zde-galerie-butovice

PODZIM 2008 | ZDARMA

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

TECHNICKÉ

HRAČIČKY

iPhone,

webkamery,

PC hry

ŠKOLY

S NADŠENÍM

s výbavou od nás to

půjde samo

MÓDNÍ SPECIÁL

dlouhé svetry • maxi kabelky • vysoké kozačky ... a mnohem víc

ZDARMA!

kosmetický dárek pro

čtenářky magazínu Galerie

Dìtské obleèení

Ponožky

Punèochové zboží

Potøeby pro maminky

Valašské Meziøíèí • Vsetínská 1282

tel.: 571 613 043 • mob.: 777 555 090

Olomouc • Dolní námìstí 18

tel.: 585 204 484 • mob.: 774 204 484

www.lara-loana.cz

e-mail: obchod@lara-loana.cz

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

VYDAVATEL:

Galerie Butovice, s.r.o.

Radlická 117, 150 00 Praha 5

magazin@galerie-butovice.cz

REDAKCE, INZERCE

A GRAFICKÉ ZPRACOVÁNÍ:

BACKSTAGE MEDIA GROUP, s.r.o.

Týnská ulička 8, 110 00 Praha 1

redakce@backstage.cz

inzerce@backstage.cz

TITULNÍ FOTO:

archiv Backstage Media Group

EVIDENČNÍ ČÍSLO:

MK ČR E 11790

ČTVRTLETNÍK VYCHÁZÍ:

13. září 2008

Vážení

zákazníci,

právě se vám dostalo do rukou zbrusu nové vydání

magazínu Galerie Butovice, které jsme upravili tak,

aby vám ještě více přiblížilo naše nákupní centrum.

Požádali jsme tým profesionálních stylistů, aby nám pomohli

vybrat to nejlepší, co Galerie nabízí. Abychom vám co nejvíc

ulehčili nákupy pro podzimní období, seřadili jsme věci tak, aby

se vám v nich dobře a jednoduše hledalo.

Vzhledem k tomu, že září bývá nejdůležitějším obdobím pro

školáčky, nezapomněli jsme s výběrem věcí ani na ně. S naším

novým odborníkem na zdravý životní styl jsme vypátrali, které

fyzické aktivity budou in během podzimu, a samozřejmě jsme

vám k nim našli i potřebné vybavení. A abyste věděli, že na vás

myslíme, připravili jsme pro vás nově také on-line poradnu!

Na naši e-mailovou adresu magazin@galerie-butovice.cz můžete

odteď poslat jakýkoli dotaz ohledně módy, stylu, kosmetiky,

cvičení, diet, zkrátka, co vás napadne. Náš tým odborníků se

bude věnovat každému dotazu a odpoví vám buď elektronicky,

nebo přímo na stránkách nového magazínu Galerie Butovice.

Užívejte si podzim a dejte

nám vědět, jak se vám nová

podoba magazínu líbí!

OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN

Magazín Galerie Butovice můžete dostávat pravidelně 4x do roka

přímo do poštovní schránky. Stačí jej objednat:

1. E-MAILEM: zašlete objednávku se svými kontaktními údaji

na adresu: magazin@galerie-butovice.cz

2. POŠTOU: Vyplňte objednávkový kupón na této straně

a předejte jej u infostánku v Galerii Butovice nebo zašlete na adresu:

Správa centra Galerie Butovice, Radlická 117, 150 00 Praha 5.

Objednávám pravidelné zasílání magazínu Galerie Butovice:

Jméno: . . . . . . . . . . . . . . . . Příjmení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ulice: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Číslo: . . . . . . . . . . . .

Město: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GALERIE úvodník

Alena Osladilová

marketing manager Galerie Butovice

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

PSČ: . . . . . . . . . . . . E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum: . . . . . . . . . . Podpis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Retail Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen „Společnost“), jako

správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků

a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení

prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních

údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat.

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE 03

GALERIE novinek

NOVINKY Z GALERIE

V Galerii Butovice se stále něco děje. Na tomto místě vás vždy budeme informovat

o nově otevřených obchodech, o připravovaných akcích i o novinkách na

internetových stránkách www.galerie-butovice.cz.

SNOWBOARDOUTLET.CZ

Outletová prodejna Offline, ve které jste si již zvykli

nacházet značkové zboží různých věhlasných firem za ceny

nižší než nízké, se na zimní sezónu promění na snowboardoutlet.cz!

Od října do března zde naleznete velmi levné,

přitom značkové a kvalitní vybavení pro snowboarding. Pánské

a dámské snowboardové komplety od 3900 Kč, dětské

dokonce od 2500 Kč, snowboardové bundy za 2000 Kč

a spoustu dalšího vybavení. Z názvu obchodu lze odvodit,

že Snowboardoutlet.cz bude mít i svého internetového bratra,

takže kdo dá před osobním výběrem přednost nákupu

v pohodlí, stačí mu kliknout na www.snowboardoutlet.cz.

Věříme, že snowboardoutlet.cz bude vhodným rozšířením

již teď široké nabídky sportovních produktů v rámci Galerie

Butovice, zejména jako doplnění levného segmentu ke

kvalitním značkovým produktům v obchodě Snowboardel.

PŘÍZEMÍ GALERIE BUTOVICE

CULT DESIGN MEGASUN STUDIO

Otevíráme pro vás novou prodejnu, kde naleznete vše

potřebné pro svůj domov. Už nechcete trávit večery na

rozvrzaném a nepohodlném gauči nebo už vás nebaví

starý stůl v jídelně? V Cult Designu naleznete vše,

co potřebujete. Na celkové ploše 440 m 2 je pro vás

připravena nová kolekce nábytku a doplňků a stejně tak

i osvědčené a léty prověřené modely. Pokud potřebujete

nové vybavení, ale vaše profese nemá se zařizováním

interiérů nic společného a sami si na výběr nebo celkovou

proměnu vašeho bytu netroufáte, odborníci z Cult

Designu vám velice rádi poradí a pomohou.

A specializace: sedací soupravy, u kterých si můžete

sami vybrat typ a barvu potahového materiálu.

