CSD-TD20 CSD-TD21 CSD-TD61

main.shopping.com.ua

CSD-TD20 CSD-TD21 CSD-TD61

Стереомагнитола с

проигрывателем компакт-дисков

CSD-TD20

CSD-TD21

CSD-TD61

EZ

Инструкция по эксплуатации


ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ

ВЛАГИ НА КОРПУС ИЛИ ВОВНУТРЬ АППАРАТА.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

ПАНЕЛЬ) АППАРАТА.

ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЕТАЛЕЙ.

РЕМОНТ ДОЛЖЕН ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СЕРВИС-СЛУЖБЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Регулировки, настройки или выполнение не описанных в этой инструкции операций может привести к риску

подвергнуться воздействию лазерного излучения.

Этот проигрыватель КД классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Наклейка с указанием

на ЛАЗЕРНУЮ ПРОДУКЦИЮ КЛАССА 1 находится на корпусе аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Невидимое лазерное излучение при разборке и повреждении внутренних частей аппарата. Не

допускайте воздействия излучения на организм.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно и полностью прочтите инструкцию по эксплуатации перед началом работы с аппаратом. Не забудьте сохранить

инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования. Все предупреждения и меры безопасности в инструкции по

эксплуатации, а также указанные на корпусе прибора, должны неукоснительно соблюдаться:

Установка

1 Вода и влажность — Не используйте аппарат около воды, например, в ванной комнате, плавательном

бассейне и т.п.

2 Тепло — Не используйте аппарат вблизи источников тепла и нагревательных приборов, например, поблизости от

радиаторов, батарей центрального отопления, плит и т.п. Также не рекомендуется установка и эксплуатация аппарат при

температуре ниже 5°C или выше 35°C.

3 Место установки — Для установки аппарата выберите горизонтальную, ровную и устойчивую поверхность.

4 Вентиляция — Аппарат должен быть установлен в месте, обеспечивающем надежную вентиляцию. Со всех

сторон вокруг аппарата должно оставаться как минимум 10 см свободного пространства, с боков по 5 см.

— Не эксплуатируйте аппарат на кровати, ковре и других подобных поверхностях, которые могут блокировать

вентиляционные отверстия.

— Не устанавливайте аппарат в книжных шкафах, нишах и т.д., где доступ свежего воздуха к вентиляционным

отверстиям может быть затруднен.

5 Посторонние предметы — Не допускайте попадания любых посторонних предметов или жидкостей внутрь

1


аппарата через вентиляционные отверстия.

6 Перевозка — При перевозке или размещении аппарата на тележке или другом подручном средстве необходимо

надежно закрепить его. Резкие остановки, значительные усилия при толкании и неровный пол могут стать

причиной падения и, вследствие этого, повреждения аппарата.

7 Конденсация — В перечисленных ниже случаях на считывающей линзе проигрывателя компакт-дисков может

образоваться конденсат:

− аппарат был перенесен из холода в теплое помещение;

− только что была включена система отопления;

− аппарат эксплуатируется в очень влажном помещении;

− на аппарат направлен поток охлаждающего воздуха из кондиционера;

При возникновении конденсата внутри аппарата он может работать некорректно. В этом случае выключите его на

несколько часов, а затем попробуйте включить еще раз.

8 Крепление на стене или потолке — Этот аппарат не предназначен для установки в настенном или потолочном

варианте.

Питание

1 Источники питания — Подключайте аппарат только к тем источникам питания, которые перечислены в

настоящей инструкции ниже и соответствуют требованиям, указанным на пластинке с техническими

характеристиками аппарата.

2 Шнур питания от сети переменного тока

— При отсоединении аппарата от сети не тяните за шнур питания.

— Никогда не касайтесь вилки шнура питания влажными руками.

— Шнур питания должен быть всегда смотан.

— Не перегружайте розетку сети подключением большого количества аппаратуры.

