karpatsko-balkánské pastorále karpatsko-balkánské ... - Kudrna

KARPATSKO-BALKÁNSKÉ 

PASTORÁLE 

Ukrajina 135 

Rumunsko 137 

Bosna a Hercegovina 151 

Albánie 154 

Makedonie 158 

Kosovo 158 

Srbsko 147 

Bulharsko 38, 66 

Černá Hora 104 

FOTO: Jan Burian, Retezat a Godeanu

PODKARPATSKÁ RUS 

Podkarpatská Rus je v mysli mnohých zakotvena především díky známému románu českého spisovatele 

Ivana Olbrachta o hrdinném zbojníkovi Nikola Šuhajovi. Písničky z legendárního filmového muzikálu Balada 

pro banditu s herci brněnského divadla Husa na provázku už zlidověly a zpívají se s oblibou dodnes. Možná 

i to je důvod, proč k podivu obyvatel Zakarpatí čeští turisté tak hojně směřují do podhorské vesničky Koločava, 

která byla dějištěm tohoto poněkud zromantizovaného příběhu o dvou milencích – krásné Eržice a statečném 

banditovi Nikolovi. Mnoho Čechů však tuto oblast Ukrajiny navštěvuje také kvůli vzpomínkám 

a hledání vlastních kořenů. Podkarpatská Rus totiž byla od roku 1919 -1938 součástí Československa. A proč 

si Podkarpatí tolik oblíbil Kudrna? Především kvůli nádherné liduprázdné přírodě, kde se stále ještě dá zažít 

nefalšované dobrodružství a romantika a také kvůli charakteristickým horským loukám tzv. poloninám, 

které se táhnou po hřebenech ukrajinských Karpat a poskytují tulákovi nekonečné výhledy i prostory spojený 

s opojným pocitem svobody. Ale jezdíme sem také kvůli tajemným zkazkám, pohádkám a pověstem, které 

se zde dodnes tradují a v neposlední řadě také kvůli neuvěřitelně přátelským a milým lidem, kteří vám vždy 

ochotně nabídnou pomoc, ocitnete-li se v úzkých. 

LEGENDA 

DOPRAVA BUSEM 

POLOPENZE 

UBY TOVÁNÍ V KEMPU 

SPECIÁLNÍ STUDENTSKÁ SLEVA 

ZEMĚ NÁZEV ZÁJEZDU/ INFORMACE STRANA 

TO NEJLEPŠÍ Z PODKARPATSKÉ RUSI 136 

PODKARPATSKÉ BICYKLOVÁNÍ 136 

FOTO: David Barták, NP Siněvir 

CK KUDRNA • Hněvkovského 75, 617 00 Brno • tel.: 542 216 764 • mob.: 777 583 762 (777 KUDRNA) • fax: 239 017 459 • ck@kudrna.cz • www.kudrna.cz 

KARPATSKO-BALKÁNSKÉ PASTORÁLE 

135


136 

TO NEJLEPŠÍ Z PODKARPATSKÉ RUSI 

TOULKY KRAJEM NIKOLY ŠUHAJE LOUPEŽNÍKA A IVANA OLBRACHTA 

16. 8.–25. 8. č. 213810-1 10 dnů 

Akce pro ty, kteří touží nahlédnout do nejvýchodnější výspy předválečného Československa a ochutnat radosti i strasti života místních 

lidí. Pojďte se s námi nalehko i s batohem toulat krajem Věrchovinců, krajem plným krás a překvapení, krajem, kde se život ubíral vlastní 

cestou. V noci na hřebeni si vás přijde prohlédnout stádo polodivokých koní nasvícené bezpočtem hvězd a obrovským měsícem. Slunce, 

vítr či déšť prověří kvalitu vybavení a povah a vy na oplátku můžete prověřit kvalitu a množství zásob místních občerstvoven. Zájezd je 

kombinací poznávacího zájezdu s horským zájezdem. Během dvoudenního přechodu Svidovecké poloniny půjdeme natěžko a je třeba 

počítat s nemalým převýšením. Taktéž výstup na Hoverlu patří mezi klasické horské túry. 

1.– 2. Cesta přes Slovensko a UŽHOROD (prohlídka skanzenu, hradu a centra) do MEŽHORJE. 

3.– 4. Celodenní túra v nejchudší a nejchladnější části celé oblasti – v národním parku SINĚVIR. Prohlídka KOLOČAVY – rodné vsi Nikoly Šuhaje 

loupežníka, hrob Nikoly Šuhaje, bývalá četnická stanice, kostelíky, muzeum Ivana Olbrachta. 

5.–6. Podnikneme dvoudenní přechod natěžko nejrozsáhlejší SVIDOVECKÉ POLONINY s pěknými výhledy a vrcholem Bliznica (1.881 m). 

7. Přejezd do nejvýchodnějšího městečka prvorepublikového Československa JASINI se starobylým dřevěným kostelíkem Strukivskaja cerkva, 

vycházka na starý židovský hřbitov a do hraničního Jablonického sedla. 

8.–10. Překrásným masivem nejstrmější ČERNOHORSKÉ POLONINY po bývalé česko-polské hranici vystoupáme až na nejvyšší horu Ukrajiny 

HOVERLU (2.061 m) a zbudou-li nám ještě síly, před sestupem zpět do vesnice LAZEŠČINA pokoříme i hrdý PETROS (2.020 m); před odjezdem do ČR 

koupání v místním „mrtvém moři“ SOLOTVINĚ. Návrat domů. 

Nástupní místa: Brno, Olomouc 

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, tábořiště 

(4x placená), průvodce, pojištění léč. výloh, 

zákonné pojištění CK a 3x pišingr 

Cena: 6.180 Kč 

záloha: 2.200 Kč studentská cena: 5.180 Kč 

PODKARPATSKÉ BICYKLOVÁNÍ 

ANEB PUTOVÁNÍ NA BEJKOVI (BIKE-OVI) 

1.–3. Odjezd z Brna s nočním přejezdem přes Slovensko na Ukrajinu. Prohlídka hlavního města 

zakarpatské oblasti UŽHORODU a přejezd do oblasti Siněvirského národního parku. Cestou lehká 

cyklovyjížďka k tajemnému vodopádu Šipot pod Boržavskou poloninou. Okruh přes sedlo Perekreste, do něhož vystoupáme údolím dřevěných 

kostelíků a odměnou nám bude mimo jiné výhled na hřeben poloniny Boržava. 

4.–5. Přes Siněvirský průsmyk a údolím řeky Těrebly až k pověstí opředenému SINĚVIRSKÉMU JEZERU, dále etapa povede pod poloninu KRÁSNÁ 

k jezeru Merešor. Navštívíme rekonstrukci vorařské hráze, shlédneme zajímavosti KOLOČAVY (muzeum Ivana Olbrachta, hrob Nikoly Šuhaje 

Loupežníka i českých četníků, dřevěný kostelík, zbytky židovského hřbitova, nový skanzen s muzeem úzkokolejky. 

6.–7. Projížďka údolími řek TĚREBLY a TĚRESVY s možností prohlídky pravoslavných klášterů, přejezd busem do Rachovské oblasti. Etapa začne 

na Jablonickém průsmyku, kde zabajkeříme po hraničním hřebenu a pod Svidoveckou poloninou. Mezi úchvatnými pohledy do okolního kraje se 

nám zjeví i dvoutisícovky Hoverla a Petrš. 

8.–9. V sedle bajku po staré cestě legionářů, přes boční hřbety Svidovce a poté noční přejezd do ČR. 

Nástupní místa: Brno, Olomouc Doporučený typ kola: horské, zájemcům o pohodové ježdění 

stačí i trekové Povrch: 50% ukrajinský asfalt, 15% šotolina, 35% terén 

Cena zahrnuje: dopravu autobusem včetně kol, 6x placená tábořiště, polopenzi, průvodce, 

pojištění léč. výloh, zákonné pojištění CK a 3x pišingr 

Poznámka: ukrajinským tábořištěm se rozumí louka se suchým WC a možností se umýt. 

Na některých tábořištích je možné si připlatit za ubytování pod střechou. 



10. 8.–18. 8. č. 213421-1 I 24. 8.–1. 9. č. 213421-2 9 dnů 

Máte opět příležitost navštívit Podkarpatskou Rus oblíbeným způsobem – v sedle svého bajku. 

Při našem putování projedeme křížem krážem nejzajímavější místa této západními turisty 

dosud opomíjené krajiny. Uvidíme travnaté poloniny i hluboké zalesněné doliny s rázovitými 

karpatskými vesničkami. Na každý den je připravena základní pohodová etapa (převážně 

„silniční“), která bude mít i náročnější terénní verzi. Délka základních denních tras je 20–75 km, 

po místním asfaltu, nezpevněných cestách a terénem. 


– 

FOTO: Karolína Bendová 

FOTO: David Barták, Svidovecká polonina

RUMUNSKO 

Bylo by příliš snadné navštívit jednu jedinou zemi a prohlásit, že nemusíte vidět žádnou jinou, protože jste 

vše zajímavé objevili zde. Touláte-li se Rumunskem, brzy zjistíte, že se k podobné úvaze dostáváte až příliš 

často. Zvláště pak, když si uvědomíte, že stojíte úplně sami na místech, kde by se jinde mačkaly zástupy 

turistů. A nejsou to jen přírodní krásy představované rozlehlými, opuštěnými pohořími s malebnými jezery 

a hlubokými karpatskými lesy, ale také geologické unikáty jako termální prameny i sopečné krátery a vývěry 

sirných plynů, mineralogické skvosty, krápníkové jeskyně, závrty, bezedné propasti, ponory i vyvěračky. 

Rumunsko je také bohatou učebnicí historie, v níž listujete při procházkách starobylými městy nebo mezi 

pozůstatky antiky. Možná vás také osloví pokorné duchovno v dosud živých pravoslavných klášterech či 

prvky pasteveckého šamanismu na hřebenech hor. A obyvatelé? Právě na vřelé přijetí a srdečné pozvání 

k návštěvě budete nejvíce vzpomínat. O to více nás trápí nelichotivá kriminalizující „nálepka“, kterou 

Rumunsko dostalo nespravedlivě v totalitních časech, a tak již přes 20 let děláme vše proto, aby byla 

odstraněna. Nejlepší bude, když se o výše popsaném přesvědčíte na vlastní kůži. 


TRASCĂU 138 

VÂLCAN A RETEZAT 139 

CERNEI, MEHEDINTI A BANÁTSKÉ HORY 139 

APUSENI, BIHOR A VLĂDEASA 140 

PARÂNG A CĂPĂŢÂNI 140 

ŞUREANU, LOTRU A CINDREL 141 

FĂGĂRAŞ 141 

IEZER – PĂPUŞA, FĂGĂRAŞ, PIATRA CRAIULUI 142 

RETEZAT POHODOVĚ 142 

RETEZAT, GODEANU A TULIŞA 143 

ZA PROBOUZEJÍCÍ SE PŘÍRODOU KARPAT 144 

ZEMĚ SEKELŮ 144 

TRANSYLVÁNIE 145 

NA KOLECH JIHEM RUMUNSKA 146 

RUMUNSKÝ BANÁT 146 

ZA KRAJANY DO SRBSKÉHO BANÁTU 147 

BANÁTSKÉ JARO 148 

ROZMARNÉ LÉTO 148 

FESTIVAL V BANÁTU 148 

BABÍ LÉTO 149 

ČAS POVÁNOČNÍ A SILVESTR 149 

VÝCHODNÍ VESNICE BANÁTU 150 

VELIKONOCE V GERNIKU 150 

PŘÍRODNÍ ŠPERKY RUMUNSKA 37 

LEGENDA 

DOPRAVA BUSEM 

POLOPENZE 

PLNÁ PENZE 

UBY TOVÁNÍ POD STŘECHOU 



NOVINKA 


FOTO: J. Burian, Retezat a Godeanu 


137


138 

TOULÁNÍ V KARPATECH 

FOTO: Jakub Slabák, divocí koně 

Má svůj neměnný řád. Každý den putujeme od ranní deváté, s přestávkami na jídlo, focení a kochání se přírodou, až do pozdního odpoledne. 

Kdo má chuť a síly, ještě si někam zajde, ostatní se utáboří na osvědčených místech. Rozhodujícím činitelem je kromě vaší kondice také 

počasí. Neovlivníte jej, nevyberete si jej, ale s patřičným vybavením snadněji odoláte. Co s sebou vám poradíme v tzv. Rodokapsu, který 

obdržíte před odjezdem. Na přechodech rumunských hor jdeme v max. 20 členných skupinách doprovázených dvěma průvodci. 

V autobuse cestují dvě skupiny společně. Buď míří každá do jiných hor anebo jdou proti sobě, takže se střetnou maximálně jednou. 

Sehrané party mohou jít po konzultaci s průvodci samy. Není však radno chodit v počtu menším tří. Odporuje to základním pravidlům 

horské turistiky. Mapy vám dáme, ale jsou rumunské – ne vše v nich je a ne vždy stoprocentně sedí. V každém případě jsou nejlepší, jaké 

existují. Některé koupíte v našem e-shopu. Stejně jako knižní průvodce Rumunskem. U přechodů rumunských hor cena vždy zahrnuje: 

dopravu autobusem, průvodce, vstupy do národních parků, pojištění léč. výloh, zákonné pojištění CK a 3x pišingr. 

TRASCĂU 

„SOUTĚSKOVÉ“ HORY 

19. 7.–28. 7. č. 213704-1 I 9. 8.–18.8. č. 213704-2 10 dnů max. 20 lidí! 

Při přechodu těchto „soutěskových“ hor se budeme toulat krajem vápencových skal, horských plání i 

nekončícími vesničkami v údolích. Putování začneme přechodem úchvatného vápencového masívu Piatra 

Secului (1.129 m) a návštěvou zříceniny hradu Cetatea Trascăului. Budeme se toulat rozlehlými loukami, 

posetými horským lučním kvítím, kde místo zástupu turistů potkáme jen domorodé pastevce s jejich stády. 