PŘÍZEMÍ GALERIE BUTOVICE, TEL: 603 480 240, WWW.CULT.CZ

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

WWW.GALERIE-BUTOVICE.CZ

Nejnovější vydání magazínu Galerie Butovice

najdete na www stránkách také.

Můžete si ho v klidu stáhnout

v pdf podobě přímo do svého počítače

a listovat a vybírat a pročítat...

AKCE MĚSÍCE

Kromě nezbytného seznamu a kontaktů

na všechny obchody, kavárny a služby

v Galerii Butovice najdete na

webových stránkách také speciální

slevové akce a nabídky.

GALERIE novinek

NOVINKA!

Nezapomeňte, budete-li mít

jakýkoli módní dotaz

(co s čím kombinovat, co zakoupeného

s čím nosit, jak

pečovat o svůj nový svetr,

zkrátka cokoli), napište

nám. Profíci vám odpoví

na všechno! Své dotazy

můžete od nynějška posílat

na email:

magazin@galerie-butovice.cz.

Odpovíme vám buď přímo

na váš email, nebo rovnou

na stránkách magazínu.

Jistě jste si všimli, že poslední

vydání magazínu Galerie Butovice

dostalo novou vizuální

i obsahovou podobu.

A protože ho vyrábíme pro

vás, rádi bychom se dozvěděli,

jak se vám líbí. Napište nám

na emailovou adresu:

magazin@galerie-butovice.cz

své názory a připomínky

a samozřejmě také tipy na

články nebo témata, která

byste si v dalších vydáních

chtěli přečíst. Pochopitelně,

že realizované nápady

odměníme kosmetickým nebo

módním dárkem.

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

Připojte se,

kdekoliv chcete

S notebookem

a internetem od T-Mobile

Pořiďte si nyní notebook HP Compaq 6735s

(RAM 1 GB, OS Windows Vista, vypalovací DVD

mechanika) spolu s datovou kartou a tarifem Internet

Premium jen za 999 Kč. Surfovat pak můžete

na internetu, kdekoliv vás napadne.

Aktivujte na Značkové prodejně T-Mobile,

Galerie Butovice, Radlická 117, Praha 5.

Nabídka platí při uzavření smlouvy s tarifem Internet Premium na 2 roky při minimální měsíční útratě 1 200 Kč po dobu 24 měsíců do 31. 10. 2008, nebo do vyprodání zásob. Při koupi notebooku může

být požadována záloha ve výši 6 000 Kč, která bude po 3 měsících použita na úhradu Vyúčtování služeb. Nabídku nelze kombinovat s žádnou další akční datovou nabídkou. Více na www.t-mobile.cz

VYSOKÉ KOZAČKY

Reno, 1790 Kč

SVETR Orsay, 579 Kč

MÓDNÍ SPECIÁL

GALERIE módních trendů

MAXI

KABELA

Kasima,

1090 Kč

Podzim přichází do módních butiků v podobě nových kolekcí. Abyste se ve

všech trendech vyznali, připravili jsme pro vás módní speciál. Rozdělili jsme ho

pro ženy, muže a děti a ke každému outfitu zároveň vybrali i vhodné doplňky.

Užívejte si módy dlouhých svetrů, maxi kabelek, úzkých džín i barevných legín.

D & G

GUCCI

BLUGIRL

LAKOVANÝ PÁSEK

Orsay, 229 Kč

PATRIZIA PEPE

J. RICHMOND

KORÁLE

Bijou Brigitte, 560 Kč

BRÝLE

Bijou Brigitte, 370 Kč

SALVATORE FERRAGAMO

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE 07

Herečka a zpěvačka

Hillary Duff je

módní ikonou.

GALERIE módních trendů pro ženy

STYLOVÁ

V KAŽDÉ SITUACI

MAXI SVETR

Orsay, 449 Kč

OZDOBNÝ

PÁSEK

Orsay,

229 Kč

KABELA

Eurostyle,

980 Kč

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

PRO ELEGANTNÍ ŽENY

BAREVNÉ

LEGÍNY

Bepon,

299,90 Kč

PÁSEK

Eurostyle, 390 Kč

BALERÍNKY

CCC, 599 Kč

ŠÁLA

Orsay,

229 Kč

Herečka Emily Procter,

kterou znáte ze seriálu

Kriminálka Miami.

KORÁLE

Bijou

Brigitte,

670 Kč

ÚPLETOVÉ ŠATY Takko Fashion, 599 Kč

DIOPTRICKÉ

BRÝLE

Dior, Grand

Optical, 8499 Kč

ELASTICKÉ

KOZAČKY

Deichmann,

2199 Kč

Milionářské dvojče Ashley

Olsen v modré bundičce

a skinny džínách.

KOSTKOVANÝ

ŠÁTEK

Orsay, 229 Kč

KOŽENÁ

BUNDA

Kara

Trutnov,

2990 Kč

BAREVNÉ

LEGÍNY

Punčochacha,

158 Kč

LODIČKY

CCC, 599 Kč

GALERIE módních trendů pro ženy

Už nemusíte listovat každým módním časopisem, abyste

zjistily, co nového vás čeká v módě tohoto podzimu.

Naši stylisté běhali po Galerii Butovice, aby pro vás

osobně vybrali to nejlepší, co nová sezóna nabízí.

PRO MLADÉ REBELKY

DŽÍNOVÁ

MINISUKNĚ

Takko Fashion,

499 Kč

SKINNY DŽÍNY

Orsay, 969 Kč

HODINKY Adidas,

Klenoty Aurum, 3350 Kč

KOZAČKY

Reno, 2890 Kč

KABÁTEK

S KAPUCÍ

Orsay,

1399 Kč

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE 09

GALERIE módních trendů pro ženy

A abyste měly výběr co nejjednodušší, rozdělili jsme

pro vás jednotlivé outfity podle příležitostí, kam je nosit.

Teď už opravdu můžete jen vyrazit na nákupy.