3 Когда аппарат не используется — Если аппарат не используется в течение длительного времени (несколько

месяцев и больше), полностью отсоедините его от сети. Если аппарат подсоединен к сети, даже в том случае,

когда он выключен, небольшое количество тока все же поступает на него.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ АППАРАТ САМОСТОЯТЕЛЬНО

ПИТАНИЕ

При включенном питании аппарата от сети или от

батареек индикатор STANDBY OPE/BATT светится.

Питание от сети

Подключите шнур к сети в соответствии с

рисунком.

Внимание!

Используйте только прилагаемый шнур питания.

Использование других шнуров может привести к

пожару или поражению током.

Питание от батареек

Откройте крышку отсека установки батареек на задней

панели аппарата и установите 8 батареек размера

С(R14), соблюдая при этом полярность и .

Батареи не включены в комплект поставки. Затем

закройте крышку.

Для переключения на питание от батареек

просто отсоедините сетевой шнур от аппарата. При подключении шнура питание от батарей

автоматически отключается.

Замена батарей необходима

если ослабло свечение индикатора STANDBY OPE/BATT, замедлилась скорость

воспроизведения кассеты, снизилась громкость или искажается звучание при

воспроизведении.

2


Примечания по батареям

Для предотвращения утечки электролита из батарей, соблюдайте следующие правила:

• Устанавливайте батареи, строго соблюдая полярность, показанную на корпусе.

• Не устанавливайте одновременно батареи различного типа, а также новые и старые

батареи.

• Не перезаряжайте батареи, не нагревайте их и не разбирайте.

• Вынимайте использованные батареи.

• При длительном неиспользовании аппарата обязательно извлекайте из него батарейки.

В случае утечки электролита тщательно протрите место, где это произошло.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для очистки корпуса прибора

Используйте мягкую ткань, слегка смоченную мыльным раствором. Не

используйте растворители, бензин или спирт.

Очистка головок и лентопротяжного механизма

Через каждые 10 часов использования деки, используя ватную палочку ,

смоченную в специальной чистящей жидкости или спирте, протирайте

головку воспроизведения/записи , стирающую головку и детали ЛПМ.

Для очистки линзы

Используйте ватный тампон, смоченный раствором для чистки линз. Аккуратно протрите

линзу от центра к краям.

А ТЮНЕР

1 Для включения режима приема радиопрограмм и выбора диапазона

нажимайте кнопку *RADIO/BAND.

При этом включается питание аппарата и тюнер настраивается на станцию,

прослушиваемую перед выключением аппарата. Индикатор режима приема

радиопрограмм RADIO загорается.

* Вы также можете нажимать кнопку RADIO на ПДУ (только CSD-TD61).

При каждом нажатии кнопки BAND показания дисплея изменяются в следующем порядке:

FM MW(СВ) LW(ДВ )

2 Настройтесь на станцию при помощи кнопок , TUNING (-, +).

При приеме стереопрограмм FM на дисплее появляется индикация STEREO.

По окончании прослушивания радиопрограмм

нажмите кнопку POWER STANDBY для выключения питания аппарата.

Для улучшения качества приема

FM (УКВ) - для улучшения приема вытяните антенну и

сориентируйте ее в пространстве.

3


LW, MW (СВ, ДВ) - Для улучшения качества приема в диапазонах LW, MW, поворачивайте

корпус аппарата в горизонтальной плоскости.

Для ускорения настройки на станцию

Удерживайте нажатой одну из кнопок , TUNING (-, +) в течение 1-2 секунд. При этом

начнется автоматический ускоренный поиск станций по частоте диапазона. Как только

приемник настроится на станцию с устойчивым сигналом, поиск будет остановлен.

В данном режиме станции со слабым сигналом пропускаются. Для остановки поиска до

нахождения станции нажмите одну из кнопок , повторно.

