EHUHLQVWLPPW YRQ GHP DXV JHPHVVHQ ZLUG 6LH LVW JHJH

EHQ ZHQQ HV I U X XQG XI HLQH SRVLWLY OLQHDUH 7UDQVIRUPDWLRQ W JLEW VR GD‰ I U DOOH

[ JLOW $XV W X [ XI [ IROJW I X I XI 0LW GLHVHQ 9HUJOHLFKEDUNHLWVDQQDKPHQ

LVW GLH ,QIRUPDWLRQVEDVLV HLQHV .:3 LQ HQWVFKHLGHQGHU :HLVH EHU GLH HLQHU .:)

RGHU .%) KLQDXV HUZHLWHUW VR GD‰ VLFK GDPLW GLH 8QPP|JOLFKNHLW GHU $UURZVFKHQ

$UW XPJHKHQ Ol‰W 7DWVlFKOLFK JLEW HV .ROOHNWLYH :RKOIDKUWVSULQ]LSLHQ GLH QHEHQ

GHQ HQWVSUHFKHQG XPIRUPXOLHUWHQ $UURZVFKHQ %HGLQJXQJHQ VRJDU QRFK DOOJHPHLQH

UH %HGLQJXQJHQ HUI OOHQ

(V JLEW .ROOHNWLYH :RKOIDKUWVSULQ]LSLHQ GDUXQWHU GDV /H[LNRJUDSKLVFKH 0D[L

PLQ 3ULQ]LS XQG GDV 8WLOLWDULVWLVFKH 3ULQ]LS GLH GLH %HGLQJXQJHQ 8 $ 63 XQG

1 HUI OOHQ VRIHUQ I U VLH PLQGHVWHQV HLQH GHU REHQ HLQJHI KUWHQ $QQDKPHQ GHU

LQWHUSHUVRQHOOHQ 9HUJOHLFKEDUNHLW LQGLYLGXHOOHU %HZHUWXQJHQ JHOWHQ


'DV 7KHRUHP LVW HLQH =XVDPPHQIDVVXQJ GHU (UJHEQLVVH DXV 5RHPHU 6

=X GHQ JHQDQQWHQ %HGLQJXQJHQ 8 LVW GLH I U HLQ .:3 DQJHSD‰WH %HGLQJXQJ 8

YRQ $UURZ %HGLQJXQJ $ GHU $QRQ\PLWlW YHUVWlUNW GLH %HGLQJXQJ ' YRQ$UURZ XQG

KHL‰W GD‰ GLH NROOHNWLYH 2UGQXQJ HUKDOWHQ EOHLEHQ PX‰ ZHQQ GLH 3HUVRQHQL M HWF

KLQVLFKWOLFK LKUHU %HZHUWXQJHQ XL XM HWF SHUPXWLHUW ZHUGHQ (V LVW HLQH %HGLQJXQJ

GHU 1LFKW 'LVNULPLQLHUXQJ YRQ 3HUVRQHQ 'LH %HGLQJXQJ 63 6WULNWHV 3DUHWR 3ULQ

]LS YHUVWlUNW GLH %HGLQJXQJ 3 YRQ $UURZ GDKLQJHKHQG GD‰ VLH QLFKW QXU EHUHLQ

VWLPPHQGH +|KHUEHZHUWXQJHQ LP 3URILO X LQ HLQH HQWVSUHFKHQGH NROOHNWLYH 2UGQXQJ

]X EHUWUDJHQ JHVWDWWHW VRQGHUQ DXFK HLQH *OHLFKKHLW GHU LQGLYLGXHOOHQ %HZHUWXQJHQ

LQ HLQH NROOHNWLYH ,QGLIIHUHQ] EHUVHW]W XQG GDU EHU KLQDXV HLQH NROOHNWLYH %HYRU]X

JXQJ HLQHU $OWHUQDWLYH YRU HLQHU DQGHUHQ IRUGHUW ZHQQ GLH $OWHUQDWLYH YRQ PLQGHV

WHQV HLQHU 3HUVRQ K|KHU EHZHUWHW ZLUG XQG DOOH DQGHUHQ LQGLIIHUHQW VLQG

%HGLQJXQJ 1 YHUDOOJHPHLQHUW $UURZV %HGLQJXQJ , 6LH EHUVHW]W HLQH *OHLFKEH

ZHUWXQJ YRQ $OWHUQDWLYHQ LQ ]ZHL DQVRQVWHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 3URILOHQX XQG X LQ

HLQH *OHLFKEHKDQGOXQJ GLHVHU $OWHUQDWLYHQ LQ GHQ NROOHNWLYHQ 3UlIHUHQ]HQ5 XQG 5I

'DV HUVFKHLQW DXI GHQ HUVWHQ %OLFN SODXVLEHO HUZHLVW VLFK DEHU DOV VWDUNH )RUGHUXQJ

6WHOOHQ ZLU XQV ]ZHL (QWVFKHLGXQJVVLWXDWLRQHQ YRU EHL GHQHQ HV HLQPDO XP HLQH

8PYHUWHLOXQJ YRQ * WHUQ JHKW XQG ]XP DQGHUHQ XP HLQH IUHLKHLWVEHVFKUlQNHQGH

0D‰QDKPH ZREHL MHZHLOV HLQH VFKOHFKWHU JHVWHOOWH 3HUVRQ YRQ GHU 8PYHUWHLOXQJ ZLH

YRQ GHU )UHLKHLWVEHVFKUlQNXQJ SURILWLHUW : UGH LP HUVWHQ )DOO HLQH 8PYHUWHLOXQJ

EHI UZRUWHW ]ZLQJW XQV %HGLQJXQJ 1 LP ]ZHLWHQ )DOO GLH IUHLKHLWVEHVFKUlQNHQGH

0D‰QDKPH ]X EHYRU]XJHQ 'D GLH 3ULQ]LSLHQ VLFK DOOHLQ DXI GLH ,QIRUPDWLRQ DXV GHQ

LQGLYLGXHOOHQ %HZHUWXQJHQ VW W]HQ PX‰ QDFK %HGLQJXQJ 1 GDV NROOHNWLYH 5HVXOWDW

GHV HLQHQ )DOOHV DXI GHQ DQGHUHQ )DOO EHUWUDJHQ ZHUGHQ DXFK ZHQQ HV JXWH *U QGH

JLEW GHQ ]ZHLWHQ )DOO QDFK DQGHUHQ .ULWHULHQ ]X EHXUWHLOHQ %HGLQJXQJ1 OLHJW GHU

*HGDQNH ]XJUXQGH I U GLH YHUVFKLHGHQHQ $QZHQGXQJVIlOOH HLQHQ HLQKHLWOLFKHQ %H

XUWHLOXQJVPD‰VWDE EHUHLW]XVWHOOHQ HWKLVFKH 9HUDOOJHPHLQHUEDUNHLW

'LH %HZHUWXQJVRULHQWLHUXQJ .ROOHNWLYHU :RKOIDKUWVSULQ]LSLHQ ZLUG LQ GHU /LWH

UDWXU VR EHL 6HQ XQG 5RHPHU DOV :HOIDULVPXV NULWLVLHUW ZHLO

GLH 3ULQ]LSLHQ GDPLW I U DOOH (QWVFKHLGXQJVIlOOH HLQHQ HLQ]LJHQ DXI LQGLYLGXHOOHQ

%HZHUWXQJHQ IX‰HQGHQ %HXUWHLOXQJVPD‰VWDE ]XJUXQGH OHJHQ 'DV ZLUIW HLQ VFKZLHUL

JHV 3UREOHP DXI (LQHUVHLWV LVW GDPLW JDUDQWLHUW GD‰ HWKLVFKH 8UWHLOH YHUDOOJHPHLQHUW

ZHUGHQ N|QQHQ GD‰ DOVR GHU VHLW .DQW HUKREHQHQ )RUGHUXQJ QDFK HWKLVFKHU 8QLYHU

VDOLVLHUEDUNHLW 5HFKQXQJ JHWUDJHQ ZLUG DQGHUHUVHLWV DEHU PDFKW GDV %HLVSLHO GHXW

OLFK GD‰ HV 6LWXDWLRQHQ JHEHQ NDQQ LQ GHQHQ 'LIIHUHQ]LHUXQJHQ Q|WLJ VLQG GLH HLQH

JHWUHQQWH %HXUWHLOXQJ GHU )lOOH QDFK XQWHUVFKLHGOLFKHQ .ULWHULHQ HUODXEHQ

$XFK GLH NDUGLQDOH 9HUJOHLFKEDUNHLW LQGLYLGXHOOHU %HZHUWXQJHQ LVW HLQH VR VWDUNH

)RUGHUXQJ GD‰ ]X IUDJHQ LVW RE HLQ %HZHUWXQJVPD‰ LQ GLHVHP 6LQQH SRVWXOLHUW ZHU

GHQ NDQQ 1XQ KDW ZLH .HUQ XQG 1LGD 5 PHOLQ $EVFKQ HUOlXWHUQ GLH

$QQDKPH YROOVWlQGLJHU NDUGLQDOHU 9HUJOHLFKEDUNHLW HLQH ZHVHQWOLFKH 6W W]H LQ GHU

9HUPXWXQJ GD‰ VLFK GLH VXEMHNWLYHQ %HZHUWXQJHQ UDWLRQDOHU 3HUVRQHQ GXUFK EH

VFKUlQNWH %HZHUWXQJVLQWHUYDOOH GDUVWHOOHQ ODVVHQ 7DWVlFKOLFK JLEW HV GDI U LQWXLWLY

EHU]HXJHQGH $UJXPHQWH GHQQ


:lUH GHU %HZHUWXQJVEHUHLFK HLQHU 3HUVRQ QDFK REHQ XQG XQWHQ XQEHVFKUlQNW

HUJlEHQ VLFK JHZLVVH SDUDGR[H .RQVHTXHQ]HQ GLH QXU ]X YHUPHLGHQ VLQG ZHQQ PDQ

I U GHQ %HZHUWXQJVEHUHLFK HLQH REHUH XQG XQWHUH 6FKUDQNH HLQI KUW :HUGHQ GLH VR

EHVFKUlQNWHQ LQGLYLGXHOOHQ %HZHUWXQJVIXQNWLRQHQ XL GDQQ DXI HLQ EHVWLPPWHV ,QWHU

YDOO HWZD > @ QRUPLHUW GDQQ ZlUH GLH ([LVWHQ] HLQHV %HZHUWXQJVPD‰HV LP

6LQQH YROOVWlQGLJHU NDUGLQDOHU 9HUJOHLFKEDUNHLW JHVLFKHUW DOOHUGLQJV RKQH GD‰ HWZDV

EHU GHVVHQ 0H‰EDUNHLW DXVJHVDJW ZlUH

,, 'DV 8WLOLWDULVWLVFKH 3ULQ]LS

0LW GHP 8WLOLWDULVWLVFKHQ :RKOIDKUWVSULQ]LS 8:3 ZHUGHQ $OWHUQDWLYHQ NROOHNWLY

GDQDFK JHRUGQHW RE VLH I U GLH ,QGLYLGXHQ LQVJHVDPW HLQH JU|‰HUH RGHU JHULQJHUH

6XPPH LQGLYLGXHOOHU %HZHUWXQJHQ HUJHEHQ RGHU LQ XWLOLWDULVWLVFKHU /HVDUW HLQH

JU|‰HUH RGHU JHULQJHUH 6XPPH LQGLYLGXHOOHU 1XW]HQ ,QGLYLGXHOOHU 1XW]HQ ZLUG LQ

GLHVHP =XVDPPHQKDQJ ]ZDU HWZDV DQGHUV LQWHUSUHWLHUW DEHU JHQDXVR KHUJHOHLWHW ZLH

GLH %HZHUWXQJVIXQNWLRQ XL DOV NDUGLQDOH 5HSUlVHQWDWLRQ LQGLYLGXHOOHU 3UlIHUHQ]HQ

'LH )RUPXOLHUXQJ ODXWHW

Q

L

[5\ œ ¦ X [ t ¦

L

Q

L XL

(V VROOWH GHXWOLFK VHLQ GD‰ GLHV ZHQLJHU HLQ 3ULQ]LS GHU 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW DOV

HLQHV GHU 9HUWHLOXQJVHIIL]LHQ] LVW 6HLQH 6FKZlFKH EHVWHKW GDULQ GD‰ HV ]XU 9HUWHL

OXQJ GHU 1XW]HQ EHU GLH ,QGLYLGXHQ JDU QLFKWV VDJHQ NDQQ VRQGHUQ GLH NROOHNWLYH

%HYRU]XJXQJ HLQHU $OWHUQDWLYH YRU HLQHU DQGHUHQ JlQ]OLFK YRQ GHU1XW]HQVXPPH DE

KlQJLJ PDFKW 7DWVlFKOLFK LVW GHU DXV HWKLVFKHU 6LFKW VWlUNVWH .ULWLNSXQNW GD‰ GDV

8:3 Y|OOLJ XQVHQVLEHO JHJHQ EHU XQJOHLFKHQ 1XW]HQYHUWHLOXQJHQ LVW XQG EVSZ

]ZLVFKHQ ]ZHL 9HUWHLOXQJHQ GHU 1XW]HQ GHU 3HUVRQHQ L XQG M YRQ XQG

(LQKHLWHQ LQGLIIHUHQW ZlUH GD EHLGH GLH JOHLFKH 1XW]HQVXPPH KDEHQ

:LU ZHUGHQ LP IROJHQGHQ ]ZHL &KDUDNWHULVLHUXQJHQ GHV 8:3 YRUVWHOOHQ YRQ GH

QHQ GLH HUVWH DXI GDV RELJH 7KHRUHP EHU GLH ([LVWHQ] .ROOHNWLYHU :RKOIDKUWVSULQ]L

SLHQ ]XU FNJUHLIW 'DV HQWVSUHFKHQGH &KDUDNWHULVLHUXQJVWKHRUHP ODXWHW

(LQ .:3 I LVW JHQDX GDQQ GDV 8WLOLWDULVWLVFKH :RKOIDKUWVSULQ]LS 8:3 ZHQQ

HV HLQKHLWHQEH]RJHQ NDUGLQDOHU 9HUJOHLFKEDUNHLW JHKRUFKW XQG GLH %HGLQJXQJHQ

8 $ 63 XQG , HUI OOW

,Q GLHVHU &KDUDNWHULVLHUXQJ I U GHQ %HZHLV V '$VSUHPRQW XQG *HYHUV

LVW QLFKW GLH REHQ GLVNXWLHUWH %HGLQJXQJ 1 DXIJHI KUW VRQGHUQ GLH I U .ROOHNWLYH

:RKOIDKUWVSULQ]LSLHQ XPIRUPXOLHUWH %HGLQJXQJ , YRQ $UURZ 'DV KDW VHLQHQ *UXQG

GDULQ GD‰ HLQHP 7KHRUHP YRQ 6HQ ]XIROJH HLQ .:3 GLH %HGLQJXQJ 1 HU

I OOW ZHQQ HV GHQ %HGLQJXQJHQ 63 XQG , JHKRUFKW 0LWKLQ LVW GLH %HGLQJXQJ 1 LQ

GHU &KDUDNWHULVLHUXQJ QLFKW HUIRUGHUOLFK GD VLH XQPLWWHOEDU DXV GHU (UI OOXQJ YRQ63

XQG , IROJW

\


6LH VHW]W MHGRFK GDV 8:3 DOV ZHOIDULVWLVFKHP 3ULQ]LS DOOHQ (LQZlQGHQ DXV GLH REHQ

LP =XVDPPHQKDQJ GHU %HGLQJXQJ 1 HU|UWHUW ZXUGHQ ,QVEHVRQGHUH JHVWDWWHW VLH GLH

$QZHQGXQJ GHV 8:3 LQ (QWVFKHLGXQJVLWXDWLRQHQ LQ GHQHQ HV HLJHQWOLFK QLFKW EH

QXW]W ZHUGHQ G UIWH ZHLO HV XP )UDJHQ JHKW ZLH GLH 9HUOHW]XQJ YRQ 5HFKWHQ GHU

,QGLYLGXHQ GLH LQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU LQGLYLGXHOOH 1XW]HQ QLFKW HQWKDOWHQ VLQG VR

GD‰ GLH $QZHQGXQJ GHV 8:3 ]X PRUDOLVFK QLFKW YHUWUHWEDUHQ 5HVXOWDWHQ I KUHQ

NDQQ

(V JLEW HLQHQ LQWHUHVVDQWHQ $QVDW] GLHVHP 3UREOHP EHL]XNRPPHQ GHQ5HJHOXWL

OLWDULVPXV YRQ -RKQ +DUVDQ\L 'DEHL ZLUG GLH 0HQJH GHU $OWHUQDWLYHQ DXI GLH

KDQGOXQJVOHLWHQGHQ 5HJHOQ HLQJHVFKUlQNW $QVRQVWHQ ZLUG GDV 5HJHOXWLOLWDULVWLVFKH

:RKOIDKUWVSULQ]LS 58:3 JHQDXVR IRUPXOLHUW ZLH GDV 8:3 'LH (LQVFKUlQNXQJ

YHUKLQGHUW GD‰ LQGLYLGXHOOH +DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ ZLH 9HUWUDXHQVEUXFK RGHU %H

WUXJ HLQH DNWXWLOLWDULVWLVFKH 5HFKWIHUWLJXQJ HUKDOWHQ ZHQQ VLFK ]HLJHQ Ol‰W GD‰ GHU

1XW]HQJHZLQQ GHU 6FKlGLJHU GHQ 1XW]HQYHUOXVW GHU *HVFKlGLJWHQ EHUVWHLJW 'D

ZHLWHUKLQ ]XJXQVWHQ GHU K|KHUHQ 1XW]HQVXPPH HQWVFKLHGHQ ZLUG EHYRU]XJW GDV

58:3 VWHWV GLH 5HJHO GLH ZHQQ VLH YRQ DOOHQ EHIROJW ZLUG GLH K|KHUH 1XW]HQ

VXPPH HU]HXJW 'D EVSZ HLQH 5HJHO ZLH µ1LFKW %HWU JHQ HLQHU *HVHOOVFKDIW HLQHQ

K|KHUHQ *HVDPWQXW]HQ EULQJW ZLH GLH 5HJHO µ%HWU JHQ LVW PLW GHP 58:3 GLH DNW

XWLOLWDULVWLVFK GHQNEDUH 5HFKWIHUWLJXQJ YRQ %HWUXJ DXVJHVFKORVVHQ 'HU 5HJHOXWLOLWD

ULVPXV VWHOOW JHJHQ EHU GHP $NWXWLOLWDULVPXV HLQHQ JUR‰HQ )RUWVFKULWW GDU DEHU DXFK

HU NDQQ QLFKW DOOH 3UREOHPH O|VHQ GLH GHP 8:3 DXIJUXQG VHLQHV NRQVHTXHQ]LDOLVWL

VFKHQ &KDUDNWHUV DQKDIWHQ 'LHVHU HUJLEW VLFK GDUDXV GD‰ GDV 8:3 GLH $OWHUQDWLYHQ

DOOHLQ GDQDFK EHXUWHLOW ZHOFKH .RQVHTXHQ]HQ VLH LP 6LQQH GHU (U]HXJXQJ HLQHU

1XW]HQVXPPH KDEHQ 'DV 8:3 XQG GDV 58:3 N|QQWH GDKHU EVSZ (LQVFKUlQNXQ

JHQ YRQ )UHLKHLWHQ ]XJXQVWHQ YRQ 1XW]HQYHUEHVVHUXQJHQ UHFKWIHUWLJHQ

(LQ ZHLWHUHU NULWLVFKHU 3XQNW LVW GLH )HVWOHJXQJ DXI GLH HLQKHLWHQEH]RJHQ NDUGL

QDOH 9HUJOHLFKEDUNHLW (LQLJH $XWRUHQ VR 6FKPLGW EH]ZHLIHOQ JUXQGVlW]