PÁSEK

Orsay, 229 Kč

ŠATY

Jeans Club,

220 Kč

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

KABELKA

Takko

Fashion,

599 Kč

PRO MÓDNÍ ZNALKYNĚ

NÁUŠNICE

Takko Fashion, 129 Kč

KORÁLE

Takko

Fashion,

229 Kč

KRÁTKÉ SÁČKO

Jeans Club, 280 Kč

ZLATÉ HODINKY

Burberry, Klenoty

Aurum, 15 990 Kč

LAKOVANÉ

LODIČKY

Deichmann,

599 Kč

BLŮZA

Jeans Club, 219 Kč

ŠORTKY

Orsay, 679 Kč

Herečka Ali

Larter pospíchá

na party v L.A.

KORÁLE

Bijou Brigitte,

670 Kč

OZDOBNÁ

PENĚŽENKA

Mendosína,

999 Kč

LAKOVANÉ

LODIČKY

CCC, 599 Kč

BLÝSKÁNÍ NA

LEPŠÍ... KABELKY

Mezi doplňky, které by vám rozhodně tento podzim

neměly chybět v šatníku, patří maxi kabely, do

kterých se vejde všechno, a ještě navíc bochník

chleba. A nejdůležitější tentokrát není velikost, ale

hlavně lesk! Barevná lakovaná kůže je výrazná

sama o sobě, takže si se zbytkem outfitu alespoň

nemusíte lámat hlavu. I ten nejobyčejnější model

dokážou tyhle kabelky vynést až na vrchol módního

nebe.

JEDNODUCHÁ ČERVENÁ

Orsay, 449 Kč

HADÍ FIALOVÁ

Orsay, 579 Kč

OZDOBNÁ STŘÍBRNÁ

Kasima, 1590 Kč

ZLATÁ S MEDVĚDEM

Mendosína, 899 Kč

NÁŠ TIP: FIALOVO-ZLATÁ

Kasima, 1190 Kč

GALERIE módních trendů pro ženy

Herečka a zpěvačka Jessica

Simpson s kabelkou ze své

vlastní kolekce doplňků.

HNĚDÁ S ŘETÍZKY

Mendosína, 850 Kč

STŘÍBRNÁ PROŠÍVANÁ

Kasima, 1590 Kč

RUDÁ S ŘASENÍM

Eurostyle, 4980 Kč

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE 11

Muži to budou mít v nové podzimní sezóně mnohem jednodušší,

než ženy... tedy, co se módy týče. Nemusejí se bát zkombinovat

cokoli s čímkoli (kromě plísňáčů, ty stále vynechte).

Takže pánové: hlavně nic upnutého, vsaďte na uvolněnost

a budete mít vyhráno.

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

GALERIE módních trendů pro muže

ŽÁDNÉ LIMITY

KOŽENÁ

PENĚŽENKA

Mendosína,

799 Kč

DŽÍNY

S PÁSKEM

Snowboardel,

1600 Kč

COOL BĚHEM CELÉHO DNE

SVETR

Snowboardel,

1680 Kč

SVĚTLÉ

DŽÍNY

Exe, 1499 Kč

KOŽENÝ PÁSEK

Exe, 499 Kč

KOŽENÉ MOKASÍNY

Reno, 1390 Kč

Zpěvačka

Hillary Duff

vyměnila

klasické koně

za mohutné

kovbojskomotorkářské

boty.

Herec Hugh Grant se ve svetru

a košili snad narodil.

KOŽENÁ BUNDA

Kara Trutnov,

4990 Kč

KOŽENÁ

PENĚŽENKA

NA ŘETÍZKU

Mendosína,

690 Kč.

TENISKY

S EXTRA

BAREVNÝMI

TKANIČKAMI

Snowboardel,

2550 Kč

Zpěvák Marc Anthony

s manželkou JLo tvoří

dokonalý pár.

KOŠILE

OP Prostějov,

1200 Kč

SVETR

OP Prostějov,

940 Kč

Herec Johnny Knoxville ve

svetru a kravatě s elegatním

doplňkem - sexy herečkou.

NEFORMÁLNĚ DO KANCELÁŘE

SEMIŠOVÉ TENISKY

John Garfield, 1199 Kč

GALERIE módních trendů pro muže

MANŽETOVÉ KNOFLÍČKY

A.M.J. Shop, Košile..., 290 Kč

SVETR

Pierre Cardin, 2200 Kč

HODINKY

D & G, Klenoty

Aurum, 5280 Kč

DŽÍNY

Takko Fashion,

799 Kč

HNĚDÉ DŽÍNY

OP Prostějov,

1490 Kč

KRAVATA

A.M.J. Shop,

Košile..., 650

Kč

KOŠILE

Pierre

Cardin,

1100 Kč

KOŽENÉ

POLO-

BOTKY

John

Garfield,

1499 Kč

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE 13

14 MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

GALERIE módních trendů pro muže

DOPLŇTE SVŮJ STYL

Mladší generace českých mužů už nevidí v doplňcích nic

strašidelného. S klidem nosí švihácké klobouky, cool kšiltovky,

ověsí se náramky a kabelami a jsou v pohodě. Mrkněte třeba

na Sámera! Takže, milí třicátníci, jděte do toho taky. Budete

jedineční, okouzlující, a co víc, ženy z vás budou vedle.

PRSTEN

Paradox, 890 Kč

KLOBOUK

Snowboardel, 750 Kč

Herec a zpěvák Zac Efron

ví, že doplňky dělají muže.

PÁNSKÝ

NÁRAMEK

Bijou Brigitte,

290 Kč

KOŽENÝ PÁSEK

OP Prostějov, 480 Kč

LÁTKOVÝ PÁSEK

Snowboardel, 390 Kč

KŠILTOVKA

Exe, 299 Kč

MASIVNÍ

ŘETĚZ

Paradox,

2990 Kč

NÁRAMEK Paradox, 1690 Kč

HODINKY

Adidas, Klenoty

Aurum, 3350 Kč KABELA

Factory Outlet,

869 Kč

DĚTSKÁ TRÉNINKOVÁ SOUPRAVA

BILLY & BOB

4400020

místo 1199,–

699,–

DĚTSKÁ TRÉNINKOVÁ SOUPRAVA

LARA & LEA

4400019

místo 1299,–

899,–

BATOH TEAMSPORT

1080050

místo 499,–

249,–

SÁLOVKY REBEL II

Junioři: 3672000

Dámský model:

3673071 místo 899,– 599,–

Pánský model:

3674118 místo 899,– 599,–

místo 699,–

449,–

Platí pro prodejnu Intersport, GALERIE BUTOVICE, Praha 5. Platnost od 15. 9. do 28. 9. 2008.