Кнопка *REPEAT/FM MODE/OSC

- Если уровень помех при приеме стереопрограмм слишком высокий, нажимайте кнопку

REPEAT/FM MODE/OSC для переключения в монорежим прием программ. При этом на

дисплее должна появится индикация MONO. Качество звучания при этом улучшится, однако

стереоэффект будет потерян. Для возвращения в режим стерео приема, нажмите кнопку

повторно.

- Если при записи программ в диапазонах MW(СВ) или LW(ДВ) возникают свистящие

помехи, нажатием кнопки REPEAT/FM MODE/OSC добейтесь улучшения качества звучания.

При этом на дисплее появляется и исчезает индикатор «E».

Вы также можете использовать кнопку MODE на ПДУ (только модель CSD-TD61).

Изменение шага настройки

Шаг настройки для диапазона СВ автоматически установлен на 9 кГц. Если Вы используете

аппарат в районах с шагом настройки 10 кГц, Вы можете изменить настройку нажатием

кнопки , одновременно нажимая кнопку RADIO/BAND.

При изменении шага настройки все занесенные в память станции стираются.

ЗАНЕСЕНИЕ СТАНЦИЙ В ПАМЯТЬ

Вы можете занести в память аппарата настройку до 15-ти станций на каждом диапазоне.

1 Настройтесь на нужную станцию.

2 Нажмите кнопку * STOP/MEMORY один раз так, чтобы на

дисплее появилась индикация “М”, показывающая, что

станция занесена в память

Станции заносятся в память в порядке возрастания номеров, начиная

с “1”.

* Вы можете использовать кнопку на ПДУ(только CSD-TD61).

3 Повторите шаги 1 и 2 для занесения в память других станций.

Станции не будут заносится в память, если их количество превышает 15.

Прослушивание станций из памяти

После выбора диапазона повторными нажатиями кнопки PLAY/PAUSE/PRESET

выберите номер станции, которую вы хотели бы прослушать.

Вы можете также использовать кнопку PLAY на ПДУ(только CSD-TD61).

Настройка с помощью ПДУ (только CSD-TD61).

Нажмите цифровую кнопку, соответствующую номеру ячейки памяти.

Пример:

Для выбора ячейки с номером 10, нажмите кнопки +10 и 0.

Для выбора ячейки с номером 15, нажмите кнопки +10 и 5.

Стирание станции из памяти

Выберите номер станции, которую Вы хотели бы стереть из памяти аппарата. Удерживайте

нажатой кнопку , пока на дисплее не исчезнет номер ячейки памяти выбранной станции и

индикация «М». Станция будет стерта из памяти, при этом номера всех станций,

занесенных в память для этого диапазона, уменьшатся на единицу.

В ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ

4


1 Нажмите кнопку CD.

При этом включается питание аппарата и индикатор CD

загорается.

1 Нажмите кнопку OPEN для

открытия отсека компактдиска

и установите диск

стороной с надписью

вверх.

На дисплее появится индикация общего количества

записей на диске и времени воспроизведения диска.

2 Нажмите кнопку * PLAY/PAUSE/PRESET для начала воспроизведения.

На дисплее появится индикация номера воспроизводимой в данной момент записи и

прошедшее время воспроизведения.

* Вы можете также использовать кнопку PLAY на ПДУ(только CSD-TD61).

STOP/MEMORY - Остановка воспроизведения.

* PLAY/PAUSE/PRESET - Пауза в режиме воспроизведения CD, для возобновления

воспроизведения нажмите кнопку повторно.

* Вы можете также использовать кнопку на ПДУ(только CSD- TD61).

SKIP/SEARCH - Поиск определенного фрагмента записи при воспроизведении.

Удерживайте кнопку или нажатой и отпустите по достижении желаемого участка.

- Переход к началу фрагмента. Повторно нажимайте кнопки или .

*REPEAT/FM MODE/OSC - Повтор одного или всех фрагментов диска. Выбор происходит

следующим образом -

1 - Повторно воспроизводится только одна запись . Вы можете выбрать запись для

повторного воспроизведения при помощи кнопок или .