OLFK GD‰ GDV &KDUDNWHULVLHUXQJVWKHRUHP PLW GLHVHU )RUGHUXQJ EHUKDXSW HLQH QRU

PDWLYH %HJU QGXQJ GHV 8:3 OLHIHUW GHQQ GLH $UW GHU 9HUJOHLFKEDUNHLW LVW HLQ HPSL

ULVFKHV )DNWXP :HQQ DEHU LQ GDV 7KHRUHP QLFKW QRUPDWLYH (OHPHQWH HLQJHKHQ

NDQQ HV QLFKW DOV QRUPDWLYH )XQGLHUXQJ GHV 8:3 JHOWHQ

'LH )HVWOHJXQJ LVW DXFK GHVKDOE SUREOHPDWLVFK ZHLO VLH QXU GLH LQGLYLGXHOOHQ

1XW]HQGLIIHUHQ]HQ >XL [ XL \ @ XQG >XM [ XM \ @ NDUGLQDO ]X HUIDVVHQ HUODXEW VR

GD‰ KLQVLFKWOLFK GHU REHQ DQJHI KUWHQ 1XW]HQYHUWHLOXQJHQ YRQ XQG (LQ

KHLWHQ I U L XQG M QXU EHNDQQW ZlUH GD‰ GLH 1XW]HQGLIIHUHQ] GHU ,QGLYLGXHQ ]ZLVFKHQ

GHQ EHLGHQ 9HUWHLOXQJHQ EHUHLQVWLPPHQG (LQKHLWHQ EHWUlJW :LU Z ‰WHQ GDPLW

ZHGHU ZHOFKH GHU 3HUVRQHQ GLH VFKOHFKWHU JHVWHOOWH LVW QRFK LQ ZHOFKHP 0D‰H VLH

VFKOHFKWHU JHVWHOOW LVW 'LHVH ,QIRUPDWLRQHQ ZlUHQ DEHU HUIRUGHUOLFK ZROOWH PDQ GDV

3RWHQWLDO GHV 8:3 LP %OLFN DXI HLQH %HVVHUVWHOOXQJ VFKOHFKWHU JHVWHOOWHU 3HUVRQHQ

DXVORWHQ

:LU VWHOOHQ GDKHU HLQH ]ZHLWH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHV 8:3 YRU GLH YRQ GHU 9RU

DXVVHW]XQJ YROOVWlQGLJHU NDUGLQDOHU 9HUJOHLFKEDUNHLW DXVJHKW


'D]X ZHUGHQ ]ZHL ZHLWHUH %HGLQJXQJHQ EHQ|WLJW XQG ]ZDU GLH %HGLQJXQJ (

GHU (OLPLQLHUXQJ LQGLIIHUHQWHU 3HUVRQHQ GLH EHVDJW GD‰ 3HUVRQHQ GLH XQWHUVFKLHGOL

FKH $OWHUQDWLYHQ JOHLFK JXW EHZHUWHQ HOLPLQLHUW ZHUGHQ N|QQHQ GD VLH RIIHQEDU DP

$JJUHJDWLRQVUHVXOWDW QLFKWV lQGHUQ VRZLH GLH %HGLQJXQJ 6 GHU 6WHWLJNHLW GLH IRU

GHUW GD‰ ]ZHL $OWHUQDWLYHQ [ XQG \ GLH YRQ DOOHQ 3HUVRQHQ DOV DQQlKHUQG JOHLFK JXW

EHZHUWHW ZHUGHQ LP 9HUKlOWQLV ]X DOOHQ DQGHUHQ $OWHUQDWLYHQ] HEHQIDOOV DQQlKHUQG

JOHLFK ]X EHZHUWHQ VLQG 'DV &KDUDNWHULVLHUXQJVWKHRUHP YRQ 0DVNLQ ODXWHW

GDQQ

(LQ .:3 I LVW JHQDX GDQQ GDV 8:3 ZHQQ HV YROOVWlQGLJHU NDUGLQDOHU 9HU

JOHLFKEDUNHLW JHKRUFKW XQG GLH %HGLQJXQJHQ 8 $ 63 , ( XQG 6 HUI OOW

5RHPHU 6 KlOW GDV 7KHRUHP I U GDV µVWlUNVWH $UJXPHQW ]XJXQVWHQ GHV

8WLOLWDULVWLVFKHQ 3ULQ]LSV DOV /|VXQJ GHV 9HUWHLOXQJVSUREOHPV XQG HLQ 7HLO VHLQHU

6WlUNH OLHJW VLFKHU GDULQ GD‰ PLW YROOVWlQGLJHU NDUGLQDOHU 9HUJOHLFKEDUNHLW DOOH ,Q

IRUPDWLRQHQ EHUHLWVWHKHQ XP ]X YHUWHLOXQJVJHUHFKWHQ 5HVXOWDWHQ ]X JHODQJHQ (LQ

DQGHUHU 7HLO VHLQHU 6WlUNH UHVXOWLHUW MHGRFK GDUDXV GD‰ PLW %HGLQJXQJ6 DOOH QLFKW

VWHWLJHQ :RKOIDKUWVSULQ]LSLHQ DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ DOVR DXFK GDV LP QlFKVWHQ

$EVFKQLWW ]X HU|UWHUQGH 0D[LPLQ 3ULQ]LS :HLWHU LVW ]X IUDJHQ ZLH GDV 8:3 DQJH

VLFKWV GHU HLQJDQJV ]LWLHUWHQ .ULWLN DQ VHLQHU ,QVHQVLELOLWlW JHJHQ EHU XQJOHLFKHQ

1XW]HQYHUWHLOXQJHQ EHUKDXSW YHUWHLOXQJVJHUHFKWH 5HVXOWDWH JHQHULHUHQ N|QQHQ VROO

'DV NDQQ GHQQRFK GHU )DOO VHLQ =XP HLQHQ JLEW HV GLH 0|JOLFKNHLW GHQ *UDG ]X

EHU FNVLFKWLJHQ ]X GHP GLH ,QGLYLGXHQ GLH MHZHLOLJH $OWHUQDWLYH EVSZ HLQH $OOR

NDWLRQ YRQ * WHUQ ]X QXW]HQ LQ GHU /DJH VLQG ,VW GLHVHU LQGLYLGXHOOH 1XW]XQJVJUDG

I U DOOH 3HUVRQHQ JOHLFK GDQQ Ol‰W VLFK ]HLJHQ GD‰ GDV 8:3 ]XU *OHLFKYHUWHLOXQJ

GHU 1XW]HQVXPPH WHQGLHUW $EHU DXFK EHL JUR‰HQ 8QWHUVFKLHGHQ LQ GHQ LQGLYLGXHOOHQ

1XW]XQJVJUDGHQ NDQQ GXUFK GDV 8:3 HLQH %HVVHUVWHOOXQJ VFKOHFKWHU JHVWHOOWHU 3HU

VRQHQ HUUHLFKW ZHUGHQ ZHQQ PDQ XQWHUVWHOOHQ GDUI GD‰ VFKOHFKWHU JHVWHOOWH 3HUVRQHQ

UHJHOPl‰LJ HLQHQ K|KHUHQ 1XW]XQJVJUDG DXIZHLVHQ DOV EHVVHU JHVWHOOWH 3HUVRQHQ

GHQQ GDV 8:3 YHUWHLOW EHL 8QWHUVFKLHGHQ LP LQGLYLGXHOOHQ 1XW]XQJVJUDG ]XJXQVWHQ

YRQ 3HUVRQHQ PLW HLQHP K|KHUHQ 1XW]XQJVJUDG

$XI HLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW KDW


,,, 'DV 'LIIHUHQ]SULQ]LS

0LW VHLQHQ 3ULQ]LSLHQ KDW -RKQ 5DZOV HLQH XPIDVVHQGH .RQ]HSWLRQ YRQ *H

UHFKWLJNHLW HQWZRUIHQ GLH VLFK GHU ,QWHQWLRQ QDFK DOV $OWHUQDWLYH ]XP 8WLOLWDULVPXV

YHUVWHKW 'DEHL ZLUG LQ HLQHP HUVWHQ *UXQGVDW] GHU 9RUUDQJ KDW MHGHP HLQ JOHLFKHV

5HFKW DXI GDV XPIDQJUHLFKVWH 6\VWHP YRQ JOHLFKHQ *UXQGIUHLKHLWHQ ]XJHVSURFKHQ

GDV I U DOOH P|JOLFK LVW 'DV QDFKJHRUGQHWH 'LIIHUHQ]SULQ]LS LP HQJHUHQ 6LQQH XP

ID‰W ]XP HLQHQ GHQ ]ZHLWHQ *UXQGVDW] ZRQDFK GLH EHVVHUHQ $XVVLFKWHQ GHU %HJ Q

VWLJWHQ LQ GHU *HVHOOVFKDIW QXU GDQQ JHUHFKW VLQG ZHQQ VLH ]XU 9HUEHVVHUXQJ GHU

/DJH GHU DP ZHQLJVWHQ EHJ QVWLJWHQ 0LWJOLHGHU EHLWUDJHQ XQG ]XP DQGHUHQ HLQ

3ULQ]LS GHU IDLUHQ &KDQFHQJOHLFKKHLW

$ 'DV 0D[LPLQ 3ULQ]LS

'DV 0D[LPLQ 3ULQ]LS 03 RUGQHW GLH $OWHUQDWLYHQ QDFK GHP *UXQGJHGDQNHQ GHU

%HVVHUVWHOOXQJ VR]LDO %HQDFKWHLOLJWHU GHV ]ZHLWHQ *UXQGVDW]HV LQ GHU NROOHNWLYHQ

3UlIHUHQ] GDQDFK RE GLH DP VFKOHFKWHVWHQ JHVWHOOWH 3HUVRQ GDPLW EHVVHU JHVWHOOW

ZLUG ,P 3URILO XI XL [ ! XL \ ! XM \ ! XM [ LVW EVSZ M GLH 3HUVRQ GLH VFKOHFKWHU

JHVWHOOW LVW GD VLH EHLGH $OWHUQDWLYHQ JHULQJHU EHZHUWHW DOV L 'LH $QZHQGXQJ GHV 03

I KUW GHPQDFK ]XU NROOHNWLYHQ 3UlIHUHQ]\3[ 'DV 03 ZLUG ZLH IROJW IRUPXOLHUW

[5\ œ PLQLXL [ t PLQLXL \

$OOHUGLQJV LVW GDV 03 LQ GHQ PHLVWHQ &KDUDNWHULVLHUXQJHQ QLFKW LQ GLHVHU )RUP VRQ

GHUQ LQ HLQHU OH[LNRJUDSKLVFKHQ (UZHLWHUXQJ DOV /03 /H[LNRJUDSKLVFKHV0D[LPLQ

3ULQ]LS YHUWUHWHQ GD GDV 03 GLH %HGLQJXQJ63 YHUOHW]HQ NDQQ ZHQQ GLH VFKOHFKWHU

JHVWHOOWH 3HUVRQ GXUFK ]ZHL $OWHUQDWLYHQ JOHLFK VFKOHFKW JHVWHOOW ZLUG XQG GHPQDFK

GDV 03 ]X NROOHNWLYHU ,QGLIIHUHQ] ]ZLVFKHQ GHQ $OWHUQDWLYHQ I KUHQ P ‰WH KLQJHJHQ

QDFK %HGLQJXQJ 63 HLQH NROOHNWLYH %HYRU]XJXQJ HLQHU $OWHUQDWLYH ]X UHVXOWLHUHQ

KlWWH ZHQQ GLHVH GLH EHVVHU JHVWHOOWH 3HUVRQ EHVVHU VWHOOW DOV GLH DQGHUH $OWHUQDWLYH

'LH OH[LNRJUDSKLVFKH (UZHLWHUXQJ ZLUG VR JHKDQGKDEW GD‰ GDV /03 EHL ]ZHL 3HU

VRQHQ ZLH LQ XI DXI GLH EHVVHU JHVWHOOWH 3HUVRQ EHUJHKW ZHQQ GLH VFKOHFKWHU JH

VWHOOWH 3HUVRQ ]ZHL $OWHUQDWLYHQ JOHLFK EHZHUWHW 'DPLW ZLUG GHU .RQIOLNW PLW %HGLQ

JXQJ 63 YHUPLHGHQ XQG GHQQRFK QLFKW JHJHQ GLH ,QWHUHVVHQ VR]LDO %HQDFKWHLOLJWHU

YHUVWR‰HQ GD HV I U VFKOHFKWHU JHVWHOOWH 3HUVRQHQ XQHUKHEOLFK LVW ZHOFKH YRQ ]ZHL

$OWHUQDWLYHQ NROOHNWLY EHYRU]XJW ZHUGHQ ]ZLVFKHQ GHQHQ VLH LQGLIIHUHQW VLQG

'DV RELJH %HLVSLHO OlGW ]X HLQLJHQ NULWLVFKHQ )UDJHQ DQ GDV /03 HLQ 2IIHQVLFKW

OLFK ]LHKW GLH %HVVHUVWHOOXQJ GHU 3HUVRQ M GXUFK GLH NROOHNWLYH %HYRU]XJXQJ YRQ \

HLQH 6FKOHFKWHUVWHOOXQJ GHU 3HUVRQ L QDFK VLFK ,VW GDV JHUHFKWIHUWLJW" ,P 6LQQH GHV

/03 GXUFKDXV GHQQ L LVW DXFK QDFK GHU 5HDOLVLHUXQJ YRQ \ DXIJUXQG GHU NROOHNWLYHQ

3UlIHUHQ] \3[ GLH EHVVHU JHVWHOOWH 3HUVRQ XQG KDW LP 6LQQH GHV ]ZHLWHQ *UXQGVDW]HV

VHLQHQ %HLWUDJ ]XU %HVVHUVWHOOXQJ YRQ M JHOHLVWHW GLH LQ =ZHL 3HUVRQHQ

9HUWHLOXQJVNRQIOLNWHQ QLFKW DQGHUV DOV GXUFK 8PYHUWHLOXQJ HUUHLFKEDU LVW


$XFK ZLUG DUJXPHQWLHUW GD‰ )lOOH DXIWUHWHQ N|QQHQ LQ GHQHQ HLQ JUR‰HU %HLWUDJ

GHU EHVVHU JHVWHOOWHQ 3HUVRQ QXU ]X JHULQJHU %HVVHUXQJ GHU VFKOHFKWHU JHVWHOWHQ 3HU

VRQ I KUW EVSZ ZHQQ %HKLQGHUWH WHXUH *HUlWH EHQ|WLJHQ RKQH GD‰ VLFK LKUH /DJH

ZHVHQWOLFK EHVVHUW 1XQ NDQQ PDQ PLW GHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLHGLH 3URILOH X RGHU XI

ELHWHQ XQG GLH QXU RUGLQDOH 1LYHDXYHUJOHLFKH HUODXEHQ JDU QLFKW IHVWVWHOOHQ ZLHZHLW

VLFK L XQG M EHVVHU RGHU VFKOHFKWHU VWHOOHQ 'HU (LQZDQG LVW DOVR JHJHQ EHU 3URILOHQ

PLW RUGLQDOHU 9HUJOHLFKEDUNHLW GHU %HZHUWXQJHQ QLFKW HLQPDO IRUPXOLHUEDU 'HQQRFK

LVW GXUFK GDV /03 JHVLFKHUW GD‰ GLH EHVVHU JHVWHOOWH 3HUVRQ DXFK EHL HLQHP JUR‰HQ

%HLWUDJ QLFKW XQWHU GDV 1LYHDX GHU VFKOHFKWHU JHVWHOOWHQ 3HUVRQ IlOOW

(LQ ZHLWHUHU (LQZDQG LVW GD‰ GDV /03 XQJOHLFKHUH 9HUWHLOXQJHQ JHJHQ EHU ZH

QLJHU XQJOHLFKHQ YRU]LHKHQ Z UGH ZHQQ HUVWHUH QXU HLQH JHULQJI JLJH 9HUEHVVHUXQJ

GHU /DJH GHU DP VFKOHFKWHVWHQ JHVWHOOWHQ 3HUVRQ ELHWHQ GD GDV /03 VLFK DXI GLH

/DJH GLHVHU 3HUVRQHQ NRQ]HQWULHUW 1XQ JLOW DXFK I U GLHVHQ (LQZDQG GD‰ EHLRUGL

QDOHU 9HUJOHLFKEDUNHLW QLFKW IHVWVWHOOEDU LVW ZLH JOHLFK RGHU XQJOHLFK HLQH 9HUWHLOXQJ

LVW 5DZOV I KUW DX‰HUGHP JHJHQ GHQ (LQZDQG GDV $UJXPHQW GHU 9HUNHWWXQJ DQ

'DQDFK ZLUG XQWHU JHZ|KQOLFKHQ %HGLQJXQJHQ HLQH 9HUEHVVHUXQJ GHU /DJH

VFKOHFKWHU JHVWHOOWHU 3HUVRQHQ DXFK GLH /DJH EHVVHU JHVWHOOWHU 3HUVRQHQ YHUEHVVHUQ

8QWHU GLHVHU $QQDKPH NDQQ GHU PLW GHP (LQZDQG JHVFKLOGHUWH )DOO WDWVlFKOLFK QLFKW

HLQWUHWHQ 'LH (LQZlQGH ]HLJHQ GD‰ GLH ,QIRUPDWLRQVJUXQGODJH GHU RUGLQDOHQ 9HU

JOHLFKEDUNHLW YRQ ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ LVW -HGHQIDOOV OLH‰HQ VLFK GLH HUZlKQWHQ (LQ

ZlQGH QXU PLW 9HUZHLV DXI GLHVH ,QIRUPDWLRQVJUXQGODJH DEZHKUHQ $XFK GLH IRO

JHQGH HUVWH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHV /03 EDXW DXI GLHVHU ,QIRUPDWLRQVJUXQGODJH DXI

I U GHQ %HZHLV V .HUQ XQG 1LGD 5 PHOLQ $EVFKQ

(LQ .:3 I LVW JHQDX GDQQ GDV /H[LNRJUDSKLVFKH 0D[LPLQ 3ULQ]LS /03 ZHQQ

HV RUGLQDOHU 9HUJOHLFKEDUNHLW JHKRUFKW XQG GLH %HGLQJXQJHQ 8 $ 63 , ( XQG

0* HUI OOW

'LH )HVWOHJXQJ DXI RUGLQDOH 9HUJOHLFKEDUNHLW LQ GLHVHU &KDUDNWHULVLHUXQJ VFKOLH‰W GLH

0|JOLFKNHLW GHU )RUPXOLHUXQJ HLQHV 8WLOLWDULVWLVFKHQ 3ULQ]LSV GDV PLQGHVWHQV HLQ

KHLWHQEH]RJHQ NDUGLQDOH 9HUJOHLFKEDUNHLW HUIRUGHUW YRQ YRUQKHUHLQ DXV ZDV LQ HWKL

VFKHU E]Z QRUPDWLYHU 6LFKW SUREOHPDWLVFK LVW :LU ZHUGHQ DEHU ]HLJHQ GD‰ HV HLQH

DOWHUQDWLYH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHV /03 JLEW GLH QLFKW GLHVHP 9RUZXUI DXVJHVHW]W LVW

0LW GHQ %HGLQJXQJHQ 8 $ 63 XQG , VRZLH ( EH] JOLFK GHU ]ZHLWHQ &KDUDNWHULVLH

UXQJ GHV 8:3 JHKRUFKW GDV /03 GHQ JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ ZLH GDV 8:3 0LW