Půjdeme po západním úpatí Culme a Bedeului, nejmohutnějšího masivu celého pohoří – tam nás přivítají 

původní dřevěné chaloupky se špičatými slaměnými střechami, ke kterým jsou přilepené malované chlebové 

pece. Utáboříme se na čtyři dny v Râmetské soutěsce, nedaleko liduprázdné vesničky Cheia, která leží 

v hlubokém kotli bez cest a elektřiny uprostřed čtyř soutěsek. Když nahlédneš do některého z domů, jako by 

ses vrátil v čase zpět. Další den nás bude čekat hned dvojí dobrodružství – nejdříve projdeme soutěsku vysoko 

po skalních římsách a po prohlídce nádherného pravoslavného Râmetského kláštera ji probrodíme divokou 

vodou řeky skrze největší skalní most v Rumunsku zpět na tábořiště. Nevynecháme známou ponornou jeskyni 

Huda Lui Papara, vykoupeme se v jedné z říček, stékájící se v obrovském kotli 

s dalším potokem, který padá z bílé vápencové stěny. Tato obrovská masa vody se tu 

propadá do stejnojmenné jeskyně. Na druhé straně horského hřebenu vyvěrají vody 

skalní puklinou, suchou nohou se dovnitř nedostaneme. Projdeme bezejmenným 

údolím a vystoupáme strmými lesy na horskou planinu Ciumerna, kde se naposled 

utáboříme. Ráno nás vzbudí zvonky oslí karavany, která nosí mléko a tvaroh ze salaší 

dolu do údolí. Budeme putovat v nadmořských výškách 500–1.235 m. 

Nástupní místa: Jihlava, Brno, Bratislava a za příplatek další místa 

(viz str. 166 – trasa 3) 




FOTO: Tomáš Procházka, Retezat 

FOTO: Jakub Slabák, Rimetská soutěska

VÂLCAN A RETEZAT 

„MEDVĚDÍ“ A „JEZERNATÉ“ HORY 

28. 6.–7. 7. č. 213709-1 I 2. 8.–11. 8. č. 213709-2 10 dnů max. 20 lidí ! 

Spojením přechodů pohoří Vâlcan a Retezat se nabízí výborná kombinace pro milovníky jak horských skalnatých štítů, 

tak i divočiny a širokých travnatých plání s ovčáky a stády ovcí. Naše putování zahájíme v horském městečku Lupeni. 

Necháme se vyvézt k horské chatě Montana a po travnatém, zvlněném hřebeni Vâlcanu plném borůvkových plantáží 

budeme pokračovat až pod vrchol Arcanu (1.760 m). Půjdeme ve výškách mezi 1.300 až 1.600 m, 

po ovčáckých stezkách i starých cestách, kde nám značením bude hlavně instinkt průvodce. Ohromí vás klid 

místa, hloubka bukových lesů a harmonie sametových travnatých plání, kde za celý den potkáme třeba jen baču 

se stádem ovcí nebo sběrače borůvek. Vystoupáme na úchvatný vápencový hřeben Oslea s nejvyšší horou Oslea 

Mare (1.945 m), kde se nám otevřou úžasné výhledy na obě navštívená pohoří. Přechodem přes vápencový Malý 

Retezat s krásnou horou Piatra Iorgovanului (2.014 m) se dostaneme až na samotný Retezat („Jezernaté hory“), 

třetí nejvyšší pohoří rumunských Karpat s pestrým reliéfem tvořeným zejména žulou a jinými krystalickými horninami. Ledovec zde ve čtvrtohorách 

vymodeloval úžasný profil, k jehož nejtypičtějším znakům patří na 80 průzračných 

horských jezer, nad kterými se tyčí hradby hor. Budeme putovat přes oblast ostrých 

skalních stěn a suťovisek, až po zvlněné travnaté plošiny s divokými koňmi. Značná část 

pohoří přesahuje hranici 2.000 m a ani my nevynecháme nejvyšší horu Peleagu (2.509 m) 

s dechberoucím výhledem. Zprvu kamenitými, později zalesněnými svahy sestoupíme 

k horské chatě Gura Zlata, kde zakončíme naše putování. 

Pojeďte s námi zažít Rumunsko v celé jeho kráse. Začneme probouzejícím se revolučním městem 

Temešvár. Poté se vydáme na hřeben Cernei, kde přespíme na tábořišti s krásným výhledem do krajiny. 

Zdoláme Domogled (1.105 m) – nejvyšší vrchol Mehedinţi, odkud budeme z výšky obdivovat krasové údolí 

řeky Cernei s lázněmi. Svá těla ohřejeme v termálních pramenech kdysi věhlasných římských lázní Băile 

Herculane. Nakoupíme ve svérázné Oršově, kde se cítíte jako u moře, ale přitom jste na břehu evropského 

veletoku, uvidíme obří bustu dáckého krále Decebala vytesanou ve skále a hledícího na proslulou Kazaňskou 

soutěsku a okusíme koupání v jeskyni ústící do Dunaje. Poté postupně navštívíme české vesnice 

Sv. Helenu, Gernik, Rovensko, 

Bígr a festivalový Eibenthal 

v malebné krajině rumunského 

Banátu, které nás uchvátí nejen svou 

krásnou polohou v krajině, odlehlostí 

a dobrosrdečností krajanů, ale i češstvím, zvyky, písněmi, řemesly 

a stylem života, jež se zde udržel po více jak 180 let daleko od své 

původní vlasti. 




záloha: 1.700 Kč 

studentská cena: 3.680 Kč 

FOTO: Michaela Poborská, Vâlcan 

Nástupní místa: Jihlava, Brno, Bratislava a za příplatek další místa (viz str. 166 - trasa 3) 



CERNEI, MEHEDINŢI A BANÁTSKÉ HORY 

„KVĚTINOVÉ“, „HORKÉ“, „ČESKÉ“ HORY A 5 KRAJANSKÝCH VESNIC 

16. 8.–25. 8. č. 213712-1 10 dnů účast na tradičním festivalu v Eibenthalu ! 


– 

– 

FOTO: Mirek Jančík 


139


140 

APUSENI, BIHOR A VLADEAŞA 

„PROPASTNÉ“ A „HŘÍBĚCÍ“ HORY 

19. 7.–28. 7. č. 213702-1 I 9. 8.–18. 8. č. 213702-2 10 dnů max. 20 lidí! 

Fyzicky nejméně náročné rumunské putování 

zahájíme dvoudenním přechodem pohoří 

VLADEAŞA. Odměnou nám budou krásné výhledy 

na okolní kopce i roviny a výhled na přehradu 

z nejvyšší hory tohoto pohoří Vladeaşa (1.836 m). 

Sejdeme i do krasového pohoří evropského významu 

BIHOR. Prozkoumáme zde mnoho jeskyní, závrtů, 

propastí, skalních tunelů, ponorných řek, soutěsek, 

silných vývěrů i nádherné krasové louky. Opravdové 

dobrodružství nás čeká při prohlídce jeskyně Barsa, 

v průchozí tunelové jeskyni Radeşi nebo při brodění 

v soutěsce Someşul Cald s 300 m vysokými vápencovými srázy. Na planině Padiş 

potkáme babičky, které mají nejen zlaté zuby, ale i zlaté ruce a nabízí výborné mléko, 

špek a domácí placky plačinty. Denně budeme potkávat nesčetná stáda koní, ovcí 

i černých buvolů, kteří jediní cinkáním svých zvonečků ruší opravdové horské ticho. 

Prohlédneme si také největší rumunskou ledovou jeskyni Scărişoara či unikátní více 

než stometrovou trojpropast CETĂŢILE PONORULUI tedy Ponorné Hrady. 

V horských chatách a hospůdkách ochutnáme místní speciality jako je mamaliga 

a brynza. Putovat budeme ve výškách 500–1.800 m, denně cca 20 km 

(občas i nalehko při hvězdicových túrách z tábořiště). 





FOTO: Martin Hessler 

PARÂNG A CĂPĂŢÂNI 

„DIVOKÉ“ A „NEKONEČNÉ“ HORY 

12. 7.–21. 7. č. 213706-1 10 dnů max. 20 lidí! 

Naše putování začne na druhém nejvyšším pohoří Transylvánské části Karpat – na pohoří 

PARÂNG. Hned první den zdoláme třetí nejvyšší horu Rumunska, Parângul Mare (2.519 m), 

část náročného výstupu si však ulehčíme lanovkou. I tak nám zůstane převážnou část převýšení 

zdolat po svých. Západní část Parângu je posetá skalnatými štíty, které majestátně shlížejí na 

ledovcová jezera v hlubokých údolích, na okolní pohoří i obydlené nížiny. Poté, co narazíme na 

starodávnou obchodní stezku, která byla jediným spojením Valašska a Sedmihradska, ocitneme 

se již na převážně travnatém hřebeni. Ani zde nechybí vysoké vrcholy, ze kterých jsou krásné výhledy do okolí. Převážně travnaté, v nižších oblastech 

zalesněné pohoří CĂPĂŢÂNI je protkáno spletí kamenných cest a posázeno horskými loukami, na kterých potkáme jen pastevce se svými stády ovcí, 

koně, několik salaší, kde nám rádi prodají lahodný ovčí sýr nebo čerstvě nadojené mléko. Již z dálky uvidíme impozantní vápencový hřbet Buila, 

ve kterém se nachází nejužší soutěska Rumunska, Cheia. Její bílé vápencové stěny jsou vysoké několik set metrů a vzdáleny od sebe v nejužším 

místě pouhé čtyři metry. Tuto pozoruhodnost si následně vychutnáme přímo z jejího nitra. 

Na konci zavítáme do lázeňského města Băile Olăneşti 

– návštěva hospůdky, nákup suvenýrů. Převážná část 

putování bude ve výškách 1.800–2.500 m. 

Nástupní místa: Jihlava, Brno, Bratislava a za příplatek 

další místa (viz str. 166 – trasa 3) 





FOTO: Michal Křížek, Someşul Cald 

FOTO: Michal Křížek 

FOTO: Martin Hessler

ŞUREANU, LOTRU A CINDREL 

„OPUŠTĚNÉ“, „TRAVNATÉ“ A „OVČÍ“ HORY 

12. 7.–21. 7. č. 213701-1 10 dnů max. 20 lidí! 

Șureanu,Lotru a Cindrel nejlépe vystihují přívlastky dle Míly Nevrlého „opuštěné, travnaté a ovčí“ hory. Toulání po 

těchto horách má netypický charakter. Zelené pláně se táhnou od obzoru k obzoru a netvoří jednoznačný hřeben. 

Krajina má výjimečné kouzlo. Právem se jí přezdívá „Rumunské Mongolsko“. Pozvolnost pohoří řadí tento 

přechod mezi „pohodovější“ v rumunských horách. Je třeba však počítat s tím, že denně ujdeme 15–20 km 

s převýšením 600–1.000 m. Výstupy na nejvyšší vrcholy všech tří pohoří uspokojí i náročnější horaly 

a připomenou nám, že se pohybujeme v horách 

ve výšce okolo 1.600–2.242 m. Putování začíná 

ve starověké pevnosti Sarmizegetuşa, posledním 

útočišti Dháků před Římany. V bukovém pralese 

se zachovaly základy chrámů a mohutné hradby akropole. Po výstupu na hřeben se 

budeme pohybovat nad hranicí lesa. Nejen pro fotografy se otevřou netradiční pohledy 

na panoramata masívů okolních pohoří Căpăţâni, Făgăraş, Parâng, Vâlcan a Retezat. 

Srdce botanika jistě potěší vrchoviště a letní karpatská květena, na travnatých svazích 

nás budou pokoušet obsypané borůvkové keře a „obr hřiby“. Geology uchvátí ledovcové 

kotle a v nich ukrytá jezera i horniny bohaté na granáty. Duše romantika zase ocení 

liduprázdnost hor s výjimkou bačů pasoucích svá stáda s možností nahlédnutí do života 

místních pastevců. Večer můžeme 

celodenní zážitky probrat u ohně, 

který lze díky blízkosti lesa rozdělat téměř každý den. V případě příznivého počasí se s civilizací 

potkáme až na konci přechodu v rázovité podhorské vesničce Răşinari s živelným rumunským 

folklórem na každém rohu. Poté se přesuneme na předměstí Sibiu do největšího rumunského 

skanzenu lidové architektury Astra . Toto původně saské centrum bylo v roce 2007 

vyhlášeno evropským městem kultury. V místních kavárnách zakončíme naše putování. 

Nástupní místa: Jihlava, Brno, Bratislava a za příplatek další místa (viz str. 166 – trasa 3) 

FĂGĂRAŞ 

„VĚTRNÉ“ HORY 



5. 7.–14. 7. č. 213705-1 10 dnů max. 20 lidí! 

Nejvyšší a nejrozsáhlejší pohoří Rumunska vás uchvátí svou mohutností. Hory jsou plné průzračných 

jezer, skal, ale i luk, na kterých se pasou ovce ve výšce přes 2.000 m. Skalnaté, ale i příjemně travnaté 

hřebeny mají vysokohorský charakter a táhnou se v délce 70 km. Ostřejší hřebeny a kamení dodávají 

cestě dobrodružnou povahu. Značená cesta obchází nebezpečné skalní partie, nad nimiž se pyšně vypíná 

nejvyšší hora Rumunska – Moldoveanu (2.544 m). Jde se stále nad hranicí lesa, ale v případě nouze lze 

sestoupit k některé z horských chat nebo využít bivakovací boudy. Při tomto nejnáročnějším rumunském 

putování ve výšce 1.800–2.500 m je třeba počítat s velkým převýšením a častými rozmary počasí, které 

poutníka nešetří. 

Nástupní místa: Jihlava, Brno, Bratislava a za příplatek další místa (viz str. 166 - trasa 3) 

FOTO: Dana Růžičková 

FOTO: Lucie Rešková 





FOTO: Lucie Kellerová 

FOTO: Lucie Rešková 


141


142 

IEZER - PĂPUŞA, FĂGĂRAŞ, PIATRA CRAIULUI 

„KAMENITÉ“, „VĚTRNÉ“ A „NEBETYČNÉ“ HORY 

5. 7.–14. 7. č. 213720-1 10 dnů max. 20 lidí! 