- Все записи на диске воспроизводятся повторно.

* Вы также можете использовать кнопку REPEAT на ПДУ (только CSD- TD61).

Для начала воспроизведения при выключенном питании

Нажмите кнопку CD. Питание автоматически включается, и начинается воспроизведение

загруженного диска. Если вы при выполнении шага 2 вышеописанной операции загрузите

диск, пока мигает индикатор CD, воспроизведение начнется без нажатия кнопки .

Прямой выбор фрагмента при помощи ПДУ (только CSD- TD61)

Используйте соответствующие цифровые кнопки и кнопку +10 на ПДУ.

Пример:

Для выбора 10-го фрагмента нажмите кнопки +10 и 0.

Для выбора 25-го фрагмента нажмите кнопки +10, +10 и 5.

Начнется воспроизведение диска с выбранного фрагмента и до конца диска.

По окончании прослушивания диска

нажмите кнопку POWER STANDBY для выключения питания аппарата.

Примечание:

• Данный аппарат может не воспроизводить записи на дисках CD-R/RW (записываемые

CD), сделанные на персональных компьютерах или различных CD-R/RW-деках из-за

различий в форматах записи.

• Ничего не пишите и не наклеивайте на CD-R/RW диски. Это может привести к сбою в

работе аппарата.

• Не загружайте в аппарат незаписанные CD-R/RW-диски. Процессору требуется до 30

секунд, чтобы прочитать диск. Не открывайте дископриемник, пока идет чтение диска.

• Не устанавливайте в дископриемник диски нестандартной формы.

• Не устанавливайте более одного диска в дископриемник.

• Не открывайте отсек диска до полной остановки вращения диска.

• Не трогайте линзы. Это может вызвать сбои в работе аппарата.

5


ПРОГРАММНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

Вы можете запрограммировать порядок воспроизведения до 30 фрагментов диска.

1 В режиме «стоп» нажимайте кнопку * STOP/MEMORY до

появления на дисплее мигающей индикации «М».

На дисплее появится мигающая индикация «М».

* Вы можете также использовать кнопку ПДУ (только CSD-TD61).

2 При помощи кнопок или выберите нужную Вам

запись диска, затем нажмите кнопку STOP/MEMORY для

занесения номера записи в программу воспроизведения.

Вы можете выбрать запись на диске также при помощи цифровых кнопок на ПДУ

(только CSD-TD61).

Номера выбранных записей диска показываются на дисплее.

3 Повторите шаг 2 для программирования остальных фрагментов.

4 Нажмите кнопку для начала воспроизведения.

Для проверки программы: в режиме «стоп» нажимайте кнопки или . На дисплее

отображаются номера фрагментов программы.

Для сброса программы нажмите кнопку один раз в режиме остановки КД, так, чтобы

индикация «М» исчезла с дисплея. Открытие дископриемника также стирает программу.

Для изменения программы сотрите старую программу и составьте ее заново.

С КАССЕТНАЯ ДЕКА

Вы можете использовать кассеты только типа I (Normal).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ НА КАССЕТАХ

1 Нажмите кнопку / STOP/EJECT для открытия

кассетного отсека и установите кассету лентой

вверх и стороной воспроизведения к себе.

Легко нажмите на крышку для закрытия отсека.

2 Нажмите кнопку PLAY при выключенном

питании аппарата для начала воспроизведения.

Питание аппарата включится и начнется воспроизведение

кассеты. При этом на дисплее появится индикация уровня

громкости.

3 Настройте громкость звучания регулятором VOLUME.

Кнопки управления:

/ STOP/EJECT - Остановка воспроизведения. Питание выключается автоматически.

PAUSE - Пауза. Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку повторно.

6


F FWD/ REWIND - Перемотка ленты вперед или назад. Для остановки перемотки

используйте кнопку / . Если во время перемотки пленка в кассете закончилась, нажмите

кнопку / для отмены режима перемотки.