16 MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

GALERIE módních trendů pro děti

MALÍ MÓDNÍ ZNALCI

Ve výčtu podzimních trendů nemůžeme vynechat ani módu

pro naše nejmenší. Ta září barvami a největší parádu dělají

kluci i holčičky s nápaditými doplňky. Největší hit?

Obrázkové holinky!

MIKINA

Lara Loana,

282 Kč

TRIČKO S POTISKY

Lara Loana, 190 Kč

KŠILTOVKA

Takko Fashion, 149 Kč

BAČKŮRKY NA SUCHÁČ

Deichmann, 269 Kč

SUKNĚ

S LACLEM

Takko Fashion,

399 Kč

DŽÍNY

(prodávané

včetně pásku)

Takko Fashion,

249 Kč

HOLINKY S OBRÁZKY

Deichmann, 249 Kč

TRIČKO S DLOUHÝMI RUKÁVY

Takko Fashion, 249 Kč

SRDÍČKOVÉ HOLINKY

Deichmann, 259 Kč

Syn zpěvačky a módní

návrhářky Gwen Stefani,

Kingston, má módu

v malíčku.

DEŠTNÍK

Hypernova,

210 Kč

LEGÍNY

Takko

Fashion,

129 Kč

ČEPICE

Takko Fashion, 199 Kč

INZERCE

Přijďte se přesvědčit o skvělé

nabídce obchodu Tchibo.

Každý týden nový svět

Lákavé aroma kávy Tchibo, každý týden nová atraktivní nabídka spotřebního

zboží či příjemné osvěžení kávovými nápoji a zákuskem naleznete pouze

v obchodech Tchibo.

Těšíme se na Vaši návštěvu! Tchibo obchod v obchodním centru Galerie Butovice.

Direct mail_Butovice_165x120.indd 1 1.9.2008 10:38:45

DĚTSKÝ KOUTEK

Milé maminky, tatínkové a děti ěti

Přijďte navštívit náš dětský koutek, který se nachází

v 1. patře naproti prodejně hraček Bambule.

Otevře Otevřeno máme každý den po-ne od 9,00 hodin do 21,00 hodin. in.

Př PPřijímáme ij ijím ím děti od 3 let věku a mladší děti s doprovodem rodičů. .

Děti ocení bazének plný kuliček a spoustu hraček.

Př PPři i odchodu děti obdrží sladkou odměnu a dětský časopis.

Za první hodinu hlídání zaplatí rodiče pouze 33 Kč.

Tak neváhejte a přenechejte děti v naší péči a dopřejte si poklidný nákup.

Těšíme se vás. Váš dětský koutek.

Když donesete tuto naši stránku do dětského koutku máte druhou hodinu hlídání zdarma.

Tato akce platí do 31. 12. 2008

Kontaktní telefon do dětského koutku : +420 731 512 130 www.detskykoutek.cz

GALERIE dotazů

VY SE PTÁTE,

MY ODPOVÍDÁME

Tato stránka bude od nynějška věnovaná vašim dotazům. Ptát se můžete na

cokoli z oblasti módy, stylu, kosmetiky nebo životního stylu. Své dotazy posílejte

na emailovou adresu: magazin@galerie-butovice.cz.

KOVBOJSKÉ BOTY

Chtěla bych si koupit na podzim

kovbojské boty. Jsou ještě v módě?

A poradíte mi, s čím je mám nosit?

Jitka, 25 let

Takzvané ‘koně’ patří mezi módní evergreeny.

Klidně si pořiďte buď ty klasické,

které znáte z westernů, nebo můžete

vyzkoušet moderní verzi – kombinaci

kovbojských a motorkářských bot, které

jsou hitem letošní sezóny podzim/zima.

Za slunečných dnů je noste s šortkami

a dlouhým propínacím svetrem, v zimě

s úzkými džínami nebo legínami. Hlavně

se vyvarujte blýskavých kovových pásků

a roztřepených džínových sukní

či šortek, ať nevypadáte jako

zpěvačka z country festivalu.

KOŽENÉ KOZAČKY

Deichmann, 2199 Kč

OPÁLENÁ AŽ DO VÁNOC

Letos jsem se na letní dovolené krásně opálila. Můžete mi

poradit, jaké přípravky pro péči o tělo mám používat, aby

mi opálení vydrželo co nejdéle?

Klára, 30 let

V Galerii Butovice najdete v prodejně Yves Rocher novou

samoopalovací řadu Bronze nature, která bude vaše přírodně

získané opálení neustále udržovat v krásných plných barvách.

Přípravky v sobě navíc obsahují třpytivé částečky, které na kůži

odrážejí světlo, a pleť vypadá naprosto dokonale.

ŘADA SAMOOPALOVACÍCH KRÉMŮ sprej na tělo, 360 Kč;

gel na obličej i na tělo, 310 Kč; mléko 3 v 1 na obličej i tělo,

435 Kč; vše Yves Rocher

18 MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

Zpěvačka

Hillary Duff

vyměnila

klasické koně

za mohutné

kovbojskomotorkářské

boty.

DÍVČÍ

ŠKOLNÍ

BATOH

Pucca,

Bambule,

990 Kč

BATOH PRO ZDRAVÁ ZÁDA

Moje osmiletá dcera si přeje nový školní batoh, ale

já se bojím koupit jakýkoli jen kvůli tomu, že se jí líbí

obrázky na něm. Můžete mi říct, jaká základní kritéria

by měl školní batoh splňovat, aby byl pro mou dceru

zdravotně vhodný a také bezpečný?

Jana, 35 let

Výběr školního batohu opravdu není zrovna lehká věc.

Jednak se musí líbit dětem, které se s ním budou celý rok

vláčet, a samozřejmě musí také splňovat bezpečnostní

normy. Ty základní jsou tyto: 1. musí mít polstrované popruhy,

minimálně 4 cm široké, 2. měl by být co nejlehčí, maximálně

1,2 kg pro první stupeň a 1,4 kg pro stupeň druhý, 3. dbejte

na vyztužené dno a dostatečný počet kapes a vnitřních

přihrádek, 4. nezapomeňte na bezpečnostní prvky - barvy

a reflexní odrazky.