Zlatý trojúhelník lze mimo jihovýchodní Asie vidět i v rumunských Karpatech. V triumvirátu panuje tato trojice: nejvyšší Făgăraş (Moldoveanu, 2.544 m), 

nejbělejší Piatra Craiului (Králův kámen, 2.238 m) a nejodlehlejší Iezer-Păpuşa (2.469 m). Ač tři vysoká pohoří, dělí je pouze jedno hluboké údolí 

říčky Dâmboviţa (800 m) a spojují dva hřebeny Tamaşul Mare a Mezei. Na východě Făgăraşe vystoupáme místy, kde většina výprav pohoří opouští 

a po jeho travnatých hřebenech s velkolepými rozhledy, i zalesněným medvědím hřebenem Tamaşul Mare, se dostaneme až pod bílou hradbu 

Králova kamene. Na jeho úpatí můžeme obdivovat endemické orchideje a vstavače. Na nejvyšší bod – vrchol La Om, vylezeme bez batohu, „nalehko“, 

vzdušnou ferratou v rumunském stylu. Krásné výhledy, skalní okna, komíny a věže nás provedou bělobou zářícího horstva a pustí do kaňonu 

Dâmboviţy. Do málo navštěvovaných výšin nás přilákají Iezer i Păpuşa, kde budeme mít krásný výhled na vápencový hřbet Králova kamene 

zčervenalý zapadajícím sluncem a užijeme si putování liduprázdnými horami. Na Făgăraş nás vrátí 

opuštěný hřeben Mezei. Sestoupíme do dolin, navštívíme místní 

klášter a v hospůdce počkáme na autobus domů. 

RETEZAT POHODOVĚ 

„JEZERNATÉ“ HORY PŘEVÁŽNĚ NALEHKO 

28. 6.–7. 7. č. 213710-1 max. 20 lidí! 

26. 7.–4. 8. č. 213710-2 I 2. 8.–11. 8. č. 213710-3 10 dnů vystřídáme pouze tři tábořišťě! 

Retezat je třetí nejvyšší pohoří Rumunska s rozlohou zhruba 800 km 2 . Leží v západní části Jižních Karpat, v uzlu mezi pohořími Parâng (na východě), 

Vâlcan (na jihovýchodě), Godeanu (na jihozápadě) a Ţarcu (na západě). Jedná se o nejstarší národní park Rumunska vyhlášený již v r. 1935. Retezat 

ukrývá jednu z nejúchvatnějších karpatských scenérií plnou ostrých, nedostupně se tvářících skalnatých hřebenů chladících svá kamenitá úpatí 

v ledové vodě desítek blyštivých jezer (asi 80 stálých a 20 sezonních) s krásně průzračnou vodou. Miloslav Nevrlý dal tomuto pohoří honosný přívlastek 

„Jezernaté hory“. Nachází se zde i největší plesové jezero pohoří Retezat - BUCURA (8,9 ha), na které do svého podhradí shlíží nejjasnější první dáma, 

nejvyšší vrchol – VF. PELEAGA (2.509 m), který se pokusíme zdolat. Mimo jiné nakoukneme také do krásného vápencového Malého Retezatu, 

zdoláme rovněž druhou nejvyšší horu s libozvučným jménem Papuşa (Panenka, 2.508 m) či se budeme obdivovat „perle Retezatu“, jezeru Zanoaga. 

A to vše v přírodě, která má nezaměnitelné kouzlo také díky bohaté fauně i flóře (téměř 1.200 druhů, z toho 130 druhů chráněných). Zájezd je vhodný 

i pro pohodovější turisty, protože během našeho poznávání v Retezatu vystřídáme 

pouze tři tábořiště. Lze tedy navštívit nejkrásnější partie pohoří 

a přitom většinu času chodit převážně nalehko jako poutníci s lehkým srdcem tzn. 

jen s batůžkem na jeden den. Zbytek věcí bude hlídaný v táboře. V případě nečasu, 

únavy apod. můžete v táboře samozřejmě 

zůstat i vy. 

Nástupní místa: Jihlava, Brno, Bratislava 

a za příplatek další místa (viz str. 166 – trasa 3) 




FOTO: Jan Forejt 







– 

FOTO: Tomáš Procházka, jezero Bucura

FOTO: D. Růžičková, Rovensko 

RETEZAT, GODEANU A TULIŞA 

„JEZERNATÉ“ A „MĚNLIVÉ“ HORY 

26. 7.–4. 8. č. 213721-1 10 dnů max. 20 lidí! 

PRONÁJEM CHALUP V RUMUNSKÉM BANÁTU 

Během našeho putování Jižními Karpaty projdeme liduprázdné travnaté GODEANU, malebný hřeben MALÉHO 

RETEZATU, ohromující skalnatý RETEZAT s kaskádou horských jezer a masiv TULIŞA, kterým NP Retezat 

pokračuje směrem k východu. Nabídne se nám možnost vystoupit takřka na dvě desítky dvoutisícových vrcholů, 

včetně Vf. Peleaga (2.509 m), ale také osvěžit nohy v horském potoku či ledovcovém jezeře. Vápencový Malý 

Retezat spojující Retezat a Godeanu uchvátí bělostnými štíty, malebným zeleným hřebenem se stády ovcí 

i skupinkami divokých koní. Za výstup stojí skalnatý vrchol Piatra Iorgovanului (2.014 m) s famózními výhledy 

na okolní hory. Pastevecké pohoří Godeanu patří k těm méně navštěvovaným, což však nikterak neubírá jeho 

kouzlu. Rozlehlé travnaté hřebeny plné ovčích stezek tu a tam ozdobí skála či jezero. Na své si zde přijdou 

milovníci polonin a zaoblených travnatých kopců. Nejvyšším bodem hor je Gugu (2.290 m), k dalším 

výrazným vrcholům patří Moraru (2.284 m) či Godeanu (2.230 m). 

Výraznou dominantou je hora Paltina (2.149 m) ve východní části 

horstva. Nejvýchodnější část přechodu - masiv Tulişa klesá pod 

hranici 2.000 m. Nejvyšším vrcholem je Vf. Tulişa (1.792 m). Vedle 

zelených luk zdobí pohoří také na dříví bohaté lesy. Večerní táborák 

bude příjemným zakončením našich karpatských toulek. Převážná 

část putování se nachází ve výškách 1.800–2.300 m. 

Pro větší skupiny, které nepotřebují průvodce či se jim nehodí námi vypsané 

termíny, nabízíme pronájem kudrnovských chalup v českých vesnicích 

a to ve Svaté Heleně – výpravný statek v centru Gerniku (45 postelí), 

domeček při potůčku v Eibenthálu a chajdalópku na svazích Rovenska. 

ZAKÁZKOVÉ ZÁJEZDY DO RUMUNSKÉHO BANÁTU 

Nabízíme také pobyty a zájezdy do rumunském Banátu šité na mítu pro firemní 

i jiné kolektivy. Třeba jen na prodloužený víkend s ubytováním na postelích v našich 

objektech (až pro 45 lidí) nebo pod stany, se stravou i bez, s odborným průvodcem 

či bez něj, se zaměřením na cykloturistiku, turistiku či poznání. V případě zájmu pište 

na zakazky@kudrna.cz. 

Více také na www.kudrna.cz/zakazky 







FOTO: Dominika Sommerová, osel godeánský 

FOTO: Lukešová Pavla, Svatá Helena 


143


144 

ZA PROBOUZEJÍCÍ SE PŘÍRODOU 

KARPAT NEJEN PRO KYTKOMILY 

NEMIRA, CIUC A NĂŞCĂLAT, HĂŞMAŞ 

31. 5.–9. 6. č. 213719-1 10 dnů 

Vydáme se na další, v pořadí 12. pokračování kytičkářsky orientovaných zájezdů, které nás každoročně zavedou v čase barev a vůní do 

mytických rumunských Karpat. Zájezd v pohodovém duchu s podporou autobusu je určen nejen pro obdivovatele horské flóry, nýbrž i pro 

hledače romantických míst, hlubokých soutěsek, nekonečných rozhledů, nových přátel, životních partnerů…. Pod vedením osvědčeného týmu 

a účasti odborníka-botanika si opět užijeme pohodového toulání s kytarou a stabilní partou pohodářů. 

1.–2. Odpolední odjezd z Brna, přejezd přes Maďarsko do Rumunska a přes Arad, Sibiu a Brasov do pohoří Bodoc. 

Poblíž městečka Băile Tuşnad navštívíme jeskyni Peşterea Pucioasa a Cimitrul Păsărilor (Ptačí hřbitov) 

s vývěry sirných plynů. Přesun do městečka Băile Slănic. Po krátké prohlídce vyrazíme ze sedla Oituz (866 m) 

na dvoudenní přechod NEMIRY. První tábor s kytarou na louce pod vrcholem Mailat (1.046 m). 

3. Přes vrcholy Boca (1.204 m), Ghepar (1.303 m) a Capul Vitei (1.472 m) dojdeme pod vrchol Şandrul Mare 

(1.640 m), večerní máčení nohou v potoce na tábořišti. 

4. Půjdeme přes vrcholy Şandrul Mare, Nemira Ungurească (1.627 m), Nemira Mare (1.649 m), Farcu Mic 

(1.364 m) k přehradě Poiana Uzului. 

5. Po doplnění zásob z místních magazinů se vydáme na přechod pohoří Ciuc a Năşcălat – přes vrcholy Lapoş 

(1.337 m), Şoiul Mare (1.553 m), Agăş (1.377 m) a Viscolul (1.494 m). 

6. Pokračujeme po poianách – Păganilor (1.351 m), Buciului (1.372 m) a Năşcălat (1.557 m). Dorazíme na tábořiště na louce Poiana Tarcău. 

7. Vydáme se do posledního pohoří- Hăşmaşe s vrcholy Tarcău (1.462 m), Ascuţit (1.707 m), Piatra Singuratică (1.587 m) a Hăşmaşul Mare (1.792 m). 

Ulehneme na horských loukách Poiana Albă (1.500 m) s jezírkem. Odpoledne vyrazíme nalehko botanizovat na vrcholy Hăşmaşul Mare (1.773 m), 

Munţii Rotund (1.669 m) a Piatra Potcoavei (1.627 m). Budeme pátrat po endemickém kozinci Astragalus pseudopurpureus, který roste jen na Hăşmaşi. 

8. Čeká nás sestup do Bicazské soutěsky, odkud vyrazíme nalehko brodit jednu z bočních soutěsek, Cheile Bicăjelului. Kolem Vf. Piatra Surducel 

(1.068 m) se vrátíme do Bicazské soutěsky a odtud údolím potoka Lapoş pod vrcholy Piatra Altarului (1.148 m), Bardos (1.273 m) a Cupaş (1.327 m) 

vystoupáme na tábořiště, kde nás bude čekat autobus. 

9.–10. Po dopoledním koupání v jezeře Colibiţa pod horami Călimani s krátkou nákupní zastávkou na tržišti vyrazíme domů. V podvečer se ještě 

osvěžíme v termálním koupališti Băile 1 Mai, kde ohřejeme znavená těla, projíme poslední Lei a pak už proklimbáme noc až do reality…a za rok zase 

v jiném koutě Rumunských Karpat – La revedere ! 

Nástupní místa: Brno, Bratislava 

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, 7x tábořiště, průvodce, pojištění léč. výloh, 




ZEMĚ SEKELŮ 

JARNÍ PUTOVÁNÍ ZA HISTORIÍ, ZAJÍMAVOSTMI 

I LEGENDAMI VÝCHODNÍ TRANSYLVÁNIE 

26. 4.–5. 5. č. 213377-1 10 dnů ubytování v penzionu s polopenzí ! 

průvodcuje Jarda „Ozzy“ Zeman! 

průvodcuje Jarda „Ozzy“ Zeman! 

Jako mávnutím kouzelného proutku se ocitneme v části Rumunska, která vám učaruje svým pořádkem, přívětivostí místních lidí, nádhernou 

krajinou, množstvím přírodních zvláštností, historických unikátů, ale především přítomností originálního etnika, které je považováno za 

tu „pravou“ a „skutečnou“ odnož maďarského národa v multikulturním Rumunsku a místní jsou na svou příslušnost náležitě hrdí! Tato 

specifická oblast je situována především v krajích Mureş, Covasna a Harghita. Ocitneme se v Székelyföld - Zemi Sekelů (také Székelové či 

Sikulové). Bydlet budeme v jednom místě, odtud vyrážet na výlety a vracet se zpět. Užijeme si pohodový jarní týden s objevováním staletých 

souvislostí osídlování východní části historického Sedmihradska nejen Sekely, ale také Sasy, po kterých zde zůstaly jedinečné stavby – 

opevněné kostely. Navštívíme přírodně zajímavá místa, folklórní festival, vyzkoušíme léčebné procedury území tak bohatého na termální 

a minerální prameny, prostřednictvím polopenze ochutnáme místní kuchyni a nezbavíme se ani zmínky o osobě legendami opředené – knížeti 

Vladu III. zvaném Ţepeș (Nabodávač) nebo také Dracula… 

1.–2. Podvečerní odjezd z Brna, přejezd přes Slovensko a Maďarsko do Rumunska. Přes Oradeu a první zastávka v CLUJ-NAPOCA – kostel 

sv. Michala, pravoslavná katedrála, trh, výtečné kavárny… Odpolední dojezd a ubytování v Mugeni. 

3. Originální zdobné sekelské brány v ZETEA a muzeum Sekelů v GHEORGHENI. Jezero LACUL ROSU vytvořené „nedávným“ sesuvem půdy 

a nejznámější rumunská soutěska CHEILE BICAZULUI. 

4. Saské město BRAŞOV – Černý kostel, první rumunská škola, lanovka na vyhlídku na hoře Timpa. Hrad BRAN – žil či nežil zde Dracula? 

A proč zrovna do vesničky VISCRI plánoval svatební cestu britský královský pár? 


FOTO: Igor Forgáč

5. PRAID – prohlídka unikátního povrchového solného krasu i komerčně využitých prostor solného dolu 

– největšího v Rumunsku. Lázně SOVATA – koupání v Medvědím jezeře. 

6. Sekelský festival u ODORHEIU SECUIESC. Monument spisovatele a etnografa Orbána Balázse. 

7. SIGHIŞOARA – rodný dům Vláda III. Draculy, starobylé město na skále, orloj s muzeem, vyhlídka. 

MEDIAŞ – kostel sv. Markéty se 70 m šikmou zvonicí, Krejčovská bašta, kde byl vězněn Dracula. 

V BIERTANU a RICHIS stojí jedny z nejkrásnějších saských opevněných kostelů. 