ЗАПИСЬ

• Вы можете использовать кассеты только типа I (Normal).

• Обратите внимание, что запись производится на одну сторону кассеты.

1 Установите кассету в кассетоприемник стороной для записи к себе.

2 Подготовьте источник к записи.

Для записи с КД - нажмите кнопку CD и установите диск.

Для записи с радио - нажмите кнопку RADIO/BAND и настройтесь на станцию.

3 Нажмите кнопку REC для начала записи.

При этом одновременно нажимается кнопка PLAY. Если вы производите запись с

компакт-диска, воспроизведение CD и запись начинаются синхронно.

Для записи только отдельных фрагментов компакт-диска

Сначала необходимо предварительно составить программу воспроизведения CD (см.

выше). Затем нажмите кнопку REC для начала записи.

Для остановки записи - нажмите кнопку / STOP/EJECT. При записи с компакт-диска

нажмите кнопку STOP/MEMORY для остановки воспроизведения CD.

Для паузы записи - нажмите PAUSE. Для продолжения записи нажмите повторно.

Для стирания записи - нажмите REC при выключенном питании аппарата.

Для выключения аппарата - нажмите кнопку POWER STANDBY для выключения

питания аппарата.

Для предотвращения случайного стирания записи на

кассете удалите пластиковый предохранительный язычок, который

находится на торце кассеты, с помощью отвертки или другого острого

предмета.

Для того чтобы запись на кассете с удаленным язычком

снова стала возможной, заклейте отверстие с помощью липкой ленты.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

НАСТРОЙКА ЗВУЧАНИЯ

Установка уровня громкости

Вы можете отрегулировать громкость при помощи кнопок VOLUME ∧ или ∨. При этом

уровень громкости отражается на дисплее по цифровой шкале от 0 до 25.

• Если при выключении питания аппарата был установлен уровень от 15 и выше, при

последующем включении он будет автоматически снижен до 14.

Вывод на дисплей индикации уровня громкости

Вы можете вывести на дисплей индикацию уровня громкости при нажав одну из кнопок

VOLUME ∧ или ∨ в любом режиме кроме воспроизведения записей на кассетах. При этом

уровень громкости отражается на дисплее на 4 секунды.

• Вы можете также использовать кнопку DISPLAY на ПДУ (только CSD-TD61).

Предустановки эквалайзера

Для обогащения звучания аппарата он оснащен эквалайзером с тремя заводскими

предустановками, соответствующими определенным музыкальным стилям.

Повторно нажимайте кнопку *3-MODE EQUALIZER для переключения режимов эквалайзера

и появления требуемой индикации.

ROCK (Рок) - Подчеркивание высоких и низких частот

РОР (Поп-музыка) - Подчеркивание вокала и средних частот

7


JAZZ (Джаз) - Усиление низких частот.

* Вы можете также использовать кнопку EQ на ПДУ (только CSD- TD61).

Усиление низких частот

Нажмите кнопку T-BASS. При этом индикатор T-BASS загорится. Для отключения режима

усиления низких частот нажмите кнопку повторно.

Система “объемного” звучания QSOUND (кроме CSD-TD20)

Данный режим позволяет Вам получить богатое, насыщенное частотами звучание.

Для включения режима нажмите кнопку QSOUND. При этом индикатор работы данного

режима загорится.

• При высоком уровне громкости и включенном режиме QSOUND могут возникать

искажения звучания. Для устранения помех уменьшите громкость.

Для прослушивания через наушники

• Подключите наушники (приобретаются отдельно) в гнездо на верхней панели

аппарата. При подключении наушников динамики аппарата автоматически отключаются.

В случае, если происходят сбои в работе или на дисплее появляется

непонятная информация

Убедитесь, что не нажата ни одна из кнопок управления декой.

Нажмите кнопку , одновременно удерживая нажатой кнопку POWER STANDBY.