GLHVHU &KDUDNWHULVLHUXQJ PX‰ GDV /03 DOV ZHOIDULVWLVFKHV 3ULQ]LS LQWHUSUHWLHUW ZHU

GHQ XQG LVW GDPLW DOOHQ (LQZlQGHQ DXVJHVHW]W GLH GLH (UI OOXQJ GHU %HGLQJXQJ 1

QDFK VLFK ]LHKHQ 'DV HUVWDXQW ]XQlFKVW ZHLO PDQ DXIJUXQG GHU DQWL XWLOLWDULVWLVFKHQ

,QWHQWLRQ GHV (QWZXUIV YRQ 5DZOV YHUPXWHQ Z UGH GD‰ VHLQH 3ULQ]LSLHQ JHUDGH QLFKW

ZHOIDULVWLVFK DXI]XIDVVHQ VLQG 7DWVlFKOLFK LVW PLW GHP %HJULII GHU VR]LDOHQ *UXQG

J WHU VRFLDO SULPDU\ JRRGV EHL 5DZOV HLQH .RQ]HSWLRQ HLQJHI KUW GLH GHQ 1XW]HQ

EHJULII HUVHW]HQ VROO GLH DEHU ]X HLQHP 3UREOHP I KUW


6R]LDOH *UXQGJ WHU VLQG * WHU DOOJHPHLQHUHU $UW GXUFK GLH HV GHQ ,QGLYLGXHQ

HUP|JOLFKW ZLUG LKUH 9RUVWHOOXQJHQ YRQ /HEHQVI KUXQJ ]X YHUZLUNOLFKHQ XQG LKUH

/HEHQVSOlQH ]X HUI OOHQ VR GD‰ VLH YRQ LKQHQ VWHWV PHKU VWDWW ZHQLJHU ZHUGHQ KDEHQ

ZROOHQ =X GLHVHQ *UXQGJ WHUQ ]lKOHQ )UHLKHLWHQ XQG 5HFKWH (LQNRPPHQ XQG

9HUP|JHQ 3RVLWLRQHQ XQG bPWHU VRZLH GLH VR]LDOHQ *UXQGODJHQ GHU 6HOEVWDFKWXQJ

=XU $QZHQGXQJ GHV 'LIIHUHQ]SULQ]LSV LP HQJHUHQ 6LQQH VFKOlJW 5DZOV YRU HLQHQ

*UXQGJ WHULQGH[ ]X NRQVWUXLHUHQ GHU GLH LQGLYLGXHOOHQ $XVVWDWWXQJHQ PLW GHQ XQ

WHUVFKLHGOLFKHQ *UXQGJ WHUQ YHUJOHLFKEDU PDFKW VR GD‰ IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ

ZHOFKHV ,QGLYLGXXP GLHVEH] JOLFK LQ GHU VFKOHFKWHVWHQ 3RVLWLRQ LVW DOVR LP 6LQQH

GHV /03 HLQHU 9HUEHVVHUXQJ EHGDUI 'LH $OWHUQDWLYHQ[ XQG \ LQ GHQ %HZHUWXQJHQ XL

ZlUHQ GHPQDFK QLFKW 6R]LDO]XVWlQGH LP 6LQQH $UURZV VRQGHUQ GLH PLW GHP ,QGH[

HUPLWWHOWHQ *UXQGJ WHUYHUWHLOXQJHQ EHU GHQ ,QGLYLGXHQ

6R DWWUDNWLY VLFK GLHVH ,GHH DXFK DXVQLPPW ZHLO VLH GDV 3UREOHP GHV:HOIDULVPXV

]X XPJHKHQ VFKHLQW 6LH LVW SUDNWLVFK QLFKW ]X UHDOLVLHUHQ 7DWVlFKOLFK LVW ELVODQJ

NHLQH EHU]HXJHQGH .RQVWUXNWLRQ HLQHV *UXQGJ WHULQGH[HV YRUJHOHJW ZRUGHQ 'HU

*UXQG OLHJW LQ GHU +HWHURJHQLWlW GHU VR]LDOHQ *UXQGJ WHU 6HOEVW ZHQQ PDQ GLH HUVWH

.DWHJRULH YRQ *UXQGJ WHUQ )UHLKHLWHQ XQG 5HFKWH DXV GHU ,QGH[ELOGXQJ KHUDXV

QLPPW ZHLO VLH LP *UXQGH HLQHQ JHVRQGHUWHQ (QWVFKHLGXQJVEHUHLFK ELOGHW XQG DXFK

GDV *UXQGJXW GHU VR]LDOHQ *UXQGODJHQ GHU 6HOEVWDFKWXQJ XQEHDFKWHW Ol‰W YHUEOHLEW

GHQQRFK GLH NDXP O|VEDUH $XIJDEH GLH .DWHJRULHQ (LQNRPPHQ XQG 9HUP|JHQ

VRZLH 3RVLWLRQHQ XQG bPWHU GLH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHU :HLVH PLW 0DFKW XQG 3UHVWLJH

DXVJHVWDWWHW VLQG GXUFK ,QGH[ELOGXQJ ]XHLQDQGHU LQ %H]LHKXQJ ]X VHW]HQ

$QJHVLFKWV GHVVHQ EOHLEHQ QXU ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ (QWZHGHU PDQ JLEW GHQ%H

JULII GHV VR]LDOHQ *UXQGJXWHV DXI PX‰ GDQQ DEHU LQ .DXI QHKPHQ GD‰ GDV 'LIIH

UHQ]SULQ]LS ZLH LQ GHU RELJHQ )RUPXOLHUXQJ XQG &KDUDNWHULVLHUXQJ GHV /03 DXI

HLQ ZHOIDULVWLVFKHV 3ULQ]LS UHGX]LHUW ZLUG RGHU DEHU PDQ I KUW GLH 8QWHUVFKHLGXQJ

QDFK .DWHJRULHQ YRQ *UXQGJ WHUQ NRQVHTXHQW IRUW XQG IRUPXOLHUW VLH LQ HLQH 7UHQ

QXQJ YRQ (QWVFKHLGXQJVEHUHLFKHQ XP I U GLH XQWHUVFKLHGOLFKH 3ULQ]LSLHQ JHOWHQ

'DQDFK ZlUH GLH HUVWH .DWHJRULH YRQ *UXQGJ WHUQ )UHLKHLWHQ XQG 5HFKWH HLQHP

(QWVFKHLGXQJVEHUHLFK ]X]XRUGQHQ I U GHQ GDV 3ULQ]LS GHU *OHLFKYHUWHLOXQJ JLOW (LQ

GDYRQ JHWUHQQWHU ZHLWHUHU (QWVFKHLGXQJVEHUHLFK Z UGH GLH ]ZHLWH .DWHJRULH YRQ

*UXQGJ WHUQ (LQNRPPHQ XQG 9HUP|JHQ EHKDQGHOQ XQG GDUDXI GDV 'LIIHUHQ]SULQ

]LS LQ GHU )RUPXOLHUXQJ GHV /:3 DQZHQGHQ 'D‰ GDV /:3ZHOIDULVWLVFKHU 1DWXU LVW

ZlUH LQ GHP )DOO NHLQ 3UREOHP GHQQ ]XP HLQHQ Z UGH HV LQ HLQHP %HUHLFK DQJH

ZDQGW LQ GHP :HOIDULVPXV QLFKW XQDQJHPHVVHQ LVW XQG ]XP DQGHUHQ ZlUH GXUFK GLH

7UHQQXQJ GHU (QWVFKHLGXQJVEHUHLFKH JHVLFKHUW GD‰ (QWVFKHLGXQJHQ DXI ZHOIDULVWL

VFKHU *UXQGODJH QLFKW DXI GLH DQGHUHQ %HUHLFKH EHUWUDJHQ ZHUGHQ :DV GDPLW DOOHU

GLQJV DXIJHJHEHQ Z UGH LVW GHU XQLYHUVDOLVWLVFKH $QVSUXFK GHU *HUHFKWLJNHLWVWKHRULH

YRQ 5DZOV 'DV DEHU VFKHLQW XQYHUPHLGOLFK ]X VHLQ ZHQQ PDQ :RKOIDKUWSULQ]LSLHQ

LQ HLQHU :HLVH DQZHQGHQ ZLOO GLH QLFKW YRQ YRUQKHUHLQ ZHJHQ GHU 1HXWUDOLWlWVEHGLQ

JXQJ ]X SUREOHPDWLVFKHQ (UJHEQLVVHQ I KUW


'LH EHLGHQ HUVWHQ (QWVFKHLGXQJVEHUHLFKH N|QQWHQ XP HLQHQ GULWWHQ %HUHLFK HU

JlQ]W ZHUGHQ LQ GHP EHU GLH GULWWH .DWHJRULH YRQ *UXQGJ WHUQ 3RVLWLRQHQ XQG

bPWHU HQWVFKLHGHQ ZLUG 'DEHL KlWWH GDV 3ULQ]LS GHU IDLUHQ &KDQFHQJOHLFKKHLW ]X

JHOWHQ (V LVW ]X]XJHEHQ GD‰ GDV GHU 6FKZDFKSXQNW GLHVHU .RQVWUXNWLRQ LVW GHQQ HV

JLEW ]ZDU JHZLVVH LQWXLWLYH 9RUVWHOOXQJHQ ZLH HLQ VROFKHV 3ULQ]LS DXVVHKHQ N|QQWH

9HUERW YRQ 'LVNULPLQLHUXQJHQ DOOHU $UW /HLVWXQJVJHUHFKWLJNHLW DEHU NHLQH DXFK

QXU HLQLJHUPD‰HQ KLQUHLFKHQGH IRUPDOH 3Ul]LVLHUXQJ 5RHPHU 6 II

:HQQ PDQ VLFK GDUDXI HLQOl‰W GD‰ GLH $QZHQGXQJ GHV /03 DXI GHQ ]ZHLWHQ

(QWVFKHLGXQJVEHUHLFK EHVFKUlQNW EOHLEW LVW GLH RELJH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHV /03

DQJHPHVVHQ (V JLEW DEHU QRFK HLQH DQGHUH &KDUDNWHULVLHUXQJ GLH GHVKDOE DWWUDNWLY

LVW ZHLO VLH GHP 9RUZXUI YRUEHXJW GXUFK HLQH EHVWLPPWH 9HUJOHLFKEDUNHLWVDQQDKPH

DQGHUH :RKOIDKUWVSULQ]LSLHQ ] % GDV 8:3 DXV]XVFKDOWHQ 6LH NDQQ GDU EHU KLQDXV

VRJDU XP HLQH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHV 8WLOLWDULVWLVFKHQ 3ULQ]LSV HUZHLWHUW ZHUGHQ VR

GD‰ GDPLW HLQH JHPHLQVDPH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU 3ULQ]LSLHQ YRUOLHJW

9RUDXVVHW]XQJ LVW HLQH EHUHLQVWLPPHQGH ,QIRUPDWLRQVJUXQGODJH GLH KLHU GLH

YROOVWlQGLJH NDUGLQDOH 9HUJOHLFKEDUNHLW ELOGHQ VROO :HLWHUKLQ VLQG ]ZHL .ULWHULHQ

HUIRUGHUOLFK GLH GLH /|VXQJ HLQHV =ZHL 3HUVRQHQ 9HUWHLOXQJVNRQIOLNWV DQJHEHQ ZLH

VLH HLQ 8WLOLWDULVWLVFKHV 3ULQ]LS E]Z HLQ 0D[LPLQ 3ULQ]LS YRUVFKODJHQ Z UGH $Q

JHQRPPHQ DOOH DQGHUHQ 3HUVRQHQ DX‰HU L XQG M EHZHUWHQ GLH $OWHUQDWLYHQ [ XQG \

JHQDX JOHLFK JXW XQG I U L XQG M JHOWH GDV %HZHUWXQJVSURILO XI GDQQ IROJW GDUDXV

DXIJUXQG GHV *HUHFKWHQ .ULWHULXPV *. GD‰ LQ GHU NROOHNWLYHQ 3UlIHUHQ] \3[ LVW

*LOW XQWHU GHU JOHLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJ GD‰ I U L XQG M LQ HLQHP %HZHUWXQJVSURILO

XL [ XM [ ! XL \ XM \ LVW GDQQ IROJW GDUDXV DXIJUXQG GHV 8WLOLWDULVWLVFKHQ .UL

WHULXPV 8. GD‰ LQ GHU NROOHNWLYHQ 3UlIHUHQ] [3\ VHLQ PX‰ 'DQQ LVW GLH JHPHLQ

VDPH &KDUDNWHULVLHUXQJ ZLH IROJW ]X IRUPXOLHUHQ I U GHQ %HZHLV V 'HVFKDPSV XQG

*HYHUV

(LQ .:3 I GDV YROOVWlQGLJHU NDUGLQDOHU 9HUJOHLFKEDUNHLW JHKRUFKW XQG GLH %H

GLQJXQJHQ 8 $ 63 , XQG 0* HUI OOW LVW JHQDX GDQQ GDV /03 ZHQQ HV ]X

JOHLFK GHP *. JHQ JW XQG JHQDX GDQQ GDV 8:3 ZHQQ HV ]XJOHLFK GHP 8.