8. Dvojice nejmladších sopečných kráterů v Rumunsku s bezodtokým jezerem SFĂNTA ANA a Mlaştina Mohoş 

s rašeliništěm a unikátní mokřadní květenou. Zdravotní posezení ve vulkanické jeskyni PEŞTERA PUCIOASA 

s vývěry oxidu siřičitého a sirnými výkvěty s nohama „v mrtvé zóně“. Průsmyk NIERGHES – sekelská kopí 

v místě památné bitvy. Baile HARGHITA – vyzkoušíme léčebné účinky ledové minerální vody. 

9.–10. Dopoledne se projdeme k návštěvě stále „živého“ opevněného kostela v DÂRJIU . Po obědě se vydáme na cestu domů. Zastavíme ještě na 

koupel v termálním koupališti, nákupu dárků a přes Maďarsko a Slovensko dorazíme v ranních hodinách do Brna. 


Cena zahrnuje: dopravu autobusem, 7x ubytování v penzionu s polopenzí, průvodce, 

pojištění léč. výloh, zákonné pojištění CK a 3x pišingr. 

Cena: 10.740 Kč 


TRANSYLVÁNIE 

RUMUNSKÉ PÁBENÍ NA HRANICI S VALAŠSKEM, DRACULA, 

SASOVÉ, ALE PŘEDEVŠÍM LEHKÉ TŮRY DO PŘÍRODY 

1.–2. Odpolední odjezd z Brna, noční přejezd přes Slovensko a Maďarsko do Rumunska. Ráno pojedeme přes Arad a pak dál na Devu, Simerii 

a Făgăraş. Dopolední dojezd do Braşova. Ubytování a aklimatizace prohlídkou města. 

3. „Zahrada Rumunska“ – PIATRA CRAIULUI je bělostné vápencové pohoří. Od Cabana Gura Raului (800 m) si vyšlápneme k horské chatě 

Curmătura (1.500 m) a soutěskou Zârnestilor zpět. 

4. Přejedeme k dalšímu pohoří CIUCAŞ. Ze sedla Bratocea cestou v pěnišnících a jalovcích vystoupáme na nejvyšší Vf. Ciucaş (1.954 m). 

Pokračujeme až ke Cabana M. Roşu (1.280 m), kde na nás bude čekat bus. 

5. Být v Draculově Transylvánii a nenavštívit jeho rodiště?! Vyjedeme tedy do starobylé Sighişoary . Cestou zpět shlédneme opevněné kostely 

v Hărmanu a Prejmeru. 

6. Údolím Plaiul Foii skrze „medvědí“ hřeben TĂMAŞUL se otřeme o nejvyšší rumunské pohoří FĂGĂRAŞ a posvačíme pod nekonečnými západními 

svahy PIATRA CRAIULUI. V této době právě zde a nikde jinde na světě kvete hvozdík kalizzon. 

7. Jedno z nejnavštěvovanějších pohoří - Bucegi. Necháme se vyvézt do výšky přes 2.000 m k babelské sfinze. Sinaia – „Perla Karpat“ - navštívíme 

zdejší klášter i překrásný zámek Peleş. 

8. Od již známé Cabana Gura Raului vyjdeme serpentýnami do Magury a odtud okouzleni 

výhledy doputujeme k pohádkovému hradu Bran, kde „údajně sídlil sám Dracula“. 

9.–10. Dopoledne strávíme v Braşově. Je toho ještě mnoho, co je zde k vidění, ale můžete 

využít čas třeba jen k nákupům či lenošení před odjezdem. V odpoledních hodinách se 

přes největší rumunský skanzen Astra ve městě Sibiu vydáme na cestu domů. 


Cena zahrnuje: dopravu autobusem, 7x ubytování v hotelu s polopenzí v Braşově, 

průvodce, pojištění léč. výloh, zákonné pojištění CK a 3x pišingr 

Cena: 11.830 Kč 


19. 7.–28. 7. č. 213847-1 10 dnů průvodcuje Jarda „Ozzy“ Zeman! 

Transylvánie - už jen to jméno samotné voní dobrodružstvím, tajemnem a romantikou. 

Neodiskutovatelnou zásluhu na tom nese zejména román irského spisovatele Brama Stokera – Dracula. 

Do kraje svérazného folklóru, pověstí, hlubokých strží, temných lesů, prastarých hradů a nádherných hor 

zasadil děj svého příběhu. Užijeme si romantického pábení na hranici Transylvánie a Valašska. Budeme 

se toulat ve strhující krajině okolních pohoří, kochat se nekonečnými výhledy, objevovat zajímavá 

místa Draculova působiště a nasávat atmosféru v prostředí osídlovaném saskými kolonizátory. Ideální 

kombinace – ubytování v brašovském hotelu se zajištěnou polopenzí, přes den romantika okolních hor, 

poté sprcha a večerní posezení v brašovských hospůdkách. Ale přece jen ... česnek si raději vezměte 

sebou. Člověk nikdy neví koho na cestách potká. 


– 

FOTO: Jaroslav Zeman, sekelská kopí 

FOTO: Jaroslav Zeman, zámek Peleş 


145


146 

RUMUNSKEM NA BICYKLU 

Poježdění v karpatských horách je nádherné, ale na účastníky klade o něco vyšší nároky než putování na západ od našich hranic. 

Servis zde nepotkáte, náhradní díly je třeba mít s sebou. Něco vezeme my, rádi vám s případnou opravou pomůžeme. I když je povrch 

cest zpevněný, málokde kvalita dosahuje alespoň české úrovně. Rozhodně tedy doporučujeme kolo horské. Jako na všech našich 

cykloakcích vás bude doprovázet kudrbus, v poledne na vás počká na smluveném místě, jedete tudíž nalehko. Ráno a večer dostanete 

chutné a vydatné jídlo ze zájezdové kuchyně. Tábořiště vybíráme většinou na romantických místech u potoků a řek, kempů je však na 

Balkáně málo a tak teplá voda často zůstane jen lákavým, ale těžko splnitelným snem. 

NA KOLECH JIHEM RUMUNSKA 

PUTOVÁNÍ PODHŮŘÍM FĂGĂRAŞE A PARÂNGU 

27. 7.–4. 8. č. 213419-1 9 dnů 

Bajkový přejezd přes nejvyšší hory Rumunska, kde šlapání vzhůru je po zásluze 

odměněno parádními sjezdy dlouhými několik desítek kilometrů. Na zájezdu nás 

bude po celou dobu doprovázet autobus, takže pojedeme nalehko a budeme si moci 

lépe vychutnat krásu divoké karpatské přírody, pravoslavné kláštery 

i nezapomenutelné sjezdy. 

1.–2. Z Brna přes Bratislavu a Maďarsko autobusem do obce Breaza v podhůří 

FĂGĂRAŞE. Úvodní „zahřívací“ podhorská etapa ke klášteru Statiunea Sămbata. 

3. Přejezd Făgăraşe po proslulé Făgăraş Highway. Vyšlapeme okolo vodopádu Bălea Cascada s množstvím stánků nabízejících více či méně 

kýčovité suvenýry až na vrcholek k chatě a jezeru Bălea Lac (2.045 m). Vrchol hor nepřekonáme sedlem, ale kilometr dlouhým tunelem vedoucím 

pod hřebenem Făgăraşe. Na „valašské“ straně hor přejedeme po monumentální hrázi přehrady Lacul Vidraru, budeme obdivovat naleštěnou obří 

sochu „elektrárenského boha“. Nocovat budeme pod zříceninou pravého DRÁKULOVA HRADU v Poienari (česnek s sebou!!) 

4. Po nekonečných schodech k hradu a poté po opuštěných podhorských prašných cestách okolo monastýrů až do vísky Brezoi v hlubokém údolí 

řeky Olt mezi pohořími Lotru a Căpăţâni. 

5. Busem se popovezeme do městečka Voineasa, odkud vystoupáme mezi strmými hřebeny Lotru a Căpăţâni okolo přehrad na řece Lotru do horské 

osady Obărsia Lotrului. 

6. Pohořím Latoritei vystoupáme do výšky 1.900 m. Při jízdě po hřebeni budeme obdivovat nádherné výhledy na přehradu a okolní poloniny. 

Stany bourat nebudeme, spát budeme opět v Obărsii. 

7. Překonáme nejvyšší sjízdné rumunské sedlo Urdele (2.141 m) s luxusním výhledem na pohoří konce karpatského oblouku. Odměnou za zdánlivě 

nekonečné stoupání okolo salaší bude famózní sjezd soutěskou do obce Novaci. 

8.–9. „Podhorský relaxační den“ během něhož zajedeme k pravoslavnému klášteru v Polovragi a navštívíme 

krasovou jeskyni v Baia de Fier. Odpoledne naskočíme do autobusu a vyrazíme na cestu zpět přes Maďarsko 

a Slovensko do Brna. 

RUMUNSKÝ BANÁT 

CYKLOPUTOVÁNÍ PO ČESKÝCH VESNICÍCH 

Nástupní místa: Praha, Brno, Bratislava a další nástupní místa za příplatek (viz str. 166 – trasa 2) 

Povrch: 60% asfalt, 30% šotolina, 10% terén Doporučený typ kola: horské 

Cena zahrnuje: dopravu autobusem včetně kol, polopenzi, tábořiště, průvodce, pojištění léč. výloh, 




5. 7.–14. 7. č. 213412-1 I 23. 8.–1. 9. č. 213412-2 10 dnů 

Chcete poznat rumunský Banát jinak? Krajina ze sedla bajku je přece jen trochu jiná než při pěším putování. Vzdálenosti se zkracují, 

navštívená oblast se zvětšuje. Za týden procestujeme celou kopcovitou oblast Banátu, prohřejeme se v horkých pramenech, navštívíme 

chladivé jeskyně a běloskvoucí i temný kaňon říčky Nery, poznáme všech šest českých vesnic a projedeme silničkou nad i pod útesy Dunaje. 

1.–2. Z Brna přes Bratislavu a Maďarsko. Zastávka v rumunském Temešváru s prohlídkou pravoslavné katedrály či barokního náměstí a v Rešici, 

kde nás čeká muzeum parních lokomotiv pod širým nebem. Dále pak do české vesnice ROVENSKO až u samého nebe. 

3.–5. Na kolech z Rovenska do Şopotu Nou, k začátku kaňonu řeky Nery. Delší přejezd do další české vesnice ŠUMICE, mlýn v Putně, 

BĂILE HERCULANE – termální lázně pod bělostnými srázy pohoří Mehedinţi. Údolí říčky Cerna je jak z filmových Mayovek. 

– 


– 

FOTO: Rudolf Růžička

6.–8. Nově postavené přístavní město ORŞOVA s originálním kostelem, dunajské srázy v oblasti soutěsky Cazanele, obří jeskyně Ponicova, 

po náspu zrušené úzkokolejky do kopci sevřeného českého EIBENTHALU. Lesní hřebenovka Eibenthal – BIGĂR s výhledy na Dunaj i na nejvyšší 

kopec Svinecea Mare, opuštěná lesní úzkokolejka, samoty, křišťálově čisté potoky, pašerácké obce na břehu Dunaje (srbsko-rumunská hranice). 

Hvězdicové výlety z GERNIKU – napůl hřebenová jízda s mnoha výhledy na Rovensko, údolí vodních mlýnků. 

9.–10. Závěrečná vyhlídková etapa z Gerniku do české vesnice SVATÁ HELENA vysoko nad Dunajem. Návrat přes Maďarsko a Slovensko do Brna. 


Povrch: 35% asfalt, 75% terén 

Doporučený typ kola: horské 

Cena zahrnuje: dopravu autobusem včetně kol, polopenzi, 

5x tábořiště při kudrnovských chalupách (z toho 3x pod 

střechou), 2x tábořiště, průvodce, pojištění léč. výloh, 


záloha: 2.500 Kč studentská cena: 5.980 Kč FOTO: Marek Jonáš 


ZA KRAJANY DO SRBSKÉHO BANÁTU 

POHODOVÉ CYKLOPUTOVÁNÍ OD RUMUNSKÝCH KRAJANŮ K TĚM SRBSKÝM 

16. 8.–25. 8. č. 213470-1 10 dnů 

1.–2. Z Brna přes Bratislavu a Maďarsko. Tradiční zastávka v rumunském Temešváru s prohlídkou 

pravoslavné katedrály, balkánské tržnice a barokního náměstí. Poté přesun do GERNIKU, kde se ubytujeme 

v naší chalupě a na kolech prozkoumáme malebné okolí. 

3.–4. Přejezd do SVATÉ HELENY s návštěvou jeskyní Turecká díra i Vranovec a skalního mostu Kulhavá skála. Vyhlídková cesta kolem Dunaje 

a Nery. Dále přes Kaluderovo a BELU CRKVU dorazíme do kempu při romantických písečných jezerech, kde strávíme 3 následující noci. 

5. Z Bela Crkva (úžasný zeleninový trh) přejedeme autobusem do Čardaku - turistického centra Deliblatské Peščary, kde si v těžkém 

pískovitém terénu okusímeme různě dlouhé okruhy. Z cesty zpět do kempu přes Deliblato, Gaj a Dubovac bude možné 2x odbočit až k písečným 

dunám na břehu Dunaje. 

6. Vyrazíme přes Vračev Gaj podél Nery k soutoku s Dunajem u Staré Palanky, kde ochutnáme vynikající čerstvé rybí speciality (candát, sumec). 

Historickým trajektem se dostaneme ke zřízenině v přístavním městečku RAM a už dál na kolech do dávného římského města Viminácium . 

Večer nás čeká setkání s belocrkvským krajanským spolkem a jejich hudební festival na břehu největšího z jezer – Glavnogo. 

7. Přes Vračev Gaj a v blízkosti dávného kanálu Dunaj-Tisa k lákavé rybářské hospůdce v Kajtasovu, dál přes Grebenac a Duplaju do městečka 

Jasenovo při říčce Karaš. Tam možné koupání, projížďky na motorové lodi i prohlídka eko-zoo koutku Jožiho Iroviče. V podvečer po polních 

cestách dojedeme do ČESKO SELA, kde postavíme na dvě noci poslední tábor. 

8. Autobusem do BĚLEHRADU, kde vyložíme kola u Sportovního centra Milana Gale Muškatiroviće. Pojedeme pohodovou trasou podél soutoku 

Sávy a Dunaje do Zemunu s parádními výhledy na Bělehrad. Přes Novi Beograd se vrátíme k rekreačnímu ostrovu Ada Ciganilja. V podvečer si 

prohlédneme pěšky či na kole centrum Bělehradu a zase se busem vrátíme na tábořiště. 