Если аппарат не реагирует на нажатие кнопок, отсоедините его от сети и удалите из него

батарейки для выключения дисплея. Затем снова включите питание аппарата.

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Данный аппарат оснащен таймером выключения, который автоматически выключает

магнитолу через выбранный Вами промежуток времени. Это особенно удобно для тех, кто

любит засыпать под музыку. При использовании КДП настройка таймера производится в

режиме «стоп».

1 Нажмите кнопку , до появления на дисплее индикации

«10».

1 В течение 4-х секунд при помощи кнопок или

введите промежуток времени, через который

магнитола должна выключиться.

Каждый раз при нажатии данных кнопок время

изменяется от 10 до 90 минут с шагом в 10 минут.

Проверка времени, оставшегося до автоматического выключения

Повторите операцию 1. При этом время будет показано на дисплее на 4 секунды.

Отмена настройки таймера автоматического выключения

Выведите на дисплей настройку таймера и при помощи кнопок или установите

индикацию OFF.

Примечание:

Если таймер сработал во время прослушивания кассеты, кнопка не будут автоматически

отжата, хотя питание аппарата и выключится. Для отжатия кнопки необходимо нажать

кнопку / .

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (только CSD-TD61)

8


Вставьте 2 батарейки размера АА (R6)

Батарейки нуждаются в замене, если дальность

действия ПДУ становится менее 5 м.

ПДУ может работать некорректно, если:

• На окошко излучателя ИК-лучей падает интенсивный

поток света, например, на него попадают прямые

солнечные лучи.

• Между ПДУ и аппаратом находятся объекты.

Использование кнопок управления на ПДУ

Кнопки на ПДУ и самом аппарате имеющие одинаковую

маркировку, выполняют аналогичные функции.

Включение питания аппарата

Нажмите кнопку POWER для включения индикации на

дисплее. При питании аппарата от батареек вы не можете

использовать данную кнопку для включения магнитолы.

Выключение питания аппарата

Нажмите кнопку POWER для выключения индикации на дисплее. При питании аппарата от

батареек вы не можете использовать данную кнопку для выключения магнитолы.

Использование кнопки FUNCTION

Каждый раз нажатием данной кнопки при включенном питании аппарата Вы выбираете один

из режимов работы:

CD(Компакт-диск плеер) RADIO(Тюнер) TAPE*(Магнитофон)

• Доступно, если нажата одна из кнопок управления движением пленки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Секция тюнера

Частотный диапазон FM - 87.5 - 108.0 MГц при использовании штыревой антенны.

MW(СВ) - 530 - 1.605 КГц при использовании внутренней ферритовой антенны.

LW(ДВ) - 150 - 285 КГц при использовании внутренней ферритовой антенны.

Секция деки

Формат записи - 4 дорожки, два канала.

Диапазон воспроизводимых частот (при использовании кассет типа Normal) - 50 - 12500 Гц.

Система записи с автоматической регулировкой усиления. Стирающая система -

электромагнитная.

Головки - головка записи/воспроизведения(1), стирающая головка(1).

Секция проигрывателя КД

Диск - Стандартный CD. Метод сканирования - Неконтактный оптический сканер (лазер).

Общие

Динамики - конического типа 100 мм (2).

Выход на наушники - стандартный разъем диаметром 3.5 мм.

Выходная мощность - 2.9 + 2.9 Ватт (DIN музыкальная мощность)

2.5 + 2.5 Ватт (10 % ОГИ, сопротивление 7 Ом), 1.9 + 1.9 Ватт (DIN 1%).

Питание - от элементов питания типа Р14(С)(8 штук) или 230 Вольт, 50 Гц переменного тока.

Потребляемая мощность - 16 Ватт. Размеры - 435 х 184 х 277 мм.

Вес без элементов питания - 3.7 кг.

Принадлежности: Сетевой шнур - 1, Пульт дистанционного управления (только CSD- TD61).

9

More magazines by this user
Similar magazines