JHQ JW

,Q GLH &KDUDNWHULVLHUXQJ JHKW HLQH ]XVlW]OLFKH %HGLQJXQJ HLQ GLH DXFK LQ GHU RELJHQ

&KDUDNWHULVLHUXQJ GHV /03 DXIWUDW GLH %HGLQJXQJ 0* GHU 0LQLPDOHQ *HUHFKWLJ

NHLW %HWUDFKWHQ ZLU QRFK HLQPDO GDV %HZHUWXQJVSURILOXI (LQ .:3 I GDV RUGLQDOHU

9HUJOHLFKEDUNHLW JHKRUFKW NDQQ DXIJUXQG GHU DQGHUHQ %HGLQJXQJHQ QXU ]X GHP

6FKOX‰ NRPPHQ GD‰ I U GLH NROOHNWLYH 3UlIHUHQ] HQWZHGHU \3[ RGHU [3\ JLOW 'DV

5HVXOWDW \3[ HWDEOLHUW GDV /03 GDV 5HVXOWDW [3\ KLQJHJHQ Z UGH GDV JHQDX HQWJH

JHQJHVHW]WH 3ULQ]LS GHU %HVVHUVWHOOXQJ EHUHLWV EHVVHU JHVWHOOWHU 3HUVRQHQ JHQHULHUHQ

%HGLQJXQJ 0* LVW VR IRUPXOLHUW GD‰ GLHVH 0|JOLFKNHLW DXVJHVFKDOWHW ZLUG 6LH LVW

GDKHU DXFK I U GLH JHPHLQVDPH &KDUDNWHULVLHUXQJ Q|WLJ :HLWHU IlOOW DXI GD‰ GLH

JHPHLQVDPH &KDUDNWHULVLHUXQJ QLFKW PHKU GLH %HGLQJXQJ( HQWKlOW GLH QRFK LQ GHQ

&KDUDNWHULVLHUXQJHQ GHV 8:3 XQG GHV /03 ILJXULHUWH


'HU *UXQG GDI U LVW GD‰ GLH *HUHFKWLJNHLWVNULWHULHQ *. XQG 8. DXIJUXQG LKUHU

)RUPXOLHUXQJ GLHVH %HGLQJXQJ LPSOL]LHUHQ GHQQ VLH VFKOLH‰HQ DOOH 3HUVRQHQ DXV GLH

VLFK PLW GHQ $OWHUQDWLYHQ JHQDX JOHLFK JXW VWHOOHQ

'LH .ULWHULHQ KDEHQ QRFK HLQH DQGHUH SUREOHPDWLVFKH ,PSOLNDWLRQ =ZDU VHW]W GLH

&KDUDNWHULVLHUXQJ YROOVWlQGLJH NDUGLQDOH 9HUJOHLFKEDUNHLW YRUDXV GLH .ULWHULHQQXW

]HQ GLHVH ,QIRUPDWLRQVJUXQGODJH MHGRFK LQ K|FKVW XQWHUVFKLHGOLFKHU :HLVH %H] J

OLFK GHV *. ZLUG VLH YRP /03 QXU VR JHQXW]W ZLH ZHQQ DXVVFKOLH‰OLFK RUGLQDOH

9HUJOHLFKEDUNHLW YRUOlJH XQG GDV 8. QXW]W VLH I U GDV 8:3 QXU VR ZLH ZHQQ QXU

HLQKHLWHQEH]RJHQ NDUGLQDOH 9HUJOHLFKEDUNHLW JHJHEHQ ZlUH 'DV DEHU EHGHXWHW GD‰

GLH JHPHLQVDPH &KDUDNWHULVLHUXQJ GDV /03 XQG GDV 8:3 LQGLUHNW ZLHGHU DXI GLH

XQWHUVFKLHGOLFKH ,QIRUPDWLRQVEDVLV GHU 3ULQ]LSLHQ ]XU FNI KUW

-RKDQQHV 6FKPLGW KDW GDUDXI DXIPHUNVDP JHPDFKW GD‰ GLH JHPHLQVDPH

&KDUDNWHULVLHUXQJ PLW GHQ .ULWHULHQ *. XQG 8. GLH /|VXQJ GHV =ZHL 3HUVRQHQ

9HUWHLOXQJVNRQIOLNWV GXUFK GDV MHZHLOLJH 3ULQ]LS DXI GLUHNWHP :HJH HLQI KUW ZDV

HLJHQWOLFK HUVW ]X EHJU QGHQ ZlUH 'HU *UXQG GDI U LVW QDW UOLFK GD‰ ZHJHQ GHU

YRUJHJHEHQHQ HLQKHLWOLFKHQ ,QIRUPDWLRQVJUXQGODJH QLFKW DXI GLH 8QWHUVFKLHGH GHU

3ULQ]LSLHQ KLQVLFKWOLFK GHU 9HUJOHLFKEDUNHLWVDQQDKPHQ UHNXUULHUW ZHUGHQ NDQQ 'LH

JHPHLQVDPH &KDUDNWHULVLHUXQJ ]HLJW PLWKLQ GD‰ VLFK GDV /03 XQG GDV 8:3 GDU

EHU KLQDXV QXU GXUFK GLH $UW XQG :HLVH XQWHUVFKHLGHQ ZLH VLH HLQHQ =ZHL 3HUVR

QHQ 9HUWHLOXQJVNRQIOLNW O|VHQ

% )DLUH .RRSHUDWLYH 6SLHOH

'LH *HUHFKWLJNHLWVSULQ]LSLHQ YRQ 5DZOV VLQG LKUHU .RQVWUXNWLRQ QDFK (UJHEQLV HLQHU

(QWVFKHLGXQJ GHU %HWHLOLJWHQ LP XUVSU QJOLFKHQ =XVWDQG (QWVSUHFKHQG ZXUGHQ LQ

GHQ &KDUDNWHULVLHUXQJHQ GHV /03 GLH 3UlPLVVHQ XQG 9RUDXVVHW]XQJHQ GHV XU

VS QJOLFKHQ =XVWDQGV DOV %HGLQJXQJHQ DQ GLH hEHUI KUXQJ HLQHV %HZHUWXQJVSURILOV

X LQ HLQH NROOHNWLYH 3UlIHUHQ] 5 IRUPXOLHUW 'DPLW DEHU LVW GLH $EOHLWXQJ GHU 3ULQ]L

SLHQ DXI HLQH HLQPDOLJH (QWVFKHLGXQJ NRQ]HQWULHUW GLH QLFKW GHU %HVWDQGVSUREOHPD

WLN JHUHFKW ZHUGHQ NRQQWH DOVR GHU )UDJH RE GLH 3ULQ]LSLHQ DXFK LQ HLQHU UHDOHQ

*HVHOOVFKDIW %HVWDQG KDEHQ Z UGHQ VR GD‰ QLFKW YRQ LKQHQ DEJHZLFKHQ ZLUG 'HUHQ

%HDQWZRUWXQJ Z UGH PLQGHVWHQV HLQH ZHLWHUH (QWVFKHLGXQJ HUIRUGHUQ

'LH VSLHOWKHRUHWLVFKH 5HNRQVWUXNWLRQ GHU 3ULQ]LSLHQ YRQ 5DZOV GXUFK $QWKRQ\

/DGHQ EHDQVSUXFKW GLHVH 6FKZlFKH ]X YHUPHLGHQ LQGHP VLH GLH (QWVFKHL

GXQJ LP XUVSU QJOLFKHQ =XVWDQG DOV HLQH )ROJH .RRSHUDWLYHU 6SLHOH GDUVWHOOW EHL GHU

GHU $XVJDQJ RXWFRPH MHGHV HLQ]HOQHQ 6SLHOV ZLHGHUXP HLQ .RRSHUDWLYHV 6SLHO

ELOGHW 'DQDFK ZLUG GDV 5DZOVVFKH 8UVSUXQJVVSLHO * LQ ]ZHL 6SLHOH DXIJHWHLOW *

GDV µ6SLHO XP GLH 3ULQ]LSLHQ XQG * GDV µ6SLHO XP GHUHQ %HVWDQG ,P 6SLHO *

JHKW HV GDUXP GDV MHZHLOLJH 3ULQ]LS DXV HLQHU 5HLKH DOWHUQDWLYHU 3ULQ]LSLHQ KLQWHU

GHP 6FKOHLHU GHV 1LFKW :LVVHQV YHLO RI LJQRUDQFH DXV]XZlKOHQ XQG LP 6SLHO *

GDUXP RE GLH JHZlKOWHQ 3ULQ]LSLHQ DXFK %HVWDQG KDEHQ 0LW VHLQHU .RQVWUXNWLRQ

QLPPW /DGHQ ]XGHP GLH 5DZOVVFKH ,GHH GHU *HUHFKWLJNHLW DOV )DLUQHVV DXI XQG

VHW]W VLH VSLHOWKHRUHWLVFK XP ZREHL GLH 6SLHOH DOV HLQ 9HUIDKUHQ DXIJHID‰W ZHUGHQ

]X JHUHFKWHQ 9HUWHLOXQJHQ ]X JHODQJHQ


.RRSHUDWLYH 6SLHOH ZHUGHQ GXUFK HLQH &KDUDNWHULVWLVFKH )XQNWLRQ Y 6 EHVFKULH

EHQ XQG GXUFK HLQHQ $XV]DKOXQJVYHNWRU [ ¢[ } [Q² GHU GLH $XV]DKOXQJHQ DQ

JLEW GLH MHGHU 6SLHOHU L HUKlOW :LFKWLJ VLQG NRDOLWLRQVUDWLRQDOH $XV]DKOXQJVYHNWR

UHQ GLH YRUOLHJHQ ZHQQ I U DOOH 7HLOPHQJHQ 6 DXV . JLOW GD‰ ¦L 6 [L t Y 6 LVW DOVR

MHGH .RDOLWLRQ 6 ZHQLJVWHQV VRYLHO HUKlOW ZLH LKU GLH &KDUDNWHULVWLVFKH )XQNWLRQ

JDUDQWLHUW GHQQ GDV EHGHXWHW GD‰ HLQH JHJHEHQH 6WUXNWXU YRQ .RDOLWLRQHQ VWDELO LVW

ZHLO VLFK GXUFK GHUHQ 9HUlQGHUXQJ NHLQH 9HUEHVVHUXQJ GHV :HUWHV GHV 6SLHOV I U GLH

.RDOLWLRQHQ HUUHLFKHQ Ol‰W .RDOLWLRQVUDWLRQDOH $XV]DKOXQJVYHNWRUHQ ELOGHQ GHQ

.HUQ HLQHV .RRSHUDWLYHQ 6SLHOV 'DPLW ZLUG GLH ,GHH GHU )DLUQHVV LQ HLQHP VFKZD

FKHQ 6LQQH DXIJHQRPPHQ GHQQ HV LVW GDQQ QLFKW P|JOLFK GD‰ HLQH GHU .RDOLWLRQHQ

VLFK DXI .RVWHQ HLQHU DQGHUHQ EHVVHU VWHOOW $XV]DKOXQJVYHNWRUHQ GLH QLFKW LP .HUQ

.RRSHUDWLYHU 6SLHOH OLHJHQ VLQG GHPQDFK RIIHQVLFKWOLFK XQIDLU 'HU 8PNHKUVFKOX‰

GD‰ DOOH $XV]DKOXQJVYHNWRUHQ LP .HUQIDLU VHLQ P VVHQ LVW MHGRFK IDOVFK

,VW GHU .HUQ HLQHV .RRSHUDWLYHQ 6SLHOV OHHU GDQQ LVW HV P|JOLFK GD‰ HLQH .RDOL

WLRQ DXI .RVWHQ HLQHU DQGHUHQ JHZLQQW 6ROFKH 6SLHOH VLQG YRQ YRUQKHUHLQ XQIDLU (V

NDQQ DEHU DXFK VHLQ GD‰ HV LP .HUQ PHKUHUH $XV]DKOXQJVYHNWRUHQ JLEW ZRPLW ]ZL

VFKHQ PHKU RGHU ZHQLJHU IDLUHQ $XV]DKOXQJVYHNWRUHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ LVW 1XQ

N|QQHQ .RDOLWLRQHQ PHKU HUODQJW KDEHQ DOV LKQHQ GLH &KDUDNWHULVWLVFKH )XQNWLRQ

VLFKHUW 'DV LVW GHU 0HKUEHWUDJ 'LH $XV]DKOXQJVYHNWRUHQ N|QQHQ GDQQ QDFK DXI

VWHLJHQGHP 0HKUEHWUDJ DQJHRUGQHW ZHUGHQ 'HU .HUQ HLQHV .RRSHUDWLYHQ 6SLHOV

HQWKlOW DOOH NRDOLWLRQVUDWLRQDOHQ $XV]DKOXQJVYHNWRUHQ 6FKOLH‰HQ ZLU $XV]DKOXQJV

YHNWRUHQ PLW JHULQJHUHP 0HKUEHWUDJ DXV HUKDOWHQ ZLU NOHLQHUH .HUQH PLW K|KHUHP

0HKUEHWUDJ 9HUULQJHUQ ZLU GHQ .HUQ VRZHLW GD‰ HU QXU GHQ $XV]DKOXQJVYHNWRU PLW

GHP K|FKVWHQ 0HKUEHWUDJ HQWKlOW KDEHQ ZLU GHQNOHLQVWHQ .HUQ 0DQ NDQQ GHPQDFK

VDJHQ GD‰ GLH )DLUQHVV .RRSHUDWLYHU 6SLHOH LQ JUDGXHOOHU %HWUDFKWXQJ YRP NOHLQVWHQ

EHU GHQ NOHLQHUHQ .HUQ ELV ]XP .HUQ DEQLPPW

(LQ 6SLHO GHVVHQ .HUQ HLQHQ HLQ]LJHQ $XV]DKOXQJVYHNWRU HQWKlOW LVW HUVW GDQQ

IDLU ZHQQ DXFK GDV YRUDXVJHKHQGH E]Z QDFKIROJHQGH 6SLHO IDLU LVW 'LH JHQDXH 'H

ILQLWLRQ LVW GLH IROJHQGH (LQ .RRSHUDWLYHV 6SLHO * LVW JHQDX GDQQ IDLU ZHQQ HV HLQH

)ROJH .RRSHUDWLYHU 6SLHOH * } *P JLEW VR GD‰ MHGHV YRQ LKQHQ HLQHQ QLFKW OHHUHQ

.HUQ KDW * GDV $XVJDQJVVSLHO PX‰ XQEH]ZHLIHOEDU IDLU VHLQ MHGHV *K LP NOHLQ

VWHQ .HUQ YRQ *K OLHJHQ XQG * LP NOHLQVWHQ .HUQ YRQ *P 'DQQ Ol‰W VLFK EHZHLVHQ

GD‰ IDLUH 6SLHOH VWHWV HLQHQ .HUQ KDEHQ /DGHQ 'DPLW VLQG GUHL )RUGHUXQJHQ

YHUEXQGHQ 'DV $XVJDQJVVSLHO * PX‰ XQEH]ZHLIHOEDU IDLU VHLQ $OOH 6SLHOH LQ GHU

)ROJH P VVHQ LP .HUQ GHV YRUDXVJHJDQJHQHQ 6SLHOV OLHJHQ XQG DOOH 6SLHOH LQ GHU