9.–10. V sobotu proběhne Paprikašiáda - soutěž ve vaření paprikáše v kotlích nad ohni. Bohatý program s krajany, tancování. Zájemci mohou 

navštívit další českou vesnici KRUŠČICA se 100 let starým kostelem Sv. Václava. Večer 

potom plní dojmů vyrazíme domů. V Srbsku ještě prohlédneme město Vršac s katedrálou. 

Busem přes Rumusko, Maďarsko a Slovensko zpět do Brna. 

Nástupní místa: Brno, Bratislava Povrch: 50% asfalt, 40% šotolina, 10% cesty necesty 

Doporučený typ kola: trekové, horské 

Cena zahrnuje: dopravu autobusem včetně kol, polopenzi, 1x kudrnovskou chalupu, 

3x tábořiště, 3x kemp, 2x trajekt přes Dunaj, průvodce, pojištění léč. výloh, 



Už jste poznali krajanský Banát v jihovýchodním Rumunsku? Pak vám doporučujeme tentokrát 

pokračovat ještě kousek na západ za českými krajany do Srbska. Poznáte nejen i krajiny na druhém 

břehu Dunaje, které jsou vidět z nebetyčných skal u Svaté Heleny, ale i celé území západního Banátu 

v Srbsku (včetně výletu do Bělehradu), které je stejně zajímavé jako to v Rumunsku. Zavítáme do 

tamních českých vesnic Česko Selo a Kruščica, pojezdíme kolem legendárních řek Dunaj i Nera, 

poznáme kolorit srbského žití, netypické dolování uhlí, významnou antickou památku, přírodní 

rezervace i nefalšovanou písečnou poušť - největší v Evropě. 


– 


FOTO: Tomáš Hudolín, Coronini 


147


148 

BANÁT 

Poetický kraj na jižním konci Karpatského oblouku, kam před bezmála 200 lety dorazili čeští osadníci, patří k hlavním cílům kudrnovských 

zájezdů. První výpravy k českým krajanům do vzdáleného Rumunska jsme podnikli ještě v dobách hlubokých oboustranných totalit. Hned po 

sametovém českém a vzápětí i po krvavém rumunském převratu v prosinci 1989 jsme zorganizovali různé formy 

humanitární pomoci. Následně se vznikem naší cestovní kanceláře jsme nabídli pestrou paletu exkurzí 

a poznávacích i sportovních zájezdů. V Banátu se však líbí každému, kdo uvítá nádherný návrat po spirále času 

k začátkům 20. století. Nálada a atmosféra dob našich babiček se totiž dá tam v horách nad Dunajem při srbských 

hranicích stále ještě zažít. Práce s koňmi na poli, pastva, ladovská poezie dětských her, tradiční zvyky a dávné 

kroje, mlácení cepy, mletí obilí v malých vodních mlýncích, církevní slavnosti, dlouhé poutě, ale i romantická 

příroda s hlubokými lesy, roklemi, jeskyněmi, vysokými skalami, dravými řekami, dalekými výhledy… 

Civilizace však působí rychle i zde. Proto voláme s naším guru Mílou Nevrlým (autorem Karpatských her): 

„Chceš-li to ještě poznat na vlastní oči, Bratříčku, pospěš si!“. 

NEJHEZČÍ OBDOBÍ V RUMUNSKÉM BANÁTU 

ANEB OPRAVDOVÉ CESTY PROTI PROUDU ČASU 

Možná jste někdy snili o tom, jaké to bylo žít kdysi, když život plynul jinak než nyní. Na plotně bublá polévka, v peci se už dopéká 

chleba, z chlíva slyšíte neodbytné zvuky (ještě je potřeba nakrmit), v kachlové peci praská oheň, při kterém se tak krásně povídá. 

Ráno vás probudí kohoutí budíček, křik zvířectva, zvuky loukoťového vozu taženého koňmi. A kolem toho všeho příroda. Krásná, tajemná, 

skoro panenská, dotčená jen motykou a koňským spřežením. Stačí si jen vybrat roční období vám nejbližší a nechat se opájet jeho vůněmi. 

Pojďte se s námi přenést o pár desítek let zpátky, do časů našich babiček či prababiček. Do kraje a k lidem, kam Kudrna jezdí jako domů 

již přes 20 let. Do českých vesnic v oblasti rumunského Banátu, kde žijí svým životem, zvyky a tradicemi již od roku 1823 naši krajané. 

Zvolíte-li toulání, uvidíte fascinující kaňon krasové říčky, jeskyně, vodní mlýnky (tzv. vodenice), kopce i údolí, salaše, pastviny, pole 

a lesy. Pobyty probíhají v západní části kraje ve vesnici Svatá Helena. Po celou dobu pobytu máte zajištěno jídlo u „svých“ rodin a věřte, 

že na vás nebudou šetřit. Ochutnáte balkánské speciality, ale i tradiční česká jídla, domácí pálenou kořalku, povidla, chebdinky 

či mamaligu, případně můžete domácím sami uvařit své oblíbenosti. 

BANÁTSKÉ JARO 

Je tím nejkouzelnějším obdobím plným rozkvetlých luk, mláďátek, lánů mateřídoušky 

a vzácných orchidejí. Počasí je ideální jak pro fotografování přírody, tak pro vycházky 

do okolí vesnic. Na polích jsou již v plném proudu jarní práce – můžete přiložit ruku 

k dílu. A k tomu všude povozy tažené koňmi, srdeční lidé a vůně 

divoké rumunské přírody, která dodává člověku sílu a poznání. 

17. 5.–26. 5. č. 213606-1 10 dnů 

FESTIVAL V BANÁTU 

FOTO: Tomáš Svoboda 



ROZMARNÉ LÉTO 

Je časem žní, koupání, spaní pod širákem a romantických výletů. To všechno zažijete 

při letním pobytu v českých vesnicích v Banátu. Teploty umožní koupání v Dunaji, kde 

zájemcům můžeme nabídnout i čistou „chorvatskou“ písečnou pláž s výhledem na 

dunajskou soutěsku i s ochutnávkou rybích specialit. Je-li chladnější jaro, uvidíte, i jak 

v Banátu probíhají žně (zde nazývané vršení), jak se mlátí 

a profukuje obilí, jak se na vozech sváží výsledek celoroční dřiny. 

2. 8.–11. 8. č. 213603-1 10 dnů 

Pojeďte s námi prožít bujarý festival v samém centru rumunského Banátu jehož 

budeme letos partneři. Již jeho 15. ročník se opět koná v české vesnici EIBENTHAL 

v krásném prostředí přírodního parku Železná vrata. Festival propojí jak českou, tak 

i krajanskou hudební scénu, vystoupí na něm několik vesnických kapel a folklórních souborů, 

ale také známé české kapely jako je Wohnout a Blue effect. Ubytovaní na vybaveném 

tábořišti (vlastní stan a spacák nutný). Vstupenky v ceně. 

21. 8.–26. 8. č. 213611-1 6 dnů Cena: 2.999 Kč 




– 

FOTO: Václav Culka 

FOTO: Martin Čápka

BABÍ LÉTO 

„MUZIKOVKA“ S TRAMPSKOU KAPELOU F. T. PRIM 

24. 9.–30. 9. č. 213605-1 7 dnů 

Zažijte krásný podzim uprostřed nádherně zbarvených listnatých 

banátských lesů. Ranní mlhy se střídají s poledním sluncem, hory jsou 

plné nepolapitelného kouzla a podzimní slunce ohřívá poslední hrozny 

balkánského vína. Zkrácený zájezd – úvodní dvě noci budeme spát na našich 

základnách v Rovensku a Gerniku ve vlastních spacácích na postelích či 

molitanových matracích s polopenzí zajištěnou od domorodých sousedek. 

Poslední dvě noci už zažijete na Svaté Heleně 

banátskou klasiku u krajanů v peřinách s plnou 

banátskou penzí. Muzika denně! 

SILVESTR V RUMUNSKÉM BANÁTU 

26. 12. 2013–2. 1. 2014 č. 214601-1 8 dnů 




Že jste ještě nikdy nebyli v rumunském Banátu v zimě? Krajina se oděje do bílého hávu, 

louky a lesy, políčka i vesnice jsou pocukrované sněhem, venku mrzne až praští a čerstvě 

napadlý sníh křupe pod nohama při každém kroku. Přes den budeme podnikat výlety po 

okolí, večery pak strávíme společně s místními na „táčkách“ v teple u sálající pece anebo 

v rumunsky stylové hospůdce „U Pepsiho“. Oslavíme zde hned dva Silvestry – balkánský 

i náš a na vlastní kůži si prožijeme vesnickou silvestrovskou zábavu s tancovačkou. 

V případě dobrých sněhových podmínek si zde přijdou na své i milovníci běžkování. 

Orientační program pobytů v Banátu (s výjimkou festivalu): 

1.–2. Nonstop cesta do Rumunska s malou zastávkou v ranním Temešváru – centru rumunské revoluce. Odpoledne přijedeme do české vesnice 

SVATÁ HELENA, ubytujeme se v rodinách, ochutnáme domácí pálenku, projdeme se kolem vsi a večer skočíme do pruhovaných peřin. 

3. Ráno klasicky do kostela, nedělní oběd a potom se zajdeme podívat na pár posledních stop po nejpůvodnější české vesnici Elizabetě. 

Zapálíme podvečerní oheň na bílých skalách vysoko nad Dunajem s fantastickými výhledy, opečeme slaninu i brambory, popijem, popějem… 

4. Individuální program na Sv. Heleně nebo vycházka ke skalnímu mostu Kulhavá skála a nádherné jeskyni Vranovec plné krápníků a netopýrů. 

5.–7. Volný pobyt na Svaté Heleně a v jejím blízkém okolí nebo pěší výlet do dalších českých vesnic – ROVENSKA a GERNIKU, cesta kaňonem krasové 

říčky NERY, malebným údolím pěti vodních mlýnků, obrovská jeskyně Turecká díra a všude hory a doly, rumunské salaše a pastevci, koně, ovce. 

8. Můžete pomoci domácím s prací v chalupě a na poli nebo se sami toulat krajem, odpočívat a klábosit. Případně se zúčastnit fakultativního výletu 

do císařských lázní BĂILE HERCULANE (historické kolonády, koupání v termálních pramenech, průzkum průchozí jeskyně Ponicova, obrovská skalní 

busta dáckého krále Deçebala, přístavní město Oršova, klášter Sv. Ana). 

9. Individuální program na Sv. Heleně nebo fakultativní výlet do Srbska (trh v Bela Crkva, koupání v jezerech, návštěva české vesnice Češko Selo 

či Kruščica). Při příznivém počasí výlet loďkou na dunajský ostrov s pečením ryb, případně koupání. Večer odjezd k domovu přes Maďarsko do Brna. 

10. Návrat do Brna v dopoledních hodinách. 


Noclehy: v krajanských rodinách v peřinách, při výletu ve vlastním spacáku v kudrnovské chalupě. U zájezdu Babí léto platí, že úvodní dvě noci 

budeme spát na našich chalupách ve vlastních spacácích na postelích či molitanových matracích s polopenzí zajištěnou od domorodých sousedek. 

Poslední dvě noci už zažijete na Svaté Heleně banátskou klasiku u krajanů v peřinách s plnou banátskou penzí. 

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, ubytování, banátskou plnou penzi, průvodce, pojištění léč. výloh, 

zákonné pojištění CK, bečičku píva a 3x pišingr 

Cena nezahrnuje: fakultativní výlety (do Baile Herculane, do Srbska, či loďkou na dunajský ostrov). 








149


150 

VÝCHODNÍ VESNICE BANÁTU 

NEDOTČENÉ ČESKÉ VESNICE A FOLKLÓRNÍ FESTIVAL 

Odjezd z Brna ve večerních hodinách, noční přejezd do Rumunska. Po ranní zastávce v Temešváru vystoupáme do první české vesnice našeho 

zájezdu – malebné ŠUMICE. Prohlédneme si její okolí – arboretový hřbitov, místní pravoslavný monastýr i stylovou rumunskou krčmu a v blízké 

rumunské Putně navštívíme „ladovský“ český mlýn, poté se přesuneme do historického jádra lázeňského městečka BĂILE HERCULANE. Cestou 

do SV. HELENY poznáme několik zajímavých míst - přístavní město Orşova, obří bustu slavného dáckého náčelníka Deçebala tesanou ve skále, 

romantickou a slavnou Kazaňskou soutěsku či obří jeskyni Ponicova. Ze Sv. Heleny sejdeme údolím potoka Alibek k Dunaji a přejedeme 

autobusem do BÍGRU. Prohlédneme si vesnici i blízké okolí a pak schladíme žízeň v hospodě u Mlezivů. Přes hluboké údolí říčky Syrina vyšplháme 

kopec Kopřiva, dále okolo již zavřeného dolu v Ujbanii dorazíme pěšky do EIBENTHALU, kde strávíme tři noci. Tady už nás čeká klasické bydlení 

v rodinách s domácí plnou penzí od našich tamních krajanů. Čekají nás kratší či delší pohodové výšlapy po okolí (salaše v okolí, rozhlednový kopec 

Pripurek, proslulá Známana…) nebo odpočinek a poznávání života ve vesnici, povídání 

s místními obyvateli, objevování místního života a zvyklostí. Možná účast na festivalových 

večerech v krásném prostředí přírodního parku Železná vrata. 


Cena zahrnuje: dopravu busem, 

3x noc u banátských krajanů 

v chalupě, 4x ubytování na tábořištích, 

3x plnou banátskou penzi, průvodce, 

pojištění léč. výloh, zákonné pojištění 

CK a 3x pišingr 

záloha: 2.300 Kč studentská cena: 5.370 Kč FOTO: Jakub Kmínek, Sv. Helena 


VELIKONOCE V GERNIKU 

RUMUNSKÝ KRAJANSKÝ BANÁT, TRADIČNÍ LITURGIE CELÝCH VELIKONOC, 

PŘEDJARNÍ PŘÍRODA, HUDBA I PÍSNĚ PETRY „ŠANY“ ŠANCLOVÉ A LUBOŠE JAVŮRKA 

27. 3.–2. 4. č. 213602-1 7 dnů 

16. 8.–25. 8. č. 213604-1 10 dnů 3x místní plná penze! 