Nová podzimní kolekce

- nyní u DEICHMANNa!

www.deichmann-obuv.cz

JEN

599,- Kč

GALERIE kosmetických novinek

V BARVÁCH PODZIMU

Kromě nových vůní a líčení jsme pro vás připravili speciál

o vlasech: jak je barvit, jak je regenerovat, a hlavně, jak je

nechat tam, kde jsou.

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

DOKONALÉ BARVY

Nové rtěnky L’Absolu Rouge

značky Lancôme jsou k dostání

v neuvěřitelných 24 odstínech.

Jeden hezčí než druhý! Rtěnka

L’Absolu Rouge, Lancôme, Marionnaud

Parfumeries, 870 Kč.

SVŮDNÉ RTY

Nová kompaktní

rtěnka Lip Wax

značky Giorgio

Armani se skrývá ve

stylovém obalu se

zrcátkem ve víčku.

Lip Wax, Giorgio

Armani, Marionnaud

Parfumeries, 950 Kč.

MAGICKÁ SÍLA VŮNĚ

V tomto ojedinělém

novém parfému značky

Lancôme najdete vůni

zcela zvláštního typu

růže. Je to zkrátka

vyjímečná vůně plná

vášně. Marionnaud

Parfumeries, EDP 30 ml,

1590 Kč.

ZDRAVÉ RTY

S inovovaným

leskem na rty Glam

Shine Blush budou

vaše rty zářit plností

a zdravím. Glam

Shine Blush, L’Oréal

Paris, dm, 199 Kč.

TOHLE SE

MUSÍ VYKRÝT,

PROSÍM!!!

NOVÝ DUHOVÝ POHLED

Maybelline New York přichází s novou

podobou očních stínů Expert Wear. Bez

dlouhého rozmýšlení teď můžete na víčkách

vytvořit duhové stíny, které vám vydrží až

8 hodin a jsou také odolné vůči zvrásnění.

Expert Wear Duo, Maybelline, dm, 129 Kč.

PŘEDTÍM POTOM

VLASY JAKO V BAVLNCE

Dokonalé pomocníky značky L’Oréal

Professionnel pro péči o vlasy si můžete pořídit

(i s novým účesem) v kadeřnictví Hair City.

PRO VLASY NA DOBROU NOC

Řadu produktů pro péči o poškozené vlasy Fructis

Regenerace a lesk nově doplňuje také noční

regenerační kúra. Šampon, 74,90 Kč; posilující

šampon 2v1, 74,90 Kč; balzám, 79,90 Kč; noční

regenerační kúra, 109,90 Kč; vše Hypernova.

REVOLUČNÍ TECHNOLOGIE NA ŠEDINY

Profesionální revitalizační péče pro mužské vlasy, která dokáže

100% přirozeně potlačit intenzitu šedivých vlasů za pouhých 5

minut. Pro nevěřící Tomáše jsme připravili důkaz na ilustračních

fotografiích. Celá péče je exkluzivně k dostání v Kadeřnictví Klier

v Galerii Butovice za úžasnou cenu pouhých 240 Kč!

NECHTE NA

HLAVĚ

Nové přípravky proti

vypadávání vlasů

speciálně vyvinuté

pro muže a ženy

zvlášť představuje

značka Fructis. Celá

kúra obsahuje 6 ampulek.

Fructis, kúra

proti vypadávání

vlasů pro ženy nebo

pro muže, Hypernova,

299 Kč/ks.

GALERIE kosmetických novinek

ELIXÍR PRO ŽENY

Výrazně ženský,

překypující energií

a výjimečně svůdný,

to je nový parfém

Fuel for Life Unlimited

značky Diesel.

EDT 30 ml, Marionnaud

Parfumeries,

1270 Kč.

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE 21

NOVĚ, ZDRAVĚ

Už dost bylo výmluv. S touto designovou

výbavou od firmy Nike vám

cvičení půjde samo od sebe.

Činky i držadla jsou vyrobeny

z protiskluzového materiálu a jsou

velice příjemné na dotek. Výživový

doplněk Slim cup, který podporuje

pocit sytosti v žaludku, vám zase

spolehlivě pomůže od večerního

přejídání.

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

GALERIE zdravého životního stylu

PODZIMNÍ SPORTY

Užijte si poslední sluneční paprsky a nechte se nabít energií a endorfíny. Máme

pro vás pár tipů, jak se vyhnout podzimní únavě.

NOVĚ, ZDRAVĚ

Tepláková souprava Nike, Intersport, 2190 Kč; činky

Nike 1,4 kg, Intersport, 390 Kč; doplněk výživy Slim Cup,

Vitaland, 699 Kč; madla při cvičení kliků Nike, Intersport,

590 Kč; láhev na pití Nike, Intersport, 240 Kč

NORDICKÉ BRUSLE

Jízda na nordických bruslich

přináší nový outdoorový zážitek.

Dosáhnete na nich větší stability,

a tím i větší rychlosti. Můžete na

nich jezdit i složitějším terénem.

Pro náročnější doporučujeme

použití speciálních hůlek na

odpichování, s jejichž pomocí

budete aktivně procvičovat celou

horní polovinu těla.

DOMA NEJLÍP

Kniha Domácí posilovna

s DVD, Hypernova, 299 Kč.

NORDICKÉ BRUSLE

Ledvinka s reflexními nášivkami,

Montana Swiss sport, 590 Kč; energetický

nápoj s taurinem, žen-šenem

a vitamíny, doplněk stravy, 3 dávky,

Vitaland, 35 Kč; nordické brusle,

Montana Swiss sport, 5190 Kč; hole,

Montana Swiss sport, 920 Kč.

DOMA NEJLÍP

Nemáte dost času na návštěvu

posilovny, a přesto se chcete dobře

cítit a dobře vypadat? Pořiďte si

tuto knihu od hvězdného týmu

mistrů světa v aerobiku. Provedou

vás krok za krokem základními

cviky, které zvládnete sami doma,

a pomocí názorných fotografií vám

pomůžou vytvořit vlastní cvičební

program.