)ROJH P VVHQ DXFK LP NOHLQVWHQ .HUQ GHV YRUDXVJHJDQJHQHQ 6SLHOV OLHJHQ

8P GLH )UDJH QDFK GHP %HVWDQG GHU 3ULQ]LSLHQ LP 6SLHO * EHDQWZRUWHQ ]X

N|QQHQ EHQ|WLJHQ ZLU HLQ .ULWHULXP GDV GLH )UDJH HQWVFKHLGHW 7KRPDV 6FDQORQ

KDW DUJXPHQWLHUW GD‰ HLQ DXV GHU XUVSU QJOLFKHQ 6LWXDWLRQ UHVXOWLHUHQGHV

3ULQ]LS GDQQ %HVWDQG KDW ZHQQ HV VLFK YRQ MHGHP JHJHQ EHU MHGHP DQGHUHQ LQ YHU

Q QIWLJHU :HLVH UHFKWIHUWLJHQ Ol‰W 'DV LVW GHU )DOO ZHQQ HV NHLQ $UJXPHQW JLEW PLW

GHP HV YHUZRUIHQ ZHUGHQ NDQQ


(LQ 3ULQ]LS LVW YHUZHUIEDU UHMHFWDEOH ZHQQ D GLH JHQHUHOOH (LQKDOWXQJ GHV

3ULQ]LSV HLQH 3HUVRQ LQ HUQVWH 1RW EULQJW XQG ZHQQ HV E DOWHUQDWLYH 3ULQ]LSLHQ JLEW

GHUHQ (LQKDOWXQJ NHLQH YHUJOHLFKEDUH %HODVWXQJ I U LUJHQGMHPDQG PLW VLFK EULQJW

/DGHQ EHZHLVW GD‰ GLHVHV .ULWHULXP GHP REHQ HQWZLFNHOWHQ %HJULII YRQ

)DLUQHVV ORJLVFK lTXLYDOHQW LVW VR GD‰ LP 6SLHO * WDWVlFKOLFK IDLUH 3ULQ]LSLHQ DXI

%HVWDQG EHUSU IW ZHUGHQ

:HLWHUKLQ VROO HLQH %HGLQJXQJ GHU $OOJHPHLQJ OWLJNHLW JHQHUDOLW\ JHOWHQ GLH

EHVDJW GD‰ HLQ 3ULQ]LS RGHU HLQ 6SLHO I U DOOH XQIDLU LVW ZHQQ HV I U HLQH *UXSSH

RGHU HLQH 3HUVRQ XQIDLU LVW HLQH %HGLQJXQJ GHU gIIHQWOLFKNHLW SXEOLFLW\ GLH IRUGHUW

GD‰ GLH %HWHLOLJWHQ LP 8UVSUXQJVVSLHO EHL LKUHU (QWVFKHLGXQJ GLH VR]LDOHQ )ROJHQ

HLQHU |IIHQWOLFKHQ $QHUNHQQXQJ GHU 3ULQ]LSLHQ XQG LKUHU 8PVHW]XQJ EHU FNVLFKWLJHQ

VRZLH DOV 0D‰HLQKHLW GDV RUGLQDOH 0D‰ HLQHU $OO]ZHFN 5HVVRXUFH GD I U GLH )HVW

VWHOOXQJ YRQ %HQDFKWHLOLJXQJHQ NHLQ NDUGLQDOHV 0D‰ HUIRUGHUOLFK LVW

%HWUDFKWHQ ZLU GDV 6SLHO * XQG GLH :DKO HLQHV 3ULQ]LSV I U GDV VR]LDOH *UXQG

JXW µ)UHLKHLWHQ XQG 5HFKWH 1HKPHQ ZLU DOV DOWHUQDWLYH 3ULQ]LSLHQ ]XP HLQHQ HLQ

6\VWHP JU|‰WP|JOLFKHU )UHLKHLWHQ I U MHGHUPDQQ DQ XQG ]XP DQGHUHQ HLQH $UW

$SDUWKHLWVV\VWHP DOVR (LQVFKUlQNXQJHQ GHU )UHLKHLWHQ EHVWLPPWHU *UXSSHQ /HW]WH

UHV OLHJW QLFKW LP .HUQ GHQQ EHVWLPPWH *UXSSHQ HUKDOWHQ ZHQLJHU DQ )UHLKHLWHQ DOV

VLH HUKDOWHQ N|QQWHQ 6LH KDEHQ DEHU EHL HLQHP 6\VWHP JU|‰WP|JOLFKHU )UHLKHLWHQ

VRYLHO ZLH VLH HUODQJHQ N|QQHQ 'LHVHV 3ULQ]LS OLHJW LP .HUQ XQG LP NOHLQVWHQ .HUQ

$XV GHP 6SLHO * HUJLEW VLFK DOVR ]ZDQJORV GDV 3ULQ]LS JU|‰WP|JOLFKHU )UHLKHLWHQ

GDV DXFK GHQ %HVWDQGVWHVW GHV 6SLHOV * EHVWHKW (V LVW QLFKW YHUZHUIEDU GHQQ HV

EULQJW EH] JOLFK GHU )UHLKHLWHQ QLHPDQGHQ LQ HUQVWH 1RW $QGHUHUVHLWV NDQQ HLQH

8QJOHLFKYHUWHLOXQJ YRQ )UHLKHLWHQ HLQ]HOQH 3HUVRQHQ LQ 1RW EULQJHQ

*HKHQ ZLU ]XP VR]LDOHQ *UXQGJXW µ(LQNRPPHQ XQG 9HUP|JHQ EHU XQG VWHOOHQ

GUHL 3ULQ]LSLHQ ]XU $XVZDKO GDV 'LIIHUHQ]SULQ]LS GDV 8WLOLWDULVWLVFKH 3ULQ]LS XQG

GDV 8WLOLWDULVWLVFKH 3ULQ]LS YHUEXQGHQ PLW HLQHP 6R]LDOHQ 0LQLPXP 'DV 8WLOLWDUL

VWLVFKH 3ULQ]LS OLHJW QLFKW LP .HUQ YRQ * GHQQ (UK|KXQJHQ GHU 1XW]HQVXPPH

N|QQWHQ DXVVFKOLH‰OLFK EHVWLPPWHQ *UXSSHQ ]XJXWH NRPPHQ ZRPLW DQGHUH *UXSSHQ

ZHQLJHU HUKDOWHQ DOV VLH QDFK GHU &KDUDNWHULVWLVFKHQ )XQNWLRQ HUODQJHQ N|QQWHQ

$QGHUV YHUKlOW HV VLFK PLW GHP 8WLOLWDULVWLVFKHQ 3ULQ]LS YHUEXQGHQ PLW HLQHP 6R]LD

OHQ 0LQLPXP (V LVW LP .HUQ ZHQQ GDV 6R]LDOH 0LQLPXP VR GHILQLHUW LVW GD‰ HV

DXVUHLFKHQG EHU GHP ([LVWHQ]PLQLPXP OLHJW VR GD‰ DXFK VFKOHFKWHU JHVWHOOWH

*UXSSHQ HUKDOWHQ ZDV VLH HUODQJHQ N|QQHQ (V N|QQWH VRJDU LQ HLQHP NOHLQHUHQ .HUQ

OLHJHQ (V OLHJW DEHU QLFKW LP NOHLQVWHQ .HUQ GHQQ 9HUEHVVHUXQJHQ EHU GDV VR]LDOH

0LQLPXP KLQDXV VLQG I U GLH VFKOHFKWHVW JHVWHOOWH *UXSSH QLFKW P|JOLFK

'DV 'LIIHUHQ]SULQ]LS LVW LP .HUQ GHQQ HV LVW H[SOL]LW DXI GLH %HVVHUVWHOOXQJ

VFKOHFKW JHVWHOOWHU *UXSSHQ DXVJHULFKWHW YHUPHLGHW DOVR GD‰ VROFKH *UXSSHQ ZHQL

JHU EHNRPPHQ DOV VLH HUODQJHQ N|QQWHQ (V OLHJW DXFK LP NOHLQVWHQ .HUQ GHQQ HV

HUP|JOLFKW ZHLWHUJHKHQGH 9HUEHVVHUXQJHQ I U VFKOHFKW JHVWHOOWH *UXSSHQ .|QQWH

GLH ZHLWHUJHKHQGH 9HUEHVVHUXQJ LP NOHLQVWHQ .HUQ QLFKW DXFK GHU EHVVHU JHVWHOOWHQ

*UXSSH ]XJXWH NRPPHQ" 'DV OlXIW DXI GLH )UDJH KLQDXV RE 8PYHUWHLOXQJHQ YRQ

8QWHQ QDFK 2EHQ JHUHFKWIHUWLJW VLQG


'DV LVW QLFKW GHU )DOO ZHLO HLQH 8PYHUWHLOXQJ YRQ 2EHQ QDFK 8QWHQ HLQH QDW UOL

FKH 6FKUDQNH KDW 'LH EHVVHU JHVWHOOWH *UXSSH GDUI QLFKW XQWHU GDV 1LYHDX GHU DP

VFKOHFKWHVWHQ JHVWHOOWHQ *UXSSH IDOOHQ (LQH YHUJOHLFKEDUH 6FKUDQNH NDQQ DEHU I U

HLQ 3ULQ]LS GHU 8PYHUWHLOXQJ YRQ 8QWHQ QDFK 2EHQ LQ HLQHP RUGLQDOHQ 5DKPHQ

QLFKW IRUPXOLHUW ZHUGHQ VR GD‰ $XV]DKOXQJVYHNWRUHQ P|JOLFK ZHUGHQ GLH QLFKW

PHKU LP NOHLQVWHQ .HUQ OLHJHQ 'HU .HUQ Ol‰W 8PYHUWHLOXQJHQ YRQ 8QWHQ QDFK 2EHQ

]X VRODQJH GLH VFKOHFKWHVW JHVWHOOWH *UXSSH HUKlOW ZDV LKU GLH &KDUDNWHULVWLVFKH

)XQNWLRQ JDUDQWLHUW 'HU NOHLQVWH .HUQ Ol‰W GDU EHU KLQDXV QXU 8PYHUWHLOXQJHQ YRQ

2EHQ QDFK 8QWHQ ]X

:DUXP VROOHQ EHVVHU JHVWHOOWH *UXSSHQ DN]HSWLHUHQ GD‰ VLH DQ VFKOHFKWHU JH

VWHOOWH *UXSSHQ DEJHEHQ" 'LH )UDJH P ‰WH GHU %HVWDQGVWHVW GHV 6SLHOV * EHDQW

ZRUWHQ 'DQDFK LVW GDV 'LIIHUHQ]SULQ]LS QLFKW YHUZHUIEDU GHQQ HV EULQJW NHLQH 3HU

VRQ LQ HUQVWH 1RW XQG HV LVW DXFK NHLQ DQGHUHV 3ULQ]LS HUNHQQEDU GHVVHQ JHQHUHOOH

(LQKDOWXQJ JHULQJHUH %HODVWXQJHQ I U LUJHQGMHPDQG PLW VLFK EULQJW 'DV GDUDXV UH

VXOWLHUHQGH $UJXPHQW I U GLH EHVVHU JHVWHOOWH *UXSSH ZlUH DOVR GD‰ VLH PLW GHU $E

JDEH DQ GLH VFKOHFKWHU JHVWHOOWH *UXSSH JDUDQWLHUW GD‰ VLH QLFKW LQ GLH 6LWXDWLRQ GHU

VFKOHFKWHU JHVWHOOWHQ *UXSSH NRPPW +LQ]X NRPPW GHU 9HUZHLV DXI GLH %HGLQJXQJ

GHU gIIHQWOLFKNHLW XQG GHU *HJHQVHLWLJNHLW LQ GHU *HVHOOVFKDIW 6RZHLW HV GDEHL XP

GDV 9HUKlOWQLV GHU % UJHU ]XHLQDQGHU JHKW OlXIW GDV $UJXPHQW GDUDXI KLQDXV GD‰

PLW GHP 'LIIHUHQ]SULQ]LS *HJHQVHLWLJNHLW LP 6LQQH HLQHU ZRKOJHRUGQHWHQ *HVHOO

VFKDIW EHL 5DZOV EHI|UGHUW ZLUG QLFKW MHGRFK PLW GHQ DQGHUHQ 3ULQ]LSLHQ GLH LP

*HJHQWHLO HLQH *HVHOOVFKDIW VSDOWHQ N|QQHQ 5DZOV YHUNQ SIW GDPLW HUNHQQEDU GLH

)UDJH GHU 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW PLW GHP 3UREOHP GHU VR]LDOHQ ,QWHJUDWLRQ

'LH VSLHOWKHRUHWLVFKH 5HNRQVWUXNWLRQ GHU 3ULQ]LSLHQ YRQ5DZOV O|VW HLQ 3UREOHP

GDV GLH RELJHQ &KDUDNWHULVLHUXQJHQ GHV /03 QLFKW HLQPDO IRUPXOLHUHQ NRQQWHQ

QlPOLFK RE GLH 3ULQ]LSLHQ LQ HLQHU UHDOHQ *HVHOOVFKDIW %HVWDQG KDEHQ Z UGHQ $XFK

LVW GHXWOLFK GD‰ GLH 3ULQ]LSLHQ GDPLW VHKU YLHO NODUHU IXQGLHUW VLQG LQGHP HUNHQQEDU

ZLUG ZDV I U GLH OHW]WOLFKH %HJU QGXQJ UHOHYDQW LVW /LHJW HLQ 3ULQ]LS LP .HUQ XQG

LP NOHLQVWHQ .HUQ HLQHV .RRSHUDWLYHQ 6SLHOV" 'DPLW VLQG $EVWXIXQJHQ IRUPXOLHUW

GLH NOlUHQ ZHOFKHU $QVSUXFK DQ GLH 3ULQ]LSLHQ JHVWHOOW ZLUG

-HGRFK KDW DXFK GLHVH 5HNRQVWUXNWLRQ 6FKZlFKHQ 6R EHUXKW VLH RIIHQVLFKWOLFK

DXI GHU ,QIRUPDWLRQVJUXQGODJH GHU RUGLQDOHQ 9HUJOHLFKEDUNHLW ZRPLW 3ULQ]LSLHQ

DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH HLQH ZHLWHUJHKHQGH ,QIRUPDWLRQVJUXQGODJH EHQ|WLJHQ (V

YHUZXQGHUW GDKHU QLFKW GD‰ GDV 8WLOLWDULVWLVFKH 3ULQ]LS YHUZRUIHQ ZLUG $XFK IHKOW

LQ GHU 5HNRQVWUXNWLRQ ELVODQJ MHGHQIDOOV HLQ $UJXPHQW I U GDV 3ULQ]LS GHU IDLUHQ

&KDQFHQJOHLFKKHLW EH] JOLFK GHV VR]LDOHQ *UXQGJXWHV µ3RVLWLRQHQ XQG bPWHU GDV

VLFK DEHU P|JOLFKHUZHLVH QRFK HLQEULQJHQ Ol‰W


,9 *HUHFKWH $QVSU FKH DXI %HVLW]