Tentokrát při našem toulání po Banátském kraji poznáme hlavně jeho východní část. A protože se rozhodně 

nejedná o klasickou „banátskou pobytovku“, budeme se častěji přesouvat busem a podnikat jednodenní 

pěší výlety na lehko. Poznáme mnohem větší část kraje, čtyři ryze české vesnice SV. HELENU, BIGĂR, 

EIBENTHAL, ŠUMICI v této zapadlé části karpatského oblouku. Navštívíme místa, kam nejezdí zástupy 

turistů, ale i světoznámé BĂILE HERCULANE, v nichž se léčili již římští vojáci. Zájezd současně stihne 

navštívit FESTIVAL V EIBENTHALU (viz strana 148), který propojí jak českou, tak i krajanskou hudební 

scénu, vystoupí na něm několik vesnických kapel a folklórních souborů, ale také známé české kapely. 

FOTO: Jakub Kmínek, Bígr 

Velikonoční svátky tu v krajanském Banátu mají pořád atmosféru hodně dávno minulou. Babičky oblečou historické kroje, ostatní to 

nejlepší oblečení a od velkého pátku do velikonočního pondělí všichni žijí jen tímto největším křesťanským svátkem. My budeme po celou 

tuto dobu ubytováni na naší gernické chalupě, pravou banátskou polopenzi nám uvaří místní hospodyně, navštívíme příslušné bohoslužby, 

podnikneme i krátké výlety po velmi romantickém okolí, zajdeme „na táčky“ neb místní nepracují na poli ani jinde a mají čas si povídat. 

Večery pak v hospůdce či v salúnu chalupy umocní naší hudebníci Šany a Luboš. Tento velikonoční zájezd budeme střídat ob rok s cestou 

ke slovenským krajanům v Rumunsku - do Gemelčičky (ta bude tedy zas v roce 2014). 

1.–2. Klasická jízda přes Slovensko a Maďarsko do Rumunska, kdy hned v Temešváru - 

centru rumunské revoluce, tradiční procházka po jeho historickém centru. Cestou navštívíme 

Ciclovu Montanu - slavné poutní místo pro celý Banát. Odpoledne zajdeme do vápencových 

hor, kde vysoko mezi vápencovými štíty je postaven poetický pravoslavný monastýr. Poté po 

prohlídce spádového městečka Moldava Nouă na břehu Dunaje, vyjedeme do GERNIKU, kde se 

ubytujeme na postelích naší chalupy (vlastní spacák nutný). 

3. Velký pátek – dopoledne se zúčastníme křížové cesty mezi kapličkami ve svahu proti 

kostelu. Odpoledne potom podrobná prohlídka vesnice a jejího nejbližšího okolí, včetně místní 

jeskyně Filipovo díra, rozjímání hodné tohoto dne. 


FOTO: archiv CK Kudrna

4. Bílá sobota – vycházka k vodním mlýnkům do údolí U Petra a jeho okolí. Možné pokračovat dál na hřeben Almasului s pohledy na samoty 

Rachity. V podvečer pak v kostele slavnost Ježíšova vzkříšení a potom další z našich radostných hudebních večírků se Šany a Javorem. 

5. Boží hod velikonoční – možná účast na místních křesťanských oslavách tohoto největšího křesťanského svátku. Podnikneme i výlet na jih 

od Gerniku směrem k rumunské vesnici Sichevita. Fakultativně lze pronajmout koňský povoz a zajet takto do nejvýše položené české vesničky 

Rovensko. 

6.–7. Velikonoční pondělí – po ránu nutně nezbytný mrskut a potom na lehko 

pěší přesun do Svaté Heleny přes jeskyni Turecká díra (i na tu lze fakultativně 

pronajmout koňský povoz). Podvečerní prohlídka vesnice, závěrečné pomuzicírování 

v tamní útulné hospůdce a poté noční přejezd do ČR. 


Cena zahrnuje: dopravu mikrobusem, ubytování na postelích naší chalupy (vlastní 

spacák nutný), banátskou polopenzi, průvodce, pojištění léč. výloh, zákonné 

pojištění CK a 2x pišingr. 



BOSNA A HERCEGOVINA 

Časy, kdy se nad Bosnou a Hercegovinou vznášel temný stín války, už dávno minuly, milý poutníku! Tato balkánská kráska znovu otevírá 

svou náruč. Překvapuje divokými pohořími s tyčícími se vápencovými štíty i nekonečně zelenými loukami, prostotou horských salaší 

i pestrostí orientálních tržišť. V horách jen zřídka narazíš na jiné tuláky, častějšími společníky jsou divocí koně a stáda ovcí. V zapadlých 

muslimských vesničkách tě překvapí stařenky v krojích pletoucí ponožky a rukavice. Ve městech ochutnáš turecké lahůdky i pravou 

bosenskou kávu. A také vzpomeneš na pohnutou historii této kouzelné země. 

Ať už ti vyhovují jednodenní toulky s lehkým krokem a batůžkem jen se svačinou, nebo dáváš přednost vícedenním únikům do divočiny, 

obojí jsme pro tebe připravili. V jednom autobuse cestují společně dvě skupiny. Jedna vyráží na jednodenní túry s každodenním návratem 

k autobusu, druhá si vždy sbalí domeček do ulity a zmizí na vícedenní toulání v lůně bosenské divočiny. Po dvou až třech dnech se vždy 

skupinky potkají, vymění pár slov, zážitků a třeba i osazenstvo jednotlivých partiček – je totiž možné jednodenní túry a vícedenní přechody 

libovolně kombinovat. 


BOSNA A HERCEGOVINA 153 

BOSNOU S KROSNOU 153 

FOTO: Dominika Sommerová, Zelengora 

LEGENDA 

DOPRAVA BUSEM 





FOTO: Václav Culka 


151


152 

FOTO: Zuzka Daňsová, Mostar 

FOTO: Dominika Sommerová, Štirinsko jezero 


FOTO: Domonika Sommerová, úzkokolejka z Pale do Sarajeva

BOSNA A HERCEGOVINA 

JEDNODENNÍ TOULKY PO HORÁCH I PAMÁTKÁCH BALKÁNU 

28.6.–10.7. č. 213871-1A I 3.9.–15.9. č. 213871-2A 13 dnů 

Projdeme patero bosenských pohoří včetně nejvyšší hory Bosanski Maglić. Navštívíme kulturně rozmanité Sarajevo s unikátní 

tržnicí Baščaršija i slavný Starý most v Mostaru , pirátskou osadu Počitelj , dervišský klášter v Blagaji i monumentální 

vodopády Kravica. To vše nalehko jen s malým baťůžkem. Tak zahoď krosnu a projdi s námi Bosnu :-) 

Cestujeme společně v jednom autobuse se zájezdem Bosnou s Krosnou a můžete tak volně kombinovat jednodenní túry a vícedenní 

přechody. 

1.–3. Noční přejezd z Brna do osady Tušila, pohodový výšlap do pohoří VISOČICA s možností zdolání vrcholu Vito s nádhernými výhledy na 

okolní hory. Další den se vydáme na půldenní výlet do pohoří BJELAŠNICA se starými muslimskými vesničkami a odpoledne do města Konjic 

s křivolakými uličkami a krásnými mešitami. Navečer se utáboříme u Boračka jezera v podhůří Prenje. 

4.–6. Projedeme se loďkou po kanálech NP HUTOVO BLATO v srdci Hercegoviny, navštívíme vodopády Kravica a starou pirátskou vesnici 

POČITELJ . Zakotvíme v městečku Blagaj s dervišským klášterem a mohutnou vyvěračkou. Poté podnikneme celodenní túru po 

vápencovém pohoří PRENJ a nevynecháme ani věhlasný MOSTAR se slavným Starým mostem. 

7.–9. Ze sedla Čemerno vyrazíme na túru po hřebeni Lebršniku. Přenocujeme v horské vesnici Tjentiště s ohromujícím památníkem slavné 

bitvy na Sutjesce. Místními furgony se přepravíme do sedla Prijevor a po svých k malebnému Trnovačku jezeru. Od jezera je možné 

vyběhnout na nejvyšší bosenskou horu BOSANSKI MAGLIĆ (2.386 m). Třetí den v NP SUTJESKA navštívíme prales Perućica, vykoupeme se 

v největším koupališti na Balkáně a s krátkou zastávkou ve městě Foča dojedeme do kempu u řeky Drina. 

10.–11. V malém pohoří Živanj se pokocháme výhledy na Lebršnik, Maglič a Zelengoru. Přenocujeme v srbském městečku Kalinovik a další 

den si dáme pohodovou túru v pohoří TRESKAVICA s výhledy na tyčící se vrchol Treskač a pasoucí se stáda ovcí. Poté už busem do kempu na 

předměstí SARAJEVA. Zájemcům se nabízí večerní výlet k vyvěračce Vrelo Bosne, či průzkum místních hospůdek. 

12.–13. Výlet po trase zrušené úzkokolejky z Pale do Sarajeva plné tunelů a starých železničních mostů s výhledy do divokého kaňonu řeky 

Miljacky. Poté prohlídka Sarajeva, nákupy suvenýrů a posezení v místních kavárnách. Večer zpět do ČR, návrat do Brna v dopoledních hodinách. 


Cena zahrnuje: dopravu autobusem, veškerou společnou místní dopravu, 1x nocleh v horské chatě, 1x hotýlek, 6x kemp, 2x tábořiště, 

průvodce, vstupné do národních parků, pojištění léčebných výloh, zákonné pojištění CK a 3x pišingr 



BOSNOU S KROSNOU 

VÍCEDENNÍ TOULKY HORAMI BOSNY A HERCEGOVINY 

28.6.–10.7. č. 213871-1B I 3. 9.–15. 9. č. 213871-2B 13 dnů 

Zájezd určený pro milovníky vícedenních přechodů hor okořeněný návštěvou kulturně rozmanitého Sarajeva s unikátní tržnicí 

Baščaršija i slavného Starého mostu v Mostaru. Po dvou až třech dnech se vždy setkáme s autobusem, kde doplníme zásoby na další 

horskou etapu. Program lze také volně kombinovat s jednodenními túrami. 

1.–3. Noční přejezd z Brna až do pohoří BJELAŠNICA. Dvoudenní přechod přes hory a pastviny, staré muslimské vesničky Lukomir, Umoljani 

a Čuhovići, návštěva města Konjic s křivolakými uličkami a krásnými mešitami. Nocleh u Boračka jezera. 

4.–5. Dvoudenní přechod vápencového labyrintu pohoří PRENJ s výhledy na štíty Zelenglavy a Otiše. Nocování u hospůdky v sedle Rujiště. 

6. Návštěva proslulého města MOSTAR , prohlídka slavného Starého mostu, muzeí a orientálního tržiště. Nocleh u Nevesinjského jezera. 

7.–8. NP SUTJESKA. Dvoudenní túra v pohořích Volujak a MAGLIĆ s výstupem na nejvyšší bosenskou horu BOSANSKI MAGLIĆ (2.386 m). 

Večer v horské vesničce Tjentiště s procházkou k ohromujícímu památníku bitvy na Sutjesce či koupačka v největším koupališti na Balkáně. 

9.–11. Třídenní přechod liduprázdného pohoří ZELENGORA se spoustou jezer, krasových útvarů a malebných dolin. Přejezd do kempu na předměstí 

SARAJEVA. Zájemcům se nabízí večerní výlet k vyvěračce Vrelo Bosne, či průzkum místních hospůdek. 

12.–13. Dopolední výlet po trase zrušené úzkokolejky z Pale do Sarajeva plné tunelů a starých železničních mostů s výhledy do divokého kaňonu 

řeky Miljacky. Poté prohlídka Sarajeva, nákupy suvenýrů a posezení v místních kavárnách. Večer vyrazíme zpět do ČR, do Brna přijedeme 

v dopoledních hodinách. 


Cena zahrnuje: dopravu autobusem, veškerou společnou místní dopravu, 3x nocleh v kempu, 7x tábořiště, průvodce, vstupné do národních parků, 

pojištění léčebných výloh, zákonné pojištění CK a 3x pišingr 




– 

– 

možnost kombinovat jednodenní 

túry a vícedenní přechody ! 


153


154 

ALBÁNIE A MAKEDONIE 

Úvodem malá vzpomínka. Psal se rok 1992. Amatérský cestovatelský spolek Kudrna bujaře slavil 13 let 

od svého založení a v opojení vínem i dálkami jsme se rozhodli zprofesionalizovat, aby naše aktivity byly 

důvěryhodnější. Vzápětí vznikal první oficiální katalog zájezdů KUDRNA ´93, a jelikož žádná česká cestovka 

doposud do Albánie nejezdila, padlo rozhodnutí že: „hned v úvodu musíme být výrazně jiní a potom už furt!“ 

A tak začaly naše shqipërijské (rozuměno albánské) toulky. Od těch dob již známe tuto „Zemi orlů“ jako 

své staré boty, vydali jsme dva knižní průvodce, pomohli natočit šest dokumentárních filmů a nedáme na 

ni dopustit. Albánští patrioti říkají: „Máme tu krásy celého světa na území velkém jako je vaše Morava.“ 

Nebetyčné hory, hluboká rozeklaná údolí, různorodá mořská pobřeží, islám snoubící se s křesťanstvím, tvrdé, 

ale přívětivé lidi, osly i mercedesy, historická města plná orientálního života i dechberoucí antické památky... 

Ale přijeďte k nám brzy, i tu se to velmi rychle mění. 


HORY SEVERNÍ ALBÁNIE – VÍCEDENNÍ PŘECHODY 155 

HORY SEVERNÍ ALBÁNIE – JEDNODENNÍ TÚRY 155 

V SEDLE PŘES SEDLA ALBÁNIE NA MTB 156 

ALBÁNIE A MAKEDONIE 156 

ALBÁNIE POHODOVĚ 157 

MAKEDONIE A KOSOVO 158 

HORY MAKEDONIE A KOSOVA 158 

MAKEDONIE MTB 159 

FOTO: Petr Srp, jezero Komanit 

LEGENDA 

DOPRAVA BUSEM 

POLOPENZE 




NOVINKA 

CK KUDRNA • Hněvkovského 75, 617 00 Brno • tel.: 542 216 764 • mob.: 777 583 762 (777 KUDRNA) • fax: 239 017 459 • ck@kudrna.cz • www.kudrna.cz

HORY SEVERNÍ ALBÁNIE 

VÍCEDENNÍ PŘECHODY 

TOULKY KRÁLOVSTVÍM ORLŮ, MOŘE A PÁR PAMÁTEK K TOMU 

14. 6.–26. 6. č. 213914-1B I 20. 8.–1. 9. č. 213914-2B 13 dnů 

Projdeme divoké hory, kde potkáme jen místní pastevce se stády ovcí a koz, historická města, ve kterých se bez konfliktů snoubí islám 

s křesťanstvím. Navštívíme i pláž na břehu Jadranského moře. Jelikož smyslem cestování není proletět celou zemi a nikde se dlouho 

nezdržet, nabízíme vám klidný a časově pohodový zájezd spojený s horskou turistikou v NP Lurës s mnoha horskými jezery a NP Theth 

s divukrásnými výhledy na pohoří Prokletije, plavbu přes největší albánskou přehradu a především pohodu na cestě. V průběhu zájezdu 

se obě skupiny několikrát potkají a tak bude možné vícedenní přechody kombinovat s jednodenními túrami a naopak. 