FLOORBALL

Ochranná přilba, 1990 Kč;

trikot, 140 Kč/ks; hokejka,

559 Kč; vše Intersport.

NASLOUCHEJTE...

Krokoměr Dunlop, 999 Kč; čepice

z funkčního materiálu, 590 Kč;

běžecké boty do každého terénu,

New Balance, 1699 Kč; vše

Intersport.

FLOORBALL

Obliba floorballu se u nás dává

do spojitosti s hokejovou mánií.

Hokejisté ho taky hrají jako přípravu

na zimní sezónu. Floorball uvolňuje

stres a je skvělým kardiovaskulárním

cvičením. Výbava je relativně

levná a základy hry se dají zvládnout

ve velice krátké době. Vezměte

si na pomoc partu přátel

a bavte se.

PODZIM V SUCHU

Bunda do každého

počasí Nike, Intersport,

3790 Kč. Nůž Wenger,

1340 Kč; brousek

Wenger, 340 Kč;

dalekohled, 535 Kč;

vše Acron outdoor.

PODZIM V SUCHU

Na podzim se relativně slunné

počasí může velice rychle změnit

v nepříjemnou plýskanici, kterou

byste mohli odnést nachlazením.

Do takového počasí jsou

nejvhodnější bundy z funkčního

materiálu, které z venku chrání proti

dešti a profouknutí, ale zároveň

dýchají zevnitř, a tím zabraňují

nepříjemnému propocení.

GALERIE zdravého životního stylu

NASLOUCHEJTE...

zejména svému srdci. Najít tu

správnou tepovou frekvenci, při které

účinně spalujete tuky, vám pomůže

mechanický krokoměr s měřičem

srdečního pulsu. Navíc vám změří,

jak daleko jste uběhli nebo ušli, jak

dlouho vám to trvalo a kolik kalorií

jste při tom spálili. Nezapomeňte

na kvalitní výbavu – zejména dobře

tvarovanou obuv.

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE 23

GALERIE pro děti

DO ŠKOLY V PLNÉ PARÁDĚ

Ať už je vaše dítko prvňáček, nebo ostřílený mazák, zaslouží si tu nejlepší

a nejbarevnější školní výbavu, jakou mu jen můžete obstarat. A abyste neměli výběr

tak těžký, vezměte si na pomoc jeho drobná doporučení “já bych to totiž strašně

potřeboval/a” + tipy z našich stránek. Výsledek bude určitě na jedničku.

PANENKA ŠKOLAČKA

chodící panenka, 799 Kč;

miniaktovka, 659 Kč; vše Bambule

24 MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

KOMPLETNĚ VYBAVENÁ

AKTOVKA PRO FOTBALISTY

penál, peněženka,

desky a aktovka,

Bambule,

1879 Kč

VODOVÉ BARVY

Bambule, 69 Kč

SADA

PASTELEK

V POUZDRU

Bambule,

139 Kč

SADA NA SVAČINU

láhev na pití a krabička na

potraviny, Bambule, 249 Kč

ABECEDA – HRA SE SLOVY

Bambule, 325 Kč

SOUPRAVA S AUTÍČKY

samolepky na sešity, 29 Kč;

pravítko, 29 Kč; stojánek na

tužky, 69 Kč vše Bambule

DOPLNĚK VÝŽIVY

Gelíci – vitamíny pro děti,

Vitaland, 199 Kč

VEČERNÍČKOVÉ SEŠITY

Pat a Mat, 15 Kč; Krteček, 9 Kč;

vše Bambule

BATOH PRO COOL HOLKY

Bambule, 999 Kč

NAUČNÁ HRA

Hypernova, 179 Kč

TABULE S POČÍTADLEM A HODINAMI

Bambule, 289 Kč

ÚKOLNÍČEK

Bambule, 189 Kč

GALERIE pro děti

PLYŠOVÁ HRAČKA

Bambule, 910 Kč

LÁHEV NA PITÍ Bambule, 255 Kč

GALERIE bydlení a designu

DĚTSKÉ KRÁLOVSTVÍ

Zařizování dětského pokoje je společný projekt

vás a vašich dětí. Poradíme vám, jak na to.

Nápadité a originální zařízení interiérů dětských

pokojů najdete v prodejně Woodface.

Pro nejmenší jsou interiéry zábavné a bezpečné,

pro teenagery pro změnu osobité a funkční.

Přesvědčte se sami v přízemí Galerie Butovice

ve značkové prodejně Woodface.

HOUPAČKA PRO ANDULKY

Pet Center, 119 Kč

Jak vtipně zařídit dětský pokoj

Jestliže zařizujete úplně první dětský pokoj pro své

batole, jeho souhlas k tomu naštěstí nepotřebujete.

Stačí věnovat velkou pozornost bezpečnosti celého

prostoru. Ovšem je-li vaše dítko už školou povinné,

bude mít na vzhled svého pokoje vysoké nároky.

Začněte společně výběrem barev. Tematickou inspirací

pro zařízení pokoje vám mohou být oblíbené postavy

z pohádek, knížek, filmů nebo ze sportu. V pokoji by

měl být dostatek úložných prostorů na hračky a knížky.

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

OBRÁZKOVÉ RAMÍNKO

Dárkovna, 126 Kč

ZÁBAVNÉ PLAKÁTY

Postershop.cz, 199 Kč/ks

BAREVNÁ LAMPIČKA

Hypernova, 199 Kč

VESELÝ

ODPADKOVÝ KOŠ

Hypernova, 199 Kč

PRVNÍ UMĚLECKÝ

OBJEKT Dárkovna,

183 Kč

Snažte se pokoj zařídit tak, aby se dal rychle a lehce

uklidit. Místo několika menších košů na hračky pořiďte

jeden velký, aby si děti zvykly uklízet vše na jedno místo.

Kromě spaní slouží pokoj i k dalším aktivitám, a proto by

měl být rozdělen do sfér na hraní, čtení a učení a podle

toho také odpovídajícím osvětlením – jasným na čtení,

tlumeným na odpočinek. A v žádném dětském pokoji

by neměla chybět domácí zvířátka. Právě ony je naučí

zodpovědnosti!