'LH $QVSUXFKVWKHRULH GHU *HUHFKWLJNHLW YRQ 5REHUW 1R]LFN YHUZLUIW GLH ELV

ODQJ GLVNXWLHUWHQ 3ULQ]LSLHQ UDGLNDO GHQQ GLHVH Z UGHQ DOV DKLVWRULVFKH (QG]X

VWDQGVJUXQGVlW]H QXU GDQDFK XUWHLOHQ ZLH * WHU LQ HLQHP EHVWLPPWHQ =HLWTXHU

VFKQLWW XQWHU GHQ 3HUVRQHQ YHUWHLOW VLQG DOVR QXU GLH 9HUWHLOXQJ DOV VROFKH EHWUDFKWHQ

QLFKW DEHU GLH )UDJH RE MHPDQG VHLQHQ $QWHLO DXFK YHUGLHQW 6WUXNWXUHOOH *UXQGVlW]H

VHLHQ HEHQIDOOV DKLVWRULVFK GD VLH IRUGHUWHQ GD‰ 9HUWHLOXQJHQ HLQHU QDW UOLFKHQ 'L

PHQVLRQ HQWVSUHFKHQ VROOHQ HWZD GHP PRUDOLVFKHQ 9HUGLHQVW RGHU GHU JHVHOO

VFKDIWOLFKHQ 1 W]OLFKNHLW 'DPLW DEHU ZHUGH 3URGXNWLRQ YRQ 9HUWHLOXQJ DEJHNRSSHOW

ZlKUHQG JHUDGH GHU LQGLYLGXHOOH %HLWUDJ ]XU 3URGXNWLRQ HLQHQ $QVSUXFK DXI HLQHQ

$QWHLO DQ GHU 9HUWHLOXQJ EHJU QGH =XGHP NDQQ HLQH EHVWLPPWH 9HUWHLOXQJVVWUXNWXU

OHLFKW GXUFK IUHLZLOOLJH 7UDQVDNWLRQHQ ZLH 9HUHUEXQJ LQ HLQH JDQ] DQGHUH 6WUXNWXU

EHUI KUW ZHUGHQ VR GD‰ PDQ DOOH IUHLZLOOLJHQ 7UDQVDNWLRQHQ YHUELHWHQ P ‰WH

ZROOWH PDQ HLQH EHVWLPPWH 9HUWHLOXQJVVWUXNWXU HUKDOWHQ

1R]LFN VWHOOW GHP VHLQH KLVWRULVFKHQ *UXQGVlW]H HLQHU JHUHFKWHQ 9HUWHLOXQJ JH

JHQ EHU 'DQDFK HQWVWHKHQ $QVSU FKH DXI %HVLW] HQWLWOHPHQWV QXU GXUFK ZLHGHU

KROWH $QZHQGXQJ GHV *UXQGVDW]HV GHU JHUHFKWHQ $QHLJQXQJ XQG GHV *UXQGVDW]HV

GHU JHUHFKWHQ hEHUWUDJXQJ 'HU OHW]WHUH *UXQGVDW] JHVWDWWHW QXU IUHLZLOOLJH 7UDQV

DNWLRQHQ XQG VFKOLH‰W 7UDQVDNWLRQHQ XQWHU =ZDQJ RGHU *HZDOW DXV (U ]HLJW ZRUDXI

HV 1R]LFN EHL GHU )UDJH QDFK GHU 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW DQNRPPW $XVVFKOLH‰OLFK

DXI GDV =XVWDQGHNRPPHQ GHU 9HUWHLOXQJHQ =ZHL JHQDX JOHLFKH 9HUWHLOXQJHQ N|QQHQ

JHUHFKW RGHU XQJHUHFKW VHLQ 'DV HQWVFKHLGHW VLFK HUVW ZHQQ ZLU SU IHQ ZLH VLH ]X

VWDQGH JHNRPPHQ VLQG GXUFK IUHLZLOOLJH RGHU HU]ZXQJHQH 7UDQVDNWLRQHQ

'DV HUVFKHLQW ]XQlFKVW DOV EHU]HXJHQG HLQIDFKH SUR]HGXUDOH 'HILQLWLRQ YRQ

9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW 0DQ PX‰ QXU GLH $XIHLQDQGHUIROJH GHU 9HUWHLOXQJHQ EHR

EDFKWHQ XQG VLFK IUDJHQ RE GLH HLQH DXV GHU DQGHUHQ DXI IUHLZLOOLJHU *UXQGODJH HQW

VWDQGHQ LVW %HL QlKHUHU %HWUDFKWXQJ HUJHEHQ VLFK MHGRFK ]ZHL 3UREOHPH $QJH

QRPPHQ ZLU VWR‰HQ EHL GHU 5 FNYHUIROJXQJ GHU 9HUWHLOXQJHQ DXI HLQH GLH RIIHQ

VLFKWOLFK GXUFK $QZHQGXQJ YRQ *HZDOW ]XVWDQGH JHNRPPHQ LVW %HLVSLHOH GDI U JLEW

HV LQ GHU DEHQGOlQGLVFKHQ *HVFKLFKWH JHQXJ 6LH NDQQ DOVR QLFKW JHUHFKW VHLQ 6LQG

GDQQ DXFK DOOH QDFKIROJHQGHQ 9HUWHLOXQJHQ XQJHUHFKW" 1R]LFN LVW DQ GLHVHP 3XQNW

JH]ZXQJHQ VHLQH *UXQGVlW]H XP HLQHQ ZHLWHUHQ ]X HUJlQ]HQ GHQ %HULFKWL

JXQJVJUXQGVDW] GHU YHUJDQJHQHV 8QUHFKW NRUULJLHUHQ VROO HWZD GXUFK .RPSHQ

VDWLRQV]DKOXQJHQ (U ZLUNW DG KRF XQG ZLUG DXFK QLFKW ZHLWHU VSH]LIL]LHUW

%HL GHU 5 FNYHUIROJXQJ GHU 9HUWHLOXQJHQ ZHUGHQ ZLU LUJHQGZDQQ DXI HLQH $Q

IDQJVYHUWHLOXQJ VWR‰HQ :LH VWHKW HV XP GHUHQ *HUHFKWLJNHLW" :LU N|QQHQ VLH QLFKW

DXV HLQHU YRUDQJHKHQGHQ 9HUWHLOXQJ DEOHLWHQ GHQQ GLH JLEW HV QLFKW +LHU JUHLIW1R

]LFNV *UXQGVDW] GHU JHUHFKWHQ $QHLJQXQJ GHU ]ZDU YRQ /RFNHV 3URYLVR DXVJHKW

GLHVHV MHGRFK LQ HQWVFKHLGHQGHU :HLVH DEVFKZlFKW 'DQDFK LVW HLQH $QHLJQXQJ GLH

]X HLQHP (LJHQWXPVUHFKW DQ HLQHU ELVODQJ KHUUHQORVHQ 6DFKH I KUW GDQQ ]XOlVVLJ

DOVR JHUHFKW ZHQQ VLH GLH /DJH DQGHUHU 3HUVRQHQ QLFKW GDGXUFK YHUVFKOHFKWHUW GD‰

VLH GLHVH 6DFKH QLFKW PHKU IUHL QXW]HQ N|QQHQ


%HL /RFNH KLQJHJHQ LVW GLH $QHLJQXQJ QXU GDQQ JHVWDWWHW ZHQQ YRQ GHU 6DFKH

µJHQXJ XQG JOHLFK *XWHV I U GLH DQGHUHQ EULJ EOHLEW 'DQDFK ZlUH GLH SULYDWH $Q

HLJQXQJ NQDSSHU QDW UOLFKHU 5HVVRXUFHQ DXVJHVFKORVVHQ ZDV QLFKW KHL‰W GD‰ VLH

KHUUHQORV EOHLEHQ HV NDQQ HLQH JHPHLQVDPH 1XW]XQJ JHEHQ EHL 1R]LFN KLQJHJHQ

LVW VLH P|JOLFK 1HKPHQ ZLU DOV %HLVSLHO HLQHQ 6HH GHU YRQ HLQLJHQ )LVFKHUQ IUHL

JHQXW]W ZLUG 1DFK 1R]LFN N|QQWH VLFK MHPDQG GHQ JDQ]HQ 6HH DQHLJQHQ XQG GLH

)LVFKHU DOV $QJHVWHOOWH EHVFKlIWLJHQ VRODQJH GLHVH GDEHL QLFKW ZHQLJHU YHUGLHQHQ DOV

PLW LKUHP ELVKHULJHQ )LVFKIDQJ

'D IUHLH 0lUNWH HEHQVR ZLH 7DXVFK 6FKHQNXQJ XQG 9HUHUEXQJ DOV IUHLZLOOLJH

7UDQVDNWLRQHQ HUODXEW VLQG NDQQ PDQ VLFK YRUVWHOOHQ GD‰ GXUFK HLQH 5HLKH YRQ

1R]LFN JHUHFKWHQ 6FKULWWHQ 9HUWHLOXQJHQ YRQ (LQNRPPHQ RGHU :RKOIDKUW HQWVWHKHQ

GLH H[WUHP XQJOHLFK GHQQRFK DEHU JHUHFKWIHUWLJW VLQG 1R]LFN HUVFKHLQW KLHU DOV 9HU

IHFKWHU HLQHV UDGLNDOHQ .DSLWDOLVPXV GHU QLFKW HLQPDO GLH I U XQV VHOEVWYHUVWlQGOL

FKHQ %HVFKUlQNXQJHQ NHQQW 0RQRSROH ZlUHQ QLFKW JHJHQ GDV *HVHW] HLQH XPYHU

WHLOHQGH %HVWHXHUXQJ ZlUH QXU P|JOLFK ZHQQ DOOH LKU ]XVWLPPHQ XQG QLFKW HLQPDO

'LVNULPLQLHUXQJHQ DXI GHP $UEHLWVPDUNW ZlUHQ YHUERWHQ 'LH PLQLPDOH SURWHNWLYH

5ROOH GHV 6WDDWHV EHL 1R]LFN HUJLEW VLFK DXV GHP 3RVWXODW GD‰ MHGH XQIUHLZLOOLJH

$QHLJQXQJ HLQHV %HVLW]HV GXUFK DQGHUH XQJHUHFKW LVW $OVR NDQQ PDQ QLFKW JH]ZXQ

JHQ ZHUGHQ 6WHXHUQ ]X EH]DKOHQ XP GDPLW 8PYHUWHLOXQJHQ XQG |IIHQWOLFKH * WHU

]X ILQDQ]LHUHQ 'HU 6WDDW ZLUG VR DXV VHLQHU SURGXNWLYHQ 5ROOH JHGUlQJW XQG DXI GHQ

UHLQHQ 1DFKWZlFKWHU 6WDDW YHUN U]W

1DFK &RKHQ LVW GLHVH 5HFKWIHUWLJXQJ HLQHV UDGLNDOHQ .DSLWDOLVPXV DXI GDV

3RVWXODW GHV 6HOEVW %HVLW]HV EHL 1R]LFN ]XU FN]XI KUHQ 'DQDFK KDW MHGHU GDV PRUD

OLVFKH 5HFKW XQHLQJHVFKUlQNW EHU VLFK VHOEVW YHUI JHQ ]X N|QQHQ DOVR VHLQH )lKLJ

NHLWHQ VR HLQ]XVHW]HQ ZLH HV LKP Q W]W VRODQJH GDGXUFK NHLQ 6FKDGHQ I U DQGHUH

HQWVWHKW 'LHVHV 3RVWXODW LVW DQ]X]ZHLIHOQ XQG ]ZDU VRZHLW VLFK ]HLJHQ Ol‰W GD‰

LQGLYLGXHOOH )lKLJNHLWHQ QLFKW HLJHQHP 9HUGLHQVW VRQGHUQ JO FNOLFKHQ 8PVWlQGHQ

RGHU JHQHWLVFKHQ =XIlOOHQ HQWVSULQJHQ 'LH DXVVFKOLH‰OLFKH 1XW]XQJ VROFKHU )lKLJ

NHLWHQ ]X HLJHQHQ =ZHFNHQ ZlUH GDQQ PRUDOLVFK JHVHKHQ ZLOON UOLFK 5DZOV

YHUWULWW GLH $XIIDVVXQJ GD‰ HV NHLQ PRUDOLVFKHV 5HFKW DXI GLHDXVVFKOLH‰OLFKH

9HUI JXQJ EHU GLH HLJHQHQ )lKLJNHLWHQ JLEW ZHQQ GLHVH 5HVXOWDW HLQHU JHQHWLVFKHQ

/RWWHULH VLQG YHUZLUIW DOVR GDV 3RVWXODW GHV 6HOEVW %HVLW]HV $OOHUGLQJV KDW DXFK GLH

9HUI JXQJ DQGHUHU EHU )lKLJNHLWHQ GLH VLFK *O FN RGHU =XIDOO YHUGDQNHQ HLQH

6FKUDQNH LP 5HFKW DXI N|USHUOLFKH 8QYHUVHKUWKHLW

*LEEDUG KDW 1R]LFNV 9RUVWHOOXQJ GHU SULYDWHQ $SSURSULDWLRQ KHUUHQORVHU

6DFKHQ JHJHQ .RPSHQVDWLRQ DOVR 1R]LFNV SURYLVR HQWJHJHQJHKDOWHQ GD‰ GDEHL

5HFKWH DQGHUHU PL‰DFKWHW ZHUGHQ 'LH $QHLJQXQJ HLQHV 6W FNV KHUUHQORVHQ %RGHQV

lQGHUW GLH 5HFKWH DQGHUHU GHQQ GLHVH KDEHQ QXQ QLFKW PHKU GDV 5HFKW GLH DQJHHLJ

QHWH 6DFKH ]X QXW]HQ (LQH $QHLJQXQJ LVW QXU GDQQ PRUDOLVFK HUODXEW ZHQQ GLH DQ

GHUHQ H[SOL]LW LKU 5HFKW DXIJHEHQ +DW MHGHU HLQ 5HFKW VLFK KHUUHQORVHQ %RGHQ DQ]X

HLJQHQ GDQQ IROJW GDUDXV GD‰ QLHPDQG HLQ 5HFKW KDW VLFK LKQ RKQH GLH=XVWLPPXQJ

GHU DQGHUHQ DQ]XHLJQHQ 'LHVH hEHUOHJXQJ I KUW ULFKWLJ YHUVWDQGHQ ]XU 9RUVWHOOXQJ

YRQ HLQHP JHPHLQVDPHQ %HVLW] KHUUHQORVHU 6DFKHQ


'LH 3RVWXOLHUXQJ HLQHV JHPHLQVDPHQ %HVLW]HV KHUUHQORVHU 6DFKHQ E]Z H[WHUQHU

5HVVRXUFHQ GLH ]XU 3URGXNWLRQ YRQ * WHUQ HUIRUGHUOLFK VLQG GLH DEHU QLHPDQG EH

VLW]W KDW ZHLWUHLFKHQGH .RQVHTXHQ]HQ 'DPLW ZLUG GDV 9HUWHLOXQJVSUREOHP ]X

HLQHP 9HUKDQGOXQJVSUREOHP I U GDV GLH 1DVK /|VXQJ HLQHV 9HUKDQGOXQJVVSLHOV

HLQJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ V GHQ 9 $EVFKQLWW ,Q HLQHU 0RGHOOZHOW PLW ]ZHL 3HUVR

QHQ GLH DOV 3URGX]HQWHQ GLH H[WHUQH 5HVVRXUFH GXUFK $UEHLW LQ HLQ .RQVXPJXW XP

ZDQGHOQ DXV GHP VLH DOV .RQVXPHQWHQ 1XW]HQ ]LHKHQ XQG YRQ GHQHQ GLH HLQH ZHQL

JHU IlKLJ LVW DOV GLH DQGHUH NDQQ HV EHL $QZHQGXQJ GHU 1DVK /|VXQJ QDFK5RHPHU

$EVFKQ XQWHU 9RUDXVVHW]XQJ GHV JHPHLQVDPHQ %HVLW]HV H[WHUQHU 5HV

VRXUFHQ .RQVWHOODWLRQHQ JHEHQ XQG ]ZDU ZHQQ GLH 8QWHUVFKLHGH LQ GHQ )lKLJNHLWHQ

JUR‰ JHQXJ VLQG LQ GHQHQ GLH ZHQLJHU IlKLJH 3HUVRQ QLFKW DUEHLWHW GHQQRFK DEHU

GHQ JOHLFKHQ 1XW]HQ KDW ZLH GLH IlKLJH 3HUVRQ 'DPLW KDW GDV 3RVWXODW GHV 6HOEVW

%HVLW]HV I U HLQH 3HUVRQ NHLQH *HOWXQJ

6ROOHQ 6HOEVW %HVLW] GHU HLJHQHQ )lKLJNHLWHQ XQG JHPHLQVDPHU %HVLW] H[WHUQHU

5HVVRXUFHQ ]XJOHLFK JHOWHQ NRQQWHQ 0RXOLQ XQG 5RHPHU ]HLJHQ GD‰ HV QXU

HLQHQ 9HUWHLOXQJVPRGXV JLEW GHU 5HVVRXUFHQ XQG $UEHLWVOHLVWXQJ LQ $OORNDWLRQHQ

YRQ $UEHLW XQG .RQVXPJXW EHUI KUW XQG GHU LVW VWULNW HJDOLWlU G K HV UHVXOWLHUW

EH] JOLFK GHU ,QGLYLGXHQ HLQH JHQDXH *OHLFKYHUWHLOXQJ GHU % QGHO GLH VLFK DXV GHU

LQGLYLGXHOOHQ $UEHLWVOHLVWXQJ XQG GHP 8PIDQJ LQ GHP GDV .RQVXPJXW JHQXW]W ZLUG

]XVDPPHQVHW]HQ 'DV ZLGHUVSULFKW GHQ ,QWHQWLRQHQ1R]LFNV I U GHQ VLFK DXV 6HOEVW

%HVLW] XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ )lKLJNHLWHQ GHU 3HUVRQHQ QLHPDOV HLQH *OHLFKYHUWHL

OXQJ HUJHEHQ NDQQ LVW DEHU GLH .RQVHTXHQ] ZHQQ 3ULYDWEHVLW] H[WHUQHU 5HVVRXUFHQ

GXUFK JHPHLQVDPHQ %HVLW] HUVHW]W ZLUG

9 *HUHFKWH 9HUKDQGOXQJVO|VXQJHQ

'HU NDQDGLVFKH 3KLORVRSK 'DYLG *DXWKLHU EHJUHLIW 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW

DOV /|VXQJ HLQHV 9HUKDQGOXQJVSUREOHPV (U ]LHKW GD]X GLH 7KHRULH GHU 9HUKDQG

OXQJVVSLHOH KHUDQ GLH GDYRQ DXVJHKW GD‰ HLQ 3UREOHP GHU $XIWHLOXQJ HLQHV IHVWHQ

%HWUDJV RGHU HLQHU * WHUPHQJH ]ZLVFKHQ PHKUHUHQ 3HUVRQHQ LP HLQIDFKVWHQ )DOO GLH

$XIWHLOXQJ HLQHV .XFKHQV ]ZLVFKHQ GHQ 3HUVRQHQ L XQG M GXUFK 9HUKDQGOXQJHQ

JHO|VW ZLUG 'LH P|JOLFKHQ $XIWHLOXQJHQ VLQG GLH 3XQNWH [ LQ HLQHP IHVWJHOHJWHQ

%HUHLFK HLQHV ]ZHLGLPHQVLRQDOHQ .RRUGLQDWHQV\VWHPV 9HUKDQGOXQJVUDXP ; G K

GLH JUDX DXVJHOHJWH )OlFKH LQ $EE ZREHL DXI GHU $E]LVVH DEJHWUDJHQ ZLUG ZDV

GLH HLQH 3HUVRQ XQG DXI GHU 2UGLQDWH ZDV GLH DQGHUH PD[LPDO HUKDOWHQ NDQQ

(LQH 9HUKDQGOXQJVO|VXQJ 9/ NDQQ MHGHU 3XQNW [ LP 9HUKDQGOXQJVUDXP ; VHLQ

OLHJW DEHU LQ GHU 5HJHO DXI HLQHP %RJHQVW FN ]ZLVFKHQ GHQ (QGSXQNWHQ GHU$E]LVVH

XQG GHU 2UGLQDWH 3XQNWH [L XQG [M LQ $EE GD QXU GDGXUFK GLH 0|JOLFKNHLWHQ

DXVJHVFK|SIW ZHUGHQ DOVR 3DUHWR (IIL]LHQ] JHVLFKHUW LVW ,P .XFKHQWHLOXQJVEHLVSLHO

Z UGHQ GLH 9HUKDQGOXQJVO|VXQJHQ DXI HLQHU *HUDGHQ ]ZLVFKHQ GHQ 3XQNWHQ[L XQG [M

OLHJHQ 'D‰ VLH LP DOOJHPHLQHQ )DOO DXI GHP %RJHQVW FN OLHJHQ JLEW GLH $QQDKPH

ZLHGHU GD‰ VLFK EHL HUIROJUHLFKHU (LQLJXQJ GLH 0HQJH GHV DXI]XWHLOHQGHQ *XWHV

HUK|KHQ NDQQ .RRSHUDWLYHU 0HKUZHUW QDFK *DXWKLHU


,P 9HUKDQGOXQJVUDXP JLEW HV HLQHQ 3XQNW [ƒ GHU 6WDWXV 4XR 3XQNW JHQDQQW

ZLUG ZHLO HU GHQ 6WDWXV TXR DQWH ZLHGHUJLEW ZHQQ GLH 9HUKDQGOXQJHQ VFKHLWHUQ ,P

.XFKHQWHLOXQJVEHLVSLHO ZlUH HV GHU 3XQNW EHL GHP NHLQHU HWZDV HUKlOW 'DQQ

LVW HLQH 9/ HLQH )XQNWLRQ GLH MHGHP 9HUKDQGOXQJVSUREOHP GDV GXUFK HLQHQ 3XQNW[

LP 9HUKDQGOXQJVUDXP XQG GHQ 3XQNW [ƒ JHNHQQ]HLFKQHW LVW HLQH /|VXQJ ]XRUGQHW

G K HLQHQ 3XQNW DXI GHP %RJHQVW FN 1XQ NDQQ PDQ DXFK DQ GLHVH )XQNWLRQ %HGLQ

JXQJHQ VWHOOHQ -RKQ 1DVK NRQQWH ]HLJHQ GD‰ EHVWLPPWH %HGLQJXQJHQ

$[LRPH HLQH YRQ LKP IDYRULVLHUWH /|VXQJ HWDEOLHUHQ GLH 1DVK /|VXQJ

9RUDXVJHVHW]W ZLUG GDEHL HLQ $[LRP 8ƒ GHV 8QEHVFKUlQNWHQ 'HILQLWLRQVEHUHLFKV

GDV $UURZV %HGLQJXQJ 8 I U GLH )XQNWLRQ 9/ EHUQLPPW HLQ $[LRP 3ƒ GHU 3DUHWR

(IIL]LHQ] GDV $UURZV %HGLQJXQJ 3 I U GLH 9/ IRUPXOLHUW VRZLH ]ZHL ZHLWHUH $[L

RPH GLH NHLQ *HJHQVW FN LP $UURZVFKHQ =XVDPPHQKDQJ KDEHQ HLQ $[LRP 6, GHU

6NDOHQ ,QYDULDQ] GDV JDUDQWLHUW GD‰ GLH UHVXOWLHUHQGH 9HUKDQGOXQJVO|VXQJ LQYDULDQW

JHJHQ EHU bQGHUXQJHQ LQ GHQ 0D‰HLQKHLWHQ XQG 1XOOSXQNWHQ GHU LQGLYLGXHOOHQ

1XW]HQIXQNWLRQHQ LVW XQG HLQ $[LRP . GHU .RQVLVWHQ] EHL 0HQJHQYHUULQJHUXQJ GDV

EHVDJW GD‰ HLQ 3XQNW GHU EHVWHU LQ HLQHU JU|‰HUHQ 0HQJH YRQ /|VXQJHQ LVW DXFK LQ

HLQHU YHUNOHLQHUWHQ 0HQJH EHVWHU VHLQ PX‰ %HL 6HQ $EVFKQ ILJXULHUW

GDV $[LRP DOV (LJHQVFKDIW D YRQ $XVZDKOIXQNWLRQHQ XQG LVW QLFKW ]X YHUZHFKVHOQ

PLW GHU %HGLQJXQJ , YRQ $UURZ (UJlQ]W PDQ GLHVH $[LRPH QRFK XP HLQ $[LRP 6ƒ

GHU 6\PPHWULH GDV EHGHXWHW GD‰ GLH %HWHLOLJWHQ LQ V\PPHWULVFKHQ 6LWXDWLRQHQ JOHL

FKH %HWUlJH RGHU $XV]DKOXQJHQ HUKDOWHQ GDQQ HUJLEW VLFK PLW GHP IROJHQGHQ 7KHR

UHP GLH VSH]LHOOH 1DVK /|VXQJ I U GHQ %HZHLV V 5RHPHU $EVFKQ

(LQH 9HUKDQGOXQJVO|VXQJ 9/ LVW JHQDX GDQQ GLH VSH]LHOOH 1DVK /|VXQJ GLH GDV

3URGXNW >XL [ XL [ƒ @ >XM [ XM [ƒ @ PD[LPLHUW ZHQQ VLH GHQ $[LRPHQ 8ƒ 3ƒ

6, . XQG 6ƒ JHQ JW

*UDSKLVFK JHVHKHQ KHL‰W GLHVH 9HUKDQGXQJVO|VXQJ GD‰ LQ $EE GLH )OlFKH GHV

9LHUHFNV PLW GHQ (FNSXQNWHQ [ƒ DU / XQG EW PD[LPLHUW ZLUG ,P V\PPHWULVFKHQ

)DOO GHQ $EE QLFKW GDUVWHOOW ZlUH [ƒ LP 8UVSUXQJ GHV .RRUGLQDWHQNUHX]HV DOVR

GHU 3XQNW XQG GLH $EVWlQGH ]ZLVFKHQ [ƒ XQG [L E]Z [M JHQDX JOHLFK ,Q GHP

)DOO DXI GHQ GDV RELJH 7KHRUHP DXIJUXQG YRQ $[LRP 6ƒ ]XWULIIW LVW GLH VSH]LHOOH

1DVK /|VXQJ GHU 6FKQLWWSXQNW GHU ƒ 'LDJRQDOHQ GXUFK [ƒ PLW GHP V\PPHWUL

VFKHQ %RJHQVW FN 'LHVHU 3XQNW EHGHXWHW DOV 9HUKDQGOXQJVO|VXQJ GD‰L XQG M HLQHQ

JHQDX JOHLFKHQ $QWHLO DQ GHP DXI]XWHLOHQGHQ *XW HUKDOWHQ 0DQ VLHKW OHLFKW GD‰ GLH

PRUDOLVFK JHVHKHQ V\PSDWKLVFKH 7HQGHQ] GHU VSH]LHOOHQ 1DVK /|VXQJ ]X HJDOL

WlUHQ $XIWHLOXQJHQ JDQ] YRQ GHU 6\PPHWULH $QQDKPH DEKlQJW


L

W

[LK

[L

EW

;I /K

;