1.–3. Cesta z Brna s krátkými zastávkami až do Makedonie. Návštěva malované mešity v TETOVU, nocleh u MAVROVSKÉHO JEZERA. Do Albánie 

vjedeme u PESHKOPI, kde se už setkáme s pravou albánskou realitou. Terénní dodávky nás pak vyvezou až k horskému hotelu u vesničky FUSHË LURË. 

4.–5. Za dva dny přejdeme národní park LURËS proslulý svou krásou i nepřístupností. Po bývalé vojenské silnici s impozantními výhledy obejdeme 

9 horských jezer a na závěr překonáme dvoutisícové sedlo ve strmých vápencových srázech hory DEJA. Dodávky nás svezou zpět do civilizace do 

rodného města albánského krále Zogy BURRELU s pěknou mešitou. 

6.–7. Při dalším dvoudenním přechodu nejprve vystoupáme nefalšovaným albánským pralesem na hřeben SKANDERBEGOVÝCH HOR. Ze sedla 

Shakur se nám otevře neopakovatelný pohled na pobřeží Jaderského moře. Přes opevněnou kotlinu Nojë sestoupíme do KRUJË – ve středověku 

hlavního města země s impozantním hradem, zajímavým etnografickým muzeem a rušným tržištěm. Odpoledne si odpočineme na písečné pláži 

v letovisku TALE. 

8.–9. Čtyřdenní výpravu do pohoří PROKLETIJE zahájíme plavbou po přehradním jezeře KOMANIT, jež je považována za jednu z nejhezčích lodních 

cest na světě. Dodávky nás od jezera převezou do čarokrásného údolí VALBONË, odkud přejdeme přes sedlo pod nejvyšší horou albánských Alp 

Jezercë do vesnice THETHI, v srdci stejnojmenného národního parku. 

10.–11. Po prohlídce nár. parku nás čeká poslední výstup do sedla a sestup přes vesnici BOGË do XHAJE, kde 

naše putování po albánských horách zakončíme a řádně oslavíme. 

12.–13. S krátkými zastávkami v Černé Hoře a v Srbsku se co nejrychleji vrátíme domů. 

Nástupní místa: Praha, Brno, Bratislava a za příplatek další místa (viz str. 166 - trasa 2) 

Cena zahrnuje: dopravu busem i albánskými „terénními“ dodávkami, trajekt přes Komanit, vstupní poplatek 

do Albánie, 1x nocleh v horském hotelu, 5x „albánský kemp u místních hospůdek“, 4x tábořiště, průvodce, 




HORY SEVERNÍ ALBÁNIE 

JEDNODENNÍ TÚRY 

14. 6.–26. 6. č. 213914-1A I 20. 8.–1. 9. č. 213914-2A 13 dnů 

1.–3. Viz program těchto dnů u předchozího zájezdu. 

4.–5. Nalehko nakoukneme do krásného a odlehlého NP LURËS. Túra kolem většiny 

z 9 horských jezer s impozantními výhledy. Druhý den nás dodávky svezou zpět do civilizace. 

6.–7. Od opevněného kostelíku v RUBIKU divokým kaňonem vystoupíme na severní výběžky SKANDERBEGOVÝCH HOR. Z hřebene porostlého 

jalovcem se nám naskytne neopakovatelný pohled na město LEZHE a nejznámější Albánské přímořské letovisko SHENGJIN. Po noclehu na 

mořské pláži se setkáme s horskou skupinou ve středověkém hlavním městě země KRUJË s impozantním hradem a rušným tržištěm. 

8.–9. Po ránu se projedeme lodí po přehradním jezeře Komanit a poté navštívíme centrum severní Albánie ŠKODRU s pevností Rozafa. 

Po pašeráckých stezkách přejdeme z pohraničního údolí VERMOSHI k naší základně ve vesnici XHAJ. Odtud se na korbě náklaďáku dopravíme 

přes sedlo do vesnice THETHI – v srdci stejnojmenného národního parku. 

10.–13. Program shodný s předchozím zájezdem. 

FOTO: Erik Šugra, údolí Valbona 

Nástupní místa: Praha, Brno, Bratislava a za příplatek další místa (viz str. 166 – trasa 2) 

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, dopravu albánskými „terénními“ dodávkami, vstupní 

poplatek do Albánie, 2x nocleh v horském hotelu, 4x „kemp u místních hospůdek“, 

4x tábořiště, průvodce, pojištění léč. výloh, zákonné pojištění CK a 3x pišingr 




FOTO: Petr Srp, NP Lures 


155


156 

V SEDLE PŘES SEDLA ALBÁNIE NA MTB 

JEDNODENNÍ ETAPY KRÁSNOU PŘÍRODOU, KULTURNÍ PERLY I KOUPÁNÍ 

31. 5.–12. 6. č. 213343-1 13 dnů 

21. 5.–2. 6. č. 213432-1 I 20. 8.–1. 9. č. 213432-2 13 dnů 

1.–3. Pozdě večer odjezd z Brna, abychom přes Maďarsko a Srbsko dorazili do Černé Hory, kde konečně šlápneme do pedálů a vychutnáme si 

dechberoucí pohledy na masívy pohoří Komovi a Prokletije. 

4.–6. Po noclehu na břehu Plavského jezera v sedle překročíme hranice Albánie a poprvé na vlastní oči uvidíme úzké albánské silničky, kvalitu 

tamního asfaltu a všudypřítomné bunkry. Průjezd údolím řeky Cemi přes sedlo v Rapshe a sjezd ke Skadarskému jezeru. Horská vesnička Xhaj 

a Boga v opuštěných albánských Alpách, celodenní přejezd přes sedlo Tërthorës (1.630 m) do malebné vesničky Theth v nejkrásnějším albánském 

NP THETH v pohoří PROKLETIJE s výhledy na nejvyšší Jezercu (2.693 m). Ve volném dni nás NP THETH zláká třeba i na odpočinkovou horskou túru. 

7.–8. Asi nejtěžší etapa přes další sedlo k řece Kiri a k historickému kamennému mostu v Mesi. Autobusový přejezd k přehradě Komanit. Ráno 

trajektem přes přehradu Komanit. Nezapomenutelná tříhodinová plavba, při které si budeme připadat jako v norských fjordech, patří mezi vrcholné 

zážitky celého zájezdu. A pak hned do sedel a podél další přehrady na jih. Tato etapa je právem nazývána panoramatickou a výškové výhledy na 

modrozelenou hladinu daleko pod námi jsou úžasné. 

9.–10. Hornická etapa a přejezd do města Rreshen. Poslední královská etapa nás nejprve provede albánským venkovem, abychom v její druhé části 

měli síly na překonání sedla Shtamës v horách Mali i Skenderbeut a na závěrečný sjezd do města Krujë. 

11.–13. Na závěr busem přes Černou Horu, relax na plážích v Chorvatsku, návštěva chorvatského DUBROVNÍKU a přes Slovinsko a Rakousko do Brna. 

Nástupní místa: Praha, Brno, Bratislava a za příplatek další místa (viz str. 166 – trasa 2) 

Výstupní místo: Brno Doporučené kolo: horské 

Povrch: 40% albánský makadam, 20% těžký terén, 40% albánský asfalt 

Cena zahrnuje: dopravu autobusem včetně kol, 1x hotel, 1x evropský kemp, 8x albánský 

kemp, kudrnovskou i místní polopenzi (3x albánská večeře + 2x snídaně), průvodce, 


Cena: 11.680 Kč 

Bajková kratochvíle v nejkrásnějších a zatím civilizací příliš nedotčených horách, kde orli jsou pány a my jen hosté. 

Dle slavného cyklotrempa Honzy Vlasáka je Albánie poslední zemí v Evropě, kde se dá ještě něco objevovat a prožít 

nějaká dobrodružství. Pojeďte s námi po stopách jeho minulých vandrů a přesvědčte se na vlastní kůži, že Albánie, 

ačkoliv geograficky v Evropě, připomíná spíše vzdálený východ. Budeme se pohybovat i ve výškách kolem 1.800 m 

a tak věřte, že sjezdy budou opravdu sjezdy a horské cesty opravdu horskými cestami. Kdo chce vidět Albánii ještě 

bez záplavy turistů, neměl by váhat ani chviličku! Tato země se mění ze dne na den, a co fungovalo před měsícem, 

už dávno fungovat nemusí. Zde platí dvojnásob: čím dříve, tím lépe. Zkušenosti s jízdou na kole v náročnějším 

horském terénu jsou nezbytné, etapy měří 40–90 km. Pro zvýšení komfortu jsme letos zájezd nově obohatili 

o kudrnovskou polopenzi, zároveň ale ochutnáte i speciality albánské kuchyně. 


ALBÁNIE A MAKEDONIE 

ZEMĚ ORLŮ, HOR, BUNKRŮ A MERCEDESŮ 

Ve velice chudém, ale okouzlujícím státečku nelze čekat příliš komfortu, ale za trochu nepohodlí, 

omezených možností hygieny a skromnosti budeme odměněni nezapomenutelnými zážitky. Poznáme 

odlehlé, turisty dosud téměř neobjevené pláže Jadranského a Jónského moře, divoké hory, pirátské 

osady, historická města, v nichž se bez konfliktů snoubí islám s pravoslavným i katolickým 

křesťanstvím a nelehký současný život místních. Poznáme i nejkrásnější místa Makedonie. 

1.–3. Cesta z Brna do kudrnovské země zaslíbené povede přes Srbsko a Makedonii. Krátce navštívíme Tetovo 

s unikátní malovanou mešitou a přespíme v NP MAVROVO. Hned druhý den navštívíme horský monastýr 

Jovana Bigorského i populární autonomní vesnici Vevčani s vlastními pasy a měnou. Prohlédneme si 

OHRID na břehu tzv. „makedonského moře“, přespíme na břehu jezera poblíž repliky prehistorické vesnice 

v Zátoce Kostí. 

4.–5. Po zastávce u kláštera SV. NAUMA a blízkých křišťálových vyvěraček přejedeme do Albánie a přes Pogradec do města Korcë – tzv. Paříž 

Albánie se skoro orientálním tržištěm. Následuje vycházka i noc v horách Voskopojë s prohlídkou zapomenutých klášterů. Navštívíme i bizarní 

zkamenělý „Jurský park“ v NP BREDHI DRENOVË. 

6.–7. Průjezd horami při řecké hranici a malebným údolím řeky Vjosë do města bílých střech GJIROKASTËR . Koupačka ve smaragdové vyvěračce 

Syri i Kaltër – tzv. „Modré oko“ a krátký odpočinek na plážičkách Jónského moře poblíž antických vykopávek v BUTRINTU . 


– 

FOTO: Rudolf Růžička, NP Theth

8.–9. Pohodové zkoumání Albánské riviéry. Přístav Saranda, romantické pobřeží při pirátské vesničce Qeparo (pro zájemce výlet do hor), mořská 

pevnost Ali Paši Tepelenského, blízká ponorková základna, poetické letovisko Dhërmi s vilou Envera Hodxi, kilometry opuštěných pláží, vycházka na 

Anastáziovu horu ze sedla v NP LLOGARASË (1.024 m) a antická Apolónia. 

10.–11. Rozloučení s Albánií. Historický BERAT – „Město tisíce očí“. Nakoukneme také na život v hlavním městě TIRANË. Prohlédneme si i Krujë – 

rodné město albánského národního hrdiny Skanderbega a Lezhë s jeho mauzoleem. Noc na písečných plážích u letoviska Tale, slavný most v Mesi, 

pevnost Rozafat a odjezd na koupačku do Černé Hory. Ještě prudce fotogenická vyhlídka na Svatý Štefan a přejezd do Chorvatska. 

12.–13. Celodenní návštěva chorvatského DUBROVNÍKU včetně možnosti koupání. Návrat do ČR. 

Nástupní místa: Brno, Bratislava Výstupní místo: Brno 

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, polopenzi (z toho 1x večeře v místní rybí restauraci), 

2x evropský kemp, 4x albánský kemp, 4x tábořiště, průvodce, pojištění léč. výloh, zákonné 

pojištění CK a 3x pišingr 

Cena: 10.480 Kč 


ALBÁNIE POHODOVĚ 

ZA POZNÁNÍM DIVOKÉ BALKÁNSKÉ KRÁSY 

S UBYTOVÁNÍM POD STŘECHOU 

12.7.–21.7. č. 213375-1 I 9. 8.–18. 8. č. 213375-2 10 dnů 

Albánie má vskutku výsostné postavení v kudrnovském repertoáru. Vždyť byla první dálavou na 

trase Kudrnova trakaře již v roce 1992. Od těch dob již uplynulo v albánských řekách mnoho vody, 

z orlích hnízd v NP Theth již vyletěla celá pokolení mladých dravců a nepočítaně zážitků upevnilo 

naše pouto k této svérázné balkánské zemičce. Za dvacet let se i řady našich pohodlnějších poutníků 

rozrostly a tak nabízíme zájezd se spaním v peřinách a místní polopenzí na vidličku. Přesto vám 

Albánii představíme jako divokou balkánskou krásku. Její panenskou přírodu, liduprázdné divoké 

hory i k lenošení vybízející pláže Jaderského moře. Historické hrady, antické památky i pulzující 

města, nad nimiž ční minarety a věže kostelů. Každodenní úsměvné kontrasty jako koňské povozy 

na ulicích mezi mercedesy, na polích i v zahradách krčící se Hodžovy betonové bunkry. Perličkou bude jednodenní výlet do nejmladšího 

státu Evropy, Kosova. Tak s námi vyrazte do země, která píše historii kudrnovských výprav na Balkán. 