GALERIE chutí

TAM, KDE VONÍ KÁVA

Na těchto stránkách vám budeme představovat nejlepší restaurace, kavárny

a občerstvení z Galerie Butovice. Tentokrát jsme vybírali místa s vůní kávy.

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

TCHIBO

Ačkoli prodejna Tchibo není přímo

kavárnou, káva tu voní na každém

kroku. Vybrat si můžete

z nepřeberného množství druhů

kávy, ale také ze spousty designových

doplňků, které k pití kávy patří.

A budete-li chtít někoho obdarovat,

nakombinovaný dárek z této

prodejny udělá radost každému.

přízemí Galerie Butovice, tel: 251 510 454

CAFÉ AQUARIUM

Stylová podmořská kavárna Café Aquarium

skvěle ladí s interiérem Galerie

Buto-vice. Má tlumené osvětlení

a všude kolem vás plavou barevné rybky

v obrovských akváriích. Chvíle strávené

tady jsou jako výlet do vodní říše, při které

si můžete vychutnat italskou kávu Illy.

přízemí Galerie Butovice, tel: 234 141 141

COFFEE – CABANA

Chcete-li si nechat prozářit den,

zajděte na kávu právě sem. Výrazný

žlutý interiér kavárny je vidět široko

daleko. Kromě posezení si zde můžete

objednat také kávu s sebou. Tu vám

připraví do speciálně vyrobených

kelímků, o které se nemůžete popálit.

přízemí Galerie Butovice, tel: 739 336 100

CAFE BROADWAY

Do téměř filmové kavárny vás naláká

nejen linoucí se vůně kávy, ale také

neodolatelné sladké a slané pochoutky.

V Cafe Broadway si můžete vybrat

z neuvěřitelných 35 druhů kávy. Nikdo

z redakce magazínu se zde při svých

pracovních cestách do Galerie Butovice

nikdy nezapomene zastavit na dokonalé

vafle s čerstvými jahodami. Mňam!

1. patro Galerie Butovice, tel: 777 733 483

PRO ČAJOMILCE

GALERIE chutí

Dáváte-li přednost čaji před kávou, máme pro vás pár tipů, jak a do čeho

si svůj oblíbený nápoj připravit, abyste si mohli vychutnat každý doušek.

SPECIÁLNÍ ČAJE

černý, 76 Kč;

zelený s příchutí

jahody, 89 Kč; bílý

organický čaj

s příchutí citrónu,

91 Kč; vše Oxalis

Čaj a káva

Proč je čaj zázračný

Účinky čaje na lidský organismus

jsou mnohostranné. Číňané,

u nichž má pití čaje tisíciletou

tradici, jej odedávna považovali za

léčivý nápoj. Odvar a výtažek

z čaje používali i při léčení kožních

onemocnění. Čaj se po staletí

pokládá za účinný prostředek

SOUPRAVA

RETRO ŠÁLKŮ

Oxalis Čaj a káva,

198 Kč

při snižování únavy a přičítá se

mu významný vliv na zlepšování

tělesné a duševní činnosti. Milióny

milovníků čaje na celém světě pijí

čaj především pro jeho povzbuzující

účinky, které má na lidský organismus,

zejména na centrální nervový

systém (mozek).

SADA POP

ARTOVÝCH ŠÁLKŮ

Oxalis Čaj a káva,

290 Kč

SIRUPY NEJEN DO ČAJE

třezalkový sirup, 68 Kč; Artrofyt sirup na klouby, 168 Kč;

bylinný alkoholový Benediktský likér, 205 Kč;

vše Oxalis Čaj a káva

HVĚZDNÉ HRNÍČKY

navržené Piercem Brosnanem a Gwen Stefani, Oxalis Čaj a káva,

495 Kč/ks. Nákupem těchto hrníčků přispíváte do fondu na podporu

rozvojových zemí.

Přítomnost éterických olejů v čaji

způsobuje jistou euforii (zlepšení

nálady). Psychické účinky čaje dosahují

vrcholu po čtyřiceti minutách.

A hlavně: kromě léčivých účinků

prokazuje čaj také velmi dobré

výsledky při prevenci před podzimním

nachlazením.

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE 29

GALERIE služeb

NEJLEPŠÍ SLUŽBY PRO VÁS

Abychom vám co nejvíce ulehčili čas, vybrali jsme pro vás nejzajímavější služby

z přízemí Galerie Butovice, které se vám jistě budou hodit.

KVĚTINY

Ženu ani květinou... a zejména ne tou

z Květin v Galerii Butovice. Naslouchají

vašim přáním a vyrobí vám kytici, jakou

vám na očích uvidí.

O PENÍZE JDE AŽ V PRVNÍ ŘADĚ

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

KVĚTINY

velký výběr nejen

řezaných květin

ŽRALOK

VÝROBA KLÍČŮ

Nudným klíčům odzvonilo.

Teď si můžete nechat

vyrobit klíče s neuvěřitelně

nápaditým designem.

A navíc si k nim ve Žraloku

dokoupíte také originální

přívěšek.

KOMERČNÍ BANKA

Máte-li svůj účet u Komerční

banky, bude pro vás Galerie

Butovice výborným místem

pro zařízení běžných věcí ve

své bance. Najdete zde také

bezpečnou noční schránku.

A jestli zde účet ještě nemáte,

můžete si ho rovnou založit.

HOBBY CAR

V prodejně Hobby Car najdete

všechno, za co vám vaše auto,

motorka, skútr nebo třeba autobus

nahlas poděkují. Pro rozené

závodníky tu mají spoustu věcí

na tunning a pro manažery zase

praktické vychytávky, jako třeba

elegantní ramínko na sako do

auta.

HOBBY CAR

sportovní volant, 1699 Kč

ŽRALOK

barevné klíče od 45 Kč;

přívěšek, 100 Kč

CHIRŠ

Když už jste své peníze dobře

uložili, můžete je i správně

investovat. Samozřejmě do

nemovitostí, které vám pomohou

vybrat odborníci z realitní

kanceláře Chirš. Nabízejí klasické

realitní služby ve všech

oblastech, včetně servisu.