/I

/

[ƒ DU [M U M

$EELOGXQJ

'LH 9HUKDQGOXQJVO|VXQJHQ YRQ 1DVK XQG *DXWKLHU

:HQQ 6ƒ QLFKW ]XWULIIW NDQQ HV XQJOHLFKH $XIWHLOXQJHQ JHEHQ 0DQ LVW GDQQ JH

]ZXQJHQ HWZDV HLQ]XI KUHQ GDV GLH 6\PPHWULH $QQDKPH HUVHW]W 'D]X ZHUGHQ GLH

XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9HUKDQGOXQJVVWlUNHQ GHU 3HUVRQHQ KHUDQJH]RJHQ 1HKPHQ ZLU DQ

GHQ 3HUVRQHQ L XQG M N|QQHQ GLH 9HUKDQGOXQJVVWlUNHQ D XQG E ]XJHRUGQHW ZHUGHQ

VR GD‰ D z E XQG D E 'DQQ LVW LQ $EE HLQH 7DQJHQWH DQ GDV %RJHQVW FN

]ZLVFKHQ [L XQG [M VR ]X OHJHQ GD‰ GHU %HU KUXQJVSXQNW / GLH DOOJHPHLQH 1DVK

/|VXQJ UHODWLY ]XP 3XQNW [ƒ GLH .RRUGLQDWHQ DU XQG EW KDW 'DPLW HUKDOWHQ GLH

3HUVRQHQ HQWVSUHFKHQG LKUHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9HUKDQGOXQJVVWlUNHQ XQJOHLFKH $Q

WHLOH G K VLH ZHUGHQ DXIJUXQG HLQHV HPSLULVFKHQ )DNWXPV XQJOHLFK EHKDQGHOW ZDV

=ZHLIHO DP PRUDOLVFKHQ 6WDWXV GHU DOOJHPHLQHQ 1DVK /|VXQJ ZHFNW (UVW GLH 6\P

PHWULH $QQDKPH GLH GLH 9HUKDQGOXQJVVWlUNHQ JOHLFKVHW]W VFKDOWHW GLHVHV HPSLULVFKH

)DNWXP DXV XQG PDFKW GLH DOOJHPHLQH ]XU VSH]LHOOHQ 1DVK /|VXQJ

'DV .RQVLVWHQ] $[LRP NDQQ HLQ 3UREOHP DXIZHUIHQ ZHLO HV9HUKDQGOXQJVLWXDWL

RQHQ JLEW LQ GHQHQ HLQH GHU EHLGHQ 3HUVRQHQ EHQDFKWHLOLJW ZlUH ZHQQ QDFK 9HUULQ

JHUXQJ GHU /|VXQJVPHQJH ZHJHQ $[LRP . HLQ 9HUKDQGOXQJVUHVXOWDW DXIUHFKWHUKDO

WHQ EOHLEHQ P ‰WH GDV GLHVH 3HUVRQ VFKOHFKWHU VWHOOW DOV PLW GHP 5HVXOWDW DXV GHU

XUVSU QJOLFKHQ JU|‰HUHQ /|VXQJVPHQJH 0DQ KDW GDKHU QDFK :HJHQ JHVXFKW GLHVHV

$[LRP ]X HUVHW]HQ .DODL XQG 6PRURGLQVN\ KDEHQ HLQH 9HUKDQGOXQJVO|VXQJ

YRUJHVFKODJHQ GLH VWDWWGHVVHQ DXI GHP $[LRP ,0 GHU ,QGLYLGXHOOHQ 0RQRWRQL]LWlW

EHUXKW 'DV $[LRP YHUPHLGHW GHQ JHVFKLOGHUWHQ )DOO LQGHP HV IRUGHUW GD‰ GLH 3HU

VRQHQ PLW GHP 9HUKDQGOXQJVUHVXOWDW DXV GHU NOHLQHUHQ /|VXQJVPHQJH QLFKW

VFKOHFKWHU JHVWHOOW VHLQ G UIHQ DOV PLW GHP 5HVXOWDW DXV GHU JU|‰HUHQ /|VXQJVPHQJH

FI

F


:LH GDV IROJHQGH 7KHRUHP YRQ 5RHPHU 6 PLW %HZHLV ]HLJW HWDEOLHUW

GLHVHV $[LRP ]XVDPPHQ PLW GHQ DQGHUHQ GLH YRQ .DODL XQG 6PRURGLQVN\ YRUVFKOD

JHQH 9/ GLH ZLU KLHU DOV *DXWKLHU /|VXQJ EH]HLFKQHQ ZROOHQ ZHLO *DXWKLHU VLH LQ

GDV =HQWUXP VHLQHU hEHUOHJXQJHQ ]X JHUHFKWHQ 9HUKDQGOXQJVO|VXQJHQ JHVWHOOW KDW

(LQH 9HUKDQGOXQJVO|VXQJ 9/ LVW JHQDX GDQQ GLH *DXWKLHU /|VXQJ ZHQQ VLH GHQ

$[LRPHQ 8ƒ 3ƒ 6, ,0 XQG 6ƒ JHQ JW

'HU *UXQGJHGDQNH GHU *DXWKLHU /|VXQJ LVW GD‰ 3HUVRQHQ LQ 9HUKDQGOXQJHQ ZHLO

VLH QLFKW LKUH 0D[LPDOIRUGHUXQJHQ GXUFKVHW]HQ N|QQHQ .RQ]HVVLRQHQ PDFKHQ 8P

GLHVH ]X YHUJOHLFKHQ ZLUG QLFKW DXI GLH DEVROXWHQ .RQ]HVVLRQHQ ]XU FNJHJULIIHQ

VRQGHUQ DXI GLH UHODWLYHQ .RQ]HVVLRQHQ 'LHVH HUJHEHQ VLFK ZLH IROJW 'LH 0D[LPDO

IRUGHUXQJHQ YRQ L XQG M LP 9HUKDQGOXQJVVSLHO YRQ $EE VLQG [L [ƒ XQG [M [ƒ

.RQ]HVVLRQVSXQNWH GHU EHLGHQ N|QQHQ ]ZLVFKHQ [ƒ XQG [L E]Z [M DXI GHU $E]LVVH

RGHU 2UGLQDWH OLHJHQ ZLU EH]HLFKQHQ VLH PLW [LI E]Z [MI ZDV KHL‰W GD‰ L XQG M PLW

GLHVHQ .RQ]HVVLRQVSXQNWHQ DXI GLH 'LIIHUHQ]EHWUlJH [L [LI XQG [M [MI YHU]LFKWHQ

'LH UHODWLYH .RQ]HVVLRQ VHW]W GLHVHQ 9HU]LFKW LQ %H]LHKXQJ ]XU 0D[LPDOIRUGHUXQJ

VR GD‰ GLH UHODWLYH +|KH GHU .RQ]HVVLRQ EVSZ YRQL [L [LI [L [ƒ ZlUH

'DV $UJXPHQW LVW GD‰ UDWLRQDOH 6SLHOHU VR ODQJH YHUKDQGHOQ ELV GDV 0D[LPXP

LKUHU UHODWLYHQ .RQ]HVVLRQHQ PLQLPDO ZLUG *DXWKLHU QHQQW GLHV GDV 0LQLPD[ 3ULQ

]LS GHU UHODWLYHQ .RQ]HVVLRQHQ 'LH %HWHLOLJWHQ ZHUGHQ VLFK LQ LKUHQ UHODWLYHQ .RQ

]HVVLRQHQ LPPHU ZHLWHU DQQlKHUQ VR GD‰ GLHVH LPOHW]WOLFKHQ 9HUKDQGOXQJVHUJHEQLV

JOHLFK VLQG ZHLO NHLQHU EHUHLW LVW HLQ 5HVXOWDW KLQ]XQHKPHQ EHL GHP VHLQH UHODWLYH

.RQ]HVVLRQ K|KHU LVW DOV GLH GHV DQGHUHQ 'DV (UJHEQLV LVW GHPQDFK HLQ 3XQNW [L

[M LP 9HUKDQGOXQJVUDXP I U GHQ JLOW [L [L [L [ƒ [M [M [M [ƒ

*HRPHWULVFK HUJLEW VLFK GLH *DXWKLHU /|VXQJ LQ $EE GDGXUFK GD‰ LP 3XQNW[L

XQG [M DXI GHU $E]LVVH E]Z GHU 2UGLQDWH /RWUHFKWH HUULFKWHW ZHUGHQ GLH VLFK LP

3XQNW F VFKQHLGHQ 'LH *HUDGH [ƒF ZLHGHUXP VFKQHLGHW VLFK LP 3XQNW /I PLW GHP

%RJHQVW FN YRQ [L ]X [M 'DV LVW GLH 9HUKDQGOXQJVO|VXQJ YRQ *DXWKLHU :LH LQ $EE

]X VHKHQ LVW YHUWHLOW GLH *DXWKLHU /|VXQJ PLW /I GLH $QWHLOH HWZDV ZHQLJHU XQ

JOHLFK DOV GLH DOOJHPHLQH 1DVK /|VXQJ PLW / GLHV GHVKDOE ZHLO %H]XJVSXQNW GHU

1DVK /|VXQJ GLH 9HUKDQGOXQJVVWlUNHQ VLQG %H]XJVSXQNW GHU *DXWKLHU /|VXQJ KLQ

JHJHQ GLH .RQ]HVVLRQVEHUHLWVFKDIW GHU %HWHLOLJWHQ $XV $EE LVW DXFK HUVLFKWOLFK

GD‰ GLH *DXWKLHU /|VXQJ µJOHLFKHU DXIWHLOW VREDOG GLH 9HUKDQGOXQJVVLWXDWLRQ µV\P

PHWULVFKHU ZLUG XQG ]ZDU ZHQQ PDQ GLH /DJH GHU 3XQNWH /I XQG /K YHUJOHLFKW /K

LVW GLH *DXWKLHU /|VXQJ EH] JOLFK GHV YHUJU|‰HUWHQ IDVW V\PPHWULVFKHQ 9HUKDQG

OXQJVUDXPV ;I DXI GHP JHVWULFKHOWHQ %RJHQVW FN LQ $EE

%HL EHLGHQ /|VXQJHQ VSLHOW HLQ HPSLULVFKHV )DNWXP 9HUKDQGOXQJVVWlUNH .RQ

]HVVLRQVEHUHLWVFKDIW HLQH 5ROOH GDV LQ QRUPDWLY DUJXPHQWLHUHQGHQ =XVDPPHQKlQ

JHQ HLJHQWOLFK QLFKW UHOHYDQW VHLQ VROOWH 'DPLW LVW HLQ *UXQGSUREOHP MHGHU 7KHRULH

YRQ 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW DXIJHZRUIHQ


6LH PX‰ DXIJUXQG LKUHV HWKLVFKHQ $QVSUXFKV 3HUVRQHQ SULQ]LSLHOO DOV *OHLFKH EH

KDQGHOQ NRPPW DEHU QLFKW XPKLQ LQ EHVWLPPWHQ YHUWHLOXQJVUHOHYDQWHQ 6LWXDWLRQHQ

ZLH 9HUKDQGOXQJVVLWXDWLRQHQ DQ ]XHUNHQQHQ GD‰ 8QWHUVFKLHGH LP LQGLYLGXHOOHQ

9HUKDOWHQ HLQH 5ROOH VSLHOHQ 5DZOV KDWWH LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ UDGLNDO DEHU

NRQVHTXHQW DOOH SHUV|QOLFKHQ 0HUNPDOH KLQWHU GHP 6FKOHLHU GHV 1LFKW :LVVHQV

YHUERUJHQ 9HUKDQGOXQJVO|VXQJHQ ZLH GLH YRQ 1DVK XQG *DXWKLHU VLQG RIIHQNXQGLJ

QLFKW VR UDGLNDO XQG ODVVHQ EHVWLPPWH 8QWHUVFKLHGH LQ SHUV|QOLFKHQ 0HUNPDOHQ ]X

P VVHQ GDQQ DEHU LQ .DXI QHKPHQ GD‰ GLH QRUPDWLYH %HJU QGXQJ LKUHU /|VXQJHQ

SUREOHPDWLVFK ZLUG /HW]WOLFK LVW *DXWKLHUV QRUPDWLYHV $UJXPHQW I U VHLQH 9HU

KDQGOXQJVO|VXQJ GD‰ VLH LQ V\PPHWULVFKHQ 6LWXDWLRQHQ DOVR ZHQQ LQGLYLGXHOOH 8Q

WHUVFKLHGH NHLQH 5ROOH VSLHOHQ PLW GHU VSH]LHOOHQ 1DVK /|VXQJ ]XVDPPHQIlOOW 'DV

UHLFKW DEHU DOV %HJU QGXQJ QLFKW KLQ ZHQQ PDQ ZHL‰ ]X ZHOFK XQJHUHFKWHQ (UJHE

QLVVHQ HV LQ QLFKW V\PPHWULVFKHQ 6LWXDWLRQHQ PLW VHLQHU /|VXQJ NRPPHQ NDQQ .RO

OHU

8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ GHQ 3HUVRQHQ JHKHQ DEHU DXFK GDGXUFK LQ GLH 9HUKDQG

OXQJVO|VXQJHQ YRQ 1DVK XQG *DXWKLHU HLQ ZHLO LKU (UJHEQLV ZLH GLH RELJHQ )RUPX

OLHUXQJHQ ]HLJHQ LQ HQWVFKHLGHQGHU :HLVH YRP6WDWXV 4XR 3XQNW [ƒ DEKlQJW 'DV LVW

DXV PRUDOLVFKHU 6LFKW XQSUREOHPDWLVFK ZHQQ DQJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ GD‰ GHU

3XQNW [ƒ LP 8UVSUXQJ GHV .RRUGLQDWHQV\VWHPV OLHJW RGHU DXI HLQHU ƒ 'LDJRQDOHQ

GXUFK GHQ 1XOOSXQNW GHV .RRUGLQDWHQV\VWHPV GHQQ GDQQ ZLUG NHLQH 3HUVRQ EHYRU

]XJW RGHU EHQDFKWHLOLJW ,VW GDV QLFKW GHU )DOO N|QQHQ HLQ]HOQH 3HUVRQHQ GLH GHU

6WDWXV 4XR EHVVHU VWHOOW DOV DQGHUH LPPHU PLW GHP 6FKHLWHUQ GHU 9HUKDQGOXQJHQ

GURKHQ ZHLO GDQQ EHVWHKHQGH %HQDFKWHLOLJXQJHQ YRQ %HWHLOLJWHQ DXIUHFKWHUKDOWHQ

EOHLEHQ Z UGHQ (V OHXFKWHW XQPLWWHOEDU HLQ GD‰ GDV PRUDOLVFK DQIHFKWEDU LVW

-HGRFK LVW DXFK GLH XQWHU GLHVHP *HVLFKWVSXQNW XQDQIHFKWEDUH VSH]LHOOH 1DVK /|

VXQJ HLQHP 3UREOHP DXVJHVHW]W 6LH HUI OOW QLFKW GLH I U 9HUKDQGOXQJVO|VXQJHQ DQ

JHSD‰WH %HGLQJXQJ GHU 8QDEKlQJLJNHLW YRQLUUHOHYDWHQ $OWHUQDWLYHQ $[LRP ,ƒ 6HQ

KDW GDV PLW GHP IROJHQGHQ 8QP|JOLFKNHLWVUHVXOWDW IRUPXOLHUW

(V JLEW NHLQH 9HUKDQGOXQJVO|VXQJ 9/ GLH GHQ $[LRPHQ 8ƒ 3ƒ 6ƒ 6, . RGHU

,0 XQG ,ƒ JHQ JW

1DW UOLFK NDQQ PDQ IUDJHQ RE HLQ $[LRP ,ƒ I U 9HUKDQGOXQJVO|VXQJHQ JHIRUGHUW

ZHUGHQ PX‰ 'DV *LEEDUG 6DWWHUWKZDLWH 5HVXOWDW GDV ]HLJW GD‰ 9HUKDQGOXQJVO|

VXQJHQ RKQH GLHVHV $[LRP QLFKW YHUIlOVFKXQJVVLFKHU ZlUHQ LVW MHGHQIDOOV HLQ VWDUNHV

$UJXPHQW I U $[LRP ,ƒ +lOW PDQ GHPJHPl‰ GLH LP 7KHRUHP JHQDQQWHQ $[LRPH I U

XQDEGLQJEDU ZLUG PDQ GDUDXI YHU]LFKWHQ P VVHQ GLH )UDJH QDFK GHU 9HUWHLOXQJVJH

UHFKWLJNHLW PLW +LOIH YRQ 9HUKDQGOXQJVO|VXQJHQ ]X EHDQWZRUWHQ


9, *OHLFKKHLW GHU 5HVVRXUFHQ

,Q GHQ ELVODQJ HU|UWHUWHQ .RQ]HSWLRQHQ YRQ 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW JHKW HV XP GLH

:RKOIDKUW YRQ 3HUVRQHQ PLW GHP =LHO VLH DQ]XJOHLFKHQ *OHLFKKHLW GHU :RKOIDKUW

'ZRUNLQ I KUW EHU]HXJHQGH $UJXPHQWH GDI U DQ GD‰ GLHVHV =LHO I U GDV

3UREOHP GHU 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW JUXQGVlW]OLFK YHUIHKOW LVW 6WDWWGHVVHQ NlPH HV

GDUDXI DQ GLH $XVVWDWWXQJ GHU ,QGLYLGXHQ PLW GHQ 5HVVRXUFHQ ]X HJDOLVLHUHQ GLH LK

QHQ HLQH DQJHPHVVHQH /HEHQVI KUXQJ XQG GLH 5HDOLVLHUXQJ LKUHU /HEHQVSOlQH HUODX

EHQ *OHLFKKHLW GHU 5HVVRXUFHQ 'LHVH hEHUOHJXQJ JHZLQQW QHXHUGLQJV DXFK LQ GHU

GHXWVFKHQ 'LVNXVVLRQ DQ 3URPLQHQ] V EVSZ &KZDV]F]D .HUVWLQJ

.DS ,9 XQG 6WHLQYRUWK 7HLO $EVFKQ

1XQ KDWWH 5DZOV VHLQ .RQ]HSW GHU VR]LDOHQ *UXQGJ WHU JHUDGH GDPLW EHJU QGHW

GD‰ GLHVH HV GHQ ,QGLYLGXHQ HUP|JOLFKHQ LKUH /HEHQVSOlQH ]X YHUZLUNOLFKHQ $OOHU

GLQJV JLEW HV ]ZHL SULQ]LSLHOO YHUVFKLHGHQH :HLVHQ ZLH /HEHQVSOlQH UHDOLVLHUW ZHU

GHQ 0DQ NDQQ VHLQHQ 3ODQ DQ GHQ %HVFKUlQNXQJHQ GHU 8PVWlQGH XQG HLQHU Q FK

WHUQHQ (LQVFKlW]XQJ GHU HLJHQHQ )lKLJNHLWHQ DXVULFKWHQ DOVR QDFK µUHODWLYHP(UIROJ

VWUHEHQ RGHU DEHU PDQ VWUHEW QDFK GHP *HVDPWHUIROJ G K GDQDFK GDV HLJHQH /H

EHQ LQVJHVDPW ]X HLQHP (UIROJ ]X PDFKHQ (LQ %HLVSLHO NOlUW GHQ 8QWHUVFKLHG -H

PDQG Z UGH JHUQH .RQ]HUWSLDQLVW VHLQ EHVFKOLH‰W DEHU 0XVLNOHKUHU ]X ZHUGHQ ZHLO

HU ZlKUHQG GHV 6WXGLXPV PHUNW GD‰ HU QLFKW GDV =HXJ ]XP 6SLW]HQSLDQLVWHQ KDW (U

LVW HLQ VHKU HUIROJUHLFKHU 0XVLNOHKUHU PLW EHJHLVWHUWHQ XQG GDQNEDUHQ 6FK OHUQ 0LW

KLQ KDW HU JUR‰HQ UHODWLYHQ (UIROJ DEHU JHULQJHQ *HVDPWHUIROJ =lKOWH DOOHLQ GHU

UHODWLYH (UIROJ I U GHQ :RKOIDKUWVDXVJOHLFK GDQQ Z UGHQ LQ GHQ $XVJOHLFK %H

VFKUlQNXQJHQ GHU /HEHQVVLWXDWLRQ HLQJHKHQ I U GLH GLH 3HUVRQHQ QLFKW YHUDQWZRUW

OLFK VLQG

(EHQVRZHQLJ NDQQ PDQ PLW GHQ ELVKHU YRUJHVFKODJHQHQ :RKOIDKUWVPD‰HQ XQWHU

VFKHLGHQ ZLHZHLW GLH 3HUVRQHQ VHOEVW I U LKUH $QVSU FKH 9HUDQWZRUWXQJ WUDJHQ RGHU

QLFKW RE VLH GLHVH IUHL XQG ZRKO EHUOHJW IRUPXOLHUHQ RGHU RE VLH LKQHQ XQIUHLZLOOLJ

GXUFK 8PVWlQGH GLNWLHUW ZHUGHQ GLH VLH QLFKW ]X YHUWUHWHQ KDEHQ (V LVW I U 'ZRUNLQ

NODU GD‰ QXU OHW]WHUH EHL HLQHP :RKOIDKUWVDXVJOHLFK ]lKOHQ GHQQ *HUHFKWLJNHLW

HUIRUGHUW GD‰ 3HUVRQHQ I U GLH $VSHNWH LKUHU 6LWXDWLRQ NRPSHQVLHUW ZHUGHQ I U GLH

VLH QLFKWV N|QQHQ XQG GLH VLH KLQGHUQ LKUH =LHOH ]X HUUHLFKHQ

8QWHUVFKHLGHW PDQ QLFKW ]ZLVFKHQ IUHLZLOOLJHQ XQG XQIUHLZLOOLJHQ $QVSU FKHQ

RGHU %HZHUWXQJHQ NDQQ HV PLW GHQ EOLFKHQ :RKOIDKUWVPD‰HQ JHVFKHKHQ GD‰ LQ

HLQHU 0RGHOOJHVHOOVFKDIW EHVWHKHQG DXV HLQHP 3OD\ER\ GHU VLFK VHLQH H[]HQWULVFKHQ

: QVFKH HUI OOHQ ZLOO XQG HLQHP DUPHQ 3RHWHQ PLW EHVFKHLGHQHQ $QVSU FKHQ EHL

DQJHVWUHEWHU *OHLFKKHLW GHU :RKOIDKUW EHLGHU DP (QGH GHU DUPH 3RHW GHQ 3OD\ER\

XQWHUVW W]HQ PX‰ 'DV ZlUH DQGHUV ZHQQ GLH $QVSU FKH GHV 3OD\ER\V DOV IUHLZLOOLJH

DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ (V JLEW MHGRFK DXFK HLQ 3UREOHP I U GHQ DUPHQ 3RHWHQ XQG

]ZDU ZHQQ VHLQH EHVFKHLGHQHQ $QVSU FKH GXUFK HLQH lUPOLFKH /HEHQVVLWXDWLRQ

HU]ZXQJHQ ZXUGHQ XQG HU XQWHU QRUPDOHQ 8PVWlQGHQ QLFKW VR EHVFKHLGHQ ZlUH

*OHLFKKHLW GHU :RKOIDKUW Z UGH LKP HLQ JHULQJHUHV :RKOIDKUWVQLYHDX ]XVSUHFKHQ DOV

HU KDEHQ N|QQWH 'LH :RKOIDKUWVSULQ]LSLHQ N|QQHQ ZHGHU GDV 3UREOHP GHV µWHXUHQ

*HVFKPDFNV O|VHQ GDV EHL IUHLZLOOLJHQ $QVSU FKHQ HQWVWHKW QRFK GDV 3UREOHP GHU

µEHVFKHLGHQHQ $QVSU FKH ZHQQ GLHVH XQIUHLZLOOLJ VLQG


:LH DEHU NDQQ GHU *HVDPWHUIROJ LP :RKOIDKUWVDXVJOHLFK EHU FNVLFKWLJW ZHUGHQ"

'ZRUNLQ VFKOlJW GDV IROJHQGH .ULWHULXP YRU -HPDQG JODXEW ]X 5HFKW GD‰ VHLQ /H

EHQ ZHQLJHU HUIROJUHLFK LVW DOV HLQ DQGHUHV JHQDX GDQQ ZHQQ HU HLQHQ VWlUNHUHQ

*UXQG KDW VHLQH 6LWXDWLRQ ]X EHGDXHUQ DOV GHU DQGHUH 2E HV HLQHQ VROFKHQ *UXQG

JLEW KlQJW YRQ HLQHP 9HUJOHLFK GHU HLJHQHQ 6LWXDWLRQ PLW GHU GHU DQGHUHQ DE (V

NDQQ NHLQHU HLQHQ *UXQG DQI KUHQ VROOWH VLFK ]HLJHQ GD‰ GLH 9HUWHLOXQJ YRQ :RKO

IDKUW IDLU JHZHVHQ LVW 'DV EHGHXWHW GD‰ EHUHLWV HLQH 9RUVWHOOXQJ YRQ :RKOIDKUWV

YHUWHLOXQJ RGHU DXVJOHLFK YRUOLHJHQ PX‰ HKH PDQ *U QGH I U GDV %HGDXHUQ GHU

HLJHQHQ 6LWXDWLRQ IRUPXOLHUHQ XQG GDPLW IHVWVWHOOHQ NDQQ RE GHU :RKOIDKUWVDXV

JOHLFK JHKROIHQ KDW GLH HLJHQHQ /HEHQVSOlQH ]X UHDOLVLHUHQ 'DPLW EHILQGHQ ZLU XQV

LQ HLQHP ]LUNXOlUHQ $UJXPHQW -HGH 9RUVWHOOXQJ GHU *OHLFKKHLW YRQ :RKOIDKUW PX‰

VFKRQ YRUDXVVHW]HQ ZDV HLJHQWOLFK HUVW ]X EHJU QGHQ ZlUH 'ZRUNLQ LVW GHU $XIIDV

VXQJ GD‰ VLFK ZHOIDULVWLVFKH 3ULQ]LSLHQ JUXQGVlW]OLFK QLFKW DXV GLHVHP DUJXPHQWDWL

YHQ =LUNHO O|VHQ N|QQHQ XQG YHUZLUIW VLH GDKHU :DV DEHU LVW GLH $OWHUQDWLYH"

1DFK 'ZRUNLQ GLH (JDOLVLHUXQJ GHU 5HVVRXUFHQ GLH GHQ ,QGLYLGXHQ KHO

IHQ LKUH /HEHQV]LHOH ]X HUUHLFKHQ 'DEHL PX‰ XP GLH 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ IUHLZLOOL

JHQ XQG XQIUHLZLOOLJHQ $QVSU FKHQ ]X EHU FNVLFKWLJHQ VRUJIlOWLJ ]ZLVFKHQ GHQ

8PVWlQGHQ XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ XQWHU GHQHQ 3HUVRQHQ OHEHQ XQG KDQGHOQ XQG

LKUHQ : QVFKHQ XQG 9RUOLHEHQ 'LH 8PVWlQGH KDEHQ GLH 3HUVRQHQ LQ GHU 5HJHO

QLFKW ]X YHUDQWZRUWHQ ZRKO DEHU LKUH : QVFKH XQG 9RUOLHEHQ /HW]WHUH KDEHQ GHP

QDFK NHLQHQ (LQIOX‰ DXI GHQ 5HVVRXUFHQDXVJOHLFK 1XQ ZlUH HV HLQIDFK HLQH (JDOL

VLHUXQJ GHU 5HVVRXUFHQ KHUEHL]XI KUHQ ZHQQ GLH 3HUVRQHQ LGHQWLVFK ZlUHQ -HGHU

HUKLHOWH HLQ JHQDX JOHLFKHV % QGHO PDWHULHOOHU 5HVVRXUFHQ 3HUVRQHQ VLQG DEHU LQ

LKUHQ %HIlKLJXQJHQ XQG %HKLQGHUXQJHQ GLH 7HLO LKUHU 5HVVRXUFHQDXVVWDWWXQJ XQG

QLFKW WUDQVIHULHUEDU VLQG K|FKVW YHUVFKLHGHQ :LH N|QQHQ GLHVH 8QWHUVFKLHGH LQ

HLQHP $XVJOHLFK WUDQVIHULHUEDUHU PDWHULHOOHU 5HVVRXUFHQ EHU FNVLFKWLJW ZHUGHQ"

gNRQRPHQ YHUZHLVHQ LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ JHUQ DXI GDV DXVJOHLFKHQGH

0RPHQW GHV 0DUNWHV 7DWVlFKOLFK NDQQ PDQ ]HLJHQ GD‰ LQ HLQHU 7DXVFK|NRQRPLH

PLW JOHLFKHU $QIDQJVDXVVWDWWXQJ I U MHGHQ GXUFK GDV 0DUNWJOHLFKJHZLFKW LQGLYLGXHOOH

* WHUDXVVWDWWXQJHQ HUUHLFKW ZHUGHQ GLH LQ GHP 6LQQH IDLU VLQG GD‰ QLHPDQG HLQHQ

$QOD‰ KDW MHPDQG DQGHUHQ XP GHVVHQ $XVVWDWWXQJ ]X EHQHLGHQ VR 9DULDQ

(LQPDO DEJHVHKHQ GDYRQ GD‰ QHX]HLWOLFKH gNRQRPLHQ NHLQH 7DXVFK|NRQRPLHQ

PHKU VLQG VFKDIIW GDV 0DUNWJOHLFKJHZLFKW XQWHU GLHVHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ QXU HLQHQ

$XVJOHLFK I U GDV ZDV QDFK 'ZRUNLQ HLJHQWOLFK QLFKW DXVJHJOLFKHQ ZHUGHQ PX‰

I U GLH LQGLYLGXHOOHQ 8QWHUVFKLHGH LQ GHQ : QVFKHQ XQG 9RUOLHEHQ 'HQQRFK PDFKW

HU GLHVHV *OHLFKJHZLFKW LQ *HVWDOW GHU *OHLFKJHZLFKWVO|VXQJ HLQHV $XNWLRQVVSLHOV

GLH HLQHP :DOUDVVFKHQ 0DUNWJOHLFKJHZLFKW lTXLYDOHQW LVW GD]X .HUVWLQJ 6

II XQG 5RHPHU .DS ]XP $XVJDQJVSXQNW VHLQHU .RQVWUXNWLRQ YRQ

5HVVRXFHQJOHLFKKHLW

0DQ NDQQ GLHVHQ 0DUNW QXQ XP HLQHQ K\SRWKHWLVFKHQ 9HUVLFKHUXQJVPDUNW HUJlQ

]HQ 'LH 0DUNWWHLOQHKPHU N|QQWHQ VLFK GDQQ PLW HLQHP 7HLO LKUHU $QIDQJVDXVVWDWWXQJ

JHJHQ %HKLQGHUXQJHQ YHUVLFKHUQ ZREHL GLH $QQDKPH LVW GD‰ LKQHQ KLQWHU HLQHP

µG QQHQ 6FKOHLHU GHV 1LFKW :LVVHQV QLFKW EHNDQQW LVW RE VLH EHKLQGHUW VHLQ ZHUGHQ


$XFK LQ GLHVHP HUJlQ]WHQ 0DUNW ZLUG HLQ 0DUNWJOHLFKJHZLFKW HUUHLFKW GDV LP

RELJHQ 6LQQH IDLUH * WHUDXVVWDWWXQJHQ I U GLH 0DUNWWHLOQHKPHU JDUDQWLHUW ]XVlW]OLFK

DEHU HLQH .RPSHQVDWLRQ LQ PDWHULHOOHQ * WHUQ EHL %HKLQGHUXQJHQ 'LHVHU 0DUNW

ELHWHW ]ZDU HLQHQ $XVJOHLFK EHL %HKLQGHUXQJHQ MHGRFK NHLQHQ $XVJOHLFK GHU LQGLYL

GXHOOHQ 8QWHUVFKLHGHQ LQ GHQ %HIlKLJXQJHQ HV VHL GHQQ PDQ ULFKWHW QRFK HLQHQ

ZHLWHUHQ 0DUNW HLQ DXI GHP (LJHQWXPVUHFKWH DQ GHQ )lKLJNHLWHQ XQG 7DOHQWHQ DQGH

UHU HUZRUEHQ ZHUGHQ N|QQHQ JHQDXHU DQ HLQHP 7HLO GHV (LQNRPPHQV GDV DQGHUH

GXUFK LKU 7DOHQW YHUGLHQHQ VR GD‰ MHGHU EHU HLQHQ JOHLFKHQ $QWHLO DQ GHQ 7DOHQWHQ

DOOHU YHUI JW 'DV ZlUH lTXLYDOHQW ]X HLQHU *OHLFKYHUWHLOXQJ GHU 7DOHQWH LQ GHQ $Q

IDQJVDXVVWDWWXQJHQ

5RHPHU 6 II DUJXPHQWLHUW DOOHUGLQJV GD‰ EHLGH 0lUNWH QLFKW 5HV

VRXUFHQJOHLFKKHLW KHUEHLI KUHQ 'HU *UXQG LVW GD‰ GHU 9HUVLFKHUXQJVPDUNW ]ZHL

3HUVRQHQ PLW DQQDKPHJHPl‰ JOHLFKHQ $QVSU FKHQ GLH VLFK DXFK EHLGH YHUVLFKHUQ

GDQQ XQJOHLFK EHKDQGHOW ZHQQ VLFK QDFK $XIKHEXQJ GHV 6FKOHLHUV GHV 1LFKW :LV

VHQV KHUDXVVWHOOW GD‰ HLQHU YRQ LKQHQ EHKLQGHUW LVW XQG GHU DQGHUH QLFKW 'HU %HKLQ

GHUWH HUKlOW HLQH .RPSHQVDWLRQV]DKOXQJ G K HLQH 1HWWRDXV]DKOXQJ EHU VHLQH $Q

IDQJVDXVVWDWWXQJ KLQDXV GHU 1LFKW %HKLQGHUWH KLQJHJHQ KDWWH HLQH XP GLH 9HUVLFKH

UXQJVSUlPLH YHUN U]WH $QIDQJVDXVVWDWWXQJ 5RHPHU NDQQ ZHLWHU ]HLJHQ GD‰ DE

KlQJLJ YRQ GHU (UZDUWXQJ RE XQG ZLH VHKU PDQ EHKLQGHUW VHLQ ZLUG GLH .RPSHQ

VDWLRQ I U GHQ %HKLQGHUWHQ VR JHULQJ DXVIDOOHQ NDQQ GD‰ HU VLFK VFKOHFKWHU VWHOOW ZLH

PLW GHU $QIDQJVDXVVWDWWXQJ 'HU 7DOHQWPDUNW EHKDQGHOW HLQH WDOHQWLHUWH XQG HLQH

XQWDOHQWLHUWH 3HUVRQ PLW JHQDX JOHLFKHQ $QVSU FKHQ DQ * WHUQ XQG )UHL]HLW GHVKDOE

XQJOHLFK ZHLO GLH )UHL]HLW I U GLH WDOHQWLHUWH 3HUVRQ WHXUHU LVW ZHQQ PDQ DQQLPPW

GD‰ GLH WDOHQWLHUWH 3HUVRQ PLW LKUHU $UEHLW PHKU YHUGLHQW ZLH GLH XQWDOHQWLHUWH 'DEHL

LVW QRFK QLFKW EHU FNVLFKWLJW GD‰ HLQ µ3RROLQJ YRQ 7DOHQWHQ GLHVH ]HUVW|UHQ NDQQ

'HU 9RUVFKODJ 'ZRUNLQV XQG VHLQH (UJlQ]XQJHQ YHUVDJW GHPQDFK LQ ]HQWUDOHQ

3XQNWHQ EHL GHU $XIJDEH HLQHQ JHUHFKWHQ 5HVVRXUFHQDXVJOHLFK ]X VFKDIIHQ

$UQHVRQ XQG &RKHQ VFKODJHQ GDKHU YRU QLFKW 5HVVRXUFHQ ]X HJD

OLVLHUHQ VRQGHUQ GDV ZDV PDQ GLH 0|JOLFKNHLW QHQQHQ NDQQ ]X :RKOIDKUW ]X JH

ODQJHQ HTXDOLW\ RI RSSRUWXQLW\ IRU ZHOIDUH (2: G K GLH %HGLQJXQJHQ DQ]XJOHL

FKHQ XQWHU GHQHQ 3HUVRQHQ LKUH /HEHQV]LHOH YHUZLUNOLFKHQ XQG I U GLH VLH QLFKW

YHUDQWZRUWOLFK VLQG 5RHPHU .DS KDW DXI GHU *UXQGODJH LKUHU hEHUOHJXQ

JHQ HLQHQ (2: 0HFKDQLVPXV HQWZRUIHQ GHU WDWVlFKOLFK ZLFKWLJH $VSHNWH GHU8P

VWlQGH HUID‰W XQWHU GHQHQ 3HUVRQHQ EHU LKUH $QVSU FKH HQWVFKHLGHQ

'LH *UXQGLGHH LVW GHQ *UDG DQ 9HUDQWZRUWOLFKNHLW ]X RSHUDWLRQDOLVLHUHQ GHQ

3HUVRQHQ EHL LKUHQ IUHLZLOOLJHQ (QWVFKHLGXQJHQ HLQJHKHQ 'DV JHVFKLHKW LQ ]ZHL

6FKULWWHQ =XQlFKVW ZHUGHQ GLH 8PVWlQGH EHU GLH GLH 3HUVRQHQ NHLQH .RQWUROOH

KDEHQ GDGXUFK DXVJHEOHQGHW GD‰ GLH *HVHOOVFKDIW LQ *UXSSHQ YRQ 3HUVRQHQ DXIJH

WHLOW ZLUG GLH LQ YRUKHU IHVWJHOHJWHQ 0HUNPDOHQ JOHLFK RGHU DQQlKHUQG JOHLFK VLQG

6ROFKH 0HUNPDOH N|QQHQ VHLQ $XVELOGXQJ %HUXIVJUXSSH (LQNRPPHQ HWKQLVFKH

=XJHK|ULJNHLW NXOWXUHOOHU +LQWHUJUXQG *HVXQGKHLWV]XVWDQG ,QWHOOOLJHQ]JUDG HWF

'DQQ NDQQ LQ HLQHP QlFKVWHQ 6FKULWW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ ZLHZHLW GHQ 3HUVRQHQ GLH

XQWHUVFKLHGOLFKHQ 2SWLRQHQ ]XJlQJOLFK ZDUHQ LQGHP XQWHUVXFKW ZLUG ZLH GLH HP

SLULVFKH 9HUWHLOXQJ GHU WDWVlFKOLFK JHZlKOWHQ 2SWLRQHQ LQ MHGHU *UXSSH DXVVLHKW


(LQ %HLVSLHO ZlUH GDV 3UREOHP HLQHU .RPSHQVDWLRQ I U /XQJHQNUHEV YHUXUVDFKW

GXUFK 5DXFKHQ 'LH LQGLYLGXHOOH (QWVFKHLGXQJ ]X UDXFKHQ RGHU QLFKW ]X UDXFKHQ LVW

]XP 7HLO HLQH IUHLH (QWVFKHLGXQJ ZRI U HV NHLQH .RPSHQVDWLRQ JLEW XQG ]XP 7HLO

5HVXOWDW YRQ 8PVWlQGHQ GLH GLH 3HUVRQ QLFKW NRQWUROOLHUHQ NDQQ ZRI U VLH NRP

SHQVLHUW ZLUG $QJHQRPPHQ HV Ol‰W VLFK PLW KLQOlQJOLFKHU 6LFKHUKHLW IHVWVWHOOHQ

ZHOFKH 8PVWlQGH GDV VLQG XQG ZHLWHU ILNWLY DQJHQRPPHQ GLHV VHLHQ GLH 0HUN

PDOH *HVFKOHFKW $OWHU XQG %HUXI 'DQQ N|QQHQ GLH *UXSSHQ QDFK GLHVHQ 0HUNPD

OHQ JHELOGHW ZHUGHQ 6HL HLQH %HLVSLHOJUXSSH MlKULJH +DXVIUDXHQ XQG HLQH DQGHUH

MlKULJH PlQQOLFKH 6WDKODUEHLWHU 6HL ZHLWHUKLQ EHNDQQW GD‰ GLH :DKUVFKHLQOLFK

NHLW DQ /XQJHQNUHEV ]X HUNUDQNHQ PLW GHQ -DKUHQ DQZlFKVW LQ GHQHQ HLQH 3HUVRQ

UDXFKW 1XQ JLEW HV LQ MHGHU *UXSSH HLQH 9HUWHLOXQJ GHU $Q]DKO GHU -DKUH LQ GHQHQ

JHUDXFKW ZXUGH GLH FKDUDNWHULVWLVFK I U GLH *UXSSH LVW QLFKW I U HLQ ,QGLYLGXXP

'LHVH 9HUWHLOXQJ VDJW XQV LQ ZHOFKHP 0D‰H GLH ,QGLYLGXHQ VLFK IUHL HQWVFKHLGHQ

NRQQWHQ : UGH VLFK LQ HLQHP ([WUHPIDOO KHUDXVVWHOOHQ GD‰DOOH MlKULJHQ 6WDKO

DUEHLWHU -DKUH ODQJ JHUDXFKW KDEHQ GDQQ ZlUH I U 6WDKODUEHLWHU LQ GLHVHP =HLW

UDXP NHLQH IUHLH (QWVFKHLGXQJ P|JOLFK QLFKW ]X UDXFKHQ %HL $XIWUHWHQ YRQ /XQ

JHQNUHEV P ‰WH GLH 3HUVRQ YROO NRPSHQVLHUW ZHUGHQ EHL DQGHUHQ 9HUWHLOXQJHQ KLQ

JHJHQ QXU LQ GHP 0D‰H LQ GHP LKU 9HUKDOWHQ PLW GHP EHUHLQVWLPPW GDV I U GLH

*UXSSH FKDUDNWHULVWLVFK LVW

'LH hEHUOHJXQJHQ YRQ 5RHPHU HUJHEHQ WURW] LKUHU .RPSOH[LWlW HLQ EHU]HXJHQ

GHV XQG LP 3ULQ]LS DXFK HPSLULVFK KDQGKDEEDUHV ,QVWUXPHQW ]XU 7UHQQXQJ IUHLZLOOL

JHU YRQ XQIUHLZLOOLJHQ $QVSU FKHQ XQG HLQHP GDUDXV EHJU QGHWHQ 8PIDQJ DQ .RP

SHQVDWLRQHQ GDV LQ GHU /LWHUDWXU VRJDU VFKRQ ZHLWHU HQWZLFNHOW ZXUGH VR YRQ %RV

VHUW XQG )OHXUEDH\ /|VW HV DEHU DXFK GDV 3UREOHP GHV µWHXUHQ *H

VFKPDFNV XQG GHU µEHVFKHLGHQHQ $QVSU FKH" 'DV VFKHLQW I U GHQ µWHXUHQ *H

VFKPDFN ]X]XWUHIIHQ GHQQ GHU 3OD\ER\ OLHJW PLW VHLQHQ H[]HQWULVFKHQ : QVFKHQ

DX‰HUKDOE GHU $QVSU FKH GHU 9HUJOHLFKVJUXSSH VR GD‰ HU I U VHLQH : QVFKH VLFKHU

QLFKW NRPSHQVLHUW ZLUG $QGHUV YHUKlOW HV VLFK PLW GHQ HEHVFKHLGHQHQ $QVSU FKHQI

GHQQ GLHVH EHZHJHQ VLFK XQWHUKDOE GHVVHQ ZDV I U HLQH 9HUJOHLFKVJUXSSH EOLFK LVW

(LQH 3HUVRQ PLW µEHVFKHLGHQHQ $QVSU FKHQ Z UGH DOVR ZHQLJHU DQ .RPSHQVDWLRQ

HUKDOWHQ DOV VLH XQWHU QRUPDOHQ 8PVWlQGHQ HUKDOWHQ N|QQWH 5RHPHU VHOEVW PHUNW

GD]X DQ GD‰ HU PLW VHLQHU HPSLULVFKHQ 5HNRQVWUXNWLRQ GHU 7UHQQXQJ IUHLZLOOLJHU YRQ

XQIUHLZLOOLJHQ $QVSU FKHQ VLFKHU QLFKW GLH WLHIHUH SKLORVRSKLVFKH )UDJH EHDQWZRUWHQ

NDQQ ZLH VLFK HLQ REMHNWLYHV 0D‰ YRQ %HQDFKWHLOLJXQJ ILQGHQ Ol‰W XQG LQVEHVRQ

GHUH ZLH VLFK GLH 8PVWlQGH XQWHU GHQHQ HLQH 3HUVRQ KDQGHOW YRQ LKUHQ:LOOHQVHQW

VFKHLGXQJHQ WUHQQHQ ODVVHQ VR GD‰ DXFK GDV 3UREOHP GHU µEHVFKHLGHQHQ $QVSU FKH

JHO|VW LVW


LWHUDWXU

$UQHVRQ 5LFKDUG /LEHUDOLVP 'LVWULEXWLYH 6XEMHFWLYLVP DQG (TXDO 2SSRUWX

QLW\ IRU :HOIDUH 3KLORVRSK\ DQG 3XEOLF $IIDLUV

$UURZ .HQQHWK - 6RFLDO &KRLFH DQG ,QGLYLGXDO 9DOXHV 1HZ +DYHQ XQG

/RQGRQ


1DVK -RKQ 7KH %DUJDLQLQJ 3UREOHP (FRQRPHWULFD

1HXPDQQ -RKQ YRQ XQG 2VNDU 0RUJHQVWHUQ 7KHRU\ RI *DPHV DQG (FRQRPLF

%HKDYLRU 3ULQFHWRQ 1 - 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV 'W XQWHU G 7LWHO 6SLHO

WKHRULH XQG ZLUWVFKDIWOLFKHV 9HUKDOWHQ : U]EXUJ 3K\VLFD

1R]LFN 5REHUW $QDUFK\ 6WDWH DQG 8WRSLD 1HZ

More magazines by this user
Similar magazines