1.–2. Odpolední odjezd z Brna a noční přejezd až do DUBROVNÍKU – perly chorvatského pobřeží. Prohlídka starého města, dovádění 

v mořských vlnách i první balkánská večeře. K večeru přejezd, přenocování v Černé Hoře. 

3. Po krátké zastávce ve městě duchů STARÉM BARU nás uvítá Albánie – země zaslíbená. V centru severní Albánie ŠKODŘE se seznámíme 

s realitou albánského života, mrkneme na turecký most u MESI i hrad Rozafat nad soutokem veletoků Drinu a Buny. Odpoledne dojedeme 

až do místa našeho pobytu. Hotel v centru královského města KRUJË bude naším útočištěch po dalších 5 nocí. 

4.–7. V průběhu pobytu navštívíme moderní hlavní město Albánie TIRANË, římský amfiteátr a největší albánský přístav DURËS. Nad městečkem 

RUBIK shlédneme katolický kostelík a cestou necestou se podíváme do nitra Skanderbegových hor. Uvidíme želvy, sladkovodní kraby, utrhneme 

si granátová jablka. V LEZHË se podíváme do mauzolea albánského národního hrdiny Skanderbega a navštívíme i pivovar, kde ochutnáme 

nejen pivo dle původní české receptury, ale dáme si i výbornou rybí večeři. Celodenní výlet nás zavede do nejmladšího samostatného státu Evropy 

KOSOVA. Navštívíme turecké centrum města PRIZREN s mnoha mešitami, starým mostem a lázněmi. Vykoupeme se také ve vodopádech na řece 

MIRUSHË. A cestou podél pobřeží Jaderského moře se samozřejmě neopomeneme vykoupat také v moři. 

Nástupní místa: Praha, Brno 

a za příplatek další místa 


Výstupní místo: Brno, Bratislava 

Cena zahrnuje: dopravu autobusem 

včetně výletů, vstupní poplatky do Kosova, ubytování 7x v hotelu, místní polopenzi, průvodce, 


Cena: 11.980 Kč 


FOTO: Petr Srp 

8.–10. Ještě se naposledy projdeme po nefalšovaném tureckém bazaru v KRUJË, 

nakoupíme nebezpečně levné suvenýry a koňak, zamáváme novým známým a vyrazíme 

na sever. Cestou z Albánie zajedeme do rázovité vesničky Boga v pohoří PROKLETIJE 

a pokocháme se vyhlídkou na okolní horské velikány. Poslední balkánský nocleh v 

peřinách u kaňonu řeky MORAČA v Černé Hoře. Poté přes Srbsko, Maďarsko a Slovensko 

cesta domů. 


FOTO: Dominika Sommerová, Korcë 

FOTO: Petr Srp, Jaderské moře 


157


MAKEDONIE A KOSOVO 

ZA POZNÁNÍM NEJODLEHLEJŠÍCH ZÁKOUTÍ BÝVALÉ JUGOSLÁVIE 

158 

HORY MAKEDONIE A KOSOVA 

POHOŘÍM KORAB A ŠAR PLANINOU DO KOSOVA 

26. 7.–7. 8. č. 213872-1 13 dnů 

26.7.–7.8. č. 213381-1 13 dnů 

Makedonie a Kosovo, dvě nejméně známé země bývalé Jugoslávie, malé rozlohou, ale plné přírodních 

i kulturních zajímavostí. Vždyť památky na území dnešní Makedonie se datují až do doby hluboko před 

naším letopočtem a křesťanská tradice v okolí Ochridského jezera je starší než ve střední Evropě. 

Po celé Makedonii pak najdeme řadu opuštěných horských masivů s výškou přesahují 2.500 metrů. 

V Kosovu pak poznáme nelehkou současnost této malé země, kde tvoří většinu obyvatel etničtí 

Albánci, ale kde stále existují a fungují nejvýznamnější pravoslavné kláštery Srbska. 

1.–2. Z Brna se co nejrychleji přesuneme do Makedonie. Navštívíme orientálně laděné městečko TETOVO 

pyšnící se malovanou mešitou. Odpoledne pak podnikneme aklimatizační túru přes rázovité vesničky v pohoří 

Bistra nad Mavrovským jezerem. 

3.–4. Krátce navštívíme pravoslavný klášter Svatého Jana Bigorského a zastavíme se v autonomní vesničce Vevčani, kde vydávají vlastní pasy 

a měnu. V oblastí Ochridského jezera navštívíme samotné město OCHRID s mnoha historickými kostely, vykoupeme se v „Makedonském moři“, 

zajdeme do repliky prehistorické vesnice postavené na kůlech nad jezerní hladinou a nevynecháme ani klášter svatého Nauma. Při celodenní túře po 

hřebeni pohoří Galičica nás uchvátí výhledy na Ochridské jezero i sousední výše položené jezero Prespanské. 

5.–6. V druhém největším makedonském městě Bitolje nás zaujme historické centrum s úzkými uličkami a orientální atmosférou i antické vykopávky 

města Heraclea Lyncestis s famózními mozaikami. Další celodenní horská túra nás zavede až pod hřeben pohoří Baba k jezerům Peristerské oči. 

7. U města PRILEP vystoupáme skalním městem až na hrad Markovi kuli a ti zdatnější možná dojdou až ke klášteru Treskavec. Shlédneme 

nejrozlehlejší antický areál země u městečka Stobi a navečer ochutnáme vynikající místní víno z oblasti Negotino. 

8.–9. Od kostelíka Svatého Jiří v Staro Nagoričane se vydáme na pouť k bizarním skalním útvarům zvaným zkamenělá svatba. Poté přejedeme do 

hlavního města země SKOPJE, kde si prohlédneme historické centrum i moderní náměstí Makedonija proměněné na galerii monumentálních soch. 

Odpočineme si u blízkého přehradního jezera Matka, kde se též projedeme na lodičkách zatopeným kaňonem. 

10.–11. Překročíme hranice KOSOVA a zastavíme se v historickém městě PRIZREN se starým mostem, tureckými lázněmi, pevností a Kukli Bejovou 

mešitou. Prohlédneme si turecký most u Bistražinu a vykoupeme se ve vodopádech Miruša. Zastavíme se i ve městě PEĆ s překrásným Pećským 

patriarchátem a podnikneme túru famózní soutěskou řeky Rugova. Navečer pak navštívíme pravoslavnou mši v klášteře Visoki Dećani , 

který se proslavil natáčením známé mayovky Žut (v originále Der Schut). 

12.–13. Celodenní túra v kosovské části pohoří PROKLETIJE s možností výstupu na nejvyšší horu Kosova Džeravicu (2.656 m). Večer se s Balkánem 

rozloučíme a vyrazíme k domovu, kam dorazíme ráno následujícího dne. 


Cena zahrnuje: dopravu autobusem, 3x tábořiště, 7x balkánský kemp, polopenzi, průvodce, 


Cena: 10.980 Kč 


Makedonie a Kosovo, dvě balkánské země nevelké rozlohou, za to však ohromující horskými masivy. Přímo na jejich hranicích se v celé 

své kráse rozpíná Šar planina. „Šar“ znamená pestrá. Ne nadarmo. Na jaře se travnaté svahy zbarví pestrobarevným kobercem květin, 

v létě hory obléknou zelenozlatý kabát zdobený barevnými kvítky a teprve na podzim hra barev pomalu utichne. Nejbližším sousedem 

planiny Šar je majestátné pohoří Korab. Rozeklané bělostné štíty, bizarní krasové útvary a především nejvyšší hora Makedonie a Albánie 

Golem Korab, hrdě se tyčící na jejich hranici. Naše balkánské toulky povedou pohořím Korab i rozlehlou Šar planinou, divokou, liduprázdnou 

a nekonečnou krajinou. V horách strávíme osm dní odkázáni jen sami na sebe, možná občas narazíme na baču, možná se k nám přidá 

toulavý pes. Na šarplaninské dobrodružství navážeme dobrodružstvím kosovským. Na několik dnů nahlédneme do nejmladšího evropského 

státu s pohnutou historií. Podíváme se do starých pravoslavných klášterů, navštívíme městečka prodchnutá orientální atmosférou a také 

znovu obujeme pohory a túrou kolem nejvyššího vrcholu Kosova se s Balkánem rozloučíme. 

1.–2. Přejedeme z Brna do Makedonie. Navštívíme orientálně laděné městečko TETOVO pyšnící se malovanou mešitou. Sbalíme saky paky 

a vydáme se na osmidenní přechod Korabu a Šar planiny. 

3.–5. Nalehko vystoupíme na nejvyšší vrchol Golem Korab (2.763 m) na hranici Makedonie a Albánie. Z pohoří KORAB přejdeme na jezernatou 

ŠAR PLANINU kopírující makedonsko kosovskou hranici. Hlavní hřeben nad hranicí 2.000 m nás povede téměř k Titovu Vrvu, nejvyššímu vrcholu 

pestrých hor. 


FOTO: Aleš Linhart, Ohrid

6.–7. Nalehko vystoupíme na Titov Vrv (2.748 m), vrátíme se zpět na hlavní hřeben a vyrazíme dál na 

severozápad. S výhledy na spoustu ledovcových jezer překonáme několik dvoutisícových vrcholů a naposled se 

utáboříme v srdci hor. 

8.–9. Sestoupíme ke klášteru Sv. Petky. V podhůří nasedneme na balkánskou železnici a přejedeme do 

SKOPJE, hlavního města MAKEDONIE. Ve Skopje se setkáme s kudrnovským autobusem a vyrazíme vstříc 

KOSOVU. 

10. Odpočinkový den strávíme návštěvou kosovského města PRIZREN se starým mostem, tureckými 

lázněmi, pevností a Kukli Bejovou mešitou. Prohlédneme si turecký most u Bistražinu a navečer zatáboříme 

poblíž vodopádů Miruša. 

11. Zastavíme se v historickém městě PEĆ s překrásným Pećským patriarchátem , podnikneme túru 

famózní soutěskou řeky Rugova a navečer navštívíme pravoslavnou mši v klášteře Visoki Dećani , který se 

proslavil natáčením známé mayovky Žut (v originále Der Schut). 

12.-13. Čeká nás celodenní túra v kosovské části pohoří PROKLETIJE s možností výstupu na 

nejvyšší horu Kosova Džeravicu (2.656 m). Večer se s Balkánem rozloučíme a vyrazíme 

k domovu. 

MAKEDONIE MTB 

BAJKOVÁNÍ PO OSLÍCH STEZKÁCH LIDUPRÁZDNÝMI BALKÁNSKÝMI HORAMI 

7. 6.–16. 6. č. 213472-1 I 23. 8.–1. 9. č. 213472-2 10 dnů 

V Makedonii, nazývané někdy západem Balkánu, se snoubí pohnutá historie v područí 

Osmanské říše se slovanskými, tureckými, řeckými a albánskými kulturními vlivy. 

Díky obrovské rozloze zdejších hor se podařilo zachovat tak nedotčenou přírodu, 

jako skoro nikde na Balkáně. Nerušenou pohodu rozkvetlých luk si navíc užijeme 

v ideálním termínu na přelomu jara a léta, kdy je příroda v horách ještě svěže 

zelená a rozkvetlá a v potocích zurčí průzračná voda i na sklonku léta. Pusté rozlohy 

hor, hluboké kaňony s dravými proudy na dně ale i kultura, pohoda a pohostinnost 

Makedonců, to vše si díky putování v sedle kola užijeme. Určitě nám zbyde dostatek 

času na návštěvu monastýrů, klábosení s místními i ochutnávku zdejší kuchyně. 

FOTO: Martin Hessler 


Cena zahrnuje: dopravu autobusem a balkánskou železnicí, 9x tábořiště, 1x balkánský kemp, 

4x kudrnovskou večeři, 3x snídani, průvodce, pojištění léč. výloh, zákonné pojištění CK a 3x pišingr 

1.–3. Na cestě z Brna projedeme skrz Maďarsko a Srbsko, abychom se kousek za hranicemi Makedonie dostali do podhůří NP ŠAR PLANINA. 

To se stane cílem našich prvních dvou výletů, směrem k nejvyšší hoře Makedonie i Albánie Golem Korab (2.763 m) a ke kosovským hranicím. 

Utáboříme se na několik nocí u modravého Mavrovského jezera, přímo pod malebnými zelenými kopci v srdci stejnojmenného národního parku. 

4.–5. Skrz nekonečnou náhorní planinu NP MAVROVO, kde spatříme maximálně osamělého pasáka ovcí, se přes dvoutisícové horské hřebeny 

přehoupneme do údolí říčky Radika. V DEBARU nasajeme atmosféru Albánie a ochutnáme některé ze zdejších vyhlášených sladkostí. 

6.–8. Od Ohridského jezera, kterému se přezdívá pro svoji čistotu „makedonské moře“ či „Titicaca Evropy“, vyrazíme na okruh do blízké 

ALBÁNIE, která nám připomene značné kulturní rozdíly těchto sousedních zemí. Malebné jezero Ohrid je ideálním místem pro odpočinkový den, 

který můžeme strávit na okruhu kolem jezera nebo v příjemném albánském městečku Pogradec. 

9.–10. Při průjezdu NP GALIČICA se budeme z vrcholků vápencových hor kochat pohledy na blankytně modrou hladinu Ohridského 

a Prespanského jezera. Před odjezdem domů vyjedeme ještě k monastýru TRESKAVEC opuštěném na skalnatém hřebeni a prohodíme pár slov 

s místním popem. Přes Srbsko a Maďarsko zpět domů. 

Nástupní místa: Praha, Brno, Bratislava a za příplatek další místa (viz str. 166 - trasa 2) 

Doporučený typ kola: horské Povrch: 55% šotolina/makadam, 25% děravý balkánský asfalt, 20% terén 

Cena zahrnuje: dopravu autobusem včetně kol, 7x balkánský kemp, polopenzi, průvodce,pojištění léčebných 

výloh, zákonné pojištění CK, 5x energetická tyčinka a jonťák 

Cena: 11.380 Kč 





– 

FOTO: Aleš Linhart, etapa na Treskavec 


159

karpatsko-balkánské pastorále karpatsko-balkánské ... - Kudrna

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?