TECHNICKÉ NOVINKY

GALERIE služeb

V Galerii Butovice najdete nejen módní výstřelky, ale i technické vychytávky,

o kterých jste možná ještě ani neslyšeli. My vám je teď nabízíme.

PRO BEZPEČNÉ TELEFONOVÁNÍ

Za telefonování při řízení dostanete rovné 3 body. Našli jsme pro vás

speciální handsfree, včetně 3 barevných výměnných krytů. Nokia,

GSM & PC Centrum, 1590 Kč.

STYLOVÁ

ZÁLEŽITOST

Všichni milovníci

Apple na něj dlouho

čekali a konečně

se dočkali. Mobilní

telefon Apple iPhone

3G, speciální nabídka

T-Mobile za 1 Kč!

MALÁ A PŘESNÁ

Pro přesnou práci pro vás máme tip

na optickou myš s rolovacím tlačítkem.

GSM & PC Centrum, 490 Kč.

SPORT I BOJ S NEPŘÍTELEM

Nejnovější PC hry: Olympic Games 08,

999 Kč; Letopisy Narnie – Princ Kaspian,

799 Kč; oboje Game Shop.

TADY OREL, VIDÍŠ MĚ?

Nemáte-li ve svém počítači kameru už

vestavěnou, tahle vám ve výbavě nesmí

chybět. A4 Tech, GSM & PC Centrum,

390 Kč.

ABY NOHY

NEBOLELY

Přístroj, který vám namasíruje

chodidla, jak to

umí jen skutečný profík.

Intensive massager, WS

International, 5990 Kč.

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE 31

Radlická / Radlická direction

Směr metro Nové Butovice

- 5 min. pěšky / Direction

New Butovice - 5 min walk

32 MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

GALERIE navigace

ORIENTAČNÍ PLÁN

BRÝLE, HODINKY, BIŽUTERIE,

DOPLŇKY / GLASSES, WATCHES,

JEWELLERY, ACCESSORY

DĚTI / CHILDREN

DOMÁCNOST A DÁRKOVÉ

ZBOŽÍ / HOUSEHOLD AND

PRESENTS

ELEKTRONIKA

A TELEKOMUNIKACE /

ELECTRONICS AND

TELECOMMUNICATION

BANKOMAT

Vjezd a výjezd z podzemních garáží /

Underground garage entrance a nd exit

MÓDA / FASHION

OBUV / SHOES

RESTAURACE, KAVÁRNY,

ZÁBAVA /

RESTAURANTS, CAFE,

ENTERT AINMENT

BANKOMAT

SLUŽBY A OSTATNÍ / SERVICES

AND OTHERS

Parkoviště / Parking

Dětské hřiště /

Children's playground

SPORT A VOLNÝ ČAS /

SPORT AND FREE TIME

ZDRAVÍ A KRÁSA /

HEALTH AND BEAUTY

Vjezd a výjezd

z podzemních garáží /

Underground

garage entrance and exit

ZÁKLADNÍ INFO

DĚTI / CHILDREN

RESTAURACE, KAVÁRNY,

ZÁBAVA /

RESTAURANTS, CAFE,

ENTERTAINMENT

Jak se k nám dostanete?

AUTEM

Z centra Prahy po Radlické směr

Plzeň.

Z Barrandova směr Zličín, dále

Rozvadovskou spojkou

a Jeremiášovou.

Z Prahy 6 po Evropské,

Drnovskou, Slánskou a dále

Jeremiášovou nebo ulicí Milady

Horákové, Patočkovou, Kukulovou

a Bucharovou.

Z Hostivic a ze Slaného po

Karlovarské, před Bílou Horou

odbočte doprava Slánskou, pak

Radlice, dále Radlickou.

BANKOMAT

AUTOBUSEM

MÓDA / FASHION

130 - Na Knížecí - Sídliště

Stodůlky

142 - Nad Malou Ohradou - Nové

Butovice

149 - Dejvická - Nové Butovice

164 - Bílá Hora - Nové Butovice

179 - Letiště Ruzyně - Nové

Butovice

184 - Petřiny - Nové Butovice

211 - Velká Ohrada - Nové

Butovice

219 - Bavorská - Nové Butovice

225 - Letiště Ruzyně - Nové

Butovice

256 - Nádraží Radotín - Nové

Butovice

Metrem VLAKEM

Stanice metra B - Nové

Do stanice Smíchovské nádraží

Butovice, východ směr

autobusové zastávky.

- dále metrem směr Zličín - stanice

metra Nové Butovice, východ

směr autobusové zastávky.

Autobusy ZDARMA odjíždějí ze stanice metra "B" Nové Butovice

do obchodního centra Galerie Butovice každých 20 minut.

Jízdní řád

SMĚR

Nové Butovice

Nákupní centrum

Galerie Butovice

SMĚR

Nákupní centrum

Galerie Butovice

Nové Butovice

GALERIE navigace

SLUŽBY A OSTATNÍ / SERVICES

AND OTHERS

AUTOBUSY ZDARMA

PRACOVNÍ

DEN

00 12 30 45

00 20 40

00 15 30 45

00 20 40

PRACOVNÍ

DEN SOBOTA NEDĚLE

05 20 35 50

05 25 45

05 20 35

05 25 45

05 20 35 50

05 25 45

SOBOTA NEDĚLE

00 20 40

05 25 45

00 20 40

05 25 45

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE 33

GALERIE výher

VÝHRA PRO VAŠE VLASY

Pro pět úspěšných luštitelů připravilo Kadeřnictví Klier

balíčky s vlasovou kosmetikou v hodnotě 800 korun!

Luštěte, vyhrajte a vaše vlasy vám budou vděčné.

Správné znění tajenky, své celé jméno a poštovní adresu pro doručení

případné výhry posílejte na e-mailovou adresu: magazin@galerie-butovice.cz

(do předmětu nezapomeňte napsat

VYLUŠTĚNÍ TAJENKY GALERIE BUTOVICE)*.

Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží

balíček kosmetických produktů pro

vlasovou péči značky Klier.

MAGAZÍN GALERIE BUTOVICE

* Souhlasím s tím, aby společnost Galerie Butovice, s.r.o. (dále jen “společnost”), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků

a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání

souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat.